Wnętrze i Ogród 37

KONKURS

Tylko

FOTO-WNĘTRZARSKI str. 117

8

60

w tym 8%

VA

T

zł

I OGRÓD

ŁAZIENKI W MODNEJ ODSŁONIE WYŚNIONE POMYSŁY NA SYPIALNIE

NOWOCZESNE SPOJRZENIE NA KUCHNIĘ projekty skrojone na miarę

DODATKI BUDUJĄ CHARAKTER WNĘTRZA zainspiruj się do zmian

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

nr 4 (37) 2013

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD

www.wnetrzeiogrod.pl

Nowa kolekcja tapet FIoNa

Dostępna tylko w sklepach

Piekarnik, z którego zawsze wychodzi.

System Impulse gwarantuje, że potrawy same wysuwają się z piekarnika.

To unikalne rozwiązanie zapewnia wysoki komfort pieczenia i pełne bezpieczeństwo, przy doglądaniu przygotowywanych potraw.

Piekarnik Mastercook niczym Twój osobisty kucharz samodzielnie dobierze najlepszy sposób pieczenia, aby zapewnić zawsze doskonale rezultaty.

Funkcja Master Chef to jedyny na rynku w pełni automatyczny system pieczenia.

Piekarniki Mastercook Wyróżnione nagrodami: Teraz wszystkie piekarniki z Systemem Impulse objęte są promocją.

Szczegóły na www.promocjeagd.pl

Od redakcji Iqu-

inam ditea

nos no-

one

con-

sus

I OGRÓD niur

4

JVD

wnetrzeiogrod.pl

Rozmowa o wnętrzach zazwyczaj zaczyna się od zidentyfikowania stylu minimalistycznego, tradycyjnego, eklektycznego, vintage i można tak wyliczać w nieskończoność. Ale czy samo sprecyzowanie stylu wystarczy, żeby wykreować przytulne wnętrze? Bardzo często okazuje się, że nie. Mieszkania jak z katalogu zazwyczaj przypominają wybiegi mody – idealne, niebanalne, przemyślane w każdym cm2 budzą wątpliwość i nasuwają na myśl mimowolne pytanie: czy ktoś tutaj mieszka? Okazuje się, że dobry projekt – przy współpracy z architektem, dekoratorem lub zgodny z głosem intuicji – to dopiero początek drogi w kreowaniu duszy mieszkania. W redakcji często zastanawiamy się, co tak naprawdę decyduje o osobowości wnętrza. Okazuje się, że sekret jak zwykle tkwi w szczegółach, które najwięcej opowiadają o mieszkańcach, ich pasjach i upodobaniach. Dlaczego personalny pierwiastek w kuchni, salonie lub sypialni jest tak szalenie istotny? To właśnie on jest odporny na przemijające mody i sprawi, że będziecie z przyjemnością spędzali czas w swoich czterech kątach.

Przed nami jesień pełna barw i słońca, a jednocześnie zachęcająca do wylegiwania się na kanapie z kubkiem ulubionej kawy lub herbaty. Czas zwolnić tempo i zaszyć się w ulubionym zakamarku domu. Leniuchowanie będzie jeszcze przyjemniejsze, jeśli w Waszych wnętrzach pojawią się nowe akcenty z duszą. Co wybrać? W którą stronę się zwrócić? Nowoczesną, bliżej natury, a może lepszym kierunkiem byłoby retro?

Po odpowiedź na te i inne wnętrzarskie pytania zapraszamy do najnowszej edycji magazynu „WNĘTRZE I OGRÓD”.

Redaktor prowadząca

Iqu-

one con-

sPIS TREŚCI

inam ditea

sus

nos no-

I OGRÓD niur

16

Dołącz do nas na Facebooku!

Codziennie świeża porcja udomowionego designu – trendy, eventy, DIY i wiele inspiracji. www.facebook.com/wnetrzeiogrod

18

28 66

72

58

Shopping

8 Indywidualista kot

Elementy wyposażenia stworzone nie tylko dla miłośników kotów.

10 Bliżej natury Dodatki inspirowane naturą pomogą ukoić zmysły.

12 Retro na nowo

Przedmioty, które stworzą we wnętrzu nostalgiczny nastrój.

14 Ognisty temperament

Intensywne kolory i ozdoby z charakterem dodadzą ci energii.

16 Flamenco wnetrzeiogrod.pl

Ekspresja i subtelność łączą się, przywodząc na myśl ciepłe Południe.

6

18 Chwila przerwy Przytulne pomieszczenie w sam raz na jesienne popołudnia.

20 Słodkie życie

Smakowite akcesoria, dzięki którym ze zwykłego posiłku stworzysz wykwintną ucztę.

Okiem architekta

28 Nowoczesne spojrzenie

Ten dom, zbudowany na podstawie standardowego projektu z katalogu, dzięki ciekawemu pomysłowi stał się nietypową modernistyczną rezydencją.

44 Vintage z Edwardem

Współczesne mieszkanie w starym bloku ujmuje swoim stylem, w którym najważniejsze są nietypowe meble, kolorowe ozdoby i… pies.

Strefa designu

22 Pracownia Marcina Laskowskiego

Nowatorskie, zaskakujące swoją formą przedmioty, czyli design zrównoważony, efekt nieafektowany.

24 Galeria obrazów

Projekt YouArtMe i awangardowa sztuka współczesna.

REKLAMA

24

Czytelnicy inspirują

58 Styl szyty na miarę

Mieszkanie w starej łódzkiej kamienicy zachwyca pomysłowością urządzenia, przytulnym klimatem i niebanalnym stylem.

Portrety wnętrz

66 Wizytówka domu

Przedpokój mówi wiele o całym mieszkaniu – podpowiadamy, jak można go stylowo urządzić.

72 Nasennie

Klimat sypialni tworzy nie tylko ładna pościel i narzuta, dopasowane do wnętrza meble, ale również kolory i wzory ścian.

80 Podłogowe dylematy

Spójrz pod nogi! Nowoczesna podłoga to nie mało estetyczne klepki czy wykładzina, lecz eleganckie i przy tym wytrzymałe materiały.

Historie kuchenne

40 Bateria de luxe

Eleganckie wykończenie kuchennego zlewu.

90 Rewolucja w czystości

Po zmianie przepisów należy się dobrze przygotować do segregacji śmieci. Pomogą w tym sprytne schowki na kosze i specjalnie oznaczone pojemniki.

Wokół domu

96 Strefa prywatna

Otoczenie domu wiele mówi o jego właścicielach. Przedstawiamy propozycje estetycznych i trwałych ogrodzeń.

100 Wśród krasnali i plastikowych bocianów

Wielki powrót kiczu. W ogrodach ponownie królują ceramiczne figurki i krzykliwe ozdoby.

106 Jesień w ogrodzie

Przygotowanie ogrodu na nadejście zimy nie wymaga dużych umiejętności, szczególnie jeśli ma się specjalistyczne narzędzia.

absolutna

NOWOŚĆ

w profesjonalnym świecie wnętrz!

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Polecamy

56 Funkcja i design

Elektronika dla każdego domu. Przedmioty funkcjonalne i estetyczne.

110 Warto kupić

Funkcjonalne elementy wyposażenia, które nadadzą wnętrzu indywidualny styl.

116 Wydarzenia

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

Najnowsze wiadomości ze świata designu.

118 Polecane adresy

Sklepy z designerskimi przedmiotami, pełne pomysłów i inspiracji.

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Shopping PORTRET RODZINNY Lusterka kieszonkowe - terakoty

Terakotowe lusterka zmieszczą się do każdej kieszeni i torby. Średnica lusterka 59 mm.

15 zł/szt., DaWanda, www.dawanda.pl

Miejsca zabaw Miau Modul

Kostka tekturowa do zabawy, chowania się i spania. Można łączyć ze sobą wiele modułów, tworząc nowoczesny plac zabaw dla kotów.

Wykonana z wielowarstwowej tektury.

79 zł/szt., AnimalDreamLand, www.hubuform.pl

Pupil do podziału Poduszka Kot Mix

Poduszki z poszewką nadrukowaną obustronnie. Idealnie prezentują się w parze.

Dwukolorowe (przód czarny, tył biały).

125 zł/szt., Designersko, www.designersko.pl

Indywidualista

kot

Zawsze chodzi swoimi drogami, nie ogląda się na innych. Ulegnij magnetycznemu urokowi tych indywidualistów, zaakcentuj swą niezależność i wyjątkowość.

elegancja w wersji mini Komplet serwetników A di Alessi Girotondo

Serwetniki ze stali nierdzewnej prezentują się niezwykle elegancko. wnetrzeiogrod.pl

65 zł, Alessi, www.interiore.pl

8

KOKIETKA Deco Figurine Cat

Czarna, lśniąca, o smukłej linii, esencja kociej natury - zawsze dostojna i nieodgadniona, pełna glamour...

39 zł, Planeta design, www.planetadesign.pl

HIPNOTYZUJE FIGURĄ Wyborne połączenie luksusu, charyzmy i nowoczesności.

2 650 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Shopping Wyplecione z natury Trenzas

Trenzas to po hiszpańsku splot, warkocz.

Taką metodą wykonano ową poduszkę.

Charakteryzuje się wysoką jakością, otrzymywaną przy użyciu naturalnych, starannie dobieranych materiałów.

od 475 zł, Gan, www.mesmetric.com

Snopek światła Pleciona lampa stojąca Arabia Lampa przekonuje atrakcyjnym abażurem z plecionego kosza, który do każdego pomieszczenia wnosi powiew naturalności.

Ceramika z przeszłości Butelki dekoracyjne

Stylowe, postarzane dekoracje ceramiczne w 3 wysokościach. Motyw graficzny – kiść winogron – dodaje im uroku.

438,90 zł, Lampy.pl www.lampy.pl

od 107,25 zł, Inne Meble, www.innemeble.pl Eilersen

BLIŻEJ NATURY Zapomnij na chwilę o mieście i zwróć się ku naturze – jej pięknie i spokoju. Barwy ziemi i piasku, naturalne materiały, jak bawełna i wiklina, pasują do każdego wnętrza.

wnetrzeiogrod.pl

Wydziergana geometria Puf XL

10

NATURALNY PATCHWORK Ławka

Tapicerowana ławka w harmonijnych, kontrastowych kolorach.

Idealna do przedpokoju, oraz salonu.

715 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

Puf wykonany ze sznura jutowego z kolekcji Hübsch, wymiary: 40 x 60 cm.

570 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

NADMORSKA LAMPA

Wisząca, metalowa lampa w kolorze srebrnym z kolekcji marki Nordal. Jej kształt przywodzi na myśl latarnie spotykane przy nadmorskich promenadach. Wymiary: 43 x 36 cm.

1 680 zł, North & South Home, www.nshome.pl

WELUROWA PODUCHA

Miękka i delikatna w dotyku poducha z kolekcji marki Hübsch, średnica: 40 cm.

160 zł, North & South Home, www.nshome.pl

ANTYCZNE KRZESŁO Metalowe, postarzane krzesło w kolorze białym z kolekcji Nordal. Krzesło ma bogato dekorowane oparcie oraz lekko gięte nóżki z ozdobnym wykończeniem.

600 zł, North & South Home www.nshome.pl

Skandynawski

design

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu.

Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek.

Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122.

INDUSTRIALNA LAMPKA

Stylizowana, oryginalna w swej formie metalowa lampka sygnowana przez markę Hübsch, w kolorze czarnym antycznym, wykończona złotymi dodatkami. Wymiary: 38 cm.

450 zł, North & South Home, www.nshome.pl

STOLIK TREETOP

Oryginalny stolik marki Zuiver ma blat z drewna teakowego i czarne metalowe nóżki. Każdy egzemplarz jest niepowtarzalny i wyjątkowy, ponieważ stworzony w dużej mierze przez naturę. Wymiary: 45 x 30 - 35 cm.

389 zł, North & South Home, www.nshome.pl

Shopping PIKOWANA DAMA Sofa Pola

Błysk metalu Lampa Indus Metal

Prosta, tradycyjna forma z nutką delikatnej nowoczesności – w sam raz do domu urządzonego z pomysłem. Wyprofilowane oparcie i siedzisko fotela gwarantują wysoki komfort jego użytkowania.

Metalowa lampa w kolorze stali szczotkowanej. Żarówka z gwintem E27 (szeroki), max 40 W. Na kloszu umieszczona przecierana tabliczka z rokiem 1848.

od 3 516 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

195 zł, Belle Maison, www.bellemaison.pl

Radosne przesłanie Wazon Triple Cup

Ceramiczny wazon o bardzo oryginalnym kształcie.

Idealne uzupełnienie odważnych aranżacji.

Wym: 19 x 14 cm, wys. 26 cm.

69 zł, home&you, www.home-you.com

Naścienne zasady Wielka tablica Family Rules

Wykonana z metalu tablica z hasłem przewodnim. Można ją postawić lub powiesić.

79 zł, Live Beautifully, www.livebeautifully.pl

Naturalna różnorodność

Oryginalna kolorowa komoda, scalająca styl nowoczesny i klasyczny.

Wykonana z litego celowo postarzanego drzewa.

2 760 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Miękki granat Krzesło ELEVEN

Krzesło marki Zuiver z pikowanym, jeansowym siedziskiem. Nóżki z drewna jesionowego, 44 x 58 x 79 cm.

wnetrzeiogrod.pl

899 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

12

Barwne schowki Komplet 3 kufrów Orbis

Kufry wykonane z metalu i drewna. Są nie tylko praktyczne, ale i bardzo dekoracyjne, co sprawia, że świetnie sprawdzą się jako oryginalny dodatek.

Retro na nowo 1 799 zł, Colonial Charme, www.westwing.pl

Meble z duszą i postarzane dodatki w ponadczasowym stylu przypomną dawne czasy i dodadzą kolorytu każdemu pomieszczeniu. Poprzecierane drewno w ciepłych odcieniach, barwna popękana ceramika i metalowe elementy stworzą we wnętrzu niepowtarzalny klimat.

ZONA-design to miejsce dla pasjonatów wyszukanych i niebanalnych przedmiotów. Nasza oferta to meble, oświetlenie oraz dodatki, znanych i cenionych marek na światowym rynku, promujemy również młodych projektantów sztuki użytkowej. info@zona-design.pl, www.zona-design.pl, tel. 12 333 45 52

Zegar Vintage Square

Piękny duży zegar w stylu Vintage, idealnie podkreśli charakter wnętrza. Wymiary: 92 cm.

850 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Stół Malibu

Stół z kolekcji Malibu wykonany z drzewa mango, dzięki wykorzystaniu morskich kolorów z nieszablonową formą będzie niepowtarzalną ozdobą, ale również może być łącznikiem kilku stylów we wnętrzu.

Wymiary: 180 x 90 cm.

3 759 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Dekoracja Mönch

Dekoracyjne figury, które wyrażają spokój i harmonię, wprowadzą do wnętrza niepowtarzalny klimat. Misy mogą posłużyć do przechowywania drobnych elementów.

255 zł/szt., KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Stołek Lino

Małe nóżki, siedzisko obszyte jutą, precyzyjnie wykończony, stołek Lino urzeka formą i prostotą.

475 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Wieszak Rack Knobs

Uroczy i funkcjonalny, to właśnie wieszak, którego podstawą są guziki w różnych rozmiarach o ciekawej harmonijnej kolorystyce.

319 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

Shopping

Spacer po ogniu Dywan z długim włosiem BÄLUM

Grube runo tłumi dźwięki i zapewnia miękką powierzchnię do chodzenia. Dywan wykonany jest z włókien syntetycznych, dzięki czemu jest trwały, odporny na plamy i łatwy do utrzymania w czystości.

299,99 zł, IKEA www.ikea.pl

Spojrzenie na piękno Tapeta z kolekcji Fiona Royal Classic

Ognisty

Spektakularne spotkanie przeszłości z teraźniejszością.

Kolekcja przenosi estetyczne detale i kolory z przeszłości do obecnych czasów, łącząc je z uproszczonymi kształtami i odważnymi reinterpretacjami klasycznych stylów.

FLÜGGER, www.flugger.pl

NAJCIEMNIEJ POD LATARNIĄ Lampa podłogowa Flown up L Black

Jedyna w swoim rodzaju lampa, wyglądająca niczym uginające się pod wpływem wiatru drzewo. Klosz może też przypominać rozwianą sukienkę.

Daje bardzo efektowne światło.

Projekt: Frederike Top.

1 259 zł, ZUIVER, www.9design.pl

temperament Coś dla miłośników intensywnych doznań. Tutaj nie ma kompromisów. Czerń i czerwień przeplatają się, tworząc idealne połączenie.

KSZTAŁT IDEALNY Świeczniki Lightstone

Zestaw dwóch świeczników, których forma zainspirowana jest obłymi kształtami kamieni wyrzucanych przez morze na plażę. wnetrzeiogrod.pl

149 zł, Nuance: www.fide.pl

14

Miękka czerwień Poszewka Luis

Aksamitna w dotyku poszewka dostępna jest również w kolorach beżowym i szarym. Wymiary 45 x 45 cm.

35 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

Shopping

Flamenco Wielość barw i różnorodność form jest wyznacznikiem Andaluzji, z której pochodzi ten ognisty taniec. Mocne kolory i bogato zdobione przedmioty obrazują intensywne emocje. Czerwień, symbol namiętności, pasji, wiedzie prym w wystroju, a łagodzi ją subtelna biel.

Kolor pasji Lampa wisząca Mikado

Dynamizm i siła czerwieni w połączeniu z lekkością unoszą się nad naszymi głowami. Doskonałe uzupełnienie wystroju wnętrza dla osób o zdecydowanym charakterze potrzebujących w swoim otoczeniu silnych bodźców.

3 789 zł, LZF, www.formazone.pl

Efekt motyla

Niezwykłej urody cukiernica, wykonana z ręcznie malowanej porcelany, duńskiej marki Lisbeth Dahl.

49 zł, www.livebeautifully.pl

Południowy wdzięk Torba BOHO na ramię z frędzlami ‒ Indian Flower

Torba na bardzo długim regulowanym pasku z możliwością noszenia na skos przez ciało. Unikalne wzornictwo.

Wykonana z połączenia płótna, zamszu i włóczki.

jvd

wnetrzeiogrod.pl

Piękno barw Świecznik Folklore III

16

Oryginalny świecznik wykonany z naturalnego drewna.

Wymiary: podstawa 15 cm x 15 cm i wysokość 70 cm.

249 zł, Westwing www.westwing.pl

370 zł, Bright Boho www.dawanda.pl

Urok prostoty Krzesło Taberna

Ręcznie malowane krzesło ze szlachetnego drewna mango zachwyca intensywnym kolorem, ornamentami na wysokim oparciu i wyraźną nutą vintage.

699 zł, Kare Design www.9design.pl

Ciepłe światło Kolekcja Hübsch

Świecznik wykonany ze starego drewna, dostępny w trzech rozmiarach z kolekcji Hübsch.

115 – 150 zł, www.nshome.pl

Wspomnienie raju

Dekoracyjna poduszka wykonana z bawełny z atrakcyjnym kolorowym motywem.

168 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

Shopping

Chwila przerwy Poleniuchuj trochę! W jesienne popołudnie zanurz się w wygodnym fotelu i popijając aromatyczną kawę, napawaj się chwilami spokoju. Dzięki temu nabierzesz sił do kolejnych życiowych wyzwań.

Przytulny kąt Sofa Aura Moma Design

Głębokie siedziska oraz dodatkowe poduszki oparcia pozwalają na wysoką kulturę wypoczynku.

Lekka stylistyka podkreślona dyskretną podstawą będzie stanowić doskonałe uzupełnienie nowoczesnych wnętrz.

od 3 560 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Otulenie światłem Lampa podłogowa Spot Brass

Łyk kawy Filiżanka ze spodkiem Strand

Wzornictwo przemysłowe w wersji luksusowej. Imponująca lampa o spójnej kolorystyce i zachwycającym połysku, z aluminium i mosiądzu. Oryginalna i elegancka, daje przyjemne, nieoślepiające światło.

Filiżanki Strand, których główną ozdobą jest szerokie, fantazyjnie zawinięte ucho, sprawdzą się doskonale tak w nowoczesnych, jak i w klasycznych wnętrzach, zarówno jako filiżanki do kawy, jak i herbaty.

3 959 zł, Kare Design, 9design.pl

169 zł/4 szt., Nuance, www.fabrykaform.pl

Czarny charakter Kryształowa figurka Pompom Young Owl

Zaprojektowana przez François Pompon (karierę rzeźbiarza zaczynał jako asystent Rodina) wykonana z kryształu w kolorze „midnight”.

Wysokość figurki: 20,5 cm.

wnetrzeiogrod.pl

3 867 zł, BACCARAT www.galerianiuans.pl

18

Wieczór z książką Fotel STRANDMON

Możesz się naprawdę rozluźnić i wygodnie zrelaksować, ponieważ wysokie oparcie fotela zapewnia dodatkowe podparcie dla karku.

899 zł, IKEA, www.ikea.pl

Krzesło Eifel Moma Design

Jest uniwersalnym meblem, o minimalistycznym designie oraz niezwykle bogatej palecie dostępnych kolorów – od bieli, czerni, szarości, poprzez wiele odcieni brązu, aż po żywą, leśną zieleń i purpurę. Minimalizm i bogate spektrum barw gwarantują wszechstronne zastosowanie.

Stolik Libra

Włoska linia stolików charakteryzuje się nowoczesnym wzornictwem oraz minimalistyczną formą. Na uwagę zasługuje piękna podstawa, która może być wykonana w wersji metalowej oraz drewnianej.

Sofa Rucola

Prosty projekt podkreślony pięknymi drewnianymi nóżkami eksponuje nowoczesny design.

Wykończenie: tkanina lub skóra - dostępnych ponad 150 wersji kolorystycznych.

Sofa Brandon

Masywna modułowa sofa z idealnie wyprofilowanym siedziskiem z pewnością nada indywidualny charakter każdemu wnętrzu. Najbardziej wymagający użytkownik doceni komfort siedzenia. Sofa dostępna jest w bogatej kolorystyce tkanin oraz skór naturalnych. Modułowy system pozwala stworzyć swój własny zestaw, więc masz dokładnie to czego chcesz.

ZAPRASZAMY DO NASZYCH SALONÓW Gdańsk, CH RENTAL PARK, ul. Przywidzka 7 Warszawa/Janki Al. Krakowska 6a Kraków, ul. Zakopiańska 56

www.momastudio.pl

Stoliki Kawowe Sinny

Połączenie przejrzystej formy oraz lekkiej podstawy. Praktyczna oraz elegancka forma stolika pozwala na aranżacje nie tylko w pomieszczeniach domowych, ale także komercyjnych.

Shopping

SŁODKOŚCI Puszki Fifties

Zestaw trzech metalowych puszek duńskiej marki Lisbeth Dahl. Każda inna, każda urocza. Do przechowywania ciasteczek, cukierków czy innych przedmiotów.

49 zł, Live Beautifully, www.livebeautifully.pl

Domowa cukiernia Maszyna do waty cukrowej Ariete 2971 Party time

Domowa maszyna do przygotowywania waty cukrowej – smacznie, pysznie i pod okiem rodziców! Urządzenie pozwala też przygotować pyszne, cukrowe landrynki.

249 zł, Ariete, www.czerwonamaszyna.pl

Słodkie życie DLA ZAKOCHANYCH Pucharek i łyżeczka Big Love

Pozwól sobie w życiu na odrobinę słodyczy! Subtelne akcenty w postaci eleganckich dodatków nie tylko dodadzą kuchni charakteru, ale pozwolą w niecodzienny sposób celebrować smak serwowanych ciast i deserów.

Połączenie termoplastycznej żywicy i stali nierdzewnej. Kształt i radosny kolor to wynik inspiracji baśniami. Łyżeczka w kształcie serca zachęca do delektowania się deserem.

170 zł, A di Alessi, www.fide.pl

Wystawnie podane Etażerka cukiernicza Ptasia Herbata III Naczynie zostało wykonane z najlepszej porcelany - Bone China.

Wymiary: wysokość 30 cm, średnica 20 cm.

wnetrzeiogrod.pl

239 zł, Westwing www.westwing.pl

20

Słodkie słówka Riviera Maison

Minipodstawki służące do serwowania macarons, ciastek, słodyczy.

Sześć rodzajów podstawek, każda ozdobiona innym napisem.

57 zł, Riviera Maison, www.houseandmore.pl

Design zrównoważony Efekt nieafektowany Pracownia Marcina

Laskowskiego

Strefa designu

wnetrzeiogrod.pl

CRUST

22

Geometryczny stolik CRUST wykonany jest z metalu. Jego blat stanowi 2-milimetrowa blacha, która pokrywa konstrukcję stolika. Podstawę stanowią kwadratowe profile zespawane w sześcian. Mebel jest lekki w formie, o dynamicznym charakterze.

Całość jest wyszlifowana oraz polakierowana proszkowo na wysoki połysk. Stolik przeznaczony jest do wnętrz publicznych, jak i mieszkalnych. Dostępny w czterech kolorach.

strukcji bujanej poprzez użycie współczesnych materiałów. Najnowszym projektem Marcina Laskowskiego, który wkrótce trafi do sprzedaży, jest lampa ACU – stworzona z pianki akustycznej.

Materiał ten był główną inspiracją do rozwinięcia tej ciekawej idei. Według projektanta „na początku zadajesz sobie pytania o materiał, z jakiego ma być wykonany dany produkt, przez co automatycznie pytasz o finalną cenę produktu. Każdy projekt poprzedzają prototypy i próby wytrzymałościowe. Szczególnie jeśli stosujesz nietypowy materiał, jak w przypadku lampy ACU”.

LRG

Zabujaj się nad życie w awangardowym fotelu.

Odważna, niebanalna forma wpisuje się we współczesne wnętrza, minioną epokę przypominają jedynie bieguny. Konstrukcja jest z giętego aluminium malowanego proszkowo, wsparta na płozach ze sklejki brzozowej. Fantazja i industrialny charakter sprawiają, że LRG to idealny fotel do surowych wnętrz. Siedzisko i oparcie mają formę opasek w całości przetapicerowanych, montowanych na napach. Umożliwia to łatwą wymianę tapicerki w razie zmiany wystroju wnętrza. Zamki zamontowane w opaskach umożliwiają wyciąganie poduszek w celu czyszczenia obicia. Fotel dostępny w różnych kolorach na zamówienie.

wnetrzeiogrod.pl

Projekty Marcina Laskowskiego, młodego gdyńskiego projektanta, urzekają solidnym i bezpretensjonalnym wzornictwem. Jak sam mówi: „główna zasada to odpowiedni balans między formą a komfortem użytkowania”. Na rynku polskim i na stronie projektanta www.marcinlaskowski.net można już kupić meble o charakterystycznych, dynamicznych kształtach, ale równocześnie silne w swojej prostocie.

Styl, Inspiracja, projekt, realizacja Sam projektant opowiada o swoim stylu jako o czymś nieustannie się zmieniającym i kształtowanym przez szereg czynników. Począwszy od zamiłowania w młodości do liternictwa, poprzez edukację artystyczną i architektoniczną, skończywszy na doświadczeniu w firmach produkcyjnych mebli reklamowych i z branży IT. Każdy projekt tej pracowni ma inną genezę. Stołek trio zrobiony z dębu, przez co wykorzystujący tradycyjne rzemiosło stolarskie, był wynikiem inspiracji walorami tego właśnie surowca. Fotel LRG to odświeżenie nieco archaicznej kon-

23

Strefa designu

Galeria obrazów Jednym z najbardziej popularnych trendów w aranżacji wnętrz jest dziś moda na organizację domowej galerii obrazów. Tradycyjną formą galerii domowych są rodzinne fotografie. Coraz więcej ludzi decyduje się jednak na kupno oryginalnych dzieł, które stanowią odzwierciedlenie zarówno charakteru nabywcy, jak i jego wnętrza. Gdzie szukać ciekawych prac zdolnych artystów?

NOWOCZESNE RZEMIOSŁO ARTYSTYCZNE

wnetrzeiogrod.pl

YouArtMe to oryginalne przedsięwzięcie z pogranicza współczesnej sztuki, wnętrzarstwa i hand-made’u.

Nowoczesne rzemiosło artystyczne jest jednym z kilku pól działania portalu. Twórcy YouArtMe postanowili, że fuzja sztuki i dekoratorstwa nie będzie ograniczać się jedynie do reprodukcji interesujących prac malarskich czy fotograficznych. Unikalne, ręcznie

24

wykonywane przedmioty użytkowe oferowane przez sklep YouArtMe to przykład dizajnu wychodzącego bezpośrednio spod ręki rodzimego projektanta czy wytwórcy wraz z grafikami artystów z całego świata.

Poza tym możliwość posiadania przedmiotu wykonanego w jednym egzemplarzu to okazja niezwykła i kusząca w czasach zdominowanych przez seryjną produkcję.

W MOICH KOLAŻACH PRZEŁADOWANY INFORMACJAMI I PRASOWYMI OBRAZAMI ŚWIAT ZOSTAJE W JAKŻE INTELIGENTNY SPOSÓB OSWOJONY.

CLÉMENCE CATELOT Studiowała projektowanie w Lyonie i animację filmową na ESAAT w Roubaix. Następnie w Skandynawii kontynuowała naukę w zakresie animacji. Obecnie mieszka w Alzacji i pracuje przy różnego typu animowanych produkcjach.

Niska rozdzielczość

Clémence Catelot to francuska artystka zajmująca się tworzeniem grafik, rysunków i kolaży. Twórczość plastyczna Catelot jest przede wszystkim radosna. Prace artystki stanowią kombinacje najróżniejszych technik i stylów, ze szczególnym upodobaniem do kolażu. Źródeł jej kolaży należy szukać raczej w szkolnej wydzierance niż w dziełach twórców przedwojennej awangardy. Łącząc ze sobą kolorowe wycinki, artystka tworzy intrygujące kompozycje zawieszone pomiędzy figuratywnością i abstrakcją. Fragmenty zdjęć z gazet najpierw stają się plamami koloru, by następnie przekształcić się we fragment postaci lub pejzażu.

wnetrzeiogrod.pl

kolorowA WYDZIERANKA catelot

25

Strefa designu

wnetrzeiogrod.pl

PODCZAS PRACY NAD SZTUKĄ ZAGŁĘBIAM SIĘ W SOBIE I LEPIEJ POZNAJĘ, KIM JESTEM. CZASAMI SAMO PATRZENIE NA KOLORY SPRAWIA, ŻE JESTEM SZCZĘŚLIWA.

26

RANDI ANTONSEN Randi Antonsen to doświadczona artystka. Działa na szerokim polu digital artu. Wystawiała w Norwegii, Belgii, Anglii, Węgrzech, Rosji i USA.

RANDI ANTOnSEN TO DOSKONAŁA OBSERWATORKA Randi Antonsen, jak sama podkreśla, ma beztroskie, ale również pełne zaangażowania podejście do sztuki i życia. Znajduje inspiracje w najmniejszych rzeczach, ponieważ przygląda się im z ogromną wnikliwością. Jej prace prezentują wiele podejść i technik. Zamiłowanie do prostych, graficznych form ściera się z realistycznymi przedstawieniami ptaków lub ludzi.

Z kolei kwiaty i geometryczne wzory przywodzą na myśl ludowe wycinanki i kilimy. Wszystko to łączy się w jedną całość za sprawą doskonałych zestawień kolorystycznych.

EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND

Project co-financed by the European Development Fund of the Operational Programme Innovative Economy

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

28

Nowoczesne spojrzenie

wnetrzeiogrod.pl

Jak sprawić, aby typowy dom z katalogu zamienił się w nowoczesną i bardzo elegancką rezydencję? Można to zrobić, zlecając prace projektowe profesjonaliście. Tak postąpił właściciel domu w Szymbarku pod Gorlicami. Architekci wzięli pod uwagę założenia projektowania wnętrza już na etapie budowy. W tym celu została poprawiona funkcja budynku – zlikwidowano niektóre ściany, co spowodowało, że salon, jadalnia i kuchnia stały się jednym pomieszczeniem.

29

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

W salonie przestrzenie wewnętrzne i zewnętrzne przenikają się. Miejsce łączy funkcję wypoczynkową z reprezentacyjną. Efektem jest nowoczesna przestrzeń w stylu high-tech, w której spotykają się sprzęty i meble nowoczesne, a jednocześnie przytulne. Modna industrialna szarość na ścianach i meblu wypoczynkowym przenika się z bielą i bezpiecznymi beżami.

30

żonym sufitem tworzy spójną całość na tle ściany z czarnego kamienia. W wystrój salonu wkomponowane jest oświetlenie, które wieczorem akcentuje ciepłą barwę podłogi i podkreśla równowagę domu tworzoną przez ściany, sufit, meble, a także drobne dodatki (wazony, świeczniki, poduszki) dodające mu uroku. Trzeba jednak zauważyć, że te ostatnie zostały okiełznane na tyle, aby

nie stworzyć we wnętrzu chaosu. Dominującym kolorem jest biel, która w zestawieniu z czarnym kamieniem, drewnianą podłogą i tekstyliami nadaje salonowi niespotykaną harmonię. Modernizm przejawiający się w prostych, geometrycznych formach mebli jest dopasowany do trybu życia i zamiłowań mieszkańców. Unikanie ornamentów i ozdób to zasada w tym domu.

wnetrzeiogrod.pl

Miejsce wypoczynku i reprezentacji W salonie postawiono duży narożnik, na którym w ciągu dnia można wygodnie leżeć z nogami podpartymi na pufie, a wieczorem spędzać czas w towarzystwie gości, obejmując wzrokiem zestaw multimedialny rtv i kominek. Przestrzeń między narożnikiem a ścianą, na której umieszczono kominek, jest na tyle duża, że budynek nabiera charakteru luksusowej rezydencji. Kominek wraz obni-

31

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

32

Kuchnia – miejsce, w którym poranna radość łączy się ze spokojem wieczorowej pory. Stonowana kolorystyka i lekko pobudzająca aranżacja świetlna zapewniają dobre samopoczucie.

wnetrzeiogrod.pl

Powściągliwa elegancja Modernizm panujący w salonie jest zachowany także w kuchni. Praktycznym, a jednocześnie fascynującym elementem jest wyspa.

Pozwala ona nie tylko na wprowadzenie nowoczesnych rozwiązań, jest także ulubionym miejscem międzyludzkiej komunikacji. Oprócz miejsca do gotowania, jakim jest wbudowana kuchnia gazowa, nad którą dominuje okrągły okap, znalazła się tu także przestrzeń do spożywania posiłków. Koncepcja wyglądu tego pomieszczenia z meblami w modnym kolorze, pozbawionymi uchwytów, stawia na kolorystyczną konsekwencję i powściągliwą stylistykę. Uwagę przyciągają białe szafy na wysoki połysk, które w połączeniu z grafitową ścianą i drewnem tworzą nowoczesny i harmonijny wystrój. Uwagę zwraca bardzo wygodny układ poszczególnych stref funkcjonalnych. Grafitowe blaty i fronty z naturalnego drewna zgodnie z założeniami właścicieli także nie mają ornamentów.

33

Okiem architekta

W sypialni nastolatki dominuje słowo „wesoło”. Pozornie niedbale powieszone zdjęcia na tle białych ścian oraz kolorowa

wnetrzeiogrod.pl

fototapeta wywołują uśmiech na twarzy.

34

Projektujemy z pasją i pomysłem

Jesteśmy firmą projektową, projektujemy ekskluzywne obiekty w całości, wykonujemy także projekty wnętrz, domów, mieszkań oraz budynków użyteczności publicznej.Dzięki temu, że jesteśmy właścicielami wytwórni mebli mamy dużo większe możliwości kreowania nowoczesnych rozwiązań oraz kontroli nad jakością wykończenia detali.Nasza firma obsłuży cię kompleksowo – od wykonania projektu budowlanego oraz projektu wnętrz do zaopatrzenia w nowoczesne i nie zawsze typowe wyposażenie.

www.meblefilar.pl

arch. Krzysztof Filar arch. Michał Filar

Pracownia Architektoniczna „FILAR” S.C. Lidia i Krzysztof Filar, ul. Biecka 102a, 38-300 Gorlice, tel. / fax (18) 353 61 99, e-mail: pracownia.filar@gmail.com

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

36

Renesans bogactwa Wygląd łazienki jest efektem połączenia dwóch na pozór wykluczających się pomysłów: modernizmu w swojej minimalistycznej formie oraz wykwintnego złotego koloru.

Centralnym elementem pomieszczenia jest przeszklony natrysk. Jest to łazienka pani domu, dlatego w projekcie założono, że będzie pełnić funkcję mini-spa. Całości dopełnia ustawiona w niej wielofunkcyjna wanna. Nieskazitelna prostota linii w zestawieniu z dekoracyjnym złotem i bielą pozwala przenieść się w świat wypoczynku i luksusu.

Pokój kąpielowy w bogatej złoto-białej kolorystyce zachowuje charakter modernistyczny i nowoczesny dzięki zastosowaniu prostych, czytelnych form.

Projekt i tekst: arch. Krzysztof Filar arch. Michał Filar pracownia.filar@gmail.com Zdjęcia: Artur Krupa

wnetrzeiogrod.pl

Długa dwuosobowa umywalka została osadzona na wiszącej komodzie wykonanej z naturalnego forniru przeciętego poziomym pasem czarnego szkła. Mebel obejmuje długość całej ściany, tj. około trzech metrów, powieszony jest na specjalnych wspornikach systemowych, co nadaje mu lekkość. Czarny pas sześciu szklanych szuflad podkreśla modernistyczny charakter wnętrza. Ceramiczne płytki w kolorze złota pokryte są falowanym ekskluzywnym materiałem – połączeniem szkła, metalu i ceramiki. Naroża bez listew wymagały wysokiego kunsztu wykonania. Dzięki profesjonalnemu zaprojektowaniu wnętrza skosy na poddaszu są prawie niewidoczne.

Luksus i elegancja mogą onieśmielać, ale jest to przecież pokój kąpielowy pani domu.

37

Okiem architekta

MORTA CT-DSL50-SR

Szklana oprawa dekoracyjna o klasycznym, a zarazem wytwornym wzornictwie doskonale nadaje się do nowoczesnego wnętrza.

38 zł, KANLUX, www.kanlux.pl

Sonata Stal Inox

Wykonana ze szczotkowanej stali, prosta forma, surowy materiał doskonale sprawdza się w nowoczesnych wnętrzach.

120,50 zł, OSPEL, www.ospel.pl

Bateria Tetris

Tetris to geometryczna, składana wylewka, która pozwala korzystać z baterii z dużą swobodą, a kiedy nie jest używana, złożona może stać się prawdziwą ozdobą kuchni.

2 499 zł, FRANKE, www.franke.pl

28

Nowoczesne spojrzenie do kuchni pasują str.

Drewno i metal współgrają ze sobą, tworząc harmonijne połączenie. Całość uzupełniają akcesoria w kolorze świeżej zieleni. Fascynacja naturą w najlepszym wydaniu.

Kolekcja Bloomingville Waga w stylu retro z najnowszej kolekcji Bloomingville o dopuszczalnej wadze do 5 kg.

200 zł, N&s, www.nshome.pl

Pojemnik na pieczywo Grand

wnetrzeiogrod.pl

Pojemnik w stylu retro, świetnie będzie się prezentował w kuchniach stylizowanych na lata 40.

419 zł, Wesco, www.galerialimonka.pl

38

Termisil Classic Okrągłe naczynie żaroodporne z pokrywą serii Classic, 2,4 l. Gotujesz, przechowujesz, zamrażasz - wszystko w jednym naczyniu.

Sekret tkwi w wyjątkowych właściwościach szkła borokrzemowego. ok. 32 zł, TERMISIL, www.termisil.com

Ściereczka DRY

Bawełniana ściereczka kuchenna Bloomingville. Wymiary: 50 x 70 cm 32 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

Lampa podłogowa „Z metal black”

Lampa o wysokości 168 cm wykonana z metalu w kolorze czarnym.

455 zł, Leitmotiv, www.ExitoDesign.pl

Piekarnik MF-890 ATCX

Wyposażony jest w kolorowy programator, funkcję automatycznego kucharza ICS-Master Chef oraz System Impulse. ok. 3 000 zł, FagorMastercook, www.mastercook.pl

CGW LUX 70 5G AI AL TR

Zegar Mynte

Płyta gazowa CGW LUX o unikalnym wzornictwie, żeliwnych rusztach i pokrętłach z zapalaczami. Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu gwarantuje bezpieczeństwo użytkowania.

1 399 zł, TEKA, www.teka.com

Interesujący odmierzacz czasu w kolorze białym duńskiej marki Ib Laursen. Średnica 24 cm.

139 zł, live beautifully, www.livebeautifully.pl

GUBI Chair 5

Mikser Artisan 4,8 l

Wyjątkowy ruch planetarny gwarantujący perfekcyjne napowietrzanie i idealne mieszanie oraz szeroki wybór przystawek i narzędzi to tylko niektóre z jego cech.

2 699 zł, KitchenAid, www.fabrykaform.pl

Porcelanowy kubek

Prosty i minimalistyczny design.

Kuchnie w paski, w tym sezonie, znowu modne!

42 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

wnetrzeiogrod.pl

Krzesło produkowane jest przy wykorzystaniu innowacyjnej techniki formowania forniru 3D. Podstawa drewniana, siedzisko w naturalnej okleinie.

2 069 zł, IPNOTIC www.ipnoticshop.pl

39

bater Historie kuchenne

de luxe

Klasyczne rozwiązania swoje lata świetności mają już za sobą. W nowoczesnej kuchni nie powinno zabraknąć dominującego akcentu pod postacią użytecznej armatury zaprojektowanej ze smakiem. Nadszedł czas, gdy gotowanie i zmywanie naczyń może stać się czystą przyjemnością.

1. TAURUS

Wyposażona jest w mieszacz ceramiczny z trzystopniową regulacją przepływu, która pozwala na zmniejszenie zużycia wody.

System ograniczenia temperatury umożliwia realne oszczędzanie energii i chroni przed poparzeniem. Wysoka, obrotowa wylewka czyni baterię niezwykle funkcjonalną.

670 zł, Valvex, www.valvex.com

wnetrzeiogrod.pl

1.

40

2. Evos

Bateria kuchenna z wyciąganą wylewką.

Prosty design z niezwykle wytrzymają głowicą ceramiczną oraz w niskiej klasie głośności. Posiada metalowy wąż do natrysku o długości 120 cm. Bateria dostępna jest w wykończeniu chromowanym, chromu z czarnym oraz chromu z białym.

3. INX 915

Bateria mieszakowa ze stali szlachetnej z ruchomą wylewką obracalną o 360°, systemem anti-scale w perlatorze zapobiegającym osadzaniu się kamienia oraz głowicą z zaworem ceramicznym.

959 zł, TEKA, www.teka.com

Bateria zlewozmywakowa, jednouchwytowa, jednootworowa, podłączenie elastycznymi wężami ciśnieniowymi G 3/8, wysięg 200 mm, wylewka obrotowa.

1 803 zł, HANSA METALLWERKE AG www.hansa.pl

1 299 zł, FRANKE, www.franke.pl

2.

Woda - w każdym domu jest jej pod dostatkiem. Wystarczy odkręcić kurek i już leci: bezbarwna, przezroczysta, ale... czy zawsze czysta?

Z wody kranowej korzystamy każdego dnia. Używamy jej nie tylko do mycia, ale też do przygotowywania napojów i posiłków. Dzbanki filtrujące są najpopularniejszym sposobem na uzdatnianie płynącej w naszych domach kranówki. Cała tajemnica tkwi wewnątrz filtra. W jego skład wchodzi węgiel aktywowany oraz żywica jonowymienna. Warto rozważyć zakup, kierując się nie tylko względami zdrowotnymi, ale również ekonomicznymi, ekologicznymi i estetycznymi.

4. HANSADESIGNO, wersja chrom

3.

dafi

wnetrzeiogrod.pl

ria

4.

41

Historie kuchenne

5.

5. CARTESIO, projekt: Michele Cazzaniga, Simone Mandelli, Antonio Pagliarulo

Hydroprogresywna bateria wykonana ze stali w wykończeniu błyszczącym lub matowym. Proste liniowe wzornictwo.

Dostępna w wersji nablatowej lub ściennej. Łaczenia pod kątem 45 stopni, spawy polerowane.

6. Cassino VerdeLine

Bateria zlewozmywakowa stojąca.

Funkcjonalna bateria z obrotową wylewką, wydajnym i oszczędzającym wodę perlatorem oraz regulatorem ceramicznym z sytemem kontroli ciepłej wody. Nowoczesna dynamiczna linia wzornicza.

539,97 zł, FERRO, www.ferro.pl

5 700 zł, CEA, www.laboratorio.pl

7. KLUDI ZENTA

Jednouchwytowa bateria kuchenna.

Oryginalna propozycja dla nowoczesnych wnętrz. Geometryczne kształty, ciekawy design oraz niezwykła trwałość baterii w połączeniu z unikalną kolorystyką dają gwarancję stylowej kuchni.

Baterie dostępne są w kolorze białym i czarnym, a także z powierzchniami stal szlachetna i chrom.

wnetrzeiogrod.pl

933,90 zł (biały), KLUDI, www.kludi.com

42

Chcąc na dłużej cieszyć się nieskazitelnym blaskiem baterii, do czyszczenia wybieraj środki zalecane przez producenta.

W przeciwnym razie powłoka może ulec zniszczeniu.

6.

7.

Nastrój na kąpiel z marką POOLSPA

www.poolspa.pl Wyjątkowy komfort i niebanalny design, geometria kształtów i minimalistyczne piękno a do tego – staranne wykończenie i gwarancja jakości, jednym słowem: POOLSPA. Wanny narożne Sophie i Intea oraz wolnostojące Eternity, Dignity i Allure – nowe modele w portfolio firmy spełnią marzenia o kąpieli pobudzającej wszystkie zmysły.

Intea – wyraz najnowszych trendów architektury uniwersalnej czyli wanna dla różnych pokoleń.

Intea to unikatowe rozwiązanie na europejskim rynku. Projektanci, stworzyli rozwiązanie, które pozwala na bezpieczne wchodzenie oraz wychodzenie osób z ograniczoną sprawnością ruchową. Specjalnie zaprojektowana szeroka płaska półka stanowi duże ułatwienie w takich przypadkach. Idealnym uzupełnieniem dla modelu Intea jest dedykowany parawan Monsum. Wyposażony w mechanizm unoszący, pozwala na swobodne i bezproblemowe otwieranie drzwi. To także praktyczne rozwiązanie, zapobiegające pryskaniu wody na podłogę podczas kąpieli. Parawan jest rozwiązaniem dla wszystkich, którzy czas na sprzątanie chcą ograniczyć do

minimum. Monsum jest pokryty powłoką ProClean, sprawiającą, że na powierzchni nie osadza się kamień, a utrzymanie parawanu w czystości nie wymaga drogich środków.

Sophie – praktyczna i funkcjonalna propozycja czyli 2 w 1 Z kolei Sophie jest propozycją łączącą w sobie zalety klasycznej wanny oraz przestrzeni prysznicowej, którą można uzyskać na dwa sposoby. Jeśli aranżacja łazienki nie pozwala nam na montaż parawanu z jednej strony, z wanną Sophie możemy zdecydować się na parawan po drugiej stronie. Zestaw: wanna i parawan czyli dwa w jednym oferowany jest w dobrej cenie.

Allure, Dignity i Eternity niczym rzeźby Wolnostojące wanny POOLSPA zachwycają ciekawym wzornictwem i różnorodnymi możliwościami aranżacji. Dignity to wanna asymetryczna; jej wyższa z jednej strony część przypominająca tron, to nie tylko element ozdobny, ale również wygodne oparcie zapewniające komfortową kąpiel. Z kolei Allure i Eternity to propozycje o regularnych kształtach, czyli elegancja i styl na wysokim poziomie.

POOLSPA lider rynku urządzeń z hydromasażem i prekursorem idei SPA i wellness w Polsce. Produkowane już od ponad 20 lat urządzenia sygnowane tym znakiem perfekcyjnie łączą walory użytkowe, z jakością. W ofercie marki można znaleźć szeroki wybór wanien akrylowych z hydromasażem i bez. Ponadto kabiny prysznicowe, panele masażowe, kabiny parowo-masażowych oraz stacjonarne i przenośne wanny SPA. Misją marki POOLSPA jest troska o zdrowie, urodę i dobre samopoczucie klientów. Realizuje ją poprzez dostarczanie niezmiennie wysokiej jakości, estetycznych produktów, dbając jednocześnie o ich stały rozwój i innowacyjność. POOLSPA z pasją odkrywa zmysłową i uzdrawiającą moc wody. Więcej szczegółów na stronie www.poolspa.pl

Okiem architekta

Vintage

wnetrzeiogrod.pl

z Edwardem

44

Mieszkanie w bloku z lat 50. ma swoje zalety. Możliwości aranżacyjne są praktycznie niczym nieograniczone, a każda ściana kryje w sobie potencjał, który od razu sugeruje, jak zaprojektować całe wnętrze – wystarczy się tylko chwilę zastanowić. W takim wypadku najlepiej sprawdzają się alternatywne i niekonwencjonalne rozwiązania, i na takie właśnie postawili właściciele.

Prosto i przytulnie Wygląd mieszkania był zaprojektowany przez samych inwestorów, gdyż na co dzień zajmują się tym zawodowo, prowadząc pracownię w Łodzi. Dlatego też urządzenie pomieszczeń mieszkalnych dla siebie było stosunkowo łatwe. W większości starali się wykonać remont własnoręcznie, jednak w kilku przypadkach korzystali z pomocy zaprzyjaźnionej firmy remontowo-budowlanej, z którą współpracują, realizując projekty dla klientów indywidualnych, jak i komercyjnych. Głównym założeniem właścicieli było stworzenie prostego, surowego, a zarazem przytulnego wnętrza mającego służyć za mieszkanie dla pary. Ze względu na małą powierzchnię każdy metr musiał być maksymalnie efektywnie wykorzystany. Znacznie w tym pomogła wysokość mieszkania (2,80 m).

Otwarta przestrzeń We wnętrzu przykuwa uwagę efekt łączenia się pomieszczeń – inwestorzy uzyskali go dzięki pomalowaniu na biało ścian i parkietu mającego 50 lat. Zatarło to widoczne granice między pokojami i optycznie je powiększyło.

Każde z pomieszczeń ma swój charakterystyczny, wyróżniający się element, którym jest jedna ze ścian: w sypialni błękitna, w salonie ceglana, a w przedpokoju i kuchni czarna. To wnętrze, w dużej mierze czarno-białe, skontrastowane jest z barwnymi dodatkami, które przełamują sztywną konwencję i nadają mu indywidualny, nieco przekorny charakter.

Z poczuciem humoru Właściciele uwielbiają kolorowe i zabawne dodatki, tym bardziej jeśli nawiązują one wizualnie do najważniejszego mieszkańca tego domu – basseta Edwarda. Komiksowe rysunki zawieszone w łazience i barwne haczyki w przedpokoju jednoznacznie wskazują, że jest to jego królestwo. Plakaty filmowe porozstawiane po całym salonie zagospodarowują czyste białe ściany i są kontynuacją pomysłu dekoracji mieszkania zabawnymi ozdobami.

wnetrzeiogrod.pl

Wyjątkowe detale Mieszkanie jest utrzymane w stylu vintage, charakteryzującym się tym, że nowoczesne i minimalistyczne meble zestawione są ze sprzętami, których zazwyczaj nie wykorzystuje się w wystroju typowych mieszkań.

Surowa drewniana skrzynia kupiona na aukcji asortymentu wojskowego pełni funkcję niebanalnego stolika kawowego, drewniane belki ułożone pod ceglaną ścianą to nietypowe półki na kolorowe lampiony, a „Poradnik gospodyni domowej” z lat 60. i „Kamasutra” stanowią oryginalną tapetę w przedpokoju.

Miękkie firanki w pomieszczeniach łagodnie rozpraszają światło słoneczne po całym mieszkaniu, dodając mu ciepła i przytulności.

45

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

46

W stanie surowym Ceglana ściana oraz skrzynia zamiast stolika mogą sprawiać wrażenie, że salon jest w stanie surowym, jednak po chwili odczucia zupełnie się zmieniają. Białe ściany stanowią tło dla wielu kolorowych dodatków, książek i plakatów filmowych, wysuwając je na pierwszy plan.

47

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

48

Łazienka kolorystycznie nawiązuje do reszty mieszkania.

Nowością jest struktura betonu, którego surowość kontrastuje z drewnianymi szafkami i wiklinowymi koszami.

49

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

50

Przestronna czerń Czarna ściana pokryta farbą tablicową ciągnie się z kuchni aż do salonu, optycznie łącząc pomieszczenia. Nie ma tu wyraźnego rozdzielenia kuchni i przedpokoju, dzięki czemu tworzą jedną przestrzeń, a niewielka kuchnia zyskała na przestronności.

Kolorowe dodatki w postaci zabawnych, różnobarwnych wieszaków na ubrania i kolorowych metalowych kubłów odnoszą się do idei kreskówek, a wyeksponowane na półkach pojemniki na żywność, szklanki, kieliszki oraz ustawione w kuchni ponadczasowe krzesła Eames DSW nawiązują do klasycznego stylu vintage.

Product Product designed designed byby Sottsass Sottsass Associati Associati •• www.kaldewei.pl www.kaldewei.pl

REKLAMA

Design pełen zmysłowej dbałości o szczegóły: Design pełen zmysłowej dbałości o szczegóły: ekstrawagancki, szlachetny, elegancki ekstrawagancki, szlachetny, elegancki Conoduo z emaliowaną pokrywą odpływu – perfekcyjnie uformowana Conoduo z emaliowaną pokrywą odpływu – perfekcyjnie uformowana z 3,5 mm stali emaliowanej Kaldewei z 30 letnią gwarancją. z 3,5 mm stali emaliowanej Kaldewei z 30 letnią gwarancją.

KSZTAŁTY. IDEALNE KSZTAŁTY. IDEALNE Wanna Conoduo – Perfekcja we wzornictwie.

Wanna Conoduo – Perfekcja we wzornictwie.

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Mimo umiejscowienia sypialni od strony północnej udało się za pomocą jasnych ścian i białej podłogi uzyskać efekt przestronności. Materiałowy front szafy i firanka miękko rozpraszająca światło wpadające przez okno dopełniają całości. Główną ozdobą pomieszczenia jest błękitna ściana, na której w dekoracyjnych ramach wyeksponowane są zdjęcia właścicieli.

52

Projekt i tekst: Katarzyna Miller, Tomasz Jasiak OSOM Group biuro@osomgroup.pl +48 607 668 101 +48 604 238 035 Zdjęcia: Artur Krupa

SARNA ARCHITEKCI Studio Architektury Wnętrz 30-017 Kraków, ul. Wrocławska 66/150 35-065 Rzeszów, ul. Szpitalna 5/7 T: 604 48 43 56, 606 48 33 72 aleksander@sarna.com.pl

Architektura Wnętrz to nasza pasja, którą mamy przyjemność dzielić się z naszymi Inwestorami.

Na naszą twórczość projektową składają się różnorodne działania twórcze, których końcowym efektem jest powstała w naturze architektura, zrealizowane wnętrze, oraz elementy meblowe, których wartość sprawdza się w funkcjonowaniu i odbiorze estetycznym przez Inwestorów indywidualnych i firmy, dla których mamy przyjemność projektować wnętrza mieszkalne, biurowe i powierzchnie handlowe.

www.SARNA-ARCHITEKCI.pl

Okiem architekta Zegar ścienny

Niebanalna ozdoba przypominająca koło fortuny. Idealny do wnętrz w stylu vintage.

708 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

43

Vintage z Edwardem do salonu pasują str.

Klasycznie urządzone wnętrze ożywiają nietypowe dodatki. Trochę surowego drewna, szczypta intensywnych kolorów i doza dobrego humoru tworzą radosny miks.

Gazetnik Loft Kitchen

Gustowny folder na prasę w stylu shabby chic. Wykonane z drzewa barwionego a następnie lakierowanego.

99 zł/szt., KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Doniczki na zioła Eva Solo

Charakterystycznie wyprofilowany kształt pozwala optymalnie rozwijać się korzeniom ziół.

191 zł mała, 205 zł duża, Eva Solo, www.czerwonamaszyna.pl

Stolik kawowy Vintage Wood

wnetrzeiogrod.pl

Oryginalny stolik kawowy o wymiarach 23 x 140 x 70 cm wykonany z metalu i drewna sandałowego w odcieniu jasnego brązu.

4 013 zł, Kare Design, www.exitodesign.pl

54

HOUSE OF LOVE

Bawełniana poszewka z jutowym wykończeniem.

Wymiary: 40 x 40 cm, 50 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

Obraz

W stylu retro oraz urban loft , który inspiruje wyobraźnię. Ręcznie malowany na płótnie, łańcuch - stal mosiądz.

Wymiary: 80 x 120 cm.

1 319 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Sofa PETITO 3 SEAT Kształt pełen lekkości, z nutką zdecydowania? Głębokie siedziska i dodatkowe poduszki to ogromne atuty, dzięki którym sofa Petito 3 seat czyni zwykły odpoczynek niebiańską przyjemnością. od 3 368 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

Lampa Sylty

Industrialny charakter lampy pozwoli poczuć się we własnym domu jak na scenie wysoko selekcjonowanej klasyki.

650 zł, planeta design www. planetadesign.pl

REKLAMA

Wieszak Kadou

Nowość 2013 występuje w wersji podświetlanej i nie. Wykonany z polietylenu i metalu.

Nowy model stołu OCTA

marki BONALDO projektu Bartoli Design. Podstawa wykonane jest z metalu.

Blat: drewno, szkło lub ceramika. Na zdjęciu prezentowany z krzesłem By. www.akademiaarchitektury.pl

Polecamy LG Smart TV - 55LA860V

Dzięki rewolucyjnemu pilotowi Magic, telewizorem LG można sterować przy pomocy gestów i głosu, a specjalna rolka pozwala wygodnie przewijać strony internetowe, niczym myszką komputerową. Usługa Smart TV w telewizorach LG oferuje dostęp do treści multimedialnych - gier, aplikacji, a także filmów i seriali dostępnych na żądanie.

7 500 zł, Lg, www.lg.com/pl

Sony Xperia™ Z1

Wodoodporny smartfon z przełomowymi rozwiązaniami fotograficznymi. Łączy to, co najlepsze w technologii Sony: nagradzany wielokrotnie obiektyw G Lens Sony, matrycę 20,7 megapikseli, wyświetlacz Full HD TRILUMINOS™ oraz innowacyjny zestaw aplikacji, który pozwala między innymi na udostępnianie obrazu z kamery na żywo poprzez portal społecznościowy Facebook.

cena w przedsprzedaży: 2599 zł, Sony Mobile, www.sonymobile.pl

Dali Fazon F5 Anniversary Edition

Zegarek Boddie

Pierwszy polski smartwatch, który wspiera użytkownika w różnych dziedzinach życia.

Mamy możliwość połączenia go z naszym smartphonem, dzięki czemu pobiera on najnowsze powiadomienia, odrzuca połączenia, zdalnie robi zdjęcia, śledzi trasę biegową, a nawet kontroluje prezentacje multimedialne.

Rewelacyjny głośnik wysokotonowy z 28 mm tekstylną kopułką plus dwa doskonałe 5”głośniki niskośredniotonowe, umożliwiające odtwarzanie nawet najdrobniejszych szczegółów muzycznych z niezwykłą dynamiką. Ze względu na wyrafinowany zakrzywiony kształt, Fazon F5 nie ma równoległych ścianek, co zapobiega powstawaniu fal stojących wewnątrz obudowy.

19 998 zł/para głośników, Dali, www.horn.pl

wnetrzeiogrod.pl

Rearden Technology, www.studiorygalik.com

56

Funkcja i design Poczuj się jak w kinie przed domowym telewizorem, posłuchaj muzyki płynącej ze stylowych głośników, porozmawiaj przez nowoczesny smartfon… Nowoczesna elektronika spełnia nie tylko funkcje praktyczne, ale także estetyczne, łączy w sobie dobry design i najnowsze zdobycze techniki.

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

58

Ciemny i szary zakątek brudnej kamienicy w Łodzi nie kojarzy się z przytulnym i ciepłym mieszkaniem, gdzie chciałoby się stworzyć swój azyl – a jednak dzięki zamiłowaniu pana Marcina i jego żony do pięknych wnętrz już od progu można poczuć się tu jak w prawdziwym domu.

wnetrzeiogrod.pl

Styl szyty na miare

59

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

60

Nowoczesność z charakterem 80-metrowy loft w centrum Łodzi zaskakuje już od samych drzwi. Wchodząc do starej kamienicy, będącej jeszcze kilka lat temu zakładem szwalniczym, nie spodziewamy się jasnego i ciepłego wnętrza, jakie ukazuje się naszym oczom. Ciemny parter, na którym jest usytuowane mieszkanie, wymagał od projektu gry światłem i kolorem. Po otwarciu pofabrycznych drzwi wita nas jasne, przestronne wnętrze, idealnie spełniające swoje funkcje dla pary lub singla. Jak mówi jego projektant, sama koncepcja wystroju jest kompromisem pomiędzy pomysłem, potrzebami i budżetem. Typowe dla starej łódzkiej

kamienicy elementy zostały tu doskonale połączone z nowoczesnym designem. Bardzo charakterystyczny dla tego regionu detal w postaci ściany z czerwonej cegły nadaje wnętrzu ciepły charakter, a wyeksponowany na jej tle zawór podkreśla industrialny styl.

Loft mimo dużych okien jest dość ciemny, dlatego dużą rolę odgrywa światło – kilka jego źródeł rozświetla go odpowiednio, a otwarta na salon kuchnia dodatkowo potęguje efekt przejrzystości. Kontrastem dla jasnych ścian, podłóg i mebli są tutaj antracytowe belki sufitowe, okna i odrestaurowany oryginalny żeliwny kaloryfer, pamiętający

jeszcze czasy PRL-u. Połączenie to nie tylko ciekawie się prezentuje i dodaje mieszkaniu oryginalności, ale sprawia, że wysokie pomieszczenie nieco się obniża, przez co staje się przytulne. Ciekawostką jest, że w całym domu brak telewizora. Jak mówi projektant, jest to celowy zabieg sprzyjający czytaniu książek. Kiedy zaś mieszkańcy mają ochotę na seans filmowy, mają do dyspozycji rzutnik i dużą białą ścianę na wprost sofy. Wszechobecna biel przełamana została dodatkami w stonowanych kolorach, co sprawia, że wnętrze jest przyjemne, ale nie przytłoczone nadmiarem koloru.

wnetrzeiogrod.pl

Coraz popularniejszy element dekoracyjny, niewątpliwie dodający wnętrzu uroku, w postaci dywanu z prawdziwej krowiej skóry budzi nadal wiele kontrowersji. To ekologiczne rozwiązanie, poprzez wykorzystanie odpadu przy produkcji mięsa, stoi w opozycji do syntetycznego odpowiednika.

61

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Łazienka pana Marcina to wzorcowy przykład niebanalnego wykończenia niewielkiej przestrzeni. Jeden charakterystyczny duży element, tutaj w postaci betonowych ścian, jest na tyle dekoracyjny, że pozostałe ozdoby stają się zbędne.

62

Betonowa alternatywa Pomieszczeniem, które niewątpliwie przykuwa wzrok, jest łazienka. Urządzona minimalistycznie i bardzo charakterystyczna dzięki wykorzystaniu nietypowego dla tego wnętrza materiału dekoracyjnego na ścianie. Beton, bo o nim mowa, zastąpił tu typowe płytki, sprawiając, że pomieszczenie jest przytulne i słoneczne. Surowy charakter materiału został ocieplony poprzez użycie białego zamiast szarego cementu. Aby uniknąć absorpcji wody został odpowiednio zaimpregnowany. Efektowne ściany uzupełnione zostały przez jasną podłogę i sufit, białą ceramikę i metaliczne dodatki. Zredukowanie ilości elementów dekoracyjnych sprawiło, że już od progu wiemy, iż to ściany grają tu pierwsze skrzypce.

Tekst: Edyta Duda Zdjęcia: Kamil Borkiewicz Projekt i realizacja: pracownia R-Custom

Portrety wnętrz

Kolekcja Nordal

Metalowy regał z drewnianymi półkami z kolekcji Nordal, wymiary: 41 x 36 x 196 cm.

1 290 zł, www.nshome.pl

BOW

Styl szyty na miare

do Salonu pasują str.

Ta duża lampa w kształcie łuku BOW umożliwia regulację ustawienia w zakresie 175–200 cm na wysokość i do 160 cm na szerokość.

1 147,90 zł, lampy.pl www.lampy.pl

54

Elegancja i prostota zostały zawarte w biało-czarnym salonie. Minimalna liczba mebli i parę naturalnych dodatków nadają pomieszczeniu niesztampowy wygląd.

Wazon z drewna mango

Wazon z unikalnego drewna mango z widoczną fakturą słojów o wymiarach 13 x 30 cm, zdobiony obrączkami z nierdzewnej stali.

99 zł, calvado, www.calvado.pl

Runtal Jet-X

Pierwsza ściana grzewcza ze szczeliną między płaskimi rurami, stworzona dla wszelkiego rodzaju pomieszczeń, w których pożądany jest szybko reagujący system ogrzewania. od 550 zł, Runtal www.TechnikaDesign.pl

Black Angel

Szklanka wykonana jest z kryształu o czarnym zabarwieniu. Każda jest numerowana, ale nie są to limitowane edycje.

1 890 zł, Baccarat, www.galerianiuans.pl

wnetrzeiogrod.pl

Krzesło skórzane Milano Black

64

Reminiscencja słynnego włoskiego projektu z końca lat 70. Błyskotliwe rozwiązanie stworzyło ponadczasowy luksus, który wykracza poza ramy wzornictwa.

350 zł, Planeta Design www.planetadesign.pl

Flip Meander

Stylowy taboret w minimalistycznym stylu, jak wąż owinięty wokół masywnego drewna akacjowego.

542 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Skóra bydlęca KOLDBY

Cabana

Skóra wołowa jest naturalnie trwała i będzie służyć wiele lat.

599,99 zł, ikea, www.ikea.pl

Poduszka Cabana w kolorze brązowym, wymiary: 40 x 40 cm.

95 zł, www.nshome.pl

Sonata Metallic

Metalizowane kolory pozwolą dodać blasku wnętrzom, stanowiąc ciekawy akcent kolorystyczny. Dostępne kolory: srebro mat, szampański złoty, czekoladowy metalik i czarny metalik.

16,30 zł, OSPEL, www.ospel.pl

Sofa Valmont 2,5 Divan

Prosta, minimalistyczna SOFA VALMONT to doskonały mebel dla wielbicieli prostych form. od 4 336 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

REKLAMA

Portrety wnętrz

Przedpokój w stylu vintage zachwyca wszystkich miłośników sprzętów z duszą. Jego wygląd zachęca do krótkiego odpoczynku i następnie przekroczenia drzwi prowadzących do kolejnych pomieszczeń.

1

Impresje Home Collection

W starym stylu

1. Komplet koszy antique

Komplet dwóch koszy wykonanych z metalu. Utrzymane w odcieniach brązu. Postarzane. Mogą posłużyć jako osłonki na kwiaty, koszyk na jajka, ziemniaki lub owoce.

76,90 zł, Belldeco, www.miahome.pl

2

3

2. Zegar wiszący Wykonany z metalu w kolorze beżowo-brązowym. Występuje w dwóch rozmiarach. od 159 zł, Inne meble, www.innemeble.pl

3. BUTTON Krzesło BUTTON to ciekawe odwołanie do gustów minionych epok.

Kształt siedziska i dobrze dobrana pianka poliuretanowa zapewniają komfort. Krzesło ma prostą formę, jest wytrzymałe i stabilne. jadik, www.jadik.pl

4. Półka z kolekcji Hermitage Solidna półka z pinii, zabezpieczona woskiem. Metalowe haki z łatwością udźwigną ciężkie płaszcze.

950 zł, Comptoir de Famille, www.coqlila.pl

wnetrzeiogrod.pl

4

66

Przedpokój to nie tylko przestrzeń, w której zostawia się płaszcz i buty. Wbrew pozorom jest jednym z najważniejszych miejsc w domu – każdemu, kto nas odwiedza, przekazuje informacje o właścicielach, ich guście, ich zainteresowaniach. Warto więc urządzić go z rozmysłem, aby pasował do reszty pomieszczeń i wprowadzał gości w styl wnętrza. Można ocieplić jego wygląd, wykorzystując w wystroju elementy niekoniecznie niezbędne w tej części domu, ale nadające jej indywidualny charakter. Ciekawy mebel lub ozdoba wprowadzą szczyptę przytulności i podkreślą spójność całego wnętrza.

Na wymiar

CASA stół ANNET krzesło Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą na www.jadik.pl Nasze salony meblowe Wrocław: D.H. DOMAR, ul. Braniborska 14, tel. 71 7810315 Poznań: ul. Głogowska 261, tel. 609 049 849

P.P.H. Jadik Sp. z o.o. ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sól tel. 68 478 43 60; fax 68 478 43 63 e-mail: jadik@jadik.pl; www.jadik.pl

BART fotel

LUDWIG fotel

SELA krzesło

Charly krzesło

RICK krzesło

Oferujemy unikalne serie mebli, wykańczane ręcznie z dbałością o każdy detal, dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów.

Portrety wnętrz Otwarty, jasny przedpokój podkreśla naturę mieszkańców tego domu – praktycznych, lubiących wygodę i stawiających na proste dodatki wykonane z naturalnych materiałów. Główną ozdobą jest tu lustro w ciężkiej ramie, nadające wnętrzu szyk. Przestrzeń przedpokoju jest wydzielona za pomocą płytek podłogowych.

1. Lampa podłogowa Plomb

Naturalna prostota

Stożkowy kształt klosza przedłużony cylindrycznym zwieńczeniem to niezwykle prosty, geometryczny element wystroju.

2 884 zł, Foscarini www.fabrykaform.pl

2. Ancymon Zaskakuje niejedną funkcją, intryguje alfabetyczną formą. To stolik, gazetnik, drabinka i półka w jednym.

849 zł, Ancymon, www.ancymon.eu

3. Reflektorek Hyves Dyskretny reflektorek idealnie wpasuje się w delikatny wystrój przedpokoju.

491 zł, Philips, www.studioswiatla.pl

4. Poduszka Smile Pink Zabawna poduszka z napisami w neonowym kolorze.

179 zł, BLOOMINGVILLE www.bellemaison.pl

5. Golden Spray Wystarczy jedno psiknięcie, by wytworzyć wokół niepowtarzalną aurę i poczuć się dobrze.

8,99 zł, PACHNĄCA SZAFA www.pachnacaszafa.pl

elfa

2

wnetrzeiogrod.pl

3

68

4

5

1

REKLAMA

Wykwintny salon Designers Guild

W tym wnętrzu przedpokój częściowo spełnia rolę salonu służącego do wypoczynku. Siedząc w wygodnych fotelach przy eleganckich stolikach, można się zrelaksować, porozmawiać czy wręcz napić się kawy. W tym wnętrzu wyraźnie widać, że wygląd przedpokoju jest tak samo ważny jak wystrój innych pomieszczeń.

1

2

1. Kolorowy stołek Wykonany z wzorzystej tkaniny, nóżki z drewna.

265 zł, inne meble, www.innemeble.pl

2. Figurka kota Wykonana z twardego tworzywa sztucznego, bardzo lekka i stabilna. Kolekcja Parlane.

112 zł, parlane, www.parlane.pl

3. Wazon z kolekcji Villa Italia Karen Karen to nowoczesne wazony i salaterki.

Elementy kolekcji są w kolorach bieli oraz bieli z zielenią.

214 zł, villa italia, www.villaitalia.com.pl

3

Magiczny świat

www.rad-pol.com.pl

agiczny świat i Magiczny świat pięknych ipięknych stylowych mebli oraz tkanin dekoracyjnych.

az tkanin dekoracyjnych.

Salony meblowe w całej Polsce. Zapraszamy! biuro@rad-pol.com.pl; tel. 022/ 758 66 69 lub 696 008 008

Portrety wnętrz

Nasennie

wnetrzeiogrod.pl

Sypialnia to królestwo właścicieli domu – mogą ją więc urządzić całkowicie według swoich gustów. Ważne, by jej wygląd relaksował i pozytywnie nastrajał. W tym pomieszczeniu nie musi być wiele mebli czy ozdobnych dodatków – funkcję dekoracyjną często spełniają ściany.

72

Impresje Home Collection

73

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

74

jvd

Klasyka wiecznie żywa Czarno-białe zestawienia nigdy nie wychodzą z mody. Sypialni nie trzeba dopasowywać stylem do reszty pomieszczeń – istotne jest, aby pokój ten sprzyjał wyciszeniu. Należy wziąć pod uwagę, że będzie się w nim przebywać głównie wieczorem, przy sztucznym świetle, i na tej zasadzie dobierać kolory. Ozdobna czarna tapeta w bogate barokowe wzory może być głównym elementem dekoracyjnym, a ocieplona światłem rzucanym przez lampy ze śliwkowymi abażurami nada wnętrzu przytulność. Śnieżnobiałe łóżko z wyróżniającym się zagłówkiem będzie jeszcze lepiej widoczne się na jej tle, podkreślając charakter pomieszczenia. Schemat klasycznego wystroju przełamie żółta narzuta.

Czerń i biel świetnie komponują się z czerwienią, a sypialnia w tych kolorach sprzyja porannemu wstawaniu – kojarzy się z entuzjazmem i radością życia. Świeżość do wystroju wprowadza tapeta w delikatne pasy, główny akcent zaś został położony na zagłówek z pozytywnym przesłaniem, przy okazji pełniący rolę praktycznej półki.

wnetrzeiogrod.pl

jvd

75

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

76

benjamin moore

ARTE

Harmonia kolorów Czarno-biała kolorystyka nadaje pokojowi wypoczynkowemu szyk, lecz większą przytulność można uzyskać dzięki ciepłym, stonowanym kolorom. Ważne jednak, aby znać umiar – najlepiej postawić na wiodącą barwę i konsekwentnie się jej trzymać, dobierając dodatki w zbliżonych odcieniach i pasujących kolorach. Główną ozdobą oczywiście jest ściana, pokryta jednolitą farbą lub tapetą z delikatnym wzorem. W pierwszym przypadku do gładkiej turkusowej powierzchni pasuje pościel z dość dużym, jednak niewyróżniającym się wzorem w tymże kolorze. Całości dopełnia wazon ustawiony na stoliku nocnym, idealnie pasujący odcieniem do poduszki. Drewniane meble w naturalnej barwie kontrastują ze ścianą, zwracając na nią jeszcze większą uwagę. Natomiast z ozdobną tapetą w kolorze ciepłego różu komponują się gładkie tkaniny na poszewkach i narzucie, które dodatkowo urozmaicają wygląd łóżka. Aby styl pomieszczenia nie przytłaczał, reszta jego wystroju jest w stonowanych barwach: odcieniach beżu i brązu.

Portrety wnętrz

eksim

wnetrzeiogrod.pl

Biel i fuksja to kolory zimne, lecz z tego wnętrza za ich pomocą stworzono przytulny azyl. Duża w tym zasługa akcesoriów i opływowych kształtów mebli ocieplających pomieszczenie.

78

Zgodność kontrastów Projektując sypialnię, można postawić głównie na kolor biały, ale sztuką jest stworzenie wystroju, w którym uniknie się wrażenia sterylności. W pomieszczeniu wyróżnia się fuksjowa ściana, komponują się z nią dodatki w tym kolorze. Włochata poduszka i fantazyjna lampa ocieplają wnętrze, a śnieżna biel jest delikatnie przełamana przez szare pasy tapety ze wzorem pasującym do lampy. Zimno kolorów jest też łagodzone przez koliste kształty.

Tekst: Joanna Lubiniecka

PRODUCENT MATERACY ORAZ MEBLI TAPICEROWANYCH

PYTAJ

OWYCH W salonach MEBL

n e s y n j o k o p s i na zdrowy

wygodne i wytrzymałe

wyjątkowe i n

iepowtarzalne

www.meble-marzenie.pl Meble Marzenie, ul. Bolesławska 14a, Opatów 63-645 Łęka Opatowska tel./fax: 62 781 30 38, tel. kom.: 609 221 092 biuro@meble-marzenie.pl

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

80

Podłogowe

dylematy

Czasy, kiedy podłoga stanowiła jedynie tło dla wnętrza, dawno odeszły do lamusa. Mnogość materiałów daje nam nieograniczone możliwości tworzenia nieszablonowych wnętrz. Tylko od nas zależy, jaki materiał zagości w naszych progach.

wnetrzeiogrod.pl

Baltic wood

81

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

82

wineo

baltic wood

barlinek

ZDANIEM EKSPERTA

Piotr Wójcikiewicz Product Manager w firmie Baltic Wood

Ostatnie kilka lat to czas rozwoju produktów ambitnych, a coraz większą popularnością cieszą się produkty luksusowe.

W europejskich mieszkaniach niepodzielnie króluje dąb. Popularność zawdzięcza przede wszystkim swojej naturalnej charakterystyce. Wprawdzie uznaniem cieszą się głównie dębowe podłogi drewniane pokryte bezbarwnym lakierem lub bezbarwnym olejem, jednak coraz częściej decydujemy się również na modne podłogi uszlachetniane kolorową bejcą (kremową, ciemnobrązową, białą, a nawet szarą czy niebieską!) lub barwnym olejem ekologicznym. Coraz popularniejsze są także niestandardowe wykończenia podłóg tradycyjnych. Jednym z nich jest podkreślenie naturalnej struktury drewna poprzez proces szczotkowania.

Jakość przede wszystkim Podłoga jest elementem wystroju wnętrza, który odpowiednio dobrany sprawi, że będziemy cieszyć się wspaniałym efektem przez długie lata, nietrafione rozwiązanie będzie zaś spędzać sen z powiek przy okazji codziennego użytkowania. Jej wybór powinien więc być dobrze przemyślany i podyktowany przede wszystkim kwestią estetyki i jakości, łatwiej przecież zmienić dodatki niż podłogę. Pierwszym dylematem, jaki przed nami stoi jest więc wybór surowca.

Wśród nadal popularnych paneli podłogowych, zachęcających atrak-

cyjnymi cenami i niemal nieograniczoną paletą barw, warte uwagi są ich modele winylowe. Cechują się wysoką odpornością na ścieranie i – co jest nowością wśród paneli z tworzyw sztucznych – wysokim stopniem wyciszenia pomieszczeń. Ich niewątpliwą zaletą jest też odporność na wilgoć i zabrudzenia, co przemówi do użytkowników stroniących od częstych porządków czy posiadaczy zwierzaków. Jeśli jednak jesteśmy wierni tradycyjnym materiałom, cenimy piękno ponadczasowych rozwiązań, powinniśmy zwrócić się ku wachlarzowi możliwości, jakie dają efektowne podłogi wykonane z drewna.

wnetrzeiogrod.pl

Oferta materiałów przeznaczonych na podłogę jest tak urozmaicona, że każdy bez problemu odnajdzie idealne rozwiązanie. Bardzo pomocne przy wyborze okazuje się określenie najistotniejszych cech, jakimi potencjalne tworzywo ma się charakteryzować.

83

Portrety wnętrz

wnetrzeiogrod.pl

Siła z natury Mimo swojej długiej tradycji nieustanną popularnością cieszą się drewniane deski lite oferowane w kilku odmianach. Wykonane z niewielkich, często różnej wielkości elementów parkiety, poprzez nieograniczone wariacje ułożenia, mogą stanowić nie lada gratkę dla prawdziwych pasjonatów. Dzięki swojej strukturze mogą być wielokrotnie odnawiane, każdorazowo odkrywając swoje piękno.

Ich uboższą wersją, ze względu na możliwe kierunki i formy ułożenia, jest mozaika parkietowa. Wykonana z jednakowej wielkości klepek jest cieńszą, przez co tańszą i mniej odporną na piętno czasu alternatywą dla klasycznego parkietu. Najbardziej jednorodną

84

w finalnym efekcie jest tradycyjna lita deska podłogowa. To wariant o największej powierzchni pojedynczego elementu, składający się w całości z jednego kawałka drewna. Wielką zaletą podłóg litych, obok wspomnianej możliwości wielokrotnej renowacji, jest fakt, że są doskonałym termoizolatorem i bez trudu tłumią odgłosy kroków.

Minusem jest ich higroskopijność, a więc podatność na pobieranie i oddawanie wilgoci. Nie jest to dużym utrudnieniem w pomieszczeniach sypialnianych czy części wypoczynkowej. Warto jednak wziąć ten mankament pod rozwagę, decydując się na ułożenie deski litej w kuchni czy łazience.

Barlinek

wnetrzeiogrod.pl

Drzwi i podłogi VOX

85

Portrety wnętrz

wnetrzeiogrod.pl

baltic wood

86

Warstwa po warstwie Jeśli obawiamy się skutków absorpcji wody przez tworzywo, doskonałą alternatywą dla deski litej są podłogi warstwowe. Dwui trójwarstwowe warianty są znacznie odporniejsze na zmiany temperatury dzięki naprzemiennie ułożonym słojom w kolejnych warstwach. Właściwość ta sprawia, że są doskonałym rozwiązaniem, gdy decydujemy się na ogrzewanie podłogowe. Dodatkowym atutem deski warstwowej, ze względu na wykorzystanie szlachetnego drewna tylko w wierzchniej warstwie, jest jej niższa cena. Dzięki takiemu rozwiązaniu nawet osoby z mniej zasobnym portfelem mogą pozwolić sobie na szykowne wykończenie wymarzonego M-4.

Dokonując wyboru idealnego materiału na podłogę, stajemy przed wieloma dylematami, dlatego ważne jest, by już na początku określić oczekiwania, jakie mamy wobec wykorzystanego surowca. Jeśli zależy nam na ich atrakcyjnej cenie, wybierzmy panele wykonane z tworzyw sztucznych. Amatorzy rozwiązań bardziej trwałych powinni rozważyć wybór deski warstwowej, która dodatkowo uchroni nas przed niepożądanymi zniekształceniami, zwłaszcza w okresie grzewczym. Prawdziwym koneserom pozostaje natomiast szlachetność zaczerpnięta z samej natury.

Tekst: Edyta Duda

Warszawa - Zielonka, ul. Powstańców 23/27, tel. 22 771 04 33

Historie kuchenne

wnetrzeiogrod.pl

franke

90

Rewolucja w czystości

Niedawno weszła w życie ustawa regulująca kwestie związane z odpadami, różnicująca stawki opłat za wywóz śmieci segregowanych i zmieszanych. To ważny krok w kierunku kuchennej ekologii – w końcu segregowanie odpadów będzie nie tylko pozytywnie wpływać na zmniejszenie degradacji środowiska naturalnego, ale i na stan naszych portfeli.

Różne wielkości i kształty pojemników na odpady segregowane pozwalają w maksymalny sposób wykorzystać przestrzeń meblowej zabudowy.

1 1. Blancoselect Orga

Najnowszej generacji system segregacji odpadków. Zwarta konstrukcja zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń i zapewnia optymalne wykorzystanie przestrzeni w szafce dolnej.

od 1 329 zł, Blanco, www.comitor.pl

2. Pullboy Vario

Zestaw pojemników wstawianych do szuflady. Szeroki wybór wariantów do szafek w szerokości od 400 do 1200 mm. Montaż kosza jest szybki i łatwy. Na plastikowej pokrywie możemy przechowywać lekkie przedmioty.

od 232 zł, Peka, www.peka.pl

3. Sorter 300-90

Sortownik do zabudowy o szerokości 90 cm na 4 rodzaje odpadów. Ma duży pojemnik z ramką ułatwiającą zamocowanie worka oraz praktyczną stalową półkę do zamontowania nad sortownikiem.

1 499, Franke, www.franke.pl

growane z kuchennym blatem, do których można zsuwać obierki i resztki warzyw czy owoców bezpośrednio z blatu. Na pewno warto też zaopatrzyć się w różnokolorowe pojemniki, z których każdy będzie przeznaczony na inny rodzaj odpadów, lub je podpisać – pozwoli to zorientować się wszystkim domownikom w zasadach segregacji.

3

wnetrzeiogrod.pl

Nowoczesne sortowanie Zapewne większość osób zdecyduje się na segregowanie odpadów, nie jest to bowiem ani takie trudne, ani tak skomplikowane, jak się może wydawać. Najważniejsze jest wyrobienie w sobie i domownikach odpowiednich nawyków związanych z selektywną zbiórką śmieci i drobne przeorganizowanie kuchennej przestrzeni. Segregowanie odpadów wymaga bowiem kilku oddzielnych pojemników, które mogą zająć nieco więcej miejsca niż dotychczasowy pojedynczy kosz.

Sortowanie śmieci będzie łatwiejsze i przyjemniejsze, jeśli zadbamy o jak najwięcej udogodnień w naszej kuchni. Producenci proponują szereg niezwykle praktycznych rozwiązań, dzięki którym zbędne stanie się schylanie i sięganie w głąb szafki w poszukiwaniu kosza na śmieci. Specjalne wysuwane tace lub całe szuflady z pojemnikami to tylko jedne z kilku ciekawych rozwiązań. Godne polecenia są też kosze przystosowane do montażu na frontach uchylnych lub specjalne pojemniki na odpadki organiczne zinte-

2

91

Historie kuchenne Proste zasady Decydując się na segregację śmieci, w pierwszej kolejności wszystkie odpady należy podzielić na takie, których nie da się poddać recyklingowi, i takie, które z powodzeniem można wykorzystać powtórnie po uprzednim przetworzeniu.

Odpady zmieszane (niepodlegające segregacji) to przede wszystkim resztki posiłków, mięso, wędliny, ryby, zatłuszczony papier,

odpadki organiczne, jak obierki z warzyw, owoców itp. Kosz przeznaczony na tego typu odpady powinien być zamykany – pozwoli to zachować podstawowe zasady higieny i estetyki w kuchennej przestrzeni. Wszelkie inne śmieci nadają się do wtórnego wykorzystania, dlatego warto je segregować, dzieląc na plastik, szkło bezbarwne i kolorowe, papier, metal itp. Dobór odpowiednich pojemników,

ich wielkości i kształtów w dużej mierze zależy od ilości poszczególnych odpadów, które na co dzień produkujemy. Jeśli często korzystamy z plastikowych opakowań, zadbajmy, by jednym z największych koszy był pojemnik na plastikowe odpady. Podobnie, jeśli wśród naszych śmieci przeważają szklane opakowania, butelki, słoiki, największy pojemnik przeznaczmy właśnie na szkło.

Jeśli brak wystarczająco dużej przestrzeni w kuchni uniemożliwia umieszczenie w niej wszystkich pojemników, część z nich można z powodzeniem ulokować w innym pomieszczeniu, jak piwnica, schowek, spiżarnia.

Samba

Innowacyjne rozwiązanie pojemnika na odpadki, używany na 3 sposoby. Ma duży 40‒litrowy pojemnik oraz szklane, żaroodporne naczynie, które można wykorzystać na różne sposoby. Pedał pozwala na łatwe uchylenie frontu.

1 469 zł, Peka, www.peka.pl

Kosze do segregacji śmieci Authentics Top

wnetrzeiogrod.pl

Minimalistyczny design, wysoka trwałość i wykonanie z tworzywa sztucznego ABS – to gwarantuje najwyższą jakość tych koszy i ich długą żywotność.

92

419 zł/szt., Authentics www.czerwonamaszyna.pl

Kosz na śmieci Eco Kosz przeznaczony do segregowania śmieci. Wykonany ze stali lakierowanej. Wymiary: wysokość: 59 cm, długość 59 cm i szerokość 34 cm.

659 zł, Don Hierro Design www.westwing.pl

Historie kuchenne

Schiffini

Tripelsort trójdzielny

Kosz przeznaczony do segregacji pozwala w łatwy sposób zadbać o środowisko. Posiada specjalne otwory, o dostosowanej wielkości na butelki i puszki, papier i pozostałe odpadki.

wnetrzeiogrod.pl

2 078,70 zł, Binbox, www.binbox.pl

94

Kosz Steel Line

Kosz o pojemności 40 l wykonany jest ze stali nierdzewnej matowej lub malowanej proszkowo.

Dzięki nowoczesnemu i eleganckiemu designowi jest doskonałym rozwiązaniem do futurystycznych wnętrz.

289,05 zł, Binbox, www.binbox.pl

Miejsce odpowiednie Specjalne miejsce przeznaczone na segregację odpadów najlepiej wydzielić jeszcze na etapie planowania kuchennej zabudowy.

Jeśli jednak mamy już gotową kuchnię, nic nie stoi na przeszkodzie, by wygospodarować w tym celu jedną szafkę czy szufladę.

Najwygodniejsza pod tym względem okaże się szafka zlewozmywakowa, w której trudno umieścić tradycyjne półki czy szuflady ze względu na komorę zlewozmywaka i przyłącza wodno-kanalizacyjne. Jest to więc idealne miejsce na kilka pojemników, poza tym to właśnie w okolicy zlewozmywaka powstaje najwięcej odpadów związanych ze wstępną obróbką żywności, wygodnie będzie więc mieć wszystkie kosze pod ręką.

Tekst: Joanna Kelman

Wokół domu 1

2

3

Strefa prywatna 1. Brama rozwierna Wiśniowski System Lux Aw.10.53

4

Niekonwencjonalne podejście w projektowaniu ogrodzeń, bogate wzornictwo i wyszukana forma. Nadaje luksusowy charakter każdej eleganckiej posesji. Świetnie nadaje się do grodzenia ekskluzywnych willi i rezydencji.

2 696 zł (bez napędu), WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

2. Brama z napędem elektromechanicznym FAAC 740

Model FAAC 740 przeznaczony jest do automatyzacji przydomowych bram przesuwnych o długości skrzydła do 15 m i ciężarze do 500 kg.

1 619,91 zł, Faac, www.faac.pl

3. Legi R pur R

Stabilne ogrodzenie z małą liczbą elementów i dopracowanym wzornictwem. System ma certyfikat TÜV i DEKRA na stabilność i ochronę przed zniszczeniem lub demontażem.

wnetrzeiogrod.pl

103 zł netto/m.b. (netto), Producent: Legipol Dystrybutor: Legi Polska, www.legi-polska.pl

96

4. Gabiony EcoFence

Polski produkt o wyjątkowej estetyce. Zapewnia ochronę przed hałasem i niepowołanym dostępem. Łączy ponadprzeciętną trwałość z prostotą i krótkim czasem montażu. Uwydatnia użyty do wypełnienia materiał, nadając otoczeniu nowoczesny i niepowtarzalny wygląd.

od 150 zł netto/m.b., EcoFence, www.ecofence.pl

Wokół domu 5

6 5. Arete Horizon Lite

Horizon Lite to odpowiedź na rosnącą popularność ogrodzeń aluminiowych w Polsce. Prosta, a zarazem nowoczesna konstrukcja ogrodzenia Horizon Lite idealnie współgra ze współczesnymi budynkami.

od 290 zł/m.b., XCEL, www.xcel.pl

6. PS004

To oryginalne ogrodzenie, które dalece odbiega wyglądem od schematycznych rozwiązań. Ogrodzenie wyprodukowane jest z wysokoodpornej blachy ALUZINC, zabezpieczonej powłoką malarską (nakładana metodą proszkową), dostępną według kolorów palety RAL. Ogrodzenie objęte jest 10-letnią gwarancją antykorozyjną.

wnetrzeiogrod.pl

185 zł/m2, KONSPORT, www.konsport.com.pl

98

Ogrodzenie komponujące się z wyglądem domu, eleganckie i stylowe, zaakcentuje dobry gust właścicieli, wyróżni ich miejsce zamieszkania i ozdobi jego okolicę.

Ważne też, aby było solidnie skonstruowane i dobrze spełniało swoją funkcję.

Wokół domu

wnetrzeiogrod.pl

Wśród krasnali i plastikowych bocianów 100

Błyszczące kule na rabatach wypełnionych topiarami, groteskowe ogrodzenia z betonu czy białe plastikowe łabędzie na stawie… Projektanci i ogrodnicy wcale nie chcą uwolnić się od ogrodowego kiczu. Czy również u ciebie zza krzewu wychyla się radosna buzia ogrodowego krasnala?

101

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Wokół domu

102

Z KRASNALEM CZY BEZ? Ku ogromnej radości odwiedzających tegoroczną wystawę Chelsea Flower Show, na terenie jednego z ogrodów w bardzo wyeksponowanym miejscu ustawiono dwa krasnale odziane w królewskie szaty. Para gnomów opisana została w angielskiej prasie bardzo pozytywnie, co – wraz z zachwytami publiczności z Chelsea – dowiodło, jak bardzo wyspiarze kochają ogrodowy kicz. Ale czy nie dotyczy to nas wszystkich?

Projektanci i ogrodnicy z całego świata bardzo często nawiązują do popularnych kilkadziesiąt lat temu krasnali ogrodowych… a posiadacze działek chętnie eksponują je wraz z figurkami osiołków, pastuszków oraz miniaturowych wiatraków w ogrodzie i przed domem. Często poszukujemy czegoś więcej niż piękna rabata czy kwitnący sad – pragniemy dorzucić do ogrodu element sztuczny, wykonany ludzką ręką, czasami nawet coś groteskowego i krzyczącego „spójrz na mnie! ”. Aby załagodzić efekt kiczu, możemy jednak zrezygnować z tradycyjnych krasnali i pomyśleć nad czymś bardziej oryginalnym. Poza ogólnie dostępnymi w sklepach srebrnymi kulami czy ptaszyskami wykonanymi z zardzewiałych śrubek i gwoździ poszukajmy w sklepie ze starociami stylowego żyrandola, który można powiesić na werandzie, lub metalowego krzesła, które po przemalowaniu na ostry turkus lub wściekły róż świetnie wkomponuje się pomiędzy rabaty i na pewno będzie przyciągać wzrok.

Z większej liczby starych talerzy można wykonać ozdobny element wodny – jak na zdjęciu obok – a w eleganckich porcelanowych filiżankach posadzić delikatne różyczki miniaturowe lub pelargonię angielską. Bardziej odważni mogą pokusić się o ustawienie w centralnym punkcie ogrodu przesadnych rozmiarów matrioszki lub rzeźby wykonanej z glinianych doniczek, butelek po winie albo starych, zepsutych sprzętów AGD. Ważne, aby z wyczuciem wkomponować je w przestrzeń ogrodu.

wnetrzeiogrod.pl

Kicz nie zawsze musi kojarzyć się z brakiem gustu. Zapomnijmy o krasnalach i stwórzmy w ogrodzie coś prawdziwie unikalnego. Kopalnią pomysłów może być sklepik ze starociami, nasz własny strych lub wiejski jarmark.

103

Wokół domu

wnetrzeiogrod.pl

Ogrodowy kicz może zostać złagodzony nasadzeniami z naturalnie wyglądającej roślinności. Świetnym dodatkiem do wątpliwych dekoracji są byliny typu jeżówka purpurowa, sadziec plamisty czy szałwia omszona oraz trawy ozdobne. Starajmy się nie przesadzać z kiczowatymi dodatkami – jeden wesoły krasnal lub kamienny piesek zapewni ciekawy wygląd całego ogrodu.

104

KICZOWATE ROŚLINY Wielbiciele kiczu w ogrodzie mogą też bawić się roślinnością. Hodowcy pracujący nad nowymi odmianami prześcigają się w tworzeniu coraz to dziwniejszych roślin. Mamy już dwukolorowe kapusty ozdobne, czarne tulipany i błękitne róże, byliny bez płatków czy o wynaturzonej wielkości kwiatostanach.

Obsadzanie rabat wyłącznie roślinnością o przebarwionych liściach może spokojnie odpowiadać ustawieniu w ogrodzie grupki kolorowych krasnali. W kiczowatym ogrodzie królują „dziwne” pokroje drzew i krzewów – pompony, tortuosy i piramidki. Anglicy zaś

do kiczowatych roślin zaliczają jednoroczne, jaskrawo zabarwione: aksamitki, tabakę ozdobną, begonię wielkokwiatową i szałwię ogrodową we wszystkich odmianach.

Tekst i zdjęcia: NaOgrodowej.pl portal o roślinach, ogrodach i życiu w zgodzie z naturą

minibaseny

Luksusowy masaż od 1979 roku w ponad 60 krajach świata od 10 lat także w Polsce infolinia GSM 500 850 850 infolinia ulgowa 801 333 700

www.minibaseny.pl

Wokół domu

Park Mirage

Park Mirage jest zaprojektowany zgodnie z najważniejszymi zasadami ekologii. Elektryczny silnik pozwolił całkowicie wyeliminować emisję spalin, umożliwia pracę przez około 80 min na jednym doładowaniu. Park Mirage nie ustępuje w działaniu innym maszynom, a przy tym jest niezwykle cichy.

wnetrzeiogrod.pl

32 999 zł, STIGA, www.stiga.pl

106

Jesień w ogrodzie Nadeszła pora kolorów i długich spacerów, ale także prac porządkowych w otoczeniu domu. Jesienią trzeba zadbać o wygląd i kondycję ogrodu, aby w te jeszcze ciepłe miesiące cieszyć się jego wyglądem i przygotować go na przetrwanie zimy.

Wózek ogrodowy Gartenmobil

Idealny do zbierania chwastów, ściętej trawy lub śmieci. Stabilna konstrukcja oparta na metalowej ramie wytrzymuje obciążenie do 70 kg. Pokrywa wózka chroni zawartość przed wilgocią. Wózek pełni funkcję taczki do transportu skrzynek.

283 zł, GARDENA, www.gardena.pl

UD2500

Nowoczesna i smukła rozdrabniarka do gałęzi mająca mocny silnik o mocy 2500 W. Możliwość rozdrabniania gałęzi o średnicy do 45 mm. Ma prosty w obsłudze panel sterowania z automatycznym systemem antyblokującym i włącznikiem przód/tył. Łatwa kontrola zapełnienia zbiornika dzięki wycięciom. Pojemność: 67 l.

ok. 879 zł, MAKITA, www.makita.pl

Odkurzacz uniwersalny WD 5.200 M

Odkurzacz przeznaczony do zbierania suchego i mokrego brudu oraz wody, wyposażony w filtr typu cartridge. Doskonale sprawdza się jako odkurzacz piwniczno-garażowy, ogrodowy i samochodowy.

Zaletą odkurzacza jest funkcja wydmuchu, szczególnie przydatna podczas usuwania suchych liści z trawnika czy podjazdu.

ok. 600 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

Nożyce Topex 15A310

Nożyce do żywopłotu Topex 15A310 to narzędzie niezbędne dla każdego miłośnika zieleni. Sprawdzona konstrukcja i wzorowa ergonomia to gwarancja sukcesu w ogrodzie.

Nożyce do żywopłotu Husqvarna 136 Li HD50

Świetnie nadają się do kształtowania żywopłotów o średniej wysokości. Są bardzo lekkie – ważą 3,8 kg, a z akumulatorem 4,6 kg. Niski poziom hałasu zapewnia komfort pracy. Wyposażone w intuicyjne klawisze.

1 299 zł (bez akumulatora i ładowarki), HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

wnetrzeiogrod.pl

ok. 34 zł, TOPEX, www.topex.pl

107

Wokół domu

1 2

1. Kostka Imola

Kostki Imola z linii Libet Decco Colormix to system czterech dużych, prostokątnych elementów w naturalnych, ciepłych barwach: kasztanowej lub pastello. Nowoczesna technologia barwienia Color Flex nadaje każdemu elementowi pełną gamę odcieni w ramach palety barw.

67,65 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

2. Ogrodzenie Bradstone Travero i nawierzchnia Castello Antico

wnetrzeiogrod.pl

System Travero to elementy do budowy murków i ogrodzeń oraz płyty i stopnie. Ogrodzenie Travero w połączeniu z nawierzchnią z kostki brukowej Castello Antico stwarza ciepły, rustykalny klimat.

108

35,55 zł/szt. (Bradstone Travero – kamień podstawowy), od 67,65 zł/m2 (Castello Antico – kostka brukowa) SEMMELROCK STEIN+DESIGN, www.semmelrock.pl

3. Kostka Creativ i Kamień Ciosany Realit

Creativ zawdzięcza swój urok podobieństwu do naturalnych kostek z granitu. Kamień Ciosany Realit jest wierną rekonstrukcją płyt ciosanego piaskowca. Ma charakterystyczne nieregularne krawędzie oraz warstwowość.

52,89–82,16 zł (Creativ), 784,62 zł (Kamień Ciosany Realit – okrągły placyk o średnicy 2,4 m), BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

3

Polecamy Malachit

Narożnik funkcyjny, który można komponować z wielu elementów według własnych potrzeb. Doskonały komfort siedzenia jest wynikiem połączenia specjalnego systemu sprężyn oraz pianki wysokoelastycznej.

Narożnik występuje w szerokiej gamie tkanin oraz w skórze naturalnej. od 7 532 zł, Eko Meble, www.ekomeble.eu

Opus Incertum

Regał wykonany w 100% z materiału z recyclingu.

Materiał: Polipropylen. Może stanowić ciekawe rozwiązanie w domu jako regał na książki jak również w ogrodzie - na zieleń. Wymiary: 100 x 30 x 100 cm.

1 335 zł, Casamania dystrybucja: www.akademiaarchitektury.pl

Sofa Tokyo

Połączenie nowoczesnej formy oraz perfekcji wykonania w każdym detalu. Unikalny design, głębokie siedziska, wygodne poduszki to tylko niektóre zalety sofy Tokyo. Prosta forma pasuje idealnie do wszelkiego typu pomieszczeń. od 5 924 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Kameduł

Łagodne tonacje kolorystyczne pasują do każdego rodzaju pomieszczeń. Szczególnie jednak sprawdzają się tam, gdzie brakuje światła oraz mamy do czynienia z niewielkim metrażem. Do wnętrz, w których dominują pudrowe róże, odcienie wanilii czy delikatne beże, idealnie pasować będą nowe kremowe drzwi Kameduł polskiego producenta drzwi drewnianych – firmy CAL. Drzwi te dostępne są w różnych, kryjących wybarwieniach.

1 894,20 zł, CAL, www.drzwi-cal.pl

Łoże Chester

Eleganckie łoże tapicerowane o grubej ramie i ręcznie pikowanym zagłówku.

Konstrukcja drewniana, dzięki czemu całość jest szczególnie wytrzymała, a przy tym lekka pomimo masywnego wyglądu.

Znakomicie dopełnia prestiż ekskluzywnej, ale zarazem gustownie urządzonej sypialni. od 1 766 zł, MEBLE MARZENIE www.meble-marzenie.pl

Gabinet Classic 8123

Szlachetna barwa antycznej czereśni i proste formy wzbogacone subtelnymi zdobieniami to propozycja dla wielbicieli książek lubiących klasyczny, ale lekki styl. Wyjątkowe biurko z blatem pokrytym skórą oraz pojemna biblioteka na książki lub dokumenty łączą w sobie komfort pracy i estetyczne doznania.

54 000 zł/komplet z fotelem, RAD-POL, www.rad-pol.com.pl

wnetrzeiogrod.pl

n°1 Chardonnay z kolekcji Sélection du Sommelier

110

Deska o zdecydowanym rustykalnym wyglądzie. To połączenie ponadczasowego dębu z dominującą nutą indywidualnego stylu. Na szczotkowanej powierzchni uszlachetnionej bursztynowym olejem ekologicznym widoczne są niezwykłe detale: duże sęki, delikatna biel oraz naturalne odchylenia w kolorze. Podłoga z Gwarancją na Całe Życie. ok. 235 zł netto/m2, Baltic Wood, www.selection.balticwood.pl

SEIDY CT-DTL50-B

Tradycyjne oczko do wbudowania z wysokiej jakości szczotkowanego aluminium o ponadczasowym designie. Proste wzornictwo sprawia, że oprawa doskonale wpasuje się do niemal każdego nowoczesnego wnętrza.

35,00 zł, KANLUX, www.kanlux.pl

Polecamy

T-Line #10 W

Elegancka wyspa T-Line #10 W doskonale wpisze się w twoją kuchnię. Wysokiej jakości stal oraz elegancki czarny szklany panel nadają jej wyrazisty i nowoczesny charakter. Specjalna konstrukcja i najwyższej jakości silnik powodują, że okap jest praktycznie bezszelestny. Dodatkowym wyróżnikiem T-Line #10 W jest możliwość sterowania urządzeniem przy pomocy smartfona. Dzięki darmowej aplikacji CIARKO Remote Control przejmiemy pełną kontrolę nad urządzeniem. Aplikacja jest dostępna do pobrania w Google Play.

2 790 zł, Ciarko, www.ciarkodesign.pl

Płyta laminowana dekor Brzoza Ojców i dekor Kora Ojców

Wiele przeszkleń dosłownie zalewa tę kuchnię światłem, podkreślając biel elementów. By przełamać monochromatyczny ład, na części szafek są fronty w naturalnym odcieniu zieleni – dekor Brzoza Ojców, a na części delikatny dekor Kora Ojców, przypominający rysunek brzozowej kory. Dekory nadają wnętrzu przytulny charakter. Nadają tej architektonicznej przestrzeni posmak sielskości.

38 zł/m2, Pfleiderer, www.pfleiderer.pl

Płyta indukcyjna Horizone Tech

Havana

W dobie trendów na biało-czarne aranżacje kuchni i łazienek projektanci sanitarni coraz częściej sięgają po kolory w trendach „na szachownicę”. I o ile wśród czarnych zlewozmywaków wybór jest ogromny – białe można spotkać przede wszystkim w asortymencie ceramicznym. Teraz na rynku pojawił się nowy zlew granitowy w kolorze alabastrowym – Havana marki Laveo. Jest to typ zlewozmywaka wpuszczanego w blat o wymiarach 78 x 49,5 cm z dużą kwadratową komorą, która z łatwością pomieści przedmioty dużych gabarytów. ok. 700 zł, Laveo, www.laveo.pl

Konstrukcja płyty pozwala dopasować jej powierzchnię do potrzeb i stosowanego naczynia. Możemy zatem korzystać nawet z całej powierzchni płyty.

Urządzenie automatycznie wykrywa naczynia ustawione na powierzchni.

Do płyty dołączony jest grill żeliwny.

3 100 zł, FagorMastercook, www.mastercook.pl

KBO 0941 PP X

Piekarnik ma 9 funkcji, wyposażony jest w termoobieg 3D, programator elektroniczny, chowane pokrętła Push-Push, powłokę Touch-Free oraz podwójną panoramiczną szybę w drzwiach z powłoką Thermo-Reflective. Model ma drabinki boczne, prowadnice teleskopowe, oświetlenie piekarnika oraz system wentylacji obwodowej. Pojemność 66 l, klasa energetyczna A-20%, inox + szkło.

1 599 zł, KERNAU www.sklep.maxkuchnie.pl

ETAM 36.365

PrimaDonna XS to najwęższy na rynku ekspres automatyczny, którego szerokość wynosi tylko 19,5 cm!

W rozmiarze XS zawarto wysokiej jakości technologię oraz innowacyjne rozwiązania, aby zagwarantować perfekcyjną kawę po naciśnięciu jednego przycisku. Jeden dotyk eleganckiego panelu sterowania wystarczy, aby otrzymać ulubioną kawę.

5 999 zł, De’Longhi Polska www.delonghi.pl

Dafi Omega 4,0 l

wnetrzeiogrod.pl

Pfleiderer Golden Rock

112

Przekorne zestawienie industrialnej aranżacji z elementem, który z pozoru jest z całkiem innej estetycznej „bajki”. Blat Pfleiderer Golden Rock o dekorze imitującym stare złoto jest bardzo dekoracyjny, a jego charakter podkreśla delikatny motyw mozaiki. Tymczasem świetnie odnajduje się w sąsiedztwie ceglanych ścian, metalowych frontów mebli i sprzętów AGD oraz industrialnych detali. ok. 330 zł, Pfleiderer, www.pfleiderer.pl

Buenos

Buenos to zlew o dożywotniej gwarancji i dużej grubości stali 0,80 mm.

Stworzony został z myślą o użytkownikach, którzy niechętnie remontują mieszkania i inwestują raz, a na lata. Dzięki grubości materiału zlew przetrwa wiele – uderzenia i ciężkie przedmioty suszące się na ociekaczu bez ryzyka odkształceń. Ma też dodatkową designerską cechę, którą nieczęsto spotyka się w przypadku zlewów stalowych – miejsce na baterię po przeciwnej stronie ociekacza. ok. 550 zł, Kuchinox, www.kuchinox.pl

Nowoczesny dzbanek filtrujący Dafi Omega to funkcjonalne urządzenie skutecznie oczyszczające wodę kranową z chloru oraz metali ciężkich, mogących się w niej znajdować. Opływowy i delikatny kształt wraz z wysokiej jakości technologią działania tworzą produkt, który w kuchni jest przydatnym wyposażeniem, a także prawdziwą ozdobą. Wystarczy nalać do dzbanka filtrującego wodę z kranu, by już po chwili cieszyć się jej niepowtarzalnym smakiem. Jeden wymienny filtr w dzbanku może zagwarantować z powodzeniem nawet 200 litrów czystej i zdrowej wody. Dzięki niemu z każdym łykiem będziesz cieszyć się wodą wysokiej jakości, a potrawy przygotowane na jej bazie odkryjesz na nowo.

69,90 zł, DAFI, www.sklep.dafi.pl

Nex

Gra kontrastów dla zwolenników ultranowoczesnych form.

Połączenie matowego grafitu z białymi, lakierowanymi listwami pełniącymi rolę uchwytów tworzy niepowtarzalny efekt.

Meble wyposażono w system Defra Soft Close i Defra Platinum. Do wyboru 2 rozmiary szafek podumywalkowych i luster oraz 4 rodzaje umywalek. od 319,80 zł, Defra www.defra.pl

Brodzik Conoflat

Wykonany ze stali emaliowanej Kaldewei o grubości 3,5 mm. Cechą charakterystyczną jest prostokątna pokrywa odpływu umieszczona na środku, idealnie w płaszczyźnie brodzika. Brodzik występuje w 33 rozmiarach. Poza wszystkimi kolorami sanitarnymi jest dostępny w palecie matowych barw Coordinated Colours Collection: szarości, beże, brązy, czerń, antract, biały. od 2230 zł, KALDEWEI www.kaldewei.pl

Minimal

Małe jest piękne.

Dla osób ceniących prostotę i elegancję w najlepszym wydaniu.

Grzejnik Minimal nawiązuje do klasycznych form pozbawionych przepychu. Przyciąga uwagę starannym wykończeniem. Wysokiej jakości pokrycie galwanicznym chromem gwarantuje długotrwałe użytkowanie. ok. 749 zł/wersja chromowana, imers, www.imers.pl

GGU MK08 0073

Okno VELUX Nowej Generacji GGU MK08 0073 z laminowaną szybą bezpieczną. Rekomendowane do łazienek i kuchni – wykonane w technologii rdzenia drewnianego pokrytego ciśnieniowo odpornym na wodę poliuretanem.

Dzięki zastosowaniu ThermoTechnology™ okno jest bardziej trwałe i stabilne oraz ma jeszcze lepsze parametry izolacyjne.

2 050 zł/78 x 140 cm, Velux, www.velux.pl

Lun Plus

Saszetki o zapachu Różanego Ogrodu, Leśnej Konwalii, Magnolii czy Dzikiego Bzu od lat mają swoich wiernych wielbicieli. Powiew nowości wniosą do naszych szaf oryginalne kompozycje zapachowe – Kwiaty Polne kojarzyć się będą z letnią beztroską, Trawa Cytrynowa wprowadzi orzeźwienie, Wanilia i Bergamotka to świeża energia, a Jaśmin i Drzewo Sandałowe to delikatna rześkość.

2,99 zł, PACHNĄCA SZAFA, www.pachnacaszafa.pl

Olex

Perfekcyjny połysk czarnego lakieru komponuje się z bielą ceramiki i chromowanymi dodatkami.

Minimalistyczne bryły mebli wyposażono w funkcjonalny system cicho domykających się szuflad z pełnym wysuwem.

Geometryczną formę mebli podkreśla każdy z 6 dostępnych kolorów i 4 rodzaje umywalek. od 270,60 zł, Defra www.defra.pl

Melia

Najnowszy produkt firmy SanSwiss zaprezentowany na targach ISH we Frankfurcie.

Ponadczasowa prostota oraz czysta forma pasują do każdej łazienki. Powłoka Aquaperle zapewnia łatwe czyszczenie, dzięki czemu szkło pozostaje krystalicznie czyste.

Informacje dotyczące cen w wybranych salonach sprzedaży.

SanSwiss, www.sanswiss.pl

wnetrzeiogrod.pl

Saszetki Pachnąca Szafa

Wanna stalowa w nowoczesnej formie, dostępna w dwóch rozmiarach, z wygodnym zagłówkiem zachęcającym do długich kąpieli. Wanny stalowe Roca charakteryzuje trwałość, odporność grubej stali oraz utrzymywanie stałej temperatury wody. To argumenty, które zachęcają do ich wyboru.

2 829 zł, Roca, www.roca.pl

113

Polecamy Piec La Nordica Fortuna Panorama

Fortuna kołem się toczy. Włosi z La NordicaExtraflame zaprojektowali piec o nazwie FORTUNA, który nie dość, że jest piękny to posiada jeszcze bardzo wysoką sprawność – 80,4 %.

W temacie technicznym odwalili kawał dobrej roboty. Piec wykonany jest w środku z żeliwa, palenisko wyłożone płytą krzemianowo-wapniową oraz na zewnątrz ceramika w kolorze bordowym lub białym.

Coś szalonego: możemy go obracać o 45o Ogrzejemy nim 200 m3 13 332 zł, LA NORDICA, www.piecepolska.pl

Mango Light Marin, seria 880

Gorące źródło jesienią i zimą we własnym ogrodzie? Bywalcy kurortów w Alpach wiedzą, jak przyjemna jest taka kąpiel na koniec dnia. A to tylko początek – do tego doskonały hydromasaż, aroma- i chromoterapia. Koszty użytkowania zaś na poziomie zwykłej wanny. Idealne przedłużenie wakacji!

61 724 zł, Sundance Spas USA, www.minibaseny.pl

MANGO to najnowszy grzejnik z grupy DESIGN połączony z oświetleniem. Refleksy światła doskonale podkreślają wyjątkowe walory wzornicze. Urzeka oryginalnym pięknem. Perfekcyjnie łączy w sobie funkcjonalność i estetykę. Informacje dotyczące cen w wybranych salonach sprzedaży.

ENIX, www.enix.pl

Wąż ogrodowy Multiflex

Czterowarstwowy wąż z warstwą wewnętrzną wykonaną z tworzywa nadającego się do kontaktu z żywnością. Wykonany w technologii velvet – bardzo elastyczny i przyjemny w dotyku. Struktura węża jest wyjątkowo odporna na zarysowania i uszkodzenia mechaniczne. Wąż nie skręca się, jest odporny na powstawanie supłów blokujących strumień wody. Produkt wyróżnia długoletnia gwarancja w warunkach prawidłowej eksploatacji. od 111 zł, Cellfast, www.cellfast.com.pl REKLAMA

Sosnowi c

21 – 23 lutego 2014

7. Targi Budowlane SilesiaINTERIOR

4. Targi Wyposażenia Wnętrz

Wydarzenia towarzyszące: • Salon Techniki Grzewczej i Instalacyjnej SILTERM-INSTAL • • Targi Mieszkaniowo-Developerskie TeMD • Salon ENERGIA dla DOMU •

Dziś SIBEX – jutro własny DOM kontakt Henryk Skup kom. 510 031 665, fax 41 367 86 56 e-mail: sibexjesien@exposilesia.pl

tereny targowe Centrum Targowo-Konferencyjne Expo Silesia ul. Braci Mieroszewskich 124, Sosnowiec

www.sibex.pl

www.silesiainterior.pl

WYDARZENIA Mozaiki Trójmiasta – wystawa fotografii

Fot. Szymon Rogiński

13 września na kulturalnej mapie trójmiejskich atrakcji zagościło niezwykłe wydarzenie. W gdańskim Instytucie Sztuki Wyspa odbył się wernisaż wystawy Mozaiki Trójmiasta. Na wyjątkowych fotografiach Szymon Rogiński uchwycił piękno mozaik z terenu Gdańska, Gdyni i Sopotu. Wystawa zakończy się 6 października. Jej celem jest zwrócenie uwagi mieszkańców na mozaikowe dzieła sztuki, które zdobią ściany otaczających ich budynków. Inicjatorami wydarzenia są organizatorzy akcji Ratujemy Mozaiki – Ceramika Paradyż oraz Fundacja Architektury. Więcej informacji i zdjęć na: www.ratujemymozaiki.com

Warsaw Build, Windows & Doors Warsaw, Interiors & Design Warsaw 10-12 września w Warszawskim Centrum EXPO XXI odbyła się I edycja Międzynarodowych Targów Sprzętu i Materiałów Budowlanych, Wyposażenia i Wykończenia Wnętrz oraz Technologii Produkcji Okien i Drzwi. Ponad 2 tys. gości – specjalistów z branży, szefów firm i architektów oraz bogaty program konferencji, paneli dyskusyjnych i pokazów – to wyróżnia wydarzenie na mapie podobnych imprez w Polsce.

Więcej informacji i zdjęć na: www.targiwnetrzarskie.pl

Łódź Design Festival 2013 Łódź Design Festival to największe w Polsce wydarzenie poświęcone projektowaniu organizowane od 2007 r. przez Łódź Art Center. Po raz pierwszy program tegorocznej edycji festiwalu, która odbędzie się 17–27 października, został podzielony na 3 bloki tematyczne: SPOŻYWANIE (dotyczący jedzenia jako produktu, który należy zaprojektować), ZAMIESZKIWANIE (rozważania o tym, w jaki sposób organizowana jest przestrzeń mieszkalna) oraz EMPATIA (projekty, które istotnie podnoszą jakość życia). Poza tym m.in.: warsztaty, konferencja BiznesUp! (po raz pierwszy), czytelnia, must have, Strefa Miasto. www.lodzdesign.com

RuckZuck Pierwszy w Polsce ekskluzywny showroom… podłóg i drzwi

E. Wedel

wnetrzeiogrod.pl

Nowe Pijalnie Czekolady

116

Platforma wnętrzarska Foorni.pl wraz z Lotte Wedel zapraszają architektów i projektantów wnętrz do udziału w konkursie na stworzenie koncepcji dla sieci pijalni czekolady E. Wedel.

Prace konkursowe będzie można zgłaszać od początku października do końca grudnia br.

Otwórz Polaków na czekoladowe doświadczenia… Niech przyjemne doznania wypełnią Nowe Pijalnie Czekolady E. Wedel…

Więcej na www.foorni.pl/konkurs

Nowy, multimedialny salon RuckZuck powstaje w Parku Handlowym Targówek w Warszawie przy ulicy Malborskiej. Na ponad 500 m2 znajdzie się m.in. pierwsze w Polsce pomieszczenie projekcyjne, w którym za pomocą aplikacji na tablecie i jednego kliknięcia – można zobaczyć wybraną podłogę. Laserowy rzutnik wyświetli pod stopami podłogę ze wskazanej przez nas kolekcji paneli, dając efekt tej faktycznie położonej. Więcej informacji na: www.ruckzuck.pl

a j u c s y r d u k e n I o o k VI g e o i g k e s i r k l a z e i r W O-wnęt FO T ia c ę zdj ć artyzm ś ę e i r s t zy o Nie liczy się jeg zienki, salonu lic i, ła n h c u k as! j

n oje o d w s e j e j i i l c ję prześ i i n l Zrób zd a i lub syp

l p . d o rzeiogr

t e n w . www

Zasady 1. Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

2. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć).

3. Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Litewska 10, 35-302 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs FOTO-Wnętrzarski”.

4. Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza.

5. Czas trwania konkursu: od 15 lipca 2013 r. do 8 grudnia 2013 r.

6. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 17 grudnia 2013 r.

NAGR0DY

okapy kuchenne

baterie łazienkowe

donice tarasowe

vouchery zakupowe VOUCHER ZAKUPOWY

NAGRODA GŁÓWNA

VOUCHER ZAKUPOWY

ekspres do kawy

300zł zł 300 www.innemeble.pl

Voucher zakupowy na 300 zł. Transport gratis w całej Polsce.

Ważny do 31.12.2013 www.innemeble.pl Voucher zakupowy na 300 zł. Transport gratis w całej Polsce. Ważny do 31.12.2013

SPONSORZY NAGRÓD Better Everyday

Polecane adresy AGD i Rtv

ŁAZIENKA CEA www.laboratorio.pl COMITOR www.comitor.pl DEANTE www.deante.pl ENIX www.enix.pl FERRO www.ferro.pl GEBERIT www.geberit.pl HANSA METALLWERKE AG www.hansa.pl IMERS www.imers.pl KALDEWEI www.kaldeiwei.com KLUDI www.kludi.com KUCHINOX www.kuchinox.pl Piece Polska www.piecepolska.pl ROCA www.roca.pl SANSWISS www.sanswiss.pl VALVEX www.valvex.pl

FARBY I TAPETY BENJAMIN MOORE www.benjaminmoore.pl DECODORE www.decodore.pl EKSIM www.eksim.pl IMPRESJE HOME COLLECTION www.impresje.pl JVD www.jvd.pl FLUGGER www.flugger.pl

wnetrzeiogrod.pl

MEBLE

118

AKADEMIA ARCHITEKTURY www.akademiaarchitektury.pl ANCYMON www.ancymon.eu ART DE VIVRE www.artdevivre.pl DEFRA www.defra.pl EKO MEBLE www.ekomeble.eu

ELFA www.elfa.pl JADIK www.jadik.pl MEBLE MARZENIE www.meble-marzenie.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl PEKA www.peka.pl PFLEIDERER www.pfleiderer.pl RAD-POL www.rad-pol.com.pl SCHIFFINI www.laboratorio.pl STUDIO RYGALIK www.studiorygalik.com

OGRÓD I OTOCZENIE ACTIVE SPA www.activespa.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl CELLFAST www.celfast.com.pl ECOFENCE www.ecofence.pl FAAC www.faac.pl GARDENA www.gardena.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl KANLUX www.kanlux.pl KÄRCHER www.karcher.pl KONSPORT www.konsport.com.pl LEGI POLSKA www.legi-polska.pl LIBET www.libet.pl MAKITA www.makita.pl SEMMELROCK STEIN+DESIGN www.semmelrock.pl STIGA www.stiga.pl TOPEX www.topex.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl XCEL www.xcel.pl

OKNA I DRZWI FAKRO www.fakro.pl VELUX www.velux.pl CAL www.drzwi-cal.pl

PODŁOGI BALTIC WOOD www.balticwood.pl BARLINEK www.barlinek.com.pl RUCKZUCK www.sklep.ruckzuck.pl WINEO www.witex.com DRZWI I PODŁOGI VOX www.drzwiipodlogi.vox.pl

9DESIGN www.9design.pl BELLE MAISON www.bellemaison.pl BINBOX www.binbox.pl CALVADO www.calvado.pl CELLOFAN www.cellofan.pl COMPTOIR DE FAMILLE www.coqlila.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DAFI www.dafi.pl DAWANDA www.dawanda.pl DESIGNERSKO www.designersko.pl DUKA www.dukapolska.com EMPTY ROOM www.emptyroom.pl EXITO DESIGN www.exitodesign.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl FORMAZONE www.formazone.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl HOME&YOU www.home-you.com HUBU FORM www.hubuform.pl IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INSPIRATIQUE www.inspiratique.com INTERIORE www.interiore.pl IPNOTIC www.ipnoticshop.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LA SHELF www.lashelf.pl LIVE BEAUTIFULLY www.livebeautifully.pl MESMETRIC www.mesmetric.com MIA HOME PASSION www.miahome.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OSPEL www.ospel.pl PACHNĄCA SZAFA www.pachnacaszafa.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PARLANE www.parlane.pl RIVIERA MAISON www.houseandmore.pl STUDIO ŚWIATŁA www.studioswiatla.pl TECHNIKA DESIGN www.TechnikaDesign.pl TERMA www.termagroup.pl TERMISIL www.termisil.com VILLA ITALIA www.villaitalia.com.pl WESTWING www.westwing.pl ZONA DESIGN www.zona-design.pl

I OGRÓD

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 4 (37) 2013

REDAKTOR NACZELNA: Agata Borcz-Jajuga REDAKTOR PROWADZĄCA: Dominika Wiewiórska ZESPÓŁ REDAKCYJNY: Edyta Duda, Joanna Kelman, Joanna Lubiniecka WSPÓŁPRACA: Katarzyna Belingham, Krzysztof Filar, Michał Filar, Tomasz Jasiak, Marcin Laskowski, Katarzyna Miller REKLAMA: Krzysztof Babiarz, Marzena Krupa, Dorota Prokopiak OPRACOWANIE GRAFICZNE: Artur Krupa, Julia Sońska-Lampart, Michał Węgrzyn, Grzegorz Piwko, Elżbieta Śledź KOLPORTAŻ: Mirosław Trawka DZIAŁ IT: Paweł Gawron ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Camengo Perspectives/JVD

© Copyright by DOBRY DOM 2013 Opracowanie graficzne i merytoryczne katalogu stanowi własność Wydawnictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie wydania pisma (wrzesień 2013 r.).

Wydawnictwo DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel./fax.: (17) 852 52 20 e-mail: redakcja@dobra-mama.pl www.dobra-mama.pl, www.dobry-dom.pl PRENUMERATA: wydawnictwo@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376

KARE-DESIGN

CIARKO www.ciarkodesign.pl DE’LONGHI www.delonghi.pl FAGORMASTERCOOK www.mastercook.pl FRANKE www.franke.com HORN www.horn.pl LG www.lg.com/pl MAX KUCHNIE www.maxkuchnie.pl SONY MOBILE www.sonymobile.pl TEKA www.teka.pl

TARGOWISKO RÓŻNOŚCI