Wnętrze i Ogród 41

KONKURS METAMORFOZY str. 11

Tylko

8

60

w tym 8%

VA

T

zł

I OGRÓD JESTEŚMY Z WAMI JUŻ 10 LAT

BOHO

Styl dla odważnych

KUCHNIA SMAKÓW Pikantna czy słodka?

OTWARTE NA TRENDY RELAKS W ZIELENI Wypoczynek w ogrodzie

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

nr 3 (41) 2014

CZERWIEC-LIPIEC

www.wnetrzeiogrod.pl

Od redakcji Iqu-

inam ditea

nos no-

one

con-

sus

I OGRÓD niur

Przełom wiosny i lata to szczególny czas. Wszystko wokół pięknie wygląda, dodając pozytywnej energii do działania. Warto wykorzystać ten zastrzyk endorfin do zmian również w Waszych wnętrzach. Energetyzujące kolory w odważnych aranżacjach stylu boho to idealne rozwiązanie dla wszystkich, którzy cenią sobie indywidualizm i nietuzinkowe rozwiązania. Wraz z nadejściem sezonowych produktów nie zapomnijcie też o zmianach w waszych kuchennych królestwach. Proponujemy pikantną czerwień dla amatorów wyraźnych akcentów, słodkie pastele dla wielbicieli delikatnego stylu oraz klasyczne zapachy unoszące się w kuchni tradycyjnej.

Każdy znajdzie coś dla siebie. W gorące, letnie dni ukojenie znajdziecie w łazience skrojonej na miarę. Czy zagości tu kolor, klasyczne szarości, a może nuta industrialnego charakteru? Decyzję pozostawiamy Wam. Specjalnie dla Was sprawdziliśmy też, co w świecie aranżacyjnych trendów piszczy. Kolejna odsłona cyklu TO BĘDZIE MODNE oraz cenne wskazówki przy wyborze „Otwartych na trendy” drzwi to wiedza w pigułce tego, co powinno zagościć w Waszych wnętrzach tego sezonu. Przypominamy również o naszej wiosennej zabawie. Konkurs METAMORFOZY to idealna okazja do tego, aby podzielić się z innymi swoimi aranżacyjnymi pomysłami, wygrywając przy tym cenne nagrody.

Mamy nadzieję, że lektura tego wydania „WNĘTRZE I OGRÓD” pokaże Wam, jak zmienić swoje wnętrza, aby zagościła w nich letnia energia.

4

JVD

wnetrzeiogrod.pl

Redakcja „WNĘTRZE I OGRÓD”

SPIS TREŚCI

I OGRÓD

22

34

82

10

DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! Codziennie świeża porcja udomowionego designu – trendy, eventy, DIY i wiele inspiracji. www.facebook.com/wnetrzeiogrod

14

26

SHOPPING

8 Flower power

Żywiołowa przyroda wkracza do wnętrz i ubiera je w radosne barwy.

Aż czuć zapach kwiatów!

18 Światło ubrane w kształt

12 Afryka dzika

20 W stronę industrializmu

Naturalne materiały i etniczne inspiracje przeniosą cię na gorącą, nieposkromioną sawannę.

OKIEM ARCHITEKTA

34 Ze sztuką w tle wnetrzeiogrod.pl

Twórcy zrzeszeni w projekcie YouArtMe intrygują i zachwycają swoją nowatorską sztuką.

10 Obiekt westchnień

Aranżacja ze szczyptą nostalgii ma w sobie niesłychany urok i napawa pozytywnymi emocjami.

8

STREFA DESIGNU

14 ARTYstycznie

„Ruchome” mieszkanie dopasowujące się do potrzeb lokatorów, urządzone z pomysłem i zamiłowaniem do sztuki.

54 Elegancka prostota

Stylowy apartament łączący funkcjonalność i dobry wygląd. Jasne barwy podkreślono elementami zawsze eleganckiej czerni.

Pomysłowe lampy ręcznie tworzone przez znanego artystę. Gratka dla prawdziwych indywidualistów.

Szacunek do tradycji i potrzeba nieustającego rozwoju w wyważonych proporcjach, czyli o projekcie Przystanek Piekarnia.

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

44 Koneserka dobrego stylu

Piękno wydobyte na nowo ze starannie wybranych dawnych mebli to zaleta tego nieszablonowego mieszkania w kamienicy.

REKLAMA

64

PORTRETY WNĘTRZ

22 To będzie modne

Tworzywo, które w tym roku będzie królować we wnętrzach. Warto postawić na materiały będące na topie.

26 Boho trendy

Odważny miks wzorów i kolorów oraz dużo pozytywnej energii – to właśnie wyznaczniki stylu, który wywodzi się od francuskiej bohemy.

64 Otwarte na trendy

Drzwi wewnętrzne wbrew pozorom są ważnym elementem aranżacji.

Otwórz się na dobre pomysły!

88 Jak przetrwać lato na poddaszu?

Gdy za oknem upał, chcemy się schronić w chłodnym wnętrzu.

W zachowaniu przyjemnej temperatury pomogą rolety lub markizy okienne.

HISTORIE KUCHENNE

70 Kuchnia smaków

Wygląd niesztampowo urządzonej kuchni pobudza zmysły i zaostrza apetyt. Jaki smak ty wybierasz?

77 Jakość i funkcjonalność w uniwersalnym wydaniu Elegancki zlewozmywak z trwałego granitu sprawdzi się w kuchni miłośników dobrego smaku.

78 Kamień dobrze wypielęgnowany

Blat z kamienia jest nie tylko piękny, ale i praktyczny. Przy odpowiedniej pielęgnacji możesz się nim cieszyć przez długie lata.

NATURA ŁAZIENKI

82 Łazienkowe kreacje

Dzięki odpowiedniej aranżacji i wyselekcjonowanym dodatkom nawet w niewielkiej łazience można stworzyć prawdziwe spa.

WOKÓŁ DOMU

92 Relaks w zieleni

Letnie miesiące zachęcają do wypoczynku w ogrodzie. Mrożona kawa, ulubiona książka oraz wygodna kanapa lub leżak – i można leniuchować!

98 Ogrodowa elegancja

Piękny ogród to nie tylko zadbana zieleń, ale także szykowne, kolorowe ścieżki harmonizujące z roślinnością.

ABSOLUTNA

NOWOŚĆ

W PROFESJONALNYM ŚWIECIE WNĘTRZ! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

102 Wypielęgnowany trawnik

Narzędzia, dzięki którym przydomowa dżungla zostanie okiełznana i stanie się idealną zieloną przestrzenią.

POLECAMY

11 Konkurs Metamorfozy

Wyślij zdjęcia wnętrza przed metamorfozą i po niej i wygraj cenne nagrody!

108 Warto kupić

Wnętrzarskie i ogrodowe nowości w sam raz na najbliższe miesiące, a także na cały rok.

112 Wydarzenia

Festiwale, targi i imprezy związane z dobrym designem. Tam warto być!

114 Polecane adresy

Wybrane specjalnie dla was miejsca, w których znajdziecie wiele inspiracji do urządzenia wnętrza.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Shopping ZIELNIK Poduszka Lavender

Zdobią ją piękne kwiaty lawendy na jasnym, kremowym tle. Taki wzór doskonale pasuje i do letniej rezydencji w rustykalnym stylu i do klasycznego wnętrza.

129 zł, WESTWING, www.westwing.pl

FLOWER

POWER

Wnętrze też może mieć swoją wiosnę – kwiaty, żywe kolory, zapachy kwitnącego ogrodu. Co trzeba zrobić? Przede wszystkim – otworzyć okno i dać się zainspirować!

KLASER CZASU Zegar stojący Ironclock Piękny zegar w stylu shabby-chic.

69 zł, HOME&YOU www.home-you.com

KWIATOWY KIELICH Designerska lampa wisząca WAN S

Lampa wisząca w stylu retro zaprojektowana przez Johannę Grawunder. Patrząc na nią, można z łatwością przywołać wspomnienia z minionych dziesięcioleci.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

MIĘKKI ASFALT Dywan Simplicity Grey

Stonowane kolory i jednocześnie nieskomplikowany wzór wprowadzą do każdego wnętrza atmosferę luksusu i elegancji.

DESIGNERS GUILD

2990 zł, LINIE DESIGN, www.momastudio.pl

MR FIOŁEK Eifel Wood

Futurystyczny, a zarazem tradycyjny design w rezultacie tworzy wyjątkową formę. Lekkość projektu sprawdza się w każdej przestrzeni. Delikatnie obszyte siedzenie oraz oparcie osadzone na metalowej podstawie.

840 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

TROJACZKI Stolik kawowy

10

Stolik w stylu retro z kilkoma poręcznymi blatami z hartowanego szkła. Wymiary 51 x 60 x 60 cm.

399 zł, KARE DESIGN, www.galeria-antresola.pl

Shopping

Obiekt

KÓŁKO I KRZYŻYK Talerz Mormon

Porcelanowy talerz z serii Mormon inspirowany dobrze znanym motywem kuchennej ściereczki. Uzupełnieniem kolekcji jest misa, kubek, filiżanka, talerzyk, dzbanek, maselniczka czy cukiernica.

85 zł, NORMANN COPENHAGEN www.scandinavianliving.pl

westchnień Wygodny fotel, stylowa lampa, oryginalna komoda czy urocza filiżanka. Każdy z nas lubi otaczać się pięknymi rzeczami. Kiedy są one na swój sposób również niepospolite, nadają wnętrzom osobliwy charakter, opowiadają historię swoich domowników.

NATURALNA KLASYKA Lampa RAY F1

EKSIM

Zaprojektował ją genialny Rodolfo Dordoni. Lampa ta odznacza się czterema cienkimi nogami, które krzyżują się tuż nad podłożem, tworząc interesujący liniowy wzór. Wbudowany ściemniacz pozwala stworzyć odpowiedni nastrój.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Z POŁYSKIEM Ceramiczny wazon

Wazon z dwoma uszkami, w kolorze śliwkowym doda uroku każdemu pomieszczeniu.

wnetrzeiogrod.pl

395 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl

10

W TRÓJWYMIARZE Szafka Valencia 2/2

Prostota i geometryczność kształtów, trójwymiarowe dzieło sztuki na frontach, trzy różne rodzaje forniru sheesham i ręcznie wycinane elementy przednie.

4989 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

SŁONECZNY RELAKS Angels Wings Yellow

Unikalny kształt czyni ten fotel niezwykle wyjątkowym i eleganckim, a kolor uwydatnia wyrafinowany charakter. Wykonany z niezwykłą starannością, funkcjonalny, mający atrakcyjny design.

2789 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

www .lam py.p l

RTIN AGA MA

Tak było Tak jest teraz

1. Zrób zdjęcie, przed i po metamorfozie, swojej kuchni, łazienki, salonu, sypialni lub ogrodu, dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

2. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 2 do 10 zdjęć).

3. Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Litewska 10, 35-302 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs METAMORFOZY”.

4. Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze projekty.

5. Czas trwania konkursu: od 08.04.2014 r. do 20.06.2014 r.

6. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 01.07.2014 r.

www.lampy.pl

Zasady

wnetrzeiogrod.pl

NORTH & SOUTH HOME

NAGR0DY komplet naczyń

lampa welcome black

lampa stołowa

huśtawka ogrodowa

11

Shopping

Afryka dzika

…dawno odkryta, może zaistnieć w czterech ścianach europejskiego wnętrza. Wystarczy wyobraźnia i odpowiednio dobrane detale. Okazuje się, że Afryka dzika jest do oswojenia!

AZYL PRZESZŁOŚCI Ramka Zara Home

Ramka z bambusa, 13 x 18 cm.

99 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

PRZYSTAŃ Świecznik Africa

Oryginalny świecznik wprost z afrykańskiego safari.

69 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

JVD

TAJEMNICZY OGRÓD ÅKERKULLA dywan z krótkim

włosiem, biały, wielobarwny

150 x 80 cm, gramatura: 2400 g/m2, pokrycie włosiem: 1218 g/m2, grubość włosia: 11 mm, Projekt: Eva Lundgreen.

99,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

PAN KSZTAŁT Ława Opium

Piękna ława z drewna sheesham. Podczas produkcji w jego strukturze zachowano naturalne sęki, które dodają mu uroku i świadczą o jego oryginalności.

1190 zł, INV, www.zona-design.pl

ETNICZNE SIOSTRY Wazony Flenn i Sienne Z wysokogatunkowej ceramiki. Ciekawe, egzotyczne wzory przywodzą na myśl wakacyjne wspomnienia.

wnetrzeiogrod.pl

69 zł/szt., INDIGO www.westwing.pl

12

JESIENNY LIŚĆ Orientalna poszewka z rafii

Poszewka na poduszkę wykonana z rafii, zapinana na zamek.

Całość w ceglastym oraz miodowym kolorze.

26,90 zł, ETNOBAZAR www.etnobazar.pl

minibaseny

Luksusowy masaż od 1979 roku w ponad 60 krajach świata od 10 lat także w Polsce infolinia GSM 500 850 850 infolinia ulgowa 801 333 700

www.minibaseny.pl

Strefa designu

ARTY stycznie

Poglądów na temat roli sztuki we współczesnym świecie jest prawdopodobnie więcej niż samych artystów. Sztuka może być formą ekspresji autora lub motorem zmian społecznych.

Okazuje się, że to, co wartościowe w najnowszej twórczości artystycznej, nie musi być domeną centrów współczesnej sztuki. Sklep YouArtMe oferuje reprodukcje prac twórców z całego świata oraz dizjanerskie przedmioty inspirowane ich twórczością.

wnetrzeiogrod.pl

INTERESUJE GO MALARSTWO REALISTYCZNE, NIERZADKO ZAANGAŻOWANE SPOŁECZNIE. MOTOREM DO PORUSZENIA TEJ TEMATYKI BYŁY DLA ARTYSTY ROZMOWY PRZEPROWADZONE Z OSOBAMI BEZROBOTNYMI Z MAŁYCH FINLANDZKICH MIASTECZEK.

14

JARI RÖNKKÖ Urodził się w 1983 roku w Lisalmi (Finlandia). W 2010 roku ukończył University of Art and Design w Helsinkach.

Poza malarstwem tworzy video art.

Mieszka i pracuje w Helsinkach.

ALIENACJA UCHWYCONA W OBRAZIE Tematyka alienacji zajmuje kluczowe miejsce w twórczości finlandzkiego artysty Jari Rönkkö. Interesuje go moment, w którym wykluczona ze społeczeństwa jednostka zmaga się z pustką dnia codziennego... Sam

proces malowania jest żmudny i uciążliwy, polega on przede wszystkim na pokrywaniu płótna kolejnymi warstwami gęstej farby w celu uzyskania lśniącej i kontrastującej z figurami pustej przestrzeni.

W DREWNIE FASCYNUJĄ GO NATURALNE NIEDOSKONAŁOŚCI, FAKTURA, USŁOJENIE. FARBA SUMI WYMAGA OD MALARZA DYSCYPLINY, GDYŻ KAŻDE POCIĄGNIĘCIE PĘDZLA JEST NIEODWOŁALNE. JAK MÓWI, PRZEDE WSZYSTKIM TWORZY DLA SIEBIE, ALE TAKŻE ZALEŻY MU, ABY SWOJĄ SZTUKĄ DZIELIĆ SIĘ Z INNYMI.

NIESIONY SPONTANICZNOŚCIĄ Prace Masazumi Nishino odwołują się do japońskiej kaligrafii, drzeworytu i malarstwa ukiyo-e. Używa zróżnicowanych materiałów, jednakże większość jego prac jest stworzona na drewnie za pomocą japońskich pędzli i farb sumi. Swoje malarstwo opiera na rodzimej sztuce i kulturze, wykorzystując jej zasoby artystyczne i kolorystyczne. Daje się ponieść spontanicznym ruchom pędzla, przykładając przy tym wagę do detali.

Zmodyfikowane antropomorficzne formy to jeden z elementów, który powtarza się w jego pracach.

wnetrzeiogrod.pl

MASAZUMI NISHINO Mieszka i pracuje w Japonii. Rysunkiem zajmuje się praktycznie od urodzenia. W swoich pracach wykorzystuje m.in. spray, papier washi, pędzel i japońską farbę sumi.

15

Strefa designu

„DLA CZŁOWIEKA INTERESUJĄCE POWINNO BYĆ ŻYCIE SAMO W SOBIE, W JEGO WIELORAKICH PRZEJAWACH. TYLKO POPRZEZ PRYZMAT OSOBOWOŚCI ZWYKŁE RZECZY WOKÓŁ PRZEKSZTAŁCAJĄ SIĘ W ZADZIWIAJĄCE OBRAZY”.

wnetrzeiogrod.pl

BY ŚWIAT USŁYSZAŁ Fotografia to dla białoruskiego artysty swoisty przekaźnik, który daje mu możliwość wypowiedzenia się w sposób słyszalny dla większej publiczności. Nie każdemu z nas dane jest zobaczyć tak wiele w tak ubogim

16

krajobrazie, jaki przewija się przez prace Voinova, dlatego z pewnością warto wraz z nim odkrywać sekrety naszego codziennego świata i uczyć się ich.

EGOR VOINOV Fotografią zajmuje się od 1999 roku. „Ja po prostu już niczego nie umiem robić tak dobrze, jak fotografować i opowiadać o fotografii”.

Strefa designu

Światło ubrane w kształt Światło, przenikając ręcznie uformowane szkło, wydobywa smugi koloru, drobne różnice grubości, niekiedy zatopione bąbelki powietrza. Te cechy sprawiają, że każda lampa jest niepowtarzalna. Nowoczesne wzornictwo lamp Velt, cechujące się prostotą formy, doskonale współgra ze szkłem wykonanym tradycyjną metodą hutniczą.

wnetrzeiogrod.pl

LAGA

6

POMYSŁ NA SZKŁO Jeremi Nagrabecki nie planował zostać artystą ani designerem, jednakże gdzieś w połowie studiów polonistycznych przyszedł mu do głowy pomysł na lampę. Potem na drugą i trzecią – wymyślanie i realizowanie pomysłów tak mu się spodobało, że zrobił z tego swój zawód, a z czasem otworzył galerię autorską „Velt” w Warszawie. Designerzy zwykle mówią, że inspirują ich twory natury, czasami projekty innych artystów. Jeremi Nagrabecki ma problem z podaniem źródła inspiracji. Na pewno nie są to prace innych. Wręcz przeciwnie – stara się, aby w każdej jego lampie był pomysł niespotykany wcześniej. Najczęściej jest to rozwiązanie techniczne pozwalające poruszać światłem (rodzina lamp „Ju” i lampa „Oko”) lub sposób ukrycia źródła światła, który nie tylko ogranicza jego rażenie, ale również pokazuje zastosowanie praw fizyki (lampa „Camera obscura”, lampy „Laga” „Leda” i „Z wody”). „Właśnie tak projektuję: najpierw wymyślam

JU

zasadę działania, a dopiero potem ubieram ją w kształt. Nie mogę powiedzieć, że moją inspiracją jest natura, ale przy nadawaniu lampie nazwy zastanawiam się, co mi ona przypomina” – wyjaśnia twórca. Najnowsza lampa marki Velt przypomina mu żabę w słoiku, więc nazywa się „Froginjar”, lampa „Leda” przypomina wygiętą szyję łabędzia, a skojarzeniem projektanta był grecki mit o Zeusie, który pod postacią łabędzia uwiódł Ledę.

Najbardziej uniwersalnym projektem Jeremiego Nagrabeckiego jest lampa „Laga”. Ręcznie formowane sople ze szkła, działające na zasadzie światłowodu, świetnie prezentują się zawieszone w linii nad barem, stołem czy w korytarzu. Mogą w zależności od pomysłowości kupującego stać się żyrandolem czy kurtyną. Jest to możliwe, gdyż każda lampa może być dostosowana do potrzeb kupującego, tzn. może on wybrać długość elementu szklanego, jak i kabla.

LEDA

Ręcznie wykonane lampy Velt pasują do wnętrz zarówno klasycznych, jak i nowoczesnych.

ŚWIETLNE POŁĄCZENIE Biurkowa lampa „Leda” łączy szkło ręcznie formowane, sposobem niezmiennym od setek lat, z tym, co najnowocześniejsze w technice świetlnej, czyli diodami LED. Mimo że cała „Leda” jest wykonana z przezroczystego szkła, trudno dostrzec to, co w tej lampie świeci, ponieważ moduł LED schowany jest pod podstawą. Lampa została wyróżniona w międzynarodowym konkursie Red Dot – często nazywanym Oskarami designu.

2K

Podobno Włodzimierz Lenin powiedział że zbytkiem jest wieszanie u sufitu lampy, skoro goła żarówka świeci równie dobrze.

Najczęściej oświetlenie sklepów sprawia wrażenie, jakby projektanci wzięli sobie do serca słowa Ilicza, gdyż często na suficie są np. szyny z żarówkami halogenowymi z dużym transformatorem obok. W najlepszym razie wnętrze oświetlają reflektory o wyglądzie zbliżonym do puszki kawy zbożowej.

Wprawdzie lampa „Froginjar” ma podobne proporcje, jednakże zrobiona jest z przezroczystego szkła, co daje wrażenie lekkości, a transformator umieszczony jest w środku lampy, więc nie ma potrzeby montowania go obok.

FROGINJAR

Z WODY

wnetrzeiogrod.pl

Fizycy spierają się, czy szkło jest ciałem stałym czy przechłodzoną cieczą. Niezależnie od tego kto ma rację, szklana lampa „Z wody” wygląda jak topiąca się bryła lodu lub obraz lejącej się wody zatrzymany w ruchu. Płynny kształt lampy rozświetlony jest diodą LED o mocy 15 W, co daje mniej więcej tyle światła ile tradycyjna żarówka 100 W.

7

w stronę INDUSTRIALIZMU Strefa designu

FOT. PRZYSTANEK PIEKARNIA W PIASECZNIE

Moda na industrial zawojowała świat architektury i wystroju wnętrz – zwłaszcza publicznych.

NA CZYM POLEGA TRUDNOŚĆ W PROJEKTOWANIU WNĘTRZ PUBLICZNYCH I CO POSTAWIŁ PAN SOBIE ZA GŁÓWNY CEL, TWORZĄC WNĘTRZE PRZYSTANKU PIEKARNIA?

wnetrzeiogrod.pl

MACIEJ KURKOWSKI

20

Uzyskał dyplom inżynierski na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej w 2012 r. Obecnie przygotowuje pracę magisterską na kierunku Architecture for Society of Knowledge WAPW. Już od pierwszego roku studiów zbierał doświadczenie, pracując w wielu warszawskich biurach architektonicznych przy projektach koncepcyjnych i wykonawczych - do czasu powstania Grupy xm3, którą współtworzył w latach 2010-2011. Po jej rozwiązaniu kontynuuje projektowanie przestrzeni publicznych i tworzenie koncepcji urbanistycznych, prowadzi też autorską pracownię zajmującą się głównie architekturą wnętrz.

Myślę, że największym wyzwaniem, jakie stoi przed projektantem sieci wnętrz publicznych, jest znalezienie odpowiedniej równowagi pomiędzy oczekiwaniami inwestora, czyli optymalizacją kosztów wykonania i łatwością adaptacji poszczególnych elementów kształtujących dane wnętrze, a ogólną spójnością i wizją architekta.

Projektując Przystanek Piekarnia, chciałem stworzyć wnętrza, które łączą w sobie szacunek do tradycji wielopokoleniowej firmy Piekarni Krzosek oraz uzewnętrzniają potrzebę nieustającego rozwoju jej działalności.

Zlecenie wymagało opracowania całego systemu wystroju zarówno dla planowanej sieci lokali, jak i dla istniejących już punktów.

Chciałem uniknąć tworzenia jednakowych wnętrz-stempli i dlatego wprowadziłem jedną zmienną w postaci bejcowanych

modułów ze sklejki, tworzących w każdym lokalu innego rodzaju strukturę definującą i indywidualizującą dane miejsce.

Myślę, że pozostałe elementy wpisują się w obecne trendy w projektowaniu wnętrz publicznych, mają bowiem charakterystyczne cechy industrialne, takie jak instalacje elektryczne poprowadzone natynkowo w oplotach czy dość zachowawczą kolorystykę ściań, często monochromatyczną, z wykorzystaniem farby tablicowej.

Maciej Kurkowski opowie więcej o swoim projekcie podczas targów Warsaw Build 2014, które odbędą się w dniach 18-20 września w warszawskiej hali EXPO XXI. W programie przewidziane są prelekcje laureatów i nominowanych w Plebiscycie Polska Architektura XXL. www.warsawbuild.pl

Górne czy dolne otwieranie?

Okna Nowej Generacji VELUX to pełna możliwość wyboru w zależności od potrzeb: dolne lub górne otwieranie pięć nowych typów okien VELUX to także najwyższa jakość, komfort użytkowania i mniejsze zużycie energii: doskonałe parametry izolacyjne dzięki innowacyjnej * większa szyba nowy design i walory użytkowe VELUX to niezawodność i pewność na długie lata:

nawet 20 lat gwarancji!* * Dotyczy wybranych produktów.

Szczegółowe warunki gwarancji na www.velux.pl

VELUX. Zawsze trafny wybór.

Nowe niższe, ceny!*

www.velux.pl

Portrety wnętrz

TO będzie MODNE MIEDŹ

Po modnych wzorach przyszedł czas na tegorocznych zwycięzców w kategorii: tworzywo. Obserwując zmieniające się trendy, nie sposób oprzeć się wrażeniu, że ten sezon należy do wykończeń ascetycznych, momentami wręcz surowych. Dodatki wykonane z miedzi, betonu czy drewna wkraczają na salony.

2

3

Ten niedoceniany do niedawna materiał zachwyca pięknym kolorem i możliwościami obróbki. Błyszcząca, powierzchnia polerowana dodaje wnętrzu elegancji, a odbijające się w jej tafli światło wywołuje imponujące wrażenia estetyczne.

1

4

1. Copper Fat Spot SQUARESPACE

6 5

Korpus lampy wykonany jest z poliwęglanu, na który napylona została miedź (lub mosiądz). Jak w przypadku większości produktów Toma Dixona, to materiał i czysta, prosta forma stanowi o urodzie projektu.

1500 zł, TOM DIXON, www.atakdesign.pl

2. Lampa wisząca CONE

Elegancka, szklana lampa z miedzianą lub srebrną oprawą.

Wysokość: 23,5 cm, żarówka: E27, 40W.

329 zł, HUBSCH, www.agamartin.com

3. Lampa wisząca Myoo

Kulisty klosz Myoo został uformowany z ręcznie dmuchanego szkła.

Wielowarstwowa konstrukcja sprawia, że emituje nastrojowe, lekko przytłumione światło.

379 zł, SOTTO LUCE, www.westwing.pl

4. MIEDZIANE CYFRY 1-2-3-4

7

Zestaw czterech cyfr 1-2-3-4 wykonanych z metalu w niezwykle modnym obecnie kolorze miedzianym. Wysokość: 15 cm.

39,90 zł, MADAM STOLTZ, www.decorolka.pl

5. Świecznik Loop miedź

Przeznaczony na dwie klasyczne świece, wykonany z pozłacanego mosiądzu, dzięki czemu pasuje do wielu wnętrz.

109 zł, BLACK+BLUM, www.fabrykaform.pl wnetrzeiogrod.pl

6. Zegar Brick Leff Amsterdam miedziany

22

Typowy, ciężki i mocny zegar w stylu vintage przemieniony na nowo z zastosowaniem unikalnej kombinacji materiałów oraz grafiki. Obudowa ze stali nierdzewnej zawiera precyzyjny mechanizm odmierzający czas.

1499 zł, LEFF AMSTERDAM, www.galerialimonka.pl

7. Szklane pojemniki

Zestaw szklanych pojemników z okuciami w kolorze miedzi.

280 zł, HOUSE DOCTOR, www.nshome.pl

BETON

Przez wiele lat wykorzystywany wyłącznie w produkcji materiałów budowlanych, ukrywany pod powierzchnią tynków, teraz zyskuje nowy wymiar – staje się ozdobą, coraz śmielej eksponowaną we wnętrzach mieszkalnych.

1

2 KARE DESIGN

3

4

5

1. Stół Rock

Oto porcja solidnego designu! Stół Rock wykonany został z solidnego i wytrzymałego betonu. Mebel stanowi ciekawą propozycję do surowego loftu bądź jadalni urządzonej w duchu industrialnym.

1699 zł, WESTWING, www.westwing.pl

2. Świecznik Weight Here XL

Świeczniki z tej kolekcji to ciężkie, stabilne, wykonane z żeliwa przedmioty, których wykończenie przypomina surowy beton.

907 zł, MENU, www.fabrykaform.pl

3. Wieszak Stellvertreter

Zabawny wieszak na ubrania projektu Eseben Klint. Podstawę wykonano z betonu, element pionowy z litego drewna jesionowego.

od 1875 zł, MOORMANN, www.mesmetric.com

4. Concrete

Zwis sufitowy wykonany z lakierowanej stali do złudzenia przypomina surowy beton. Oprawa łączy w sobie modernistyczne wzornictwo i surowy charakter.

127,31 zł, NOWODVORSKI LIGHTING, www.nowodvorski.com

7

5. Lampa sufitowa Massy 9er

Nietuzinkowa lampa, m.in. dla miłośników stylu industrialnego.

Wyjątkowy design zawdzięcza zwłaszcza dziewięciu wykonanym z cementu różnokształtnym kloszom. Niekonwencjonalna elegancja w odcieniu szarości.

2989 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

6. Lampa stojąca betonowa

Lampa stołowa lub podłogowa, wykonana ze stali i betonu. Kubistyczna forma przypomina reflektor. (38 x 27 x 45 cm; żarówka: E27, max. 75W)

669 zł, ZUIVER, www.agamartin.com

7. Szezlong Take a Nap 65x180 cm

Meble marki Morgan & Möller są wykonywane na zamówienie z najwyzszej klasy betonu architektonicznego.

cena ustalana indywidualnie, MORGAN & MÖLLER www.morgan-moller.com

wnetrzeiogrod.pl

6

23

Portrety wnętrz

1

2

3

DREWNO

Targi w Mediolanie pokazały, że ten ponadczasowy surowiec nadal inspiruje do tworzenia dekoracyjnych detali. O ile jednak egzotyczne gatunki drewna, modny do tej pory orzech straciły nieco na znaczeniu, o tyle szlachetny dąb przechodzi swój renesans.

4

5

NORTH & SOUTH HOME

6

1. Offcut Stool Natural

Tom Dixon to marka, która nie zna kompromisów - stołek jest tradycyjny aż do ostatniego gwoździa, a właściwie kołka - wszystkie połączenia wykonane są bez kleju, śrub.

737 zł, TOM DIXON, www.atakdesign.pl

2. Kufer-skrzynia

Drewniany kufer stylizowany na styl art deco.

Ma uchwyt do zamykania i dwa boczne do przenoszenia. Wymiary: 30 x 50 x 28 cm.

349 zł, www.dekoracjadomu.pl

3. Eikon

Lampka o drewnianej strukturze i wykręcanym, metalowym kloszu, malowanym proszkowo. Za pomocą prostego ruchu można zmienić kolor klosza.

od 1040 zł, SCHNEID, www.mesmetric.com

4. Wieszak Arly

Wieszak inspirowany naturą. Wykonany został z litego drewna tekowego. Zachwyca stabilnością i ergonomią rozmieszczenia uchwytów. wnetrzeiogrod.pl

429 zł, ATHEZZA, www.westwing.pl

24

8

5. Drewniana drabina

Drewniana drabina z czterema szufladami.

Prosty, skandynawski design.

749 zł, HUBSCH, www.loftbar.pl

6. Regał Authentico Natur

Niebanalny akt proekologii w wymiarze jutra.

Naturalne sęki w strukturze drewna sheesham podkreślają autentyczność i naturalne piękno.

2600 zł, PLANETA DESGIN, www.planetadesign.pl

7. Krzesło Bantaleon

Krzesło wyplecione z rattanu to bezsprzecznie najlepszy wybór do rustykalnie bądź kolonialnie urządzonego mieszkania. Czaruje naturalnym wdziękiem, a przy tym jest bardzo wygodne.

1549 zł, WESTWING, www.westwing.pl

8. Wieszak z kolekcji Modern

Wykonany z drewna. Jego naturalne kolory pasują do każdego rodzaju wnętrza.

Wymiary 70 x 6 x 5 cm.

39 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

7

Warszawa Al. Krakowska 6a 05-090 Warszawa /Janki tel.: 22 243 76 71

Gdańsk ul. Przywidzka 7 80-001 Gdańsk tel.: 58 350 87 90

Kraków ul. Zakopiańska 56 30-418 Kraków tel.: 12 307 01 12

shop online: www.MOMAstudio.pl

Wrocław ul. Wrocławska 7 55-040 Wrocław / Bielany Wrocławskie tel.: 71 346 18 85

Portrety wnętrz

BOHOtrendy

Odważne kolory i zdecydowane wzory to elementy obowiązkowe każdego wnętrza, w którym króluje boho. Ten nietuzinkowy styl nie znosi aranżacyjnych kompromisów, tu rządzi kreatywność.

wnetrzeiogrod.pl

9DESIGN

26

STYL DLA ODWAŻNYCH Początków stylu boho należy doszukiwać się w XIX w., a więc w czasie, kiedy środowiska francuskiej cyganerii artystycznej przechodziły swoje lata świetności. Samo słowo „bohema” z francuskiego oznacza właśnie „cyganerię”. Przedstawiciele tego nurtu żyli w myśl przesłania „być, nie mieć”. Stąd też same wnętrza utrzymane w stylu boho sprawiają wrażenie nieuporządkowanych, jakby nie przywiązywano do nich wagi. Jest to jednak tylko pozorny nieład. Zaaranżowanie wnętrza w stylu boho wymaga bowiem konsekwencji i wyczucia estetyki.

Podstawą każdej aranżacji w nurcie bo-

hemy jest kolor. Tutaj nie ma miejsca na stonowane brązy czy delikatną biel. Boho to zdecydowane barwy – odważny róż, mocny szafir czy soczysta czerwień. Dodatkowego wyrazu kolorom nadadzą odpowiednie wzory. Ornamenty i kwiaty na ścianach, kanapie czy narzucie stanowią doskonały punkt wyjścia do stworzenia odważnego wnętrza. Mówiąc o dodatkach, nie można nie wspomnieć o wszechobencych poduszkach.

Porozrzucane niedbale na sofie czy w fotelach - oprócz pięknego efektu dekoracyjnego dodadzą wnętrzu przytulności. Materiał, który bardzo ładnie komponuje się ze zdecydowa-

nymi detalami, to drewno. Ciemne dębowe podłogi stanowią świetne tło dla wyrazistych dodatków. Jako że styl boho wymaga konsekwencji, warto zadbać o odpowienie meble.

Te wyszukane w sklepach z antykami czy na wyprzedażach staroci nie tylko nadadzą wnętrzu klimat, ale i będą idealnie korespondować z całością aranżacji. Jeśli boimy się aż tak odważnych eksperymentów, alternatywą jest wybór prostej, jasnej sofy i nakrycie jej kolorową, wzorzystą narzutą. Wykończenie całości etnicznym obrazem i ciekawą lampą stanowi świetny punkt wyjścia do przygody w rytmie boho.

Tekst: Edyta Duda

Fotel Mixed Fields

Fotel czarujący bogactwem kolorów, ujmujący ciekawym kształtem i wyróżniający się najwyższej klasy komfortem użytkowania. Wyrazisty mebel, który ożywi każde wnętrze.

1189 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

Tapeta typu Smart Paper firmy Ejffinger z kolekcji Suzani przywodzi na myśl ogród pełen egzotycznych kwiatów. Występuje również w innych wersjach kolorystycznych.

Puf marki House Doctor

Wykonany z drewna tekowego, z siedziskiem tapicerowanym patchworkową tkaniną w kolorowe wzory kwiatowe. Wysokość 38 cm.

1490 zł, FORMAZONE, www.formazone.pl

Fotel - Seria Life Style

Fotel wykonany metodą Patchwork. Niezwykle wielobarwny. Odważne połączenie kolorów sprawia, że produkt jest nietuzinkowy i oryginalny.

2490 zł, www.dekoracjadomu.pl

Ławka Patchwork Wing Red

Niezwykły produkt serii Villa Patchwork. Prostoduszna, ale jaka pozytywna. Niesie potężny ładunek dobrej energii, ale i potrafi zatrzymać wygodę.

Krzesełko Me Sit marki Sebra

EIJFFINGER

Idealne do odrabiania lekcji przy biurku lub odpoczynku z książką w ręku. Dzięki lekkiej, a zarazem trwałej konstrukcji dziecko jest w stanie bez problemu przenosić krzesełko z miejsca na miejsce.

399 zł, SEBRA, www.scandinavianliving.pl

wnetrzeiogrod.pl

460 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

27

Portrety wnętrz

Kolekcja Ibiza marki Eijffinger to tapety na celulozowej warstwie nietkanej, która zapewnia większą trwałość i ułatwia ich przyklejanie.

Produkty dostępne w kilku wersjach kolorystycznych.

wnetrzeiogrod.pl

EIJFFINGER

28

Poduszka XAVIÈRE

Poduszka dla miłośników wyrazistego wzornictwa z oferty francuskiej marki Art de Lys, która może pochwalić się przeszło 120-letnim doświadczeniem.

Efektowna poszewka wpisuje się w estetykę etno.

Tapeta Jacaranda marki Designers Gulid jest tapetą papierową z kolekcji Amrapali.

Zaprezentowany wzór dostępny jest w 8 wersjach dekoracyjnych.

259 zł, ART DE LYS, www.westwing.pl

Dekoracyjna poszewka

Dekoracyjna poszewka na poduszkę z lnu, z cyfrowym nadrukiem paisley, zapinana na suwak, 40 x 40 cm.

99 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

DESIGNERS GUILD

ÅKERKULLA poduszka, biała, wielobarwna

50 x 60 cm, waga wypełnienia: 850 g, waga: 935 g; Haft dodaje poduszce ciekawego, lekko połyskliwego wyglądu. W prosty sposób możesz zmienić wystrój, bo oba boki mają różne wzory.

69,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

Kolekcja Jardin Boheme marki Harlequin to połączenie techniki drukarskiej i haftu, aby stworzyć harmonijną całość wzajemnie uzupełniających się wzorów i kolorów.

Wyrafinowane i egzotyczne zestawienia zachowują lekkość i zachwycają dbałością o detal.

Poszewka na poduszkę Alma niebieska

Wykonana z bawełny i lnu, dlatego jest przyjemna i miękka w dotyku. Poduszki to doskonały dodatek, który ożywi wnętrze dzięki pięknym kolorom i delikatnym wzorom. Wymiary: 45 x 45 cm.

80,60 zł, KLIPPAN, www.citihome.pl

Poduszka FOLK

Poduszki dekoracyjne wykonane są z poliestru i składają się z poszewki zapinanej na zamek oraz wkładu poliestrowego. Wymiary 40 x 40 cm.

Do wyboru również inne kolory.

39 zł, GAUL DESIGNS, www.pakamera.pl

wnetrzeiogrod.pl

IMPRESJE HOME COLLECTION

29

Portrety wnętrz

wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja tapet Room Seven projektu Coordonné to ponadczasowy wybór wzorów w modnych kolorach. Żywiołowe barwy łączą się z klimatem nieco orientalnym, tworząc ciekawe zestawienie aranżacyjne.

30

JVD

REKLAMA

Kolekcja tapet Jardin Boheme marki Harlequin tworzy niesamowitą atmosferę we wnętrzach.

Na kolekcję składa się 9 modeli w różnorodnych kolorach, o odmiennych wzorach naniesionych na materiał dzięki precyzyjnemu drukowi.

IMPRESJE HOME COLLECTION

Konsola z kolekcji Unikaty

Wykonana z drewna w bardzo oryginalnej kolorystyce. Wymiary: 135 x 40 x 89.

1790 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Komoda Rainbow

Artystyczna komoda w barokowym stylu. Jest wyposażona w trzy szuflady. Wykonana jest z lakierowanego drewna mango, uchwyty są z niklowanego żelaza.

2432 zł, KARE DESIGN, www.lepukka.pl

Ibiza Life Side Table

Komplet trzech ręcznie malowanych w orientalne wzory stolików pomocniczych.

790 zł/komplet, KARE DESIGN www.galeria-antresola.pl

Postarzane, turkusowe biurko Nordal Mebel oryginalny, ręcznie robiony.

1499 zł, (na zamówienie) SCANDI HOME www.scandihome.pl

Portrety wnętrz

Ściana pomalowana farbą matową do wnętrz Flügger Flutex 5 w kolorze „Kultura” nr 3528 ze wzornika Flügger 900.

Nawiązuje do morza, odsyła ku nieokiełznanej i bujnej naturze.

W sezonie wiosna/lato 2014 dominują odcienie zieleni, zaczerpnięte wprost ze świata roślin i kwiatów. Stwórz w pokoju ogród w kolorach wiosny.

FLÜGGER

wnetrzeiogrod.pl

Tradycyjne wzory zaaranżowane w nowoczesny sposób to propozycja od Camengo. Kolekcja tapet flizelinowych Paloma to oryginalne ornamenty w modnych kolorach. Żywa kolorystyka sprawdzi się na ścianie każdego pomieszczenia.

32

JVD

Tapeta winylowa na fizelinie marki AS Creation w odcieniach bardzo jasnego beżu, zdobiona lekko połyskującymi, falującymi liniami i prążkowaną, porowatą fakturą. Elegancka, a zarazem nowoczesna dekoracja świetnie się sprawdzi zarówno w klasycznej, jak i awangardowej stylizacji.

TAPETUJ.PL

tylko w sklepach Fl端gger farby

Okiem architekta

Ze sztukÄ…

wnetrzeiogrod.pl

w tle

34

Tekst: arch. Anna Kowalczyk arch. Justyna Szadkowska Projekt: Tatemono www.tatemono.pl Stylizacja i zdjęcia: Black Oak Studio

Nowoczesne mieszkanie na warszawskiej Olszynce Grochowskiej to królestwo funkcjonalności i wysmakowanego designu. W mieszkaniu dominuje biel, ulubiony kolor właścicielki, będący idealnym tłem dla codziennego życia.

Projekt doskonale spełnia oczekiwania młodej, kreatywnej pary.

wnetrzeiogrod.pl

Punktem wyjścia przy projektowaniu przestrzeni była funkcjonalność – to ona zdefiniowała przyszły wygląd mieszkania, rozkład pomieszczeń oraz dobór kolorów. Przestrzeń jest „elastyczna” i dostosowuje się do potrzeb mieszkańców.

Podstawowym priorytetem mieszkańców, od początku sprecyzowanym, była jasna, dobrze doświetlona przestrzeń. Architekci zmienili też układ mieszkania wygospodarowując dodatkowy pokój do pracy i jak najwięcej ukrytych szaf. Duża ilość powierzchni magazynowej była kolejnym z priorytetów.

Przestrzenie poszczególnych pomieszczeń przenikają się przez pęknięcia i otwory w ścianach. Z pokoju dziennego można wyjrzeć przez okno w gabinecie, z gabinetu wejść do sypialni, a wyjść z niej z drugiej strony. Tylko łazienka pozostała całkowicie odrębna i to do niej prowadzą jedyne w mieszkaniu standardowe drzwi z klamką, za to o wyjątkowej formie.

Ruchome białe fragmenty ścian pozwalają otwierać lub przymykać wnętrza według potrzeb.

Po zamknięciu pozostają niewidoczne.

Mieszkanie jest bardzo dobrze nasłonecznione – światło towarzyszy mieszkańcom z 3 stron świata – od wschodu aż do późnego zachodu. 3-metrowa wysokość pomieszczeń oraz duże przeszklenia pozwalają wędrować słońcu po wnętrzu w rytmie dnia. Dominującym kolorem w mieszkaniu jest biel - na ścianach, niemal wszystkich meblach, zabudowie kuchni i łazienki, jest tłem dla codziennego życia. W mieszkaniu połączono kuchnię z salonem.

Założeniem architektów było stworzenie niewidocznej kuchni, stąd wszystkie szafki i sprzęty kuchenne, zostały ukryte za białymi frontami. To na ich tle świetnie kontrastuje 2,5 metrowy stół zaprojektowany przez architektów. Właściciele zdecydowali się na wprowadzenie koloru do przestrzeni jadalnianej za pomocą turkusowych krzeseł.

Przestrzeń salonu dostosowuje się do potrzeb mieszkańców za pośrednictwem modułowej sofy. Poszczególne mobilne elementy mogą pełnić funkcje kanapy, foteli, a po zsunięciu wszystkich elementów stają się 4-metrową powierzchnią do spania. W tej nowoczesnej przestrzeni znajdziemy vintage’ową komodę, która została wyszukana na niemieckim portalu aukcyjnym. Charakteru temu pomieszczeniu dodaje kolekcja młodej sztuki, która zagościła na ścianach.

Wiosną, latem i jesienią powierzchnia mieszkania powiększa się dwukrotnie o przyległy ogródek z dużym, drewnianym tarasem będącym przedłużeniem loggii. Jest to ulubione miejsce właścicieli i ich znajomych na spędzanie ciepłych wieczorów.

35

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Pokój dzienny połączony z jadalnią to centralny punkt mieszkania, dlatego biel przełamują artystyczne akcenty w postaci kolorowych, nietypowych grafik sztuki współczesnej. Ciekawy akcent stanowi też komoda, którą udało się kupić na jednej z aukcji internetowych.

36

Biel przełamana kolorem

wnetrzeiogrod.pl

Modułowa sofa idealnie dostosowuje się do potrzeb mieszkańców i ich gości. Może być zarówno kanapą, jak i, po rozsunięciu, kompletem foteli. Kiedy zaś przychodzi czas odpoczynku zamienia się w wygodną, obszerną powierzchnię do spania.

37

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Proste, podwójne łóżko jest punktem centralnym w sypialni. Nad nim właściciele powiesili ulubione plakaty i grafiki. Jedna ze ścian, od podłogi aż po sam sufit, została zabudowana szafami. Jest to idealna i jakże pojemna przestrzeń pełniąca rolę garderoby.

38

Estetyczna

funkcjonalność

REKLAMA

Dla mieszkańców - często pracujących w domu - ważny był pokój do pracy. Przez zmieniony układ mieszkania, architekci zaprojektowali przestrzeń z długim i wygodnym biurkiem. Gdy światło dzienne staje się niewystarczające, mieszkańcy zapalają żółte podwieszone lampy, które są energetycznym dodatkiem tego pomieszczenia.

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Monochromatyczna łazienka z dużym oknem pełni również funkcję pralni i suszarni – ukrytych jednak skutecznie za perforowaną, otwieraną płaszczyzną. Jedynym kolorowym elementem w łazience jest gumowy, pomarańczowy prysznic. Przestrzeń powiększa również wielkie lustro, które zajmuje jedną ze ścian.

40

www.lampy.pl • Infolinia: 22 307 14 83 • e-mail: info@lampy.pl

lampy.pl

Okiem architekta

ć

oś lcz

ie

z zd

o ar k is

Łyżki do sałatek Rio

Prezentują się bardzo efektownie i dostępne są w bogatej palecie kolorów, co pozwala dobrać komplet odpowiadający charakterowi wnętrza i kolorom mis do sałatek, jakimi dysponujemy.

N

30 zł, KOZIOL, www.fabrykaform.pl

Lampa wisząca Cero

Prezentowana lampa to esencja minimalistycznego oświetlenia. Składa się wyłącznie z podsufitki i oprawki do żarówki połączonych kablem w barwnym oplocie. Świetnym pomysłem będzie rozwieszenie obok siebie kilku modeli – takie oświetlenie modne jest w wysokich loftowych pomieszczeniach.

Ze sztuką w tle

DO JADALNI PASUJĄ str.

34

59 zł, BULB ATTACK, www.westwing.pl

Szczypta tradycji w nowoczesnej aranżacji zapewnia niebanalny wygląd wnętrza. Biel nadaje pomieszczeniu świeżość, a turkusowe dodatki pobudzają wzrok i apetyt!

Zestaw sztućców VENGO POLISH Auerhahn 24 elementów

Świecznik metalowy

Stylowy świecznik w kolorze matowej czerni. Doda ciepła i romantyzmu w każdym wnętrzu.

Stylowe sztućce wykonane ze stali nierdzewnej o wysokim połysku.

379 zł, AUERHAHN, www.galerialimonka.pl

54 zł, www.dekoracjadomu.pl

Talerz Flora

Stylowy talerz na ciasto i owoce Flora pochodzi z kolekcji Krosno Handmade. Finezyjne uchwyty formowane ręcznie dodają uroku prostej formie, jednocześnie zapewniając funkcjonalność.

61,49 zł, sklep.krosno.com.pl

Podwójny kieliszek do jajek

Biały podwójny, ceramiczny kieliszek do serwowania jajek.

wnetrzeiogrod.pl

28 zł, KITCHEN CRAFT www.redonion.pl

42

Kieliszek Zestaw do serwowania sushi Zestaw 3 ceramicznych miseczek do serwowania sushi.

49,90 zł, DUKA, www.dukapolska.com

Kieliszek o pięknym kształcie, wykonany z wysokiej jakości szkła.

23,90-29,90 zł, ZARA HOME www.zarahome.com

Podkładka Plaiting

Podkładka w kolorze turkusowego morza.

9,50 zł, HOME&YOU www.home-you.com

Podstawka pod gorące naczynia RAINBOW

To interesujący, pomysłowy i przyciągający wzrok przedmiot, stworzony według wzoru ułatwiającego jej przechowywanie.

Po złożeniu przypomina tęczę.

Stockholm lampa wisząca, biała 55 x 23 cm. Długość kabla: 1,5 m, projekt: Ola Wihlborg

85 zł, MARKA NORMANN COPENHAGEN, www.scandinavianliving.pl

299 zł, IKEA, www.ikea.pl

Korkociąg Quickpull

KARO

Bogactwo barw, umożliwia dopasowanie do różnych stylów – od minimalistycznej konwencji, przez tradycyjny wystrój, po bogato zdobione wnętrza.

23,55 zł, OSPEL, www.ospel.com.pl

Krzesło RU

Inspirowane dzieciństwem i szkolnymi meblami krzesło RU można zawiesić na brzegu stołu, sztaplować, a nawet postawić na głowie. Sympatyczny design, który świetnie sprawdza się w przestrzeni prywatnej i publicznej.

Automatyczne wyciąganie korka – wystarczy kręcić do oporu. Spirala powleczona powłoką nieprzywierającą, dodatkowy pierścień centrujący sprawia, że korek się nie pokruszy. Solidne tworzywo – 5 lat gwarancji.

od 27,99 zł, BRABANTIA www.brabantia.com

Wazon z uchwytem Eva Solo 27 cm, biały

Wazon został wykonany z ręcznie polerowanej, nieszkliwionej porcelany, która dodaje mu niezwykłego charakteru i nieco surowego wyglądu.

211 zł, EVA SOLO www.czerwonamaszyna.pl

830 zł, HAY, www.stereodesign.pl

Kubek New Wave Caffe Amsterdam

Podłoga FREEDOM z kolekcji No Limits Collection

Porcelanowy kubek o oryginalnym kształcie z grafiką prezentującą Amsterdam.

Lekko wędzona podłoga dębowa o ultrawytrzymałej wierzchniej warstwie drewna. Szczotkowana powierzchnia uszlachetniona porcelanowym olejem ECO. Dodatkowym smakiem jest subtelna 4-stronna mikrofaza.

109 zł, VILLEROY & BOCH, www.fide.pl

od 289 zł netto/m2, BALTIC WOOD, www.balticwood.pl

Stół Copenhague

Punkt wyjścia stanowiło stare krzesło projektu B. Perdersena. Proste i o nieskomplikowanej formie, to cechy przetransponowane na nowe modele, przy czym starano się im nadać nieco bardziej domowy charakter.

Cukiernica i mlecznik Cosy Bredemeijer Cukiernica i mlecznik zostały wykonane z bardzo wytrzymałej, białej kamionki. Pokrywka cukiernicy natomiast ze stali nierdzewnej.

99 zł, BREDEMEIJER, www.interiore.pl

wnetrzeiogrod.pl

od 8700 zł, HAY, www.mesmetric.com

43

Czytelnicy inspirujÄ…

Koneserka

wnetrzeiogrod.pl

dobrego stylu

44

Stare meble poddane twórczej metamorfozie, wyjątkowe akcesoria upolowane na aukcjach internetowych, napawająca optymizmem kolorystyka. To tylko niektóre zalety tego niezwykłego mieszkania.

Mieszkanie liczące ponad 130 m2 usytuowane w klimatycznej kamienicy w centrum Bydgoszczy to zaskakujący mix nietuzinkowo zestawionych mebli i elementów wyposażenia.

Nowoczesność została tutaj uzupełniona wzorami art deco oraz zamiłowaniem do vintage.

A wszystko zaczęło się całkiem niepozornie. Jak przystało na młode małżeństwo, Pani Ewa razem z mężem marzyli o przestronnym wnętrzu dla siebie, córki i dwóch kotów. Początkowo nic nie zapowiadało tak kreatywnego biegu wydarzeń. W wynajmowanym mieszkaniu w Gdyni Pani Ewa dusiła się, bo od zawsze marzyła o gniazdku w kamienicy. Wydawało się jej ono zbrodnią wnętrzarską, było małe i nieustawne, ergonomicznie fatalnie urządzone.

Miała co prawda piękny widok na morze i 300 m do plaży, ale ta lokalizacja wcale nie rekompensowała poczucia ogólnej klaustrofobii. Po urodzeniu córeczki, pomieszczenie wszystkich niezbędnych akcesoriów na powierzchni 55 m² o standardowej wysokości 2,60 m okazało się jeszcze większą udręką. Niestety również historia kredytowa nie napawała optymizmem, bo pozwalała na zakup co najwyżej 50 m² mieszkania w Trójmieście. Sytuacja wydawała się beznadziejna, ale jak to w życiu bywa, finał okazał się szczęśliwy. W wyniku rozmowy z mężem, który usłyszał od kolegi, że mieszkania w Bydgoszczy są o wiele tańsze, w głowie Pani Ewy narodził się spontaniczny pomysł, że trzeba gdzieś w tamtych okolicach poszukać przysłowiowego miejsca na ziemi. W tym przypadku kobieca intuicja okazała się niezawodna. W niedługim czasie Pani Ewa spełniła marzenie o własnym mieszkaniu z wysokimi sufitami, dużymi oknami i pokojami w układzie amfiladowym. Historia zakupu tego mieszkania miała swój ciąg dalszy.

W wersji pierwotnej było ono krótsze o pokój, w którym obecnie znajduje się sypialnia. Został on dokupiony od sąsiadki. Co ciekawe, okazało się nawet, że już wcześniej ten pokój przylegał do mieszkania Pani Ewy, tylko jego drzwi były zamurowane. Przyszedł więc czas na remont, należy dodać, że był to pierwszy w życiu remont Pani Ewy taki od A do Z. Okazał się on równie inspirująco zaskakujący, co decyzja o zmianie miasta zamieszkania. Doświadczenia z ekipą remontową wcale jej nie zniechęcały. Rzecz jasna nie obyło się bez wpadek i czasami kilkukrotnym przepłaceniem za niektóre rzeczy. W ostatecznym rozrachunku wysiłek bardzo się opłacił.

Przywracając wnętrzu dawny wygląd Pani Ewa zdecydowała o wykuciu drzwi w oryginalnym miejscu i tak stało się ono przestronnym, 4-pokojowym apartamentem. Mieszkanie przykuwa uwagę wielością elementów wyposażenia - wszystkie mają wartość sentymentalną, a niektóre z nich nawet historyczną, jak np. lustra barokowe, bieliźniarka art deco, czy bufet z lat 20-tych.

Równie istotne są starannie dobierane poduszki, które podkreślają piękno siedzisk. Wnętrze mieszkania jest pełne wyjątkowych przedmiotów, których ciągle przybywa, bo Pani Ewa nie boi się wyzwań i dokonuje wyborów pod wpływem spontanicznych zachwytów. Co ciekawe, większość mebli do siedzenia oraz łóżka, które obecnie wyglądają jak arcydzieła designu, zostały kupione w opłakanym stanie i poddane renowacji drewna oraz wymianie tapicerek na nowe. Kolejne zakupy wnętrzarskie Pani Ewy bywają różne, czasem są spontaniczne, innym razem głęboko przemyślane, np. wytrwale poszukiwała w różnych antykwariatach secesyjnych klamek do drzwi i udało się jej stworzyć aż 8 imponujących kompletów. Niekiedy zdarza się jej spędzać całe godziny na aukcjach internetowych. Za każdym razem towarzyszy im dreszczyk emocji, który każdemu kolejnemu „gratowi”, jak żartobliwie mówi mąż Pani Ewy, dodaje uroku, czyni go jeszcze bardziej nietuzinkowym.

wnetrzeiogrod.pl

Tekst: Dominika Wiewiórska Zdjęcia: Artur Krupa

45

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze z duszą. Choć mieszkanie było najdroższe ze wszystkich oglądanych i po pierwszym wrażeniu wcale nie przypadło Pani Ewie do gustu, to decyzja o jego zakupie zapadła niemal błyskawicznie, bo miało niepowtarzalny klimat.

46

REKLAMA

Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30

Co ciekawe, tylko niektóre z elementów wyposażenia w mieszkaniu mają swoje stałe miejsce. Większość z nich znajduje się w ciągłym ruchu. W ten sposób mieszkanie podlega częstym metamorfozom zatem nie sposób się w nim nudzić.

Czy nie sądzisz, że już...

czas na dobre zmiany?

Potrzeba

zmian

ARTINEX

www.dobry-dom.pl

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Wszechobecna biel daje wrażenie przestronności i stanowi idealne tło dla pozostałych kolorów. W ten sposób dodanie nawet kilku drobnych elementów w energetyzujących kolorach nadaje wnętrzu inny charakter, pozwala mu się zmieniać zgodnie z ideologią ciągłych metamorfoz całego mieszkania.

48

REKLAMA

Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30

W ofercie ponad 13 000 gotowych projektów domów Mamy dla Ciebie 800 zł na start!*

Znak rozpoznawczy wnętrza to mix różnych stylów. Pani Ewa nie boi się łączyć elementów z pozoru do siebie niepasujących. W ten sposób aranżacja wnętrza zaskakuje formą, ale nie przytłacza przestrzeni. Twórcza różnorodność nie tylko ciekawie wygląda, ale i stwarza możliwości rozwoju wyobraźni córki.

Z500

*Gwarantowany pakiet korzyści przy zamówieniu gotowego projektu domu z oferty firmy DOBRY DOM. Szczegóły na: www.dobry-dom.pl

www.dobry-dom.pl

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirują

50

Eklektyczna osobowość. Pani Ewa zaaranżowała mieszkanie sama. W każdym zakamarku tego wnętrza można znaleźć kolejny powód do zachwytu. Nowoczesność wchodzi tutaj w twórczy dialog z przeszłością. Meble z lat 60. i 70-tych stanowią swobodne uzupełnienie art deco, secesji a nawet baroku. Pieczołowicie dobierane elementy wyposażenia stworzyły miejsce, które ma w sobie coś magicznego, emanuje ciepłem rodzinnym, poczuciem radości i bezpieczeństwa.

Okna dachowe Roto Designo

Roto. Więcej swobody. Więcej komfortu.

Blok termoizolacyjny

WD Współczynnik

Ug

0,50*

Energooszczędność

Cisza

Niższe rachunki za ogrzewanie

Mniejsza ilość hałasu przeniknie do Twojej sypialni

Niskoemisyjny pakiet szybowy

Jakość

Latem chłodno, zimą ciepło

W/m2K

5

klasa bezpieczeństwa

lat gwarancji* * na * na * na

szyby hartowane okucia profile z PVC

Z gwarancją Roto śpisz spokojnie nawet podczas gradobicia

Bezpieczeństwo Okna Roto to 4 punkty ryglowania, a tym samym podwyższona odporność na włamania

Poszczególne parametry dotyczą wybranych modeli okien. Więcej na www.roto.pl

Czytelnicy inspirują

Koneserka dobrego stylu

DO SALONU PASUJĄ str.

Obraz Kare Design Pop Idol 70 x 70 cm

44

Patchworkowo, przytulnie i bardzo kolorowo! Oldskulowe meble i dodatki wprowadzają do wnętrza fantazję, a ciepłe barwy są gwarancją dobrego humoru.

Do pokoju fana zbuntowanej muzyki, wielkiego kina, wyścigów samochodowych i niepokornej wolności!

90 zł, KARE DESIGN www.czerwonamaszyna.pl

Lampa Calotta Colore 7

Wyjątkowa lampa o siedmiu bajecznie kolorowych kloszach i spektakularnie długich kablach. Ożywi każde wnętrze!

559 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

Le monde

Konstrukcja daje wrażenie wyjątkowej lekkości sofie, której obszerna bryła ma gwarantować komfort i wygodę. Siedziska połączone są asymetrycznie.

od 6080 zł, NOTI, www.mesmetric.com

Poduszka dekoracyjna Cache-Cache

Poduszka z kolekcji La Pampelonen z nadrukowaną ilustracją francuskiego ilustratora mody lat 40. i 50. Rene Gruau związanego m.in. z domem mody Christian Dior.

560 zł, ZINC, www.decodorebasic.pl

Lampa podłogowa Nottingham

Lampa podłogowa NOTTINGHAM, wykonana w całości z metalu malowanego proszkowo. Element dekoracyjny uzyskano dzięki kolorowemu kablowi w oplocie.

798 zł, IT’S ABOUT ROMI www.pufadesign.pl

wnetrzeiogrod.pl

Poszewka dekoracyjna

52

Przepiękna poszewka dekoracyjna wykonana z delikatnej, miłej w dotyku bawełny z motywem małych trójkątów w wiosennych kolorach. Trójkąty tworzą niesamowicie energetyczną mozaikę dzięki czemu poszewka będzie bardzo ciekawym akcentem dekoracyjnym w każdym wnętrzu.

42 zł, LITTLE DREAMS, www.littledreams.pl

Strut

Subtelna elegancja tego fotela doda wyrafinowania klasycznym, jak i nowoczesnym wnętrzom. Charakteryzuje się on perfekcyjną jakością wykonania i doskonale zaprojektowaną linią.

od 2373 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Winnetou

Fotel po gruntownej renowacji stolarskiej.

Naturalny kolor drewna harmonizuje z tapicerką z dwóch tkanin. Charakterystyczny indiański wzór zdeterminował nazwę fotela.

Obraz Chihuahua

na zamówienie, DECA, www.deca.com.pl

Zabawny obraz w żywej kolorystyce.

Wprowadzi w każde wnętrze troszkę humoru. Wymiary: 85 x 85 cm.

499 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

Komoda Minos

Unikatowy mebel, wykonany ręcznie. Kształtem przypomina byka. Ma siedem funkcjonalnych szuflad o różnych rozmiarach.

6900 zł, MEBLE AUTORSKIE KRZYSZTOF JURKOWSKI www.dawanda.pl

Biurko Nature

Biurko o prostej konstrukcji. Regularny kształt i bardzo naturalny wygląd.

Wykonane, z litego drzewa Seesham w ciepłych odcieniach brązu.

1989 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

Koc Zara Home

Koc w szkocką kratę, 100% akryl, 130 x 170 cm.

179 zł, ZARA HOME www.zarahome.com

Ramki drewniane

Ramki na zdjęcia wykonane z naturalnego drewna w kolorze brązu, celowo postarzane. Do postawienia, jak i do powieszenia.

39 zł/szt., www.dekoracjadomu.pl REKLAMA

Zmień swoje przyzwyczajenia.

Kupuj on-line!

Okiem architekta

Elegancka

wnetrzeiogrod.pl

prostota

54

Projekt i tekst: Paweł Ślęzak Pracownia projektowa: Architaste pawel@architaste.com.pl tel.: 785 850 079 Zdjęcia: Artur Krupa

„Ma być prosto, elegancko, przestronnie i funkcjonalnie” – to kryteria, jakie zostały przedstawione architektowi przed przystąpieniem do prac projektowych. I tak też się stało. Zastosowanie prostych form w stonowanej kolorystyce sprawiło, że oczekiwania inwestora co do efektu końcowego mieszkania zostały spełnione w stu procentach.

wnetrzeiogrod.pl

Ten 63-metrowy apartament składa się z przestronnej strefy wejściowej, prowadzącej nas do stosunkowo niewielkiej, otwartej przestrzeni dziennej, w skład której wchodzą aneks kuchenny, centralnie usytuowany okrągły stół oraz wypoczynek w formie narożnika. Subtelną granicę pomiędzy aneksem kuchennym a częścią wypoczynkową stanowi linia, która została wyznaczona w miejscu, gdzie swój koniec znajduje blat kuchenny. Dzięki zastosowaniu szkła, na całej wysokości ściany nad meblami kuchennymi, uzyskujemy klarowny podział otwartej przestrzeni.

Najważniejszym elementem tego wnętrza jest niewielki okrągły stół, przy którym ustawione zostały cztery oszczędne w formie, nowoczesne krzesła. Ich dodatkowym atutem są obrotowe siedzenia, które w znacznym stopniu ułatwiają użytkowanie. Nad stołem swoje miejsce znalazła minimalistyczna lampa w formie obręczy. Jej kształt i wielkość harmonizuje z proporcjami stołu, a jej światło pada nie tylko na powierzchnię blatu, ale również oświetla całą przestrzeń wspólną, co sprawia, że jest ona sercem tego miejsca.

Wszechobecna biel w kontakcie z paletą beżów i szarości sprawia, że mieszkanie jest przestronne, lekkie i przyjemne w odbiorze, a dzięki czerni zastosowanej w akcentach, nabiera wyrazistości.

Czarne dodatki określają charakter wnętrza, a ciepło drewna na podłodze wprowadza do środka pierwiastek natury. Ciekawe zastosowanie różnorodnych faktur i materiałów sprawia, że mieszkanie mimo swojej ujednoliconej kolorystyki nie jest nudne. Faktura białej cegły na ścianie świetnie komponuje się z szarą tapetą, której struktura przypomina szlachetną skórę. Szkło w kolorze ciepłego beżu stanowi natomiast wspaniałe dopełnienie białej lakierowanej kuchni. Nie zabrakło też miejsca dla przyjemnych w dotyku materiałów. Zasłony w oknach, poduszki na kanapach sprawiają, że odbieramy to miejsce w pozytywny sposób. Jedną z ważniejszych ról w tym wnętrzu odgrywa światło – zostało ono zaprojektowane tak, aby w zależności od potrzeb można było dostosować jego ilość i charakter. Każde z pomieszczeń wyposażone zostało w strumień światła głównego i nastrojowego, mniej intensywnego. Dzięki żaluzjom w oknach w sprawny sposób możemy okiełznać ilość światła dziennego wpadającego do środka.

Założeniem projektowym była aranżacja wnętrza w stylu nowoczesnym i eleganckim, z klasycznymi elementami, które sprawdzą się w każdym wnętrzu pomimo upływu czasu. I tak w mieszkaniu znalazły się trzy niemalże identyczne lustra – w zależności od funkcji, jaką mają spełniać, ich wymiary i proporcje są różne, rama zaś niezmienna. Lustro w przedpokoju pozwala na przygotowanie się do wyjścia, to w łazience pomaga w codziennej higienie, a lustro w sypialni, które zawisło nad równie klasyczną komodą, ma za zadanie optycznie powiększyć tę stosunkowo niewielką przestrzeń. Obecność dodatkowego pomieszczenia, jakim jest garderoba, pozwoliła na zrezygnowanie w sypialni z dużej szafy na ubrania. Dzięki jej sporym gabarytom udało się tam umieścić również pralkę i odciążyć w ten sposób łazienkę.

55

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

56

wnetrzeiogrod.pl

Czystość formy, konsekwencja w kształtowaniu podziałów, modularność, zastosowanie neutralnej bieli, modnej szarości, ciepłego beżu sprawiły, że aneks kuchenny zachęca do przygotowywania posiłków.

Stwierdzenie „mniej znaczy więcej” w tym przypadku jest jak najbardziej trafne i właściwe. Lekka i przestronna kuchnia stanowi doskonałe tło dla dominanty, jaką stanowią czarne krzesła.

57

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

58

Dość nietypowym rozwiązaniem jest zastosowanie na suficie sypialni fototapety, przedstawiającej skrót perspektywiczny konstrukcji mostu, dzięki czemu uzyskany został efekt głębi i tym sposobem w jeszcze jeden sposób udało się optycznie powiększyć przestrzeń.

59

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Na pozór zwyczajna, niczym niewyróżniająca się łazienka zaskakuje funkcjonalnością i dbałością o wykończenie detalu. Duży prysznic, wygodny kamienny blat, sporo miejsca do przechowywania niezbędnych przyborów, metalowa mozaika, która w połączeniu z minimalistycznym grzejnikiem wygląda jak geometryczny obraz – wszystko to sprawia, że wartość zaprojektowanej przestrzeni znacznie wzrasta.

60

Okiem architekta

ć

oś lcz

ie

z zd

o ar k is

N

Grafika - taca Happy Cubism

Trójwymiarowa grafika z pastelową, geometryczną formą w centralnej części doda ciekawego akcentu barwnego do Twoich wnętrz. (70 x 50 cm x 1,5 cm).

169 zł, BLOOMINGVILLE, www.agamartin.com

Elegancka prostota

DO SALONU PASUJĄ str.

57

Ciepłe kolory i przytulne materiały zapewniają idealny wypoczynek. Elegancka czerń uwydatnia nastrojowy klimat.

Takie klasyczne zestawienie nie wychodzi z mody.

Półki SheLLf firmy Kristalia

Dostępne w trzech konfiguracjach: Large, Medium, Small. Półki SheLLf to swoiste spotkanie dwóch światów: technologii i designu.

Efekt wizualny jest dynamiczny i organiczny, co nawiązuje do aktu wychodzenia ze skorupy.

5218 – 14491 zł, IPNOTIC SHOP www.ipnoticstore.pl

Lampion Argent

Lampion do salonu, ogrodu lub na taras.

139 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

wnetrzeiogrod.pl

Capo Flat

62

To krzesło to uniwersalny mebel o minimalistycznym designie oraz niezwykle bogatej palecie dostępnych kolorów: od bieli, czerni czy szarości, poprzez wiele odcieni brązu, aż po leśną zieleń i purpurę.

770 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Clear Club Nest of 3 Tables

Designerski stolik ze szkła o grubości 12 mm.

1189 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

Gazetnik NEWS

Wykonany z metalu w eleganckim czarnym, matowym wykończeniu. Idealnie sprawdzi się do przechowywania magazynów modowych i wnętrzarskich. Wyglądem dobrze współgra z nowoczesnym wystrojem wnętrza.

165 zł, FORMAZONE, www.formazone.pl

Poszewka na poduszkę Luanda

Urzeka pięknym zestawieniem kolorów: złotego i kremowego. Wykonano ją w Niemczech z najlepszych materiałów. Mocne szwy gwarantują, że będzie służyła przez długie lata.

69 zł, WESTWING, www.westwing.pl

Zegar ścienny NeXtime Woody, Brązowy

Woody to zegar o szklanej tarczy, do której przytwierdzone są duże cyfry. Jasne, metalowe wskazówki zegara są widoczne z daleka i wyraźnie wskazują godzinę. Woody dostępny jest w trzech wersjach kolorystycznych.

299 zł, NEXTIME, www.interiore.pl

Lampa wisząca PURA

Ta interesująca lampa wisząca jest wykonana z trzech metalowych pierścieni, które wzajemnie się uzupełniają i tworzą nadzwyczajny klosz lampy.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Zestaw 2 poszewek na poduszki Mood w kolorze antracytowym

Poszewki Mood ujmują miękkością. Uszyto je z naturalnych materiałów – bawełny i lnu. Pochodzą z oferty niemieckiej firmy Magma, wyspecjalizowanej w produkcji tekstyliów.

139 zł, MAGMA, www.westwing.pl

Sofa modułowa Liam

Sofa składa się z blisko dwudziestu kubicznych, niemal geometrycznych modułów, dzięki czemu służy jako miejsce każdego rodzaju odpoczynku.

6439 zł, SITS, www.momastudio.pl

Taca – stolik

Stolik – taca prostokątna, czarna lakowana na wysoki połysk, na aluminiowych nóżkach.

439 zł, www.dekoracjadomu.pl

Kredens Organic

Mebel łączący w sobie ponadczasowy wdzięk naturalnego drewna oraz nowoczesny design. Korpus, który ujmuje pięknym rysunkiem słojów akacjowego drewna, został oryginalnie zestawiony z czterema żelaznymi nogami.

5989 zł, KARE DESIGN www.9design.pl

Cone Table

od 5615 zł, VITRA www.mesmetric.com

Fotel Michael

Połączenie nowoczesnego oraz tradycyjnego stylu, idealnie pasuje do różnego rodzaju pomieszczeń, od biura po pokój dzienny. Szerokie i głębokie siedzisko kontrastuje z piękną drewnianą podstawą.

od 2646 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

Projekt z 1958 roku, stół o blacie wykonanym z bardzo wytrzymałej płyty HPL, na szczotkowanej podstawie ze stali nierdzewnej. Dostępny w wersji czarnej i białej.

63

Portrety wnętrz

Nową linię drzwi wewnętrznych TIARA marki Pol-Skone wyróżnia gładka powierzchnia oraz aluminiowe listwy dekoracyjne.

To idealne zwieńczenie industrialnej aranżacji. Cena za skrzydło rozpoczyna się od 547,35 zł.

wnetrzeiogrod.pl

POL-SKONE

64

OTWARTE

na trendy

INVADO

Coraz częściej nowoczesne wnętrza są urządzane na zasadzie łączenia pomieszczeń, co daje więcej przestrzeni w aranżacji. Nadal jednak każdy domownik potrzebuje własnego miejsca za zamkniętymi drzwiami. A te muszą być starannie wybrane – ich styl podkreśli wygląd całego wnętrza.

wnetrzeiogrod.pl

Połączenie białej ramy z mleczną szybą daje wrażenie lekkości i świeżości. Skrzydła drzwiowe Bianco Nube firmy Invado to idealne uzupełnienie wnętrz urządzonych w stylu skandynawskim, ale także tych bardziej klasycznych. Przecież biel jest kolorem ponadczasowym.

65

Portrety wnętrz

Duże, geometryczne wzory podkreślają nowoczesny charakter skrzydeł z kolekcji Orso firmy Invado. Choć tego typu wzornictwo jest znakiem naszych czasów, to nieprędko wyjdzie z mody. W końcu jak lepiej podkreślić prosty i wyrazisty styl?

INVADO

ZDANIEM EKSPERTA W jaki sposób, wybierając odpowiedni model drzwi, stworzyć indywidualny charakter wnętrza?

wnetrzeiogrod.pl

Adam Hucz manager ds. marketingu, Invado www.invado.pl

66

Wybór drzwi wewnętrznych w dużym stopniu rzutuje na charakter całej aranżacji. Wystarczy wyobrazić sobie określone wnętrze, a w nim różne modele drzwi, np. klasyczne, frezowane, białe, później bezprzylgowe pokryte lakierem, a na koniec w całości szklane. Różnica jest uderzająca. Wybierając drzwi do domu, powinniśmy zastanowić się, jaki efekt chcemy osiągnąć. Czy mają przyciągać uwagę i stanowić charakterystyczny element wnętrza czy wręcz przeciwnie – być częścią neutralnego tła? Jeśli lubimy mocne akcenty, możemy postawić na kolor, na ryflowaną okleinę lub połyskujący lakier. Bardzo oryginalnie wyglądają również białe drzwi z kontrastującą ciemną szybą. Takie rozwiązania gwarantują, że drzwi na pewno nie pozostaną niezauważone. Ważne jednak, aby podczas wnętrzarskich eksperymentów zachować spójność stylistyczną.

FUNKCJA I STYL Wydaje się, że wśród wyborów związanych z urządzaniem wnętrza wskazanie drzwi, które mają się w nim znaleźć, nie jest trudne – ważne, aby pasowały do pomieszczeń i były ładne. Lecz te dwa niby proste warunki okazują się całkiem dużym wymogiem. Jak zawsze, wszystko zależy od wizji właścicieli. Najpierw muszą oni ustalić, ile miejsca mogą zajmować drzwi, czy mają być prawe czy lewe i w którą stronę powinny się otwierać, żeby nie utrudniać dostępu

do pomieszczeń. Po uściśleniu tych kwestii można pomyśleć o wyglądzie. Wpływa na niego m.in. materiał, z którego drzwi zostały wykonane, a do wyboru jest drewno lite lub klejone albo płyty drewnopochodne wykończone okleiną o dowolnym wyglądzie i barwie. Istotnym elementem są przeszklenia, ich wybór zależy od rodzaju pomieszczenia, do którego się dopasowuje drzwi. Jedną z wytycznych jest nasłonecznienie pokoju – ten, w którym jest dużo naturalnego świa-

tła, może mieć pełne skrzydła, a w zaciemnionym lepiej umieścić przeszklone. Ważna jest też funkcja – w sypialni czy łazience sprawdzą się drzwi pełne, ewentualnie z niewielkimi przeszkleniami. Samo szkło może być gładkie, matowe lub wzorzyste.

Układ przeszkleń może być różnoraki, dzięki czemu zwykłe skrzydła nabiorą nietypowego, nowoczesnego wyglądu.

Tekst: Joanna Lubiniecka

Wewnętrzne skrzydła drzwiowe Pedro to linia dla odważnych i wymagających. Dwa modele niemal w pełni przeszklonych drzwi doskonale uzupełnią wnętrze zaprojektowane w sposób nietypowy, z pomysłem, z lekką nutką surowości. Linia Pedro jest jedną z siedmiu stylowych marki Sentis. Skrzydła możemy dobierać w dekorach 3D: dąb bagienny, dąb olejowany, dąb palony, akcja ST, w okleinach ze strukturą: jesion grafitowy ryflowany, jesion śnieżny ryflowany, a także w odcieniu wenge.

RUCKZUCK

STOLPAW

wnetrzeiogrod.pl

Skrzydło drzwiowe MAGNETIC to linia drzwi firmy STOLPAW o prostych i subtelnych kształtach, występująca w różnych wariantach: pełne i szklone, pasująca do tradycyjnych jak i nowoczesnych aranżacji wnętrz. Te drzwi sprawią, że każde wnętrze będzie miało indywidualny charakter.

67

Portrety wnętrz Duże, podłużne przeszklenie skrzydła drzwi ETIUDA marki Pol-Skone i kolorystyka utrzymana w tonacji całej aranżacji sprawiają, że drzwi stają się lekkim, dyskretnym wykończeniem wnętrza. Białe, matowe szkło w połączeniu z bielami, beżami i szarościami to sposób na subtelny akcent w nowoczesnej, minimalistycznej przestrzeni. Model dostępny jest w sieci salonów Drzwi i podłogi VOX.

VOX

Na wygląd drzwi wpływa ich kolor oraz obecność lub brak przeszkleń. Te w jasnych barwach są delikatniejsze, pasują więc do małych wnętrz i aranżacji stawiającej na dużą ilość światła. Ciemne drzwi wydają się cięższe, lecz umiejętnie wkomponowane w pomieszczenie nadadzą mu luksusowy charakter. Przeszklenia zaś dodadzą im lekkości.

ZDANIEM EKSPERTA

PORTA

Jakie trendy obserwujemy aktualnie w doborze drzwi wewnętrznych?

wnetrzeiogrod.pl

Katarzyna Śliwińska kierownik ds. marketingu i reklamy w firmie RuckZuck www.ruckzuck.pl

68

Dobór kolorów we wnętrzu jest jednym z ważniejszych etapów jego aranżacji. Za pomocą barw można optycznie powiększać lub pomniejszać przestrzeń, podkreślać walory i ukrywać ewentualne defekty. Różne kolory dają różne możliwości, jednak to biel ma bardzo duży potencjał i staje się coraz bardziej popularna, również jeśli chodzi o modele skrzydeł drzwiowych. Biel ma szereg zalet: stanowi dobre tło do tworzenia ciekawych aranżacji, odbija światło, optycznie powiększa pomieszczenia oraz sprawia, że wnętrza nabierają „lekkości i świeżości”. Biały to barwa magiczna w aranżacjach. Wycisza i relaksuje, z bielą komponują się doskonale kolorowe dodatki, do których biały staje się tłem, ale jakże istotnym. Biel można też łatwo przełamać lub zaakcentować innymi kolorami, co stanowi dobre rozwiązanie dla osób lubiących zmiany. Bielą można zagrać w każdym domowym pomieszczeniu, zaczynając od kuchni, łazienki, sypialni, salonu, aż po hol i pokoje dziecięce.

Drzwi z kolekcji Porta KONCEPT odpowiadają najnowszym trendom we wzornictwie użytkowym.

Drzwi, w których elementy drewniane odgrywają dominującą rolę w konstrukcji skrzydła.

319 zł netto ,37 392 zł brutto ,00

wnetrzeiogrod.pl

Historie kuchenne

70

LA SCHELF

Kuchnia

KUCHNIA WYPEŁNIONA AROMATEM Kuchnia jest jednym z najważniejszych pomieszczeń w domu. Są w niej przygotowywane posiłki, które codziennie skupiają domowników w jednym miejscu, szczególnie jeśli jest połączona z jadalnią.

W niej też często spotyka się z przyjaciółmi na pogaduchach, przesiaduje wieczorami po długim dniu. To miejsce wspólne dla wszystkich mieszkańców, dlatego ważne jest, aby było dla nich wygodne i przytulne, a zarazem funkcjonalne. W dobrze urządzonej kuchni, meble muszą być ergonomicznie ustawione, akcesoria wybrane z rozmysłem, a wygląd pomieszczenia powinien nasuwać na myśl smaczne potrawy, które można w nim wyczarować. Każdy ma swoje ulubione dania, zestawy przypraw, smaków i aromatów. Jedni wolą pikantne, egzotyczne potrawy, inni postawią na te przyprawione ziołami z przydomowego ogródka, jeszcze inni nie będą mogli się obejść bez słodkości. Smaki w kuchni są tak różne jak upodobania jej właścicieli – tak samo jej design.

wnetrzeiogrod.pl

smaków

71

Historie kuchenne 1. KR Glass Design W

KR Glass Design powstał z myślą o użytkownikach, którzy cenią zarówno surową, prostą formę, jak i elegancję oraz luksus. Nowoczesny okap wyspowy marki Ciarko Design wykonany został z czarnego szkła ozdobionego białą aplikacją, która podkreśla wytworny charakter urządzenia.

3. Spinning light low

Lampa szwedzkiej marki &tradition wykonana z lakierowanego aluminium, dla której formy inspirację stanowiła tradycyjna zabawka dziecięca – bączek.

1.

od 1 480 zł, &TRADITION, www.mesmetric.com

5 990 zł, CIARKO, www.ciarkodesign.pl

2. Kafeteria tłokowa Classic

Elegancka kafeteria tłokowa zaprojektowana przez Erika Magnussena od wielu lat uznawana jest za jedną z ikon skandynawskiego designu.

181 zł, STELTON, www.fide.pl

4. Aqua Vitae Set

Aqua Viatae Set to profesjonalny zestaw do kompleksowego uzdatniania wody pitnej, zapewniający nieograniczony dostęp do wody użytkowej i pitnej, prosto z kranu.

3073,77 zł, FERRO, www.ferro.pl

2.

3.

4.

6.

5.

5. Sokowirówka Multiquick J 700

Solidna obudowa, system szybkiego wyciskania soku oraz moc (1000 W) urządzenia sprawią, że z pewnością poradzi sobie nawet z dużymi ilościami twardych owoców.

800 zł, BRAUN, www.braun.com

6. Brytfanna Energy Red

Owalna brytfanna w intensywnych barwach wyposażona w szklaną pokrywę to połączenie nowoczesnej technologii i najwyższej jakości. Brytfanna odlana z jednego kawałka stali, wyłożona wewnątrz ceramiką jest bardzo wytrzymała, doskonale zatrzymuje ciepło i rozprowadza je równomiernie po swojej powierzchni.

Pikantna

wnetrzeiogrod.pl

1 065 zł, SILIT, www.fabrykaform.pl

72

Kolor rozgrzewa, ożywia i wyzwala energię. Ognista czerwień przywodzi na myśl papryczki chilli, a głęboka czerń kojarzy się z pieprzem. Niebanalne akcesoria dodają wnętrzu pikanterii i zachęcają do kuchennych eksperymentów.

wnetrzeiogrod.pl

ART DE VIVRE

73

Historie kuchenne

Słodka

Kto nie lubi łakoci? Kolorowe cukierki, soczyste owoce i landrynkowe barwy kojarzą się z dzieciństwem, radością i beztroską. W takiej kuchni ciasto z truskawkami lub lody waniliowe będą jeszcze lepiej smakować. Poczuj słodycz nie tylko w potrawach, ale i w życiu!

1. Chłodziarko-zamrażarka FAB32RAZN1

Stylizowana na lata 50. Funkcja no-frost, klasa A++, wys. 192,6 cm, poj. brutto 328 l, regulowany termostat, automatyczne odszranianie chłodziarki, oświetlenie wew. LED, na zamówienie zawiasy po lewej stronie.

8209 zł, SMEG POLSKA, www.smeg.pl

2. Młynek Prepara Topper Chopper

Ręczny młynek z łatwością pokruszy cukierki, orzechy lub ciasteczka, tworząc z nich apetyczną posypkę. Dolny pojemnik jest równocześnie słoikiem do przechowywania pokruszonych dodatków.

106 zł, PREPARA, www.czerwonamaszyna.pl

2.

PIXERS.PL

3. Komplet talerzy Frutta

1.

Sympatyczny komplet 6 porcelanowych talerzy z grafikami owoców. Zapakowany w kolorowe pudełko.

125 zł, STUDIO INDYGO, www.studioindygo.pl

4. Lavazza A Modo Mio Extra

Charakterystyka: dysza do podgrzewania i spieniania mleka, zbiornik wody 1l, ekspres na kapsułki Lavazza a Modo Mio, do wyboru jest siedem oryginalnych mieszanek kawy Lavazza, dostępne w dobrych sklepach AGD. Dostępne kolory: czarny, czerwony, biały, błękitny, fuksja, pomarańczowy, zielony

699 zł, LAVAZZA, www.lavazzaamodomio.pl

3.

wnetrzeiogrod.pl

4.

74

COŚ WIĘCEJ NIŻ KOSZ Czasy, kiedy kosz na śmieci był po prostu plastikowym wiadrem, dawno już minęły. Nawet często spotykane klasyczne, stalowe walce z przyciskiem pedałowym powoli odchodzą już do lamusa. Coraz częściej kosz na śmieci oprócz swej czysto użytkowej funkcji pełni też ważną rolę ozdobną we wnętrzu. Niebanalne kształty, ciekawe wzory i kolory sprytnie maskują użytkowe funkcje, do jakich został stworzony.

Standardowa, okrągła obudowa sprawia, że ze względu na jak najlepsze wykorzystanie przestrzeni, kosze są często ustawiane w narożnikach pomieszczenia. Co jednak, gdyby wykorzystać możliwości, jakie daje nam współczesny rynek?

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Nowe kosze Brabantia FlatBack+ dają więcej miejsca na odpadki nawet w niewielkich pomieszczeniach.

Dzięki unikalnej konstrukcji ukrytego zawiasu pokrywy możesz je postawić bezpośrednio przy ścianie.

Wolnoopadająca pokrywa pracuje bezgłośnie i jest zapachoszczelna. Wewnętrzne, wyjmowane wiaderko posiada specjalne, składane uchwyty i zaczep, który utrzymuje je w pozycji uniesionej dla łatwej wymiany worka. Wymiana worków nie może być łatwiejsza – specjalny system mikrootworów sprawia, że powietrze nie gromadzi się między workiem a wiaderkiem. Worek

przylega idealnie do wnętrza wiaderka. Kosze Brabantia FlatBack+ można łatwo przesunąć za pomocą solidnego, elastycznego uchwytu, a wykończona miękkim tworzywem podstawa ochroni Twoją podłogę przed zarysowaniem. Wyjątkowa powłoka FPP zabezpiecza powierzchnię kosza przed pozostawieniem odcisków palców i ułatwia jego czyszczenie. A jeśli lubisz pastelowe kolory, możesz wybrać kosz pokryty wyjątkowym, mineralnym lakierem o lekko chropowatej strukturze, który pięknie rozprasza światło. Modne odcienie i unikalna powłoka nadają zwykłym produktom luksusowy wygląd. Kosze są oferowane w dwóch praktycznych pojemnościach: 30 l i 40 l. W ofercie dostępne idealnie dopasowane worki na odpadki. Nowoczesne wzornictwo kryje w sobie bardzo solidną konstrukcję, dzięki czemu producent może zagwarantować bezproblemowe działanie kosza przynajmniej przez 10 lat.

Brabantia – kosz FlatBack+ 30l, stal matowa z powłoką FPP (bez odcisków palców). Wolnoopadająca, zapachoszczelna pokrywa, Kosz można ustawić bezpośrednio przy ścianie – wyjątkowa konstrukcja zawiasu pokrywy jest ukryta wewnątrz obudowy.

Brabantia Poland sp. z o.o. ul. Wiślanego Nurtu 7 04-987 Warszawa

tel. / fax 22 870 01 08 info.poland@brabantia.com www.brabantia.com

Historie kuchenne STUDIO ITALIA

2.

1.

1. Franke Country

Ten piekarnik do zabudowy to idealny wybór do kuchni w stylu rustykalnym, klasycznym czy angielskim. Ma 6+1 funkcji, zegar z funkcją programowania czasu start/stop, klasę energetyczną A, potrójnie przeszklone drzwi oraz łatwoczyszczącą emalię „Quick Clean”. Pojemność: 59 l.

3.

2599 zł, FRANKE, www.franke.pl

2. Komplet kubków Plain

Komplet czterech kubków z czajniczkiem na funkcjonalnej i eleganckiej podstawce.

4.

79 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

3. Łyżki do sałaty Skagerak Nordic

4. MOŹDZIERZ

177 zł, SKAGERAK, www.czerwonamaszyna.pl

109,90 zł, CILIO, www.fide.pl

Wiosenna sałata lubi być zjadana odpowiednimi łyżkami! Dwie ręcznie polerowane łyżeczki ze stali szlachetnej – wykończone klimatycznym, ciepłym drewnem tekowym.

Tradycyjny, ręcznie wykonany moździerz z drewna oliwnego doskonale sprawdza się przy rozdrabnianiu składników, a jednocześnie jest piękną dekoracją kuchni.

5. Czajnik KBOV 2001.BV z kolekcji Icona Vintage

Czajnik elektryczny o pojemności 1,7 l wyróżniający się wyrafinowanym designem.

wnetrzeiogrod.pl

349 zł, DE’LONGHI, www.delonghi.com

76

5.

Pachnąca

Ciepłe drewno, aromat kawy z cynamonem i imbirem, w tle zapach pomarańczy i goździków… Do tego szczypta ziół i nastrojowe ozdoby wprowadzające do wnętrza sielankowy klimat. Kuchnia urządzona w takim stylu będzie domowym azylem, pomoże się wyciszyć i delektować posiłkami.

Jakość i funkcjonalność w uniwersalnym wydaniu

Aktualne trendy w projektowaniu wnętrz zakładają płynne, wzajemne przenikanie się przestrzeni. Nowoczesna kuchnia to często strefa otwarta, połączona z jadalnią lub salonem, dlatego musi być nie tylko funkcjonalna, ale również dopasowana do stylu aranżacji części mieszkalnej. Planując kuchenną zabudowę oraz wyposażenie, należy zwrócić szczególną uwagę na wysoką jakość materiałów i ich trwałość.

FRANKE

FRANKE

wnetrzeiogrod.pl

Bardzo ważne jest zaaranżowanie strefy wody w sposób ergonomiczny, bo w kuchni to właśnie zlewozmywak jest najbardziej eksploatowany, a ponieważ to zakup na lata, warto zainwestować w produkt wysokiej jakości i z długoletnią gwarancją. Obecnie na rynku mamy ogromny wybór modeli zlewozmywaków: od stalowych, przez ceramiczne, aż po syntetyczne. Coraz większą popularnością cieszą się zlewozmywaki granitowe, których różnorodność form i kształtów, w połączeniu z bogatą paletą kolorystyczną pozwala na swobodne kreowanie kuchennej przestrzeni.

W materiałach dostępnych na rynku wyróżnić można Fragranit+, w którego składzie znajduje się aż 80% granitu, czyli jednego z najtwardszych materiałów występujących w przyrodzie, a pozostałe 20% stanowi spoiwo akrylowe.

Ta kompozycja sprawia, że zlewozmywaki z materiału Fragranit+ są odporne na wysoką temperaturę, powstawanie plam, zarysowania, uderzenia i co ważne, nie tracą koloru. Barwa jest trwale związana z cząsteczkami granitu, co powoduje, że kolor jest jednolity i pozostaje niezmienny przez wiele lat.

Firmy o najwyższych standardach na rynku kładą szczególny nacisk, by zlewozmywaki były niezwykle higieniczne, dlatego zabezpieczają je specjalną powłoką antybakteryjną.

Skład zlewozmywaków także musi pozostać niezmienny. Jeśli zamiast spoiwa akrylowego zastosowany zostanie inny materiał, to pomimo bardzo zbliżonego wyglądu, jego trwałość zostanie znacznie obniżona. Takie zlewozmywaki są bardziej podatne na zarysowania i odbarwienia oraz mniej odporne na temperaturę.

Ponadto, pod jej wpływem mogą wydzielać chemiczny zapach.

Modne kuchnie są urządzane uniwersalnie i praktycznie, a indywidualny charakter tworzą ich sprzęty, zarówno te funkcjonalne, jak i te dekoracyjne, zgodne z najnowszymi trendami.

77

Historie kuchenne 1.

KAMIEŃ DOBRZE WYPIELĘGNOWANY

wnetrzeiogrod.pl

2.

78

Kamień w kuchni jest nie tylko piękny, ale i niezwykle praktyczny. Aby jednak zachował wszystkie swoje walory warto o niego odpowiednio dbać, regularnie pielęgnując i impregnując kamienne elementy.

SYSTEMATYCZNOŚĆ TO PODSTAWA Kamień jest wyjątkowo trwałym, odpornym na zabrudzenia materiałem. Jego prawie idealnie gładka powierzchnia sprawia, że niezwykle łatwo utrzymać go w czystości, nie dziwi więc fakt, że coraz częściej stosowany jest na kuchennych blatach czy zlewozmywakach. Niewłaściwie traktowany, straci jednak swój pierwotny urok, dlatego warto odpowiednio się z nim obchodzić.

Wszelkie zabrudzenia, okruszki czy plamy najlepiej jest usuwać na bieżąco. Szczególnie uważajmy na rozlane soki owocowe zawierające w swym składzie kwasy, które mogą powodować powstawanie nieestetycznych i trudnych do usunięcia plam. Zabrudzenia usuwajmy wilgotną szmatką, pamiętajmy też, by kamień zawsze wycierać do sucha.

3.

4.

1. Model 019

Wykonaną ze szczotkowanego granitu wyspę zaprojektowano tak, aby łączyła element służący do gotowania z wygodnym stołem dla 6 osób.

cena ustalana indywidualnie, ZAJC KUCHNIE, www.meble-zajc.pl

2. Blanco Zeus Extreme

Blat kuchenny wykonany z czysto białego konglomeratu kwarcowego Blanco Zeus Extreme (Silestone). To jedyny produkt na rynku posiadajacy powłokę antybakteryjną, dzięki zawartym w materiale jonom srebra. Materiał nie wymaga żadnej impregnacji, a do czyszczenia wystarczy zastosować łagodne mydło o naturalnym pH i wodę.

800 zł/m2 (gr. 1,2 cm); 1040 zł/m2 (gr.2 cm); 1460 zł/m2, PHUP DANSTONE DANIEL DŁUGOŁĘCKI, www.danstone.pl

3. Blaty kwarcowe Silestone

Najwyższej jakości, wytrzymałe, wodoodporne i antybakteryjne blaty kuchenne. W palecie ponad 70 kolorów do wyboru.

4. Granit Absolute Black

Czarne blaty granitowe polerowane o grubości 30 mm, wykonane z materiału Absolute Black z Indii.

E-STONE KAMIEŃ BUDOWLANY, www.e-stone.pl

wnetrzeiogrod.pl

MULTISTONE, www.multistone.pl

79

Historie kuchenne 1.

2.

1. Blaty kuchenne Polish Granite

Blaty kuchenne i łazienkowe, wykonane z granitu oraz marmuru, dzięki ich odpowiedniej pielęgnacji i konserwacji zachowuje swój wyjątkowy wygląd.

wnetrzeiogrod.pl

cena ustalana indywidualnie wg. dostępnej na stronie wyceny online POLISH GRANITE, www.polishgranite.pl

80

PIELĘGNACJA PRZEZ DUŻE P Oprócz codziennej pielęgnacji, kamienne elementy wymagają regularnej impregnacji.

Zabiegi takie pozwolą zabezpieczyć powierzchnię przed zabrudzeniami, wydobędą też naturalne piękno tego materiału. Do

3.

2 Starlight Black

3. Blaty kwarcowe Dekton

MARMICA, www.marmica.pl

MULTISTONE, www.multistone.pl

Blat z konglomeratu kwarcowego we wzorze Starlight Black.

impregnacji stosuje się specjalne preparaty, które można kupić w specjalistycznych sklepach. Najlepiej postępować według instrukcji producenta, zawsze jednak warto dokładnie wyczyścić kamień (najlepiej czystą wodą,

Dekton – obecnie najlepszy na świecie, ultrawytrzymały, w 100% naturalny materiał na blaty kuchenne.

a w przypadku uciążliwych zabrudzeń delikatnym płynem do mycia naczyń) i wypolerować go do sucha. Na tak przygotowaną powierzchnię można nakładać impregnat za pomocą miękkiego pędzelka lub delikatnej szmatki.

Tekst: Joanna Kelman

DOSKONAŁE

BLATY KUCHENNE Granit / Dekton / Silestone / Technistone

www.multistone.pl

GWARANCJA JAKOŚCI

ODPORNOŚĆ NA PLAMY

ODPORNOŚĆ NA KWASY

ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIA

ODPORNOŚĆ NA UDERZENIA

ANTYBAKTERYJNE

RÓŻNORODNOŚĆ FAKTUR

RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW

NATURALNY MATERIAŁ

Multi Stone Sp.z o.o.

36-220 Jasienica Rosielna 330 tel/fax: +48 13 4306315 www.multistone.pl email: biuro@multistone.pl

Multi Stone Kraków krakow@multistone.pl tel. 600 199 810

Multi Stone Katowice katowice@multistone.pl tel. 535 213 535

Multi Stone Rzeszów rzeszow@multistone.pl tel. 604 284 214

Multi Stone Lublin lublin@multistone.pl tel. 604 284 214

Natura łazienki

Łazienkowe kreacje

Zaaranżowanie łazienki to często nie lada wyzwanie.

Dzieje się tak dlatego, że bardzo rzadko do dyspozycji mamy obszerny pokój kąpielowy, najczęśniej pomieszczenie przeznaczone do codziennej higieny jest niewielkie, przez co, nieco problematyczne w wykończeniu.

wnetrzeiogrod.pl

Łazienki ascetyczne, o niewielkiej ilości sprzętów, gdzie królują geometryczne, proste formy można w łatwy sposób ożywić stosując mocny akcent kolorystyczny, np. w postaci bardzo modnej w tym sezonie fuksji.

82

ARANŻACYJNE DYLEMATY Jednym z najważniejszych elementów w kreowaniu przestrzeni łazienki są ściany. To co się na nich znajdzie w znacznym stopniu wpływa zarówno na późniejszy styl aranżacji, jak i odbiór całego pomieszczenia. Materiały i kolory dobrane w nieumiejętny sposób mogą optycznie zmniejszyć i tak już z reguły nieduże pomieszczenie. Nie mniej ważny jest też dobór sanitariatów. Jeśli zależy nam na ascetycznym, oszczędnym wyglądzie łazienki

Klasyczna biało-czarna łazienka nabierze klimatu egzotycznego SPA dzięki zastosowaniu mocnej kolorystycznie fototapety. Imponującego efektu dopełnią połysk szkła i wysokość pomieszczenia.

warto zdecydować się na kabinę typu wall-in czy wiszącą miskę ustępową. Łazienki usytuowane na poddaszu również bywają problematyczne ze względu na wszechobecne skosy. Tutaj najlepszym rozwiązaniem jest wybór klasycznej wanny, która, w przeciwieństwie do kabiny, nie wymaga określonych wymiarów wysokości pomieszczenia. Kiedy mamy możliwość usytuowania w łazience zarówno wanny jak i kabiny warto z tej dogodności

skorzystać. Rozwiązanie to pozwoli nam na szybki prysznic rano i odprężającą, długą kapiel wieczorem. Z uwagi na fakt, że łazienki najczęściej aranżowane są w klasycznych, stonowanych kolorach należy zadbać o wyraźne akcenty kolorystyczne. Ciekawy dekor czy kilka akcesoriów w mocnym kolorze sprawią, iż nasza łazianka nabierze indywidualnego charakteru.

Tekst: Edyta Duda

Drewno w łazience to bardzo wdzięczny materiał. Jest przede wszystkim uniwersalny pod względem estetycznym, dzięki czemu idealnie współgra z klasyczną kolorystyką, ale i stworzy przytulny klimat we wnętrzu.

FOT. ARCHIWUM WYDAWNICTWO DOBRY DOM

Imponującej wielkości pokój kąpielowy to ogromne możliwości aranżacyjne. Zaprojektowany w bogatej złotobiałej kolorystyce nabierze elegancji, ale dzięki zastosowaniu prostych form, pozostanie modernistyczny.

Naturalny kamień o nieregularnej strukturze to kolejna propozycja aranżacji niewielkiej łazienki. Kilka źródeł światła podkreśli ciekawą strukturę materiału, który pięknie komponuje się jako tło dla połyskującej bieli frontów szafek i ceramiki.

wnetrzeiogrod.pl

Geometria jest teraz niezwykle modna.

Gdy połączymy ją z ponadczasowym duetem bieli i czerni uzyskamy efekt idealny.

To klasyczne rozwiązanie aranżacyjne pozwala tworzyć optyczne iluzje, modelować nawet niewielkie wnętrze.

83

Natura łazienki

Garda - panel natryskowy z natryskiem punktowym 5-funkcyjnym

Lustro Loft

Proste lustro o prostokątnym kształcie doda wnętrzu blasku i optycznie powiększy przestrzeń. Jego rama została wykonana z drewna jodłowego i MDF-u.

Uniwersalny, praktyczny panel posiadający pięć funkcji na rączce natrysku, co pozwala na wysoki komfort użytkowania. Wyposażony w przesuwny uchwyt rączki natrysku, a także przegubowy natrysk górny.

299 zł, WESTWING, www.westwing.pl

851,16 zł, FERRO www.ferro.pl

Niewielka powierzchnia łazienki jest często bardzo problematyczna w aranżacji. W takim przypadku warto ograniczyć liczbę sprzętów do minimum, a podkreślić jej indywidualny charakter niecodziennymi dodatkami. Ciekawe mogą okazać się tu elementy industrialne, rzadko spotykane w łazienkach.

Moorbrand Lehm Cieniowana

Cegła licowa ręcznie formowana z delikatnie łupanymi krawędziami oraz surową powierzchnią, o lekko rustykalnym, a jednocześnie nowoczesnym charakterze oraz wysokimi parametrami technicznymi.

ok. 3,5 zł/szt., RÖBEN, www.roben.pl

Geberit Sigma20

Elegancki przycisk spłukujący. Kolor: biały/chrom, błyszczący/biały. Materiał: tworzywo sztuczne.

GEBERIT, www.geberit.pl

Pojemnik na szczoteczki do zębów firmy Menu Zaprojektowany przez Norm Architects. Jest dostępny w dwóch kolorach: białym i czarnym oraz matowym wykończeniu. Minimalistyczny kształt przywodzi nam na myśl „czystość” bez zbędnych dodatków.

wnetrzeiogrod.pl

181 zł, IPNOTIC, www.ipnoticstore.pl

84

Komoda Off-Road

Niebanalna elegancja w stylu vintage z przemysłowymi akcentami. Cztery metalowe koła idealnie współgrają z okuciami i uchwytami szuflad, a dodatkowo sprawiają, że komodę łatwo przemieszczać.

6590 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

Dekoracje ścienne Umbra Motto

Oryginalne dekoracje ścienne z ponadczasową myślą, która stanowi jednocześnie piękne, życiowe przesłanie: „Wymarz sobie coś, pragnij tego, zrób to!” Całość w formie ramki/boxa do powieszenia na ścianie.

Toftbo dywanik łazienkowy, pomarańczowy 90 x 60 cm, wyjątkowo miękki, chłonny i szybkoschnący, bo jest wykonany z mikrofibry.

39,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

59 zł/szt, UMBRA, www.czerwonamaszyna.pl

Noel 800

Umywalka dla zwolenników szaleństwa formy. Asymetrycznie zaprojektowane: misa oraz maskownica odpływu zdają się rozciągać umywalkę we wszystkich kierunkach.

Nadają jej bajkowy, nieco surrealistyczny charakter.

980 zł, MARMORIN DESIGN STUDIO, www.marmorin.pl

Butelka Zara Home

Butelka z kolorowego szkła z korkiem. Rozmiar 6,5 x 16 cm.

49,90 zł, ZARA HOME www.zarahome.com

Kiedy do dyspozycji mamy większą powierzchnię o ustawnej bryle możemy puścić wodze aranżacyjnej fantazji. Miks wzorów, kolorów i stylów nie tylko ciekawie się prezentuje, ale też doda nam pozytywnej energii na resztę dnia.

Pera - Natrysk punktowy 1-funkcyjny Praktyczny zestaw natryskowy z 1-funkcyjną rączką natrysku: deszcz.

Wyposażony w metalowy uchwyt punktowy.

97,17 zł, FERRO, www.ferro.pl

Stalowy kosz TouchBin 30 l

Pokrywa otwiera się płynnie i bezgłośnie po naciśnięciu dłonią. Wewnętrzne wyjmowane wiaderko, system mikrootworów ułatwiający wymianę worków. 10 lat gwarancji.

679,99 zł, BRABANTIA www.brabantia.com

ZDANIEM EKSPERTA

Lustro Ażurowe – Seria Romantic

Dekoracyjne lustro z ażurowymi elementami. Doda elegancji i stylu każdemu wnętrzu.

Całość wykonana jest z drewna w kolorze białym, delikatnie przecierane.

145 zł, www.dekoracjadomu.pl

Michał Kopeć Product Manager Ferro www.ferro.pl

We współczesnych łazienkach dominuje przestrzeń, uproszczone formy, tendencja do ukrywania wszystkiego co zbędne, oryginalne rozwiązania materiałowe i kolorystyczne, duże płaszczyzny i przede wszystkim funkcjonalność, która coraz częściej idzie w parze z dobrym wzornictwem. Wśród nowoczesnych rozwiązań znajdziemy np. innowacyjne technologie zastosowane w bateriach i natryskach służące znacznemu, nawet ponad 50%, ograniczeniu zużycia wody, co jest wyrazem nie tylko dbałości o środowisko naturalne, ale także zapewnia wymierne oszczędności w domowym budżecie. Jasna łazienka, często z dostępem do dziennego światła, z wysokiej klasy armaturą, ciekawie zaaranżowaną wanną bądź kabiną prysznicową i grzejnikiem o niebanalnych kształtach, pełni dziś rolę komfortowo urządzonego prywatnego SPA.

wnetrzeiogrod.pl

Wzornictwo, jakość i innowacyjne technologie.

85

Natura łazienki

Pacific Therm Downspot Silver

Lampa Downspot to szczypta designu, która za niewielką sumę ożywi każde, nawet najmniejsze wnętrze. Świetnie sprawdzi się w kuchniach lub łazienkach o małej powierzchni. Niezależnie od tego, gdzie się znajdzie – ta nad wyraz skromna lampa - tchnie w otoczenie zupełnie nowe życie.

99 zł, CUSTOMFORM, www.customform.pl

System natryskowy z baterią termostatyczną. System Cold Touch, który sprawia, że korpus baterii pozostaje chłodny. Przycisk ECO. Górna głowica natryskowa o średnicy 20 cm.

2649 zł, TEKA, www.teka.com

Grzejnik łazienkowy LEROS

Najnowszy model w ofercie Purmo. Grzejnik Leros to tradycyjny grzejnik drabinkowy, jednak w zupełnie nowej odsłonie. Najnowszy model z kolekcji Purmo, oprócz walorów estetycznych, charakteryzuje się również dużą funkcjonalnością.

Specjalnie zaprojektowany duży przekrój kolektorów (28 mm) sprawia, że Purmo Leros ma wysoką moc grzewczą.

1225 i 1495 zł/netto PURMO, www.purmo.pl

Przycisk AQUA S-3 Elegancki przycisk, pokrycie: chrom błysk.

140 zł, CERSANIT www.cersanit.com.pl

Przydymione szarości przełamane ciepłymi brązami, uzupełnione bielą i srebrem dodatków to idealne połączenie sprzyjające wieczornemu relaksowi. Stonowane oświetlenie pochodzące z kilku źródeł nadaje wnętrzu kameralną atmosferę i podkreśla opływowe linie urządzeń sanitarnych.

Zestaw ręczników

Zestaw ręczników z bawełny frotte z kontrastową, żakardową wstawką, z niebieskim motywem rombów i brzegami wykończonymi frędzlami. Rozmiary 30 x 50 cm, 50 x 90 cm, 90 x 190 cm.

19,90 - 119 zł, ZARA HOME www.zarahome.com

wnetrzeiogrod.pl

Wieszak łazienkowy Linea

86

Doskonały przykład najnowszych trendów we wzornictwie użytkowym. Zachwyca prostą formą i estetyką wykonania.

128 zł, ZACK, www.galerialimonka.pl

Świeca Slant Ball

Subtelna i nastrojowa ozdoba wnętrza.

7,50 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

Innowacyjne odwadnianie powierzchni w łazience z odpływem ściennym Scada Przemyślana technika, wyrazisty design oraz elastyczna zabudowa to warunki, które powinien spełniać każdy produkt mający wyznaczać nowe trendy w kształtowaniu przestrzeni. Wszystkie te cechy odnajdziemy w nowym łazienkowym odpływie ściennym Scada.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

WYRAZISTY DESIGN Jako pierwszy producent KESSEL oferuje wariant podświetlany LED w czterech opcjach kolorystycznych: niebieskim, czerwonym, zielonym oraz RGB. Dodatkowo istnieje możliwość fabrycznego zaprogramowania określonego koloru na indywidualne życzenie klienta. Do wyboru są trzy pokrywy: prosta ze stali nierdzewnej, ze wzorem Wave oraz z powierzchnią do przyklejenia płytek. Pokrywa Wave sprawia, ze powierzchnie zakrzywione wydają się optycznie większe, natomiast pokrywa do przyklejenia płytek czyni odpływ praktycznie niewidocznym. W zależności od wymagań użytkownika pokrywy są dostępne z podświetleniem LED jak i bez podświetlenia.

PRZEMYŚLANA TECHNIKA Najwyższa jakość materiału, nóżki montażowe ułatwiające zabudowę, niewielka wysokość zabudowy wynosząca 80 mm do krawędzi płytki gwarantują pewną zabudowę, zarówno w nowych budynkach jak i podczas renowacji istniejących instalacji. Przepustowość odpływu wynosi 30 l/min z progiem 20mm.

i niezawodnie zabudować w każdych warunkach budowlanych. Montaż w ścianie nie narusza wzoru płytek na posadzce, co stanowi jego dodatkową zaletę.

ELASTYCZNA ZABUDOWA Trzy możliwości zabudowy (w płycie gipsowej, w ścianie murowanej oraz przy pomocy gotowego modułu podłogowego oraz trzy możliwości podłączenia odpływu (z przodu, z boku po lewej lub po prawej stronie) sprawiają, że odpływ ścienny Scada można łatwo, szybko ZALETY PRODUKTU • Niewielka wysokość zabudowy od 80mm – idealne do nowych budynków oraz do renowacji istniejących instalacji • Perfekcyjne wyrównanie dzięki płynne regulowanym nóżkom montażowym (wysokość regulacji 55 mm) • Trzy możliwości podłączenia odpływu DN50 • Wyjmowany syfon zapewniający łatwe czyszczenie i wzorową higienę • Wysokość zamknięcia wodnego 22 mm • Fabrycznie zmontowane podłączenie rury ochronnej na kable w przypadku odpływów z podświetleniem LED • Sitko na zanieczyszczenia (opcjonalnie) zabezpieczające odpływ przed przytkaniem.

Więcej informacji na www.kessel.pl

Portrety wnętrz

JAK PRZETRWAĆ LATO

NA PODDASZU? Odpowiednio zaprojektowane i przemyślane wnętrze na poddaszu może stać się prawdziwą oazą, azylem, miejscem, do którego chce się zawsze wracać. Właściwie usytuowane okna połaciowe pozwolą dostatecznie doświetlić wnętrze, by stało się jasne i przyjazne. Problem powstaje jednak w sytuacji, kiedy światła i ciepła jest w nadmiarze.

wnetrzeiogrod.pl

1

88

UFF, JAK GORĄCO! Problem zbyt szybko nagrzewającego się wnętrza powstaje szczególnie latem, kiedy silne promienie słońca wpadające do pomieszczenia powodują wzrost temperatury, a co za tym idzie, pogorszenie komfortu

domowników. Aby zapobiec zbyt silnemu nagrzewaniu się wnętrza konieczne staje się zainstalowanie rolet okiennych, które pozwolą ograniczyć dopływ promieni słonecznych. Na rynku znajdziemy bardzo szeroką

ofertę zarówno pod względem rodzajów rolet i żaluzji, jak i ich form i kolorystyki.

Dzięki temu każdy może wybrać produkt maksymalnie dopasowany do wnętrza i indywidualnych potrzeb domowników.

2

1. Markiza elektryczna AMZ Solar

Sterowana pilotem lub obsługiwana automatycznie, zapewnia skuteczną ochronę przed nagrzewaniem, umożliwiając dopływ naturalnego światła. Ma system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia.

3

od 1968 zł, FAKRO, www.fakro.pl

2. Rolety podwójnie plisowane (FHC)

Połączenie elegancji rolet plisowanych i właściwości izolacyjnych powłoki aluminiowej. Powłoka utrzymuje ciepło zimą i poprawia komfort i temperaturę w pomieszczeniach latem.

Poprawa izolacyjności nawet o 34%.

od 463 zł, VELUX, www.velux.pl

3. Zasłona plisowana APS

Elegancka, dekoracyjna zasłona przeciwsłoneczna. Poprzez jej zastosowanie w pomieszczeniu uzyskujemy miękkość światła i harmonię kolorów. Białe prowadnice aluminiowe kryją brzegi materiału i pozwalają ustawić zasłonę w dowolnej pozycji.

od 228,78 zł, FAKRO, www.fakro.pl

4. Rolety zewnętrzne VELUX

Dają efekt zaciemnienia, izolują przed stratami ciepła zimą i nagrzewaniem latem, tłumią hałas deszczu czy gradu, poprawiają bezpieczeństwo. Solidna, aluminiowa konstrukcja. Dostępne w 4 wariantach obsługi.

od 1032 zł, VELUX, www.velux.pl

wnetrzeiogrod.pl

4

89

Portrety wnętrz

5

6

5. Markizoleta VMB Solar

Przeznaczona do okien pionowych. Ma ruchomą, odchylaną belkę, dzięki czemu mamy dostęp do zewnętrznego parapetu.

W przypadku dużego nasłonecznienia markizoleta samoczynnie się rozsuwa, a przy pochmurnej pogodzie automatycznie się zwija.

od 3874,50 zł, FAKRO, www.fakro.pl

6. Rolety Standard/Exclusiv

Rolety Standard i Exclusiv nie tylko chronią pomieszczenie przed nadmiernym przenikaniem promieni słonecznych, ale również stanowią ozdobę każdego poddasza. Montaż obydwu produktów jest szybki i łatwy. Rolety występują w wielu kolorach oraz modnych deseniach i wzorach.

od 135,30 zł, ROTO, www.roto.pl

ZDANIEM EKSPERTA Skuteczna ochrona przeciwsłoneczna na poddaszu

Paweł Hryniewicz Produktmanagment Roto

wnetrzeiogrod.pl

www.roto.pl

90

Podstawową funkcją okien dachowych jest doświetlenie pomieszczenia. Czasem jednak chcemy ochronić się przed niechcianymi spojrzeniami z zewnątrz czy nadmiarem promieni słonecznych. Rozwiązaniem wtedy są akcesoria do okien dachowych: wewnętrzne, jak i zewnętrzne. Montowane na zewnątrz rolety czy markizy osłaniają poddasze przed słońcem, a także zatrzymują ciepło, dzięki czemu pomieszczenie chronione jest przed nadmiernym nagrzewaniem. Rolety i żaluzje wewnętrzne są również ozdobą każdego poddasza. Możemy wybierać spośród wielu kolorów i deseni. Dodatkowo dostępne są różne wersje tkanin, począwszy od materiałów przepuszczających światło, poprzez tkaniny plisowane, kończąc na tworzywach całkowicie zaciemniających pomieszczenie. W trudno dostępnych miejscach warto zastosować rolety elektryczne, sterowane za pomocą przełącznika czy pilota.

JAK WYBIERAĆ?

Rolety to obecnie nieodzowny element okien, szczególnie połaciowych. Trudno sobie wyobrazić funkcjonowanie na poddaszu bez tej ochrony. Czym się jednak kierować przy wyborze konkretnego modelu? Godne polecenia są z pewnością rolety zewnętrzne.

Chronią one nie tylko przed nadmiernym promieniowaniem słonecznym, powalają również izolować od wiatru i chłodu. Stanowią też dobre zabezpieczenie antywłamaniowe. Rolety wewnętrzne z kolei, oprócz swej zasłaniającej funkcji, mogą pełnić też rolę okiennej dekoracji, występują bowiem w licznych barwach, deseniach i formach.

Wyjątkowo praktyczne są rolety elektryczne, obsługiwane na pilota, dzięki czemu zasłanianie i odsłanianie, nawet najwyżej położonych okien nie będzie już problemem.

Tekst: Joanna Kelman

skuteczniejsza ochrona przed nagrzewaniem

Markizy zewnętrzne do okien pionowych i dachowych podczas upałów chronią pomieszczenia przed nagrzewaniem do 8 razy skuteczniej niż rolety wewnętrzne.

Innowacyjne markizy z panelem solarnym reagują na słońce i automatycznie zasłaniają okna w słoneczne dni.

Struktura materiału zapewnia napływ odpowiedniej ilości naturalnego światła do pomieszczenia oraz gwarantuje dobrą widoczność na zewnątrz.

Markizy zapewniają równomierny rozkład światła, chronią przed oddziaływaniem refleksów tworząc komfortowe warunki do oglądania telewizji i pracy przy komputerze. www.fakro.pl

Wokół domu

Sofa Dandy

Modułowy mebel dostępny w wielu konfiguracjach, wielkościach i kolorach.

Siedziska i oparcia tapicerowane są oddychającą i odporną na działanie czynników atmosferycznych tkaniną.

wnetrzeiogrod.pl

od 36 000 zł, RODA, www.kari-mobili.pl

92

Relaks w zieleni

RÓŻNE FORMY WYPOCZYNKU Kupując meble ogrodowe, należy zastanowić się, jak często i w jaki sposób będą użytkowane. Dla leniuchów lubiących poleżeć wśród zieleni niezbędna okaże się sofa lub wygodna huśtawka, natomiast dla tych, którzy chcą spożywać posiłki na świeżym powietrzu, ważniejszy od leżaka będzie duży stół z odpowiednimi krzesłami.

Równie istotną cechą determinującą wybór mebli jest ich wygląd. Brzmi to banalnie, jednak nikt nie kupi choćby najbardziej funkcjonalnego kompletu, jeśli nie będzie mu się podobał. Na wygląd mebli wpływa m.in. materiał, z którego zostały zrobione. Zawsze popularnym surowcem jest drewno – zarówno europejskie odmiany, jak i szlachetniejsze egzotyczne (np. tekowe). Użytkownicy często skłaniają się ku temu drugiemu ze względu na jego większą wytrzymałość i lekkość w porównaniu z rodzimymi gatunkami.

Mocne i bezproblemowe w użytkowaniu są sprzęty mające metalowe ramy – najlepiej z aluminium. Pokryte są one np. plecionką z tworzywa, barwną lub w stonowanych kolorach, dzięki czemu nabierają lekkości.

Nieprzerwanie modne są także wiklina i rattan oraz jego syntetyczne odpowiedniki.

Właśnie m.in. technorattan na aluminiowych stelażach zastępuje obecnie naturalny surowiec, łącząc w sobie ekskluzywny wygląd z trwałością, odpornością na wilgoć, wiatr i promienie UV. Taki komplet, uzupełniony o wygodne poduchy, zapewni luksusowy wypoczynek.

wnetrzeiogrod.pl

Pięknie urządzony ogród to dla wielu osób niezbędny element przydomowej przestrzeni. Jest ich azylem i miejscem odpoczynku na świeżym powietrzu. Oprócz starannie wypielęgnowanych roślin jego ważnym elementem są więc dopasowane do aranżacji i wygodne w użytkowaniu meble.

93

Wokół domu

XXL

Eksluzywny narożny zestaw mebli ogrodowych składający się z 3-osobowej sofy z podłokietnikami, sofy narożnej, dwóch foteli bez podłokietników, fotela z podłokietnikami, dwóch stolików oraz niezwykle wygodnych poduszek. Poszczególne elementy mogą być ustawiane osobno, według własnych kombinacji aranżacyjnych.

3999 zł, BELIANI, www.beliani.pl

ZDANIEM EKSPERTA

Dlaczego warto zainwestować w teleskopowe zadaszenie basenu?

Sofa PARCO (proj. Emaf Progetti)

Stalowa rama lakierowana na biało lub czarno, na niej elastyczne pasy, na których opierają się poduchy siedziska i oparcia. Odporna na warunki atmosferyczne. Ma zdejmowalne pokrycie.

ok. 22 000 zł/element 3‒osobowy 224 x 87 x 89 cm, ZANOTTA, www.showroomstore.pl

wnetrzeiogrod.pl

Remigiusz Kuczuba Wiceprezes Zarządu ALUNA® sp. z o.o. sp. k. www.aluna.pl

94

Pierwszy powód to przedłużenie sezonu kąpielowego nawet o kilka miesięcy w roku.

Zadaszenia umożliwiają korzystanie z basenu od późnej wiosny do wczesnej jesieni.

Przy dodatkowym ogrzewaniu sezon kąpielowy trwa 9 miesięcy. Temperatura wody w zadaszonym basenie jest wyższa średnio o 6-8 stopni. Co więcej, specjalna, teleskopowa konstrukcja, zapobiega przypadkowemu wpadnięciu do wody. Nie musisz już martwić się o bezpieczeństwo osób i zwierząt bawiących się przy basenie. Zadaszenie daje możliwość kontrolowania kto i kiedy korzysta z basenu – drzwi można zamknąć na klucz. Zadaszenie skutecznie chroni też basen przed zanieczyszczeniami oraz opadami atmosferycznymi. W przypadku niesprzyjającej pogody, czy wyjazdu, można zamknąć basen i nie martwić się o sprzątanie. Znacząco wpływa to na ograniczenie zużycia chemii basenowej i zmniejszenie częstotliwości czyszczenia basenu.

Bilbao

Klasyczny zestaw wypoczynkowy Bilbao z charakterystycznymi zaokrąglonymi liniami, wykonany z odpornego na oddziaływanie warunków atmosferycznych eco-rattanu.

4590 zł/kanapa 3-os., od 2100 zł/fotel, 650 zł/podnóżek, 1450 zł/stolik kawowy ze szklanym blatem, 595 zł/stolik pomocniczy, MILOO, www.houseandmore.pl

VERNIO

Dzięki temu kompletowi każdy ogród będzie przyciągał pełne zachwytu spojrzenia. Zawiera wysokiej jakości aluminiowy stół z płytą polywood i sześć wygodnych krzeseł. Meble mogą stać przez cały rok na zewnątrz, a żadne warunki atmosferyczne nie są im straszne, dzięki czemu są idealne do ogrodu czy na taras.

2899 zł, BELIANI, www.beliani.pl REKLAMA

international trade and development group

Wokół domu MILANO

To elegancki zestaw mebli rattanowych, który zachwyca swoim nowoczesnym stylem, zapewniając wygodę i odpoczynek. Idealnie nadaje się jako wystrój tarasu, ogrodu czy werandy. W zestawie: sofa, dwa fotele, stolik ze szklanym blatem, puf oraz wszystkie widoczne na zdjęciu poduszki.

2399 zł, BELIANI, www.beliani.pl

Naturalny i prosty zestaw wypoczynkowy NADAL Kolor mebli seashel / technorattan grubość 7 mm.

Wygodne i odporne na warunki atmosferyczne poduszki w kolorze taupe.

wnetrzeiogrod.pl

2400 zł/fotel 78x87x68H, 5500 zł/sofa 198x87x68H 1200 zł/stolik 98x65x41H, 1400 zł/podnóżek 65x65x40H APPLE BEE, www.hgdeco.eu

96

ODPORNE I TRWAŁE Meble ogrodowe są narażone na o wiele więcej niekorzystnych czynników: słońce, wiatr, opady i wilgoć od podłoża. Należy więc odpowiednio o nie dbać. Meble drewniane przeważnie są impregnowane podczas produkcji, jednak trzeba pamiętać o ich okresowym olejowaniu. Drewno tekowe niekoniecznie wymaga takiej konserwacji.

Naturalny rattan jest dość łatwy w pielęgnacji – będzie odporny na pogodę, jeśli się go potraktuje raz w roku lakierem do drewna lub bejcą. Po sezonie każde meble trzeba umyć i schować, np. do garażu lub suchej piwnicy.

Tekst: Joanna Lubiniecka

Wokół domu

Ogrodowa

elegancja

Zaprojektować ogród tak, by było w nim nie tylko wygodnie, ale i wytwornie? Jest to możliwe, dzięki odpowiednio dobranym materiałom, kolorom i… pracy rąk!

Palisady UNI SPLIT®

Mają łupane, naprzeciwległe boczne powierzchnie licowe oraz powierzchnię górną. Zabudowywane są stykowo niewidocznymi, gładkimi powierzchniami.

od 14,15-27,06 zł, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Płytki Stara Cegła Kafel

Przeznaczone przede wszystkim do podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet tam, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z sąsiednimi podłogami nie można zastosować grubszych płytek.

wnetrzeiogrod.pl

ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

98

Decco Colormix Piccola

Niezastąpiona do wszelkich aranżacji opartych na łukach, kołach i okręgach. Pięć różnej wielkości trapezów tworzy system o dużych możliwościach aranżacyjnych.

Drobne elementy zgrabnie układają się w gęste wzory.

59,04 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

Decco Antico Natulit

Gładkość, kolor i symetryczny, prostopadłościenny kształt postarzanej kostki Natulit wprowadzają porządek i harmonię oraz umożliwiają tworzenie oryginalnych aranżacji wokół domu.

87,33 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

ACAPULCO to mur mozaikowy umożliwiający aranżowanie elementów małej architektury. Do wyboru trzy warianty kolorystyczne melanży: zimowy, klasyczny i letni.

356,70 zł/m2 ACAPULCO 15, 398,52 zł/m2 ACAPULCO 22,5 POZBRUK, www.pozbruk.pl

wnetrzeiogrod.pl

Mur mozaikowy ACAPULCO

99

Wokół domu

Kostka brukowa Palio

Palio to kostka o wyjątkowych możliwościach wzorniczych.

Gładka, pozbawiona faz powierzchnia, drobne wymiary kamieni oraz szeroka paleta barw dają nieskończone możliwości aranżacyjne. Kolory: żółty, grafit, brązowy, liść jesieni.

od 47,97 zł/m2, SEMMELROCK STEIN + DESIGN www.semmelrock.pl

Podczas urządzania ogrodu należy dążyć do stworzenia spójnej kompozycji faktur i kolorów. Wijące się ścieżki nadadzą miejscu harmonii oraz elegancji. Można je usypać z dekoracyjnych kamyczków, bądź wyłożyć kostką. Przy ich wykończeniu bardzo pomocne okażą się obrzeża i palisady. Szeroki wachlarz materiałów i kolorów, jaki oferują producenci ułatwi realizację nawet najbardziej wymagających projektów.

Obrzegowanie BORDIR

BORDIR-y umożliwiają kształtowanie zarówno prostych jak i łukowych linii. Zalecane są w szczególności do zastosowań w prywatnych posesjach, gdzie indywidualność i piękno mają szczególne znaczenie. wnetrzeiogrod.pl

od 7,38-11,07 zł, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

100

Polbruk Petra

Strukturą i formą nawiązuje do kamienia łupanego, dzięki czemu nawierzchnia przypomina tę wyłożoną prawdziwą skałą. Kolekcja Polbruk Petra składa się z 12 podstawowych elementów. Kostka ma trzy wersje kolorystyczne: onyx, alpen i sahara.

POLBRUK SA, www.polbruk.pl

Mała architektura W OGRODZIE

Dzięki elementom małej architektury ogród staje się funkcjonalną i przyjazną przestrzenią o indywidualnym charakterze.

Mała architektura stanowi zarówno funkcjonalne, jak i estetyczne dopełnienie wyposażenia ogrodu. Dobrze dobrana i pomysłowo wkomponowana organizuje i porządkuje przestrzeń oraz dodaje jej szczególnego uroku. Wybór elementów małej architektury powinien być zgodny z potrzebami użytkowników, a stylistyka spójna z architekturą zabudowań i klimatem całej posesji.

Modnym i godnym polecenia rozwiązaniem są elementy małej architektury wykonane z produktów betonowych. Posiadają one duże możliwości kształtowania i różnorodnego wykorzystania. Do wzniesienia prostych lub łukowatych murków, podmurków, ogrodzeń, zabezpieczenia skarp czy budowy pergoli idealnie nadają się zarówno kostki brukowe, splitowane cegły i palisady, jak również gabiony wypełnione kamieniem o właściwej barwie i frakcji. Stopnie schodowe nie tylko w praktyczny sposób uzupełniają i wykańczają linie tarasów, ale także świetnie spisują się w roli detalu różnicującego poziomy. Co ważne – zwłaszcza na płaskich oraz niedużych działkach – nawet niewielkie różnice wysokości optycznie powiększają przestrzeń i atrakcyjnie odmieniają wizerunek posesji. W ogrodowych zakątkach zawsze interesująco prezentują

FOT. LIBET

się donice i gazony kwiatowe oraz rabaty i klomby podwyższone przy pomocy np. kamienia ogrodowego. Ten materiał umożliwia również wykonanie gustownego otoczenia drzew czy oczek wodnych, a nawet studni.

Poza tym produkty betonowe dają znaczną swobodę w tworzeniu niepowtarzalnych, jednostkowych elementów aranżacji ogrodów, które rodzą się w wyobraźni ich właścicieli.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Ponadczasowe wzornictwo, funkcjonalne kształty oraz szeroka paleta kolorów i faktur to najważniejsze cechy produktów firmy Libet, które doskonale sprawdzają się przy kreowaniu elementów małej architektury.

Spełnią one swoje zadania zarówno pod względem praktycznym, jak i estetycznym na posesjach zaaranżowanych w każdym stylu – od angielskiego, przez rustykalny, śródziemnomorski, po minimalistyczny i eklektyczny. Dzięki nim ogrodowa przestrzeń zyska naturalny, a przy tym wyjątkowy charakter.

www.libet.pl FOT. LIBET

FOT. LIBET

Wokół domu

WYPIELĘGNOWANY TRAWNIK

Podkaszarka Husqvarna 122C

To cicha i lekka podkaszarka do użytku przydomowego, z funkcjami ułatwiającymi pracę, takimi jak Smart Start®, aby maszynę można było uruchomić szybko, minimalnym wysiłkiem. Wydajny, wyciszony silnik nie będzie zakłócał spokoju tobie, ani twoim sąsiadom.

699 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

Kosa elektryczna FSE 71 Do prac związanych z nadawaniem formy, prac wykończeniowych i wykaszania mniejszych powierzchni. Automatyczna regulacja długości żyłki poprzez naciśnięcie głowicy tnącej o podłoże.

359 zł, STIHL, www.stihl.pl

Wyrywacz do chwastów

Innowacyjne urządzenie mające długie, ostre stalowe pazurki, które po wbiciu w ziemię wyrywają chwast razem z korzeniami. Łatwy sposób opróżniania umożliwia wyrzucanie chwastów bezpośrednio do pojemnika.

Zestaw Bosch ASB 10,8 LI

Zestaw akumulatorowych nożyc Bosch ASB 10,8 LI to 3 w 1: wydajne nożyce do trawy, krzewów i formowania w jednym narzędziu. Nożyce są kompaktowe i mają system „Anti-Blocking” gwarantujący ciągłość cięcia.

ok. 165 zł, FISKARS www.fiskars.com

wnetrzeiogrod.pl

499 zł, BOSCH, www.bosch-garden.com

102

Podkaszarka UR3000

Podkaszarka elektryczna o mocy silnika 450 W. Ma regulowany uchwyt typu pętla, aluminiową rurę teleskopową z możliwością rozsuwania do 24 cm oraz funkcję cięcia trawy w narożnikach (głowica obracana w 180°).

ok. 239 zł, MAKITA, www.makita.pl

ZDANIEM EKSPERTA

Dbaj o silnik kosiarki w trakcie całego sezonu

Wojciech Jasiński Briggs&Stratton

www.silnikmaznaczenie.pl

Regularne czynności serwisowe wydłużają działanie silnika, a nawet zmniejszają o jedną trzecią zużycie paliwa i aż o połowę emisję spalin. Część z nich można wykonać samodzielnie. Zużyty olej silnikowy można usuwać poprzez korek spustowy w misce olejowej, za pomocą specjalnej pompki lub bezpośrednio przez wlew. Wlewając nowy olej, pamiętaj, że jego poziom musi być zawsze maksymalny. Paliwo ma trwałość tylko do 30 dni, po tym czasie może się rozwarstwiać. Aby temu zapobiec, zastosuj stabilizator, który zwiększa jego trwałość do 24 lub 36 miesięcy. Sprawdź, jaki rodzaj filtra powietrza jest w silniku.

Filtr gąbkowy można wyprać ręcznie w letniej wodzie z dodatkiem detergentu, nasączyć kilkoma kroplami czystego oleju silnikowego, wycisnąć nadmiar i zamontować. Wkład filtra z papieru można oczyścić przez lekkie uderzenia w równą, czystą powierzchnię. Nie czyść sprężonym powietrzem. Świecę zapłonową wymieniaj co 100 godzin efektywnej pracy silnika lub raz w sezonie.

McCULLOCH Front Mower M125-85FH Wydajna kosiarka z przednim urządzeniem tnącym.

Tylne skrętne koła, rozrusznik uruchamiany kluczykiem, łatwo dostępne dźwignie, żeliwna tylna rama.

Urządzenie tnące typu „2 w 1” umożliwia wybór między rozdrabnianiem a wyrzutem tylnym.

9499 zł, MCCULLOCH, www.mcculloch.com/pl

Park 740 WX

Traktor ogrodowy dla osób ceniących wszechstronność i wysoki komfort użytkowania. 2-cylindrowy silnik o mocy 11,9 kW, napęd na cztery koła, regulacja wysokości cięcia (manualna lub elektryczna) oraz szerokości koszenia (95–110 cm). Wymienne akcesoria gwarantują zastosowanie maszyny w ciągu całego roku.

23 699 zł, STIGA, www.stiga.pl REKLAMA

Wokół domu Honda Miimo

Praktycznie bezgłośny robot ogrodowy samodzielnie kosi trawę w zaprogramowanym czasie i na wskazanym terenie. Jego pracą steruje system czujników. Nie emituje spalin. Ma trwały akumulator litowo-jonowy oraz silniczki napędzające koła i ostrza.

Unikalne trzy obrotowe ostrza z ciągliwej stali sprężynowej. Zabezpieczający kod PIN.

9900 zł (HRM300 - 2 200m2), HONDA, www.mojahonda.pl

Kosiarka Husqvarna Automower 305

Kompaktowa, stylowa maszyna kosi tereny o wielkości do 500 m2. Lekka konstrukcja ułatwia przenoszenie urządzenia w przypadku dwóch osobnych ogrodów: z przodu oraz za budynkiem. Łatwy w obsłudze podświetlany wyświetlacz oraz klawiatura umożliwiają personalizację ustawień. Ma alarm i blokadę za pomocą kodu PIN.

6299 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

Multiclip Pro 53 S B

Nowoczesna kosiarka spalinowa z wydajnym silnikiem 850 E series Ready Start. Pracuje w efektywnym systemie mulczowania, ścinając jednorazowo pas trawy o szerokości 51 cm. Regulacja wysokości koszenia (30–65 mm) jedną dźwignią. Ma system antywibracyjny. Aluminiowy korpus zapewni ochronę przed rdzą.

3499 zł, STIGA, www.stiga.pl

Bosch ARM 34

Kompaktowa kosiarka Bosch ARM 34 jest lekka i precyzyjna, a dzięki składanym elementom – łatwa do przechowywania. Wydajny silnik zapewnia błyskawicznie i doskonale skoszony trawnik.

wnetrzeiogrod.pl

639 zł, BOSCH, www.bosch-garden.com

104

PLM4617

Kosiarka z wydajnym silnikiem 4-suwowym, przeznaczona do ogrodów o powierzchni do 1200 m2. Ma stabilną, solidną obudowę stalową, 3-stopniową regulację rękojeści oraz 7-stopniową regulację wysokości cięcia.

Dodatkowo boczny wyrzut trawy.

1399 zł, MAKITA, www.makita.pl

Nr 1 w Twoim ogrodzie

www.stiga.pl

Wokół domu

Zraszacz oscylacyjny OS 5.320 SV

Umożliwia nie tylko regulację wydatku wody, za pomocą łatwej w obsłudze, trwałej przekładni, ale też regulację szerokości spryskiwania. Część dysz można wyłączyć i w ten sposób zmniejszyć szerokość spryskiwania. Zraszacz oscylacyjny OS 5.320 SV jest idealny do nawadniania średnich i dużych ogrodów (nawet do 320 m2).

140 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

GARDENA sterownik nawadniania SelectControl Łatwe programowanie dzięki przykładowym opcjom nawadniania dla 5 obszarów ogrodu. Wygodne pokrętło do zmiany opcji.

Zdejmowany element sterujący. Możliwość podłączenia czujnika deszczowego albo wilgotności gleby.

ok. 229 zł, GARDENA, www.gardena.pl

ZDANIEM EKSPERTA Optymalne nawadnianie ogrodu

Marcin Kwaśny specjalista produktów i szkoleń H&G Kärcher Sp. z o.o. www.karcher.pl

Wózek ogrodowy na wąż HT 4.520

Przeznaczony do wygodnego transportu, przechowywania i użytkowania węża ogrodowego.

Ułatwia zwijanie i rozwijanie, zapobiegając plątaniu się i zginaniu węża. W zestawie: 20 m węża ½ Primoflex, spryskiwacz Plus, 3 szybkozłącza, 1 szybkozłącze Aqua Stop oraz adapter na kran G ¾ z redukcją G ½.

wnetrzeiogrod.pl

310 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

106

GARDENA Comfort bęben naścienny 35-roll-up automatic Li-Ion

Idealny do ogrodów o dużej powierzchni. Automatyczne zwijanie po naciśnięciu przycisku. Silnik wyposażony w akumulator litowo-jonowy. Możliwość obracania o 180o w przypadku montażu na ścianie. Uchwyt do przechowywania pistoletów, zraszaczy, szczotek do mycia itp.

ok. 949 zł, GARDENA, www.gardena.pl

Aby zadbać o optymalne nawadnianie ogrodów, najlepszym rozwiązaniem jest automatyczny system nawadniania, który praktycznie pozwala zapomnieć o konieczności samodzielnego podlewania. Na rynku znaleźć można moduły programowania czasowego, które w połączeniu z różnego rodzaju czujnikami stanowią samowystarczalne systemy nawadniania. Wśród czujników można wyróżnić czujniki deszczu, które mierzą opad, a następnie uwzględniają go w programie nawadniania modułów programowania. Alternatywą są czujniki, które poprzez pomiar poziomu wilgotności gleby sterują nawadnianiem. Podlewanie aktywuje się automatycznie wówczas, gdy poziom wilgotności gleby spada poniżej pożądanego poziomu (drogą radiową czujniki przesyłają np. co 30 minut wyniki pomiarów). Zalety obu czujników sprawiają, że zakup i instalacja automatycznych systemów nawadniających to inwestycja, która w pełni się zwraca.

Polecamy

Mannequin

Krzesło od producenta nowoczesnych mebli Iker łączy komfort ergonomicznie wyprofilowanego siedziska, piękno oryginalnych pikowań, szeroką gamę kolorystyczną wysokiej jakości tkanin oraz funkcjonalność stelaży. Krzesło szyte na miarę potrzeb domowników. Możliwość wyboru spośród 3 rodzajów pikowanych siedzisk oraz 3 typów stelaża. Kolekcja dostępna w sklepie internetowym ikershop.com.

594 zł, IKER, iker.com.pl

Belmont

Sofa BELMONT składa się z siedmiu głównych modułów, dzięki czemu jest także prosta w konstrukcji oraz nadaje się do ustawienia w każdym pomieszczeniu, o praktycznie każdych wymiarach. od 3759 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

Odpływ Scada

Najwyższa jakość materiału, nóżki montażowe, niewielka wysokość zabudowy wynosząca 80 mm do krawędzi płytki gwarantują pewną zabudowę odpływu Scada. Odpływ dostępny jest z trzema różnymi pokrywami ze stali nierdzewnej z możliwością podświetlenia LED w kolorze niebieskim, zielonym, czerwonym i RGB. ok. 1100 zł netto/bez podświetlenia, ok. 1600 zł netto/z podświetleniem LED, KESSEL www.kessel.pl

Kolekcje skrzydeł wewnętrznych SENTIS

Roleta zaciemniająca ZRV

Marka Sentis składa się z siedmiu stylowych kolekcji skrzydeł drzwiowych wewnętrznych Alberto, Ramon, Pedro, Carmen, Hector, Minerva, Sensa. Nowa marka oferuje aż 41 modeli drzwi w siedmiu odcieniach. Skrzydła możemy dobierać w dekorach 3D: dąb bagienny, dąb olejowany, dąb palony, akcja ST, jaki w okleinach ze strukturą: jesion grafitowy ryflowany, jesion śnieżny ryflowany, a wybrane modele dodatkowo w odcieniu wenge. Każda z kolekcji to przemyślane wzornictwo połączone z trwałą konstrukcją drzwi ramowych. Nowa marka wewnętrznych skrzydeł drzwiowych Sentis dostępna jest jedynie w salonach RuckZuck. od 466 zł – 712,20 zł, SENTIS, www.ruckzuck.pl

Rolety ZRV Roto zapewniają całkowite zaciemnienie pomieszczenia bez przenikania światła na krawędziach. Dodatkowo w parze z komfortem użytkowania idzie szeroki wachlarz kolorów i wzorów: od stonowanych odcieni, przez nasycone i szalone barwy, skończywszy na nowoczesnych wzorach dekoracyjnych. od 378,84 zł, ROTO, www.roto.pl

Ściemniacz z serii Sonata

Budowaniu nastroju i relaksu sprzyja oświetlenie uwzględniające upodobania mieszkańców. Dzięki ściemniaczowi stworzysz warunki do idealnego wypoczynku. Szeroka paleta kolorystyczna i rozbudowana oferta ramek zewnętrznych dają ciekawe możliwości aranżacyjne.

93,25 zł netto, OSPEL, www.ospel.com.pl

wnetrzeiogrod.pl

Eifel

108

Futurystyczny, a zarazem tradycyjny design w rezultacie tworzy wyjątkową formę. Lekkość projektu sprawdza się w każdej, nie tylko minimalistycznej przestrzeni. Delikatnie obszyte siedzenie, oparcie osadzone na metalowej podstawie. Przeznaczony zarówno do domowego użytku, jak i do pomieszczeń komercyjnych.

Dostępny w bogatej kolorystyce tkanin oraz skór. od 1559 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

Patera Delice

Patera na ciasto i owoce z linii Delice z kolekcji Krosno Handmade charakteryzuje się ponadczasowym stylem retro, który sprawdzi się również w nowoczesnych wnętrzach.

78,99 zł, sklep.krosno.com.pl

Domino 3

Nowocześnie, a może klasycznie? Subtelnie czy raczej awangardowo? Jeśli lubimy częste metamorfozy, drzwi Domino 3 firmy Invado to najlepszy wybór do naszego domu. W ramach trwającej aktualnie promocji można je kupić w bardzo atrakcyjnej cenie. od 319 zł, INVADO, www.invado.pl

Podłoga N°11 MUSCAT z kolekcji Sélection du Sommelier

Solidna lita podłoga dębowa o rustykalnym charakterze, której powierzchnia została uszlachetniona przecieranym białym olejem ECO. Delikatne wgłębienia powstałe w procesie szczotkowania barwione na kolor brązowy. Grubość deski zapewnia trwałość na lata. Jakość potwierdzona Gwarancją na Całe Życie. od 275 zł netto/m2, BALTIC WOOD www.balticwood.pl

Markiza VMZ Solar do okien pionowych

Sterowana pilotem lub obsługiwana automatycznie, markiza VMZ Solar zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Przy dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija, a gdy jest pochmurno, zwija.

FAKRO, www.fakro.pl

Bajkowe rolety

Najnowsza kolekcja 12 wzorów rolet stworzonych przy współpracy z firmą Disney jest idealna do dekoracji pokoi dziecięcych na poddaszu. Tkanina wysokiej jakości ma aluminiową powłokę, dzięki której uzyskujemy efekt całkowitego zaciemnienia nawet w najbardziej słoneczny dzień. Rolety mają ceryfikat Oeko-Tex®. System Pick&Click® umożliwia samodzielną i szybką instalację. od 409 zł, VELUX POLSKA www.velux.pl

Porcelanowa lampa Lladró

Lampa stołowa z kolekcji Belle de Nuit hiszpańskiej marki Lladró, wykonana z porcelany. Dostępne wersje kolorystyczne: multikolor, złoty, biały, czarny, zielony, różowy, niebieski (na zdjęciu).

Wysokość: 47 cm.

2940 zł, sklep.frasco.pl

Zlewozmywaki oraz umywalki Integrity

Doskonałej jakości zintegrowane zlewy kuchenne i umywalki łazienkowe Integrity, w kolorze blatów kwarcowych Silestone.

MULTISTONE, www.multistone.pl

Płytki podłogowe Celtis

Aluna® Classic

Teleskopowe Zadaszenia Basenów ALUNA® to najbardziej funkcjonalne i efektywne rozwiązanie pozwalające oszczędzić energię, przedłużyć sezon kąpielowy oraz zabezpieczyć basen przed zanieczyszczeniami. Linia Classic to najbardziej znana i lubiana przez klientów klasyczna linia zadaszeń basenowych ALUNA®. od 18 708 zł netto, ALUNA, www.aluna.pl

Firma Cerrad połączyła piękno drewna z zaletami płytki klinkierowej tworząc tym samym niepowtarzalny produkt, odporny na zaplamienia, wysokie i niskie temperatury, wytrzymały oraz nie wymagający impregnacji.

Płytki podłogowe Celits w rozmiarze 600 x 175 x 9 mm dostępne są w trzech odcieniach: nugat, honey i dust.

60,15 zł/m2, CERRAD www.cerrad.com

Podłoga LOVE z kolekcji The Miracles Collection

Designerska podłoga dębowa. Szczotkowana powierzchnia uszlachetniona jest brązową bejcą i lekko przecieranym białym olejem ECO. Koncept MIX rozmiarów umożliwia stworzenie własnego wzoru ułożenia podłogi. od 249 zł netto/m2, BALTIC WOOD, www.balticwood.pl

Ta chłodziarko-zamrażarka to niezwykle funkcjonale urządzenie zamknięte w eleganckiej, klasycznej formie. Ma funkcję automatycznego rozmrażania, Super Frost, Super Cool, system No Frost, klasę energetyczną A+ oraz zdolność przechowywania awaryjnego przez 14 godz. Szerokość urządzenia wynosi 60 cm, pojemność brutto – 404 l.

4999 zł, FRANKE, www.franke.pl

wnetrzeiogrod.pl

Franke FCB 4001 NF S BK A+

109

Polecamy Rattanowy zestaw mebli ogrodowych SANO

Ten luksusowy zestaw mebli ogrodowych składa się z jednego fotela bez podłokietników oraz z dwóch foteli narożnych, które razem z podnóżkiem tworzą piękny komplet narożny, jednakże poszczególne elementy mogą być umieszczone osobno, według własnych kombinacji aranżacyjnych. W skład zestawu wchodzi też stolik ze szklanym blatem i szare poduszki z plamoodpornego materiału.

3299 zł, BELIANI, www.beliani.pl

Drzwi zewnętrzne SATURN

Dzięki oryginalnemu designowi oraz ciekawie rozmieszczonym prostokątnym przeszkleniom drzwi są zwieńczeniem modernistycznej formy budynku. Wyposażone w system antywłamaniowy, o doskonałych parametrach technicznych zapewniają niską utratę ciepła z budynku. Dostępne są w 4 modelach. od 3813 zł, POL-SKONE www.pol-skone.pl

Hamak dwuosobowy COPA

Estate 6102 HW

Poczuj prawdziwy relaks bujając się nad ziemią, otulony energią i wibrującym powietrzem! Bawełniany hamak z najnowszej kolekcji COPA dostępny w kolorach: czerwień, fiolet, zieleń, brąz. Długość całkowita 350 cm, szerokość 160 cm, dopuszczalne obciążenie 160 kg.

670 zł, LA SIESTA, www.whamaku.pl

Ten traktor ogrodowy charakteryzuje się doskonałą jakością. Pracuje w dwóch systemach koszenia: zbierania i mulczowania, ma silnik o mocy 10,4 kW @ 2500, pojemny zbiornik paliwa o objętości 7 l.

Skosi trawę o szerokości 102 cm i wysokości 30–90 mm. Atutem jest kosz o pojemności 300 l. Estate 6102 HW został laureatem Złotych Medali MTP na tegorocznych targach Gardenia.

13 499 zł, STIGA, www.stiga.pl

Aluna® Atlanta

W ofercie ALUNA® znajdziecie Państwo aż 19 różnych modeli zadaszeń basenów wykonanych z najwyższej jakości aluminium malowanego proszkowo w dowolnym kolorze wg palety RAL lub VIV Decoral imitującej drewno lub anodowane w kolorze naturalnym. od 16 750 zł netto, ALUNA, www.aluna.pl

Stara Cegła Schodowa Wąż ogrodowy – MULTIFLEX

4-warstwowy, warstwa wewnętrzna z tworzywa nadającego się do kontaktu z żywnością. Wykonany w technologii velvet – bardzo elastyczny i przyjemny w dotyku. Odporny na zarysowania i uszkodzenia mechaniczne, promienie UV oraz osadzanie glonów wewnątrz, nie skręca się, jest wolny od kadmu, baru i ołowiu. Oplot trykotowy (ATS VARIANT™) wykonany z poliestrowej przędzy najwyższej jakości.

CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej: część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 3,5 cm, wymiar części czołowej: wys.

6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

12 zł/szt., ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

wnetrzeiogrod.pl

Mobilna aplikacja ZIELONY TRAWNIK

110

Firma Briggs & Stratton przygotowała dla swoich użytkowników bezpłatną aplikację dostępną na smartfony w Google Play i App Store. Dzięki niej użytkownicy mają łatwy dostęp do źródła praktycznych porad, wzbogaconych zdjęciami i filmami instruktażowymi. Dodatkowo, za pomocą aplikacji można znaleźć najbliższy autoryzowany serwis Briggs & Stratton, połączyć się z bezpłatną infolinią, a nawet napisać do eksperta po poradę. bezpłatna aplikacja, BRIGGS & STRATTON www.briggsandstratton.com.pl

Minibaseny Sundance Spas

Wieczorny relaks w spa całą rodziną staje się coraz bardziej dostępny. Oferta ekonomicznej serii jacuzzi Sundance Spas wzbogaciła się o 2 nowe modele i liczy teraz 6 modeli, od 2- do 6-osobowych. Klasa hydromasażu i jakość jest wzorowana na najdroższych modelach firmy. Wystarczy ustawić urządzenie w ogrodzie, podłączyć prąd, by w kilka godzin po dostawie cieszyć się wodnym relaksem niezależnie od aury i pory roku. od 20 000 zł netto, SUNDANCE SPAS, www.minibaseny.pl

WYDARZENIA Johannes BAAR-BAARENFELS NA GIS WARSZAWA 2014 Johannes Baar-Baarenfels, laureat pierwszej nagrody w kategorii „Nowe i Stare” podczas Festiwalu World Architecture 2013 w Singapurze, zaprezentuje swój zwycięski projekt - Palais Rasumofsky – podczas GIS Warszawa 2014, 22 października. Nagrodzony pałac został wybudowany dla Andrei Kirillowitsch Duke Rasumofskyego, byłego ambasadora Rosji podczas panowania cara Aleksandra, w czasie Kongresu Wiedeńskiego w 1806 roku. Jako patron Beethovena i prosperującego ruchu artystycznego, książę Rasumofsky wybrał belgijskiego architekta – Louisa Montoyerego, aby ten stworzył zespół trzech budynków o łącznej powierzchni ponad 11 000 m2 otaczających Central Park położony w centrum Wiednia. Więcej informacji na www.iegis.eu

+

14->15/06 2014

Festiwal WNĘTRZ W NOWEJ ODSŁONIE

Warszawskie Targi Designu WZORY W OGRODZIE Warszawskie Targi Designu WZORY są największą tego typu imprezą organizowaną w stolicy. Czwarta, wyjątkowa edycja WZORÓW odbędzie się 21 czerwca 2014 r. w Muzeum Rzeźby im. Xawerego Dunikowskiego – Królikarni.

W Pałacu Muzeum, ale przede wszystkim w jego ogrodzie zaprezentują się najlepsi twórcy designu ogrodowego. Przedstawione będą najpiękniejsze projekty sztuki ogrodowej, które dzięki tak wyjątkowej oprawie będą mogły zaistnieć w całym swoim pięknie. Na targach będzie można nabyć rośliny ogrodowe, zioła, kwiaty doniczkowe i cięte. Więcej informacji na www.wzorytargi.pl

wnetrzeiogrod.pl

24. Międzynarodowe BIENNALE PLAKATU

112

3814 plakatów zaprojektowanych przez ponad 1600 grafików z ponad 60 krajów, zgłoszono na 24. Międzynarodowe Biennale Plakatu. Wystawę blisko 500 prac wyselekcjonowanych przez Międzynarodowe Jury, będzie można oglądać od 7 czerwca 2014 r. w galeriach Muzeum Plakatu w Wilanowie oraz w Salonie Akademii ASP w Warszawie. Polska, Szwajcaria, Ukraina, Chiny, Japonia – to tylko niektóre z państw, z których nadesłano zgłoszenia na 24. Międzynarodowe Biennale Plakatu, najbardziej prestiżowy konkurs tej dziedziny sztuki, organizowany przez Muzeum Plakatu w Wilanowie. Więcej informacji na biennale.postermuseum.pl

Już 14 i 15 czerwca w Krakowie odbędzie się kolejna edycja Festiwalu Wnętrz – targów aranżacji i wyposażenia. Organizatorzy zapraszają do współpracy producentów chcących zaprezentować ofertę produktową, przedstawić technologie. Podczas Festiwalu będą mieli możliwość przekonać do nowych rozwiązań zarówno klienta indywidualnego, jak i architekta. Nie zabraknie też strefy: polski dizajn. Jest to przestrzeń, w której prezentowane są unikatowe realizacje polskich projektantów. Każdy, kto tworzy niebanalne, dizajnerskie meble i przedmioty i chce je wypromować, powinien tam być. Inspiracją dla tegorocznej edycji targów jest kolor roku 2014 Radiant Orchid.

Więcej informacji na festiwalwnetrz.com.pl

Design UDOMOWIONY 2014 DESIGN DO KUPIENIA Design udomowiony to impreza organizowana od 6 lat przez Galerię Wnętrz Domar. Tradycyjnie związany z wyposażeniem wnętrz, w tym roku poszerza swoją formułę o inne dobrze zaprojektowane i dobre jakościowo produkty, które są powszechnie dostępne w polskich sklepach.

Już 12 czerwca podczas inaugurującej tegoroczną edycję Nocy z designem będzie można zobaczyć dwie wystawy. „Dobry Design” to najciekawsze nowe produkty ze sfery wyposażenia wnętrz wytypowane przez eksperckie jury spośród rynkowych nowości. Z kolei na „Designie półkowym” zobaczymy przykłady dobrej polskiej żywności, kosmetyków, artykułów AGD oraz innych produktów powszechnie dostępnych w polskich sklepach.

Towarzyszyć im będzie kilka pomniejszych ekspozycji: m. in. prezentacja efektów Programu Edukacyjno-Projektowego Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, wystawa projektów mebli studentów Wydziału Wzornictwa i Architektury Wnętrz Wrocławskiej ASP. Jak co roku planowane są też warsztaty, wykłady i spotkania dla dorosłych i dla dzieci.

Więcej informacji na www.domar.pl

Farby

do zadań specjalnych www.greinplast.pl

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl AGA MARTIN www.agamartin.com ATAK DESIGN www.atakdesign.pl CITI HOME www.citihome.pl CUSTOM FORM www.customform.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DA WANDA pl.dawanda.com DECA www.deca.com.pl DECOROLKA www.decorolka.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DUKA www.dukapolska.com EMPTY ROOM www.emptyroom.pl ETNO BAZAR www.etnobazar.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl FORMAZONE www.formazone.pl GALERIA ANTRESOLA www.antresola-galeria.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl HOME&YOU www.home-you.com IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INTERIORE www.interiore.pl IPNOTICSHOP www.ipnoticshop.pl KOPERFARM www.koperfam.pl KROŚNIEŃSKIE HUTY SZKŁA sklep.krosno.com.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MESMETRIC www.mesmetric.com MOMA STUDIO www.momastudio.pl MORGAN & MÖLLER www.morgan-moller.com NOWODVORSKI LIGHTING www.nowodvorski.com NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OSPEL www.ospel.pl PAKAMERA www.pakamera.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl RED ONION www.redonion.pl SCANDI HOME www.scandihome.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl SHOWROOM STORE www.showroomstore.pl STEREO DESIGN www.stereodesign.pl STUDIO INDYGO www.studioindygo.pl WESTWING www.westwing.pl ZARA HOME www.zarahome.com ZONA DESIGN www.zona-design.pl

wnetrzeiogrod.pl

OGRÓD I OTOCZENIE ACTIVE SPA www.activespa.pl ALUNA www.aluna.pl BELIANI www.beliani.pl BOSCH www.bosch.pl BRIGGS&STRATTON www.silnikmaznaczenie.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl CELLFAST www.celfast.com.pl CERRAD www.cerrad.pl GARDENA www.gardena.pl FISKARS www.fiskars.com HGDECO www.hgdeco.eu HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl ICASA GARDEN www.icasa.pl KÄRCHER www.karcher.pl

114

LIBET www.libet.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl MAKITA www.makita.pl MILOO www.houseandmore.pl OLTRE www.oltre.pl POLBRUK SA www.polbruk.pl POZBRUK www.pozbruk.pl SEMMELROCK www.semmelrock.pl STIGA www.stiga.pl STIHL www.stihl.pl W HAMAKU www.whamaku.pl

I OGRÓD ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 3 (41) 2014

ŁAZIENKA ART DE VIVRE www.artdevivre.pl CERSANIT www.cersanit.com.pl FERRO www.ferro.pl GEBERIT www.geberit.com.pl KESSEL www.kessel.pl MARMORIN www.marmorin.pl PURMO www.purmo.com TEKA www.teka.pl

REDAKTOR NACZELNA

KUCHNIA BRABANTIA www.brabantia.com BRAUN www.braun.com CIARKO www.ciarko.pl DE’LONGHI www.delonghi.pl DOM BIANCO www.dombianco.pl E-STONE www.e-stone.pl FRANKE www.franke.pl HODER www.hoder.eu LAVAZZA www.lavazzaamodomio.pl MARMICA www.marmica.pl MULTI STONE www.multistone.pl POLISH GRANITE www.polishgranite.pl STUDIO ITALIA www.studioitalia.pl ZAJC KUCHNIE www.meble-zajc.pl

redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4

NA ŚCIANĘ DECODORE www.decodore.pl DESIGNERS GUILD www.designersguild.com EKSIM www.eksim.pl EL KAMINO www.elkaminodom.pl EIJFFINGER www.eijffinger.com FLÜGGER www.flugger.pl GREINPLAST www.greinplast.com IMPRESJE HOME COLLECTION www.impresje.pl JVD www.jvd.pl RÖBEN www.roben.pl STUDIO RASCH www.studiorasch.pl TAPETUJ.PL www.tapetuj.pl OKNA, DRZWI, AKCESORIA OKIENNE FAKRO www.fakro.pl INVADO www.invado.pl OKPOL www.okpol.pl POL-SKONE www.pol-skone.pl PORTA www.porta.com.pl ROTO www.roto.pl RUCKZUCK www.ruckzuck.pl STOLPAW www.stolpaw.com.pl VELUX www.velux.pl VOX www.drzwiipodlogi.vox.pl

Metaloplastyka, stylowe lampy, meble bielone i rustykalne, obrazy przestrzenne, rzeźby i wiele innych artykułów dekoracyjnych. Konkurencyjne ceny. www.dekoracjadomu.pl

Wydawnictwo DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel./fax: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl

REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 Honorata Bogucka | honorata.bogucka@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 7 WSPÓŁPRACA Mieczysław Ferenc, Artur Krupa, Katarzyna Kotecka, Anna Kowalczyk, Jeremi Nagrabecki, Patrycja Paluchowska, Justyna Szadkowska, Paweł Ślęzak, Anna Zimych KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Julia Sońska-Lampart | julia.lampart@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Paweł Gawron | pawel.gawron@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE Bluebellgray by Bill Kingston PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2014 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawnictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (maj 2014).

4’499.-

Sylt

7’999.-

3’999.-

2’199.-

-51%

-38%

XXL

Niepowtarzalny kosz rattanowy

w zestawie baldachim i poduszki odporne na zabrudzenia

1’850.-

Italy

1’399.-

-24%

Stylowy zestaw ogrodowy

1x stół, 150x90cm, 6x krzesło, poduszki w zestawie

5’999.-

Roma

3699.-

-38%

Designerski zestaw mebli ogrodowych

3x fotel, 2x stolik, 2x sofa, poduszki w zestawie dostępny również w kolorze ciemnobrązowym z beżowymi poduszkami

GRATIS

PUFA

Toscana

5’999.-

4’999.-

Ekskluzywne meble rattanowe

1x sofa, 2x fotel, 1x podnóżek, 1x stolik, poduszki w zestawie

PUFA GRATIS Do każdego zamówienia w naszym sklepie www.beliani.pl

o pufa

to

war

Nardo

oferta ważna do 30.06.2014 Kod WG003*

zł

98 ści 3

*Oferta limitowana.

Kolor pufy wybierany losowo *Beschränkte Farbauswahl

*Beschränkte Farbauswahl

2’999.-

2’399.-

899.-

Perugia

759.-

-20%

-16%

-17% Nowoczesne meble ogrodowe

Komfortowa leżanka rattanowa

1x stół 180x90cm, 2x ławka, z aluminium i pollywood

Torino

wzmocniona konstrukcja stelaża, poduszki w zestawie

4’999.-

3’999.-

-20%

Luksusowy zestaw ogrodowy z litego drewna 1x stół, 2x leżanka, 6x krzesło, 1x stolik, 1x parasol, w zestawie poduszki

Stylowy zestaw z granitowym stołem

Modena

1499.-

od

899.-

-40%

Elegancka skrzynia rattanowa

1x stelaż aluminiowy 180x90cm, 6x krzesło rattanowe

Rozmiar: 130 lub 160 cm, poduszki nie należą do zestawu

Ponad 1000 produktów, zdjęć i video na stronie beliani.pl 091 88 710 24

Do 5 lat gwarancji

www.beliani.pl

Sprzedaż ratalna

Pon. - Sob. 8.00 - 18.00

DNI

100 dniowe prawo do zwrotu Szybka dostawa na terenie całej Polski GRATIS