Wnętrze i Ogród 38

NA ZAKUPY str. 9

Tylko

8

60 zł

w tym 8%

VA

T

RABATY

I OGRÓD

SALONOWE KOSTIUMY

akcesoria i elementy dekoracyjne dla każdego

WNĘTRZA NIE TYLKO NA ŚWIĘTA porady, inspiracje, metamorfozy

KUCHNIA DOBRZE ZAPROJEKTOWANA WOKÓŁ STOŁU

jadalnie nowoczesne, skandynawskie i tradycyjne

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

nr 5 (38) 2013

GRUDZIEŃ-STYCZEŃ

www.wnetrzeiogrod.pl

Od redakcji Iqu-

inam ditea

nos no-

one

con-

sus

I OGRÓD niur

4

KAPIBARA

wnetrzeiogrod.pl

Trochę wstydliwie, a jednak każdego dnia z coraz większą przyjemnością zaczynamy odczuwać świąteczny nastrój. Pierwszych bodźców dostarczają sklepowe wystawy, z których uśmiechają się do nas mikołaje, iskrzą się choinki, a unoszący się w powietrzu korzenny zapach pierników powoli zaczyna oddziaływać na zmysły. Coroczny scenariusz jest podobny, najpierw wydaje się on nieco kiczowaty, z czasem, im bliżej świąt i Nowego Roku, zaczynamy brać w nim udział – my i nasze wnętrza. Chyba nie ma przyjemniejszego momentu w roku, zwłaszcza dla ukochanych czterech kątów, bo to one odgrywają pierwszoplanową rolę w tworzeniu atmosfery rodzinnego ciepła. Niewinnie zakupiony obrus udekorowany posrebrzaną nicią lub lampion z motywem gwiazdek potrafią sprawić tyle radości. Chciałoby się rzec – mała rzecz, a cieszy!

Nie można zaprzeczyć, że magia chwili jest bezcenna. Właśnie dlatego, redagując to wydanie magazynu „Wnętrze i Ogród”, szczególnie dużo uwagi poświęciliśmy dodatkom. Przed nami okres licznych kolacji w gronie najbliższych, warto więc zadbać, aby były prawdziwą ucztą dla oka – nastrojową, sentymentalną, skandynawską – wybór określonego stylu pozostawiamy Waszym preferencjom. Korzystając z okazji, życzymy inspirujących poszukiwań, które sprawią, że 2014 rok wyda Wam się już od pierwszego dnia wyjątkowo piękny.

Redaktor prowadząca

Iqu-

one con-

SPIS TREŚCI

inam ditea

sus

nos no-

I OGRÓD niur

20

DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! Codziennie świeża porcja udomowionego designu – trendy, eventy, DIY i wiele inspiracji. www.facebook.com/wnetrzeiogrod

86

22 14

54

SHOPPING

8 Małe przyjemności

Urocze detale idealne jako prezent lub ozdoba świątecznego domu.

10 Uczta dla oka

Bogato zdobione przedmioty i złote ozdoby napełniające wnętrze przepychem.

12 Pada śnieg

Elementy wystroju pomieszczeń inspirowane zimową aurą i śnieżnym puchem.

14 Nastrojowo

Detale, które wprowadzą ciepły, świąteczny klimat do każdego wnętrza.

OKIEM ARCHITEKTA

42 Dom otwarty na dodatki

Niebanalne połączenie elementów na pozór do siebie niepasujących w tym wnętrzu tworzy spójny i niezwykle ciekawy wystrój.

54 Apartament w starej kamienicy, czyli wnętrze otulone szarością

Elegancja w nietypowym wydaniu – przełamanie dominującej w mieszkaniu szarości żywymi kolorami daje świetne efekty.

66 Klimat skosów

Mieszkanie zaadaptowane ze strychu urzeka niezwykle pomysłową aranżacją dostosowaną do wszechobecnych skosów.

16 Skandynawski przystanek Zimowa aranżacja wprost z dalekiej Północy – oszczędna i intrygująca.

18 Królowa śniegu

Formy inspirowane mroźną pogodą, kolorem śniegu i fakturą lodu.

20 Świąteczny sad

Dekoracje w kolorach soczystej czerwieni i bożonarodzeniowej zieleni.

16

wnetrzeiogrod.pl

80

7

REKLAMA

Portrety wnętrz 12

STREFA DESIGNU

22 Eko-konceptualnie

U duetu designerów twórczość opiera się na prostocie, humorze i zagłębieniu w przestrzeń międzyludzką.

24 Inwestycja w sztukę

Kolejna odsłona intrygującego, nowatorskiego projektu YouArtMe.

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

28 Szczypta historii

Klimatyczny, wytworny dom, w którym fascynacje historią i klasycyzmem przeplatają się z nowoczesnością.

PORTRETY WNĘTRZ

76 Ponadczasowe dekoracje na Boże Narodzenie

Pomysłowe świąteczne stroiki i ekologiczne opakowania na prezenty.

80 Wokół stołu

Jadalnie, których wygląd zachęca do spędzania czasu w gronie domowników.

100 Meble w stylu łazienki

Zestawy idealne do różnego rodzaju łazienek, nadające im styl i charakter.

HISTORIE KUCHENNE

86 Kuchnia dobrze zaprojektowana

Perfekcyjnie urządzona przestrzeń kuchenna, ergonomiczna i designerska.

92 Strefa pracy

Istotny detal wyposażenia kuchni – blat w różnych odsłonach.

WOKÓŁ DOMU

104 Ogród zimą

ABSOLUTNA

NOWOŚĆ

W PROFESJONALNYM ŚWIECIE WNĘTRZ! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Produkty pomagające zadbać o przydomową przestrzeń w mroźne miesiące, by spędzać w niej przyjemne chwile.

POLECAMY

108 Warto kupić

Funkcjonalne i modne artykuły, które przydadzą się w każdym domu.

112 Wydarzenia

Spotkania, eventy i targi. Najświeższe informacje ze świata designu.

wnetrzeiogrod.pl

114 Polecane adresy

8

Sklepy z niebanalnymi, pięknymi i zaskakującymi przedmiotami.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Shopping

małe przyjemności Urzekające drobiazgi tworzą świąteczny nastrój.

Cieszą swym wyglądem i niosą radość sprezentowane pod choinką drogiej osobie…

ZŁOCISTE Lustro Wonderland

W krainie czarów wszystko jest możliwe... Rama lustra o wymiarach 130 x 107 cm wykonana została z polyresinu.

1490 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

MIĘCIUTKA Poszewka HENRIKA

Efektowna poszewka 50 x 50 cm w kolorze liliowym. Dzięki zamkowi błyskawicznemu pokrowiec można łatwo zdejmować.

19,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

SUBTELNE Metalowa ramka na zdjęcia, kartki

Ma odpowiednie mocowanie, aby włożyć ulubione zdjęcie czy kartkę.

19 zł, www.livebeautifully.pl

HOUSE&MORE

PRZYTULNY Fotel Elsa

UROKLIWE Pudełko na biżuterię Heart

Doskonale wyprofilowane oparcie oraz siedzisko fotela gwarantują wysoki komfort użytkowania. Model dostępny w szerokiej gamie kolorystycznej.

Możesz w nim przechowywać nie tylko najcenniejsze sztuki biżuterii, ale także pamiątki.

Wnętrze wypełnione jest różowym aksamitem, co podkreśla poczucie twojego stylu.

wnetrzeiogrod.pl

2343 zł, SITS, www.momastudio.pl

8

89 zł, PHILIPPI, www.galerialimonka.pl

NASTROJOWY Album na zdjęcia Romantic

Album na zdjęcia wykonany z MDF jest w stanie pomieścić 32 zdjęcia w rozmiarze 10 x 15 cm.

79 zł, PT, www.fnak.pl

KUPONY RABATOWE

I OGRÓD

DESIGN FROM LOVE

LITTLEDREAMS.PL – pięknie ubrane poduchy w Twoim domu.

W Little Dreams znajdziesz przepiękne, ręcznie robione poszewki dekoracyjne, które nie tylko udekorują Twój dom, ale również będą niepowtarzalnym prezentem dla Twoich bliskich. Rabat 15% w sklepie internetowym www.littledreams.pl na hasło Wnętrze i Ogród

15%

R A B AT U

Kupon ważny w dniach 10.12.2013 r. – 10.02.2014 r.

10% rabatu na cały asortyment. * nie dotyczy działu WYPRZEDAŻ / OUTLET Kupon ważny w dniach 10.12.2013 r. – 10.02.2014 r.

Rabat 15% w sklepie internetowym www.dkwadrat.pl oraz w showroomie D2. przy ul. Mińskiej 25 bud. 16 (teren Soho Factory) w Warszawie z kodem: modern

Rabat 15% na cały asortyment CustomForm w sklepie internetowym www.customform.pl oraz showroomach w Warszawie na ul. Floriańskiej 6 lok. 10, we Wrocławiu przy ul. Kiełbaśniczej 24 oraz Katowicach przy ul. Gliwickiej 275 na hasło: Wnętrze i Ogród

15% R A B AT U

Kupon ważny w dniach 10.12.2013 r. – 10.02.2014 r.

10%

RABATU*

Wierzymy, że znajdziecie tu to, czego pragnie Wasz dom, aby jak najlepiej mógł Wam służyć. Abyście dzięki nam mogli otaczać się tym, co lubicie najbardziej.

Rabat 15% w sklepie internetowym www.livebeautifully.pl na hasło WiN

15% R A B AT U

Kupon ważny w dniach 10.12.2013 r. – 28.02.2014 r.

15% zniżki na cały asortyment w showroomie NORTH & SOUTH HOME w Krakowie przy ul. Dobrego Pasterza 122 oraz sklepie internetowym www.nshome.pl Kod rabatowy: nshome

15%

15%

R A B AT U

R A B AT U

Kupon ważny do 28.02.2014 r.

Kupon ważny w dniach 10.12.2013 r. – 10.02.2014 r.

Salon urody, ulubiona drogeria, prywatne SPA…

ZONA-design to miejsce dla pasjonatów wyszukanych i niebanalnych przedmiotów.

Rabat 15% w sklepie internetowym www.zona-design.pl oraz salonie sprzedaży ZONA-design w Krakowie przy ul. Zakopiańskiej 58 A, Galeria Silver Square, II piętro z kodem: zimowe klimaty Kupon ważny w dniach 10.12.2013 r. – 10.02.2014 r.

15%

R A B AT U

Wszystko w jednym miejscu bez wychodzenia z domu.

5% zniżki na cały asortyment w drogerii internetowej www.dobrekosmetyki.pl Kod rabatowy: WiO38 Kupon ważny w dniach 10.12.2013 r. – 10.02.2014 r.

5%

R A B AT U

Shopping

UCZTA

dla oka

Święta Bożego Narodzenia to czas, gdy możemy pozwolić sobie na odważną fantazję. Złote, iskrzące się w ciepłym świetle imponujących lamp dekoracje nie tylko podkreślą wytworność chwili, ale też sprawią, że nasi goście poczują się u nas wyjątkowo.

ANIELSKA Bombka Golden Angels

Andy Warhol to autor przedmiotów ze szkła i porcelany, z których najbardziej znaną jest linia Golden Angels. Szklana bombka w warholowskim stylu zachwyci miłośników pop-artu i lubiących obcować z wielką sztuką.

105 zł, ROSENTHAL, www.sklep.rosenthal.pl

CHOINKA INACZEJ Stroik Crimson Wire

Efektowna choinka w odcieniach złota i srebra, udekorowana bogato w akcenty świąteczne i wspaniale podkreślająca odświętny charakter wystroju.

ALMI DECOR

CHWILA RELAKSU Fotel Cafehaus Beige

89 zł, HOME&YOU www.home-you.com

Ciepły kolor, piękny opływowy kształt oraz przyjemne w dotyku obicie uszlachetni wnętrze...

Wykonany z mikrofazy i drewna brzozy, zapewni pełen komfort użytkowania.

1799 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

WYSTAWNIE PODANE Talerz Taste Gold

Element kolekcji Paoli Navone dla marki Reichenbach. Biała porcelana ze złoceniami nawiązuje do neobarokowej stylistyki, zachowując jednocześnie nowoczesny wygląd. Naczynia są wykonane ręcznie. Są także odporne na zmiany temperatur. Ø 28 cm.

340 zł, NAP/DOMOTEKA, www.nap.com.pl

PAN PIES Figura Gentleman Dog

Jej wykorzystanie jest wszechstronne! Wspaniale będzie się prezentować zarówno w przedpokoju, gabinecie, jak i salonie. Idealnie sprawdzi się misa, w której można przechowywać drobiazgi.

wnetrzeiogrod.pl

270 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

10

KUSI ZŁOTEM Nóż do listów Wąż

Blask złota i oryginalna dekoracja to doskonały sposób, by podkreślić wyjątkowość świąt. Eleganckie dodatki do gabinetu marki L’Objet sprawdzą się jako pomysł na upominek w najlepszym stylu.

495 zł, L’OBJET, www.sklep.rosenthal.pl

W PIÓRKACH Ozdoba z kolekcji Pearl

Urokliwy, starannie wykonany ptaszek. Do umieszczenia na choince, stroiku, do dekoracji stołu i innych elementów świątecznego wnętrza.

15,90 zł, ALMIDECOR, www.almi-decor.com

W GIRLANDACH Wreath Christmas

Elegancka szklanka z ozdobnym motywem.

9,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

IMPONUJĄCA Lampa stojąca Palladio

Jej fantazyjny kształt niezwykle dobrze prezentuje się w pomieszczeniu, lampa przepełnia je swoim blaskiem i urokiem.

17 316,90 zł, LAMPY.PL www.lampy.pl

NA BOGATO Erased Heritage

Wytworny dywan stworzony w 100% z wełny.

ok. 7100 zł za m2, JAN KATH, www.showroomstore.pl

ROZŚWIETLONA ELEGANCJA Lampa firmy Decodore Podstawa lampy jest szklana, abażur wykonany z tkaniny. Istnieje możliwość indywidualnego doboru tkaniny.

Prosta, minimalistyczna linia stołu w zdecydowanej postaci nadaje całości elegancję. Unikalna linia wzornicza stołu pozwala wkomponować mebel w nowoczesne, jak również w tradycyjne wnętrza.

4690 zł, DOMITALIA, www.momastudio.pl

3210 zł, DECODORE, www.decodore.pl

W DWORKOWYM STYLU Krzesło drewniane Eleganckie krzesło nawiązujące wyglądem do mebli z czasów Ludwika XV. Rama z litego drewna, obicie płócienne.

695 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl

wnetrzeiogrod.pl

PROSTA ELEGANCJA Stół rozkładany Universe

11

Shopping

PADA ŚNIEG

Z PRZESŁANIEM Metalowa tabliczka

Let it snow wprowadzi zimowo-świąteczny klimat do naszych domów.

15 zł, www.livebeautifully.pl

Zima obok skojarzenia ze świętami przywołuje nam na myśl piękno białego puchu pokrywającego wszystko dookoła. Przenieśmy więc klimat panujący za oknem do naszych wnętrz. Kilka zimowych dodatków w odcieniach bieli, szarości, srebra i szafiru doda elegancji i szyku.

ALMI DECOR

ZAPACH ŚWIĄT Lampa zapachowa Clochette

RYKOWISKO Figurka Hubertus

Hubertus marki Koziol to jeleń, za którym przepadają wszyscy miłośnicy niebanalnych dekoracji świątecznych. Król lasu w oryginalny sposób ozdobi świąteczne wnętrza!

25 zł, KOZIOL, www.fabrykaform.pl

wnetrzeiogrod.pl

WSPOMNIEŃ CZAR Sekretarzyk Casolare

12

Wykonany z jodły sekretarzyk formą nawiązuje do baroku. Dekoracyjnie zdobiony, ze śladami użytkowania, jest pełen uroku i nostalgii.

1776 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Święta to zapach cynamonu i przypraw oraz blask świątecznych ozdób.

Francuska marka, znana z łączenia mocy perfum do wnętrz z pięknem flakonów, proponuje szklaną lampę w odcieniu głębokiego błękitu.

185 zł, LAMPE BERGER PARIS, www.lampeberger.com.pl

minibaseny

Luksusowy masaż od 1979 roku w ponad 60 krajach świata od 10 lat także w Polsce infolinia GSM 500 850 850 infolinia ulgowa 801 333 700

www.minibaseny.pl

s Ru ż da ze 201

w Twoim ogrodzie

r wyp

Gorące źródło

za r 3 ! o cz nik

a

Shopping

NASTROJOWO Blask płomienia świecy rzucający ciepłe refleksy na szklane, drewniane i metalowe ozdoby w zimowe wieczory otuli wnętrze ciepłem, a dźwięk świątecznych dzwoneczków wprawi mieszkańców w radosny nastrój.

HOUSE&MORE

NA OKRĄGŁO Lustro drewniane 5 in 1

Pięć połączonych ze sobą luster w różnych rozmiarach w drewnianej ramie w naturalnym kolorze drewna.

Wymiary: wys.: 49 cm, szer.: 45 cm.

150 zł, North&South Home, www.nshome.pl

PRZY CHOINCE Świecznik Choinka

Kolekcje szkła użytkowego włoskiej marki IVV łączą współczesny design i tradycyjne techniki wytwórstwa.

Oryginalna faktura szkła pozwoli odmienić wnętrze delikatnymi refleksami światła.

120 zł, IVV, www.sklep.rosenthal.pl

WIKLINOWY NASTRÓJ Uroczy lampion

Lampion zrobiony z wikliny, z wyciętą gwiazdą lub sercem.

W środku szklany pojemnik na świecę czy tea light.

19 zł, www.livebeautifully.pl

wnetrzeiogrod.pl

ZAPLĄTANIE Stolik kawowy Libra

14

Praktyczna oraz elegancka forma stolika pozwala na aranżacje nie tylko w pomieszczeniach domowych, ale także komercyjnych.

2250 zł, KUBIKOFF www.momastudio.pl

ŚWIĄTECZNE DŹWIĘKI Świecznik Bells

Świecznik jest wykonaną w pięknej formie i złotej barwie choinką ozdobioną na szczycie gwiazdą, w środkowej części dzwoneczkami, a po bokach sześcioma miejscami na świeczki.

69 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

LAMPA FACTORY Klasyczna forma w przemysłowej oprawie, inspirowana prostą formą lampa w czarnym macie idealnie odnajdzie się w każdym typie wnętrz.

Cena 1 488 zł

DYWAN WONDERS To klasyka w naturalnych kolorach. Dyskretny wzór, starannie dobrana kolorystyka, wyciszone wzornictwo będzie stanowić idealne uzupełnienie każdego wnętrza.

Cena 1 995 zł

SOFA LIAM Składa się z blisko dwudziestu geometrycznych modułów, dzięki czemu z łatwością można dopasować ją do danego wnętrza oraz własnych potrzeb.

Cena od 6 439 zł

SOFA BARDOLINO Maksymalnie prosty design nadaje sofie surowy charakter, dzięki czemu zaspokoi ona oczekiwania zwolenników skromnie urządzonych wnętrz.

Cena od 3 790 zł

KRZESŁO ICON POP Kompozycja pionierskiej formy podstawy oraz prostego siedziska wyróżnia produkt spośród innych.

Indywidualność formy podstawy wykończonej drewnem nadaje całości charakter.

Cena 1 128 zł

STOLIKI KAWOWE NYSTED Sprawdzą się idealnie w każdym wnętrzu, prosta linia wzornicza i nowoczesna forma podkreślą charakter wnętrza.

Cena od 1 649 zł

więcej na www.momastudio.pl

Shopping SKROMNIE Prosta lampa wisząca Baja

Prosta lampa będąca dziełem włoskich designerów i włoskiego rękodzielnictwa.

W całości wykuta tradycyjnymi, ręcznymi metodami i polakierowana proszkowo.

375,90 zł, LAMPY.PL www.lampy.pl

PREZENTOWO Poroże drewniane na prezenty

Pozwoli ładnie wyeksponować upominki.

289 zł, MAILEG, www.scandinavianliving.pl

skandynawski PRZYSTANEK

FABRYKA FORM

MALOWANE ZIMĄ Podkładka Snow Cutout

Starannie wykonana podkładka składa się z dwóch warstw, co pozwala uzyskać oryginalny efekt dekoracyjny. Podkładka Snow Cutout będzie piękną i praktyczną ozdobą świątecznego stołu.

19 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

PROSTOTA Taboret Have Seat

Taboret z metalowym stelażem i drewnianym siedziskiem, śr. 32 cm, wys. 48 cm, kolekcja House Doctor.

370 zł, North&South Home, www.nshome.pl

wnetrzeiogrod.pl

MODNE LATA 70.

Kubki termiczne Nordic Wool

16

Lekkie, eleganckie termokubki ze specjalnej serii, w której projekt autorstwa Pernille Vei ozdobiły ściegi znane ze skandynawskich swetrów.

158 zł/2 szt., MENU www.fabrykaform.pl

Święta niejedno mają imię, dlatego i aranżacja nie musi być typowa, aby wywołać w nas świąteczny nastrój. Jeśli nie lubimy przepychu choinkowych ozdób, wystarczy lekkie nawiązanie do zimowej aury za oknem, by poczuć, że czeka nas szczególny czas.

Stolik Rewood

Fotel Wilson

Świąteczne inspiracje Wejdź na www.customform.pl i zobacz co dla Ciebie przygotowaliśmy.

Fotel Amarillo

Shopping

CIEPŁE MIEJSCE Biokominek Carre DL

Biokominek to idealne rozwiązanie dla tych, którzy marzą o ciepłych i nastrojowych wieczorach. W przeciwieństwie do tradycyjnych kominków nie dymi i jest ekologiczny.

7349 zł, WESTWING, www.westwing.pl

KRYSZTAŁOWY WODOSPAD Lampa wisząca Waterfall

Obok tej lampy wiszącej nie można przejść obojętnie: na imponującej wysokości 112 cm lampa Waterfall jest ozdobiona niezliczonymi kryształami o zróżnicowanym kształcie.

5183,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

MROZY NIESTRASZNE Sztuczna skóra owcza TEJN

Sztuczna skóra owcza jest wyjątkowo miękka, ciepła i przytulna. Idealna do wyłożenia jako dywan lub narzucenia na ulubiony fotel.

Królowa 49,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

EILERSEN

śniegu LODOWE FORMY Stół z kolekcji Arborescence

Kolekcję dla Christofle zaprojektował Ora-Ïto.

Podstawa stołu wykonana jest z polerowanej stali, może też być platerowana srebrem. Blat to kryształowa tafla. Mebel w limitowanej edycji.

wnetrzeiogrod.pl

na zamówienie, CHRISTOFLE www.galerianiuans.pl

18

KRÓLEWSKIE SIEDZISKO Krzesło Romantico

Fotel łączący kilka stylów, dzięki swojej miękkiej oprawie i stylizowanej ramie wprowadzi do wnętrza baśniowy klimat.

1343 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

Ulegnij urokowi zimy, czerp inspirację z mroźnych ornamentów i wprowadź śnieżne wzory do wnętrza! Lodowe bryłki i zamarznięte formy zaklęte w użytkowych przedmiotach roziskrzą pomieszczenie.

GWIEZDNY PYŁ Zawieszki Philippi Star Ø 10 cm

Oryginalne zawieszki na choinkę będą piękną ozdobą.

Zaprojektowane w kształcie gwiazdy betlejemskiej, z dwóch przecinających się w środku elementów, które ustawiono tak, by tworzyły wrażenie przestrzenności.

LŚNIĄCA TAFLA Lustro Oxford Boutique

Glamour - dodajmy trochę blasku. Lustro wielkości 80 x 60 cm wykonane jest z akrylu i sztucznej skóry.

250 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

18 zł/szt., PHILIPPI www.czerwonamaszyna.pl

MROŹNE ISKRY Świecznik adwentowy

Metalowy, malowany na biało, celowo postarzany. Niezwykle urokliwa dekoracja na święta, ale nie tylko. Przecież może to być po prostu zwykły świecznik na cztery świece.

59 zł, www.livebeautifully.pl

ZAMARZNIĘTY CZAS Zegar Like Umbrella Balls Chrome

Zegar nawiązuje do konstrukcji parasola.

Chromowany z zaokrąglonymi kulkami, które zastępują cyfry, jest ciekawą propozycją ozdoby na ścianę.

340 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

KRUCHY LÓD Krzesło Angel Arm

Lekki design Kubikoff stwarza elastyczne możliwości aranżacji od tradycyjnych do nowoczesnych wnętrz. Możliwość doboru do krzesełka poduszki w jednej z dziesięciu wersji kolorystycznych.

998,45 zł, KUBIKOFF www.momastudio.pl

Reedycja kultowego projektu Egg. Jedyna taka wersja na rynku meblowym! Fotel Jajo to niezwykła wygoda w połączeniu z designem. Dostępny jest w kilku wersjach obicia: kaszmirowej, skórzanej, jeansowej i patchworkowej.

2799 zł, D2., www.dkwadrat.pl

ŚNIEŻNY SEN K2

Proste linie charakterystyczne dla podstawowych modeli tej kolekcji nadają się do użycia w każdym środowisku. Seria K jest modułowa, a w kolekcji znajduje się również podnóżek.

od 7545 zł, SANCAL, www.mesmetric.com

wnetrzeiogrod.pl

RELAKS NA ZIMNO Fotel Jajo

19

Shopping

KOLOROWE ZAWIESZENIE Kolorowy wieszak 5 haków

Duży, drewniany wieszak w kolorze białym. Ma pięć haków zakończonych porcelanowymi końcówkami, każda w innym kolorze. Wymiary: wys. 16 cm, dł. 60 cm, gł. 12 cm.

148 zł, North&South Home, www.nshome.pl

świąteczny SAD IKEA

KREATYWNA POMOC Korkociąg Alessandro – św. Mikołaj

Święta z designem? Alessi co roku zaskakuje oryginalnym podejściem do tradycyjnych bożonarodzeniowych motywów. Korkociąg „przebrany” za Świętego Mikołaja intryguje kreatywną formą.

280 zł, ALESSI, www.fabrykadesignu.com

WZÓR Z TRADYCJĄ Openwork Christmas

Podstawka zrobiona z poliestru, wyglądem nawiązująca do dzierganych serwetek.

INSPIROWANE NATURĄ Misa na owoce Mediterraneo

49,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

Niezwykle piękne i oryginalne wzornictwo inspirowane kształtami spotykanymi w naturze.

wnetrzeiogrod.pl

235 zł, ALESSI, www.fabrykaform.pl

20

PODANIE Z KOLOREM Metalowa patera na ciasto

Patera na nóżce w soczystym kolorze, wykończona kształtem falbanki idealnie nadaje się na przyjęcia, urodziny, wesela i różne inne imprezy okolicznościowe.

62 zł, LA SHELF, www.miahome.pl

CZYSTY DESIGN Stolik kawowy Organic II

Stolik prezentuje piękno i porządek minimalizmu - w blacie wykonane są trzy zagłębienia na drobiazgi, które pomogą ci utrzymać porządek. Z pomocą białego stolika Organic II wprowadzisz łagodność do nowoczesnych, nieco surowych wnętrz.

1479 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Zieleń drzewka świątecznego i czerwień dekoracji lekko kołyszących się na iglastych gałązkach to tradycyjny sposób przystrojenia naszych domów w okresie Bożego Narodzenia. Warto jednak wykorzystać te soczyste kolory w niebanalnych dodatkach – nie tylko na święta!

Fartuch COOKie Lukrecja 34-44, czerwony

Krótki fartuch Lukrecja z 4 falbanami, które są fikuśnie ułożone, doskonale chronią przed zabrudzeniem się w kuchni i dodają uroku! Wykonany w 100% z grubej bawełny, która świetnie chroni przed brudzeniem właściwego ubrania, jest niezwykle wytrzymała, odporna, dobrze się pierze i łatwo się z niej usuwa plamy. Fartuch ma regulowany obwód w pasie, dzięki czemu prosto się go dopasowuje do sylwetki.

Krawędzie liter w logo COOKie, które naniesiono na fartuchu, obrębiono dekoracyjną fakturą, która z czasem może się charakterystycznie wystrzępić, wzmacniając nastrojowy wygląd fartuszka. Materiał: 100% bawełna.

320 zł, COOKIE, www.czerwonamaszyna.pl

Spinki do mankietów Philippi Ring

Palladowe spinki do mankietów – wysoka jakość polerowania, klasyczne, okrągłe kształty i efekt czystej elegancji. Pakowane w ładne pudełeczko, które doskonale nadaje się na prezent.

Na wysoki połysk! Spinki do mankietów Philippi zaprojektowano tak, by cieszyły oko precyzją kształtów i podkreślały urok dobrej koszuli. Materiał: pallad.

198 zł, PHILIPPI, www.czerwonamaszyna.pl

Stojak na wino Umbra Grapevine, czerwony

Czerwony, akrylowy stojak na wino ‒ w eleganckim wydaniu, które świetnie prezentuje się w domowym barku, salonie czy na blacie w barze i restauracji. Błyszczące wykonanie i minimalistyczna formuła – to jest to! Zmieści do 6 butelek wina. Umbra – niezwykłe pomysły, które odmienią dom! Materiał: akryl.

130 zł, UMBRA, www.czerwonamaszyna.pl

Dekoracja ścienna Umbra Mantra czarna, 8 el.

Ta oryginalna dekoracja ścienna będzie kapitalnie wyglądała w pokoju nastolatka, biurze, wnętrzu klubowym i w przestrzeniach artystycznych. Całość składa się z 4 osobnych, metalowych elementów, z których każdy stanowi jedno słowo, a razem tworzą wyjątkową, życiową mantrę: „do”, „what”, „you”, „love” – można powiesić na ścianie w 2 kombinacjach, („Rób to, co kochasz” albo „Kochaj to, co robisz”). Wnętrze z duszą! Materiał: metal.

159 zł, UMBRA, www.czerwonamaszyna.pl

3 Figurki A di Alessi Re Magi

3 oryginalne figurki do ozdoby bożonarodzeniowego stołu: Trzech Króli z darami dla małego Jezusa. Każdą figurkę wykonano drobiazgowo, ale i z dużą porcją dobrego humoru.

W sam raz na Wigilię. Produkty A di Alessi to przede wszystkim żywe kolory, inspirujące pomysły i włoska fantazja, która budzi uśmiech! Materiał: porcelana.

155 zł, A DI ALESSI, www.czerwonamaszyna.pl

Święta cieszą kolorowymi światełkami i ozdobami oraz prezentami znajdowanymi pod choinką. Aby upominki były trafione i dały dużo radości, należy dopasować je do gustu i zainteresowań obdarowywanego. Warto więc zdać się na specjalistów – u nas znajdą Państwo wyjątkowy prezent dla każdego.

Strefa designu

Eko-konceptualnie chmara.rosinke to uznany i nagradzany duet polskich projektantów działających w Polsce i za granicą. Ania Rosinke i Maciej Chmara prowadzą swoją pracownię w Wiedniu i Gdańsku, gdzie realizują zarówno projekty koncepcyjne, powstałe z własnej inicjatywy, jak i te dla dużych marek, jak COS.

wnetrzeiogrod.pl

MOBILNA KUCHNIA Poznali się na studiach na ASP w Gdańsku, skąd wyjechali na stypendium, a później dalsze studia sztuki i architektury w Austrii.

Tam z czasem otworzyli swoje studio projektowe. Zrobiło się o nich głośno za sprawą projektu „mobile hospitality” – mobilnej kuchni i stołu, z którymi podróżowali po Europie, by wspólnie z nieznajomymi gotować i spontanicznie zasiadać do posiłków w przestrzeni miasta. Projektem „mobilnej gościnności” chmara.rosinke podjęli temat odpowiedzialności za wygląd miasta i zwrócili uwagę na istotność kontaktów

22

międzyludzkich, które tak łatwo nawiązać przy wspólnym jedzeniu. Projekt był prezentowany na licznych międzynarodowych wystawach i zdobył wiele nagród: m.in. na prestiżowym Festiwalu DMY w Berlinie, nagrodę NWW oraz wyróżnienie od ministerstwa kultury Austrii w dziedzinie eksperymentalnego designu. Ukazuje on dobrze projektowe podejście duetu, który swoje inspiracje czerpie ze zjawisk socjokulturowych i łączy tradycyjne rzemiosło i zamiłowanie do detalu z konceptualnym i ekologicznym podejściem do tworzenia.

INSPIRACJA RZEMIOSŁEM Projekty chmara.rosinke charakteryzują się prostotą i humorem, a ich środki estetyczne często ograniczone są do archetypicznego minimum. Tworząc minimalistyczne, a jednocześnie emocjonalne obiekty, takie jak stojący zegar „grandmother’s clock”, designerzy operują pojęciem nostalgii, stosując

jednocześnie w produkcji nowoczesną technologię druku 3D. Podobną wrażliwość widać w zrealizowanym niedawno projekcie garderoby („the tailor’s ritual”) dla ekskluzywnego krawca mody męskiej, której elegancka i współczesna forma spotyka się z bogatą tradycją rzemieślniczą starego zakładu mody.

Do wykonania tego i wielu innych obiektów młodego duetu zostało użyte masywne drewno klonowe, wykończone olejem lnianym i pomarańczowym, a ich produkcja odbywa się regionalnie w Polsce i Austrii. www.chmararosinke.com

wnetrzeiogrod.pl

chmara.rosinke zasłynęli z projektu „mobile.hospitality” – mobilnej kuchni, z którą podróżowali po Europie, by gotować i spontanicznie zasiadać do stołu z nieznajomymi.

23

Strefa designu

INWESTYCJA W SZTUKĘ

wnetrzeiogrod.pl

Urządzając mieszkanie, często wybieramy utarte i znane wszystkim prace popularnych artystów. Najwyższy czas, by spojrzeć na sztukę z trochę z innej perspektywy. Wokół nas wciąż pojawiają się utalentowane osoby, które dzięki swoim oryginalnym pomysłom i umiejętnościom trafią do każdego odbiorcy. To właśnie w ich sztukę inwestuje YouArtMe.

24

ŚWIAT KOMIKSU Młoda polska artystka, Justyna Olejniczak, specjalizuje się w zabawnych ilustracjach, na których przedstawia sympatyczne bajkowe stwory. Komiksowe dymki, jaskrawe kolory i poczucie humoru tworzą prawdziwie wybuchową mieszankę. Jej prace idealnie wkomponują się w każdy dziecięcy pokój, a przy okazji pozwolą dzieciom rozwijać

wyobraźnię. Artystka z lekkością i humorem pokazuje scenki, w których każdy odnajdzie coś dla siebie. Śmieszne, zabawne, bajkowe, a jednocześnie ukazujące powszechnie uważane za straszne stwory jako kolorowe, radosne i przyjazne stworzenia. Oko patrzące na prace Justyny może wędrować i błądzić w gąszczu wielobarwnych detali.

JUSTYNA OLEJNICZAK Artystka pytana o swoją twórczość powtarza skromnie, lecz przekornie - „Po prostu lubię projektować”.

UMIEJĘTNOŚĆ ŁĄCZENIA RÓŻNORODNYCH MOTYWÓW SPRAWIA, ŻE PRACE ARTYSTKI WPROWADZAJĄ W WYIMAGINOWANY ŚWIAT PEŁEN WIELOZNACZNYCH SYMBOLI, ODWOŁAŃ DO HISTORYCZNYCH WYDARZEŃ I POSTACI.

ECHO HISTORII Katarzyna Jastrzębska to młoda artystka zajmująca się grafiką, a jej żywiołem wydaje się kolaż. Kolaż rozumiany nie tylko jako technika graficzna, ale również pewien sposób myślenia o sztuce. Artystka nie tylko tworzy nowe kompozycje, wykorzystując zróżnicowane materiały, faktury i zdjęcia, ale również uwielbia gromadzić fragmenty i zestawiać je na zasadzie skojarzeń. Przykładem tego drugiego podejścia jest chociażby portret polskiego prezydenta Lecha Wałęsy.

Kasia na niewielkiej płaszczyźnie postanowiła zawrzeć jak najwięcej informacji na temat ważnej postaci ze współczesnej historii.

Posłużyła się przy tym skrótami myślowymi i prostymi znakami (korona z datami prezydentury). O dziwo, to absurdalne nagromadzenie informacji przełożyło się na świeży i ciekawy efekt estetyczny. Umiejętność łączenia różnorodnych technik: malarstwa, rysunku, grafiki warsztatowej i komputerowej, a także fotografii sprawia, że prace artystki wprowadzają nas natychmiast w jej wyimaginowany świat pełen wieloznacznych symboli, odwołań do historycznych wydarzeń i postaci.

wnetrzeiogrod.pl

KATARZYNA JASTRZĘBSKA Urodzona w 1988 roku w Toruniu. Uczestniczka kilku wystaw w kraju i za granicą.

Interesuje się modą, kocha różowe jelenie, pastelowe kolory i miętowe czekoladki.

25

Strefa designu

wnetrzeiogrod.pl

PATRYK LUTOMSKI Urodzony w 1973 roku w Krakowie. Tam też studiował w Akademii Sztuk Pięknych w latach 1994–1999. Sekretarz Jury i koordynator wystawy Międzynarodowego Triennale Grafiki-Kraków 2009.

26

OBRAZY MOŻNA OKREŚLIĆ JAKO UDERZAJĄCE PROSTOTĄ, ŚMIAŁE WIZJE CHŁOPIĘCYCH FANTAZJI. PRZEWAŻAJĄCA CZĘŚĆ PRAC ARTYSTY JEST SWEGO RODZAJU WSPOMNIENIEM Z JEGO DZIECIŃSTWA. KIEDY BYŁEM MAŁY Gdy w roku 1979 na rynku pojawiła się gra komputerowa Space Invaders, Patryk Lutomski miał 6 lat. Wiele lat później ten klasyk arcade stał się inspiracją dla polskiego malarza. Artysta w swoich pracach malarskich i graficznych czerpie z estetyki dziecięcych rysunków. W dużym cyklu malarskim „Kiedy byłem mały”, tworzonym w ciągu ostatnich lat, autor sięga do własnej pamięci, obrazując w sposób świeży i błyskotliwy zaskoczenia związane z poznawaniem świata i reguł nim rządzących. Odbicie w tych pracach znajdują szkolne lekcje historii, filmy, postaci z kultury popularnej. Prace Lutomskiego, korzystając z języka prostych form, komentują także rzeczywistość współczesną, dając do myślenia przede wszystkim dorosłym.

Zainspirowane dziecięcą twórczością malarstwo Lutomskiego ma zdecydowanie sentymentalny charakter. Przedstawiany przez niego świat bezpowrotnie przeminął.

To, co stosunkowo niedawno wydawało się powiewem nowoczesności, obecnie ma już jedynie wartość pamiątkową.

EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND

Project co-financed by the European Development Fund of the Operational Programme Innovative Economy

NOWOCZESNA Lampa wisząca Il Legno Di Diego

Il Legno Di Diego o charakterystycznym lamelkowym wzornictwie.

Wykonana jest z pojedynczych lamelek z ciemnego drewna wenge i ma nietuzinkowy wygląd. Ozdobne metalowe elementy w kolorze chromu z połyskiem tworzą nowoczesny charakter lampy. Wyjątkowo nastrojowe oświetlenie tej lampy jest efektem przedostawania się światła do otoczenia przez liczne lamele.

1001,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

KUNSZTOWNA I DEKORACYJNA Lampa stojąca Tulip

Urzeka doborem szlachetnych materiałów.

Będzie doskonałym oświetleniem ekskluzywnych, nowoczesnych wnętrz. Filigranowe, metalowe pręty tworzą pasjonujący kontrast z wykonaną z jednego kawałka drewna podstawą z masywnego buku i sprawiają, że lampa ta lekko się porusza.

2750,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

EKSKLUZYWNA Lampa stojąca Alfrede

Lampa do podparcia będzie pasowała tak do przedpokoju, jak i sypialni. W zintegrowanej szufladzie kryje się jedno gniazdko na dwie ładowarki, np. do telefonów komórkowych.

2582,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

Inspirowane naturą

O tym, że natura od wieków stanowiła inspirację dla projektantów, nikogo przekonywać nie trzeba. Siła, piękno i mądrość natury to atuty, które sprawdzają się w tworzeniu przestrzeni do życia i przedmiotów użytkowych.

TRÓJNÓG O KLASYCZNYM KSZTAŁCIE Lampa stojąca Sten Cloud

Nowoczesna interpretacja znanego już modelu klasycznego wniesie przytulne akcenty tak do mieszkania czy domu, jak i wnętrz firmowych.

Walcowaty abażur lampy stojącej wykonany z materiału lekko spoczywa na filigranowej, drewnianej konstrukcji. Abażur wyróżnia ciekawa, plisowana struktura przypominająca czerpany papier, z materiału Trevira.

2442,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

ATRAKCYJNA Lampa stołowa Bliss na drewnianej nóżce

Dzięki swojemu charakterystycznemu wyglądowi stanowi ona niezwykle dekoracyjny element w licznych stylach wyposażenia wnętrz. Indywidualnie uformowana nóżka, wykonana z jasnego drewna, podtrzymuje okrągły, biały klosz z materiału. Zarówno na stoliku nocnym, jak i w pomieszczeniach mieszkalnych Bliss zapewnia nastrojowe oświetlenie dodatkowe.

375,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

lampy.pl

Lampy.pl to sklep internetowy specjalizujący się w oświetleniu wewnętrznym i zewnętrznym. Chętnie przygotujemy dla Państwa ofertę specjalną.

Prosimy o kontakt telefoniczny: 22 307 14 83 lub drogą mailową: info@lampy.pl

Czytelnicy inspirują

Szczypta

wnetrzeiogrod.pl

historii

28

Po przestąpieniu progu tego domu i pierwszym spojrzeniu na otwarty, urządzony ze smakiem salon odnosi się nieodparte wrażenie, że wkracza się właśnie w oazę spokoju. Na wytworny wygląd tego wnętrza wpłynęło historyczne wykształcenie pani domu oraz wynikające z niego zamiłowanie do klasyki i tradycji.

Wszystko tutaj idealnie do siebie pasuje, tworząc harmonijną kompozycję.

Aranżowanie wnętrz stało się hobby pani Karoliny, dlatego już od rozpoczęcia budowy wiedziała, że sama zajmie się wystrojem wszystkich pomieszczeń. Oboje z mężem są zafascynowani wnętrzami mającymi duszę, urządzonymi w tradycyjny sposób. Uważają, że ten styl jest ponadczasowy, dlatego też postawili na taki właśnie wygląd swojego domu – urozmaicając go nowoczesnymi elementami i tworząc w ten sposób swój osobisty eklektyzm. Źródłem pomysłów były dla nich pisma wnętrzarskie, Internet oraz własna kreatywność i intuicja. Jak widać, było to dobre zestawienie, które zaowocowało ciekawym wyglądem domu. Dobierając elementy wystroju, zwracali uwagę na zachowanie symetrii, potęgującej jeszcze wrażenie doskonałości we wnętrzu.

Z połączenia mebli w klasycznym angielskimi stylu i akcesoriów inspirowanych nowoczesnymi trendami oraz ozdób gromadzonych już na etapie budowy domu powstała spójna całość.

Wystrój wszystkich pomieszczeń jest idealnie skomponowany, co jest istotne, zważywszy że są one ze sobą połączone. Z powodu rezygnacji pani Karoliny i pana Janusza ze ścian działowych na parterze powstała jasna, otwarta strefa, symbolicznie podzielona poprzez inny kolor podłogi oraz niewielkie obniżenie salonu o trzy stopnie, co daje mu wysokość ponad trzech metrów. Dzięki temu wydaje się on jeszcze bardziej przestronny i gościnny.

Jego wysokość optycznie podkreśla tapeta w pasy – powtarzająca się także przy drzwiach wejściowych – oraz długie zasłony. Dzięki rozmiarowi salonu bez problemu mieści się w nim duży drewniany stół w otoczeniu wygodnych krzeseł i foteli obitych pluszem – jest to zestaw zwracający uwagę zaraz po wejściu do domu.

Mimo klasycznej kompozycji, wytwornych mebli oraz otwartej przestrzeni wnętrze nie sprawia wrażenia muzealnego, przeznaczonego jedynie do podziwiania. Duża w tym zasługa ozdób, a także licznych fotografii robionych przez panią domu przy każdej okazji i bardzo przez nią lubianych. Dopasowywała je tak, aby nadać pomieszczeniom przytulny klimat i wciąż przypominać dzięki nim najważniejsze momenty z życia rodziny. Są one praktycznie wszędzie: przy drzwiach wejściowych, na ścianach i parapetach w salonie, nad schodami, wiszące pojedynczo lub w ciekawych kompozycjach. Charakter domu podkreślają barwy: ciepłe, utrzymane w tonacji taupe, głównie beże i szarości, gdzieniegdzie połączone z bardziej nasyconym brązem królującym na wykończeniach mebli, ramach okiennych i stopniach schodów. Jedynym wyróżniającym się akcentem kolorystycznym jest wygodna sofa Chesterfield w kolorze bakłażanowym. Atłasowe i pluszowe obicia mebli i satynowe zasłony wkomponowują się w nastrojowy wygląd pomieszczeń i zachęcają do zatrzymania się na chwilę, odpoczynku. Jak podkreśla pani Karolina – nawet nie wyobrażała sobie, by do takich mebli można było użyć innych materiałów.

Ważną rolę w wyglądzie całego domu spełnia światło. Wydobywa ono jego urok i podkreśla elementy warte uwagi. W dzień dzięki dużym oknom i niewielu ścianom oraz ich jasnej barwie dom jest pełen światła słonecznego, natomiast po zmroku pomieszczenia są rozjaśnione przez dużą liczbę lamp: wiszących, ustawionych na stołach, a także szczególnie lubianych przez panią domu kinkietów, które nadają wnętrzu klimatyczny wygląd.

wnetrzeiogrod.pl

Tekst: Joanna Lubiniecka Zdjęcia: Artur Krupa

29

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

30

Warto zwrócić uwagę na kameralną przestrzeń przy kominku, w której znajduje się wygodny fotel z podnóżkiem. Ten relaksacyjny kącik szczególnie dobrze spełnia swą rolę zimą, gdy można tu usiąść, popijając aromatyczną herbatę i spoglądając w ogień.

ZDANIEM EKSPERTA Michał Andrzejak POL-SKONE www.pol-skone.eu

Kącik

relaksu

Piękne wnętrza zachwycają umiejętnymi zestawieniami materiałów i wyszukanym designem wyposażenia. Nowoczesne drzwi wewnętrzne powinny nadawać ton aranżowanej przestrzeni, jednocześnie tworząc z nią spójną całość. Doskonałym uzupełnieniem luksusowych aranżacji są stylowe drzwi, takie jak: CLASSIC, CLASSIC Lux czy FIORD. Inspirowane klasyką drzwi wewnętrzne Fiord, to propozycja dla wszystkich tych, którzy cenią urok gustownych rozwiązań. Kolekcja CLASSIC urzeka natomiast bogatą kolorystyką oraz tradycyjną formą.

wnetrzeiogrod.pl

Drzwi dopełnieniem stylizacji wnętrza.

31

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

32

wnetrzeiogrod.pl

Znajdująca się zaraz obok wejścia kuchnia wkomponowuje się w wygląd reszty domu – podkreślają to rolety z wzorem identycznym jak ten na tapetach w salonie. Drewniane meble z surowymi blatami wprowadzają do wnętrza prostą elegancję.

33

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

34

REKLAMA

Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30

Czy nie sądzisz, że już...

czas na dobre zmiany?

Kręte schody w salonie są spełnieniem marzenia pana Janusza. Nadają wnętrzu elegancję i idealnie się komponują z jego wystrojem – zarówno kolorem, jak i formą. Stopnie oraz kutą balustradę stworzono według indywidualnego projektu obojga właścicieli.

Schody

według projektu

ARTINEX

www.dobry-dom.pl

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Małżeńska łazienka jest bogato urządzona. Do mebli w kolorze ciepłego brązu pasuje mozaika z ciemnobrązowych płytek. Złoty wzór na ramie lustra i dekorach dodaje pomieszczeniu szyku.

36

REKLAMA

Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30

W ofercie ponad 13 000 gotowych projektów domów Mamy dla Ciebie 800 zł na start!*

Z500

*Gwarantowany pakiet korzyści przy zamówieniu gotowego projektu domu z oferty firmy DOBRY DOM. Szczegóły na: www.dobry-dom.pl

www.dobry-dom.pl

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Na piętrze domu są dwie łazienki: małżeńska oraz należąca do synów pani Karoliny i pana Janusza. Wygląd pierwszej z nich nawiązuje do wystroju całego domu – ozdobny taboret jest utrzymany w tym samym stylu co szafka przy schodach w salonie, natomiast wykorzystana mozaika powtarza się również w kuchni.

Proste, kanciaste linie są złagodzone przez ciepły kolor mebli. W pokoju kąpielowym chłopców uwagę zwraca przede wszystkim nietypowa wanna ustawiona na środku pomieszczenia.

Opływowe kształty urządzeń sanitarnych harmonizują z okrągłym oknem i lustrem, a także dobrze komponują się z bielą ścian i jasną podłogą. Taki wystrój kojarzy się ze świeżością i naturalnością.

38

Produkujemy płytki na ściany, podłogi tarasy, schody, parapety. tel. 46 856 40 40 kom. 602 292 707 www.elkaminodom.pl e-mail: biuro@elkaminodom.pl

Czytelnicy inspirują Silk Hanger

Zestaw trzech różnokolorowych wieszaków powlekanych jedwabiem nie tylko pięknie się prezentują, ale i dbają o delikatne ubrania.

49,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

Primo lusterko montowane na ścianie Dwustronne lusterko na składanym ramieniu. Z jednej strony jest dwukrotnie powiększające.

479 zł, BLOMUS, www.fide.pl

Szczypta historii

DO ŁAZIENKI PASUJĄ str.

36

Ciepły brąz i złoty blask nadają wnętrzu wytworny charakter. Każdy przedmiot perfekcyjnie pasuje do całości wystroju, a piękne detale decydują o jej wyglądzie.

Przycisk Sigma70

Wygląda, jakby unosił się w powietrzu.

Lekkie naciśnięcie włącza mechanizm spłukiwania. Informacje o cenie u dystrybutorów.

GEBERIT, www.geberit.com.pl

Ręcznik Greno Egyptian

Niezwykły, karmelowy ręcznik, który wyróżnia współczesna, zdecydowana kolorystyka i oryginalny materiał - egipska bawełna.

11 zł, GRENO, www.citihome.pl

Dekoracyjny odświeżacz powietrza

wnetrzeiogrod.pl

Lampa ścienna Haverdal

40

Bateria umywalkowa Palma

Bateria posiada specjalny ogranicznik, który redukuje przepływ wody do 4-5 l/min bez względu na jej temperaturę i ciśnienie w twoim domu. Dzięki takiemu rozwiązaniu w bateriach kaskadowych unikamy jednocześnie niepotrzebnego rozpryskiwania się wody.

499 zł, TEKA, www.teka.com

Atrakcyjna lampa ścienna jest wyposażona w chromowany element ścienny z efektownie zaokrąglonymi krawędziami lub element o okrągłym kształcie: dzięki błyszczącej powierzchni prezentuje się on szczególnie atrakcyjnie.

196,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

Ratanowe patyczki umieszczone w szklanym pojemniku wypełnią pomieszczenie przyjemną wonią. Odświeżacz, dzięki swojemu oryginalnemu designowi, jest również ciekawym elementem wystroju.

14,99 zł, PACHNĄCA SZAFA www.pachnacaszafa.pl

Gniazdo z serii Sonata

Gniazdo w kolorze srebro mat doda blasku twoim wnętrzom i będzie stanowić ciekawy akcent kolorystyczny.

Lustro Brilliant

Motyw szklanych pęcherzyków nada pomieszczeniu świeżości oraz wypełni każdą ścianę niecodzienną elegancją.

25,58 zł, OSPEL, www.ospel.com.pl

528 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Stojak na biżuterię Jewelscope

Projekt wyposażony został w 16 haczyków umieszczonych na dwóch poziomach. Wyjątkową właściwością jest możliwość regulowania wysokości.

139 zł, UMBRA, www.fabrykaform.pl

Lampa oliwna Philippi 23 cm

Lampa ma szklaną obudowę, a wewnątrz stalową podstawkę, która pozwala umieścić w niej dekoracyjne kamyki.

593 zł, PHILIPPI www.interiore.pl

Chustecznik Scale

Chustecznik o rozmiarze 26,5 x 15 cm świetnie sprawdzi się w każdym wnętrzu, również w wytwornej łazience.

59 zł, HOME&YOU www.home-you.com

Ellipsso Duo Oval

Wanna ze stali emaliowanej Kaldewei z obudową wolnostojącą. Eliptyczna forma zewnętrza idealnie odwzorowuje kształt wnętrza. Dwa podparcia pleców i odpływ umieszczony centralnie gwarantują idealną kąpiel we dwoje.

Fotel Grandfather Velvet

Wygodny fotel w barokowym stylu, nada wnętrzu ciepły klimat. Dębowe ramy oraz aksamitne obicie, odporne na brud i wilgoć pozwala na wykorzystanie w łazience.

2969 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

wnetrzeiogrod.pl

od 24 000 zł (z obudową), KALDEWEI, www.kaldewei.pl

41

Okiem architekta

Dom otwarty na dodatki

wnetrzeiogrod.pl

Tekst i projekt: arch. wnętrz Magdalena Preneta-Bąk arch. wnętrz Wawrzyniec Bazanowski

42

Zdjęcia: Artur Krupa Projekt: Leominor Architektura Wnętrz tel. 604 966 916, www.leominor.pl, projekt@leominor.pl

Odwiedzamy dom Karoliny i Marcina, urządzony funkcjonalnie i nowocześnie, ale na pewno nie nudno. Dzięki połączeniu wielu akcesoriów i dodatków zaskakuje mnogością ciekawych form, grafik i interesujących mebli. Tu granica miedzy stylami zaciera się poprzez połączenie różnych elementów na pozór niekomponujących się – a jednak całość tworzy bardzo ciekawy klimat.

Gospodarze domu to młode małżeństwo z córeczką. Ich ciekawe charaktery oraz impulsywny temperament przejawiają się w obrazie tego wnętrza. Na poziomie parteru powstał otwarty hall, salon, jadalnia oraz kuchnia. Wszystkie te pomieszczenia dzielą dwa murowane elementy usytuowane na środku: pierwszy to ściana pokryta od strony jadalni specjalną czarną farbą. Służy całej rodzinie jako maxi-notes na kalendarz oraz ekspresyjne rysunki. Z drugiej strony tworzy ona tło dla drewnianej konsoli, którą otaczają różne gadżety, takie jak lustro w futrze i zydelek niczym małe kopytne zwierzątko. Druga ściana to komin, który z jednej strony wyklejony jest wielką taflą srebrnego lustra, od strony salonu zaś usytuowany został kominek. Dużym atutem są okna wychodzące na taras, które pojawiają się w salonie i jadalni. Wpadające przez nie światło uwydatnia biel pomieszczeń, na której tak doskonale prezentują się wszystkie dodatki. Główna ściana salonu została potraktowana jako przeskalowana grafika. Jest ona tłem dla kilku form: prostej skórzanej sofy, stolika kawowego oraz źródeł światła.

Kuchnia to minimalistyczna zabudowa w bieli, z której wyłania się lodówka w stylu vintage. Jej kolor tętni odcieniem soczystej pomarańczy. Dla przełamania białej barwy wprowadzono drewniane blaty, które wraz z długą półką oraz masywnym dębowym stołem tworzą równoważącą się całość. Aby nie powiało nudą, przy stole pojawiły się kultowe krzesła projektu Ray i Charlesa Eamesów, sławnego małżeństwa amerykańskich architektów i projektantów. Karolina dużo uwagi poświęca śledzeniu nowych elementów i dodatków do wyposażenia wnętrz – to właśnie dzięki jej otwartości dom został „ubrany” we wszystkie te ciekawe formy. Na suficie są zaledwie dwie metalowe lampy w mocnej czerni. Aby nie tworzyć konkurencji dla tak zdecydowanych form, pozostałe oświetlenie kuchni zostało potraktowane bardzo minimalistycznie. Blat jest rozświetlony przez diody LED wmontowane w drewnianą półkę oraz reflektory wbudowane w podwieszany sufit.

wnetrzeiogrod.pl

Poddasze w tym domu to część prywatna, mieszczą się tam jedynie sypialnie oraz łazienki. Na zdjęciach prezentujemy sypialnię rodziców oraz sąsiadującą z nią łazienkę. Ascetyczny minimalizm tej pierwszej powstał dzięki ukryciu całej zabudowy garderoby za ścianą z telewizorem. Dzięki temu na tak dużej powierzchni pozostało wygodne łóżko z dwoma fikuśnymi stolikami nocnymi.

Przydymiony popielaty na ścianach podkreśla spokój i ciszę tego wnętrza. Podłoga w sypialni pokryta przytulną wykładziną łączy się z tekowym drewnem w łazience. Salon kąpielowy rodziców to czysta biel w kontraście do niklowych płytek w kabinie prysznicowej oraz płytek w odcieniu betonu na głównej ścianie. Wszystkie formy, jak ceramika, meble, są geometryczne – takie było życzenie Karoliny, która w tej przestrzeni nie preferuje obłych kształtów.

43

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

44

wnetrzeiogrod.pl

TŁO DLA DODATKÓW Wygładzone ściany w kolorze bezkonkurencyjnej bieli oraz prosty polerowany gres rozświetlający przestrzeń dają wiele możliwości aranżacyjnych. Tak stworzone tło bardzo dobrze komponuje się z wszelkimi dodatkami, które nagromadziły się w przestrzeni hallu, tworząc swego rodzaju patchwork różnych elementów. Na uwagę zasługuje budka z ptakiem – na pozór nieco kiczowata, ale potraktowana z lekkim przymrużeniem oka ciekawie prezentuje się na ścianie.

45

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Dobrze prezentują się mocne akcenty czerni. Odpowiednio wyważone nie dominują we wnętrzu, ciemna sofa oraz rysunek czarnej grafiki doskonale się uzupełniają. W części jadalni mocno zaznaczająca się ściana skomponowana została z krzesłami oraz lampami w tym samym odcieniu. Pozostałe elementy są w lekkich, jasnych odcieniach, dzięki czemu całe wnętrze nie przytłacza.

46

ZDANIEM EKSPERTA Podłoga lakierowana czy olejowana.

Decyzja olej czy lakier to głównie kwestia gustu i osobistych preferencji, ale warto wziąć pod uwagę również to, jak mocno podłoga będzie eksploatowana. Olej jest wariantem bardziej naturalnym - eksponuje piękno drewna, a także umożliwia podłodze „oddychanie”, przez co reguluje mikroklimat wnętrza. Podłogę olejowaną można naprawiać punktowo. Z drugiej strony otwarte pory drewna powodują większą wrażliwość na wino czy inne płyny barwiące. Lakier z kolei tworzy warstwę ochronną na powierzchni deski, tym samym lepiej zabezpieczając ją przed plamami. Podłoga jest też łatwiejsza w codziennej pielęgnacji. Ale za to lakier może się rysować i nie mamy możliwości przeprowadzenia naprawy punktowej - w grę wchodzi wówczas cyklinowanie całości. Dlatego wybierając lakier koniecznie weźmy pod uwagę jego klasę - dostosowaną do natężenia eksploatacji podłogi.

Dariusz Wojdat Project Business Maganer Barlinek S.A. www.barlinek.com.pl

Bardzo ważnym aspektem w wyglądzie pomieszczeń jest światło. Dzięki wysokim przeszkleniom słońce rozświetla całe wnętrze, doskonale podkreślając rysunek drewna na podłodze.

wnetrzeiogrod.pl

Zdaniem eksperta BIZZARTO

47

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

48

Sypialnia to enklawa rodziców. Została potraktowana nieco surowo, szczególnie jeśli przypomni się grę elementów nagromadzonych Właściciele chcieli jednak zachować oddech i stworzyć wnętrze pełne spokoju i atmosfery do relaksu.

wnetrzeiogrod.pl

w przestrzeni dziennej. To świadomy zabieg – w otulonej przydymioną szarością przestrzeni jest jeszcze miejsce na jej uzupełnienie.

49

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

W łazience również króluje biel.

W opozycji do niej są odcienie szarości i drewniana podłoga. Ostre, geometryczne formy i kontrasty koloru idealnie pasują do pokoju kąpielowego, oddając wrażenie czystości i ładu.

50

Y T R E F O R E P SU SPECJALNIE

!

E I B E I C A L D

Salon urody, ulubiona drogeria, prywatne SPA ...wszystko w jednym miejscu i bez wychodzenia z domu. http://www.dobrekosmetyki.pl

Okiem architekta

Solniczka/pieprzniczka S&P Comic

Humorzasty zestaw w stylu pop art składający się z pieprzniczki i solniczki. Ożywi każdą nowoczesną kuchnię.

58 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

Dom otwarty na dodatki

DO KUCHNI PASUJĄ str.

42

Minimalistyczna zabudowa kuchni w odcieniach bieli ożywiona kroplami soczystej pomarańczy to witaminowa dawka słońca, która na co dzień dodaje pozytywnej energii do działania.

Pojemnik Butter

Szklany pojemnik na masło z transparentnym wieczkiem. Wielkość: 10 cm długości i 5 cm wysokości.

65 zł, LEONARDO www.atelierwnetrza.pl

System szafek modułowych Do It

Wykonane z lakierowanych płyt MDF, do zamontowania na ścianie lub postawienia na podłodze.

Moduły mają szerokość 60 cm i 90 cm, mogą występować w różnych konfiguracjach.

ok. 27 700 zł (8-elementowy zestaw), VICCARBE www.showroomstore.pl

Stół rozkładany Camello

Zaplanowałeś niedzielny obiad w gronie rodziny i zastanawiasz się gdzie pomieścisz tak liczną gromadę? Rozsuwany stół Camello przyjdzie Ci z pomocą.

53

Pojemnik na pieczywo

Emaliowany pojemnik na pieczywo100% retro.

Kolor kremowy.

199 zł, IB LAURSEN, www.livebeautifully.pl

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

2599 zł, D2., www.dkwadrat.pl

53

Okiem architekta Nóż z osłonką Santoku

Ceramiczny, pomarańczowy nóż z osłonką. Dzięki ostrej brzytwie i szerokiej klindze ułatwia krojenie składników, które łatwo potem przenieść do miski lub garnka.

179 zł, DARNA, www.westwing.pl

Simple

Linia Simple to przede wszystkim klasyczna i subtelna forma. Kolekcja zawiera jedno lub dwuskrzydłowe modele, z możliwością wyboru różnorodnych wersji przeszkleń.

Lampa wisząca Wok

Lampa Wok będzie pięknym, harmonijnie wpisującym się w różny wystrój wnętrz dodatkiem aranżacyjnym oraz stylowym źródłem oświetlenia.

2291,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

cena skrzydła od 330,87 zł POL-SKONE www.pol-skone.eu

FAB30RO1

Chłodziarko-zamrażarka stylizowana na lata 50., wyposażona w nowoczesne rozwiązania technologiczne. Ma ergonomiczne wnętrze i bardzo dobre parametry w zakresie oszczędności energii.

Doskonale spełni swoją funkcję, a poprzez swój kolor wzbogaci wnętrze każdej kuchni.

8414 zł, SMEG www.dombianco.pl

Płyta indukcyjna IRF 641

Wyposażona w elastyczne pole Teka Flex oraz funkcję jego sterowania Total Zone. Dodatkowo: sterowanie typu Slider, timer, funkcja Power oraz utrzymywanie ciepła.

1999 zł, TEKA, www.teka.com

Łącznik z serii Sonata

Klasyczne ujęcie nowoczesnej formy. Produkty z serii Sonata w bieli zaprezentują się doskonale w każdym wnętrzu.

15,93 zł, OSPEL, www.ospel.com.pl

Butelka Vinegar

Szklana butelka Vinegar z ozdobnym szklanym korkiem.

Wymiary: wys.: 22 cm, śr. 6 cm

44 zł, North&South Home www.nshome.pl

54

Krzesło Pedrali Wood

Niezwykle dynamiczny charakter, ultralekki kształt, włoski temperament - krzesła, które pozwolą korzystać z zalet nowoczesnej przestrzeni.

699 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

699 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Krzesło Eifel

Lekkość projektu sprawdza się w każdej przestrzeni. Delikatnie obszyte siedzenie oraz oparcie osadzone na metalowej podstawie.

54

Okiem architekta

Apartament w starej kamienicy,

55

Tekst i projekt: Agnieszka Czechowicz Zdjęcia: Krzysztof Wieprow Projekt: Biuro Projektowe Interio Design tel. 530 811 228, www.interiodesign.pl, biuro@interiodesign.pl

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

czyli wnętrze otulone szarością

55

Okiem architekta

Stare 100-metrowe mieszkanie w XIX-wiecznej kamienicy w centrum Wrocławia poddane zostało metamorfozie. Nieremontowane od dłuższego czasu, zmieniło się nie do poznania. I jak to z każdym tak wiekowym mieszkaniem, i z tym wiąże się również pewna historia.

„W mieszkaniu mojej babci wychowałam się zarówno ja, jak i moje dzieci” – wspomina przy pierwszym spotkaniu ze mną pani Dorota, właścicielka lokalu. „Jego historia i historia jego lokatorów oraz podnajemców jest bardzo barwna. Już moja babcia przygarniała przyjaciół moich rodziców, jak i moich. Każdy z naszego kręgu mieszkanie babci znał doskonale! Mieszkanie w centrum Wrocławia w starym budownictwie pozostawiliśmy na rzecz domu podmiejskiego pod wynajem studentom. Gdy weszłam po raz pierwszy po ponad 10 latach do mieszkania, zabrakło mi słów! Kompletna rudera – pomyślałam. Mieszkanie po mojej babci miało niebawem stać się domem mojego syna!

Czas na realizację projektu – jedyne 3 miesiące!”

Głównym założeniem projektu było zastosowanie wielu niestandardowych rozwiązań w ramach określonego budżetu i czasu. Projekt obejmował gruntowny remont – zmianę funkcji poszczególnych pomieszczeń, wyburzenie. Mieszkanie zostało podzielone na kilka stref: hol główny z garderobą na jego końcu, salon z kuchnią, sypialnię, pokój syna pani Doroty oraz łazienkę.

Całość wnętrza została utrzymana w szarościach i bielach, co stanowi idealne tło dla wyposażenia. Dodatki kolorystyczne, które zostały tutaj zaproponowane, skupiają się wokół turkusu, fioletu oraz zieleni. Chodziło o to, aby utrzymać minimalistyczny charakter apartamentu. Dlatego też elementy wykończeniowe: podłogi, drzwi, grzejniki, dekoracje okienne, dywany zostały dobrane tak, aby stanowiły tło dla pojawiających się mebli. Na uwagę niewątpliwie zasługuje sofa stojąca w salonie, która dzięki swojej formie stała się głównym elementem przykuwającym uwagę. Istotne jest tu również światło i oprawy oświetleniowe, które tworzą odpowiedni klimat wnętrza.

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Czasem centymetry decydują o funkcjonalności wnętrza oraz możliwości pomieszczenia i pogodzenia pewnych aspektów. Dlatego tak ważne jest, aby już od początku przemyśleć każdy centymetr. Niektóre z rozwiązań zastosowanych w tym mieszkaniu to obszerny korytarz wykorzystany w części na garderobę czy kuchnia otwarta na przestrzeń salonu. Gdy zapadła decyzja o połączeniu jej ze strefą wypoczynku, trzeba było zastanowić się, jak w tak ciasnym pomieszczeniu zaprojektować meble, by nie tylko były ergonomiczne, ale także dobrze wyglądały i pasowały stylistyką do całości mieszkania. Zabudowa głównego wejścia nie tylko ograniczyła dostęp do przestrzeni kuchni ze strony salonu, ale także dała dodatkową ścianę do zabudowy. Jest to bardzo ciekawy przykład, jak w prosty sposób można wykorzystać przestrzeń wejściową w szerokich murach starej kamienicy. Maksymalne, lecz przy tym przemyślane wykorzystanie ograniczonej przestrzeni jest jednym z wyznaczników tego mieszkania.

56

57

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

57

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

58

59

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

60

W ścianie szerokiego przejścia umieszczone zostały piekarnik i mikrofalówka. Aby nadać wystrojowi lekkości, lodówka została podwieszona i częściowo zabudowana. Mały kącik jadalniany nadał kuchni odpowiedni charakter.

wnetrzeiogrod.pl

W zgeometryzowanej przestrzeni bieli. Łazienka utrzymana jest w bieli i szarościach, aby kolorystyką nawiązać do pozostałych pomieszczeń. Wyposażenie dobrano tak, by swoją formą było nie tylko spójne z pozostałą częścią mieszkania, ale także komfortowe dla użytkowników.

61

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

W łazience nastąpiła niemała rewolucja. W miejsce wanny pojawiła się umywalka, tam, gdzie była toaleta, jest prysznic, a zamiast umywalki znalazło się WC. Lustro na całej szerokości ściany optycznie powiększa przestrzeń. Niełatwo projektować łazienkę, która kształtem nie nawiązuje do ogólnie przyjętych standardów. Cel został jednak osiągnięty – funkcjonalność połączona z dobrym designem.

62

wnetrzeiogrod.pl

Odrębnym tematem był projekt pokoju syna pani Doroty. Jak połączyć minimalistyczne, utrzymane w szarościach mieszkanie z pokojem młodego chłopaka?

Potraktowano ten kolor jako punkt wyjścia i powstało ciekawe wnętrze z szarą bazą i czerwonymi dodatkami. Element główny to biurko, „centrum dowodzenia”, ale przede wszystkim duża przestrzeń, w której wygodnie można rozłożyć książki.

63

Okiem architekta Poszewka VALBORG

Poszewka zapinana na suwak. Tkana z farbowanej przędzy bawełna nie traci kolorów podczas prania.

19,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

Wnętrze otulone szarością

DO SALONU PASUJĄ str.

57

Elegancko nie znaczy nudno! Przytulne odcienie szarości skontrastowane z żywą grą intensywnych barw kreują niebanalne wnętrze, ciepłe nawet w zimowe miesiące.

Zegar Campridge Watch 42 cm

Ekskluzywny zegar o mocnej aluminiowej konstrukcji, wprowadzi do wnętrza elegancję. Idealny do postawienia na komodzie.

TV White Club

802 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Elegancka i nowoczesna szafka telewizyjna z nawiązaniem do stylu retro. Zwraca uwagę zaokrąglonymi rogami, śnieżną bielą oraz wysokim połyskiem całej powierzchni.

wnetrzeiogrod.pl

2069 zł, KARE DESIGN, 9design.pl

64

Sofa Tevere

Lekka, oryginalna forma pasująca do nowoczesnych wnętrz. Podnoszone zagłówki dają komfort wypoczynku. Życie potrafi być piękne!

od 5990 zł (sofa 242 cm), ARISCONCEPT, www.arisconcept.pl

Stolik kawowy Clark Black - 3 Set

Stoliki dostępne są w 2 wersjach kolorystycznych - biały oraz czarny. Cena zawiera zestaw 3 stolików. Istnieje możliwość zamówienia stolików pojedynczych.

3705 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Lampa Nissa Issa

Duża lampa z serii Vallons Obscurus, inspirowanej formami geologicznymi z dolin w okolicy Nicei. W komplecie 28 żarówek G9 28 W Eco. Szklane klosze w wykończeniu białym mlecznym lub włóknistym.

4410 zł, CONCEPT VERRE, www.studioindygo.pl

Tablice magnetyczne

Ciekawe i praktyczne tablice magnetyczne, po których można też pisać kredą. Średnica tablic: 38 cm, 58 cm i 64 cm.

419 zł/3 szt., SEBRA, www.scandinavianliving.pl

Fotel Pezzo

Gazetnik Snake

Elegancki gazetnik w stylowy sposób utrzyma ład w salonie, biurze.

149 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Fotel obrotowy Pezzo stworzony z wysokiej jakości materiałów.

Obicie siedziska z pikowanej ekoskóry wraz z obudową z włókna szklanego sprawia, że fotel prezentuje się elegancko.

669 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Sempre

Drzwi Sempre to połączenie oryginalnej estetyki i wysokiej precyzji wykonania. Kolekcja zawiera 19 propozycji wzorniczych różniących się między sobą wielkościami przeszkleń.

skrzydło od 660,51 zł, POL-SKONE, www.pol-skone.eu

Sideboard Suspension All White

Oszczędna w formie – lakierowana na wysoki połysk komoda w stylu retro z nowocześnie zaokrąglonymi rogami.

Kolekcja Stone

Kolekcja bezszwowych pufów – kamieni, wykonanych w 100% z naturalnej wełny merino. Są lekkie i przyjemne w dotyku. Każdy puf jest niepowtarzalny i wykonany ręcznie, dzięki czemu ma unikalny wzór.

od 1390 zł, FIVETIMESTONE, www.mesmetric.com

wnetrzeiogrod.pl

4990 zł, KARE DESIGN www.galeria-antresola.pl

65

Okiem architekta

Klimat

wnetrzeiogrod.pl

skosów

66

Tekst i projekt: arch. wnętrz Magdalena Gackowska Zdjęcia: Artur Krupa Projekt: Cat Inside Projektowanie Wnętrz tel: 502 578 051, www.catinside.com, magdalena@catinside.com

Mieszkanie dla singla, w warszawskiej kamienicy, na ostatnim piętrze, miało być przede wszystkim funkcjonalne i wygodne. Widok z okien stał się inspiracją całej aranżacji, która nawiązuje do niego i do surowości starego strychu.

Efekt? Wygodne, ciepłe, klimatyczne mieszkanie, w którym z przyjemnością się odpoczywa i podziwia panoramę warszawskich dachów.

Mieszkanie zostało utworzone w zaadaptowanym strychu, w którym wcześniej mieścił się gołębnik. Mnogość skosów utrudniała swobodną aranżację, więc konieczne było uważne rozplanowanie układu, ustawienia i rodzaju umeblowania, doboru kolorów i materiałów, aby uniknąć stylistycznego i przestrzennego bałaganu. W lokalu miała zamieszkać jedna, może z czasem dwie osoby, nie było więc konieczności tworzenia nadmiernej zabudowy, ale wnętrza, które będzie wygodne i klimatyczne. Właścicielka mieszkania chciała, aby było ono przede wszystkim funkcjonalne i możliwe było swobodne poruszanie się po nim mimo skosów, dlatego aranżację pozostawiła całkowicie projektantce wnętrz. Ta zaproponowała spójną kolorystykę, sprawdzone, trwałe materiały i aranżację, która ściśle wiązała się z położeniem mieszkania.

W ten sposób nieco surowy klimat starego strychu uzyskano m.in. dzięki cegle, belkom oraz dodatkom. Cegłę powielono we wszystkich pomieszczeniach, dzięki czemu zyskały na uroku i charakterze. Drewniane belki konstrukcyjne specjalnie postarzono i przemalowano ciemnym lakierem. Podświetlone taśmą LED wzdłuż skosu, stają się wieczorami ozdobą wnętrza. Biel na meblach, ścianach i skosach, a także na kaflach w łazience optycznie powiększa przestrzeń i odbija światło. Jasna, dębowa podłoga, dębowe drzwi i regał tworzą spójność w wystroju, a mieszkanie sprawia wrażenie większego. Elementem ozdobnym, a jednocześnie nawiązującym do widoku z okien są zdjęcia miast wykorzystane w okleinach drzwi szaf. Umeblowanie ograniczono do tego najbardziej potrzebnego, wbudowano wszystko to, co burzyłoby optyczny porządek mieszkania, unikając nadmiaru, który zabrałby i tak niewielką powierzchnię.

KOMPAKTOWA KUCHNIA Mieszkanie składa się z antresoli – sypialni, gabinetu, łazienki, pokoju – schowka, salonu i aneksu kuchennego. Najtrudniejsza do zaaranżowania okazała się właśnie kuchnia. Musiała pomieścić zarówno część roboczą, jak i jadalnię, a nie było na nią właściwie w ogóle miejsca. Pod skosami było zbyt głęboko i niepraktycznie. Ustawienie jej pod oknem zabierałoby jedyne wolne od skosów miejsce. Projektantka ustawiła ją więc w centralnym miejscu, w postaci wyspy. Szeroki blat umożliwił wykonanie zabudowy z jednej strony i barku z drugiej. Można ją swobodnie obejść, nie przysłania światła i nie pomniejsza optycznie przestrzeni. Fronty szafek kuchennych, zarówno tych pod blatem, jak i wiszących, podobnie jak wszystkie meble w mieszkaniu są białe. Duży blat w szarobrązowym odcieniu pozwala na swobodne przyrządzenie potraw i ich spożywanie, a jego kolor odcina i dzieli przestrzeń.

wnetrzeiogrod.pl

WYPOCZYNEK W WERSJI MINI Przestrzeń za barkiem to minisalon. Jest kącik pod oknem, w którym pijąc kawę, podziwia się widok sąsiedniego dachu i napawa przestrzenią za oknem. Jest też wygodna kanapa, z której można oglądać telewizję. Długi i niski skos z oknami, do których trzeba mieć dostęp, pozostał wolny. Dzięki temu zyskano przestrzeń. Antresolę wykorzystano jako sypialnię. Obudowany materac stał się wygodnym, dużym łóżkiem, a jego obudowa zastąpiła stoliki nocne. Znalazło się też miejsce na książki i walizkę służącą jako stolik. Na antresolę prowadzą dębowe schody, których stopnie zostały zaprojektowane tak, aby zminimalizować zajmowaną powierzchnię. Pod schodami znajduje się całkiem spory regał. Duża szafa w korytarzyku oklejona widokiem miasta z góry utrzymuje klimat pomieszczenia, nie przytłaczając jednocześnie wnętrza. Prawie w całym mieszkaniu ze względu na wysokość zastosowano oświetlenie wbudowane, w suficie osadzono także okap i klimatyzację.

67

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

68

ZDANIEM EKSPERTA Jakie okna dachowe do energooszczędnego domu?

arch. Monika Kupska-Kupis VELUX Polska Sp. z o.o. www.velux.pl

Warto pamiętać, że światło słoneczne wpadające do wnętrza może nie tylko je oświetlać, ale także ogrzewać. Miarą efektywności energetycznej okna jest jego bilans energetyczny, czyli różnica pomiędzy energią słoneczną, która dociera przez okno oraz ciepłem, które przez nie ucieka. Dlatego należy wybierać takie okna, które mają dobre właściwości izolacyjne, ale także dużą powierzchnię szyby i w wysokim stopniu przepuszczają energię słoneczną. W ich konstrukcji stosuje się nowoczesne komponenty, jak na przykład polistyren lub drewno poddawane obróbce termicznej. Przy zakupie zwróćmy uwagę, aby współczynnik przenikania ciepła dla okna Uw był ≤ 1,2 W/m2K. Stosując rolety możemy poprawić izolacyjność okna nawet o 1/3, dlatego wybierajmy modele, do których dostępna jest bogata gama dodatków.

wnetrzeiogrod.pl

Wyspa w centrum uwagi. Kuchenna wyspa stanowi główny punkt mieszkania: wszystko dzieje się wokół niej. Projekt od razu zakładał brak wysokiej zabudowy, podobnie jak wbudowany okap i oświetlenie. Białe fronty odbijają światło.

Dzięki temu układowi jest ono maksymalnie wykorzystane, a wnętrze nie jest podzielone.

69

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

70

Regał usytuowany w pobliżu kuchni pełni także funkcję schodów prowadzących na antresolę. Stał się ciekawym pomysłem aranżacji, świetnie spełniając swoją rolę, a właścicielka zyskała więcej miejsca.

wnetrzeiogrod.pl

Z okien salonu rozpościera się widok na kominy i dachy kamienic. Białe, wygodne krzesła DSR dają możliwość rozkoszowania się wypoczynkiem. Okna specjalnie nie zostały przysłonięte, aby zewnętrze wizualnie mieszało się z wnętrzem. Cegła na ścianie oraz postarzane belki wskazują na surowość poddasza. Długie dębowe deski ociepliły wnętrze, jednocześnie powiększając optycznie przestrzeń.

71

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Dodatki do wnętrza dobrane są tak, aby dodawały mu charakteru, uroku, ale też nie zajmowały i tak ograniczonych powierzchni ścian.

Stąd plakaty w antyramach, zdjęcia jako okleiny szaf czy cegła w łazience. Projektantka wykorzystała ją także tam, dzięki czemu złamała dominację bieli i dodała pomieszczeniu urody.

72

Czy okna mogą pomóc oszczędzać prąd?

Poznaj Nową Generację okien VELUX i przekonaj się sam.

Udoskonalona konstrukcja oryginalnych okien VELUX Nowej Generacji zapewnia lepszy dostęp światła do wnętrza dzięki powierzchni szyby większej aż o 10%. Zastosowana w nich innowacyjna ThermoTechnology™ pozwala obniżyć rachunki za prąd i ogrzewanie.

Większa ilość światła w Twoim domu i większe oszczędności na co dzień – wszystko to możesz zyskać dzięki Nowej Generacji okien VELUX. www.velux.pl

Okiem architekta

Normann Copenhagen Norm 06 – Ø 85 cm Nutka natury pod sufitem i klimatyczny design! Piękna lampa do samodzielnego złożenia duńskiej marki. Ma kształt odwróconej lilii wodnej. Światło, przenikając przez nie, tworzy w domu niezwykłą atmosferę.

425 zł, NORMANN COPENHAGEN, www.czerwonamaszyna.pl

Pudełko Vitrini

Do przechowywania drobnych elementów; możliwość łączenia różnych kolorów szkła, drewna oraz aluminium.

od 120 zł, IITTALA, www.showroomstore.pl

Klimat

skosów

DO WNĘTRZA PASUJĄ str.

66

Proste, geometryczne przedmioty utrzymane w klasycznej palecie kolorów tworzą harmonijny układ. W ograniczonej przestrzeni funkcja każdej rzeczy jest perfekcyjnie zaplanowana.

Komoda Coelho New Big

Lampa sufitowa Led Sam

Idealny reflektor sufitowy będący gwarancją punktowego oświetlenia i zintegrowanego efektu energooszczędnego dzięki małemu poborowi mocy.

417,90 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

Aura prekursorskiej lekkości, efektowne dopełnienie wnętrza. Komoda wykonana z mdf, lakierowana na kolor biały - wysoki połysk.

1950 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Stołek Enter

Stołek wyglądem nawiązuje do klawisza klawiatury, funkcjonalnością zadowoli nie tylko miłośników komputerów. Idealna propozycja do małych pomieszczeń.

wnetrzeiogrod.pl

340 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

74

Sofa Colorado

Wiele wersji wykończenia i wzornictwa. Lekka stylistyka podkreślona dyskretną, chromowaną podstawą stanowi doskonałe uzupełnienie nowoczesnych wnętrz.

od 6212 zł, SITS, www.momastudio.pl

Czarna lampa stołowa

Ramię można regulować według własnych potrzeb. Wykonana z metalu.

159 zł, LISBETH DAHL, www.livebeautifully.pl

Poduszka Rib

Wykonana ręcznie z naturalnych materiałów z kolekcji holenderskiej marki Knit Factory, wymiary: 40 x 60 cm.

399, North&South Home, www.nshome.pl

Szafka BESTA Ozdobny zegar wprowadzi do wnętrza przytulny klimat.

W dwóch kolorach: beżowym lub jasnoniebieskim. Ma dwa wymiary: średnica 45 cm i 60 cm.

od 269 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl

Regał wykonany z płyty wiórowej z wypełnieniem papierem z odzysku. Drzwi szklane oraz dodatkowa półka powstały z wytrzymałego szkła hartowanego.

724,99 zł, IKEA www.ikea.pl

Kubiki Minima 3.0

Przeróbka kultowego produktu firmy MDF Italia.

Elementy kubikowe mogą być otwarte, z drzwiczkami normalnymi bądź uchylanymi lub z szufladami. Dostępne w 5 kolorach lakier-mat lub w 3 wykończeniach drewnianych.

ok. 860 zł, MDF ITALIA www.showroomstore.pl

Stolik telewizyjny Alpenze

Unikalny design oraz awangardowy wygląd tworzą ten mebel niezwykle wyjątkowym i eleganckim.

Minimalistyczna forma stolikapasuje do każdego wnętrza.

2250 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

Zegar z drewna

75

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

76

Ponadczasowe dekoracje na Boże Narodzenie

Boże Narodzenie to czas radości i obfitości, gdy zazwyczaj pozwalamy sobie na odrobinę luksusu. Stoły uginają się pod ciężarem pysznego jedzenia, a dom udekorowany jest pięknie pachnącymi stroikami i bukietami ze świeżych kwiatów. Stworzenie własnych kompozycji jest łatwe i przynosi wiele radości.

Gałązki iglaków, druciki, świecę, patyczki do szaszłyków, mocną taśmę klejącą, świeże kwiaty, gąbkę Oasis, odpowiednie naczynie (np. niewielkie wiaderko, jak na fotografiach).

2 Przygotowujemy mocowanie

Z przeciętych na pół patyczków i taśmy przygotowujemy „kotwicę” dla świecy, aby trzymała się w gąbce. Z iglaków robimy bukieciki, które później łączymy w niewielki wianek odpowiadający wielkością otworowi pojemnika na stroik.

ELEGANCKI BUKIET Z BIAŁYCH LILII W bukietach ustawionych na świątecznym stole szczególnie pięknie wyglądają białe lilie w odmianie „Casa Blanca”. Ich zapach jest zniewalający, a kwiaty lśnią czystą bielą. „Casa Blanca” są jednymi z największych i najpiękniejszych z wszystkich lilii – floryści

3 Tworzymy kompozycję

Namoczoną gąbkę Oasis umieszczamy w pojemniku na stroik, a następnie na pojemnik nakładamy wianuszek z iglaków, który przymocowujemy do gąbki za pomocą drucików. W gąbkę Oasis wbijamy świecę.

na całym świecie uwielbiają je. Odmiana ta jest łatwo dostępna również w Polsce. Do średniej wielkości wazonu wkładamy 5, 7 lub 9 lilii „Casa Blanca” i kilka brzozowych gałązek, które będą stanowić stelaż dla lilii i dodatkowo można na nich powiesić różne

4 Dekorujemy

Tak stworzony stroik dekorujemy żywymi kwiatami, wstążkami oraz kokardkami lub innymi ozdobami świątecznymi.

Możemy też dodać do niego bombki, ciasteczka, pierniczki czy cukierki.

ozdóbki świąteczne. Mimo że zaleca się po rozwinięciu kwiatów przycięcie nożyczkami lub sekatorem słupków (ma to przedłużyć życie lilii), ja tego nie robię, ponieważ wydaje mi się, iż bez słupków kwiat traci coś ze swojego piękna.

wnetrzeiogrod.pl

1 Zbieramy materiały

77

Portrety wnętrz

1 Zbieramy materiały

W roli papieru do pakowania prezentów może się przydać stara tapeta, a zamiast małych ozdobnych karteczek z imionami polecam użyć zeszłorocznych kart świątecznych.

2 Unikatowe dodatki

Wielu z nas ma pudełeczka lub słoiczki wypełnione zbieranymi latami wstążeczkami, tasiemkami i guzikami – będą one nadzwyczaj cennymi dodatkami podczas ekopakowania prezentów.

wnetrzeiogrod.pl

ŚWIĄTECZNY RECYCLING, CZYLI EKOLOGICZNE PAKOWANIE I OZDABIANIE PREZENTÓW Boże Narodzenie to ekscytujący okres dla ludzi kreatywnych, lubiących się wykazać przy ozdabianiu wnętrz i pakowaniu prezentów.

W sklepach pojawiły się już setki dekoracji świątecznych, lecz o wiele bardziej ekologiczne byłoby wykonanie ich samodzielnie – w rodzinnym gronie i radosnej atmosferze. Zrobione własnoręcznie choinkowe zawieszki i bombki oraz śliczne dekoracje ulepione z masy solnej

78

3 Przydatne narzędzia

Naturalny ogrodowy sznurek jutowy lub rafia świetnie pasują do gałązek świerku lub innych roślinnych dodatków.

Podczas zbierania gałązek iglaków przyda się ostry sekator.

są przecież o wiele bardziej wartościowe niż masowo produkowany plastik. Podobnie jest z prezentami. Proponuję pomysł pakowania oraz ozdabiania prezentów przyjazny dla środowiska i portfela – taki świąteczny recycling!

Wśród potrzebnych materiałów powinny się znaleźć: kawałki tapet, ładne stronice z przeczytanych magazynów, stare książki i inne niby niepotrzebne szpargały.

4 Tworzymy kompozycję

Każdy prezent będzie wyglądał szczególnie ładnie przyozdobiony własnoręcznie ułożonym ministroikiem. Można użyć też: kory cynamonowej, szyszek, ususzonych plasterków cytryny, jabłka lub pomarańczy.

Tekst i zdjęcia: NaOgrodowej.pl portal o roślinach, ogrodach i życiu w zgodzie z naturą

P A G E Z R P NIE STARTU!

Dziecko, marzenia, wyobraźnia, rozwój, zabawa, kreatywność, zakupy, rodzina... ...wszystko w jednym miejscu i bez wychodzenia z domu. http://www.dobrezabawki.pl

Portrety wnętrz

Wokół stołu

wnetrzeiogrod.pl

Jadalnia jest jednym z miejsc w domu, w którym mieszkańcy spędzają razem dużo czasu. Przebywanie w niej powinno dostarczać nie tylko z pozytywnych wrażeń smakowych, ale także wizualnych, integrować domowników przy wspólnym stole. Warto więc z rozmysłem zaplanować jej wygląd.

80

JEGO WYSOKOŚĆ STÓŁ Znane jest przysłowie „przez żołądek do serca”, ale nie należy zapominać, że wizualna oprawa posiłków znacząco wpływa na ich smak. Dlatego też pomieszczenie przeznaczone na jadalnię powinno być zaaranżowane niezwykle starannie, aby przebywanie w nim sprawiało przyjemność i sprzyjało zacieśnianiu więzi. Najważniejszym sprzętem oczywiście jest stół – taki, przy którym wszyscy domownicy bez trudu się zmieszczą i będą mieli do niego łatwy dostęp.

Jeżeli w jadalni jest na tyle miejsca, warto postawić go tak, aby można było usiąść po wszystkich jego stronach – dzięki temu nawet podczas wizyty gości wszystkim będzie przy nim wygodnie. Dobrym rozwiązaniem jest też mebel rozkładany, z wysuwanym blatem.

wnetrzeiogrod.pl

GRANGE

81

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

82

JVD

Fototapeta z kolekcji Catalina Estrada łączy wszystkie kolory i moc folkloru Ameryki Łacińskiej i uzupełnia je subtelnym dotknięciem europejskiego wyrafinowania.

To kolekcja tapet, która spowoduje że każde mieszkanie zamieni się w bajkowy świat, w którym każdy poczuje się niczym Alicja w Krainie Czarów.

Stół BJURSTA i 4 krzesła BÖRJE Przedłużany stół jadalniany z 2 dodatkowymi blatami dla 4-8 osób. Rozmiar stołu można dopasować do potrzeb. Pokrytą bezbarwnym lakierem powierzchnię blatu łatwo wytrzeć do czysta. Pokrycia krzeseł można bez problemu zdjąć i założyć oraz prać w pralce.

Tapeta flizelionowa z kolekcji Denim&Co to klasyczne wzory w nowoczesnym wydaniu.

Kolekcja zachowana jest w stylu przemysłowo-miejskim a tapety z kolekcji imitują naturalne materiały takie jak krata, beton, drewno i jeans.

IKEA

JVD

PIXERS

EMPTY ROOM

Krzesła Sand marki Desalto, na ramie z odlewanego ciśnieniowo aluminium są idealne do jadalni. Siedzisko oraz oparcie wykonane są ze wzmocnionego polipropylenem włókna szklanego w różnych kolorach.

ISTOTNOŚĆ OTOCZENIA Przeważnie jadalnia jest reprezentacyjnym pomieszczeniem w domu i taki też powinien być jej wygląd. Oprócz samego stołu ważnymi meblami będą krzesła – odpowiednio wysokie i wyprofilowane w ten sposób, aby wygodnie było usiąść na nich przy stole.

Warto także ustawić komodę na przechowywanie zastawy. Meble niekoniecznie muszą być wykonane z tego samego materiału, jednak należy je dopasować stylistycznie.

Do ozdoby ścian posłużą farby, a także tapety, fototapety lub naklejki, często z motywami tematycznie pasującymi do funkcji pomieszczenia.

wnetrzeiogrod.pl

Fototapeta pasteLOVE to doskonałe połączenie delikatnych kolorów i wyrazistego wzoru, nadające ścianom mocny charakter. Jest z bardzo trwałego materiału winylowego, więc można ją delikatnie myć. Przepuszcza parę wodną, co pozwala ścianom oddychać.

83

Portrety wnętrz

CROWN

Farby matowe z kolekcji Crown Fashion for Walls. Bardzo trwała, najwyższej jakości wodna emulsja do wnętrz. Kolory użyte w aranżacji: Innocence, Crochet, Boutique, Herringbone i Barnaby.

wnetrzeiogrod.pl

Jeżeli miejsce jadalniane jest połączone z resztą wnętrza, można zawsze zaakcentować jego odrębną funkcję poprzez wizualne oddzielenie od kuchni czy salonu za pomocą nieco innej podłogi lub zmienionego koloru ścian czy tapet.

84

POMIESZCZENIE NIEZBĘDNE Nawet jeśli w małym mieszkaniu nie ma miejsca na urządzenie jadalni, warto wydzielić w kuchni lub salonie taką przestrzeń.

Może w tym pomóc niewielki parawan, kredens utrzymany w tym samym stylu co stół lub po prostu inny kolor lub rodzaj ściany i podłogi. Podczas urządzania wnętrza dobrze wziąć pod uwagę fakt znaczenia

i oddziaływania kolorów. Ciepłe barwy, takie jak żółta, pomarańczowa i czerwona, przeważnie zwiększają apetyt, śmiało więc można ozdobić ściany takimi kolorami lub postawić na ich akcenty. Uniwersalne są biel i czerń. Istotnym elementem jest oświetlenie – właściwie dobrane, stwarza odpowiednią atmosferę. Najlepiej, aby lam-

py były umieszczone centralnie nad stołem, dobrze też zapewnić możliwość regulacji ich jasności. Odpowiednie natężenie światła stworzy przyjazną atmosferę podczas rodzinnego obiadu, jak i romantyczny klimat kolacji we dwoje.

Tekst: Joanna Lubiniecka

wnetrzeiogrod.pl

Historie kuchenne

86

Kuchnia dobrze zaprojektowana

Współczesne kuchnie to wnętrza szczególne, gdyż łączą rozmaite funkcje i strefy, przy zachowaniu maksymalnej ergonomii i właściwej estetyki jednocześnie. Podpowiadamy, jak perfekcyjnie zorganizować i zagospodarować przestrzeń, by każda kuchenna czynność była przyjemnością, a czas spędzony w jej wnętrzu przynosił satysfakcję.

ERGONOMIA Projektując nową kuchnię, niezależnie od tego czy jest to oddzielne pomieszczenie czy połączone z salonem, swoją wyobraźnią kształtujemy nową, nieznaną przestrzeń.

Wypełniając ją zabudową, urządzeniami, kształtami i kolorami tworzymy miejsce, w którym spędzimy bardzo dużo czasu.

Ergonomicznie i ciekawie zaprojektowana

strefa wody daje poczucie niezwykłej wygody pracy w miejscu, z którego codziennie korzystamy nawet kilkadziesiąt razy. Strefa wody to nie tylko zlewozmywak i bateria, to także system sortowania odpadów, młynek do rozdrabniania odpadów organicznych oraz zmywarka. Aktualne trendy w projektowaniu wnętrz zakładają wzajemne przenikanie

przestrzeni kuchennej ze strefą mieszkalną, dzienną. Dlatego nowocześnie urządzona strefa pieczenia i gotowania, musi być nie tylko funkcjonalna, ale także piękna, dopasowana do całego wnętrza. Minimalistyczna stylistyka piekarników i płyt grzewczych to kwintesencja neutralnego designu, w połączeniu z funkcjonalnością i wygodą.

wnetrzeiogrod.pl

FRANKE

87

wnetrzeiogrod.pl

Historie kuchenne

88

FRANKE

STREFA WODY Najważniejszym miejscem w kuchni jest strefa wody. Przy zlewozmywaku wykonujemy najwięcej czynności, a bateria jest najbardziej eksploatowanym urządzeniem kuchni - spróbujcie policzyć ile razy w ciągu przygotowywania obiadu odkręcacie i zakręcacie wodę.

Dlatego też decyzja o wyborze sprzętów do strefy wody musi być dobrze przemyślana. Na rynku dostępne są zlewozmywaki stalowe, granitowe, kompozytowe oraz ceramiczne w bardzo bogatej gamie kształtów i kolorów. Mamy ogromne szczęście, że współczesne urządzenia kuchenne są zaprojektowane i wykonane jednocześnie funkcjonalnie, jak i estetycznie, z dbałością o detale, dostosowane do mebli w różnej stylistyce i formie, dzięki czemu nie musimy wybierać pomiędzy wyglądem a funkcją. Niezbędnym

wyposażeniem każdej kuchni jest dopasowana bateria. Współczesne baterie, nawet jeśli nie widać tego na pierwszy rzut oka, oferują innowacyjne rozwiązania technologiczne, do których należą m.in. ceramiczne głowice czy system dwustopniowego otwierania wody.

W strefie wody, w każdej kuchni, powinna znaleźć się zmywarka, która powinna być jednocześnie w dobrej komunikacji z szafkami, w których przechowujemy naczynia i sztućce codziennego użytku. Idealnie wybrane urządzenie uwzględnia przede wszystkim potrzeby mieszkańców, określone przez parametry techniczne, jak: pojemność, ilość zużywanej wody do jednego cyklu mycia, zużycie energii, programy i funkcje zmywania.

W strefie prac mokrych warto wspomnieć o możliwościach montażu młynka do od-

padów organicznych. Młynek do odpadów poradzi sobie z większością domowych odpadków, które powstają w trakcie przygotowywania i spożywania posiłków. Kości z kurczaka, obierki, skorupki z jajek z powodzeniem można zutylizować w „odpływie” zamiast składować w koszu na śmieci. Dzięki temu nie mamy kłopotu z gromadzeniem tego rodzaju odpadów oraz nieprzyjemnym zapachem, który może się z nich wydobywać.

Wystarczy wrzucić odpady, włączyć młynek za pomocą pneumatycznego włącznika, który wygodnie montowany jest w blacie oraz spłukać wodą, aby zmielone odpady popłynęły do kanalizacji. Takie rozwiązanie polecane jest szczególnie mieszkańcom, którzy nie mają możliwości kompostowania odpadów.

wnetrzeiogrod.pl

FRANKE

89

Historie kuchenne

FRANKE

wnetrzeiogrod.pl

Wybierając płyty indukcyjne, warto zwrócić uwagę na jakość induktorów, które zapewnią cichą pracę oraz natychmiastową reakcję na nasze polecenia. Warto przyjrzeć się także funkcji booster, dzięki której szybciej rozgrzejemy olej na patelni lub ugotujemy wodę.

90

FRANKE

STREFA GOTOWANIA I PIECZENIA Strefa gotowania, czyli miejsce wokół płyty grzewczej i piekarnik to kolejny element kuchennej układanki. Wybór płyty gazowej czy indukcyjnej uzależniony jest od możliwości podłączenia technicznego i preferencji domowników. Przed wyborem odpowiedniej płyty warto także rozważyć moc, rozmieszczenie palników lub pól grzewczych oraz kształt płyty. Na rynku dostępne są płyty gazowe z palnikami ustawionymi szeregowo lub narożnie, dzięki temu rozwiązaniu dostęp do palników jest wygodniejszy, a codzienne gotowanie bardziej bezpieczne. Oszczędność czasu zapewni specjalny palnik o potrójnej mocy, który pozwala osiągnąć efekty porównywalne z działaniem profesjonalnych płyt kuchennych, używanych w gastronomii.

Wybierając płyty indukcyjne warto zwrócić uwagę na jakość induktorów, które zapewnią cichą pracę oraz natychmiastową reakcję na

nasze polecenia. Warto przyjrzeć się także funkcji booster, dzięki której szybciej rozgrzejemy olej na patelni lub ugotujemy wodę.

Coraz częściej urządzenia stają się integralną częścią zabudowy kuchennej, doskonale wkomponowane na wysokości 82 cm są jednocześnie ozdobą i ergonomicznym rozwiązaniem. Wielkość komory pieczenia oraz programy specjalne dostosowane są do potrzeb i możliwości użytkowników. Spośród całej gamy dostępnych produktów możemy wybrać urządzenia dla małych gospodarstw domowych z niewielką komorą o pojemności 35 litrów i wysokości 45 cm lub większe o pojemności 77 litrów. Piekarniki o większej pojemności mają komory pozwalające piec na wielu poziomach jednocześnie, posiadają wiele opracowanych programów i funkcji, z których z powodzeniem mogą korzystać nawet debiutanci kulinarni.

IKEA

wnetrzeiogrod.pl

Blat FYNDIG. Laminowane blaty są bardzo trwałe i łatwe w konserwacji. Wystarczą drobne zabiegi, aby wyglądały jak nowe przez wiele lat. Blat możesz przyciąć na odpowiednią długość i zakryć krawędzie 2 dołączonymi listwami krawędziowymi.

93

Historie kuchenne

strefa pracy Blat roboczy to kluczowy element kuchennej zabudowy. Poza swą oczywistą funkcją, spełnia też niezwykle ważną rolę w wystroju wnętrza i jego wizualnym odbiorze jako całości. Nie wolno więc szczędzić wysiłków w wyborze odpowiednich materiałów, kolorystyki, formy, a przede wszystkim jakości blatu kuchennego.

Kolekcja Visione marki Opoczno to gres szkliwiony o fantastycznym połączeniu kolorów, dający szerokie możliwości aranżacji wnętrz. Niezwykła struktura gresu szkliwionego Opoczno Visione, którą tworzą błyszczące geometryczne wzory, nadaje płytkom nowoczesny i nowatorski charakter.

wnetrzeiogrod.pl

OPOCZNO

94

FUNKCJA PRZEDE WSZYSTKIM Blat z założenia ma być miejscem, na którym wykonuje się wszelkie kuchenne prace, począwszy od wykładania produktów z lodówki, przez ich obróbkę, obieranie, siekanie, mieszanie, kończąc na wykładaniu gotowych potraw na talerze. Powinien być więc zaprojektowany z rozmysłem, z zachowaniem wszelkich wymiarów i odległości miedzy wszystkimi elementami kuchennej zabudowy, które na blacie muszą znaleźć swoje miejsce. W przeciwnym wypadku blat, choćby najpiękniejszy, będzie niepraktyczny i bezużyteczny.

Model 010 marki Zajc Kuchnie to luksusowo wykończony i wyposażony zestaw. Modne stalowe blaty firmy Blanco o grubości zaledwie 12 mm przełamują lakierowane w błysku i półmacie powierzchnie frontów, nadając kuchni nowoczesny styl.

POWRÓT DO NATURY Mimo że we współczesnych kuchniach królują nowoczesne, wytrzymałe, prawie doskonałe materiały i tworzywa sztuczne, surowcem, jaki architekci wnętrz najczęściej polecają klientom na blat, jest kamień naturalny. Jego liczne zalety są nie do przecenienia. Jest nie tylko perfekcyjnie piękny i dekoracyjny, dzięki czemu wpisuje się w stylistykę właściwie każdej kuchni, od rustykalnej, przez industrialną, na skrajnie minimalistycznej kończąc. Jest przy tym niezwykle wytrzymały, odporny na uszkodzenia mechaniczne, zarysowania, odbarwienia czy działanie wysokich temperatur. Właściwości te czynią z kamienia jeden z najdoskonalszych materiałów na blaty robocze.

wnetrzeiogrod.pl

ZAJC KUCHNIE

95

Historie kuchenne

Kuchnia w modnej kolorystyce „ton w ton”, czyli jasne fronty i blaty. Lekkości dodają szklane żaluzje w górnych szafkach, dodatkowo podkreślone oświetleniem. Taka kuchnia nie przytłacza, dobrze się w niej gotuje. Projekt zrealizowany przez Nobilia dla Atrii Mega Meble.

wnetrzeiogrod.pl

ATRII MEGA MEBLE

96

Spójna kolorystyka płyty laminowanej Orzech Saleve i blatu kuchennego Hornfels wprowadza do kuchni spokój i harmonię, jednocześnie dając wrażenie dużej przestrzeni. Zauważalna jest prostota i geometryczne kształty mebli, które idealnie pasują do miejskich wnętrz.

PFLEIDERER

ALTERNATYWA Równie dobrze jak kamień, w postaci blatów roboczych czują się jednak też inne materiały, począwszy od drewna przez tworzywa sztuczne, na szkle kończąc. Wybór konkretnego zależy w dużej mierze od zasobności portfela, ale też od stylu całej kuchni czy indywidualnych gustów domowników. Każdy surowiec ma swoje wady i zalety, które warto przeanalizować przed podjęciem ostatecznej decyzji. Drewno jest niezwykle ciepłe w odbiorze, plastyczne i dekoracyjne, jednak może być nietrwałe, szczególnie przy niewłaściwej pielęgnacji. Tworzywa sztuczne może i są stosunkowo trwałe i tanie, jednak niekoniecznie będą dobrze prezentować się na tle każdej kuchni. Szkło z kolei ze względu na swą delikatność i cenę to propozycja dla osób dość odważnych i niekorzystających z kuchni zbyt często.

Kuchnia Vao austriackiej firmy Team7, będąca w ofercie salonu Asymetria Studio w Domotece. Lite drewno olejowane połączone ze szkłem. Produkt jest w 100% ekologiczny. Do wyboru drewno: olcha, buk, klon, czereśnia, orzech oraz dowolny kolor szkła.

ASYMETRIA STUDIO

Reflette. Kolekcja w formacie 9,8 x 9,8 i 19,8 x 19,8 cm przenosi kawałek rajskiego krajobrazu hiszpańskiej wioski do wnętrza.

Duża gama kolorystyczna, różne formaty, zróżnicowane dekoracje dobrane są tak, aby stworzyć na ścianie dowolnie skomponowane dzieło sztuki. Dekoracje przygotowano, uzyskując efekt crackle – sprawia on wrażenie postarzenia płytki.

PARADYŻ

NA WYSPIE Odpowiednio zaprojektowany i przemyślany blat kuchenny może stać się prawdziwą ozdobą kuchni otwartej. Świetnie radzi sobie szczególnie na wyspie kuchennej, na której gra jedną z głównych ról. Od razu rzuca się w oczy, powinien być więc nie tylko łatwy do utrzymania w czystości, ale i wyjątkowo dekoracyjny. W ten sposób podkreśli walory zlokalizowanych na nim sprzętów, jednocześnie nie tracąc nic ze swojego uroku.

Może być stylistycznie dobrany do pozostałej zabudowy kuchennej lub przeciwnie, zdecydowanie podkreślać swój odmienny charakter. Najważniejsze, by w ostatecznym rozrachunku tworzył zgraną, spójną całość z resztą wnętrza.

Tekst: Joanna Kelman

wnetrzeiogrod.pl

Wyspa stawia wysokie wymagania. Jako centrum kuchennego królestwa musi być doskonała, podobnie jak wszystko, co się na niej znajduje. Blat też.

97

Portrety wnętrz

DOSKONAŁE

BLATY KUCHENNE Granit / Dekton / Silestone / Technistone

www.multistone.pl

wnetrzeiogrod.pl

GWARANCJA JAKOŚCI

98

ODPORNOŚĆ NA PLAMY

ODPORNOŚĆ NA KWASY

ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIA

ODPORNOŚĆ NA UDERZENIA

ANTYBAKTERYJNE

RÓŻNORODNOŚĆ FAKTUR

RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW

NATURALNY MATERIAŁ

Multi Stone Sp.z o.o.

36-220 Jasienica Rosielna 330 tel/fax: +48 13 4306315 email: biuro@multistone.pl

Multi Stone Kraków krakow@multistone.pl tel. 600 199 810

Multi Stone Katowice katowice@multistone.pl tel. 535 213 535

Multi Stone Rzeszów rzeszow@multistone.pl tel. 604 284 214

Multi Stone Lublin lublin@multistone.pl tel. 604 284 214

Kolekcja mebli łazienkowych Amsterdam

Spektra (FDF)

od 226 do 1455 zł, AQUAFORM, www.aquaform.com.pl

od 344 zł, ANTADO, www.antado.com.pl

Czerń na wysoki połysk w nowoczesnej technologii wykonania MDF + akryl.

Wysokie szafki Amsterdam dzięki smukłej bryle eksponują unikalny styl całego wnętrza. Kolekcja to połączenie eleganckiej czerni i efektownego designu.

Szafka podumywalkowa oraz słupek z kolekcji Spektra w kolorze czarnym z połyskiem. Meble wykonane są z foliowanego MDF. W standardzie zawiasy i prowadnice szuflad z cichym domykaniem.

Ontario

Meble łazienkowe wykonane z lakierowanego MDF wykończonego na wysoki połysk, proponowane w 3 atrakcyjnych kolorach: białym, czarnym i pomarańczowym.

Pokój kąpielowy w bieli, czerni, naturalnym drewnie, w stylu nowoczesnym czy może nawiązującym do dawnych czasów?

Tylko od właściciela zależy, jak zaaranżuje łazienkę. Ważne, aby była urządzona praktycznie, a jednocześnie jej wygląd pozwalał się zrelaksować w kąpieli.

wnetrzeiogrod.pl

od 1450 zł, TIGER, www.coram.pl

101

Portrety wnętrz

Meble w stylu łazienki Meble są jednym z najważniejszych elementów wystroju łazienki. Pomogą zorganizować przestrzeń pomieszczenia i uporządkować niezbędne akcesoria kąpielowe, nie można też zapomnieć o ich walorach wizualnych. Właściwy wybór i układ mebli podkreśli styl łazienki.

Kolekcja Kapris

Świeżość klasycznych mebli podkreślają lakierowane na biało fronty z lekkim frezem oraz niewielkie metalowe uchwyty. Na górnych krawędziach drzwi i szuflad pojawia się kształt delikatnego łuku.

wnetrzeiogrod.pl

od 123 zł, DEFRA, www.defra.pl

102

Kolekcja mebli łazienkowych Flores

Konsola z jednej strony ma podwieszoną szufladę na przybory toaletowe. Pod konsolą umieszczana jest większa szafka z dwiema szufladami. Z pionowym lustrem o wymiarach 60 x 120 cm całość nabiera charakteru toaletki.

od 245 do 860 zł, AQUAFORM, www.aquaform.com.pl

Sycylia (KTS)

Szafki podumywalkowe, szafka lustrzana oraz lustro z serii Sycylia (KTS) w kolorze białym.

Meble wykonane z foliowanego MDF. W standardzie zawiasy i prowadnice szuflad z cichym domykaniem.

od 507 zł, ANTADO, www.antado.com.pl

Szafki podumywalkowe mogą być kompletowane z kilkunastoma umywalkami czterech serii ceramiki łazienkowej Koło. Meble są propozycją, która pozwoli kompleksowo zagospodarować przestrzeń w łazience. Modułowość serii umożliwia łączenie elementów w praktyczne kombinacje dostosowane do potrzeb użytkowników.

od 1106 zł, SANITEC KOŁO, www.kolo.com.pl

Seria Vena

Meble wykonane z płyty MDF, foliowane folią 3D, okucia firmy Blum. Seria dostępna w kolorach: biały, noce dijon, venge, cerezzo, czarny, czerwony. Elementy zestawu: lustro z oświetleniem, umywalka dolomitowa, szafka pod umywalkę, słupek dwudrzwiowy.

4168,47 zł (kolor noce dijon, na zdjęciu), DEVO, www.devo.pl

Kolekcja Marsylia

Nowoczesne rozwiązania, które zaspokoją gusta najbardziej wymagających klientów. Gama kolorystyczna szafek to: antracyt, taupe, czarny, wenge. Szerokie możliwości aranżacyjne, wysokiej jakości okucia z funkcją soft close z samodomykiem oraz z pełnym wysuwem.

od 650 zł netto, ELITA MEBLE, www.elitameble.pl

Kolekcja LEI45

Najnowsza kolekcja mebli, którą wyróżnia umywalka podlaminatowa nierozerwalnie i wodoodpornie połączona z MED Laminate. LEI45 to nowe rozwiązanie technologiczne, design i funkcjonalność.

1558 zł netto (szafka z umywalką o wymiarach: 105 x 45 x 27 cm), NOCLAF SP. Z O.O., www.noclaf.pl

wnetrzeiogrod.pl

Domino Premium

103

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

Wokół domu

Ogród zimą Posiadacze ogrodów doskonale wiedzą, że zimą także wymagają one odpowiedniej opieki. Aby pielęgnacja w mroźne dni nie stała się przykrym obowiązkiem, warto zaopatrzyć się w sprzęty i materiały odporne na niekorzystne warunki pogodowe.

Obrzegowanie palisadowe Tetra

Proste, klasyczne wykończenie powierzchni.

Dzięki swojej regularnej formie obrzegowanie Tetra dobrze komponuje się ze szlachetnymi kostkami brukowymi oraz dekoracjami z kamienia. Wykorzystywana jest też jako obrzeże chodników i niskich rabat.

10,58–11,41 zł/szt., BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Odśnieżarka Husqvarna ST 268EPT

Pług wirnikowy z dwustopniowym systemem podajnika ślimakowego/wyrzutnika wirnikowego, elektrycznym rozrusznikiem, bezstopniową regulacją prędkości oraz własnym układem napędowym.

wnetrzeiogrod.pl

12 999 zł, HUSQVARNA www.husqvarna.pl

104

Altamar serii 880 – gorące źródła w ogrodzie

Minibaseny spa Sundance Spas są dostosowane także do zimowej pracy na zewnątrz. Wielu użytkowników właśnie zimę uważa za najlepszą porę do kąpieli. Altamar serii 880, utrzymując cały czas temperaturę 37O, zużywa miesięcznie niewiele energii – o koszcie od 100 do 200 zł.

SUNDANCE SPAS, www.minibaseny.pl

Natulit Massimo

Przeznaczona na ogrodzenia, barwiona w masie betonowa kostka brukowa. Jest odporna na zmienne warunki atmosferyczne, łatwa w pielęgnacji i konserwacji, ma jednolity kolor, więc prezentuje się efektownie z każdej strony.

3,81 zł/szt., LIBET, www.libet.pl

Gardena szufla do śniegu

Trzystopniowy trzonek teleskopowy (ok. 30 cm) gwarantuje możliwość indywidualnego dopasowania do wzrostu użytkownika. Uchwyt wyposażony jest w powłokę, która chroni dłonie przed zimnem.

399 zł, GARDENA, www.gardena.pl

PRZYGOTUJ SIĘ Z NAMI NA ZIMĘ

www.stiga.pl

Wokół domu Stiga Snow Fox

Średnich rozmiarów odśnieżarka poradzi sobie ze śniegiem o wysokości 51 cm, odśnieżając pasmo o szerokości 61 cm. Ma wysokiej klasy silnik o pojemności 205 cm3, elektryczny rozrusznik, przydatny do startu w bardzo niskich temperaturach, płozy oraz opony z bieżnikiem Artic Trac.

4 325 zł, STIGA, www.stiga.pl

Odśnieżarka Husqvarna ST 276EP

Pług wirnikowy z dwustopniowym systemem podajnika ślimakowego/wyrzutnika wirnikowego, umożliwiającym sprawne zbieranie i wyrzut śniegu, z rozrusznikiem elektrycznym, napędem bezstopniowym i odłączaniem napędu.

7 649 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

Park Pro 25 4WD

Zaawansowana maszyna do różnorodnych prac ogrodowych.

Ma wydajny dwucylindrowy silnik GXV 660. Napęd na cztery koła, hydrauliczne wspomaganie kierownicy. Dzięki wymiennym akcesoriom maszyna nadaje się do pielęgnacji trawnika, zamiatania, odśnieżania, zagrabiania czy nawożenia.

41 999 zł (bez agregatu odśnieżającego), STIGA, www.stiga.pl

Gardena solarka ręczna

Pozwala na rozprowadzanie środków antypoślizgowych i rozmrażających, jak piasek, sól i żwirek, na małych powierzchniach oraz w odpowiedniej ilości.

38,60 zł, GARDENA www.gardena.pl

wnetrzeiogrod.pl

ZDANIEM EKSPERTA

106

Wojciech Jasiński Briggs&Stratton

www.silnikmaznaczenie.pl

Regularna konserwacja silnika zwiększa jego moc, zmniejsza zużycie paliwa nawet o 30% i redukuje wydalanie substancji szkodliwych o 50%. Po zakończeniu sezonu zaleca się wykonanie kilku prostych czynności. Po pierwsze należy wypalić paliwo i nalać świeże ze specjalnym dodatkiem stabilizującym na czas przechowywania. Można też zostawić układ paliwowy pusty. Jeśli jest chłodno, po zgaśnięciu silnika trzeba wstawić kosiarkę do suchego pomieszczenia, zanim ostygnie, co zapobiegnie skraplaniu się pary na jej metalowych częściach. Następnie należy odłączyć przewód wysokiego napięcia od świecy zapłonowej, oczyścić lub wymienić filtr powietrza, wymienić olej. Warto też zakonserwować cylinder silnika. Po ostatnim jesiennym użyciu wypada dokładnie oczyścić kosiarkę od spodu oraz naostrzyć i wyważyć nóż tnący. Jeżeli urządzenie ma napęd, należy sprawdzić stan paska napędowego i wymienić go w razie potrzeby. Kosiarka powinna być przechowywana w suchym i wentylowanym pomieszczeniu i stać zawsze w pozycji roboczej, czyli poziomo.

Polecamy Okno GGL Nowej Generacji

Zestaw wypoczynkowy Grand Vario

Wykonane z najwyższej jakości drewna klejonego okna GGL teraz wyposażone są w pakiet ThermoTechnology™. Dzięki zastosowaniu tej nowoczesnej technologii i zmianie budowy klapy wentylacyjnej udało się poprawić parametry izolacyjne i zwiększyć powierzchnię szyby, co dało wyższe zyski ciepła ze słońca. Okna standardowo wyposażone są w szybę laminowaną bezpieczną. Unowocześniona, węższa klapa wentylacyjna zapewnia niezmienioną dobrą wentylację pomieszczeń.

Okno nagrodzone Złotym Medalem Targów budowlanych Budma 2013. od 1241 zł, VELUX, www.velux.pl

Efektowne, skórzane meble tapicerowane zaskakujące wygodą i funkcjonalnością.

Obszerne siedziska wypełniono wysokoplastyczną pianką, idealnie dopasowującą się do kształtu ciała. Fantastyczny relaks zapewniają także podwyższone oparcia, z możliwością regulacji stopnia ich nachylenia, wysuwany podnóżek fotela oraz szerokie podłokietniki.

Modułowa konstrukcja pozwala na zamówienie mebla dopasowanego do wielkości pomieszczenia i potrzeb użytkowników. od 8082 zł (w skórze), EKO MEBLE www.ekomeble.eu

Fotel Amarillo

Krągłe kształty fotela Amarillo zapewniają wyjątkowy komfort i wygodę użytkowania.

Dzięki wykończeniu klasyczną pepitką fotel ten doskonale sprawdzi się zarówno we wnętrzach utrzymanych w stylistyce retro, jak i w nowoczesnych salonach.

1565 zł, CUSTOMFORM, www.customform.pl

Roleta zewnętrzna elektryczna Velux SSL

Rolety chronią przed nagrzewaniem się pokoju w lecie i utrzymują ciepło w pomieszczeniu zimą. Pozwalają na całkowite zablokowanie światła z zewnątrz w dowolnym momencie dnia. Ograniczają hałas podczas gradu i deszczu, zabezpieczają okno podczas trudnych warunków pogodowych oraz zapewniają dodatkowe bezpieczeństwo twojego domu. Zbudowane z wytrzymałego aluminium, wytrzymają każde warunki pogodowe. Sterowane za pomocą pilota. od 1252 zł, VELUX, www.velux.pl

Kolekcja Smaki Życia, Dąb Affogato Grande

Dąb w niezwykle intensywnym odcieniu ciemnej czekolady.

Deski fazowane o wyraźnie widocznych krawędziach, pokryte lakierem matowym. Naturalna struktura drewna podkreślona w procesie szczotkowania.

199 zł netto, BARLINEK S.A., www.barlinek.com.pl

Sofa Justus

Wielofunkcyjny, nowoczesny projekt, przeznaczony do wnętrz o modernistycznym wystroju. Lekka, zaokrąglona podstawa w połączeniu z masywnymi podłokietnikami nadaje całości przemysłową elegancję. Moduły sofy mogą służyć nie tylko jako składowe części mebla, ale także jako osobne elementy wystroju. Minimalizm formy pozwala na aranżację w różnorodnych pomieszczeniach.

7225 zł, SITS, www.momastudio.pl

Sempre Onda

wnetrzeiogrod.pl

Stół Milan

108

Połączenie dwóch nowoczesnych materiałów: forniru ze szkłem sprawia, że stół Milan magnetyzuje wyglądem. Funkcja rozkładania czyni go praktycznym w zastosowaniu, szczególnie przy większej liczbie osób. Stół Milan to funkcjonalny design w prostej formie.

Z powodzeniem odnajdzie się w nowoczesnej kuchni lub jadalni. Może posłużyć również jako stół konferencyjny lub kawiarniany.

2499 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Kolekcja SEMPRE Onda obejmuje 8 atrakcyjnych wzorów drzwi wewnętrznych charakteryzujących się minimalistycznym designem urozmaiconym delikatnymi ryflowaniami.

Modele zwracają uwagę intrygującą estetyką w nowoczesnym stylu. Szerokie, ryflowane panele sprawiają, że prosta forma skrzydła nabiera wyjątkowego charakteru i subtelnie zdobi aranżowaną przestrzeń.

693,72 zł, POL-SKONE www.pol-skone.eu

REKLAMA

DE FERR – świecznik stojący

Masywny, stojący świecznik o prostej formie i drewnianej podstawie (wys.

30 cm, szer. 10 cm, dł. 56 cm).

Występuje w trzech kolorach: czarnym perłowym, rdzawym i ecru patynowanym. Idealnie pasują do niego świece w kształcie kul o średnicy 6 cm (max.

8 cm) lub niewielkich walców o średnicy około 5 cm.

339–389 zł, DE FERR MANUFACTURE www.deferr.eu

Sen Starego Malarza

Charakterna, rustykalna podłoga pochodząca z kolekcji artystycznie podstarzanych drewnianych podłóg trójwarstwowych Timeless Collection™.

Powierzchnia delikatnie barwiona na ciemno, następnie polerowana i uszlachetniona olejem o lekko żółtym zabarwieniu. Wśród efektów postarzania: ślady jak po kornikach czy zacięcia. Na wszystkich bokach desek ręcznie wykonana faza. od 279 zł netto/m2, BALTIC WOOD www.timeless.balticwood.pl

Kamień dekoracyjny Artis

Składa się z wąskich, precyzyjnie ciętych w poziomie slabów kamiennych o nieregularnej powierzchni i zróżnicowanej grubości. Daje to efekt ciasno zbitego murku z delikatnymi nierównościami. Dostępny w wersji piaskowobeżowej oraz w kolorach złamanej bieli i subtelnej szarości. To propozycja doskonała szczególnie do dekorowania pokojów dziennych.

BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

FIBARO Flood Sensor

FIBARO Flood Sensor to czujnik zalania i temperatury o futurystycznym wzornictwie, kompaktowych rozmiarach oraz szerokim wachlarzu dodatkowych funkcji. Ma wbudowany wskaźnik LED i alarm dźwiękowy oraz czujnik przechyłu powiadamiający o przesunięciu lub przewróceniu sensora. Jest odporny na podtopienie i dryfuje na wodzie.

229 zł netto, FIBAR GROUP Sp. z o.o. www.fibaro.com

Zlewozmywak Jawa

Nowatorska bryła przestrzenna dająca użytkownikowi maksimum funkcjonalności. Ociekacz obniża się o 2 mm z każdym załamaniem formy, tworząc efekt schodów, a miejsce na baterię przewidziano po nietypowej stronie komory, dzięki czemu jest więcej miejsca na suszenie naczyń. Zlewozmywak jest wpuszczany w blat, ma wymiary 78 x 46 cm. Wykonany z 10-milimetrowego materiału, produkowany w Polsce. ok. 650 zł, LAVEO, www.laveo.pl

Polecamy

D1000

Napęd elektromechaniczny do jednoczęściowej szyny jezdnej. Nie wymaga żadnych adaptacji dostosowujących bramę do montażu napędu i może być instalowany w już zamontowanych bramach, obsługiwanych dotychczas ręcznie.

844 zł netto, FAAC, www.faac.pl

Zestaw Wideodomofonowy VP-709

Niewątpliwą zaletą systemu VP-709 jest jego elastyczność, podstawowy zestaw zawierający panel zewnętrzny oraz monitor można rozbudowywać zarówno o kolejne panele zewnętrzne, jak i monitory. Wideomonitory mają czytelny, 7” dotykowy wyświetlacz LCD, który umożliwia prostą i komfortową obsługę domofonu. Panel zewnętrzny wykonany ze stali nierdzewnej przeznaczony jest do montażu natynkowego. Po umieszczeniu karty micro SD w czytniku kart wideomonitor może pełnić funkcję ramki cyfrowej, odtwarzacza muzyki, dyktafonu, a także kalendarza.

ZAMEL, www.zamelcet.com

Stara Cegła Biała

Stara Cegła Biała to stylowe, ręcznie produkowane płytki, jest to oryginalny XIX-wieczny wzór o charakterystycznej fakturze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Ponadczasowy klimat dawnych wieków, a jednocześnie bardzo nowoczesny sposób aranżacji. Widok pobielonej ceglanej ściany przywołuje sielski obraz wiejskiego zadbanego domu.

79 zł/m2, ELKAMINO DOM SP. J., www.elkaminodom.pl

Minibasen Montclair

Zestaw Wideodomofonowy VP-707P

Zestaw zawiera panel zewnętrzny z wbudowaną kamerą, kolorowy wideomonitor z 7” wyświetlaczem LCD, zasilacz. Panele rozmowne charakteryzują się niewielkimi wymiarami, co umożliwia ich montaż na wąskich elementach ogrodzenia. Panel zewnętrzny wykonany ze stopu aluminium jest wandaloodporny. Wideomonitor wyposażony jest w funkcję foto, po umieszczeniu karty SD może także pełnić rolę fotoramki elektronicznej.

ZAMEL, www.zamelcet.com

W wyprzedaży rocznika 2013 warto zwrócić uwagę na tegoroczną nowość Sundance Spas w serii urządzeń klasy średniej wyższej (seria 780). Wypełnia w serii 780 lukę w zakresie średniej wielkości urządzeń i jest odpowiednikiem modelu Marin klasy luksusowej (seria 880). Montclair przystosowany jest do pracy całorocznej na zewnątrz, wykorzystuje m.in.

30 dysz (5 rodzajów), filtrację MicroClean, oświetlenie LED, dezynfekcję UV. SUNDANCE SPAS, www.minibaseny.pl

Gremzdy

Nowoczesne drzwi dębowe, które można samodzielnie zaprojektować na stronie producenta. Naturalny rysunek drewna zachowany jest w każdej z wielu wersji kolorystycznych. Skrzydło ma szczelinę wentylacyjną, która ułatwia przepływ powietrza między pomieszczeniami. Dostępne w wersji tradycyjnej z odkrytymi zawiasami lub w wersji bezprzylgowej, w której zawiasy ukryte są w ościeżnicy. od 1750 zł (zależna od projektu), ZAKŁAD STOLARKI BUDOWLANEJ CAL, www.drzwi-cal.pl

Wózek na wąż ogrodowy Discover

Wbijane nóżki wózka Discover zapewniają stabilność w trakcie rozwijania węża. Produkt charakteryzuje wygodny gumowy uchwyt i regulowana długość rączki, ergonomiczna składana stopka i aluminiowe rurki odporne na korozję. Ma funkcjonalną składaną korbkę i uchwyty do wygodnego przechowywania szybkozłączy i zraszaczy.

CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Zestaw prysznicowy Victoria

Marka Laveo wprowadziła nowy zestaw prysznicowy w kolorze bieli. Victoria ma trzy funkcje strumienia wody: masujący, deszczowy i kaskadę, czyli „ścianę wody”, która działa bardzo odprężająco na zmęczone mięśnie i skórę. Zmiana funkcji strumienia wody odbywa się przez wygodny przycisk klik-klak. Wystarczy jedno naciśnięcie guzika, by zmienić rodzaj kąpieli. ok. 130 zł, LAVEO, www.laveo.pl

WYDARZENIA FOLKPOWER INTERPRETACJA MOTYWÓW FOLKLORYSTYCZNYCH „FOLKPOWER – dywan od inspiracji do realizacji. Współczesna interpretacja polskich motywów folklorystycznych w dywanie” – tak brzmiała nazwa konkursu dla uczniów Zespołu Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem we współpracy z Fabryką Dywanów Agnella. Konkursowe zadanie polegające na interpretacji ludowych motywów z myślą o wzorach dywanów okazało się nadzwyczaj inspirujące. Aż 7 z zaprojektowanych przez uczniów słynnej zakopiańskiej szkoły wzorów trafiło do nowej kolekcji „Folk”.

Więcej na www.agnella.pl

Brodie Neill GWIAZDA ARENA DESIGN 2014 Australijski designer Brodie Neill będzie gościem specjalnym arena DESIGN 2014.

Projektant, którego wystawa zachwyciła publiczność podczas tegorocznych targów w Mediolanie, poprowadzi wykład na temat materiałów. Podzieli się z uczestnikami swoją wiedzą i doświadczeniem z zakresu wykorzystywania i łączenia wielu tworzyw.

Projektant zdobył uznanie dzięki takim projektom, jak m.in.: wykonana z włókna szklanego ławka E-turn, szklany szezlong Glacier, krzesło Reverb czy lampa Clover z poliuretanu i aluminium.

Więcej informacji na: www.arenadesign.pl

Pijalnia czekolady E. Wedel NAJBARDZIEJ CZEKOLADOWE MIEJSCE Wraz z końcem września br. ruszył konkurs „PUBLIC foor ME – zaprojektuj wnętrze Pijalni Czekolady E.Wedel”.

Organizator wydarzenia – platforma wnętrzarska Foorni.pl – przed uczestnikami postawił ambitny cel: stworzenie nowej koncepcji wystroju wnętrza dla sieci Pijalni Czekolady E.Wedel.

Zadanie konkursowe polega na zaprojektowaniu sali głównej lokalu wraz z częścią barową i czekoladowym sklepem oraz łazienki dla gości. W konkursie oprócz projektantów i architektów udział mogą wziąć również studenci, którzy zamierzają swą przyszłość związać z tą profesją. Na laureatów konkursu czeka jedna w dwóch nagród pieniężnych: nagroda główna – 10 tys. zł trafi do osoby/biura wyłonionego przez jury konkursowe, natomiast nagrodę dodatkową w wysokości 6 tys. zł przyzna partner strategiczny konkursu, firma Lotte Wedel. Prace można zgłaszać do końca roku, a wszystkie szczegóły oraz materiały przydatne podczas pracy nad zadaniem konkursowym znajdują się na stronie www.foorni.pl/publicfoorme

Tubądzin 30 LAT W JEDEN WIECZÓR

wnetrzeiogrod.pl

15 listopada w Łódzkim gmachu Akademii Sztuk Pięknych odbyła się uroczysta gala z okazji 30-lecia działalności Grupy Tubądzin. Firma w widowiskowy sposób podsumowała swoją przeszłość i zaprezentowała nowatorską wizję na przyszłość. Zaplanowana w najdrobniejszych szczegółach, wysmakowana estetycznie uroczystość była okazją do wspomnień, chwili zadumy, ale i pokazania, jaki potencjał niosą ambitne plany na przyszłość. Więcej na: www.tubadzin.pl

112

Zrób to sam na święta!

OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ DIY Ogólnopolski Tydzień DIY odbył się pod koniec listopada. Przez siedem dni w pracowniach projektantów i twórców w całej Polsce odbywały się warsztaty z różnych technik DIY. Hasłem tej edycji było: „Zrób to sam na Święta!”. Do akcji zgłoszono około 100 różnych warsztatów. Uczestnicy sami tworzyli prezenty i dekoracje świąteczne. Były wśród nich kosmetyki, zabawki, świece, a nawet meble. Podobnie jak w poprzedniej edycji do akcji mógł przyłączyć się każdy twórca oraz osoby, które szukają inspiracji do „zrób to sam”. Tym razem uczestnicy znaleźli dodatkowy powód – ciekawy sposób na spędzenie czasu przed świętami. Podczas pierwszej edycji, w maju 2013 roku, uczestnicy mogli wziąć udział w 70 warsztatach. Kilkaset osób szyło, odnawiało meble, tworzyło biżuterię i ceramikę. Kolejny Tydzień DIY odbędzie się wiosną 2014 roku. Więcej informacji i galeria zdjęć na stronie tydziendiy.pl.

Polecane adresy

TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl ALMI DECOR www.sklep.almi-decor.com CITIHOME www.citihome.pl CUSTOMFORM www.customform.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DECODORE www.decodore.pl DE FERR www.deferr.eu EMPTY ROOM www.emptyroom.pl FABRYKA DESIGNU www.fabrykadesignu.com FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIBAR www.fibaro.com FIDE www.fide.pl FNAK www.fnak.pl GALERIA ANTRESOLA www.antresola-galeria.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl HOUSE&MORE www.houseandmore.pl HOME&YOU www.home-you.com IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INSPIRATIQUE www.inspiratique.com INTERIO www.interio.net.pl KAPIBARA www.kapibara.com.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LA SHELF www.miahome.pl LIVE BEAUTIFULLY www.livebeautifully.pl MESMETRIC www.mesmetric.com NORTH&SOUTH HOME www.nshome.pl NAP www.nap.com.pl OSPEL www.ospel.pl PACHNĄCA SZAFA www.pachnacaszafa.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl ROSENTHAL www.sklep.rosenthal.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl STUDIO INDYGO www.studioindygo.pl WESTWING www.westwing.pl ZAMEL www.zamelcet.com ZARA HOME www.zarahome.com ZONA DESIGN www.zona-design.pl

wnetrzeiogrod.pl

ŁAZIENKA

114

ANTADO www.antado.com.pl AQUAFORM www.aquaform.com.pl CORAM www.coram.pl DEFRA www.defra.pl DEVO www.devo.pl ELITA MEBLE www.elitameble.pl GEBERIT www.geberit.pl KALDEWEI www.kaldeiwei.com KOŁO www.kolo.com.pl LAVEO www.laveo.pl NOCLAF www.noclaf.pl

KUCHNIA ATRII MEGA MEBLE www.kuchniewarszawa.com ASYMETRIA STUDIO www.asymetriastudio.pl FRANKE www.franke.com PFLEIDERER www.pfleiderer.pl SMEG www.dombianco.pl TEKA www.teka.pl ZAJC KUCHNIE www.meble-zajc.pl

I OGRÓD

Wydawnictwo DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel./fax: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 5 (38) 2013

SALON REDAKTOR NACZELNA

ARIS CONCEPT www.arisconcept.pl D2. www.dkwadrat.pl EKO MEBLE www.ekomeble.eu GRANGE www.grange.com.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl

Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 22

NA ŚCIANĘ REKLAMA

CROWN www.farbycrown.eu ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl JVD www.jvd.pl OPOCZNO www.opoczno.eu PARADYŻ www.paradyz.com PIXERS www.pixers.pl

Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 25 Marzena Krupa | marzena.krupa@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 28 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 26 WSPÓŁPRACA Magdalena Preneta-Bąk, Wawrzyniec Bazanowski, Katarzyna Bellingham, Anna Rosinke, Maciej Chmara, Agnieszka Czechowicz, Magdalena Gackowska KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 11

OGRÓD I OTOCZENIE OPRACOWANIE GRAFICZNE

BRIGGS & STRATTON www.briggsandstratton.com.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl CELLFAST www.celfast.com.pl FAAC www.faac.pl GARDENA www.gardena.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl LIBET www.libet.pl STIGA www.stiga.pl SUNDANCE SPAS www.minibaseny.pl

Artur Krupa | artur.krupa@dobry-dom.pl Julia Sońska-Lampart | julia.lampart@dobry-dom.pl Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Elżbieta Śledź | ela.sledz@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 23 DZIAŁ IT Paweł Gawron | pawel.gawron@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 28 ZDJĘCIE NA OKŁADCE Oi Soi Oi/Kapibara

PODŁOGI, OKNA, DRZWI

PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376

BALTIC WOOD www.balticwood.pl BARLINEK www.barlinek.com.pl CAL www.drzwi-cal.pl POL-SKONE www.pol-skone.pl VELUX www.velux.pl

© Copyright by DOBRY DOM 2013 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawnictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (listopadgrudzień 2013).

POMYSŁOWE I ORYGINALNE MEBLE ORAZ DODATKI www.nshome.pl

ul. Dobrego Pasterza 122 LU2, 31-416 Kraków