Wnętrze i Ogród 62 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

CENA 8,60 zł (w tym 8% VAT) Nr 6 (62) 2017

SA LO N K U C H N I A Ł A Z I E N K A SY P I A L N I A

Ocieplamy

LOFT CZY SOFT?

realizacje Zapraszamy do świata wnętrz

INDEKS 389536

Stylowe

Cegła

ISSN 1733-3369

atmosferę modne tekstylia, stylowe dodatki

Od redakcji

wnę trzE Pracując nad tym wydaniem czasopisma „Wnętrze”, długo zastanawialiśmy się w redakcji, jak podsumować ten wspaniały rok. Z całą pewnością te dwanaście miesięcy obfitowało w mnóstwo intrygujących rozwiązań. Surowe wnętrza zaczęły ustępować przytulnym elementom oraz roślinnym motywom, natomiast kolor roku – greenery w towarzystwie szarości stanowił inspirację dla wielu realizacji. Natura, natura i jeszcze raz natura! To motyw, który wygodnie rozgościł się w naszych wnętrzach i wszystko wskazuje na to, że tropikalne liście nie opuszczą ich zbyt prędko. Docenione zostały również detale, miedziane dodatki oraz szklane wykończenia. W tym wydaniu odwiedziliśmy eklektyczne mieszkanie Laury Karasinski, czyli wnętrze pełne ryzykownych połączeń, struktur oraz faktur, które tworzą ponadczasowy wystrój. Jak zawsze pokazujemy stylowe realizacje wnętrz polskich projektantów, mieszkania pełne nieoczywistych rozwiązań, które zaskakują funkcjonalnością. Udaliśmy się w podróż do surowego, przemysłowego wnętrza w industrialnym stylu. Nie zabraknie również ciepłych akcentów, miłych tekstyliów i dekoracji inspirowanych zimowym klimatem oraz nastrojem, w jaki wprawia nas sylwestrowa noc. Tkwiąc jeszcze w świątecznym nastroju, aurze pełnej podsumowań i rozmyślań na temat tego, co było, zastanawiamy się, czym jeszcze zaskoczy nas branża wnętrzarska. Trendy nie powiedziały jeszcze ostatniego słowa, zatem wszystko wskazuje na to, że będzie to rok pełen intrygujących doznań.

MUUTO / PUFA DESIGN

Redakcja „Wnętrze i Ogród”

4 | wnetrzeiogrod.pl

NAROŻNIK

ALICE WYMIAR

personalizacja pod względem wymiarów

TKANINA

personalizacja pod względem koloru

TYP

nierozkładany

PRODUCENT Inspirium

OFICJALNE SALONY STACJONARNE DESIGN24 | ul. Pszenna 2 | Poznań | www.design24.com.pl

INTERNITY HOME WARSZAWA | ul. Duchnicka 3 | Warszawa | www.internityhome.pl

PRODESIGNE | ul. Składowa 22 | Kraków | www.prodesigne.com.pl

INTERNITY HOME ŁÓDŹ | ul. Wróblewskiego 19a | Łódź | www.internityhome.pl

KAGSTUDIO | ul. A.Struga 23 | Szczecin | www.atlas.szczecin.pl

BOZ DESIGN RZESZÓW | ul. Geodetów 4 | Rzeszów | www.boz-design.pl

INCONCEPT | ul. Mała 5 | Gorzów Wielkopolski | www.studioinconcept.pl

COBO CONCEPT STORE | ul. Dąbrowskiego 34 lok. 1U | Wrocław | www.cobostore.pl

NIUANS STUDIO | Aleja Wojciecha Korfantego 51 lok. 3 | Katowice | www.niuans-studio.pl

OFICIALNY SKLEP INTERNETOWY WWW.ORDESIGN.PL | e-mail: sprzedaz@ordesign.pl | Tel. +48 534 700 030 | Tel. +48 663 856 151

WWW.INSPIRIUM.PL

Co nowego?

Portrety wnętrz

Okiem architekta

/ 8 Owiane tajemnicą

/ 72 Ocieplamy atmosferę

/ 28 Życiowy drogowskaz

/ 76 Witamy w industrialnym wnętrzu

/ 36 Harmonia scandi

„Wnętrze” z wizytą

/ 80 5 osób, 5 historii i 1 inwestycja

/ 44 Nadmorska przygoda

/ 20 Eklektyczne mieszkanie Laury Karasinski

/ 84 Ręcznie formowane

Przedmioty, które skrywają przed nami swoje sekrety.

/ 10 Urban jungle

Idea życia w zgodzie z naturą pozwala nam delektować się otaczającym nas światem.

Umiejętny mariaż odmiennych estetyk odzwierciedla temperament Laury – właścicielki wiedeńskiego mieszkania.

Przytulne tekstylia oraz miłe dla oka dodatki wprowadzają niepowtarzalną, ciepłą aurę. Styl, który umiejętnie łączy klimat dawnych fabryk z funkcjonalnością przypisaną nowoczesności. Historyczne wnętrze z duszą loft.

Cegła handmade nada wnętrzu ciepło i indywidualny rys.

/ 66 W strefie pracy

/ 12 Zimowa aura

Kuchnia powinna być przede wszystkim połączeniem maksymalnej funkcjonalności oraz estetyki.

Biały puch ozdobił nasze wnętrza.

/ 14 Święto lasu

Zapraszamy drewno na salony!

Natura łazienki

/ 16 Zimowa bajka

Baśniowe dekoracje zamknięte w subtelnych detalach.

/ 18 Sylwestrowa noc

Emocje sylwestrowej nocy dekorują wnętrze szczyptą błyszczącego szaleństwa i fantazji.

Kameralna inwestycja w spójnym stylu wprowadza aurę kontrolowanego spokoju. Podróże nie tylko wzbogacają duszę, lecz także zdobią nasze wnętrza.

/ 52 Drewniany szach-mat!

Połączenie drewna i bieli wprowadza aurę przytulności.

Historie kuchenne

Shopping

Jasne wnętrze zdominowane jest duchem nienachalnej stylistyki.

/ 86 Black & white

/ 58 Ocieplona nowoczesność

Subtelna aranżacja, którą podkreślają akcenty w postaci czarnych detali.

Otoczenie domu / 92 Zimowy ogród

Zima to okres, w którym troska o otoczenie domu wymaga nie lada wysiłku.

Czerń i biel – nieśmiertelne połączenie.

/ 88 D jak detale

Klucz nadający wnętrzu osobliwy charakter.

Polecamy / 94 Polecamy

Szeroka gama produktów, na które warto zwrócić uwagę.

REKLAMA

B E Z P Ł AT N Y M A G A Z Y N w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Ameryka kocha się w Europejskim

designie

Ameryka zawsze była, jest i będzie postrzegana jako ziemia obiecana, kraj wielu możliwości, miejsce, gdzie spełniają się wszystkie marzenia. Jeszcze do niedawna „Made in USA” było oznaką jakości, dobrobytu i bogactwa. Dzisiaj Ameryka wybiera to, co europejskie, wybiera „made in Poland”. Produkty, które docierały do nas „zza wielkiej wody”, były tymi najbardziej pożądanymi przez przeciętnego Europejczyka. Dzisiaj role się odwracają. Zafascynowani europejską kulturą, tradycją i historią Amerykanie coraz częściej podglądają nasze życie, sięgają po nasze produkty, otwierają się na nowe możliwości. Przyglądają się europejskim firmom i coraz chętniej zapraszają je do współpracy. Przykładem tego jest sukces polskiej firmy o 50-letniej tradycji, ernestrust, której kuchenne wnętrze już od 14 listopada można podziwiać w Narodowym Muzeum Budownictwa w Waszyngtonie podczas wystawy „Making Room: Housing for a Changing America” organizowanej przez Citizens Housing & Planning Council oraz Resource Furniture and Clei. Wieloletnia tradycja, ciągły rozwój i ekspansja na rynki zagraniczne sprawiły, że to właśnie RUST znalazł się w gronie firm, które na terenie muzeum stworzą pełnowymiarowe mieszkanie: The Open House. Projekt pod okiem włoskiego architekta Pierluigiego Colombo ilustruje, jak ważną rolę odgrywa wydajność i elastyczność w aranżacji prze-

strzeni tak, aby mogła być dostosowywana do potrzeb różnych członków rodziny w ciągu lat. Ponadto wystawa zaprezentuje najnowsze rozwiązania w designie i budownictwie mające sprostać rosnącym potrzebom mieszkaniowym Amerykanów. Więcej niż kuchnia W ramach udziału w wystawie firma RUST odpowiadała za przygotowanie wnętrza kuchennego – najważniejszego pomieszczenia, gdzie zaczyna się DOM. Ta 10-miesięczna przygoda nie byłaby możliwa bez partnerów wydarzenia, firm: Forner, ICA Polska, Miele Polska, Peka, Laminart i Blum. Po kilku miesiącach złożonego procesu projektowania designerzy firmy RUST pod przewodnictwem Marcina Fatygi (RUST CDO) stworzyli wnętrze, które zostało zaakceptowane przez Pierluigiego Colombo, głównego architekta wystawy. Autorska kuchnia z jednej strony jest odpowiedzią na rosnące potrzeby związane z funkcjonalnością, z drugiej podkreśla potrzebę indywidualizmu, implementowania nowoczesnych technologii i kreowania przestrzeni tak, aby mogli z niej korzystać różni użytkownicy. Na szczególną uwagę zasługuje takie rozwiązanie jak system półwyspu, który dzięki lustrzanej nodze i zaawansowanemu technologicznie systemowi podnośników opuszcza się i podnosi, dając możliwość dostosowania jego wysokości do wysokości użytkownika. Wśród propozycji projektantów nie brakło również takich nowości jak: system niewidocznego zlewu, chowany TV czy system niewidzialnej wagi. wnetrzeiogrod.pl | 7

co nowego?

CO NOWEGO? Nowoczesny design sięga po to, co surowe, nieprzystępne i zawiłe, nadaje WNĘTRZU unikalny charakter, czyniąc znane przedmioty tajemniczymi składnikami aranżacji. 2

Owiane

/ 1. Lampa z piór Eos. Jest wykonana z autentycznych ptasich piór, z których każde ręcznie, starannie umieszczono na papierowym rdzeniu. 539 zł, Vita Copenhagen, www.pufadesign.pl

tajemnicą

/ 2. Szyszka A3. Studium szyszki sosny zwyczajnej. Rysunek wykonany w oryginale ołówkami brytyjskiej marki Derwent. 59 zł, Wisimitu, www.pakamera.pl

/ 3. G125 – dekoracyjne źródła światła. Filamenty LED to tradycyjny kształt i wygląd żarówki w energooszczędnym wydaniu. kanlux, www.kanlux.pl

5 4

/ 4. Narożnik Rio. To niewątpliwie narożnik dla miłośników nowoczesnego wzornictwa. Inspirium, www.inspirium.pl / 5. Dwustronna poduszka. Wykonana z bardzo miękkiego, gładkiego weluru tapicerskiego. euforma, www.euforma.pl

7 6

8 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Stoliki „Na wymiar” z kolekcji Loft. Klient ma możliwość stworzenia własnego projektu stolika w wymiarze odpowiadającym potrzebom. Od 499 zł, Inne meble, www.innemeble.pl / 7. Wazon Grafit. Elegancki i stylowy wazon dekoracyjny stanowi doskonałą ozdobę każdego wnętrza. 39,90 zł, salony agata, www.agatameble.pl

dizajnerskie ręcznie zdobione solidne użytkowe oryginalne dostępne cenowo bezpieczne kochane przez wszystkich Nasze postanowienia na nowy rok, a jakie są Twoje?

co nowego?

CO NOWEGO? Ekspresja inspiracji kolorem greenery oraz dzikością przyrody wypełnia domowe zacisze ideą życia w zgodzie z naturą, która nas otacza.

Urban

2 opoczno

/ 1. Design with light. Wisząca donica z ustnie dmuchanego szkła, z paskiem z naturalnej skóry licowej. 270 zł, HOLMEGAARD, www.fide.pl / 2. Grafika Botanika XL. Wykonana na płótnie, wymiary: 70 x 100 cm. 139 zł, HK LIVING, www.nshome.pl

/ 3. Kinkiet Baluna Wall Medium. Dzięki ściemniaczowi i rotującemu kloszowi można dowolnie sterować jasnością i kierunkiem światła. Dodatkowo, samo ramię rotuje w poziomie, w zakresie 180°. 1999 zł, GRUPA PRODUCTS, www.pufadesign.pl

/ 4. Egyptian Stone. Dywanik łazienkowy wykonany z egipskiej bawełny. 71,90 zł, dekoria, www.dekoria.pl

/ 5. Darkly. Niezwykle eleganckie lustro ujęte w formę aluminiowej misy. Kolor: szczotkowany chrom. 4271 zł, MENU, www.anotherdesign.pl / 6. Wazony Serax Tapio. Projekt belgijskiej marki słynącej z nowatorskich projektów i niezwykłych inspiracji, 248–290 zł, Serax, www.czerwonamaszyna.pl / 7. Automatyczna Toaleta Myjąca USPA 7235. Połączenie nowoczesnego designu, komfortu i bardzo łatwej obsługi. 2580 zł, bio bidet, www.uspa.pl

7 10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 8. Stolik kwietnik gazetnik Storage II. Lekki, łagodny i przyjazny design. Ideą tego projektu jest geometryczny wymiar elegancji. Nie kolor, a kształt i struktura będzie skupiać uwagę. 129 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

Shopping Spiry Led white. Szerokość: 123 cm, wysokość: 80 cm Materiał: aluminium, druty stalowe. 3840 zł, Kare Design, www.zona-design.pl

Bombki Rosendahl Karen Blixen Romantic. Urocze bombki z motywami śnieżnych kwiatów. Wykończenie z dbałością o każdy detal. 104 zł, Rosendahl, www.czerwonamaszyna.pl

LAMPA STOŁOWA ZEN STONES. Elegancki klosz tekstylny, lampa wykonana z porcelany, kolor biały, chrom. planeta design, www.planetadesign.pl WHITE FOREST. Dekoracja przedstawiająca sarnę i świerki w kolorze białym, z delikatnymi przetarciami. 61 zł, dekoria, www.dekoria.pl

Świecąca gwiazda Snowflake Silvino. Nie ma nic piękniejszego niż lampki przerywające zimową ciemność kolorowym światłem. Średnica: 40 cm. 89 zł, Best Season, www.bonami.pl czerwona maszyna

Wnętrze uroczyście lśniące srebrem, przyprószone białym puchem nada świątecznej aurze wyrazistość i zagwarantuje efektową oprawę zimowym wieczorom.

Talerzyk do pieczywa. Porcelanowy talerzyk z kalkomanią śnieżynek. 25,90 zł, Zara Home, www.zarahome.com

Mila. Krzesło wykonane jest z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym, uzyskanego za pomocą najwyższej generacji technologii formowania. Do użytku wewnątrz, jak i na zewnątrz. Dostępne kolory to: biały, czarny, szary, kawowy, czerwony i żółty. 199 zł, hagea, www.hagea.pl

Tree. Biały, porcelanowy świecznik z ilustracją przedstawiającą choinki. 24 zł, BLOOMINGVILLE, www.sfmeble.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

Bombka Led Parlante Tree. Transparentna, podświetlana bombka ze śnieżnym krajobrazem w środku. 39 zł, bonami, www.bonami.pl

Shopping

Lampa stołowa. Klosz wykonany z bambusa, podstawa metalowa w kolorze czarnym. Wymiary: 34 x 34 x 32cm. 339 zł, HK LIVING, www.labambetle.pl

Wianek Crimson. Oryginalny i efektowny wianek, spleciony tak naturalnie, jakby zrobiły to ptaki. 99 zł, HOME & YOU, www.home-you.com

Zegar Ribon. Dzięki niezwykłej formie szybko stanie się ozdobą każdego pomieszczenia. Wymiary: 51 x 51 x 5 cm. 309 zł, UMbRA, www.blowupdesign.pl

RAMKA SOLEA. Wykonana ze starego drewna, wymiary: 21 x 26 cm. 134 zł, NS HOME, www.nshome.pl

Figurka Albero. Efektowna świąteczna choinka, wyglada niczym jak z naturalnego drewna oprószonego śniegiem. 89 zł, HOME & YOU, www.home-you.com

Kolekcja Kubrik, Fjord. Krzesła czarują dobrze znaną formą i pięknie prezentują się na tle klimatycznych aranżacji. customform, www.customform.co

STOLIK ŁAWA TABORET GOA II. Styl industrialny mebla zagwarantuje artystyczny, surowy i ekskluzywny klimat aranżowanej przestrzeni. 155 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

Lampion Winter. Szklany lampion na tealight ozdobiony ośnieżonymi choinkami, osadzony na podstawie z lakierowanej na biało kamionki. 55,90 zł, SAGAFORM, www.fide.pl

Święto lasu Choć zmienia się jak w kalejdoskopie, kusi nas swym urokiem wraz z kolejnymi porami roku. Przenieśmy jego aurę do czterech ścian, pozwalając naturze zawładnąć codziennością.

Lampion z reniferem. Lampion wykonany ze szkła barwionego na kolor biały. Idealny na świecę typu tealight. 42,50 zł, Mia Home, www.miahome.pl

Półka Nature. Zestaw 6 kwadratowych półek o różnych wymiarach, oferujący przestrzeń do odstawienia książek, zaprezentowania zdjęć lub dekoracji. 726 zł, BLOOMINGVILLE, www.fabrykaform.pl

14 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Papierowa gwiazda Duva. Nastrojowa dekoracja pomieszczenia lub okna wyposażona w przewód zasilający o dł. 3,5 m. 108 zł, MARKSLÖJD, www.lampy.pl

Obrazek Pszczoła Grafika umieszczona w drewnianej ramce, 36 x 45 cm. 109 zł, NS hOME

Bombka szklana. Dekorowana wzorem łyżwiarki i oświetleniem LED. 110 zł, JETTE FRÖLICH, www.manufakturastylu.pl

Gwiazda dziewięcioramienna. Dekoracja wykonana z papieru, która stworzy zachwycającą kompozycję dodającą wnętrzu magicznego charakteru. 34 zł, HOUSE DOCTOR, www.fabrykaform.pl

design for home

Podstawka na jajko

Wykonana z metalu w kolorze złotym. 27 zł, NS hOME

Lampa COOL

Wykonana z metalu, wysokość 40 cm. 1060 zł, Nordal

Stolik MOULIN Wykonany z metalu, 50 x 53 cm. 1399 zł, Dutch Bone

Zimowa bajka Atrybuty zimy zamknięte w subtelnych dekoracjach, dzięki którym poczujemy śnieg skrzypiący pod stopami, relaksując się przy blasku kominka i woni kuszących aromatów. Biała figurka świąteczna Deer. Doskonale komponujący się akcent pod każdą choinką, z dekoracją świąteczną, ozdobami na oknie czy w przedpokoju. 71 zł, EUROFIRANY, www.spodiglyinitki.pl STOLIK ROOT 40 cm. Ekscytujący dodatek do wnętrz, polecany jako: ława, taboret, puf, a nawet stolik nocny. Fantastycznie odnajdzie się w każdym domu. 289 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu. Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek. Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122 info@nshome.pl

www.nshome.pl

Stolik RTV Wotan. Stolik wykonany z litego drewna dębowego, bielony. Wymiary: 170 x 46 x 42 cm. 2689 zł, zona design, www.zona-design.pl

Świeczki stołowe. Stanowią niezwykle romantyczny element dekoracyjny wnętrza. 2,50 zł, CHIC ANIQUE, www.lawendowykredens.pl

Shopping

Lampa GRINGO MULTI. Oryginalna lampa wyposażona w cztery regulowane źródła światła. 1699 zł, ZUIVER, www.nshome.pl

Sztućce Brass 16 szt. Sztućce wykonane ze stali nierdzewnej, elegancko pozłacane to pomysł na perfekcyjny początek dnia. 479 zł, HOUSE DOCTOR, www.agamartin.com

Sylwestrowa

NOC

peak. Pudełko na biżuterię lub miseczka na przekąski. Materiał: aluminium i mosiądz. Różne rozmiary. Od 314 zł, stelton, www.designforhome.pl

Emocje sylwestrowej nocy udekorują wnętrze szampańskim nastrojem, pozwalając na aranżacyjne eksperymenty, ponieważ sylwester zobowiązuje i domaga się oprawy ze szczyptą błyszczącego szaleństwa i fantazji.

house doctor

18 | wnetrzeiogrod.pl

Talerze deserowe. Komplet dwóch talerzy zdobionych 24-karatowym złotem. 240 zł, VOLA ART OF DECO, www.porcelanowa.com

PORCELANA ĆMIELÓW

Pufa Cosy. 55 cm, biała dzianina. 368 zł

Dekoracyjny talerz ścienny. Z kolekcji Versace I love Baroque and Roll. 835 zł, Rosenthal meets Versace, www.rosenthal-online.pl

Stolik Monoblock 2-er biały. Stoliki Monoblock to idealna alternatywa ławy. 599 zł

Light. Metalowa misa w kolorze złota. Wymiary: wys. 8 cm, śr. 36 cm. 49,99 zł, nuUko, www.nuuko.pl

Lampa Acorn White Brass – mosiądz. Delikatna linia szklanego klosza, silikonowe zwieńczenie w matowej bieli i kontrastujące, eleganckie wnętrze z lustrzanego metalu. 359 zł, vita copenhagen, www.pufadesign.pl Stolik Cube. 120 cm, biały sonoma. 1367 zł

Wazon Menu Echasse. Wykonany z przydymionego szkła. Jego konstrukcja nawiązuje do polinezyjskich domków na palach. 2115 zł, Menu, www.czerwonamaszyna.pl Komoda Zen 16 cm, biała. Nowoczesna komoda Zen to mebel, który nada wnętrzu elegancję i prostotę. 2217 zł

Sitting Angel Dog. Dekoracyjna skarbonka o wymiarach: 21 x 22 x 11,5 cm (szer. x wys. x gł.). 9design, www.9design.pl

Sofa Cloud 230 cm, creme. Sofa Cloud jest wygodna, funkcjonalna i komfortowa. Nada wnętrzu niepowtarzalny charakter. 5727 zł REKLAMA

Stolik kawowy Marmor. Blat stolika wykonany z marmuru. Rama w kolorze złota. Wymiary: 62 x 33 x 62 cm. 588 zł, zona design, www.zona-design.pl

Wszystkie produkty dostępne na: www.zona-design.pl

„wNętrze” z wizytą

20 | wnetrzeiogrod.pl

Eklektyczne mieszkanie

Laury Karasinski Paski zebry, strusie pióra, kimona i tysiąc kolorów… Pośrodku tego wszystkiego Laura Karasinski, cudowne dziecko wiedeńskiej bohemy. Zobacz, co zachwyciło nas w jej mieszkaniu! wnetrzeiogrod.pl | 21

„wNętrze” z wizytą

Mieszkanie prezentuje umiejętny mariaż odmiennych estetyk, gdzie współczesne trendy łączą się z osobistymi nutami, skrywanymi pod kurtyną pozornego chaosu.

Nowoczesne mieszkanie w Wiedniu Eklektyczne mieszkanie Laury można podziwiać godzinami. Każdy kąt kryje jakieś ciekawostki. Gospodyni pielęgnuje wspomnienia i z oddaniem stara się zachować ślady przeszłości. Poznając to mieszkanie, poznajemy samą Laurę, jej pasje, plany i podróżnicze doświadczenia. 22 | wnetrzeiogrod.pl

Mieszkanie z nutą scandi i vintage W Atelier Karasinski Laura zajmuje się różnymi projektami – czasem przygotowuje tylko logo, a czasem tworzy wystrój całego wnętrza. Na swoim koncie ma już współpracę z popularnymi wiedeńskim restauracjami, takimi jak „Motto” i „Zum schwarzen Kameel”. Pracuje z domu, ale uwielbia podróżować. Podczas dalekich wypraw znajduje nowe inspiracje i kolejne bibeloty do domowej kolekcji. Eklektyczne mieszkanie ma wyjątkowy charakter, a jednocześnie nie przytłacza i zachowuje skandynawską świeżość.

Niepowtarzalny charakter aranżacji odzwierciedla temperament jej autorki. Umiejętnie lawirując między tym co nieoczywiste a klasyczne, stworzyła przestrzeń, która nigdy nie wyjdzie z mody.

Oryginalne dekoracje ścian Czy proste grafiki mogą pasować do orientalnych foteli? Oczywiście! W tym mieszkaniu czujemy się gotowi na nowe wyzwania! wnetrzeiogrod.pl | 23

„wNętrze” z wizytą

Styl eklektyczny w domu Pracując nad nową aranżacją wnętrza legendarnej restauracji „Motto”, Laura przygotowała inspirujący cytat na ścianę „Honey, why would you ever leave wonderland?”. Sami zadajemy sobie to pytanie, opuszczając jej mieszkanie. TEKST i ZDJĘCIA: Westwing Home & Living 24 | wnetrzeiogrod.pl

„wNętrze” z wizytą 2

Do salonu pasują, str. 22

Eklektyczne mieszkanie Laury Karasinski

Miejsce pracy powinno dawać nam jak najwięcej bodźców do wyrażenia własnej kreatywności. Dlatego własną pracownię warto urządzić w eklektycznym stylu, gdzie współczesne trendy podyktowane są osobistymi preferencjami, które pomogą nam wyrazić samego siebie.

Inteligentne sterowanie w każdym domu? 4

Głównymi zaletami inteligentnych instalacji jest komfort, oszczędność oraz pełna kontrola budynku. Algorytmy sterujące optymalizują zużycie energii elektrycznej poprzez automatyczne uruchamianie i wyłączanie oświetlenia. Systemy obniżają także zużycie energii grzewczej poprzez dostosowanie temperatury do potrzeb użytkowników. Dzięki zdalnemu dostępowi do instalacji za pomocą aplikacji można otworzyć bramę, wyłączyć światło lub też sterować gniazdkiem elektrycznym. Łukasz Roj, menedżer produktu Zamel, www.zamel.com

26 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Blanche. Lampa sufitowa. 429,90 zł, westwing, www.westwing.pl / 2. Lampa wisząca Norm. Świetnie wygląda w pomieszczeniach aranżowanych z nutą romantyzmu. 449 zł, Normann Copenhagen, www.czerwonamaszyna.pl / 3. Regał Cube. Utrzymany w stylistyce charakterystycznej dla stylu skandynawskiego. Fronty z drewna dębowego, nogi: stal szczotkowana. Wymiary: 180 x 158 cm. 7989 zł, KARE DESIGN, www.sfmeble.pl / 4. Carla. Lampa stołowa. 299,90 zł, westwing, www.westwing.pl / 5. Wazon Wire. Wykonany ze szkła, ozdobiony delikatną siateczką, wymiary: 11 x 26 cm. 113 zł, ns home, www.nshome.pl / 6. Simple Calendar 2018. Skuteczne narzędzie do planowania. Kalendarz porządkuje wszystkie ważne sfery życia. LoveSimple creations, www.lovesimple.pl / 7. Entrre. Nowość w ofercie firmy. Toczone nogi oraz wycięcie w oparciu dodają krzesłu delikatności. Obicie można wykonać, łącząc dwa materiały. JADIK, www.jadik.pl / 8. Dywan SKETCH — F132 biało-czarny. Nowoczesny, modny design i innowacyjne wzornictwo. Dywany z tej kolekcji, wytwarzane z najnowszej generacji przędz syntetycznych, są puszyste i miękkie. 99 zł, chodniki.com, www.dywanyluszczow.eu

okiem architekta

28 | wnetrzeiogrod.pl

Życiowy

drogowskaz Projekt: mgr inż. arch. Aleksandra Procajło-Kwiecień,

www.alexdesign.com.pl, tel. + 48 666 84 11 00 Aleksander Gumiński ZDJĘCIA: Mietek Małek TEKST: Tomasz Procajło

Albert Einstein powiedział: „Są dwie drogi, aby przeżyć życie. Jedna to żyć jakby nic nie było cudem. Druga to żyć tak, jakby cudem było wszystko”. Realizacją drugiego scenariusza jest z całą pewnością 100-metrowy, dwupoziomowy apartament dla dwojga. Dlatego też aranżacja wnętrza powinna pozostać w duchu tej idei. Jasne wnętrze o wyważonej, nienachalnej stylistyce zdominowane jest przez trzy kolory: biały, czarny i szary.

wnetrzeiogrod.pl | 29

okiem architekta

stylowa forma Sofa Ohio. Charakteryzują ją głębokie poduchy oraz metalowe nóżki o nieco futurystycznym kształcie. Wygodna i jednocześnie nowoczesna sofa, która dzięki liczbie modułów pozwala stworzyć wyjątkowy zestaw do wypoczynku. Od 6441 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Refine. Zegar ścienny wykonany z miedzi. Średnica 30,5 cm. 199 zł, BOCONCEPT, www.boconcept.pl

Fotel Michael. Szerokie, głębokie siedzisko z lekko rozchylonymi podłokietnikami oraz wysokie oparcie z pikowaniami sprawiają, że fotel gwarantuje bardzo wysoki komfort. Od 2858 zł, moma studio, www.momastudio.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Stół Bettina. To klasyczna odsłona drewnianego stołu w nowoczesnym wydaniu. Drewniany blat stabilnie spoczywa na charakterystycznych nogach. Od 4900 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Na drugie piętro prowadzą zaprojektowane i wykonane na zamówienie schody, które oprócz funkcji czysto utylitarnej stanowią bardzo istotny element stylistyczny dolnej kondygnacji.

Klasyczny, intuicyjny układ pomieszczeń – kuchnia otwarta na salon i aneks jadalny dopełnia obrazu przejrzystości i utylitarności przestrzeni dziennej. Monolit barw zmiękcza bursztynowy fotel będący kontrapunktem dla popielatych kanap i czarnych siedzisk krzeseł, które rozgościły się w jadalni. Podobnie jak ażurowe elementy oświetlenia, poręczy schodów, nóg stołu jadalnego oraz wzornictwo kafelek nad blatem w kuchni stanowią przeciwwagę dla bryły kuchennego półwyspu czy dwóch obszernych kanap. Tym ostatnim nieco lekkości dodaje czarna delikatna kedra. Sofy rozdzielają wykonane na zamówienie stoliki o konstrukcji stalowej. Dębowe blaty stanowią odwołanie do stopni schodów, parkietu oraz nóg jadalnianych krzeseł. Przestrzeń salonu dopełniają popielate, zwiewne kotary. Aneks jadalny zdominowany przez czerń siedzisk i stołu wydaje się kontynuacją kuchni. Ta wdziera się w głąb wspólnej przestrzeni okazałym półwyspem z dwoma hokerami. wnetrzeiogrod.pl | 31

okiem architekta

Wyraziste barwy, kwieciste wzory oraz mozaika w śródziemnomorskim klimacie to detale, które nie mogą pozostać niezauważone.

Na piętrze znajdują się dwie sypialnie, łazienka oraz garderoba. W tej pierwszej dominuje kolor szlachetnego burgundu i granatu. Ażurowe wezgłowie łóżka znajduje odwołanie w konstrukcji szafki i złotej lampki nocnej, która z kolei kolorem nawiązuje do owalnego lustra nad łóżkiem. Piękny, niezwykle modny w tym sezonie motyw kwiatów dumnie prezentuje się na poduszkach wdzięcznie zaprezentowanych w towarzystwie koloru popielatego i odcieni szarości. Harmonię wnętrza podtrzymują zwiewne zasłony, które pojawiły się również w salonie. Warto także zwrócić uwagę na fakturę drewna na podłodze, które stanowi ciepłe podłoże dla całego mieszkania. Szarości i biele przełamane są intrygującym odcieniem czerwieni, która dodaje pomieszczeniu kobiecego charakteru. Łazienka przykuwa uwagę bliźniaczymi, okrągłymi lustrami oraz 32 | wnetrzeiogrod.pl

umywalkami o tym samym kształcie, osadzonymi w podwieszonym dębowym blacie. W tle biało-błękitno-granatowe wzorzyste kafelki wprowadzają śródziemnomorski akcent. Wnętrze to jest wyposażone w wannę oraz prysznic z odpływem liniowym. Przestrzenią, bez której wiele kobiet wręcz nie wyobraża sobie aranżacji własnego mieszkania, jest garderoba, która w tym projekcie stanowi odrębne pomieszczenie. Wyposażona jest w niezbędne elementy, takie jak półki na buty wykonane na indywidualne zamówienie oraz drążki do wieszania ubrań. Symetrycznie do wejścia, na ścianie, zainstalowano lustro, które dzieli tę przestrzeń na dwa takie same podziały meblowe. Całe mieszkanie utrzymane jest w stonowanej kolorystyce, jednak nie brakuje w nim charakterystycznych kolorowych akcentów oraz wyrazistych, czarnych detali, które dodają ekspresji.

okiem architekta

Do jadalni pasują, str. 31

Życiowy drogowskaz Jadalnia na bogato! Oszczędne, acz odważne metalowe elementy tonują moc masywnych, ciemnych blatów, łącząc się z nimi w harmonijną aranżację. W takim towarzystwie świetnie zaprezentują się „ciężkie” dodatki i czarno-białe mozaiki, okraszone przebłyskami srebra i złota.

34 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Tray. Dekoracyjna lampa wisząca w stylu industrialnym, w metalowej oprawie w kolorze czarnym. Wymiary: 50 x 80 x 22,5 cm (wys. x szer. x gł.). 1299 zł, MARKSLOJD, www.blowupdesign.pl / 2. Podkładka ochronna. Dekoracyjna mata na stół – kolor złoty, średnica 41 cm. 19,99 zł, emako, www.emako.pl / 3. Obraz Gorgonia Gold. Zasuszona, złota gorgonia nawiązująca kształtem do Drzewa Życia. Dekoracja umieszczona jest na czarnym tle i oprawiona w czarną ramę. Wymiary: 60 x 60 cm. 670 zł, inspiro design, www.insporodesign.pl / 4. Zestaw Mynte. Filiżanka ze spodkiem. 46 zł, IB Laursen, www.nshome.pl / 5. Tealigh. Lampion na wymienny tealight to jedna z wielu pięknych i nastrojowych dekoracji. Czas palenia 7 godz. Salony Agata, www.agatameble.pl / 6. Capella Precious. Połączenie eleganckiego granitu ze szlachetnie zdobionym hartowanym szkłem. Limitowana seria z modnym, patchworkowym wzorem do wyboru w kolorze platynowym, złotym i miedzianym. deante, www.deante.pl / 7. Telewizor do zabudowy SK-215A11. Telewizor pełni funkcję frontu szafki kuchennej, dzięki czemu cała szafka pozostaje do zagospodarowania. Cityboard east europe, www.telewizordozabudowy.pl

REKLAMA

Jakie są możliwości inteligentnego sterowania?

Snow. Krzesło wykonane z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. Użytkowanie in/out nowoczesny, ponadczasowy design. 209 zł

Systemy inteligentne poszerzają możliwości klasycznych instalacji automatyki budynkowej. Połączenie zaawansowanej elektroniki wraz z oprogramowaniem umożliwia automatyczne sterowanie: oświetleniem, temperaturą, napędami rolet, bram wjazdowych, nawadnianiem ogrodu oraz innymi instalacjami domowymi. Użytkownik posiada możliwość zdalnego podglądu stanu instalacji w aplikacji mobilnej. Z dowolnego miejsca na świecie możemy otworzyć bramę, włączyć światło lub zmienić temperaturę panującą w domu. Gdy wszyscy domownicy opuszczą dom, system automatycznie obniży temperaturę pomieszczeń, wyłączy oświetlenie oraz pozamyka rolety. Dzięki wsparciu inteligentnej instalacji można zarządzać budynkiem łatwiej, wygodniej i oszczędniej. Łukasz Roj, menedżer produktu Zamel, www.zamel.com

/ 8. Taylor. Geometryczna forma, połączenie metalowych powierzchni chromowych i matowych. Nowoczesny design. Oświetlenie kierunkowe typu spot precyzyjnie skieruje światło oraz doskonale podkreśli połyskliwe elementy wnętrza. luminex, www.lampy-luminex.pl / 9. Karafka Junto — terakotowa. Produkt wykonany jest z terakoty, która jest ceniona od wieków za swoje właściwości chłodzące. Ma 2 otwory – jeden do napełniania, a drugi do nalewania. 142 zł, Normann Copenhagen, www.pufadesign.pl / 10. Lagos. Stół rozkładany Lagos 120–200 cm sheesham. Wymiary: 120–200 x 75 x 80 cm. Stół wykonany z naturalnego drewna. 1455 zł, zona design, www.zona-design.pl / 11. Krzesło Flash. Krzesło stworzone z najnowszej generacji formowania wtrysku termoplastycznego. Siedzisko wykonane z polipropylenu, wzmocnionego włóknem szklanym, a oparcia z przezroczystego poliwęglanu. Do użytku zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. 269 zł, Siesta, www.hagea.pl / 12. Dąb Affogato Grande z kolekcji Tastes. Podłoga skąpana w intensywnych barwach ciemnej czekolady, podkreślających jej niepowtarzalny charakter. Matowy lakier łagodzi naturalną strukturę drewna wydobytą przez szczotkowanie. Krawędzie desek uwydatniono 4-stronnym fazowaniem, nadając im smukłości. Wymiary: szer. 180 mm, dł. 2200 mm, grub. 14 mm. 219 zł netto, barlinek, www.barlinek.com

Pia. Nowoczesne krzesło z tworzywa idealne do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz lokalu. Szeroka gama kolorystyczna. 209 zł

Plus. Designerskie krzesło z podłokietnikami to propozycja zarówno dla klientów indywidualnych, jak i komercyjnych: hoteli, restauracji, kawiarni czy bistro. 209 zł

Flash. Interesujące połączenie polipropylenu z efektownym poliwęglanowym oparciem dało zaskakujący i przyjemny dla oka efekt przy zachowaniu atrakcyjnej ceny. 289 zł

Opera. Ulepszona wersja krzesła Napoleon wykonana z poliwęglanu. Krzesło dostępne jest w 3 kolorach: białym (nieprzezroczysty), bursztynowym oraz transparentnym. 399 zł

Wszystkie produkty dostępne na: www.hagea.pl

okiem architekta

HARMONIA

36 | wnetrzeiogrod.pl

Wśród niskiej zabudowy starego Grochowa, z dala od ruchliwych ulic i zgiełku miasta, powstała nowa, kameralna inwestycja mieszkaniowa – apartament o powierzchni 71,5 m2. Wnętrze znajdujące się na pierwszym piętrze harmonijnie wpisuje się w istniejącą tkankę miejską i okoliczną zieleń: szpalery drzew i urokliwe, chociaż nieco zaniedbane ogródki. Projekt: Pracownia Pięknych Wnętrz TEKST: Marta Wierzbicka-Patejuk ZDJĘCIA: Aleksandra Dubicka Dermont, Ayuko Studio

SCANDI

wnetrzeiogrod.pl | 37

okiem architekta

Część wypoczynkowa salonu z grafitową sofą została zaprojektowana bez użycia dodatkowych faktur, jedynie trzy półki w kształcie heksagonów nawiązują do sąsiadującego wzoru.

urok drewna Sofa Colorado. Dostępna jest w opcji wielu modułów czy zestawów narożnych. Cała linia Colorado pozwala na skonfigurowanie idealnego, pod względem wykończenia i wzornictwa, mebla. Od 6523 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Komoda Samu. Wykonana jest z litego drewna dębowego, miejscami ma naturalne sęki, co nadaje jej indywidualny charakter. Od 5676 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Krzesło Glos. Synonim eleganckiego minimalizmu. Wykonane z drewna dębowego, wykończone miękką tkaniną, dostępne w bogatej palecie kolorów. Od 814 zł, moma studio, www.momastudio.pl

38 | wnetrzeiogrod.pl

Stół Code. Rozkładany model dostępny w pięciu rozmiarach, w czterech wybarwieniach drewna dębowego lub orzecha. Od 7550 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Mieszkanie w stylu skandynawskim, które cechuje przemyślany i funkcjonalny układ, zaaranżowane zostało dla czteroosobowej rodziny. Projekt miał przewidywać dużo miejsca na przechowywanie i wygodne gotowanie oraz dobrej jakości materiały. Niezmiernie istotny jest podział na strefy, kuchnia z salonem nadal tworzą jedną całość, ale z wyraźnym podziałem na strefę kuchenną, jadalnianą i wypoczynkową. Mieszkanie jest spójne stylistycznie i lekkie, a równocześnie dobrze rozplanowane. Estetyczną i ergonomicznie zorganizowaną sypialnię udało się stworzyć dzięki starannemu doborowi wielkości i kompozycji poszczególnych elementów wyposaże-

nia oraz wykorzystaniu naturalnych materiałów. Ograniczona przestrzeń z góry determinowała wzajemne rozmieszczenie szaf i łóżka. Dodatkowo garderoba uzupełniona została otwartą, drewnianą półką na książki. Równocześnie połączenie bieli, chłodnych, subtelnych szarości i ciepłej faktury drewna nadaje wnętrzu harmonijny, spokojny charakter. Pastelowe kolory pojawiają się tylko w pokoju kilkuletnich dziewczynek. Komoda w kolorze pudrowego różu, tapeta, dywan w kolorowe trójkąty, lustro i lampki kule – tworzą spokojne, ale pozytywne i wesołe wnętrze, idealne do zabaw i ulubionych prac plastycznych prawie sześcioletnich bliźniaczek. wnetrzeiogrod.pl | 39

okiem architekta

Jasne barwy optycznie powiększają mieszkanie. Poprzez konsekwentny wybór w każdej z części mieszkania jednego koloru wiodącego, jakim jest biel i jej różne odcienie, granica między wydzielonymi strefami domu kształtuje się łagodnie. Taka kolorystyka sprzyja wyciszeniu po intensywnym dniu w pracy, daje wytchnienie i poczucie ciepła rodzinnego.

Największym wyzwaniem projektowym okazała się niewielka łazienka: 3,93 m². Miała pomieścić: wannę z opcją prysznica, podwójną umywalkę, toaletę, dużo miejsca na przechowywanie, szuflady na kosmetyki, wysoką zabudowę i wbudowany kosz na bieliznę. Okazało się to nie lada wyzwaniem. Dzięki starannemu doborowi wielkości i kompozycji poszczególnych elementów wyposażenia oraz wykorzystaniu naturalnych materiałów, udało się stworzyć estetyczne wnętrze. Przy projektowaniu całego mieszkania w spójnej kolorystyce istnieje ryzyko monotonii. Dlatego bardzo starannie dobra40 | wnetrzeiogrod.pl

ne zostały materiały użyte we wnętrzu: rodzaje drewna, meble w macie lub połysku, subtelne różnice w tonacji kolorów oraz najważniejsze – każde pomieszczenie ma swoją unikalną fakturę: otwarta kuchnia – heksagony, sypialnia – wełniany zagłówek w jodełkę, pokój dziecięcy – pastelowe trójkąty, WC – tapetę w brzozy i odbijające ją lustra, łazienka – chropowaty, kredowy gres oraz płytki o wzorze betonu. Ważnym punktem projektu było oświetlenie, by nawet po zmroku lub w pochmurny dzień mieszkanie było jasne, a niuanse kolorystyczne dobrze widoczne.

okiem architekta

/ 1. Lampa Air Balloon. Delikatne i sprzyjające odpoczynkowi oświetlenie do pokoju malucha. Lekka konstrukcja, fantazyjny kształt. 317 zł, ferm LIVING, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Single Glass. Oryginalny design lampy wzorowany stylem lat 90. Wysoka jakość szklanego klosza typu UFO i chromowanego metalu. Doskonale oświetla wnętrze, miękko rozpraszając światło. LUMINEX, www.lampy-luminex.pl / 3. Kosz na pranie ferm LIVING Half Moon. Rraktyczny kosz z dwoma skórzanymi uchwytami, idealny, by uporządkować zabawki. 100% organicznej bawełny. 299 zł, ferm LIVING, www.czerwonamaszyna.pl / 4. LOU lampka nocna aktywowana dźwiękiem. Wykonana z wysokiej jakości, bezpiecznych dla dzieci materiałów. Lampeczka będzie doskonałym prezentem dla maluszka, jak i dla starszego dziecka. ZaZu, www.babydeco.pl / 5. Zając dekoracyjny Shiny. Ręcznie wykonana maskotka dekoracyjna stworzona z wysokiej jakości materiałów. Dopełniona elementami z połyskującej tkaniny w srebrne drobinki. 209 zł, caramella, www.caramella.pl / 6. Komoda 3 szuflady. Komoda, oprócz łóżeczka, jest bardzo ważnym meblem w pokoju dziecięcym. Ma obszerne szuflady, które pomieszczą mniejsze i większe ubranka, akcesoria oraz zabawki. 915 zł, bellamy, www.bellamy.pl / 7. Plantpur Dream. Materac z pianki Plantpur, średnio twardy, wysokość: ok. 24 cm. Dzięki zastosowaniu innowacyjnej pianki Plantpur, zawierającej do 50% naturalnych olejów roślinnych, materac zapewnia wysoki komfort użytkowania, idealnie dopasowuje się do kształtów ciała oraz gwarantuje odpowiednią cyrkulację powietrza. Od 1146 zł (80 cm), Fabryka Materacy JANPOL, www.janpol.pl / 8. Drewniany konik na biegunach. Niepowtarzalna zabawka, cudowne wspomnienie dzieciństwa każdego z nas. Jest gwarancją doskonałej rozrywki i niezapomnianych chwil. Jej maksymalny udźwig wynosi 25 kilogramów, tak więc stanowi inwestycję na dłuższy czas. Wymiary: 77 x 28 x 57 cm, Wiek: 1+. e-pinokio, www.epinokio.pl

Do pokoju dziecięcego pasują, str. 39

Harmonia scandi

Tworząc aranżację całego domu, nie możemy zapominać o najmłodszych, którzy jako mali odkrywcy potrzebują wnętrza przyjaznego i pobudzającego wyobraźnię. Przestrzeni, w której będą mogli rozwijać swoje pasje i czuć się przede wszystkim komfortowo i bezpiecznie. Stworzenie pokoju dla dziecka to wielkie wyzwanie, oprócz wymiaru praktycznego liczy się przecież opinia naszej pociechy.

3 4

6 5

8 7 42 | wnetrzeiogrod.pl

OKIEM ARCHITEKTA

Projekt, TEKST i ZDJĘCIA: Bogaczewicz Architecture Studio,

www.bogaczewiczstudio.pl

Pełne historii, malownicze stare miasto w Gdańsku było główną inspiracją, którą inwestor przedstawił architektom jako motyw przewodni swojego mieszkania. Znalazły się więc tutaj elementy nawiązujące do klimatycznych kamienic i ciężkiego przemysłu stoczniowego, a wszystko to zmiękczone szumem morza, które gości w wystroju i sercach właścicieli.

44 | wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl | 45

OKIEM ARCHITEKTA

KOMFORTOWO

Łóżko Alba. Doskonale zaprojektowane wezgłowie podkreślone stylowymi przeszyciami. Łóżko dostępne jest w bogatej palecie tkanin oraz skór ekologicznych. Dodatkowo wyposażone w praktyczny pojemnik na pościel. Od 4840 zł, moma studio, www.momastudio.pl 46 | wnetrzeiogrod.pl

Puf Sumo Hybrid. Sprawdzi się zarówno jako: niezależny fotel, stolik, przedłużenie kanapy, ławka w korytarzu czy podnóżek w sypialni. Projekt: Simon Legald. 1612 zł, Normann Copenhagen, www.fabrykaform.pl

Łóżko Diger. Funkcjonalne i proste w formie łóżko dostępne w bogatej palecie tkanin oraz skór ekologicznych, wyposażone w praktyczny pojemnik na pościel. Delikatne przeszycie i dwa guziki w zagłówku nadają mu charakter. Od 4750 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Mieszkanie składa się z: salonu połączonego z kuchnią i jadalnią, sypialni, pokoju dzieci, łazienki, osobnej toalety oraz pomieszczenia gospodarczego. Po wejściu do niego wita nas salon z kuchnią, które urządzone są w stylu nawiązującym do architektury Gdańska. Nie mogło więc zabraknąć tutaj takiego dodatku, jak ponadstuletnia cegła rozbiórkowa, obrabiana w sposób rzemieślniczy i wyselekcjonowana specjalnie do tego projektu. Kolejnym nawiązaniem do surowej natury połączonej z industrialnym charakterem są drewniane blaty kuchenne oraz stół, którego ciężkie, żeliwne nogi inspirowane były wyglądem gdańskiej stoczni. Dużym wyzwaniem projektowym, jak i logistycznym okazało się przygotowanie lampy, która wisi nad stołem jadalnianym. Została ona wykonana ze 150-letniej belki stropowej i przetransportowana do Gdańska... aż z gór!

Efekt z pewnością jest wart pracy włożonej w jej skonstruowanie. Warto wspomnieć, że wszystkie elementy wykończenia były robione na zamówienie u stolarzy z tamtych rejonów. Architekci bardzo ciekawie rozwiązali problem pionów wentylacyjnych, ukrywając je za częścią lustrzanych frontów. Optycznie powiększają one część jadalnianą oraz przyczyniają się do rozjaśnienia wnętrza, dzięki odbijającemu się w nich światłu lamp i słońca. Natomiast na ścianach w całym mieszkaniu wiszą zdjęcia właścicieli mieszkania wykonane podczas morskich podróży. Przy urządzaniu sypialni szczególnym życzeniem klientów było osiągnięcie wrażenia odpoczynku na nadbałtyckiej plaży. Za zagłówkiem znalazła się więc odpowiednia fototapeta, a obok niego lampki nocne przypominające kabestany. Szarości goszczące na tkaninach kojarzą się z kolorem nieba i morza w pochmurny dzień.

Obie sypialnie, zarówno rodziców, jak i córek, są utrzymane w morskiej stylistyce, jednak każda z nich ma odmienny charakter. Dorośli woleli spokojny klimat leniuchowania na plaży, natomiast dzieci wybrały energiczne barwy morskiej przygody.

wnetrzeiogrod.pl | 47

OKIEM ARCHITEKTA

Większość przestrzeni pokoju dziewczynek zajmują dwa pojedyncze łóżka z zaadaptowanym zagłówkiem, który jest powszechnie dostępny w sprzedaży. Daje on dużą dowolność w zagospodarowaniu przestrzeni wokół łóżek i dostosowywaniu go do aktualnych potrzeb użytkowniczek. Kolorem dominującym w pomieszczeniu jest biel połączona z głębokim granatem, kojarzącym się z barwami morskiej głębi. Tutaj wystrój także nawiązuje do żeglarskich pasji rodziny. Wszystkie dodatki zostały wybrane wspólnie z dziećmi i były z nimi na bieżąco konsultowane. Na uwagę zasługują lampki nocne wpisujące się w nadmorski klimat. W łazienkach zostały powtórzone takie industrialne materiały, jak: cegła, lite dębowe drewno i żeliwne okucia lamp, ocieplające sterylną wręcz biel ścian. Zalazły się tu również elementy o charakterze rzemieślniczym – lustro w miedzianej ramie zawieszone na skórzanym pasie oraz szklane lampy. Oczywiście i tutaj właściciele umieścili fotografie z żeglugi. W całym mieszkaniu gości klimat nadbałtyckiej, staromiejskiej części Gdańska, łączącej gotycką architekturę, przemysłowe tradycje i długą historię żeglugi. Pobrzmiewa tu także szum Bałtyku widzianego okiem mieszkańców – nie jako miejsca pełnego wczasowiczów podczas wakacji, lecz jako nieograniczonej morskiej przestrzeni i nastrojowej, opustoszałej plaży o każdej porze roku. 48 | wnetrzeiogrod.pl

okiem architekta 2

/ 1. Boston. Lampa wisząca o geometrycznej formie. 1599 zł, Cosmolight, www.galeriagea.pl / 2. Lampa Bright Spot Brass — mosiądz. Okrągły klosz wykonany z mlecznobiałego, satynowego szkła pięknie współgra z ozdobnym detalem wykonanym z mosiężnego koła. Solo lub w zestawie. 550 zł, Nordic Tales, www.pufadesign.pl / 3. Lampa Seven Seas. Materiał: klosz – tkanina lniana, gruba lina pleciona ręcznie, juta. 365 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 4. Oskar. Wazon wykonany ze szkła, wymiary: śr.13 cm x wys. 22 cm. 29,95 zł, jysk, www.jysk.pl / 5. Vie Zipper. Wygodny, modny, nowoczesny to nasza nowość – fotel Vie Zipper. Doskonale sprawdzi się w każdej aranżacji. Wnętrze fotela zostało przeszyte kratką, która zachodzi do oparcia, tył zdobi wszyty zamek. Boczne nogi delikatnie wygięte do środka. jadik, www.jadik.pl / 6. Sherwood. Designerski stół Sherwood to połączenie surowej stali i naturalnego drewna. To stół absolutnie hand made, a do tego wykonany z ekologicznych materiałów. customform, www.customform.co / 7. Enjoy. Pasuje zarówno do klasycznych, jak i nowoczesnych wnętrz. Charakteryzuje go wysoka jakość wykonania, ponieważ tworzenie tego mebla to dbałość o każdy możliwy szczegół. INSPIRIUM, www.inspirium.pl / 8. Stolik kawowy/herbaciany ENIF. Wykonany jest w stylu skandynawskim. Ażurowa, minimalistyczna konstrukcja nie przytłacza pomieszczenia, w którym się znajduje. Metalowa podstawa może być wykonana w kolorze czarnym lub białym. 950 zł, lightwood, www.lightwoodsklep.com

3 4

Do salonu pasują, str. 44

Nadmorska przygoda

Ciepło i przytulność można osiągnąć nawet w przestronnym salonie, wystarczy wykorzystać faktury, które w towarzystwie miękkich tkanin oraz drewnianych elementów zawładną wnętrzem. Takie połączenie tworzy harmonijny, przytulny klimat, do którego chce się wracać po ciężkim dniu pracy.

50 | wnetrzeiogrod.pl

wzory idealne piękno w szczegółach

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe: Jerzy Chorostkowski, 67-100 Przyborów, ul. Polna 13

Biuro Handlowe: 67-100 Nowa Sól, ul. Ekonomiczna 3, tel.: 605-115-339, tel.: 503-117-726 e-mail: jadik@jadik.pl, www.jadik.pl

w w w.jadik .pl

okiem architekta

Drewniany

szach-mat! Projekt: STUDIO — wnętrza pod klucz TEKST: Dominika Kosieradzka ZDJĘCIA: Ayuko Studio

Projekt mieszkania inwestycyjnego w Poznaniu łączy drewno z bielą na wielu płaszczyznach, stanowiąc kompromis pomiędzy stylem skandynawskim a nowoczesnym. Jasne barwy sprawiają, że 42-metrowe mieszkanie optycznie wydaje się być jeszcze większe.

52 | wnetrzeiogrod.pl

Ograniczona przestrzeń kawalerki stanowi nie lada wyzwanie dla projektantów. Wymaga sprytnych rozwiązań związanych z podziałem przestrzeni, a jednocześnie zastosowania metod, które tej przestrzeni nie ograniczą. Niewielkie wnętrze w jasnych barwach jest idealnym mieszkaniem dla pary lub singla. Strefa dzienna wydzielona jest obszerną kanapą, która stanowi wiodący akcent kolorystyczny, natomiast lekki, niebieski kolor jest miłym uzupełnieniem dla bieli i drewna. Całość pomieszczenia spaja ściana z wysokimi oknami osłoniętymi zwiewnymi, białymi zasłonami. To dodatkowo rozświetla jasną aranżację. Meble ruchome uzupełniają lekki klimat mieszkania, a złote dodatki dodają elegancji. Strefa jadalniana została wydzielona w centralnej części przestrzeni. Umiejscowiono tutaj mały okrągły

stolik, który jednocześnie stanowi wygodne miejsce do pracy. Część sypialnianą od części dziennej oddziela półażurowy regał wykonany na wymiar z połączenia białego szkieletu i drewnianych frontów. Ten lekki mebel zapewnia intymność w części sypialnianej, jest doskonałym miejscem do przechowywania, a zarazem tworzy ciekawy element dekoracyjny. Kuchnia pozostała w oddzielnym pomieszczeniu, co pozwala w pełni wykorzystać przestrzeń do zabudowy. Wysokie szafki w białym kolorze pozostawiają to pomieszczenie w lekkim klimacie, przełamanym bardzo modnymi płytkami w dużym formacie, imitującymi surowy beton. Przy ścianie znalazło się wygodne miejsce na blat śniadaniowy z dwoma prostymi stołkami. wnetrzeiogrod.pl | 53

okiem architekta

Jasna aranżacja łazienki przełamana jest ciemnym kolorem szafki, która doskonale współgra z mozaiką płytek.

Mocnym akcentem projektu jest wielobarwna łazienka. Kolorowe płytki podłogowe w marokańskim stylu są zrównoważone bielą, która harmonizuje z lekkim klimatem mieszkania, przełamując skandynawski charakter wnętrza. Rozbudowana zabudowa pod umywalką chowa za otwieranym frontem pralkę oraz mieści dwie pojemne szuflady, natomiast ciemny kolor szafki współgra z kolorystyką płytki podłogowej. W projekcie zastosowano wygodny prysznic w formie „walk in”, który jest popularnym rozwiązaniem w projektach nowoczesnych łazienek, 54 | wnetrzeiogrod.pl

jednocześnie wygodną opcją dla zabieganych użytkowników. Łazienka w harmonijny sposób współgra z aranżacją całego mieszkania, niebieski odcień malowanej ściany nawiązuje do kolorystyki dodatków pozostałych pomieszczeń. Aby optycznie powiększyć przestrzeń, wnętrze wyposażono w duże lustra, podobny zabieg zastosowano w hallu. Pomieszczenie, dzięki zastosowaniu jasnych barw, kontrastujących z ciemnymi elementami wydaje się przestronne, a zarazem idealnie wpisujące się w styl całego mieszkania.

okiem architekta

Do salonu pasują, str. 52

Drewniany szach-mat! Ponadczasowe rozwiązania zawsze wspierają się na jasnych barwach, które nie tylko pozwalają się odprężyć, ale sprawiają, że przestrzeń staje się przyjazna i przytulna. W takim wnętrzu, dodatkowo wzbogaconym stylowymi dodatkami o ciekawym kształcie, relaks jest obowiązkowy.

/ 1. Lampy Agnis Luminex. Wykonane ze stali i litego drewna. Naturalne kolory wkomponują się idealnie w modne wnętrza. Prostota i minimalizm formy, świetnie wpisuje się w dzisiejsze trendy aranżacyjne. LUMINEX, www.lampy-luminex.pl / 2. Wazon Dolomite III. Drewno i biel to ponadczasowy duet o północnym rodowodzie. 49 zł, 9design, www.9design.pl / 3. CDB-01 Czujnik dymu. W przypadku ewentualnego zagrożenia pożarem czujnik uruchomi alarm, co pozwoli na właściwą i szybką interwencję, a tym samym minimalizację skutków pożaru. ZAMEL, www.zamel.com / 4. WIDE LED. WIDE N LED to innowacyjne źródło światła będące połączeniem tradycyjnego kształtu żarówek oraz innowacyjnych diod LED COB. Najważniejszym atutem tych źródeł jest ich kąt świecenia, który wynosi 300°. kanlux, www.kanlux.pl / 5. Tangle. Wazon wykonany z solidnego szkła ze stalową obręczą w odcieniu miedzianym. Wys. 16,5 cm, szer. 12 cm. 407 zł, Stelton, www.designforhome.pl / 6. Quatre. Regał stylizowany na lata 50-te. Idealny do jadalni lub gabinetu. 4450 zł, LA FORMA, www.lepukka.pl / 7. Rodzina krzeseł Dub. Zaprojektowana, aby spełniać wysokie wymagania klientów, architektów i projektantów wnętrz. Unikalna konstrukcja siedziska i oparcia powstała z nałożonych na siebie dwóch profilowanych sklejek. PAGED MEBLE, www.paged.pl 56 | wnetrzeiogrod.pl

8 / 8. Stick. Lampa minimalistyczna, nowoczesna z elementami w kolorze miedzi. 200 zł, Nowodvorski, www.lepukka.pl / 9. Zestaw Velvet + Tweed. Materiał: tkanina tapicerska, 100% PE, ścieralność: 100 000 cykli. Wymiary: 50 x 30 cm, 45 x 45 cm. 250 zł, Galeria Poduszek, www.pakamera.pl / 10. Sofa Hampton. Propozycja dla miłośników bezpretensjonalnej elegancji, którzy cenią sobie komfort. Kolekcję z łatwością dopasujemy do indywidualnych potrzeb i metrażu pokoju. Przekonaj się, że usprawnienia i design czynią z HAMPTONA nowoczesną, komfortową i pełną elegancji propozycję. Wajnert Meble, www.wajnert.pl / 11. Porta KONCEPT. Drzwi Porta KONCEPT to mariaż prostoty i elegancji. Ponadczasowa biel skrzydeł wkomponuje się zarówno w nowoczesne, jak i skandynawskie wnętrza. Od 613,77 zł (cena za skrzydło), PORTA DRZWI, www.porta.com.pl

Stół Cruzar. Wysokość stołu: 750 mm. Dostępne wymiary blatu: 1800 x 900 mm, 2000 x 1000 mm, 2200 x 1000 mm, 2400 x 1000 mm, 3000 x 1200 mm. Od 4799 zł, www.inspirium.pl

Sofa Cushions. Typ nierozkładany, personalizacja pod względem wymiarów, koloru. Wypełnienie: pasy, pianka wysokoelastyczna o najwyższym standardzie, pierze naturalne. Od 3179 zł, www.inspirium.pl

Sofa Cloud. Typ rozkładana/nierozkładana, personalizacja pod względem wymiarów, koloru. Wypełnienie: pasy, pianka wysokoelastyczna o najwyższym standardzie, pierze naturalne. Od 4399 zł, www.inspirium.pl

Jakiego rodzaju sofy warto wybierać, aby móc efektownie wypoczywać?

OFICJALNY SKLEP INTERNETOWY:

www.ordesign.pl REKLAMA

Główna cecha komfortowego wypoczynku to możliwość wybrania mebla i dostosowania jego funkcji do naszych potrzeb i preferencji. Warto zwrócić uwagę na to, czy w sofie lub narożniku wykorzystano mechanizmy pozwalające na stopniowe wysuwanie podnóżka, odchylanie oparcia czy regulowanie zagłówków. Warto przed dokonaniem zakupu przemyśleć funkcje mebla. Jeśli, za dnia, ma służyć jako miejsce domowego wypoczynku, a w nocy przemieniać się w okazjonalną sypialnię dla gości, zdecydujmy się na model z funkcją spania i praktycznym pojemnikiem estetycznie wkomponowanym w bryłę mebla. Przy wyborze wypoczynku na lata niezwykle istotny jest również wybór obicia mebla. Wybrana tkanina nie tylko powinna być miękka i odporna na peeling, ale również łatwa w konserwacji i czyszczeniu. Aldona Czechowska, product manager Wajnert Meble, www.wajnert.pl

tel.: +48 534 700 030, tel.: + 48 663 856 151, e-mail: sprzedaz@inspirium.pl

okiem architekta

58 | wnetrzeiogrod.pl

Ocieplona nowoczesność Nowoczesne, dwupoziomowe mieszkanie w starej kamienicy w sercu Krakowa łączy ze sobą inspiracje amerykańskimi wnętrzami oraz „biżuteryjne” akcenty, które przełamują monochromatyczną paletę barw. Projekt: arch. wnętrz Agnieszka Cupryś-Wilk Współpraca: arch. wnętrz Marek Wilk, arch. wnętrz Dorota Stefanik TEKST: Agnieszka Cupryś Wilk ZDJĘCIA: Przemysław Kuciński www.niewformie.pl

Mieszkanie znajduje się w starej, poddanej gruntownemu remontowi kamienicy w dzielnicy Podgórze. Powstało w wyniku wyodrębnienia i połączenia części pomieszczeń dwóch mieszkań, znajdujących się na dwóch poziomach kamienicy. Proces, w którym architektka brała udział od samego początku pracy, nie polegał więc na połączeniu dwóch pełnych mieszkań, a na wybraniu z nich konkretnych fragmentów przestrzeni. Wspólnie z inwestorami uzgodniono najbardziej dogodny dla nich układ pomieszczeń, otworzono w całości część dolną mieszkania, wyodrębniając jedynie małą łazienkę, a na górnym poziomie dokonano podziału przestrzeni, znajdując miejsce na: sypialnię połączoną z garderobą, mały schowek, dużą łazienkę z wanną i prysznicem oraz pokój dziecięcy. W dolnej części mieszkania, po prawej stronie, we wnęce znajduje się aneks kuchenny z wyspowym okapem, częścią wysokiej zabudowy oraz wyspą o 2 poziomach. Lśniąca zabudowa wykonana z lakierowanego mdf-u w odcieniu złamanej bieli kontrastuje tu z matowym, czereśniowym fornirem. Najbardziej charakterystycznym elementem mieszkania jest zabudowa meblowa zaprojektowana „pod”oraz częściowo „przed” schodami, które wylano z betonu, a zabudowa celowo została przemyślana tak, aby nie pokazywać linii boku biegu schodowego. W konsekwencji jest więc ona częściowo wysunięta do przodu, mieści w sobie pojemne szafy i schowki. Balustradę stanowi szklana tafla w formie trójkąta, zatopiona w górnej części zabudowy meblowej, tuż przed biegiem schodowym, a także w suficie tego poziomu mieszkania. wnetrzeiogrod.pl | 59

okiem architekta

Krzesło Robin Elips. Kubełkowa forma tapicerowanego siedziska zapewnia najwyższy komfort wypoczynku. Całość podkreślają metalowe nóżki. Od 1690 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Krzesło Danny. Charakteryzują je zaokrąglone kształty, wysoki komfort użytkowania oraz nowoczesny design. Siedzisko wykończone tkaniną, ekoskórą lub skórą. Od 2407 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Sko. Wygodny regał do przechowywania, wykonany z drewna jesionowego i dwóch perforowanych półek. Dostępny w dwóch wariantach kolorystycznych. Wymiary: dł.: 76 cm, gł.: 34 cm, wys.: 42 cm. Od 910 zł, Normann Copenhagen, www.mesmetric.com

Wnętrze jest bardzo przestronne i funkcjonalnie zorganizowane, aranżację podkreślają mocne akcenty w postaci czarnych elementów. Komoda Glos. To synonim eleganckiego minimalizmu. Wykonane z drewna dębowego, wykończone miękką tkaniną, dostępne w bogatej palecie kolorów. Od 814 zł, moma studio, www.momastudio.pl 60 | wnetrzeiogrod.pl

Mieszkanie utrzymane jest głównie w jasnych odcieniach – złamanej, lakierowanej bieli i jasnym, neutralnym beżu. Elementy z czereśniowego forniru oraz czarne stylizowane grzejniki „Tubus” przełamują ten monochromatyczny charakter. Obecne we wnętrzu tkaniny, w tym masywne zasłony, dodatkowo czynią je bardziej przytulnym. Życzeniem inwestorów było użycie na posadzce, w niżej położonej części mieszkania – jasnej żywicy epoksydowej, a w części na piętrze – wykładziny. Wykładzina zaczyna się już na schodach, przejście między posadzkami wydziela pierwszy, drewniany stopień schodów, który został ce-

lowo zaprojektowany jako dłuższy i szerszy. Zastosowanie wykładziny na schodach i na górnym poziomie ma swoją genezę we wnętrzach amerykańskich, które zainspirowały właścicielkę do wybrania takiego rozwiązania w swoim mieszkaniu. W centrum mieszkania usytuowana jest jadalnia wyposażona w okrągły, biały stół i lekkie w formie czarne krzesła. Ważnym zabiegiem projektowym było ukrycie małej łazienki w bryle zabudowy telewizyjnej. Łazienka wyodrębniona jest wprawdzie ścianami działowymi, została ona jednak w całości „ukryta” w meblu. Blok ten z jednej strony stanowi szafy dostępne z wiatrołapu, od tej stro-

ny ukrywa też subwoofer, a od strony salonu mieści się w niej telewizor i potrzebne sprzęty RTV. Wejście do łazienki znajduje się na przeciwko wejścia na schody. Pomieszczeniem utrzymanym w ciemniejszej palecie barw jest sypialnia, która ma lekko buduarowy charakter. Na jednej ścianie położono wzorzystą tapetę oraz wykonano wezgłowie na całą szerokość wnętrza. Odmiennego charakteru nadają wnętrzu też mięsiste, lejące się i lekko połyskliwe zasłony oraz duże, dekoracyjne, szklane lampy. Z sypialni można wejść do małej garderoby. wnetrzeiogrod.pl | 61

okiem architekta

Na dolnym poziomie mieszkania znajdziemy jedno – na pierwszy rzut oka ukryte – ciemne wnętrze. Jasna, lśniąca przestrzeń parteru ukrywa niespodziankę: jest nią mała łazienka z kryształową lampą. Zastosowano tam ciemne, artystyczne kafle z autorstwa artystki – Krystyny Kaszuby-Wacławek. Ściana oddzielająca łazienkę została wymierzona tak, by współgrała z rozmiarem kafli oraz systemem podtynkowym do toalety. W projekcie użyto stelaż z pneumatycznym systemem spłukiwania, który daje możliwość dopasowania jego wysokości do potrzeb. Obrys ścian górnej łazienki oraz rozmieszczenie w niej sprzętów jest wynikiem intensywnej pracy w celu uzyskania najbardziej funkcjonalnego układu przestrzeni. Dzięki możliwości zmiany 62 | wnetrzeiogrod.pl

układu pomieszczeń udało się stworzyć dodatkowo niewielki, praktyczny schowek dostępny z korytarza. W łazience znajduje się umywalka osadzona na długiej szafce, toaleta, wanna, a także duża kabina prysznicowa we wnęce, która uzyskała odpowiednią głębokość dzięki ulokowaniu jej obok zabudowy systemu do toalety. Mieści się tu także ukryta w szafce pralka. Wnętrze górnej łazienki jest konsekwentnie utrzymane w odcieniu złamanej bieli, połączonej z czereśniowym fornirem. Wykorzystano tutaj płytki z fakturą inspirowaną odciskiem koronki i kilka dekoracyjnych detali, takich jak: ceramiczna kratka wentylacyjna i szklane, wiszące lampy.

okiem architekta

Do sypialni pasują, str. 61

Ocieplona nowoczesność

Elegancja oznacza prostotę, co najlepiej widać w doborze klasycznej kolorystyki. Odcienie szarości dodają szyku, a całe wnętrze zyskuje uniwersalny wyraz. Nuta glamour, czyli szyk i styl w najlepszym wydaniu, to propozycje dla prawdziwych koneserów niezwykłych aranżacji.

/ 1. Bess. Unikalne kryształy Bauhinia w kształcie słoneczników zawieszone są w metalowej konstrukcji wykończonej wypolerowanym srebrem, tworząc eleganckie obramowanie lnianego klosza. 2199 zł, Design De Vivre, www.designdevivre.pl / 2. Komoda Beaumont Mirror. Lśniąca elegancja, która podbije twoje serce. Wystarczy odrobina promieni słonecznych, by komoda zaczęła się mienić tysiącem odblasków. 4489 zł, CIMC, www.bonami.pl / 3. Budzik Wake Up Silver. Bardzo ciekawe połączenie tradycyjnego kształtu i szlachetnej stali. Idealny prezent dla miłośnika retro. 299 zł, NeXtime, www.czerwonamaszyna.pl / 4. Pudełko Rundo. Stylowy, posrebrzany pojemnik ze skóry ekologicznej, pięknie zdobiony arabeskowym wzorem. 79 zł oraz 89 zł, HOME & YOu, www.home-you.com / 5. Poduszka. W ofercie poduszki w różnych wielkościach. Szeroki wybór tkanin, także tkanin Aquaclean. Wymiary poduszki: 45 x 45 cm. Od 76 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 6. Stołek Spencer. Siedzisko zdejmowane, pod siedziskiem znajduje się schowek. 399 zł, westwing, www.westwing.pl / 7 Demeter. Materac lateksowy, średnio twardy, wys.: ok. 18 cm. Materac rehabilitacyjny, gwarantujący komfortowy odpoczynek osobom z problemami kręgosłupa. Produkt objęty 5-letnią gwarancją na wkład. Od 1066 zł (80 cm), Fabryka Materacy JANPOL, www.janpol.pl

3 2

Jaka barwa światła najlepiej wpływa na nasze sampoczucie?

64 | wnetrzeiogrod.pl

Temperatura barwowa określa, jaki odcień bieli ma światło emitowane przez źródło. Można ogólnie wskazać gdzie i jak zastosować wybrane barwy. Ciepły, żółtawy kolor emitowany przez tradycyjne żarówki to barwa ciepła (2700-3500K), która sprawdzi się w pokoju dziennym czy sypialni. Światło ciepłe posiada właściwości relaksacyjne, odprężające - pomieszczenie nim oświetlone sprawia wrażenie bardziej przytulnego. Chłodniejsze, bardziej białe światło to barwa neutralna, która pobudza do działania, pozwala zwiększyć skupienie. Najczęściej stosujemy ją w: kuchni, łazience, biurze, sklepie czy w galeriach handlowych. Barwa zimna natomiast szczególnie dobrze prezentuje się w modernistycznych, przestronnych wnętrzach, podkreślając ich charakter oraz wydobywając detale. Należy jednak pamiętać, że nie jest to regułą, wiele zależy bowiem od konkretnych uwarunkowań oświetlanego pomieszczenia oraz indywidualnych preferencji użytkownika. Łukasz Kłys, starszy specjalista ds. komunikacji i PR, Kanlux SA, www.kanlux.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Zacznij od

wnętrz w Poznaniu! Ponad 1300 marek i 12 pawilonów o powierzchni blisko 70 000 mkw. – tak w skrócie prezentuje się największe wydarzenie wnętrzarskie w Europie Środkowo-Wschodniej, które odbędzie się w Poznaniu od 6 do 9 marca 2018. Blok targów Home Decor, Meble Polska i arena DESIGN odwiedzi 25 000 profesjonalnych zwiedzających z ponad 50 krajów. To jedyne w Polsce targi wnętrzarskie i meblowe licznie odwiedzane przez handlowców z całego świata. Głównym magnesem przyciągającym do Poznania kupców nie tylko z Europy czy Ameryki Północnej, ale nawet z tak egzotycznych rynków, jak Arabia Saudyjska, Egipt, Indie, Indonezja, Mauritius czy Peru, są międzynarodowe kontraktacje meblowe Meble Polska. Po ośmiu latach od zmiany formuły na ściśle biznesową wydarzenie to znajduje się w ścisłej czołówce najważniejszych spotkań branży meblowej w Europie. Meble Polska to największa i najbardziej kompleksowa prezentacja oferty polskiego przemysłu meblarskiego na świecie. Wśród wystawców są wszyscy najważniejsi polscy producenci i eksporterzy mebli, a Black Red White w roku 2018 znów przygotuje największe stoisko. Z roku na rok oferta poznańskich targów meblowych jest coraz bardziej urozmaicona. Obok mebli z płyty meblowej na stoiskach zobaczyć będzie można także wiele ciekawych kolekcji z litego drewna i inne meble klasy premium. Wiele wzorniczych perełek znajdzie się w dużej prezentacji mebli tapicerowanych. Ekspozycję uzupełni bogata oferta materacy, w których produkcji Polska jest jednym ze światowych liderów. Drugim filarem poznańskiego wydarzenia są również stricte biznesowe Targi Wnętrz Home Decor – najważniejsza w kraju prezentacja najnowszych trendów w dekoracjach i wyposażeniu wnętrz, których ekspozycja w ostatnich latach niesamowicie się rozwija, zarówno pod względem wielkości, jak i jakości prezentowanych marek. Edycja 2018 będzie dwukrotnie większa niż wystawa w roku 2015. Oprócz wielu znanych producentów dekoracji na Home Decor obecna będzie silna reprezentacja prestiżowych marek oświetleniowych i związanych z wyposażeniem kuchni i łazienki. Tradycyjnie trendy na kolejny sezon przedstawią także producenci tkanin. Swój autorski projekt zaprezentują projektantki, stylistki, blogerki wnętrzarskie, które zaaranżują przestrzeń Bloggers Zone. – Będzie to nowoczesne i trendsetterskie spojrzenie na aranżację wnętrza, integrujące propozycje wystawców – przekonuje Natalia Tarachowicz, dyrektor Home Decor. Nieodłącznym elementem poznańskich targów jest arena DESIGN. W 2018 roku odbędzie się już 10. edycja tego najważniejszego w Polsce wydarzenia, które promuje innowacyjne wzornictwo oraz tworzy przestrzeń do współpracy między projektantami i producentami. Przez dekadę arena DESIGN mocno się zmieniła – powierzchnia wystawiennicza zwiększyła się czterokrotnie, z roku na rok rosła też liczba wystaw-

ców i zwiedzających, ale przede wszystkim na stałe wpisała się w kalendarz spotkań projektantów i dizajnerów. Nieodłącznym elementem wydarzenia jest konkurs TOP DESIGN award, w którym nagradzane są produkty odznaczające się wybitną jakością wzorniczą. Znakiem firmowym areny DESIGN stały się także spotkania ze światowej klasy projektantami. Gośćmi wydarzenia byli Nipa Doshi ze studia Doshi Levien, Inga Sempé, Edward Barber ze Studia Barber & Osgerby, Brodie Neill, Sander Mulder, grupa projektowa FRONT DESIGN – Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken, Anna Lindgren, Francois Azambourg, Werner Aisslinger czy Karim Rashid. Tegorocznym motywem przewodnim, wokół którego będzie się koncentrował program areny DESIGN, są POKOLENIA / GENERATIONS. Dlatego jubileuszową edycję areny DESIGN zainauguruje tym razem wyjątkowy duet: Patrice Bert i Christian Werner. Obaj współpracują z marką LIGNE ROSET, rodzinną firmą ze 150-letnim doświadczeniem, przekazywanym z pokolenia na pokolenie. wnetrzeiogrod.pl | 65

historie kuchenne

Nowoczesna i w pełni praktyczna kuchnia powinna być przede wszystkim połączeniem maksymalnej funkcjonalności oraz estetyki. Dobry projektant wyznaczy w przestrzeni kuchennej kilka stref, z których jedno z czołowych miejsc zajmuje strefa przygotowania posiłku, gdzie wszystkie sprzęty i produkty muszą mieć swoje, łatwo dostępne miejsce. W całym pomieszczeniu powinna królować ergonomia, wychodząca naprzeciw potrzebom użytkownika, czyniąca pracę w kuchni zdecydowanie łatwiejszą i przyjemną.

W strefie 66 | wnetrzeiogrod.pl

NEUTRALNOŚĆ

Wyspa z lini Natura firmy Castagna Cucine to centrum dowodzenia zadań kuchennych i serce domu. Fronty wykonane z litego dębu, w połączeniu z marmurowymi blatami i akcentami ze stali, to przepis na najlepszy design blisko natury. Wyspa mieści kilka rzędów pojemnych szuflad i funkcjonalnych szafek, zaś od strony salonu przewidziano miejsce na książki. Całość dopełniają panele ścienne, jest też wygospodarowane miejsce do spożywania posiłków. Kuchnia dostępna również z frontami lakierowanymi lub laminowanymi. DESIGN IDEALE, www.designideale.pl

wnetrzeiogrod.pl | 67

historie kuchenne

W KONTRAŚCIE

Kuchnia Matrix 900. Wyjątkowa przestrzeń do przechowywania. Kuchnia wykonana z forniru Natur Tabac oraz białego lakieru NovaLack w wysokości korpusów Matrix 900 mm z cokołem 50 mm oraz blatem 120 mm. Nolte Küchen, www.nolte-kuechen.pl

2 4

WIELOFUNKCYJNA

KLASYKA

Kuchnia Beverly. Ponadczasowy model stanowiący pomost pomiędzy klasycznym stylem z drewnianym frontem, a nowoczesnymi rozwiązaniami. STOSA, www.studioitalia.pl

68 | wnetrzeiogrod.pl

Cook30 – model MWP 304 M. Nowość! Kuchenka mikrofalowa Whirlpool Cook30. Pojemność: 30 litrów, sterowanie dotykowe, funkcje AutoClean i AutoCook (29 wbudowanych przepisów), inteligentne funkcje ułatwiające gotowanie: roztapianie czekolady, wyrastanie ciasta, utrzymywania ciepła, gotowania na parze. whirlpool, www.whirlpool.pl

20-22.04.2018 Ogólnopolskie Targi Materiałów Budownictwa Mieszkaniowego i Wyposażenia Wnętrz

nowatorska

Kuchnia z kolekcji Unique Q12. W pełni funkcjonalne wnętrze kuchenne zaaranżowane w bardzo elegancki i nowatorski sposób. Fronty – dąb lity w wykończeniu lakierniczym OIL EFECT, fronty meblowe w zabudowie przyściennej i podłoga – jednolity kamień spiekany o zróżnicowanej fakturze. Blat na wyspie. Stal w masie walcowana na gorąco ze zintegrowaną komorą – materiał odporny na zarysowania, hokery: KFF Glooh. rust, www.rust.pl

CENYYJNE OC PROM ynajem

na w rzchni powie 2018 r.

do 15

lutego

salon deweloperski salon inteligentny dom

salon okien i drzwi

salon techniki grzewczej, sanitarnej i klimatyzacji

salon instalacyjny

salon pokryć dachowych

/ 1. Poster w ramie do kuchni. Pikantne w kolorze akcenty zaostrzą apetyt na zmysłowe doznania. Od 38 zł, Feeby, www.feeby.pl. / 2. Naczynie kuchenne. Garnek szklany z pokrywką 2,25 l – antyalergiczny, antybakteryjny, energooszczędny. 292 zł, Visions, www.bakeshop.pl / 3. Ociekacz do sztućców. Bambusowy, trawa bambusowa/stal. Wymiary: 12 x 12 x 13 cm. 28 zł, leroy marlin, www.leroymerlin.pl / 4. Chlebak. Niezwykle stylowy dodatek pasujący do wnętrz zaaranżowanych w stylu skandynawskim lub industrialnym. 229 zł, BLOOMINGVILLE, www.mandihouse.pl / 5. Ostrich’s Heart. Talerz włoskiej firmy tworzącej użyteczne i funkcjonalne produkty w estetyce typowej dla „made in Italy”. 107 zł, SA13, www.lovethesign.com / 6. Artisan. Stylowy czajnik elektryczny z regulatorem temperatury podgrzewania i termometrem. 859 zł, KitchenAid, www.fide.pl / 7. Misa gwiazda z kolekcji Maria Poinsecja. Klasyczny serwis „Maria” został odmieniony za sprawą zimowej dekoracji, która stanowi doskonałe uzupełnienie białej porcelany. 255 zł, Rosenthal, www.rosenthal-online.pl

SALONY TEMATYCZNE

salon kuchni i łazienek salon wyposażenia i wystroju wnętrz

salon usług budowlanych

salon kolekcjonerski

salon materiałów budowlanych

/ 1. XXXXXX. Ximinciis des evellis ipiderspelia. XX zł, PRODUCENT, www.xxxxxx.pl / 2. XXXXXX. Ximinciis des evellis ipiderspelia. XX zł, PRODUCENT, www.xxxxxx.pl / 3. XXXXXX. Ximinciis des evellis ipiderspelia. XX zł, PRODUCENT, www.xxxxxx.pl REKLAMA

WWW.DOM.TARGIKIELCE.PL

Manager: Grzegorz Figarski tel. 41 365 12 33 e-mail: figarski.grzegorz@targikielce.pl

historie kuchenne

Wyspa kuchenna. Jaką funkcję pełni w kuchni? Projektując kuchnie przyszli użytkownicy, często myślą nad zastosowaniem dodatkowej zabudowy pośrodku kuchni, potocznie zwanej wyspą. Jest to praktyczne zastosowanie, pod warunkiem dysponowania odpowiednią ilością miejsca. Trzeba pamiętać, że kuchnia to przestrzeń do działania, dlatego należy zapewnić odpowiednią komunikację i swobodę poruszania się. Dystans pomiędzy zabudową mebli przy ścianie a wyspą powinien nam to zagwarantować. Lata doświadczeń w zakresie dostosowywania różnych układów wyspy z różnymi odstępami, pozwalają mi stwierdzić, że optymalna odległość jakiej potrzebujemy do zachowania prawidłowej ergonomii to 95–120 cm. Gabaryty to jedno, określenie funkcji samej wyspy – to drugie. Tym bardziej, że jeśli chcemy zastosować takie rozwiązania jak zlew czy płyta grzewcza, koniecznie musimy pamiętać o doprowadzeniu podłączy hydraulicznych czy samej elektryki. Albert Kaleta, Creative Designer w firmie RUST, www.rust.pl

Z POMYSŁEM

Fronty. Lakier lava w wykończeniu atłasowym. Blat na wyspie. Płaszcz stalowy ze zintegrowaną komorą zlewową, blat barowy i panele przyścienne: palisander naturalny, system uchwytów R5: stalowy uchwyt ze zintegrowanym oświetleniem LED, podświetlający indywidualny dekor; oświetlenie regałów: Brilliant LED. Pochłaniacz: Falmec Spring Black sprzęt AGD: Miele Pure LineR5. rust, www.rust.pl

TRADYCYJNIE

Stara cegła skalna. Kolorystyka tej cegły dodaje wnętrzom bardzo dużo ciepła i przytulnej atmosfery. Lico długie: ok. 6,5 x 27 cm, lico krótkie: 6,5 x 13,5 cm. Grubość: ok. 1,5 cm. 79 zł/m2. elkamino dom, www.elkaminodom.pl 70 | wnetrzeiogrod.pl

/ 8. Aster. Bateria kuchenna, która oprócz standardowego podłączenia do wody ma także przyłącze do urządzenia filtrującego. Źródło wody zmienia się, przekręcając wygodny pierścień na końcu wylewki. deante, www.deante.pl / 9. Vader. Chlebak z drewna w kolorze naturalnym, pokrywa z tworzywa sztucznego w czarnym kolorze. Wymiary: 39 x 26,5 x 20 cm. 89,90 zł, ambition, www.ambition.pl / 10. Marmurowy moździerz. Z jego pomocą przygotujesz aromatyczną mieszankę przypraw albo prawdziwe włoskie pesto. 92,90 zł, KÜCHENPROFI, www.tarkaimiarka.pl / 11. Zestaw Spitzenklasse Plus. Komplet 8 noży z ostrzami z kutej stali nierdzewnej 18/10, w skład którego wchodzą noże: szefa, do pieczywa, do mięsa. W bloku z drewna bukowego. 2189 zł, WMF, www.bazylia.pl

Portrety wnętrz

Ocieplamy

atmosferę

H&M HOME

Bywają wnętrza stonowane, chłodne, w których królują stal i beton, skąpane w szarościach bądź neutralnych barwach. Choć mają swój niepowtarzalny charakter, czasem potrzebują odrobiny ciepła. Światło, barwa, tkanina… Elementy, które dekorują nasze życie, wprowadzą do takich pomieszczeń otulenie i radość, stając się prawdziwą ucztą dla zmysłów. A wszystko zależy od pomysłów, które ogranicza jedynie nasza wyobraźnia.

72 | wnetrzeiogrod.pl

Velvet. Poduszka VELVET szara z szwami. 139.69 zł, zona design, www.zona-design.pl

Wzorowy szyk Kolekcja Kelly. Połączenie pięknego wzornictwa i wyjątkowego stylu z nieocenionym komfortem i mnogością rozwiązań modułowych oraz funkcji. Dzięki ruchomym zagłówkom, głębokim siedziskom i modułowi audio, elementy kolekcji szybko staną się centrum domowego relaksu. WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

Świecznik Georg Jensen Season. Polerowany na wysoki połysk pięknie odbija światło świec, można dobrać do niego skórzane zawieszenie. 398 zł, Georg Jensen, www.czerwonamaszyna.pl

Block. Efektowny metalowy świecznik z kolekcji w stylu industrialnym. Wymiary: 13 x 13 x 13 cm. 54 zł, Eurofirany, www.eurofirany.com

Dotyk łagodności

Tripod. Lampa podłogowa o wysokości 124 cm. Abażur materiałowy wykończony zapięciem na rzep, podstawa metalowa w kolorze czarnym. Lampa zaopatrzona w kabel z nożnym przyciskiem. 999 zł, ZUIVER, www.dutchhouse.pl

Kili grey. Wełniany koc fińskiej marki zaprojektowany przez japońskiego projektanta Masaru Suzuki. 100% wełny, wymiary: 65 x 90 cm. 199 zł, Lapuan Kankurit, www.all4home.pl

Ladle medium. Fotel nawiązujący do stylu retro, dostępny z ramą metalową, drewnianą lub obrotową, w trzech wielkościach oparcia. Dobrze wpisuje się zarówno w otoczenie pokoju wypoczynkowego, jak i sypialni. 13 695 zł, Arflex, www.mesmetric.com wnetrzeiogrod.pl | 73

Portrety wnętrz

Skandynawska zima Zimowa kolekcja duńskiej marki. IB Laursen, www.nshome.pl

Szklany lampion. Z efektem mrożonego szkła, w formie słoika, w kolorze granatowym. Może posłużyć także jako wazon. Ozdobiony jutowym sznurem i tabliczką do pisania kredą. Dostępny także w kolorze zielonym. 9,90 zł, Mia Home, www.miahome.pl

Jak dobrze dobrać oświetlenie do wnętrza? O oświetleniu warto pomyśleć jeszcze na etapie koncepcji, bo umiejętnie dobrane może „uratować” trudne wnętrze, natomiast nawet najlepszy projekt straci w niewłaściwej oprawie świetlnej. Na wczesnym etapie możemy określić priorytety i budżet, dzięki którym zarezerwujemy środki na zakup oświetlenia, który najczęściej przypada na końcowy etap inwestycji i przez to często pada ofiarą cięć ze względu na kończące się środki. Warto także zwrócić się o pomoc do eksperta. Architekt wnętrz pomoże podzielić światło na strefy spójne z całym założeniem i zaaranżować kilka możliwych scen świetlnych. Również wiele firm oświetleniowych oferuje bezpłatne wsparcie i doradztwo przy doborze optymalnych rozwiązań. mgr inż. arch. Ewa Kaszuba-Nawrocka, Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl

Świecznik. Efektowny rzeźbiony świecznik. Wymiary: 6 x 6,3 x 6,3 cm. 29,90 zł, Zara Home, www.zarahome.com/pl

Wygoda

Fotel KENT. Możliwy wybór tkaniny lub tapicerowanie w skórze. Do wyboru także różne rodzaje nóg / stopy fotela. Od 1390 zł w tkaninie, Inne Meble, www.innemeble.pl

Krzesło Copenhagen. Szare. Wymiary: 61 x 84 x 56 cm. 569 zł, zona design, www.zona-design.pl 74 | wnetrzeiogrod.pl

Pled. Narzuta w szare wzorki z kremowymi frędzelkami. Wymiary: 160 x 130 cm. 75 zł, Bloomingville, www.scandishop.pl

Portrety wnętrz

itamy industrialnym

nętrzu

76 | wnetrzeiogrod.pl

Proste formy i surowość wnętrza to wyznaczniki stylu, który doskonale łączy klimat dawnych fabryk ze współczesnym wydaniem. Tutaj rządzi przestrzeń, rozumiana nie tylko w kategorii metrażu, ale i ekspozycji okien, kolorów oraz unikatowych dodatków przywodzących na myśl techniczne osiągnięcia.

Ceramika Paradyż

bonami

/ 1. Lampa Kedo Aluro. Efektowna lampa w kolorze czerni i brązu wykonana z metalu. Nada charakter wnętrzom w stylu loft. Wymiary: 26 x 41cm. 425 zł, ALURO, www.dekodomania.pl / 2. Zegar Loft II. Duży industrialny zegar wykonany z metalowego płaskownika i prętów, zabezpieczony lakierem. 990 zł, rekoforma, www.rekoforma.pl / 3. Lampa Spotlihgt. Wykonana z metalu w industrialnym stylu. 949 zł, BE PURE, www.nshome.pl / 4. Czarna komoda. Wykonana z drewna mango. Wymiary: 35 x 85 x 90 cm (gł. x wys. x szer.). 2449 zł, bonami, www.bonami.pl / 5. Tractor Seat. Niezwykłe krzesło obrotowe wykonane z żelaza z przebijającą przez wytarcia rdzą. Formą nawiązuje do siedziska traktorzysty. 839 zł, Nordal, www.agamartin.com / 6. Industrialna ławka. Ma praktyczne schowki i wygodną poduszkę. Wykonana z metalu oraz drewna mango. 1430 zł, kmi, www.karinameble.pl wnetrzeiogrod.pl | 77

Portrety wnętrz 7

Beton na podłodze i ścianie w mieszkaniu Beton to obecnie wciąż jeden z najpopularniejszych materiałów wykończeniowych. Wykonane z niego płyty są modną alternatywą dla paneli, parkietów czy płytek. Można je zastosować na całej płaszczyźnie podłogi lub ściany, dobrze wyglądają w połączeniu z innymi materiałami (drewno, cegła) czy jako element dekoracyjny. Beton świetnie podkreśla styl: industrialny, loftowy, minimalistyczny, a także glamour. Ponieważ jest bardzo modny, coraz częściej zaczyna gościć we wnętrzach w postaci materiałów go przypominających. Dokonując wyboru między betonem a jego odpowiednikami, powinniśmy odpowiedzieć sobie na pytanie, o jaki efekt nam chodzi. Czy chcemy postawić na surowe piękno, moc i szczególne właściwości prawdziwego betonu czy na materiały, które, choćby nie wiadomo jak bardzo były udane, są jednak ciągle imitacją? Katarzyna Kwiecień, specjalista ds. marketingu w firmie Bruk, właściciela marki produktów z betonu architektonicznego Modern Line, www.modernline.info.pl

westwing

/ 7. Idra. Półka wisząca z haczykami o wymiarach: 66 x 21 x 42 cm, wykonana z metalu. 249 zł, bonami, www.bonami.pl / 8. Lampa Spot Studio Trio Black & Silver. Wymiary: wysokość: 130 cm, szerokość: 35 cm, głębokość: 30 cm, średnica: klosza 30 cm, długość kabla (możliwa do skrócenia): 220 cm. 1199 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 9. Biblioteki i regały „Na wymiar” kolekcja Loft. Biblioteka z półkami fornirowanymi z litego dębu lub fornirów naturalnych oraz stali. Możliwość własnego projektu i rozmiaru mebla. Od 1980 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 10. Szafka SOL. Ściany wykonane z płyty MDF z wykończeniami metalowymi, nadającymi efekt mebla w stylu industrialnym. Szuflady wykonane z litego drewna sosnowego, nogi metalowe. Wymiary: 55 x 40 x 80 cm. 1799 zł, Dutchbone, www.dutchhouse.pl / 11. Donica Regular. Regular to donica wykonana z betonu architektonicznego. Ma zredukowaną nawet do 2 cm grubość ścian, satynową fakturę, jest mrozoodporna. Dostępna w 7 formatach i 4 kolorach. Może być stosowana jako donica ogrodowa, tarasowa i do wnętrz. 100% handmade. Od 613 zł, Bruk/MODERN LINE, www.modernline.info.pl 78 | wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

5 osób, 5 historii

Idealnym dopełnieniem a zarazem nieodłącznym elementem klimatu dawnego loftu jest obecność okien, których imponujące rozmiary wspaniale doświetlają całą przestrzeń.

i… inwestycja

Historia Pana Mateusza Gzika Jak sam mówi, jego życie zawodowe od wielu lat związane jest z fotografią. Obecnie rozwija własne studio graficzne i sklep z autorskimi grafikami do wnętrz. Zamiłowanie do fotografii architektury i miejsc sprawiło, że mieszkanie w Nowej Papierni wybrał głównie ze względu na charakter i wygląd inwestycji. Razem z żoną Elżbietą zdecydowali się na zakup 80-metrowego mieszkania na drugim piętrze w rewitalizowanej części budynku, czyli miejscu, gdzie kiedyś znajdowała się fabryka papieru i drukarnia.

80 | wnetrzeiogrod.pl

Prostota i brak zbędnych czy zbyt „ krzykliwych” elementów wyposażenia czyni cały projekt przyjemnym w odbiorze. Ciepłe, naturalne barwy dodają przytulnego charakteru.

Industrialny charakter „O wyborze mieszkania w tej nieruchomości zadecydował przede wszystkim aspekt wizualny – do gustu przypadł nam sam budynek, jego elewacja i historyczny charakter, który widać tutaj na każdym kroku. Mieszkanie jest wysokie, przestronne, wyróżnia się swoją architekturą i dużymi oknami, przez które wpada duża ilość światła” – mówi pan Mateusz. „Atutem inwestycji jest na pewno jej lokalizacja w drugiej linii zabudowy w centrum miasta. Wszystko jest w zasięgu ręki, więc decydując się na mieszkanie, nawet nie zwracaliśmy uwagi, czy w okolicy znajduje się sklep czy przedszkole dla dziecka. Wiedzieliśmy, że na pewno nie będzie z tym problemu” – dodaje.

wnetrzeiogrod.pl | 81

Portrety wnętrz

ZDANIEM EKSPERTA

Inspirujące otoczenie Mieszkanie zostało urządzone prosto, ale nowocześnie. Śmiało można powiedzieć, że to otoczenie było inspiracją do jego wystroju. Chociaż loft ma nietypowy układ – tzw. komin, a więc jest zdecydowanie bardziej wymagający w aranżacji, właściciele doskonale poradzili sobie z tym zadaniem. Zdecydowali się podkreślić industrialny charakter inwestycji – cegła jest widoczna w większości pomieszczeń, nie tylko na ścianach, ale też i suficie. W lofcie dominuje biel w połączeniu z szarymi i czarnymi dodatkami. Centralnym punktem mieszkania jest czarna ściana, która oddziela kuchnię od salonu. Meble, w tym łóżeczko dla dziecka, w większości apartamentu są białe, a te kuchenne mają drewniane blaty. W salonie zamiast tradycyjnego jadalnianego stołu z krzesłami znajduje się industrialna, szeroka ława.

Robert Świerżewski Elkamino, www.elkaminodom.pl

82 | wnetrzeiogrod.pl

Pielęgnacja kamienia dekoracyjnego w kuchni Zabezpieczenie kamienia dekoracyjnego ułatwia jego pielęgnację, ogranicza możliwość uszkodzeń mechanicznych i umożliwia zastosowanie tego materiału np. w kuchni i łazience. Na rynku dostępnych jest wiele środków, są to najczęściej grunty i impregnaty. Przy wyborze odpowiedniego należy wziąć pod uwagę materiał, z którego wykonane są cegiełki, następnie miejsce, w którym będą zamontowane (np. kuchenna ściana, przy której są przygotowywane posiłki). Jako efekt końcowy można uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Należy zwrócić szczególną uwagę na tę kwestię, bo po zabezpieczeniu na powierzchni tworzy się dosyć twarda i śliska warstwa, często uniemożliwiająca usunięcie wcześniejszych zabrudzeń lub ewentualne przemalowanie ściany.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Firma Elkamino Dom posiada bogate doświadczenie w branży budowlanej, a szczególnie w segmencie materiałów elewacyjno-dekoracyjnych. Naszym flagowym produktem są płytki cementowe imitujące stare budownictwo. Oferujemy wyroby podłogowe, tarasowe, schodowe, parapetowe oraz cegły na ścianę, które cieszą się szczególnym zainteresowaniem. Proponujemy także naszym Klientom płyty betonowe z betonu architektonicznego w różnych kształtach i wymiarach. Cegła na ścianę nadaje pomieszczeniu mocny i wyrazisty styl, a jednocześnie niepowtarzalny klimat całemu pomieszczeniu. Wszystkie nasze wyroby odznaczają się wysokim stopniem estetyki, co zawdzięczają wykorzystaniu najlepszych materiałów oraz stosowaniu restrykcyjnych norm na etapie produkcji. Cegła dekoracyjna jest dostępna w różnych wariantach kolorystycznych. Proponowane przez nas wyroby doskonale wpisują się we współczesne style architektoniczne oraz design wnętrz. Stara cegła oraz beton architektoniczny idealnie komponują się z industrialnym stylem, nowoczesną architekturą i minimalistycznym wnętrzarstwem. Tworzą klimatyczne przestrzenie o unikalnym wyglądzie i wyjątkowej estetyce. Ponadto są one odporne na mróz, promienie UV i inne czynniki zewnętrzne, dzięki czemu mogą Państwo cieszyć się ich użytkowaniem przez wiele lat. Poprawiają one także właściwości termoizolacyjne budynku, jak i są przyjazne dla otoczenia. Płytki Stara Cegła Biała. Stara Cegła Biała to stylowe, ręcznie produkowane płytki. Jest to oryginalny XIX-wieczny wzór o charakterystycznej fakturze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Ponadczasowy klimat dawnych wieków, a jednocześnie bardzo nowoczesny sposób aranżacji. Płytki o wymiarach: tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Grubość płytek ok. 1,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. liczba cegiełek na m2-50 szt. przy założeniu 1 cm.

Płyta Elewacyjna Dekoracyjna Beton Architektoniczny 90 x 75 cm. Ciekawym pomysłem na elewację czy wnętrze jest zastosowanie betonu architektonicznego, wnętrze w nowoczesnym, industrialnym stylu to propozycja, która cieszy się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Płyty z betonu architektonicznego produkujemy w kilku rozmiarach, mała grubość, od 1,5 cm do 2,5 cm, i niewielka waga płyt daje stosunkowo łatwą możliwość uzyskania efektu „fabrycznej” ściany wewnątrz i na zewnątrz budynku w formie elewacji. Powierzchnia może być gładka lub bardziej surowa, porowata. Płyty standardowo produkujemy w kolorze szarobetonowym, istnieje możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można mocować, kotwiąc je do ścian. Istnieje też możliwość klejenia, każda z naszych płyt jest dodatkowo wyposażona w wąsy montażowe. Płyta Elewacyjna 90 x 75 „Surowy Beton”. Powierzchnia płyty 0,67 m2, grubość 2,5 cm. Waga ok. 27 kg.

Płytki stara cegła skalna. Płytka w stylu starej cegły. Jest to wzór oryginalnej, XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi rysami, wyżłobieniami i wyszczerbieniami. Cegła towarzyszy ludziom od wieków, dlatego też widok ceglanego muru sprawia, że człowiek w jego otoczeniu czuje się dobrze i bezpiecznie. Płytki Stara Cegła Skalna są produkowane z najlepszej jakości materiałów, a ich ręczne wykonanie daje gwarancję niepowtarzalności. Charakterystyczna kolorystyka sprawia, że płytki te będą pasowały do różnego rodzaju wnętrz czy dodatków na elewacji. Dzięki temu zmiana mebli, podłogi czy koloru sąsiadujących ścian nie będzie stanowiła problemu, a wnętrze będzie wyglądało naprawdę znakomicie. Płytka ma grubość tylko 1,5 cm, co także daje szerokie możliwości jej zastosowania. Wymiary płytek tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2: 50 szt przy założeniu 1 cm.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46)8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Portrety wnętrz

Ręcznie FORMOWANE Cegła cegle nierówna – i to dosłownie, jeśli myślimy o ręcznie wykonywanych produktach. W dobie powszechnej automatyzacji produkcji prawie wszystkiego z sentymentem wracamy do wyrobów handmade, tęskniąc za ich nieszablonowym wyglądem i nutką indywidualizmu, którą wprowadzą do wnętrza.

Postarzana

103. Oud Kapelle. Cegły i płytki ręcznie formowane w odcieniu pomarańczowoczerwonym z białymi i hebanowymi akcentami. Oud Kapelle należy do kolekcji Nostalgie, charakteryzującej się specjalnie postarzaną strukturą, która dodaje cegłom i płytkom autentyczności i sentymentalnego charakteru. Projekt: Anna Krzak. VANDERSANDEN, www.vandersanden.com.pl

84 | wnetrzeiogrod.pl

Niepowtarzalna

Cegły pełne, ręcznie formowane FB Wit. W oryginalny sposób łączą estetykę jasnych barw z niepowtarzalną fakturą starej cegły. Wymiary: 214 x 99 x 65 mm (60 szt./m² przy fudze o szerokości 1 cm). LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

Ciepła

Cegła pełna ręcznie formowana FB L. Łącząca w sobie odcienie żółci i pomarańczy ociepli każde wnętrze… i to dosłownie. Wymiary: 214 x 99 x 65 mm (60 szt./m² przy fudze o szerokości 1 cm). LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

Z charakterem

Ceramiczna cegła elewacyjna Vigo. Jest wyjątkowym materiałem ręcznie formowanym. Dzięki temu każda cegła jest unikalna i posiada swój wyjątkowy charakter. Wymiary: 213 x 101 x 65 cm. 4 zł/szt. WIENERBERGER, www.wienerberger.pl

Doceń urok i ciepłe barwy naturalnego materiału Sentymentalna

20. Oude Kuststeen. Cegły i płytki ręcznie formowane w kolorze żółtym z białymi i ciemnobrązowymi akcentami. Oude Kuststeen należy do ciepłej i osobliwej kolekcji Nostalgie. Gama kolorów Nostalgie idealnie sprawdza się przy projektach mających imitować wiekowe i przy renowacjach starych obiektów. VANDERSANDEN, www.vandersanden.com.pl

W jakim stylu wnętrza odnajdą się płytki ręcznie formowane? Cegła jest naturalnym i bardzo trwałym produktem. Dzięki swej uniwersalności, może być wykorzystywana na wiele sposobów, m.in. we wnętrzach. Płytki ręcznie formowane pasują do każdego typu wnętrza, nadając charakter ciepła, surowości lub elegancji – w zależności od zamierzonego celu. Sprawdzą się zarówno w stylu loftowym, który łączy niebanalne aranżacje z nutą ekstrawagancji, oraz w stylu bardziej tradycyjnym. Ponadto są produktem: oryginalnym, ponadczasowym, niczego nie imitującym. Dzięki bardzo szerokiej palecie kolorów, bez trudu można dobrać pasujące do konkretnego wnętrza. Dodatkową zaletą jest występowanie zarówno cegieł, jak i płytek w tych samych kolorach, co daje możliwość łatwego ich łączenia. Mogą być stosowane jako: elementy dekoracyjne, wykończenie ścian, ścianki działowe, barki, kominki itd. Karol Brożyna, Sales Manager Poland Vandersanden Group, www.vandersandengroup.pl

Do wyboru

Cegła ręcznie formowana w kolorze Neo Barok. Dostępna w ponad 100 kolorach oraz 8 rozmiarach, stanowi wzór pod względem możliwości zastosowań oraz kombinacji kolorystycznych. NELISSEN, www.nelissen.pl wnetrzeiogrod.pl | 85

natura łazienki

b l a c k

White Dekory CIRCULO. W wersji matowej lub błyszczącej, 20 x 25 cm. 12,30 zł/ szt., CERAMIKA CREATIVE, www.leroymerlin.pl

Połączenie czerni i bieli nigdy nie wyjdzie z mody, a do zaaranżowanych w tych barwach wnętrz zawsze wprowadzi elegancję – w wersji klasycznej lub odważnej. Białe pomieszczenie kąpielowe z delikatnymi dodatkami czerni zaspokoi gust inwestorów lubiących spokojne aranżacje. Natomiast mocna czerń pojawiająca się na ścianach, w efektownych mozaikach, minimalistycznych dodatkach, a nawet ceramice, będzie idealna dla tych, którzy zawsze wiedzą, czego chcą w życiu i odważnie po to sięgają. 86 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Jesse 1 Led. Nowoczesna oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, ze zintegrowanym modułem LED i możliwością zmiany kierunku światła. 611 zł, LUG, www.lug.com.pl / 2. Pure White Chevron Mix. Marmurowa mozaika z serii Black&White. Element: 51 x 13/51 x 32 x 10 mm. Plaster: 310 x 305 mm. dunin, www.dunin.eu / 3. Osłonka na doniczkę ferm LIVING Hexagon. Przyciągająca wzrok osłonka o ciekawym, geometrycznym kształcie. Idealna do minimalistycznego wnętrza. 159 zł, ferm LIVING, www.czerwonamaszyna.pl

Płytki Magnifique mosaic. To eleganckie połączenie błyszczącej czerni i satynowej bieli z dopełniającą kolekcję kontrastową mozaiką. opoczno, www.opoczno.eu

Secret/Edeno. Kolekcja stylowych płytek łazienkowych na ścianę i podłogę. Płytki ścienne 29,5 x 59,5 cm – 104,55 zł/m2, podłogowe 39,5 x 39,5 cm – 89,18 zł/m2, CERAMIKA PARADYŻ, www.paradyz.com

5 6 4

/ 4. Kosz na śmieci. Duży kosz o pojemności 5,5 l, wykonany z polerowanej stali proszkowanej, w kolorze antracytu. 549 zł, almi decor, www.almidecor.com / 5. Kinkiet Celtic. Klosz wykonany z białego szkła, z chromowanym wykończeniem, zaprojektowany pod kątem użytkowania w miejscach o większej wilgotności. 119 zł, BRW, www.brw.com.pl / 6. Clouto. Nowoczesne lustro osadzone w czarnej ramie, dekorowane wzorem w postaci kwadratowych szkiełek. Wymiary: 60 x 80 cm. 299 zł, HOME & YOU, www.home-you.com / 7. Dozownik do mydła Aquanova Moon. Inspirowany alabastrem w prostej, nowoczesnej formie. 139 zł, CALVADO, www.calvado.com

wnetrzeiogrod.pl | 87

natura łazienki

D JAK

Same w sobie są piękne, lecz odkrywamy ich artyzm na nowo, komponując je z różnorodnymi elementami. Czasem zaskakują, od pierwszej chwili przykuwając wzrok, by w innym pomieszczeniu stać się niemal niewidocznym wykończeniem, kluczem nadającym wnętrzu osobliwy charakter. W tym tkwią siła i potencjał detali opierające się na wprowadzaniu do wnętrza nowej, nieznanej dotąd, lecz poszukiwanej jakości.

detale

Fabryka Form Pudełko Georg Jensen Legacy. Kunsztowna perforacja ścianek sprawia, że pudełko mieni się w świetle. Stanowi doskonałą oprawę dla czekoladek czy biżuterii. 249 zł, Georg Jensen, www.czerwonamaszyna.pl

260 1000. Bateria z serii 260 zaprojektowanej przez Jochena Schmiddema łączącej wyrafinowanie i design najwyższej klasy. 2000 zł, Steinberg, www.steinberg-armaturen.de

88 | wnetrzeiogrod.pl

Crown. Elegancki stojak na biżuterię wykonany z niklowanego metalu wyeksponuje pierścionki w królewskim stylu. W podstawie kryje się pudełeczko na łańcuszki i kolczyki. 174 zł, PHILIPPI, www.fide.pl

Delightfull

H&M Home

Åfjärden. Ręcznik kąpielowy, wymiary: dł. 140 x szer.: 70 cm, gramatura: 590 g/m², szary. 45,99 zł, Ikea, www.ikea.pl

Grace. Elegancki dozownik do mydła w kolorze antracytowym, przypominający kształtem kaczuszkę. 128,90 zł, KOZIOL, www.podpierzyna.com

Lusterko sensorowe podświetlane. Działa bezprzewodowo, ładowane jest za pomocą kabla USB. Wyposażone w czujnik uruchamiający podświetlenie, gdy zbliżymy twarz do lusterka. 841,08 zł, Simplehuman, www.all4home.pl

Wybór baterii umywalkowej Wybór baterii umywalkowej – poza tym, że musi nam się ona podobać – jest również podyktowany dostępną przestrzenią oraz możliwościami montażowymi. Jeśli miejsca jest dużo i planujemy głębszy blat, to śmiało możemy pozwolić sobie na wysoką baterię montowaną na blacie. W odpowiedniej przestrzeni to rozwiązanie prezentuje się elegancko i jest bardzo wygodne w codziennym użytkowaniu. Jeśli mamy mniej miejsca, to idealnym rozwiązaniem, które ocali cenną powierzchnię, jest montaż baterii ściennej. Tu pozostaje nam wybór pomiędzy baterią ścienną tradycyjną lub modną podtynkową, która umożliwia umieszczenie umywalki tuż przy ścianie. Decyzję o jej wyborze należy jednak podjąć już na etapie planowania instalacji, przed położeniem płytek. Jeśli nie chcemy robić remontu, a jedynie wymienić baterię umywalkową, to sprawa jest prosta: najłatwiej będzie zamontować taki typ, jaki był poprzednio. Unikniemy w ten sposób przebudowy instalacji. Ewa Włodarczyk, product manager w firmie Deante, www.deante.pl

Kludi

wnetrzeiogrod.pl | 89

natura łazienki

Algeo Square. Bateria umywalkowa stojąca. Nowoczesna bateria wyposażona w regulator ceramiczny oraz korek spustowy typu clik-clak 5/4”. Pokryta chromowaną powłoką. 270,60 zł, ferro, www.ferro.pl

LUGSTAR LB LED. Dekoracyjna oprawa natynkowa typu downlight na źródła światła LED. 458 zł, lug, www.lug.com.pl

Umywalka i szafka MyDay. O delikatnej, naturalnej estetyce. Umywalki dostępne są w rozmiarach standardowych oraz jako umywalka podwójna i do zabudowy. Duże białe pokrywy odpływu ze szlachetną chromowaną krawędzią są praktyczne i eleganckie. keramag, www.kolo.com.pl

Koło

Dozownik do mydła Aquanova Cleo. Wykonany z ceramiki powleczonej gumą. Idealnie pasuje do minimalistycznej łazienki. 115 zł, Aquanova, www.czerwonamaszyna.pl

BioBidet BB-1000 Supreme. Automatyczna toaleta myjąca BioBidet BB-1000 Supreme, którą montuje się bezpośrednio na misce WC. Intuicyjna obsługa, polskie napisy na zdalnym panelu sterowania, podgrzewana deska, 3 programy mycia, suszenie i wiele, więcej. Gwarancja 24, serwis pogwarancyjny. 2850 zł, biobidet, www.biobidet.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

Philips Sonicare DiamondClean Smart z aplikacją. Nowa inteligentna szczoteczka soniczna Philips Sonicare Diamond Clean Smart pomoże ci zadbać o zdrowy uśmiech i uzyskać najlepsze, kompleksowe rezultaty w higienie jamy ustnej. Sonicare DiamondClean Smart usuwa do 10 razy więcej płytki nazębnej niż szczoteczka manualna, eliminuje o 100% więcej przebarwień w zaledwie 3 dni i zapewnia nawet 7 razy zdrowsze dziąsła już po 2 tygodniach stosowania. Od 1169 zł, Philips, www.philips.pl

Jakie zalety ma elektroniczna deska myjąca? Jeśli zależy nam na wygodzie komforcie i higienie – nowoczesna deska myjąca może być najprostszą odpowiedzią na te potrzeby. Wyobraź sobie, że po każdej wizycie w toalecie czujesz się świeżo, czysto i pewnie, a utrzymanie pełnej higieny intymnej jest stokrotnie łatwiejsze niż dotychczas i dostępne na każde zawołanie. Pełna bezdotykowa higiena każdego dnia, połączona z ciepłym siedziskiem, a także funkcją suszenia, przeniesie codzienną toaletę w nowy wymiar. Wymiar, którego wyznacznikiem jest pełna niezależność od papieru toaletowego. To zalety kompaktowej miski z bidetem, dzięki którym nie tylko będzie można zaoszczędzić miejsce, ale także cieszyć się większą funkcjonalnością swojej toalety i lepszym dbaniem o higienę intymną. Mycie ciała czystą wodą jest bardzo przyjemne i relaksujące, a także pozwala utrzymać w równowadze naturalną florę bakteryjną organizmu. Deska z funkcją bidetu to korzyść nie tylko dla ciebie, ale i całej rodziny. Karina Łapińska, projektant, doradca klienta Happy House, www.biobidet.pl

otoczenie domu

Zimowy

ogród 92 | wnetrzeiogrod.pl

Zima to pora roku, która z racji klimatu, w którym żyjemy, nie powinna nas zaskakiwać, a jednak bywa tak, że nie jesteśmy przygotowani na związane z nią opady śniegu. Ten okres niewątpliwie ma swój urok, jednak by móc w pełni delektować się jego wyjątkowym klimatem, warto zwrócić uwagę na sprzęty, które mogą być podczas niego bardzo przydatne. Dzięki zastosowaniu odpowiedniej odśnieżarki lub łopaty do odśnieżania możemy uchronić się przed niespodziewanym utknięciem w śnieżnym puchu.

Husqvarna AB

Palenisko Eva Solo Fire Globe. Niezwykła dekoracja ogrodu i tarasu, której niestraszny silny wiatr! 1320 zł, Eva Solo, www.czerwonamaszyna.pl

Honda HSS 1380 ET. Odśnieżarka do nieregularnego odśnieżania. Napęd hydrostatyczny zapewnia dostosowanie prędkości do grubości i rodzaju śniegu. Gąsienicowy układ jezdny, szer. robocza: 81 cm, regulacja wysokości zbieraka. Moc silnika 11,6 KM, wydajność do 65 t/h, wyrzut śniegu do 17 m, regulacja jego kierunku. Reflektor. Ponad 2 godz. pracy na jednym zbiorniku paliwa. honda, www.mojahonda.pl

Łopata do odśnieżania. Ergonomiczna łopata z trzonkiem wykonanym z aluminium powleczonego tworzywem. 49,99 zł, jula, www.jula.pl

KSO 5053. Odśnieżarka spalinowa 3,6 kW. 1399 zł, leroy merlin, www.leroymerlin.pl

Odśnieżarka ST327PT. Przeznaczona dla osób potrzebujących wydajnego i solidnego pługa wirnikowego o bardzo dobrej przyczepności. Do każdego rodzaju śniegu, zarówno mokrego, jak i zmarzniętego. Silnik Husqvarna, przekładnia hydrostatyczna, szerokość roboczna: 68 cm, napęd gąsienicowy, odłączanie napędu. husqvarna, www.husqvarna.pl

klimatycznie perfekcyjnie funkcjonalnie ST 1151 E. Odśnieżarka idealna dla średnich gospodarstw domowych. Elektryczny silnik o mocy 1800 W zapewnia idealny komfort użytkowania i możliwość wyrzucenia śniegu nawet na sześć metrów. 649 zł, stiga, www.stiga.pl

wnetrzeiogrod.pl | 93

polecamy

polecamy! Zastanawiasz się, jak wyposażyć swoje wnętrze i ozdobić domową przestrzeń? Przygotowaliśmy dla ciebie szeroką gamępropozycji.

Harry. Stylizowane meble to nasza specjalność. Harry to kolekcja mebli, które mają duszę, pamiętają smak lat 60. i potrafią być naprawdę retro. Harry jest subtelny. Doskonale dopasowuje się do wnętrz z charakterem i sprzyja relaksowi. Swoją ikrę zawdzięcza łebskim fachowcom, którzy pracowali nad nim jak dawniej: własnymi rękami – od stolarza i ślusarza, aż po zdolnego tapicera, na zmyślnej szwaczce kończąc. Wszystko w Harrym jest handmade, a to przecież godna podziwu cecha. customform, www.customform.co

Natura GRANDE. Trwałość i piękno naturalnego drewna można odnaleźć w nowej kolekcji drzwi fornirowanych Natura GRANDE. W połączeniu z podwyższoną ościeżnicą LEVEL będą one stanowiły ozdobę wnętrza, dodając mu klasy i elegancji. Drzwi dostępne w różnych wybarwieniach dębu i orzecha oraz w wersji bez przeszkleń. Od 1154,97 zł (cena za skrzydło), PORTA DRZWI, www.porta.com.pl

Fotel Sen. Niezwykle wygodny fotel, który odpowiada na potrzeby nowoczesnych wnętrz. Konstrukcja zapewnia wygodę przy stole nawet podczas długich spotkań. Projekt nawiązuje do stylistyki lat 60. i 70., czego uwspółcześnionym przejawem jest m.in. charakterystyczne wycięcie pomiędzy oparciem i podłokietnikiem. pAGED MEBLE, www.paged.pl

Mio-PP. Nowość producenta mebli Siesta! Mio-PP to nowa odsłona kultowego już krzesła Mio. Metalowe nogi zostały zamienione na bardziej nowoczesny materiał — polipropylen. Siedziska również wykonane są z polipropylenu. Krzesła te można demontować (siedzisko od stołka z nogami). 219 zł, Siesta, www.hagea.pl

Lampa podłogowa na trójnogu LW14-01-20. Jest to ręcznie wykonana lampa stojąca na trzech nogach marki LIGHTWOOD z polskiej manufaktury. Podstawa lampy wykonana jest w całości z litego drewna sosny w kolorze naturalnym. Abażur w kształcie walca wykonany jest z czerwonej tkaniny, co podkreśla charakter kompozycji. Lampa posiada czarny przewód z włącznikiem nożnym dla łatwiejszego użytkowania oraz chromowane elementy, jak kielich i śruby motylkowe. 450 zł, lightwood, www.lightwoodsklep.com

Simple Calendar 2018. Kalendarz – planer na rok 2018, stworzony z myślą o kobietach, które mają głowę pełną marzeń i ambitnych celów. Zaplanuj, co chcesz osiągnąć w danym roku i ile czasu na to potrzebujesz, a także: kontroluj domowe finanse, planuj główne cele miesięczne, finansowe i rodzinne, szczegółowo planuj każdy dzień, określaj trzy główne zadania dnia i spisuj listę “to do“. BY loVeSIMPle CReaTIoNS, www.lovesimple.pl

Telewizor do zabudowy SK-215A11. Telewizor jest wyposażony w matrycę LCD o rozdzielczości FULL HD i przekątnej 21,5”, port USB i HDMI oraz dekodery do telewizji cyfrowej naziemnej, satelitarnej i kablowej. Telewizor montuje się na uchwytach Blum Aventos HK. Cityboard east europe,, www.telewizordozabudowy.pl

Kuchnia z kolekcji Unique Q7. Fonty lakierowane na wysoki połysk, elementy dekoracyjne wykonane z grubego forniru dębowego, postarzanego i barwionego na unikalny kolor przypominający swoim odcieniem orzech. Fornir ten został użyty również na szafkach górnych, które zgrabnie przechodzą w strefę livingroomu. RUST, www.rust.pl

94 | wnetrzeiogrod.pl

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle wodoodporne dreamsail®

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

www.nesling.pl infolinia: 530 509 110

Rolety pionowe COOLFIT®

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

polecamy

Zmywarka wolnostojąca Whirlpool WFC 3C26 P X. Automatycznie modyfikuje cykl zmywania w zależności od stopnia zabrudzenia naczyń. Technologia 6. Zmysł Power Clean eliminuje konieczność namaczania i ręcznego szorowania talerzy, garnków czy patelni – precyzyjnie skierowany strumień wody pod wysokim ciśnieniem skutecznie usunie resztki jedzenia. 8 programów, pojemność 14 kompletów naczyń, możliwość zmywania tylko w jednym koszu (Multizone), klasa energetyczna A++. 1599 zł, Whirlpool, www.whirlpool.pl

Innowacyjny design paneli LED. Panele LED są bardzo popularnym elementem oświetleniowym wnętrz komercyjnych, coraz częściej goszczą również w nowoczesnych, przestronnych wnętrzach mieszkalnych. Prezentujemy kolejny, nowy kierunek w oświetleniu tego typu – AVAR to zupełnie nowy rodzaj panelu LED. Nowością jest nie tylko zastosowana w nim technologia, ale również jego nietypowy design. AVAR to ramka LED, która daje bardzo wiele światła (strumień 3600 lm!). Polecamy ramkę AVAR przede wszystkim do wnętrz biurowych, hotelowych, choć wiemy, że jej design jest na tyle nowatorski, iż na pewno znajdzie zwolenników, którzy zastosują produkt we wnętrzach domowych. kanlux, www.kanlux.pl

Dąb Amazon Piccolo z serii Pure Line. Podłoga w naturalnym kolorze i delikatnym rysunku drewna. Staranna selekcja surowca zapewnia regularność usłojenia, które jest niemal całkowicie wolne od sęków. Podłoga pokryta lakierem półmatowym. Wymiary: szerokość: 130 mm, długość: 2200 mm, grubość: 14 mm. 199 zł netto zł, barlinek, www.barlinek.com

Systemy szuflad Comfort Box. Systemy szuflad to wiele możliwości, rozmiarów, opcji wykończenia i sposobów wewnętrznej organizacji. Linia została zaprojektowana tak, by każdy użytkownik mógł z niej wybrać rozwiązanie skrojone na jego miarę. rejs, www.rejs.eu

Pulse ELEGANT. Materac lateksowy, średnio twardy, wysokość: ok. 26 cm. Materac zaprojektowany z zastosowaniem lateksu Pulse, wyprodukowanego w ekologicznej technologii Sonocore. Ma wkład z pianki wysokoelastycznej i 7 stref twardości, co zapewnia komfort odpoczynku poszczególnym częściom ciała, a także gwarantuje stabilne podparcie dla kręgosłupa. Atutem materaca są także zróżnicowane strony twardości. Produkt objęty 7-letnią gwarancją na wkład. Od 1639 zł (80 cm), Fabryka Materacy JANPOL, www.janpol.pl

BioBidet BB 1000 Supreme. Luksusowa toaleta myjąca BioBidet BB 1000 Supreme ze zdalnym pilotem sterowania w języku polskim, podgrzewanym siedziskiem, suszeniem oraz opatentowanym systemem Vortex z dyszą myjącą 3 w 1. 2850 zł, BioBidet, www.biobidet.pl

SLIM. Płyty z betonu architektonicznego o grubości 2 cm, dostępne w formatach: 80 x 80 i 100 x 200 cm, 4 rodzajach powierzchni: natural, trawertyn, porous i rust i 4 kolorach. Modna alternatywa dla paneli, parkietów lub płytek. Do użycia na ścianie i podłodze, we wnętrzach i na zewnątrz. 100% handmade. Od 122 zł/ szt., Bruk/MODERN LINE, www.modernline.info.pl

ROX 600. Napęd do bram przesuwnych o ciężarze do 600 kg z wbudowaną centralą sterującą, przeznaczony do użytku przydomowego. Cechuje go: łatwość montażu, estetyczne wzornictwo, doskonałe parametry i niezawodność. Mocny, wytrzymały, aluminiowy korpus zapewnia wieloletnie użytkowanie. nice, www.nice.pl

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej część górna: szer. ok. 13,5 cm dł.: ok. 27 cm, grubość: 3,5 cm, wymiar części czołowej wys.: 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość: 3,5 cm. Cena dotyczy mb płytek z uwzględnieniem 1,5 cm fugi. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne. ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9design www.9design.pl Aga martin www.agamartin.com all4home www.all4home.pl almi decor www.almidecor.com Baby deco www.babydeco.pl barokko www.barokko.pl bb home www.bbhome.pl bellamy www.bellamy.pl blow up design www.blowupdesign.pl BOCONCEPT www.boconcept.pl bonami www.bonami.pl Bruk/MODERN LINE www.modernline.info.pl BRW www.brw.com.pl CALVADO www.calvado.com Caramella www.caramella.pl Cityboard East Europe www.telewizordozabudowy.pl customform www.customform.co Czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl Ćmielów design studio www.porcelana-cmielow.pl dekodomania www.dekodomania.pl dekoria www.dekoria.pl Design De Vivre www.designdevivre.pl Design for home www.designforhome.pl Dutchhouse www.dutchhouse.pl Dywany Łuszczów www.dywanyluszczow.eu emako www.emako.pl euforma www.euforma.pl Eurofirany www.eurofirany.com Fabryka form www.fabrykaform.pl Fabryka Materacy Janpol www.janpol.pl Fide www.fide.pl Galeria gea www.galeriagea.pl galicja www.sklepgalicja.pl H&M home www2.hm.com/pl Hagea www.hagea.pl HOME & YOU www.home-you.com Homebook www.homebookdesign.pl Home decor www.homedecor.pl Hotel rzeszów www.hotelrzeszow.com.pl IKEA www.ikea.pl Inne meble www.innemeble.pl INSPIRIUM www.inspirium.pl inspiro design www.insporodesign.pl JADIK www.jadik.pl Karina meble www.karinameble.pl la bambetle www.labambetle.pl

Lawendowy kredens www.lawendowykredens.pl lepukka www.lepukka.pl leroy merlin www.leroymerlin.pl LoveSimple creations www.lovesimple.pl Lovethesign www.lovethesign.com mandi house www.mandihouse.pl Manufaktura stylu www.manufakturastylu.pl Mellow form www.mellowform.com mesmetric www.mesmetric.com Mia Home www.miahome.pl moma studio www.momastudio.pl Mowion www.mowion.pl North&South home www.nshome.pl Paged meble www.paged.pl Pakamera www.pakamera.pl Philips www.philips.pl planeta design www.planetadesign.pl Pod pierzyną www.podpierzyna.com Porcelanowa www.porcelanowa.com Pufa design www.pufadesign.pl rekoforma www.rekoforma.pl Rosenthal www.rosenthal.pl salony agata www.agatameble.pl Scandi shop www.scandishop.pl Sf meble www.sfmeble.pl Spod igły i nitki www.spodiglyinitki.pl Wajnert Meble www.wajnert.pl westwing www.westwing.pl Zara Home www.zarahome.com Zona design www.zona-design.pl

KUCHNIA ambition www.ambition.pl Bake shop www.bakeshop.pl Bazylia www.bazylia.pl DESIGN IDEALE www.designideale.pl Nolte Küchen www.nolte-kuechen.pl rejs www.rejs.eu rust www.rust.pl Studio italia www.studioitalia.pl Tarka i miarka www.tarkaimiarka.pl whirlpool www.whirlpool.pl

ŁAZIENKA

wnę trzE wnętrze i ogród

ferro www.ferro.pl Hansgrohe www.hansgrohe.pl Kludi www.kludi.com/pl Koło www.kolo.com.pl Oras www.oras.com/pl Steinberg www.steinberg-armaturen.de

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 6(62) 2017 Wydawca

drzwi Porta drzwi www.porta.com.pl

NA ŚCIANĘ i podłogę barlinek www.barlinek.com Ceramika paradyż www.paradyz.com Ceramika tubądzin www.tubadzin.pl dunin www.dunin.eu elkamino dom www.elkaminodom.pl Feeby www.feeby.pl lhl klinkier www.klinkier.pl NELISSEN www.nelissen.pl Opoczno www.opoczno.eu Swiss krono www.swisskrono.pl vandersanden group www.vandersandengroup.pl WIENERBERGER www.wienerberger.pl

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT Flash&dq by lug light factory www.flashdq.pl kanlux www.kanlux.pl Lampy.pl www.lampy.pl lightwood www.lightwoodsklep.com LUMINEX www.lampy-luminex.pl NICE www.nice.pl Zamel www.zamel.com

Otoczenie domu chronos www.chronos.com.pl honda www.mojahonda.pl husqvarna www.husqvarna.pl jula www.jula.pl nesling www.nesling.pl nice www.nice.pl stiga www.stiga.pl

BIOBIDET www.uspa.pl deante www.deante.pl

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agata Schiffer | prasa@grupadobrydom.pl Agnieszka Rejment | agnieszka.rejment@grupadobrydom.pl Agnieszka Pawlus | agnieszka.pawlus@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper | malgorzata.lomper@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 3 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | mt@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Katarzyna Nazimek | katarzyna.nazimek@grupadobrydom.pl Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE 9design.pl PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (grudzień 2017).

Zakupy w sieci KAZA Design Sp. z o.o., Tel. +48 534 700 030, tel. +48 663 856 151 E-mail: sprzedaz@inspirium.pl www.inspirium.pl

Internetowy sklep meblowy www.zona-design.pl tel.: 12 33 34 552, kom. 882 135 780 e-mail: sklep@zona-design.pl

North & South Home www.nshome.pl

P.P.H. Jadik Sp. z o.o. ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sól, tel.: 68 478 43 60, fax.: 68 478 43 63, e-mail: jadik@jadik.pl, www.jadik.pl

98 | wnetrzeiogrod.pl

Showroom Hagea Katowice Porcelana Śląska Park, ul. Porcelanowa 23, 40-246 Katowice tel.: 508 120 121, 505 029 559, 885 317 007 e-mail: kontakt@hagea.pl www.hagea.pl

NESLING® 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10, Tel.: 17 77 88 667, Infolinia: 530 509 110, bok@nesling.pl, www.nesling.pl