Otoczenie Domu 46

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU nr 2 (46) 2015 MAJ-CZERWIEC CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

Ogród taras strefa spa

Relaks na tarasie

Meble ogrodowe, strefa SPA

Ogród w stylu

Ekoinspiracje, trendy skandynawskie

Pielęgnacja zieleni

Sprzęt ogrodowy, narzędzia

Wokół domu

Kostka brukowa, płyty tarasowe www.wnetrzeiogrod.pl

OTOCZENIE DOMU Powiew świeżości, głowa pełna pomysłów, czyli wiosna w pełni! Już teraz nie możemy doczekać się porannej kawy wypitej na świeżym powietrzu, spacerów wśród zieleni i coraz dłuższych wieczorów spędzanych z najbliższymi na łonie natury. Też tak macie? Na dobry początek sezonu zachęcamy do poszukiwania oryginalnych rozwiązań. Pogoda sprzyja zmianom. Prawie wszystkie „wnętrzarskie myśli” krążą wokół balkonu, tarasu, altan i pergoli. Inspirowani słoneczną aurą, to wydanie magazynu WNĘTRZE I OGRÓD dedykowaliśmy właśnie szeroko zakrojonej tematyce OTOCZENIA DOMU. Znajdziecie tutaj mnóstwo porad i wskazówek na temat obowiązujących trendów: bujanie w obłokach, ABC skandynawskiego stylu, romantyczne dodatki, to tylko niektóre z przygotowanych dla Was alternatyw pięknego relaksu. Z myślą o nadchodzących upałach polecamy przeciwsłoneczne parasole, rolety rzymskie i żagle. Przyglądamy się im bliżej, aby pomóc Wam skutecznie sterować cieniem. Nie zabrakło również porad specjalistów i ekspertów, którzy podsuwają optymalne rozwiązania, gwarantujące komfortowy wypoczynek na świeżym powietrzu. Pod lupę bierzemy rodzaje kostki brukowej, płyt tarasowych oraz sprzęty, które pomogą Wam zadbać o zieleń we właściwy sposób. A na deser? Wiosenna porcja nowości dla sympatyków biesiadowania w plenerze. Sezon grillowy czas zacząć!

Showroom Store

Redaktor prowadząca

spis treści

SPIS TREŚCI

10 16

Co nowego? / 8 Garden party

Wiosna zachęca do spotkań towarzyskich – a gdzie ugościć znajomych, jeśli nie przy elegancko udekorowanym stole w ogrodzie?

/ 10 Sezon grillowy

Późna wiosna to najlepszy moment na inaugurację tego sezonu – zaopatrz się więc w grill oraz niezbędne dodatki.

/ 12 Przy świecach

Płomień ognia w świecznikach, latarenkach i lampionach oczyszcza atmosferę, nastrajając do rozmów pod osłoną nocy.

/ 14 Sny w powietrzu

Przyjemne kołysanie w hamaku lub głębokim wiszącym fotelu ukoi zmysły i sprowadzi myśli na tory przyjemnych marzeń.

STYLOWY OGRÓD / 16 W stylu scandi

Wciąż modny powiew Skandynawii zaklęty w meblach i dodatkach wkomponuje się w zieleń ogrodu i zmniejszy letnie upały.

/ 52 Blisko natury

Poczuj zew natury i umieść w tajemniczych zakątkach ogrodu drewniany stół, wiklinowe fotele i dodatki z naturalnych materiałów.

6 | wnetrzeiogrod.pl

REKOMENDACJE / 36 Kostka brukowa wokół domu

Brukowe kostki to materiał idealny na solidne i ładne wykończenie ogrodowych ścieżek, urokliwie wijących się wśród roślinności.

/ 60 Eleganckie i stylowe

Ogród wyposażony w meble zewnętrzne: sofy, fotele i leżanki będzie szykownym przedłużeniem domowego salonu.

24

/ 62 Romantyczne i urocze

Kute stoliki i krzesełka pięknie komponują się z otaczającą zielenią i wprowadzają do przestrzeni zwiewną elegancję.

/ 64 Prywatny azyl

Dom i ogród to przestrzeń, w której poczucie bezpieczeństwa jest najważniejsze – zapewnią to odpowiednie ogrodzenia i bramy.

/ 70 Zadbaj o zieleń

Szybkie kosiarki, pomocne wózki, akcesoria i urządzenia do nawadniania sprawią, że soczysta zieleń roślin wciąż będzie cieszyła wzrok.

/ 80 Polecamy!

Niezbędnik ogrodowych produktów: zacieniające żagle, zadaszenia basenów, kostki, płyty, palisady, płytki ścienne, ogrodzenia, urządzenia i oświetlenie.

56

REKLAMA

BEZPŁATNY MAGAZYN

60 44 w profesjonalnym świecie wnętrz!

NA TARASIE / 24 Słońce czy cień

Mądre korzystanie z promieni słońca polega na wyborze odpowiedniej ochrony przed nimi: pergoli, markizy, żagla przeciwsłonecznego.

30

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

/ 30 Jak tu pięknie

Nawet niewielki taras lub balkon dzięki odpowiednim meblom i ozdobom może stać się przytulnym zielonym azylem.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

/ 40 Taras w rozmiarze XXL

Luksusowe meble, ale również duże, eleganckie płyty tarasowe – to składa się na imponującą oprawę dużej przestrzeni.

zamawiam@nowymagazyn.eu

RELAKS / 44 Strefa spa

Przydomowy basen to miejsce, które pozytywnie wpłynie na kondycję fizyczną, jak i psychiczną. Dobrze też pomyśleć o jego zadaszeniu.

/ 56 W gronie rodzinnym

Wokół stołu w ogrodzie toczą się rozmowy, zacieśniają rodzinne więzy i rosną uczucia, a świeże powietrze wzmaga apetyt.

70

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Ogrodowe przyjęcia czas zacząć! Wiosenna aura daje idealne warunki do spędzenia czasu z przyjaciółmi i bliskimi przy stole na świeżym powietrzu.

GARDEN

1

PARTY 3

aga martin

2 4

/ 1. Karafka Guzzini Aqua 2 l, czerwona, 70 zł, Guzzini www.czerwonamaszyna.pl / 2. FÄRGRIK miska, śr.: 16 cm, wys.: 7 cm. Projekt: Maria Vinka, 3,49 zł, ikea, www.ikea.pl

7

/ 3. Serwetka w stylu marynistycznym (wym. 40 x 40 cm), 28 zł, Green Gate (Dania) www.bellemaison.pl / 4. Skrzynia na butelki z napojami, 444 zł, Skagerak www.galerialimonka.pl

5

6

/ 5. Butelka retro pink o pojemności 500 ml.

Szczelne zamknięcie chroni przed owadami, 17 zł, MIA home passion www.miahome.pl / 6. Okrągły stolik z kolekcji Unikaty, 1390 zł, inne meble www.innemeble.pl / 7. Latarnia „Hedge”, 199 zł, Philips www.westwing.pl

8 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

8

Piękny ogród w zasięgu ręki 9

10

/ 8. Dzbanek do herbaty Isabella. Porcelanowy, malowany ręcznie i glazurowany dzbanek w piaskowym kolorze, 135 zł, Bloomingville www.fabrykaform.pl

11

/ 9. Papierowe słomki do napojów, 14 zł/25 szt., Retro Treats www.nicehome.pl / 10. Skrzynia ogrodowa, 2000 zł, rondo www.rondo.com.pl / 11. Pojemnik emaliowany niebieski wykonany z metalu, 93 zł, Jolipa www.cosycottage.pl

12

/ 12. Eva Solo FIRE GLOBE, palenisko ogrodowe, 1312 zł, EVA SOLO www.designforhome.pl

Więcej na futuregardens.pl Serdecznie zapraszamy

co nowego?

CO NOWEGO? Kulinarna biesiada na świeżym powietrzu, towarzystwo rozkwitającej zieleni, grono przyjaciół - sezon grillowy czas zacząć! Warto zadbać, aby przygotowane przysmaki nie miały sobie równych.

Weber-Stephen Polska

2 1

SEZON GRILLOWY 4 3

/ 1.Lampa Workshop, 528 zł (śr. 34 cm), 778 zł (śr. 45 cm), HK Living www.lepukka.pl / 2. Metalowa latarenka w kolorze shutter blue, inspirowana XIX-wiecznym latarenkami górniczymi, 49 zł, Garden Trading www.cosycottage.pl / 3. Fyrkat - przenośny mini grill, 199,99 zł, Bodum, www.fide.pl

5

/ 4. ÄPPLARÖ/KLASEN grill węglowy, brązowa bejca, 698 zł, ikea, www.ikea.pl / 5. Krzesło EPC DSR, Vitra. Baza krzesła może być pomalowana lub chromowana, 965 zł, atak design www.atakdesign.pl

6

10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Stół „Marie”, 3749 zł, Lorenzon GIFT, www.westwing.pl

REKLAMA

7 8

9

/ 7. Carving set, 299 zł, Jamie Oliver www.myin.pl / 8. Krzesło koi-booki, 490 zł, Pedrali www.anotherdesign.pl / 9. Barbecue. Przenośny grill w wiaderku, materiały: metal i drewno, 99 zł, Bloomingville www.opaandcompany.com

10

11

/ 10. Komplet drewnianych skrzynek, 139 zł, DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl / 11. Stół Scissors, 2389 zł, Kare design www.9design.pl

Smaczne grillowanie Grillowanie to idealny sposób na wspólne posiłki z rodziną i przyjaciółmi na świeżym powietrzu. Ogród, działka, kemping są miejscami, gdzie najczęściej zabieramy ze sobą grill. W takich sytuacjach najlepiej sprawdzają się te przenośne. Oprócz wygody warto jednak pamiętać także o smaku potraw. Coraz częściej przez miłośników tego rodzaju wypoczynku wybierane są grille gazowe. Dlaczego warto zdecydować się właśnie na to rozwiązanie? Grille gazowe są proste i wygodne w obsłudze.

Gdy wybieramy się na działkę czy kemping warto wybrać grill zasilany butlą gazową. Ich wielką zaletą jest możliwość kontroli temperatury, a także znacznie szybsze przygotowanie potraw. Posiłki, zwłaszcza mięso, zachowują soczystość i są zdrowsze niż

z tradycyjnego grilla. mgr inż. Krzysztof Zarębski, Specjalista ds. jakości w firmie Famas S.A., www.famas.pl

co nowego?

CO NOWEGO?

1

Idealny przepis na wieczorne wyciszenie to odpoczynek przy blasku ognia. Delikatna poświata niewielkich płomyków wyzwoli dobre emocje.

PRZY Świe cach

2

belldeco

3

/ 1. Lampion szklany Eva Solo, od 220 zł, Eva Solo www.fabrykaform.pl

4

/ 2. Lampion szklany ze sznurem, 29,90 zł, DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl / 3. Metalowa składana ławka „Fer Forge”, 1299 zł, Comptoir de Famille www.coqlila.pl / 4. Latarnia. Dostępna w 3 rozmiarach: 23 x 23 x 52 cm, 20 x 20 x 42 cm, 20 x 20 x 36 cm, od 174 zł do 201 zł INDIGO DECOR www.indigodecor.pl/pl

6 5

12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 5. Świecznik Diamond, 75 zł, House Doctor www.whitehousedesign.pl / 6. Krzesło industrialne białe.

Materiał: metal, drewno.

Wymiary: 40 x 41 x 90 cm, 290 zł, INDIGO DECOR www.indigodecor.pl/pl

Świecimy przy każdej pogodzie

www.eurostar-lamp.pl

co nowego?

shopping 1

Sny w powietrzu O czym się śni, kiedy się śpi w wiszącym łóżku? Na pewno zasypia się spokojniej, gdy wiatr kołysze do snu w wygodnym hamaku czy fotelu na świeżym powietrzu.

14 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Cocoon Modern brąz, 2190 zł, oltre www.oltre.pl

3 2

/ 2. Pled Checks, 149 zł, home&you www.home-you.com / 3. Skagerak SAMBITO. Hamak Ogrodowy, 584 zł, Skagerak www.designforhome.pl / 4. Poduszka dekoracyjna Zara Home.

40 x 40 cm, skład: bawełna, len, poliester, 99 zł, zara home www.zarahome.com

5 4

/ 5. Hamak Siesta Royal szary, 1890 zł, oltre, www.oltre.pl / 6. Fotel bujak na stojaku, 1290 zł, DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl / 7. Fotel wiszący Roxy, 1990 zł, Miloo www.houseandmore.pl

6 7

8

/ 8. Hamak „Alvand”, 269 zł, Mouton Interactive www.westwing.pl / 9. Poduszka „Seaside”, 40 x 40 x 10 cm, 159 zł, My flair GMBH www.westwing.pl / 10. Fotel wiszący SAMAR PLUS. Wykonany z drewna świerkowego klejonego warstwowo, siedzisko pokryte bawełną, 1679 zł, leroy merlin www.leroymerlin.pl

10

9

wnetrzeiogrod.pl | 15

stylowy ogród

W STYLU SCANDI

Scandi inspiracje królują na salonach już od kilku sezonów i nic nie wskazuje na to, aby rok 2015 miał być inny. Nie inaczej wygląda to w zaciszu ogrodu. Aranżując tarasy, coraz częściej zwraca się uwagę na panujące trendy oraz spójność z dominującym we wnętrzu stylem.

3

1

2

4

1. FALSTER stół + 4 krzesła z podłokietnikami, szary, 1395 zł, ikea, www.ikea.pl / 2. Poduszka szara Love, 49,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 3. Fotel wiszący rattanowy, 999 zł, HK Living, www.nshome.pl / 4. Domek dla ptaków Bertoni. 17 x 17 x 24 cm. 78 zł, Aluro, tendom.pl / 5. Hotel Ville Green. Zestaw wiaderek z blachy ocynkowanej, miejscami postarzane, 259 zł, Belldeco, www.maisonchic.pl

Wielbiciele aranżacji wnętrzarskich i ogrodowych bardzo chętnie sięgają po proste formy, pastelowe barwy i naturalne dodatki charakterystyczne dla skandynawskich inspiracji. Stonowany krajobraz Szwecji, skąd nurt się wywodzi, oraz ograniczona ilość światła dziennego na północy Europy determinowały maksymalne wykorzystanie go poprzez zastosowanie jasnych barw i naturalnych materiałów. Tak narodziło się umiłowanie prostoty i przejrzystości ochoczo zapożyczone przez inne kraje starego kontynentu. Wprowadzając na swój taras powiew Skandynawii, należy jednak pamiętać o kilku zasadach. Kolorem dominującym jest biel. Pojawia się ona najczęściej w najbardziej widocznym elemencie tarasu – meblach ogrodowych. Materiałem najbardziej pożądanym jest drewno, zarówno to w naturalnym odcieniu, jak i to bielone i w pastelowych kolorach. Przełamanie dodatkami w odcieniach szarości, błękitu czy grafitu tworzy spójną całość. Elementy dekoracyjne 16 | wnetrzeiogrod.pl

5

mimo ich ograniczonej liczby doskonale dopełniają jasne aranżacje ciepłem, stanowią o ich charakterze. Len, wełna i bawełna to tkaniny najczęściej spotykane w skandynawskich wystrojach.

Zestawione z wikliną, metalem oraz wszechobecnym drewnem tworzą ciekawą i funkcjonalną oprawę. Co ważne, styl skandynawski nie zamyka się w sztywnych ramach – ciągle ewoluuje, czerpie z trendów, chłonie elementy innych stylów. Dzięki temu aranżacje wzbogacane są o elementy industrialne i vintage. Surowość przełamują ciepłe plecione pledy, dekoracyjne poduszki, tak klimatyczne na przydomowej werandzie. Na fenomen stylu skandynawskiego wypływa też fakt, że niewielkim nakładem środków, nierzadko przy wykorzystaniu własnych zdolności manualnych, możemy często zmieniać aranżacje, a nasz ogród ciągle będzie modny.

Tekst: Edyta Duda

Drewniana ławka. Siedzisko to jednocześnie skrzynia.

Idealna na werandę, do altany lub do kuchni.

1190 zł, MIA home passion www.miahome.pl

Ława Huver Natural Teak 190, 2750 zł, HK LIVING, www.momastudio.pl

Poduszka CHILL&RELAX. Poduszka z czarnobiałym nadrukiem. 143 zł, HK Living www. scandiliving.pl

ikea

Skagerak DRACHMANN, stół z drewna tekowego. 3853 zł, Skagerak www.designforhome.pl

design for home

Kosta Boda / Galeria Niuans

Leżak drewniany dwuczęściowy, 1090 zł, DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl wnetrzeiogrod.pl | 17

stylowy ogr贸d

white house design

18 | wnetrzeiogrod.pl

Cera­miczna miska z serii Carla.

Ręcznie malowana. Do wyboru w 6 kolorach.

Wymiary: wyso­kość 6,5 cm, śred­nica 11 cm, 29 zł, Bloomingville www.opaandcompany.com

Poduszka „Geometrics”, 149 zł, HK Living www.pufadesign.pl

scandi living

www.scandihome.pl

Lampion BAMBOO. Wysokość 45 cm, 279 zł, House Doctor, www. scandiliving.pl

Garden Green, komoda wykonana z drewna sosnowego i płyty MDF, 889 zł, Belldeco, tendom.pl

loftbar

Konewka Mosaic Blue & Melon. Metalowa konewka - 5 l, 135 zł, Jouls, www.whitehousedesign.pl wnetrzeiogrod.pl | 19

artykuł sponsorowany

Steruj cieniem

To, że w lecie warto zadbać o zacienienie tarasu i balkonu, pozostaje poza wszelką dyskusją. Mocne, często rażące i niebezpieczne dla zdrowia promienie słoneczne potrafią skutecznie uprzykrzyć każdą, nawet najwspanialszą biesiadę. Wybór odpowiedniego zadaszenia nie jest jednak tak prosty, jak by się mogło wydawać.

Żagiel przeciwsłoneczny Coolfit, NESLING, www.nesling.pl

nesling

Buduj atmosferę Obecnie tarasy i balkony stanowią nieodłączną część domu czy mieszkania. Spełniają wiele funkcji użytkowych, a nierzadko stają się centralnymi miejscami letnich spotkań, grillowania i party na świeżym powietrzu. Ich aranżacja nie może być więc przypadkowa. Musi być nie tylko praktyczna i komfortowa, ale też modna, ciekawa, sprzyjająca budowaniu doskonałej atmosfery. To, z jakich materiałów wykonana jest zabudowa tarasu czy balkonu, bezpośrednio przekłada się na jego odbiór jako całości.

20 | wnetrzeiogrod.pl

nesling

Złap słonce w żagle!

Proste, nudne daszki czy nieatrakcyjne parasole powoli odchodzą do lamusa tarasowych elementów wyposażenia. Na rynku pojawiają się coraz ciekawsze, oryginalniejsze produkty, szturmem podbijające sklepowe półki i serca konsumentów. Hitem sezonu jest zacienianie balkonów lub tarasów za pomocą… żagli.

Dostępne w wielu kolorach, formatach i rozmiarach stanowią doskonałą alternatywę dla tradycyjnych sposobów zadaszania.

Prosty system montażu pozwala na dowolną aranżację prze-

nesling

Żagiel przeciwsłoneczny Coolfit, NESLING, www.nesling.pl

Właściwie dobrany rozmiar i kształt żagla pozwala tworzyć niepowtarzalne zacienienie na tarasie czy balkonie. Warto więc przeanalizować miejsce, w którym planujemy zainstalować żagiel, by w maksymalny sposób spełniał swoje funkcje.

Warto też zwrócić uwagę na elementy montażowe oferowane przez producentów - najlepiej by były wykonane z najwyższej jakości stali nierdzewnej.

Długa, co najmniej 5-letnia gwarancja na produkty to również niemały atut.

strzeni i dostosowywanie zadaszenia do panujących warunków pogodowych. Żagle można mocować do ścian budynku lub do specjalnie przystosowanych słupów, dostępnych w zestawach montażowych, dzięki czemu można je umiejscowić w dowol-

nym miejscu w ogrodzie. Występują w formie kwadratów lub różnowymiarowych trójkątów, w wersji przeciwsłonecznej lub wodoodpornej. Stanowią więc świetną ochronę nie tylko przed promieniowaniem UV, ale i deszczem. wnetrzeiogrod.pl | 21

artykuł sponsorowany

Roleta rzymska pozioma Coolfit, pergola Nesling i roleta pionowa Coolfit, NESLING, www.nesling.pl

Pergola wolnostojąca

B

Pergola ścienna 1

L

B

Taras modnie zaaranżowany Marzysz o enklawie w centrum ogrodu, miejscu, w którym będziesz mógł się zrelaksować, odpocząć? Prywatnej strefie skąpanej w słońcu, a jednocześnie subtelnie od niego osłoniętej?

Doskonałym rozwiązaniem może się w takim przypadku okazać pergola – specjalna drewniana konstrukcja, do której można mocować pionowe i poziome rolety, tworząc dowolną, ulubioną aranżację. Pergola może być wolnostojąca lub dostawiona do budynku, dzięki czemu świetnie sprawdzi się zarówno jako element dekoracyjny przydomowych tarasów, jak i główny aktor ogrodowej przestrzeni. Jej montaż jest dziecinnie prosty, wszystkie elementy są tak skonstruowane i dopasowane, by z ich skręceniem poradził sobie nawet największy amator.

Doskonałym uzupełnieniem pergoli są rolety: rzymskie poziome i pionowe. Wykonane są z mocnego materiału HDPE z filtrem UV, który blokuje do 95%szkodliwych promieni UV. Występują w wielu kolorach i dowolnych rozmiarach, dzięki czemu bez 22 | wnetrzeiogrod.pl

L

Pergola ścienna 2

B

Pergola podwójna i z roletą pionową

L

problemu można je dopasować do pergoli i tarasowej kolorystyki.

Co więcej, rolety pionowe doskonale sprawdzą się jako element osłaniający od słońca nie tylko w pergolach, ale i w altanach, ogrodach zimowych i innych ogrodowych konstrukcjach.

Postaw na jakość!

Gdzie jak gdzie, ale w ogrodzie – miejscu narażonym na stałe działanie czynników atmosferycznych — wszelkie elementy wyposażenia powinny być nie tylko funkcjonalne, ale i niezwykle wytrzymałe. Dotyczy to zarówno trwałości kolorów, kształtów, jak i jakości wszystkich materiałów. Warto więc stawiać na najlepsze produkty przeciwsłoneczne, ale też chroniące przed deszczem i wiatrem. Dobrze też zwrócić uwagę na długość okresu gwarancji producenta. Im jest on dłuższy, tym większa pewność, że na swym balkonie lub tarasie zainstalujemy nie tylko atrakcyjne, designerskie, ale i funkcjonalne i trwałe produkty.

Pergola nie musi być wolnostojąca, równie dobrze można dostawić konstrukcję do budynku wykorzystując istniejące możliwości aranżacyjne.

REKLAMA

Steruj cieniem

Roleta pionowa Coolfit, NESLING, www.nesling.pl

Roleta pionowa Coolfit, NESLING, www.nesling.pl

Jak dokonać wyboru?

Planując sposób zadaszenia tarasu lub balkonu, warto wziąć pod uwagę kilka ważnych czynników. Poszczególne elementy powinny być dekoracyjne, funkcjonalne, trwałe i bezpieczne, chroniące przed szkodliwymi promieniami UV. Najlepiej, jeśli (tak jak produkty Nesling) będą wykonane z mocnego materiału HDPE z filtrem UV, który blokuje do 95% szkodliwych promieni. Warto też zwrócić uwagę na jakość wykonania elementów oraz nieskomplikowany i szybki montaż. Niemniej ważny jest innowacyjny, niepowtarzalny design produktów, które pozwolą stworzyć wyjątkowe miejsce relaksu i odpoczynku na świeżym powietrzu.

Robert Dziobak, ekspert marki Nesling, www.nesling.pl

Chcesz zostać naszym profesjonalnym przedstawicielem?

Skontaktuj się z nami.

NESLING.PL e-mail: bok@nesling.pl infolinia: 530 509 110

na tarasie

Żagiel wodoodporny DREAMSAIL, od 490,98 zł, nesling, www.nesling.pl

Słoneczny dzień często sprzyja relaksowi na świeżym powietrzu. Gdy jednak zasiądziemy na tarasie, niekonieczne chcemy, aby dosięgał nas każdy promień słońca. Aby temu zapobiec, do dyspozycji mamy wiele ciekawych form parasoli, żagli, pergoli czy markiz tarasowych.

Najprostszą formą ochrony przed słońcem jest parasol.

Nieskomplikowana konstrukcja wykonana z materiału i metalowego lub drewnianego stelaża w pełni zapewni upragniony cień.

Kiedy jednak zależy nam na bardziej dekoracyjnej formie, warto sięgnąć po niekonwencjonalne rozwiązanie. Mowa tutaj o żaglu przeciwsłonecznym, którego formę i wielkość możemy dowolnie dobrać do naszych potrzeb. Jest to na tyle praktyczne rozwiązanie, że możemy nim dowolnie sterować. Nie ma potrzeby, aby zaopatrywać się w egzemplarz, który zadaszy cały taras. Wystarczy zamocować żagiel pod odpowiednim kątem, aby osłonić nawet sporej wielkości powierzchnię. Niezależnie od tego, czy 24 | wnetrzeiogrod.pl

zdecydujemy się na parasol, żagiel czy pergolę, warto zwrócić uwagę na materiał, z którego zadaszenie jest wykonane. Bardzo ważne, czy i w jakim stopniu materiał pochłania niebezpieczne promienie UV. Żagle, pergole i rolety, które chronią przed zachodzącym słońcem i pochłaniają aż do 95% niebezpiecznego promieniowania UV znajdziemyw ofercie marki Nesling. Holenderski producent rozszerza swoją działalność na rynek polski stwarzając konkurencyjną ofertę wysokiej jakości produktów przeciwsłonecznych, zalecanych do samodzielnego montażu, nawet przez początkującego użytkowanika.

Sit-in, wycena indywidualna, ALL+, www.allplus.eu

PARAFLEX, parasol balkonowy, na wysięgniku, UMBROSA, www.willowhouse.pl

OKRĄGŁE, KWADRATOWE, PŁASKIE I WYPUKŁE – RYNEK PARASOLI PRZECIWSŁONECZNYCH JEST BARDZO BOGATY, DLATEGO ZNALEZIENIE ODPOWIEDNIEGO MODELU NIE POWINNO BYĆ KŁOPOTLIWE.

2 1

3

4

1. Parasol słoneczny Corfu, 650 zł, Miloo, www.houseandmore.pl / 2. Parasol Kosmos, wbudowane źródło światła.

14 760 zł, Extremis, www.atakdesign.pl / 3. Skagerak ATLANTIS. Parasol ogrodowy z drewna meranti, 3840 zł, Skagerak, www.designforhome.pl / 4. SAMSÖ parasol, z nachyleniem, czerwony, 99,99 zł, ikea, www.ikea.pl

wnetrzeiogrod.pl | 25

na tarasie

Parasol Flexy (made in Italy) 488 cm x 300 cm, 17 900 zł, pol-rex, www.ogrodowe.waw.pl

Markiza ogrodowa Ombramobil, od 18 189 zł, Sunżal – Stobag, www.sunzal.com.pl

Markilux 990 500 x 300cm, od 10 000 zł, markilux, www.markilux.com

WARTO ZADBAĆ O TO, ABY KONSTRUKCJA ZADASZENIA BYŁA WYTRZYMAŁA NA PODMUCHY WIATRU, A MATERIAŁ NIE PRZEMAKAŁ PODCZAS NIEWIELKIEGO DESZCZU. Markizy to nie tylko doskonała ochrona przed słońcem na tarasie, ale też wewnątrz budynku. Spore rozmiary są w stanie ochronić nawet obszerny taras, zapewniając przy tym przyjemny chłód pomieszczenia, do którego przylegają. Są to konstrukcje montowane na stałe, zatem ich wygląd powinien współgrać z całością budynku. Jak przy wszelkiego rodzaju innych zadaszeniach, zwróćmy uwagę na solidność materiału i rodzaj sterowania. Manualne modele coraz częściej ustępują wygod26 | wnetrzeiogrod.pl

niejszym – sterowanym elektronicznie. Tutaj do wyboru mamy te kontrolowane za pomocą pilota lub rozwijane i zwijane automatycznie w zależności od stopnia nasłonecznienia miejsca lub siły wiatru. Czujniki zainstalowane w urządzeniu same decydują, kiedy markiza powinna zostać rozłożona lub złożona. Jest to szczególnie wygodne, gdy zapomnimy o złożeniu zadaszenia lub wyjeżdżamy i nie chcemy, aby wnętrze zbytnio się nagrzewało.

Pergola NESLING, od 498,15 zł, nesling, www.nesling.pl

Roleta rzymska pozioma COOLFIT, od 1191,17 zł, nesling, www.nesling.pl

Pergole, będące doskonałym sposobem na przedłużenie naszego salonu są kolejną alternatywą ochrony przed słońcem zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz budynku. Dekoracyjna konstrukcja jest niezwykle trwałą i piękną ozdobą naszego ogrodu. Do wyboru mamy zarówno egzemplarze wolnostojące, jak i te montowane bezpośrednio przy ścianie. Pergola wyposażona jest w drewniane zastrzały narożne, co dodatkowo zapewnia solidność i dodaje jej trwałości. Atutem wykorzystania pergoli wolnostojącej jest możliwość stworzenia przyjemnego miejsca relaksu w dowolnym miejscu naszego ogrodu. Nie jesteśmy ograniczeni wyłącznie do tarasu. Kiedy powierzchnia posesji na to pozwala możemy zaaranżować taką strefę w odległym zakątku zieleni i cieszyć się ciszą i spokojem, z dala od codziennego zgiełku.

Tekst: Edyta Duda wnetrzeiogrod.pl | 27

na tarasie

Sofa modułowa Sabi, cena na zamówienie, Paola Lenti, www.showroomstore.pl 30 | wnetrzeiogrod.pl

Jak tu pięknie Chcesz stworzyć koło swojego domu urokliwe miejsce do wypoczynku, ale masz do dyspozycji tylko balkon lub mały taras? Nic straconego – takie przestrzenie urządzone z pomysłem pomieszczą sporo niezbędnych elementów, a ich nieduży rozmiar zapewni przytulność i poczucie bezpieczeństwa.

Płyta tarasowa trawertyn Polbruk Linea, cena u wybranych dystrybutorów, polbruk, www.polbruk.pl

Nie od dziś wiadomo, że jednym z najlepszych sposobów na pozbycie się zmęczenia i poprawienie nastroju jest kontakt z naturą. Dlatego tak popularne są różnorodne formy aktywności oraz błogiego lenistwa na świeżym powietrzu. Niewiele osób może sobie pozwolić na codzienny wyjazd z dala od cywilizacji lub choć wyjście do parku, dlatego jeśli mamy taką możliwość – warto zaaranżować balkon lub taras w ten sposób, żeby móc na nim odetchnąć od trudów codzienności. wnetrzeiogrod.pl | 31

na tarasie

Grill stołowy Eva Solo, 858 zł, Eva Solo, www.fabrykaform.pl Składany stół balkonowy/529 zł, składane krzesło balkonowe/299,95 zł, tchibo, www.tchibo.pl

Jeśli mamy do dyspozycji balkon w bloku, powinniśmy zaaranżować go tak, aby połączyć funkcję wypoczynkową z praktyczną (np. zostawić miejsce na rozłożenie suszarki).

Chcąc otoczyć się zielenią, która nie zajmie wiele powierzchni, postawmy na rośliny w skrzynkach zawieszone na balustradzie.

Można też zasadzić kwiaty pnące, którym umożliwimy rośnięcie po specjalnej kratce, dzięki czemu zyskamy „ zieloną ścianę”.

Mądrym wyborem będą składane krzesła, a ich wygląd ocieplą i urozmaicą poduszki.

32 | wnetrzeiogrod.pl

Seria mebli ogrodowych ÄPPLARÖ, od 99,99 zł, ikea, www.ikea.pl

Parasol ogrodowy KOS śr. 300 ALU/GRAFIT, 3350 zł, Miloo, www.homebook.pl

Sofa Spool/od 16 100 zł, fotel Orson/4900 zł, roda, www.kari-mobili.pl

wnetrzeiogrod.pl | 33

na tarasie

Zestaw Venezia Modern brąz, 7880 zł, OLTRE, www.oltre.pl

Wypoczynkowy komplet Toscania, 11 520 zł, rondo, www.rondo.com.pl

Płyty tarasowe Soledo z linii Libet Impressio, 207,87 zł/m², libet, www.libet.pl

34 | wnetrzeiogrod.pl

Taras stwarza więcej aranżacyjnych możliwości, szczególnie na parterze – wtedy wizualnie może „ przedłużyć‛‛ go dalsza część ogrodu. Jeśli mamy na tyle miejsca, warto rozważyć wybór wygodnej kanapy lub leżanki. Trikiem przy aranżacji mniejszej powierzchni jest postawienie ażurowych, kutych mebli i stolika ze szklanym blatem. Optycznie nie zabiorą one dużo miejsca.

Jeśli chcemy otoczyć się roślinnością, zamontujmy na ścianie półki, na których ustawimy doniczki z kwiatami.

Tekst: Joanna Lubiniecka

rekomendacje

Kostka brukowa

Zaprojektować ogród tak, by było w nim nie tylko wygodnie, ale i wytwornie? Jest to możliwe, dzięki odpowiednio dobranym materiałom, kolorom i… pracy rąk!

wokół domu

Prosta elegancja Gładka powierzchnia, duży format oraz proste, lekko nieregularne krawędzie – to przepis na elegancki i funkcjonalny podjazd domów utrzymanych w nowoczesnym stylu.

Promenada, od 55 zł netto/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Stylizowana Przeznaczone przede wszystkim do podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet tam, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z sąsiednimi podłogami nie można zastosować grubszych płytek.

Szlachetna i praktyczna

Kostka o eleganckiej, chropowatej strukturze to nie tylko modne, ale i funkcjonalne rozwiązanie. Na takiej nawierzchni jakiekolwiek zabrudzenia czy ślady użytkowania pozostają niemal niewidoczne.

Płytki Stara Cegła Kafel, 82 zł/m2, ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

36 | wnetrzeiogrod.pl

Kostka Imiola z linii Libet Decco Aspero, 86,10 zł/m2, libet, www.libet.pl

Kostka Natulit z linii Libet Decco Antico, 87,33 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

Kolorystyczne wariacje Postarzana faktura bruku, w stonowanej kolorystyce elegancko wykończona melanżową palisadą.

Ponadczasowa klasyka Ogrodowe ścieżki wytyczone z kostki o postarzanej fakturze i ciepłej barwie stanowić będą harmonijne uzupełnienie bujnej roślinności na posesji inspirowanej stylem minionych dekad.

Wpływ wyglądu kostki brukowej na styl ogrodu

Kostka Castello Antico – od 66,42 zł/m2, element wykończeniowy Riva – od 5,41 zł/szt., SEMMELROCK STEIN+DESIGN, www.semmelrock.pl

Kostka brukowa wciąż cieszy się niesłabnącą popularnością, przede wszystkim jako materiał do tworzenia nawierzchni w ogrodach. Daje bowiem nieograniczone możliwości aranżacyjne, z uwagi na mnogość dostępnych kolorów, struktur oraz form. Kostka brukowa to istotny element, który z pewnością pomoże w stworzeniu ogrodu w konkretnym stylu. I tak, korzystając z geometrycznych, niewielkich kostek o gładkich strukturach, w chłodnych odcieniach szarości, podkreślimy klasyczny i ponadczasowy design. Nowoczesny styl pomoże natomiast wyeksponować alejka wykonana z solidnych, długich płyt, które swoją surową formą nadadzą industrialny charakter posesji. Decydując się natomiast na produkty przypominające fakturą postarzany kamień, w piaskowo-beżowych tonacjach, zaakcentujemy styl vintage panujący w naszym ogrodzie.

Projektant nawierzchni Martyna Purska, ekspert firmy Libet www.libet.pl wnetrzeiogrod.pl | 37

artykuł sponsorowany

Płyty gresowe z linii Libet Ceramic – najwyższy wymiar elegancji Najwyższa jakość w parze z użytecznością Trwałe, odporne i niezwykle stylowe – tak najprościej określić można nowe płyty gresowe z linii Ceramic firmy Libet. W kolekcji tej znaleźć można płyty Aristoni oraz Sedimento, które wykonane zostały z zachowaniem najwyższej staranności i przy użyciu innowacyjnych rozwiązań technologicznych, dzięki czemu zaspokoją potrzeby nawet najbardziej wymagających użytkowników. Nowe płyty gresowe z linii Libet Ceramic, chociaż mają tylko 2 centymetry grubości, pozwalają tworzyć trwałe, odporne na mróz, wodę i ścieranie nawierzchnie, które są w stanie wytrzymać nacisk nawet do 1 tony.

Dodatkowym atutem produktów z tej linii jest wysoki współczynnik antypoślizgowy (R11) oraz niemal zerowa nasiąkliwość, która przekłada się m.in. brak ryzyka powstawania plam i przebarwień po rozlanej na posadzce kawie, herbacie czy soku.

Inspiracje czerpane z natury Płyty gresowe z linii Libet Ceramic charakteryzują się przyjemną, delikatną strukturą, która do złudzenia przypomina prawdziwy kamień. Dodatkowego uroku nadaje im subtelna kolorystyka, inspirowana barwami natury. Płyty Aristoni dostępne są w kolorze corrente, utrzymanym w tonacji chłodnych szarości charakterystycznych dla skał granitowych. Płyty te zawierają mikę, której drobinki pięknie mienią się w słońcu. Sedimento natomiast przyciąga wzrok intrygującym melanżem piaskowych brązów, noszących nazwę sabbia i inspirowanych klasycznym wyglądem trawertynu. Warto podkreślić, że naturalny rysunek pokrywający płyty Sedimento powoduje, iż każda płyta praktycznie różni się od pozostałych, co pozwoli osiągnąć za każdym razem oryginalną nawierzchnię, przypominającą naturalny kamień.

Płyty Aristoni i Sedimento dostępne są w dwóch dużych rozmiarach (60x60 oraz 90x90 cm i grubości zaledwie 2 cm), dzięki czemu szczególnie polecane są do aranżacji nawierzchni tarasów, balkonów czy patio, a także do wykorzystania jako elementów ogrodowej przestrzeni. Istotne jest, że z uwagi na różnorodny sposób montażu płyt, wachlarz ich zastosowań jest w zasadzie nieograniczony. Mogą być one klejone do podłoża, układane na piasku, żwirze lub bezpośrednio na trawie, a także montowane na różnej wysokości wspornikach. Wielkogabarytowe płyty gresowe doskonale sprawdzą się jednak nie tylko na zewnątrz budynku, ale także w domowych i firmowych wnętrzach: jako oryginalna okładzina ścian i podłóg. Jeżeli dodać do tego fakt, że wszystkie płyty z linii Libet Ceramic są barwione w masie i mogą być układane z minimalną fugą to okazuje się, że będą one doskonałą ozdobą również skrajnych płaszczyzn: schodów czy zakończeń tarasu.

Wśród bogatej oferty materiałów wykończeniowych niewiele jest produktów na tyle eleganckich i uniwersalnych, aby doskonale sprawdziły się zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz budynków. Wytrzymałych, trwałych, odpornych na ścieranie i warunki atmosferyczne, a przy tym bezpiecznych w eksploatacji oraz łatwych do utrzymania w czystości. Okazuje się jednak, że nawet tak surowe kryteria są w stanie spełnić wysokiej klasy płyty gresowe, czego najlepszym dowodem są nowe płyty Aristoni i Sedimento z linii Libet Ceramic.

www.libet.pl

na tarasie

Płyty La Linia, 12,80 zł/szt. (cena promocyjna), SEMMELROCK STEIN+DESIGN, www.semmelrock.pl

Otwarta przestrzeń W otwartej strefie ogrodowej warto postawić na minimalizm i nowoczesność. Basen znajdujący się w centrum powiększa optycznie taras.

Taras w rozmiarze XXL Odpowiednio zaaranżowany ogrodowy salon stanie się miejscem funkcjonalnym dla popołudniowego i weekendowego lenistwa. Taras jako miejsce kulinarnej i relaksacyjnej uczty powinien służyć swobodnej zabawie i stać się oazą spokoju oraz miejscem wyciszenia.

40 | wnetrzeiogrod.pl

Specyfiką otoczenia tarasu jest jego nawierzchnia, która kreuje niepowtarzalny obraz ogrodowej aranżacji: szare odcienie przełamane ciemną deską tarasową, ostra struktura kamienia i zróżnicowane kształty kostki brukowej to tylko niektóre z możliwości aranżacyjnych. Rezygnując z altany, warto zaprojektować taras przydomowy częściowo lub całkowicie zadaszony, dbając o spójność projektu z kolorystyką i wielkością domu. Taras w centrum ogrodu zapewnia obcowanie z otaczającą przyrodą, a efekt wzmacnia starannie wypielęgnowana ścieżka ogrodowa.

Odpowiednio dobrane dodatki, m. in. meble, poduchy sprawią, że taras nabierze wyjątkowego charakteru.

Tekst: Patrycja Paluchowska

Płyty tarasowe Trawertyn, cena uzależniona od kolorystyki i formatów, Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl Totatur, exercitio commo ipsunti. XX zł, polbruk, www.xx.pl

Wzajemne uzupełnianie się Wizytówką tarasu są podłużne płyty tarasowe w jasnych odcieniach komponujące się ze stylistyką mebli tarasowych.

Wielkoformatowe Płyty tarasowe w rozmiarze XL doskonale sprawdzają się na tarasach. Duże, regularne formy powiększają optycznie przestrzeń i są praktyczne w użytkowaniu.

Płyty Rock „Ze szlachetnością po drodze” 4BCM1 marmurowa i 4BCG1 granitowa, buszrem, www.buszrem.pl

Jakie płyty będą najlepsze na duży taras?

Urok Południa Zainspirowana naturalnym łupkiem subtelna faktura płyt tarasowych wspaniale wyeksponuje śródziemnomorski klimat tarasu lub patio. Ciepła kolorystyka płyt pozwoli stworzyć miejsce relaksu i wyciszenia, świetnie sprawdzając się zarówno w nowoczesnych, jak i klasycznych aranżacjach.

Płyty tarasowe Torino z linii Libet Impressio, 129,15 zł/m², libet, www.libet.pl

Bardzo modne są wielkoformatowe, prostokątne płyty. Szeroka oferta, począwszy od płyt imitujących trawertyn aż po jednolite czy oryginalnie barwione, pozwala stworzyć nowoczesny, designerski klimat tarasu. Elegancję dużego formatu doskonale podkreślają metalowe wykończenia. Na rynku dostępne są aluminiowe listwy z oświetleniem LED, jak i bez. Popularne są też betonowe płyty odzwierciedlające naturalne drewno. Począwszy od podkładów kolejowych, aż po wszelkiego rodzaju deski o różnych wymiarach i wybarwieniach. Dbając o detale aranżacyjne, można w efektowny i praktyczny sposób dodać palisady lub obrzeża w jednolitej stylistyce. Trzecim stylem aranżacji tarasu jest klimat śródziemnomorski. Nawierzchnie w ciepłych, stonowanych barwach odzwierciedlające strukturę piaskowca dostępne są w bardzo szerokiej gamie kształtów, począwszy od różnych formatów płyt, poprzez rozety, kwadraty czy pojedyncze, nieregularne płyty ogrodowe.

Ten styl ładnie komponuje się z wszelkiego rodzaju systemami do budowy murków i klombów, które dostępne są jako gotowe pakiety „zrób to sam” lub elementy do kreowania własnych koncepcji.

Paulina Czuba, specjalista ds. projektowych Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

wnetrzeiogrod.pl | 41

na tarasie

Naturalny efekt Modny kolor popielaty Przypominająca naturalny kamień nawierzchnia o eleganckiej, szarej barwie stworzy idealny, minimalistyczny duet z intensywnym, kontrastującym kolorem mebli ogrodowych.

Płyty tarasowe Soledo z linii Libet Impressio, 207,87 zł/m², libet, www.libet.pl

Decydując się na płyty tarasowe w jednym, konkretnym odcieniu, warto zróżnicować je strukturalnie.

Gładka kostka w sąsiedztwie chropowatej zagwarantuje ciekawy efekt wizualny, który znajdzie zastosowanie niemal w każdej stylistyce zarówno nowoczesnej, jak i tradycyjnej.

Płyty tarasowe Kamień Ciosany, cena uzależniona od kolorystyki i formatów, Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Nowe oblicze symetrii Geometryczne kompozycje w ogrodzie stworzone z płyt tarasowych o fakturze do złudzenia przypominającej naturalny piaskowiec wspaniale wzbogacą elementy zieleni splecione z zawsze modnym grysem.

Płyty ASTI COLORI, od 56,58 zł/m2, SEMMELROCK STEIN+DESIGN, www.semmelrock.pl

Odcienie szarości Na płytach tarasowych w niejednolitym szarym kolorze dobrze zaprezentują się klasyczne meble w ciemniejszej barwie.

Jasne poduszki stworzą ładny kontrast.

Płyty tarasowe Toscania z linii Libet Impressio, 135,30 zł/m², libet, www.libet.pl

42 | wnetrzeiogrod.pl

artykuł sponsorowany

PORADNIK KÄRCHER – CZYSZCZENIE I IMPREGNACJA KOSTKI BRUKOWEJ I TARASU Do najczęściej występujących zabrudzeń kostki brukowej i tarasu należy zaliczyć: kurz, błoto, porosty, mchy, zanieczyszczenia emisyjne oraz komunikacyjne. Aby je usunąć i zadbać, by otoczenie domu jak najdłużej nie wymagało ponownego gruntownego czyszczenia, warto skorzystać z wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących Kärcher oraz właściwych środków czyszczących i pielęgnacyjnych. Czyszczenie i impregnację kostki brukowej należy przeprowadzać wiosną i jesienią.

Czyszczenie 1) Usuwanie mchów, porostów, alg porastających kostkę najlepiej przeprowadzić z wykorzystaniem urządzenia wysokociśnieniowego wyposażonego w dyszę rotacyjną lub przystawkę T-Racer. W przypadku dużej, równej powierzchni wybrukowanej kostką szczególnie dobrze sprawdza się ta druga, gdyż gwarantuje nawet 10-krotnie wyższą wydajność od tradycyjnego strumienia wysokociśnieniowego. Gdy mamy do czynienia z mniejszą bądź nierówną powierzchnią kamienną, lepiej zastosować dyszę rotacyjną. Oba akcesoria generują ciśnienie, które bez trudu odrywa mchy, algi czy porosty. Działanie wody pod wysokim ciśnieniem możemy dodatkowo wzmocnić, stosując środki czyszczące Kärcher. Preparat do czyszczenia kamienia 3 w 1 nie tylko skutecznie usuwa glony, mech, zanieczyszczenia emisyjne, zaschnięte błoto czy inne uporczywe zabrudzenia, ale także zabezpiecza kamienne powierzchnie, tworząc ochronną powłokę oraz zapobiegając ponownemu narastaniu alg i mchów. Ponadto jest w pełni biodegradowalny, dzięki czemu nie szkodzi środowisku.

2) Usuwanie tłustych zanieczyszczeń nie może odbyć się bez specjalnych środków czyszczących. Preparat do czyszczenia kamienia i elewacji Kärcher skutecznie radzi sobie z najbardziej uporczywym brudem, takim jak tłuste plamy, sadza czy zanieczyszczenia emisyjne. Podczas czyszczenia kostki brukowej należy stosować go w połączeniu z urządzeniem wysokociśnieniowym.

3) Czyszczenie tarasów i werand najlepiej jest wykonać przy pomocy urządzenia wysokociśnieniowego Kärcher w połączeniu z przystawką T-Racer. To pomysłowe akcesorium nie tylko wyjątkowo skutecznie i szybko usuwa nawet najbardziej uporczywe zabrudzenia, ale także nie powoduje odprysków wody od mytej powierzchni, dzięki czemu elewacja domu i okna pozostaną czyste.

Pielęgnacja Impregnacja wyczyszczonej powierzchni z użyciem środka do pielęgnacji kamienia i elewacji Kärcher działającego wg formuły opartej na nanotechnologii zapewnia wielomiesięczną ochronę kamienia przed zabrudzeniami i wpływem środowiska, a także ułatwia kolejne prace czyszczące. Środek nanosi się ręcznie (spryskiwacz) lub urządzeniem wysokociśnieniowym z lancą pianową.

Utrzymanie Pojawiające się zabrudzenia należy usuwać na bieżąco za pomocą urządzenia wysokociśnieniowego, nie dopuszczając do ich utrwalenia się na powierzchni. Raz lub dwa w roku warto powtórzyć proces czyszczenia i impregnacji kostki (tarasu) z użyciem specjalistycznych środków czyszczących i pielęgnacyjnych Kärcher.

relaks

planika FOT. MICHAĹ KUGACZ 44 | wnetrzeiogrod.pl

STREFASPA

Nie od dziś wiadomo, że woda ma zbawienny wpływ na człowieka. Relaksuje, pozwala się odprężyć, nabrać dystansu. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na przydomowe strefy spa – miejsca w prywatnych ogrodach, w których można zasmakować leczniczego działania wody w przeróżnych postaciach.

Projektując basen w ogrodzie, warto dokładnie przemyśleć jego najbliższe sąsiedztwo i materiały wykończeniowe. Świetnie sprawdzą się tu naturalne surowce, tj. drewno, kamień czy szkło.

dorpol-pool.com

Woda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – wpływać kojąco na nerwy, wyciszać, relaksować. Powinna jej towarzyszyć właściwa atmosfera, odpowiednio dobrane materiały, dodatki. Warto więc w jej otoczeniu zadbać o surowce naturalne: kamień, ceramikę, drewno, ale też o odpowiednio skomponowane oświetlenie i, o ile to możliwe, muzykę i aromaterapię.

Posiadacze ogrodów mogą pokusić się o stworzenie niepowtarzalnej strefy relaksu, wspartej naturalną, właściwie dobraną roślinnością, w otoczeniu której możliwy jest prawdziwy powrót

do natury. Projektując przydomowe spa, warto wziąć pod uwagę szereg czynników, które w bezpośredni sposób będą wpływały na ostateczny wygląd ogrodu i spełniane przez niego funkcje. Strefa spa ma przede wszystkim służyć właścicielom, odpowiadać na ich potrzeby i upodobania. To, czy znajdzie się w niej obszerny basen, wanna z hydromasażem czy jedynie ogrodowy prysznic, w dużej mierze zdeterminowane jest też wielkością samego ogrodu i możliwościami finansowymi właścicieli.

wnetrzeiogrod.pl | 45

relaks

Michael Phelps swim spas by Master Spas

Im większy ogród, tym więcej możliwości aranżacyjnych. Warto przy tym mieć świadomość, że ogrodowa strefa spa powinna być najbardziej prywatną, osobistą częścią ogrodu, najlepiej subtelnie oddzieloną od reszty otoczenia – części, w której tradycyjnie znajdą się rośliny ozdobne czy ogrodowa architektura. Pozwoli to nie tylko na swobodę podczas kąpieli, ale też umożliwi osiągnięcie pełnego relaksu z dala od wścibskich spojrzeń. W strefie tej oprócz basenu czy wanny z hydromasażem powinny też znaleźć swe miejsce leżaki, sofy, szezlongi, na których będzie można odpoczywać i relaksować się po stresującym dniu. Dopełnią one przydomowe spa, uczynią je przytulniejszym i bardziej przyjaznym. W końcu wodny relaks to nie tylko kąpiel, równie odstresowujące może być samo słuchanie szumu wody i przebywanie w jej pobliżu.

46 | wnetrzeiogrod.pl

Zwolennicy aktywnego wypoczynku z pewnością pokuszą się o zainstalowane w ogrodzie basenu, z kolei osoby ceniące relaks bierny powinny rozważyć montaż wanny z hydromasażem. Nie zastąpi ona może kąpieli leczniczych w wodach termalnych, jakich można zażywać w profesjonalnych spa, ale rozluźniający masaż ciepłej wody z pewnością doceni każdy szukający ukojenia i odpoczynku. Tańczące pod wodą bąbelki potrafią relaksować w równym stopniu, co pobudzające bicze wodne i strumienie wypływające wprost z prysznica ogrodowego, warto więc rozważyć zakup właśnie takich dodatkowych instalacji. Ogrodowe spa z pewnością docenią też zwolennicy ekstremalnych doznań, zwłaszcza zimą, nic tak bowiem nie hartuje jak kąpiel w ciepłej lub gorącej wodzie w zimowe dni.

Na co zwrócić uwagę przy wyborze zadaszenia basenowego?

Zakup teleskopowego zadaszenia basenu to poważna inwestycja. Aby móc cieszyć się z bezawaryjnego systemu przez wiele lat, warto już na samym początku przyjrzeć się jego konstrukcji. Na co jednak zwrócić uwagę przy wyborze producenta zadaszenia? Przede wszystkim na jakość materiałów, których używa do produkcji.

Ciągłe oddziaływanie warunków atmosferycznych, na które narażone jest zadaszenie basenowe, może spowodować, że niskiej jakości produkty bardzo szybko ulegną zniszczeniu. Elementami, na które w szczególności warto zwrócić uwagę, są zastosowane prowadnice, system jezdny montowany w segmentach, uszczelnienie całego zadaszenia oraz jego zabezpieczanie przed wiatrem.

Remigiusz Kuczuba, wiceprezes Zarządu ALUNA® www.aluna.eu

aluna

Wypielęgnowane otoczenie basenu ogrodowego pozwoli w jeszcze większym stopniu na relaks i oderwanie myśli od szarej rzeczywistości.

atak design

Baseny Compass Ceramic

wnetrzeiogrod.pl | 47

relaks

polbas

baseny iwo

48 | wnetrzeiogrod.pl

Przydomowe spa to z pewnością luksus i marzenie niejednego, dobrze jednak zdawać sobie sprawę z faktu, że wymaga ono od właścicieli sporo wysiłku i niemałej troski. Tylko wtedy będzie cieszyć swym wyglądem i licznymi, sprawnymi udogodnieniami. Regularne czyszczenie wody i wszelkich elementów jest więc absolutnym obowiązkiem. Warto przy tym pomyśleć o zadaszeniu basenu czy wanny lub o zaaranżowaniu takiego spa w ogrodzie zimowym. Pozwoli to nie tylko na ograniczenie zanieczyszczeń, ale też umożliwi cieszenie się z wodnego relaksu o każdej porze roku, niezależnie od temperatury panującej na zewnątrz.

Tekst: Joanna Kelman

Zadaszając basen, można zadbać nie tylko o jego czystość, ale także o stworzenie przestrzeni, w której będzie można przebywać mimo niesprzyjających warunków pogodowych. Stabilna konstrukcja i ściany wykonane z przezroczystego materiału pozwolą cieszyć wzrok przydomową roślinnością, a przy tym doświetlą wnętrze.

ALUNA

Alternatywne formy zadaszenia basenu

nesling

Duże konstrukcje zadaszające przydomowe baseny i wanny z hydromasażem to niezwykle kosztowna inwestycja, dlatego możemy wykorzystać o wiele tańsze i mniej inwazyjne formy. Jedną z nich jest żagiel przeciwsłoneczny.

Latem, kiedy najczęściej korzystamy z kąpieli w basenie zewnętrznym, jest niezastąpionym sposobem ochrony przed słońcem. Dużym atutem tego typu rozwiązania jest brak ścian bocznych, co pozwala na swobodny przepływ powietrza, podczas gdy z góry, przed bezpośrednim działaniem promieni, chroni nas dekoracyjny żagiel. Co ważne, żagle Nesling pochłaniają aż do 95% szkodliwych promieni UV. Szczególnie polecam Żagiel przeciwsłoneczny Coolfit oraz Żagiel wodoodporny Dreamsail, których wielkość możemy dobrać w zależności od powierzchni basenu. Różne warianty kolorystyczne pozwalają na stworzenia przestrzeni spójnej z pozostałą częścią tarasu. Warto wspomnieć, że Nesling ma w swojej ofercie wszystkie niezbędne elementy montażowe, a sama instalacja zadaszenia jest niezwykle prosta i może być wykonana samodzielnie, bez potrzeby profesjonalnej pomocy.

Robert Dziobak, ekspert marki Nesling www.nesling.pl wnetrzeiogrod.pl | 49

international trade and development group

international trade and development group

stylowy ogród

Blisko natury

Niezwykły spokój płynący z natury to luksus, na który pozwolić może sobie każdy właściciel domu. Odpowiednie materiały i dodatki, jakich użyjemy, aranżując otoczenie posesji, pozwolą wykreować przestrzeń pełną harmonii charakterystycznej dla, rządzącego się niezmiennymi prawami, świata przyrody.

9design

2 1

W poszukiwaniu harmonii Dlaczego projektując otoczenie domu, tak chętnie sięgamy po naturalne materiały? Trendy aranżacyjne i względy typowo estetyczne to niejedyny powód. Kolorystyka, formy i surowce przywodzące na myśl elementy przyrody niewątpliwie sprzyjają ukojeniu zmysłów. Kolory ziemi, drewno, rattan, wiklina, naturalny kamień – wszystkie te środki zastosowane w aranżacji ogrodu lub terenu sąsiadującego z posesją nie tylko harmonijnie połączą ją z otoczeniem, ale i stworzą miejsce, w którym dobrze się odpoczywa od zgiełku codzienności.

Stawiając na aranżację w naturalnym klimacie, wciąż mamy szerokie możliwości stylistyczne. Meble wykonane z litego drewna zaprezentują się dużo bardziej klasycznie niż lekkie, rattanowe formy lub modele łączące drewno z plastikiem czy szkłem. Rozmaite efekty możemy uzyskać także za pomocą dodatków – designerski element czerpiący z naturalnych motywów wprowadzi do ogrodu zupełnie inną atmosferę niż np. klasyczna skrzynia czy beczka w roli donicy. Niezależnie od tego, jakie atuty natury chcemy wydobyć, aranżacje czerpiące z jej piękna łączy spokój, ład i harmonia, o które coraz trudniej we współczesnym świecie.

52 | wnetrzeiogrod.pl

3 4

1. Poduszka, wym. 40 x 40 cm; poszewka lniana, 99 zł, GIE EL, www.gieel.pakamera.pl / 2. Rattanowy fotel z kolekcji Bloomingville, 995 zł, North & South Home, www.nshome.pl / 3. Zestaw 4 doniczek w stojaku „Herbs”, wym.: 24 x 9 x 24 cm, 49 zł, Broste Copenhagen, www.westwing.pl / 4. Szklane naczynie – gąsior, 339 zł, GIE EL, www.totodesign.pl

5

6

7

8

/ 5. Lampion z włókien naturalnych, 179 zł, zara home, www.zarahome.com / 6. Wiklinowa donica-kwietnik na łańcuszku, 24,90 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 7. Fotel Porto, 950 zł, Miloo, www.houseandmore.pl / 8. Komplet stołków z rzeźbionym siedziskiem, 1895 zł, NORDAL, www.loftbar.pl

scandi concept

9

roda

10

11

9. Deski Ogrodowe, cena uzależniona od formatu i koloru, bruk-bet, www.bruk-bet.pl / 10. Kosz Bloomingville wykonany z trawy morskiej, 129 zł, Bloomingville, www.scandiloft.pl / 11. Palenisko Ignis, poza praktycznym zastosowaniem jest prawdziwą dekoracją ogrodu, 1289 zł, Skagerak, www.atakdesign.pl wnetrzeiogrod.pl | 53

stylowy ogród

kartell

12

13

14

15

/ 12. Płyty tarasowe Trawertyn, cena uzależniona od formatu i koloru, bruk-bet, www.bruk-bet.pl / 13. Lampion nature, bambusowy, 215 zł, Bloomingville, www.loftbar.pl / 14. Fotel z poduszkami Grace, wykonany z eko-rattanu, 1390 zł, Miloo, www.9design.pl / 15. Skrzynka drewniana w stylu loft, 35 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl 54 | wnetrzeiogrod.pl

SUNBRELLA

Piękne i funkcjonalne Projektowanie terenu wokół domu nie ogranicza się do kwestii stylistycznych – na czoło wysuwają się raczej względy dotyczące funkcjonalności wybranych rozwiązań. Jeden z podstawowych wyborów dotyczy materiałów, z których wykonane zostaną nawierzchnie tarasu, alejek, ścieżek czy placyków wokół domu.

Producenci oferują wiele rozwiązań, pozwalających łączyć określone oczekiwania estetyczne z doskonałymi parametrami użytkowymi. Nawierzchnie wykonane z drewna świetnie wpiszą się w aranżację utrzymaną w klimacie czerpiącym z przyrody, są one jednak stosunkowo trudne w utrzymaniu. Sięgając po betonowe imitacje naturalnych materiałów, osiągniemy pożądany efekt wizualny i gwarancję ich niezawodnego funkcjonowania przez wiele lat. Płyty imitujące drewno ogrodowe lub skały, takie jak trawertyn czy piaskowiec, odznaczają się perfekcyjnym odwzorowaniem struktury pierwowzoru, są jednak znacznie bardziej wytrzymałe na uszkodzenia mechaniczne i zmienne warunki atmosferyczne oraz dużo łatwiejsze w konserwacji. Osoby chcące wprowadzić do naturalnej aranżacji otoczenia domu odrobinę nowoczesnego designu, zdecydują się na duże formaty płyt w modnych szarościach, które pięknie komponują się z soczystą zielenią trawnika oraz intensywnymi barwami kwiatów.

ikea

16

17

19

20

18

16. ASKHOLMEN krzesło ogrodowe, składane, 79,99 zł, IKEA, www.ikea.pl / 17. Kosz „Grillage”, 27 x 35 x 48 cm, 89 zł, Vannerie Nouvelle, www.westwing.pl / 18. Koszyk z uchwytem ze sznurka, 179 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com / 19. Drewniany lampion, 45 zł, North & South Home, www.nshome.pl / 20. Drewniana taca na nóżkach, 119 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl /

wnetrzeiogrod.pl | 55

relaks

Zestaw mebli ogrodowych Vintage Grey, ok. 900 zł, tchibo, www.tchibo.pl

Nic bardziej nie sprzyja rodzinnym spotkaniom na świeżym powietrzu niż piękna wiosenna lub letnia pogoda. Przyjęcie pod chmurką ma bowiem wiele zalet: możliwość rozpalenia grilla, przestrzeń do zabawy dla dzieci. Aby czas upływał w miłej atmosferze, warto zadbać o odpowiednią oprawę – wygodne meble ogrodowe.

Stół Allegro i 6 krzeseł Mina Modern, 3680 zł, icasa, www.icasagarden.pl

Tak jak tarasowe meble wypoczynkowe, również zestawy obiadowe oferowane na rynku dają nieograniczone możliwości aranżacyjne. Mnogość materiałów, z których są zrobione, umożliwia stworzenie przestrzeni w wybranym stylu, o dowolnej kolorystyce. Zestawy wykonane z plastiku lub technorattanu są niezwykle odporne na warunki atmosferyczne, dlatego nie wymagają szczególnego zabezpieczenia przez cały sezon. Meble z drewna są w stanie, w zależności od koloru, na jaki są poma56 | wnetrzeiogrod.pl

lowane, wpisać się w każdy styl. Warto jednak zadbać o ich odpowiednią impregnację i zabezpieczenie, aby cieszyły nas przez wiele lat. Zestawy oparte na konstrukcji metalowej niwelują ten problem, choć nierzadko są mniej wygodne od innych. Najczęściej więc producenci oferują komplety wyposażone w wygodne obicia lub poduszki, które nie tylko dbają o wygodę, ale i walor estetyczny całości.

FALSTER, seria mebli ogrodowych, od 159 zł, ikea, www.ikea.pl

Roleta rzymska pozioma COOLFIT, od 1191,17 zł, Nesling, www.nesling.pl Aby posiłek na świeżym powietrzu był w pełni satysfakcjunący, warto pomyśleć o zacienieniu stołu i krzeseł, które ochroni potrawy i biesiadników.

Stół Core Teak, 7090 zł, Cane line, www.sklep.willowhouse.pl

wnetrzeiogrod.pl | 57

relaks Kolekcja Flat, Gandia Blasco, atak design, www.atakdesign.pl

Seria O-zon, zestaw na zamówienie, Royal Botania, www.max-fliz.com.pl

Stół Oviedo + 6 krzeseł Alicante, 4730 zł, ZUMM, www.zumm.pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

Stoły drewniane mają w sobie naturalny urok nawiązujący do surowości niepoddanego obróbce materiału. Ważne, aby deski tworzące blat były stabilną podstawą pod naczynia.

Oferta mebli i dodatków do aranżacji stołu z kolekcji Bloomingville, North & South Home, www.nshome.pl

Centralnym punktem ogrodowej jadalni jest stół. Jego wybór powinien być podyktowany przede wszystkim względami praktycznymi. Nie jesteśmy od razu w stanie przewidzieć, jaka liczba osób poza samymi domownikami przy nim zasiądzie, jeśli zatem mamy na to miejsce, lepiej wybrać większy egzemplarz. Liczba krzeseł do niego dobranych zależna jest od formy mebla. Te kwadratowe lub prostokątne bardziej narzucają nam liczbę miejsc, te okrągłe dają pewną możliwość manewru. Pamiętajmy jednak, że zbyt gęsto ustawione siedzenia sprawią, że biesiadnicy nie będą

mieli wystarczającej ilości miejsca na swobodne poruszanie się przy stole. O ile modele metalowe, te wykonane z rattanu czy wikliny wyposażone są najczęściej w blaty z tworzywa lub szkła, zatem ich powierzchnia jest pełna i gładka, o tyle stoły drewniane zrobione są z połączonych ze sobą cienkich desek. Upewnijmy się więc, czy blat jest wystarczająco funkcjonalny, aby naczynie położone pomiędzy elementami było stabilne.

Tekst: Edyta Duda

wnetrzeiogrod.pl | 59

rekomendacje

Eleganckie i stylowe

Niespotykane formy, różnorodne materiały i wzory – tak można scharakteryzować współczesne meble ogrodowe. Wyposażenie ogrodów mocno ewoluuje i mimo że do niedawna traktowane nieco po macoszemu, zyskuje coraz bardziej wyszukane oblicza.

1

2

3

4

1. Sofa z baldachimem Island, 27 900 zł, Viara, www.gardenello.pl / 2. Zestaw Venezia Modern, 7180 zł, icasa, www.icasagarden.pl / 3. Fotel Aruba, 456,50 zł, Siesta, www.lepukka.pl / 4. Fotel Square, od 12 650 zł, meridiani, www.kari-mobili.pl

60 | wnetrzeiogrod.pl

Tworzywa sztuczne już na dobre zadomowiły się w ogrodzie.

Oprócz możliwości ich formowania mają jeszcze jedną istotną cechę – są niezwykle odporne na warunki atmosferyczne, co w naszym klimacie jest niewątpliwym atutem.

5

6

7

/ 5. Leżanka Catalunya, 2700 zł, Maxliving, www.max-fliz.com.pl / 6. Zestaw wypoczynkowy Lizbon, od 2490 zł/sofa modułowa, 1995 zł/fotele (2 szt.), Miloo, www.houseandmore.pl / 7. Kolekcja STONES, 1339 zł/stolik, 2439 zł/krzesło, 3399 zł/sofa, VONDOM, www.sklep.hydroponika.pl /

wnetrzeiogrod.pl | 61

rekomendacje

romantyczne i urocze 1

Kute meble mają niewątpliwie swój urok. Potrafią wyczarować na tarasie bajkowy klimat, stworzyć magiczne miejsce, w którym chce się odpoczywać. Gięcia i finezyjne kształty nadawane tworzywu umożliwiają zaaranżowanie scenerii wprost z francuskiej Prowansji.

2

3

1. Potrójna metalowa składana ławka z kolekcji Volutes, 2150 zł, COMPTOIR DE FAMILLE, www.coqlila.pl / 2. Komplet składanych mebli z metalu w kolorze kremowym, 599 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 3. Kolekcja Romeo, meble wykonane z kutego żelaza, ręcznie polerowane, ocynkowane i malowane proszkowo, 429 zł/fotel, 849 zł/stół, klusex, www.klusex.pl

62 | wnetrzeiogrod.pl

Metalowe meble ogrodowe stanowią doskonałą alternatywę do tych wykonanych z drewna lub tworzywa. Odporne na niekorzystne warunki atmosferyczne, a zarazem o wyszukanych kształtach, w dowolnie wybranym kolorze.

4

5

6

/ 4. Skrzynka wysoka Garden/330 zł, lampion z koroną Garden/156 zł, donica okrągła Florencja/49 zł, belldeco, www.belldeco.pl / 5. Kolekcja Flores, od 138 zł, Blooma, www.castorama.pl / 6. Kolekcja PERGOLA, 1379 zł/stolik okrągły, 250 zł i 350 zł/stojaki na kwiaty, 1549 zł/etażerka, COMPTOIR DE FAMILLE, www.coqlila.pl

wnetrzeiogrod.pl | 63

rekomendacje

Prywatny azyl Otoczenie naszego domu to nie tylko piękny wygląd ogrodu czy tarasu. To również kwestia bezpieczeństwa, dlatego tak ważny jest dobór odpowiedniej bramy wjazdowej, ogrodzenia czy w końcu bramy garażowej.

Murek gabionowy Zenturo, 1562,70 zł (murek 2 x 2 m, bez wypełnienia), betafence, www.ogradzamy.pl

64 | wnetrzeiogrod.pl

Kamienne wypełnienie Ogrodzenia wypełnione kamieniami dają wrażenie solidności i naturalnego piękna surowego materiału. Układając wypełnienie, można tworzyć z niego różnorakie wzory.

Ogrodzenie łupane GORC de Luxe Onyx, JONIEC, www.joniec.pl

Ogrodzenie kamienne, głębokość 31 cm, panel 8/6/8 mm, słupek ażurowy, DB-FIL, LEGI, www.legi-polska.pl

Klasyka i nowoczesność Ogrodzenie wykonane z kamienia łupanego idealnie skomponuje się zarówno z klasycznymi, jak i nowoczesnymi przęsłami.

Ogrodzenie łupane GORC de Luxe Onyx, JONIEC, www.joniec.pl

Brama wjazdowa i ogrodzenie są wizytówką naszej posesji, dlatego tak ważne jest, aby współgrały zarówno ze sobą, jak i stylem domu. Najczęstszym rozwiązaniem stosowanym przez inwestorów jest wybór tego samego wzoru i materiału na ogrodzeniu i bramie wjazdowej. Ogrodzenia, po które sięgamy najczęściej, wykonane są z metalu (ogrodzenia kute, systemowe, siatka), drewna, betonu lub są to ogrodzenia „ żywe”. Nie jest to jednak jedyna opcja. Do wyboru mamy również ogrodzenia kombinowane, czyli łączone z dwóch lub więcej materiałów. Najbardziej kla-

syczne połączenie to metal i drewno oraz żywopłoty połączone z dowolnym materiałem. Gabiony, czyli metalowe konstrukcje wypełnione różnego rodzaju materiałami, to również doskonała i oryginalna forma ogrodzenia posesji. Stosunkowo nowym rozwiązaniem jest też wykonywanie ogrodzeń kompozytowych, w których budulcem desek jest mieszanka mączki drzewnej z PVC. Wybór bram garażowych jest również bardzo szeroki.

Od drewna i metalu po włókno szklane.

Tekst: Edyta Duda wnetrzeiogrod.pl | 65

OGRODZENIA JONIEC

www.joniec.pl

OGRODZENIE ŁUPANE GORC de Luxe Ogrodzenie łupane GORC to autorski pomysł firmy JONIEC wprowadzony na rynek polski w 2003 r. System ogrodzeniowy GORC de Luxe GL22 to połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową.

Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. Ogrodzenie łupane GORC de Luxe GL38 to większa wersja systemu GL22. Ogrodzenie to pozwala na osiągnięcie masywnego i dostojnego charakteru otoczenia posesji. To elegancka i efektowna wizytówka domu. Możliwość łączenia elementów systemów GL22 i GL38 daje dodatkowe ogromne możliwości aranżacji i dopasowania ogrodzenia do architektury budynku.

OGRODZENIE ŁUPANE GORC Supreme Ogrodzenie GORC Supreme GS20 ma charakterystyczny masywny, ale zarazem niezwykle elegancki i stylowy wygląd. Styl ten uzyskany jest dzięki czterostronnie łupanym bloczkom. System ten dobrze harmonizuje z innymi materiałami budowlanymi – drewnem, metalem. Ogrodzenie GORC Supreme GS36 jest większą wersją systemu GS20. Czterostronnie łupana powierzchnia oraz duży gabaryt bloczków dodają ogrodzeniu stylu i elegancji. Ogrodzenie to pasuje zarówno do nowoczesnej architektury, jak i domów w stylu dworków. Starannie dopracowane elementy systemów GS20 i GS36 można dowolnie ze sobą zestawiać tworząc rozmaite aranżacje.

Ogrodzenie modułowe ASTRA Ogrodzenie modułowe ASTRA to system składający się z bloczków o klasycznym, tradycyjnym wyglądzie. To rozwiązanie o oszczędnej formie, bardzo bezpieczne z punktu widzenia kompozycji estetycznej. Ogrodzenie ASTRA dostępne jest w dwóch fakturach powierzchni bloczków: grysowej i multigrain.

OGRODZENIE ŁUPANE GORC Mur Główną zaletą muru GORC jest charakterystyczny sposób połączenia części murowej i słupków pozwalający uniknąć ewentualnych uszkodzeń ogrodzenia spowodowanych przez ruchy ziemi. Mur ogrodzeniowy stanowi doskonałe zabezpieczenie i ochronę posesji.

F.P.U.H. JONIEC Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

rekomendacje

Nowoczesne rozwiązania Tak popularne za oceanem, a dopiero od niedawna pojawiające się w Polsce posesje nieotoczone ogrodzeniem wymagają od właścicieli szczególnej dbałości przy wyborze odpowiedniej jakości bramy garażowej i drzwi wejściowych.

VENTE K2 RFS. Brama z gładkich paneli bez przetłoczeń, dostępna w szerokiej kolorystyce: kilkadziesiąt oklein, 200 kolorów RAL, od 2467 zł, krispol, www.krispol.pl

Jakie produkty wybrać, gdy zależy nam na prywatności i bezpieczeństwie posesji?

Poza ochroną przed ingerencją osób trzecich pod pojęciem bezpiecznego budynku należy także rozumieć gwarancję stabilności pracy instalacji zgromadzonych w obrębie budynku. Takie bezpieczeństwo zapewniają np. automatyczne przełączniki faz gwarantujące ciągłość zasilania jednofazowego. W przypadku zaniku napięcia danej fazy urządzenie samoczynnie uruchamia zasilanie obwodu z kolejnej fazy. Pozwala to na zachowanie zasilania gniazd o szczególnym znaczeniu. Myśląc o bezpieczeństwie domowników, warto także zainstalować odpowiednie czujniki.

Czujniki zalania sprzężone z odbiornikiem odcinającym zawór wody pomogą uchronić dom przed skutkami awarii instalacji wodnej. Ponadto należy wyposażyć budynek w czujniki tlenku węgla, które są jedynym sposobem na wczesne wykrycie niebezpiecznego stężenia tego gazu w pomieszczeniach mieszkalnych. Czujniki dostępne w ramach inteligentnych systemów sterowania pozwalają również na monitoring temperatury, a także stanu otwarcia/zamknięcia drzwi i okien. Łukasz Roj, Menedżer Produktu, ZAMEL, www.zamel.com

SERIA VP-709, wideomofon, od 589 zł netto, zamel, www.zamel.com

Spójność wyglądu Gdy zależy nam na spójnym wyglądzie domu, zwłaszcza przy garażu wpisanym w bryłę budynku, warto jej wzór dobrać do elementów pojawiających się na elewacji.

Drzwi zewnętrzne ThermoCarbon, Hörmann, www.hormann.pl 68 | wnetrzeiogrod.pl

Prosta estetyka Geometryczna bryła budynku najlepiej komponuje się z prostymi formami, dlatego i wzór bramy garażowej powinien być ascetyczny.

PRIME, brama segmentowa z panelem INNOVO, współczynnik przenikania ciepła na poziomie 0,79 W/m2K dla bramy 5500 x 2250 mm, Wiśniowski, www.wisniowski.pl

Zaawansowana technologia Obok estetycznego wyglądu warto zadbać o zastosowanie odpowiednich technologii, aby otwieranie i zamykanie bramy było płynne i ciche.

Zestaw do bram przesuwnych ROBUS400 ERA FLOR, 2054,10 zł, nice, www.nice.pl

wnetrzeiogrod.pl | 69

rekomendacje Kosiarka samojezdna X305R, 18 890 zł, john deere, www.deere.pl

Zadbaj o zieleń Trawnik to wizytówka każdego ogrodu, dlatego tak ważny jest jego wygląd. Aby spędzanie w nim czasu było przyjemnością, należy zadbać o jego pielęgnację. Żeby nie stało się to przykrym obowiązkiem, warto wyposażyć się w odpowiedni sprzęt.

Mnogość modeli na rynku oraz rozmaite funkcje, w które sprzęty są wyposażone, mogą przysporzyć nie lada trudu w podjęciu decyzji. Podstawowe pytanie, na jakie powinniśmy sobie odpowiedzieć, to kwestia rodzaju silnika, w jaki kosiarka jest wyposażona oraz fakt, czy jest nam ona w ogóle potrzebna.

Z małymi przydomowymi trawnikami świetnie poradzi sobie podkaszarka, która dodatkowo zadba o miejsca trudno dostępne.

Do pielęgnacji trawnika o powierzchni nie większej niż 500 m2 rekomendowane są te z silnikiem o zasilaniu elektrycznym, choć optymalna długość kabla zasilającego nie powinna być większa niż 25 m, zatem na wybór składa się też w tym przypadku ukształtowanie działki. Dla osób, które nie mają na posesji 70 | wnetrzeiogrod.pl

dostępu do zasilania elektrycznego, a nie chcą generować spalin, dobre będą kosiarki akumulatorowe. Posiadacze trawników o powierzchni powyżej 500 m2 powinni wyposażyć się w sprzęt spalinowy. Warto tutaj zwrócić uwagę na napęd na koła, ponieważ znacznie łatwiej skosić duże powierzchnie, jeśli kosiarka jest w tę funkcję wyposażona – nie podejmuje się wówczas dużego wysiłku przy jej prowadzeniu. Kiedy zaś koszenie trawnika nie należy do naszych ulubionych czynności, z pomocą przyjdzie maszyna zautomatyzowana, która całą pracę wykona sama, bez konieczności jej obsługi.

Tekst: Edyta Duda

Estate 6102 HW, 13 639 zł, stiga, www.stiga.pl Podkaszarka Bosch ART 26-18 LI, 649 zł, bosch, www.bosch-garden.com

Podkaszarka akumulatorowa EasyCut Li-18/23R, 510 zł, gardena, www.gardena.com/pl

wnetrzeiogrod.pl | 71

rekomendacje

Dbaj o silnik kosiarki w trakcie całego sezonu Regularne czynności serwisowe wydłużają działanie silnika, a nawet zmniejszają o jedną trzecią zużycie paliwa i aż o połowę emisję spalin.

Część z nich można wykonać samodzielnie. Zużyty olej silnikowy można usuwać poprzez korek spustowy w misce olejowej, za pomocą specjalnej pompki lub bezpośrednio przez wlew.

Wlewając nowy olej, pamiętaj, że jego poziom musi być zawsze maksymalny. Paliwo ma trwałość tylko do 30 dni, po tym czasie może się rozwarstwiać. Aby temu zapobiec, zastosuj stabilizator, który zwiększa jego trwałość do 24 lub 36 miesięcy. Sprawdź, jaki rodzaj filtra powietrza jest w silniku. Filtr gąbkowy można wyprać ręcznie w letniej wodzie z dodatkiem detergentu, nasączyć kilkoma kroplami czystego oleju silnikowego, wycisnąć nadmiar i zamontować.

Wkład filtra z papieru można oczyścić przez lekkie uderzenia w równą, czystą powierzchnię. Nie czyść sprężonym powietrzem. Świecę zapłonową wymieniaj co 100 godzin efektywnej pracy silnika lub raz w sezonie.

Wojciech Jasiński, Briggs&Stratton www.briggsandstratton.com.pl Kosiarka bębnowa Momentum™, 1110 zł, fiskars, www.fiskars.pl

Kosiarka mulczująca JS63V, 3100 zł, john deere, www.deere.pl

72 | wnetrzeiogrod.pl

DECYDUJĄC O WYBORZE KOSIARKI, NALEŻY PRZEDE WSZYSTKIM WZIĄĆ POD UWAGĘ JEJ RODZAJ – CZY BĘDZIE TO SPRZĘT ELEKTRYCZNY, AKUMULATOROWY CZY SPALINOWY. GŁÓWNYM KRYTERIUM W DOKONYWANIU DECYZJI POWINNA BYĆ WIELKOŚĆ POWIERZCHNI DO SKOSZENIA. 2

3 4

1

1. Kosiarka spalinowa Husqvarna LB 553S e, 4169 zł, Husqvarna, www.husqvarna.pl / 2. Kosiarka spalinowa Combi 48 SQ , 1429 zł, stiga, www.stiga.pl / 3. Kosiarka akumulatorowa MA 443 C, 2899 zł, VIKING, www.stihl.pl / 4. Wertykulator Bosch AVR 1100, 959 zł, bosch, www.bosch-garden.com

REKLAMA

rekomendacje

Honda Miimo, 6999 zł/HRM300, 8199 zł/HRM500 (wraz z instalacją u klienta), honda, www.mojahonda.pl

Skuteczne i inteligentne nawadnianie ogrodu Do podlewania ogrodów możemy stosować pistolety, lance spryskujące, zraszacze oraz spryskiwacze.

Wysokogatunkowe materiały (anodyzowane aluminium, mosiądz), z jakich wytwarzane są akcesoria, w połączeniu z solidnością wykonania stanowią gwarancję długiej i bezawaryjnej pracy. Pistolety i spryskiwacze ułatwiają nawadnianie ogrodu, zapewniając płynną regulację strumienia wody, począwszy od strumienia punktowego, po delikatną mgiełkę. Jednak wymagają zaangażowania obsługującego. Wśród urządzeń niewymagających stałej obsługi i idealnych do dużych ogrodów są zraszacze. Dobrym rozwiązaniem są też moduły sterujące. Moduł programowania czasowego w połączeniu z czujnikiem deszczu stanowi samowystarczalny system, który uwzględnia ilość opadów i włącza podlewanie, gdy jest to konieczne.

Marcin Kwaśny specjalista ds. produktów i szkoleń Home & Garden, Kärcher Sp. z o.o. , www.karcher.pl

1

2

Szpadel ostry Fiskars Xact™, ok. 155 zł (rozmiar M), 170 zł (rozmiar L), fiskars, www.fiskars.pl

3

1. Wózek metalowy EXPLORER, 299 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl / 2. Wózek metalowy na wąż 100, 863 zł, gardena, www.gardena.com/pl / 3. Wózek na wąż HT 3.420 w zestawie 1/2”, 275 zł, Kärcher, www.karcher.pl

74 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Wózek ogrodowy Gartenmobil, 297 zł, gardena, www.gardena.com/pl

Nożyce do żywopłotu McCulloch ERGOLITE 6028, 879 zł, MCCULLOCH, www.mcculloch.com/pl

rekomendacje

Zraszacz oscylacyjny OS 5.320 SV, 140 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

GARDENA sterownik nawadniania SelectControl, ok. 229 zł, gardena, www.gardena.pl Wąż ogrodowy ORIGINALFLEX 1/2” 25 m, 99 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

76 | wnetrzeiogrod.pl

Zraszacz pistoletowy 4-funkcyjny ERGO, 65 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl Systematyczne nawadnianie ogrodu jest szczególnie ważne latem, kiedy ziemia wysycha najszybciej. Warto pomyśleć wtedy o sterownikach, które uruchomią zraszanie o określonych porach, bez konieczności ich obsługi. Są to akcesoria przydatne szczególnie podczas letniego urlopu, pozwalające cieszyć się pięknym, zielonym trawnikiem po powrocie do domu.

GARDENA Comfort bęben naścienny 35-roll-up automatic Li-Ion, ok. 949 zł, gardena, www.gardena.pl

wnetrzeiogrod.pl | 77

Podstawowym, a zarazem najbardziej rozpowszechnionym sposobem podlewania jest dostarczanie wody za pomocą węża ogrodowego wyposażonego w odpowiednie akcesoria.

Wąż 4-warstwowy ORIGINALFLEX Wąż 4-warstwowy ORIGINALFLEX Wąż 4-warstwowy ORIGINALFLEX

4-warstwowy ORIGINALFLEX WążWąż 4-warstwowy ORIGINALFLEX Wąż 4-warstwowy ORIGINALFLEX Wąż 4-warstwowy ORIGINALFLEX Wąż 4-warstwowy ORIGINALFLEX ® Wąż 4-warstwowy ORIGINALFLEX Systemy wodne Cellfast z serii IDEAL LINE™ oraz ERGO LINE™

składają się z precyzyjnych szybkozłączek, także z wbudowanym zaworem stopu, zapobiegającym niekontrolowanym ubytkom wody podczas podłączania odpowiednich końcówek zraszających.

Szeroki wybór zraszaczy ręcznych i pistoletów z serii ERGO pozwala na uzyskanie delikatnej mgiełki, skupionego silnego lub perlistego strumienia, umożliwiając poprzez to optymalne wykorzystanie wody.

Strumień perlisty, czyli mieszanina wody i powietrza uzyskana przy zastosowaniu pistoletu 4-funkcyjnego ERGO, pozwala zaoszczędzić dodatkowe litry podczas czynności związanych np. z myciem narzędzi ogrodowych.

Dodatkowo system wodny warto wyposażyć w elementy sterujące, takie jak zegar mechaniczny, pozwalający na ręczne ustawienie czasu nawadniania, czy też cyfrowy sterownik, dający możliwość programowania tygodniowego przebiegu nawadniania z podziałem na poszczególne dni.

Sterowanie w głównej mierze oszczędza czas, a także zapobiega sytuacjom, w których zapominamy o włączonym systemie wodnym, marnując dziesiątki, jak nie setki litrów cennej wody.

Cyfrowy sterownik nawadniania Cyfrowy sterownik nawadniania Cyfrowy sterownik nawadniania

Cyfrowy sterownik nawadniania Cyfrowy sterownik nawadniania Cyfrowy sterownik nawadniania Cyfrowy sterownik nawadniania Cyfrowy sterownik nawadniania Cyfrowy sterownik nawadniania Straty wody wynikłe wskutek parowania, można ograniczać poprzez

podlewanie ogrodu w godzinach rannych lub wieczornych, kiedy temperatura powietrza i siła wiatru są najniższe. Innym sposobem jest zastosowanie węży zraszających lub kroplujących, odpowiednio Cellfast® SPRING i DRIP. Rozprowadzają one wilgoć w bezpośrednim sąsiedztwie roślin lub dostarczają ją pod powierzchnią gruntu, wprost do systemu korzeniowego, co pozwala zmniejszyć zużycie wody nawet do 70% w porównaniu z klasycznym nawadnianiem.

Dzięki ekonomicznemu zarządzaniu wodą w ogrodzie, z użyciem stosunkowo prostych metod i urządzeń, możemy w znaczny sposób zredukować wartość miesięcznych rachunków za wodę.

artykuł sponsorowany

Większość roślin w okresie wiosenno-letnim niezbyt dobrze znosi niedostatki wilgoci, co w rezultacie skutkuje ich nieestetycznym wyglądem lub nawet zwiędnięciem. Nawadnianie w tych porach roku staje się koniecznością, dlatego też ze względów ekologicznych i ekonomicznych ważnym jest aby realizować je w sposób prawidłowy przy użyciu optymalnych technik i urządzeń.

Nawadnianie większych powierzchni najlepiej jest realizować przy użyciu zraszaczy stacjonarnych wahadłowych, oscylacyjnych lub rotacyjnych. Ekonomia pracy takich urządzeń - jak dla przykładu, zraszacza wahadłowego Cellfast® OPTI - w głównej mierze zależy od tego, czy istnieje w nich możliwość regulacji kierunku, zasięgu strumienia czy sposobu rozpylania wody.

rekomendacje

polecamy!

Chcesz pięknie ozdobić przydomową przestrzeń, jednocześnie stawiając na funkcjonalność wybranych rozwiązań? Zapoznaj się z poniższymi propozycjami.

Płyty deptakowe Kamień Ciosany. Stanowią wierną rekonstrukcję płyt piaskowca ciosanego. Niepowtarzające się tekstury powierzchni licowych, nieregularne krawędzie oraz naturalna kolorystyka – trudno uwierzyć, że jest to betonowa imitacja. Szybkie i proste w montażu płyty są świetną propozycją aranżacji ogrodowych ścieżek, które bardziej niż funkcjonalności służyć będą dekoracji. ok. 30 zł netto/szt., Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Novator. Stonowaną kolorystyką w odcieniach szarości i beżu oraz dużym formatem poszczególnych elementów, płyty Novator świetnie wpisują się tegoroczne trendy w projektowaniu krajobrazu. Doskonale odnajdą się wokół nowoczesnych brył budynków, tworząc efektowne i dynamiczne kompozycje na podjeździe lub ogrodowych alejkach. cena uzależniona od kolorystyki i rodzaju wykończenia, Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Deska tarasowa Gamrat z kompozytu drewna. Produkt perfekcyjnie imitujący drewno, który idealnie sprawdza się jako materiał budowlany do aranżacji tarasu, pomostu, balkonu, deptaka czy obrzeży basenów. Łączy w sobie piękno naturalnego drewna z właściwościami tworzyw sztucznych (PVC). Przewyższa swym standardem drewno, ponieważ wyeliminowano w nim wady tego surowca. Deska kompozytowa charakteryzuje się wysoką odpornością na wilgoć, korozję, gnicie oraz pękanie, nie wymaga barwienia i impregnacji - jest łatwa w montażu, eksploatacji i czyszczeniu. Produkt ten jest w pełni bezpieczny i przyjazny środowisku.

GAMRAT SA, www.gamrat.pl

Płyta tarasowa „Tabla” 72 x 24 cm. Imitacja prawdziwego drewna pozwala na stworzenie nawet najbardziej niezwykłych kompozycji, w przypadku których wykorzystanie drewna naturalnego byłoby niemożliwe lub nieopłacalne.

Nadaje się do ogrodów jako element ścieżek ozdobnych, budulec schodów przydomowych czy też ciągów komunikacyjnych o małym natężeniu ruchu.

25 zł, Petrabet, www.petrabet.pl

Palisady MOGIELICA w subtelny sposób porządkują przestrzeń. Świetnie nadają się do obramowania trawników, wjazdów, parkingów, rabat kwiatowych.

Stanowią element dekoracyjny, który daje możliwość zaakcentowania różnorodnego ukształtowania powierzchni. Mogą być także wykorzystane do tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów o zróżnicowanych poziomach. od 2,39 zł/szt., JONIEC, www.joniec.pl

Płytka ścienna Kwiaty. Płytki w wymiarze 36,5 cm x 20,5 cm, grubość ok. 2,5 cm. Bardzo wyraźna faktura powierzchni w kształcie kwiatów, płytka cementowa przeznaczona do wewnątrz i na zewnątrz. Wzór powierzchni daje efekt przyjemnego i odprężającego klimatu natury. Lekko ludowy styl. Możliwość samodzielnego malowania.

ELKAMINO dom, www.elkaminodom.pl

ALUNA® Eco. Pośród szerokiej gamy produktów ALUNA® znajdziecie Państwo jedyne w swoim rodzaju bezprowadnicowe zadaszenie ALUNA® Eco. Model wyróżnia się na tle innych tym, że nie potrzebuje prowadnic – porusza się bezpośrednio po plaży dzięki zamontowanym dodatkowym kółkom. To ergonomiczna i wytrzymała konstrukcja, która da się przesuwać z niezwykłą łatwością. ALUNA® Eco zdobyło na Międzynarodowych Targach Gdańskich AQUABUD 2005 nagrodę i dyplom w konkursie Błękitnego Delfina. od 27 383 zł netto, ALUNA, www.aluna.eu

Lampa ogrodowa ANDROMEDA F3. Idealna do oświetlenia ścieżek ogrodowych, chodników, ogrodów, placów, budynków oraz altan. Pełni również rolę dekoracyjną. Stopień ochronności IP44 pozwala cieszyć się lampą przez długie lata, gdyż jest odporna na niekorzystne warunki atmosferyczne.

Materiał: stop metali lekkich. Możliwość zastosowania żarówek LED. Szerokość: 57 cm, długość: 240 cm, 3 żarówki x 60 W. 649 zł, EUROSTAR, www.eurostar-lamp.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT. Modny i funkcjonalny żagiel, pozwalający stworzyć zacienienie na tarasie lub w ogrodzie. Wykonany z bardzo mocno tkanego materiału HDPE, chroniącego przed szkodliwych promieni UV, aż do 95%. Jest łatwy w czyszczeniu i odporny na pleśń. Występuje w wielu wariantach kolorystycznych i różnej wielkości kształtach trójkątów i kwadratów. Łatwy w montażu. Żagiel nie zawiera elementów montażowych w komplecie. od 251,90 zł, NESLING, www.nesling.pl

Roleta rzymska pozioma COOLFIT. Zapewnia uczucie chłodu, tworzy przytulne miejsce w twoim ogrodzie, zapewniając do 95% ochrony przed promieniowaniem UV. Wykonana z wysokiej jakości materiału HDPE, łatwego w czyszczeniu i odpornego na pleśń. Charakteryzuje ją łatwe i proste sterowanie.

Możliwy szybki montaż dzięki kompletnemu, wysokiej jakości zestawowi materiałów mocujących, zawartych w pakiecie. Występuje w wielu kolorach i rozmiarach. od 1191,17 zł, NESLING, www.nesling.pl

Pergola NESLING. Nesling stworzył 3 modele pergoli: pergolę wolnostojącą, pergolę ścienną 1 i pergolę ścienną 2. Każda z nich jest piękna i zapewni dodatkowy wymiar twojemu ogrodowi. Pergola jest wyposażona w drewniane zastrzały narożne, które zapewniają solidny wygląd i dodają jej trwałości.

Z zestawami Nesling Pergola można łatwo zbudować własną pergolę. Cena pergoli obliczana jest w zależności od rozmiarów oraz rodzaju użytego drewna. od 498,15 zł, NESLING, www.nesling.pl

Brama Vario V2. Produkt standardowy: wys. 600–2400 mm, szerokość 2000–6000 mm. Dodatkowo na życzenie u góry grzebień.

LEGI, www.legi-polska.pl

Ogrodzenie kamienne. Głębokość 31 cm, panel 8/6/8 mm, słupek z profilu 60 x 40 mm + maskownica DB-FIT. LEGI, www.legi-polska.pl

Wąż do butli gazowej. Bezpieczne w użytkowaniu węże do połączeń urządzeń gazowych z butlą gazową, wyposażone w reduktor z zabezpieczeniem antywypływowym i manometr do kontroli poziomu gazu w butli. Posiadają znak bezpieczeństwa B. Famas sa, www.famas.pl

Myjki Kärcher K 4 i K 4 Compact. Urządzenia wysokociśnieniowe K 4 i K 4 Compact to sprzęt niezbędny w utrzymaniu czystości wokół domu.

Urządzenia klasy K 4 można wykorzystać do usuwania różnych zabrudzeń z wielu powierzchni: narzędzi i mebli ogrodowych, rusztu, grilla, roweru, bramy garażowej, tarasów, podjazdów, elewacji czy samochodów. Aktualnie zakup tych modeli premiowany jest w akcji Kärcher – kup i zyskaj!

KÄRCHER, www.karcher.pl

Silnik Briggs&Stratton 775iS DOV. Rewolucyjna technologia INSTART® łączy moc i wydajność silnika spalinowego z bezproblemowym uruchamianiem elektrycznej kosiarki dzięki technologii baterii litowo-jonowej. Po raz pierwszy użytkownik kosiarki spalinowej z tym silnikiem otrzymuje najwyższą jakość uruchamiania – wystarczy nacisnąć przycisk Start lub przekręcić kluczyk i silnik kosiarki się uruchamia. Zawsze!

BRIGGS&STRATTON, www.briggsandstratton.com.pl

Bi fix Piramidki Smaku. Czarna, ekspresowa herbata z płatkami róży.

Liście herbaty bogate są w witaminy A, B1, C, E, K oraz wartościowe minerały, m.in. żelazo, potas, fluor, magnez oraz cynk. Składniki: herbata czarna, aromat, płatki róży. Opakowanie: 20 x 2 g. ok. 7 zł, ACHA PR, www.bifix.pl wnetrzeiogrod.pl | 81

polecane adresy

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl AGA MARTIN www.agamartin.com ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl BELLDECO www.belldeco.pl BELLE MAISON www.bellemaison.pl CITI HOME www.citihome.pl COQLILA www.coqlila.pl COSY COTTAGE www.cosycottage.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl DUKA www.dukapolska.com EUROSTAR www.eurostar-lamp.pl EXITO DESIGN www.exitodesign.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FAMAS www.famas.pl FIDE www.fide.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GALERIA NIUANS www.galerianiuans.pl GAMRAT www.gamrat.pl HEDO DESIGN www.hedodesign.pl HOMEBOOK www.homebook.pl HOME&YOU www.home-you.com HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl IKEA www.ikea.pl INDIGO DECOR www.indigodecor.pl/pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INTERIORE www.interiore.pl KARTELL www.kartellshop.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MAISON CHIC www.maisonchic.pl MIA HOME PASSION www.miahome.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl MYIN www.myin.pl NICE HOME www.nicehome.pl NORD DECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com PAKAMERA www.pakamera.pl PHILIPS www.philips.pl PLANIKA www.planikafires.com PUFA DESIGN www.pufadesign.pl SCANDI CONCEPT www.scandiconcept.pl SCANDI HOME www.scandihome.pl SCANDI LIVING www.scandiliving.pl SCANDI LOFT www.scandiloft.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl SUNBRELLA www.sunbrella.pl TCHIBO www.tchibo.pl TENDOM www.tendom.pl TOTO DESIGN www.totodesign.pl WEBER www.weberstephen.pl WESTWING www.westwing.pl WHITE HOUSE DESIGN www.whitehousedesign.pl ZARA HOME www.zarahome.com MEBLE OGRODOWE BELLDECO www.belldeco.pl CASTORAMA www.castorama.pl COMPTOIR DE FAMILLE www.coqlila.pl DORAM DESIGN www.doramdesign.pl GARDENELLO www.gardenello.pl ICASA www.icasagarden.pl

82 | wnetrzeiogrod.pl

KLUSEX www.klusex.pl LEROY MERLIN www.leroymerlin.pl MAXLIVING www.max-fliz.com.pl MERIDIANI www.kari-mobili.pl MILOO www.houseandmore.pl OLTRE www.oltre.pl PAOLA LENTI www.showroomstore.pl PRAKTIKER www.praktiker.pl RODA www.kari-mobili.pl RONDO www.rondo.com.pl ROYAL BOTANIA www.max-fliz.com.pl WILLOW HOUSE www.sklep.willowhouse.pl ZUMM www.zumm.pl BASENY I spa BASENY COMPASS CERAMIC www.compasspools.eu BASENY IWO www.baseny-iwo.pl DORPOL-POOL www.dorpol-pool.com EUROPOOL www.europool.pl MASTER SPAS www.masterspas.pl POLBAS www.polbas.pl ZADASZENIA, ŻAGLE, PERGOLE ALUNA www.aluna.eu ALL + www.allplus.eu MARKILUX www.markilux.com NESLING www.nesling.pl POL-REX www.ogrodowe.waw.pl SUNŻAL – STOBAG www.sunzal.com.pl TARASOLA www.tarasola.pl KOSTKA BRUKOWA BRUK-BET www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl JADAR www.jadar.pl LIBET www.libet.pl PETRABET www.petrabet.pl POLBRUK www.polbruk.pl SEMMELROCK STEIN+DESIGN www.semmelrock.pl BRAMY I OGRODZENIA BETAFENCE www.ogradzamy.pl HÖRMANN www.hormann.pl JONIEC www.joniec.pl KRISPOL www.krispol.pl LEGI www.legi-polska.pl NICE www.nice.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com SPRZĘT OGRODNICZY BOSCH www.bosch-garden.com BRIGGS&STRATTON www.briggsandstratton.com.pl CELLFAST www.cellfast.com.pl FISKARS www.fiskars.pl GARDENA www.gardena.com/pl HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl JOHN DEERE www.deere.pl KÄRCHER www.karcher.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl STIGA www.stiga.pl STIHL www.stihl.pl

wnętrze i ogród

Wydawca

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2(46) 2015

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

OTOCZENIE DOMU REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA

Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@dobry-dom.pl Patrycja Paluchowska | patrycja.paluchowska@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE Nesling PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2015 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (kwiecień 2015).

PRODUKTY GAMRAT DLA DOMU I OGRODU

Gam l a t iż rynna

Swięcej n PR O

FI L

E KO M POZYT O DESK A TARAWE GAMRAT SOWA -

NOWOŚĆ 2015

Profile kompozytowe Gamrat to innowacyjne produkty, które łączą w sobie piękno naturalnego drewna z właściwościami tworzyw sztucznych (PVC). Połączenie zalet obu materiałów w jednym tworzywie gwarantuje to co najlepsze – naturalny wygląd, jaki daje drewno oraz trwałość i łatwość użytkowania dzięki tworzywom sztucznym. Pełna odporność na korozję, pleśnie i grzyby oraz wygoda użytkowania, to zaledwie kilka zalet profili kompozytowych Gamrat, które idealnie komponują się z otoczeniem.

Systemy rynnowe Gamrat Magnat i Gamrat PVC – zaprojektowane z myślą o ciężkich i zmiennych warunkach atmosferycznych. Sprawdzone na milionach dachów, zyskały uznanie wśród wykonawców i inwestorów z branży budowlanej. Stworzone by cieszyć oko oraz zapewnić bezpieczeństwo i wygodę użytkowania.

Podsufitki Gamrat – to doskonałe rozwiązanie na trwałe i estetyczne wykończenie okapu dachu, pełniące funkcje ochronne oraz zapewniające wentylację konstrukcji dachowej.

Stalowy system rynnowy StalGam – Produkt Roku 2014 – to system precyzyjnie przemyślany, zaprojektowany z myślą o połączeniu elegancji z efektywnością odprowadzania wody deszczowej.

Na tle licznej konkurencji produkt wyróżnia najgłębszy profil rynny powlekanej dostępny na obecnym rynku.

Informacja techniczna rynny, podsufitki: tel. 13 491 48 08, e-mail: wzawadzki@gamrat.com.pl GAMRAT Spółka Akcyjna ul. Mickiewicza 108, 38-200 Jasło, www.gamrat.pl

Informacja techniczna profile kompozytowe: tel. +48 726 001 946, e-mail: jsepiol@gamrat.com.pl