Wnętrze i Ogród 43

T YL

WYD W C ANIA ENIE

21 KO 8,

WT

YM 8

60 z

%V AT

ł

I OGRÓD JESTEŚMY Z WAMI JUŻ 10 LAT

GORĄCY TEMAT kominek czy grzejnik?

USED LOOK

nowy trend w starym wydaniu

CHWILA RELAKSU

wypoczynki na miarę potrzeb

INTELIGENCJA W KUCHNI AGD dla wymagających

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

nr 5 (43) 2014

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD

www.wnetrzeiogrod.pl

Od redakcji Iqu-

inam ditea

nos no-

one

con-

sus

I OGRÓD niur

Pierwszy dzień jesieni za nami. Mimo że nie należał do najbardziej słonecznych, czekają nas przecież jeszcze trzy miesiące – a nuż piękna polska złota jesień zawita niebawem. A nawet jeśli nie, zawsze możemy zaprosić ją do naszych wnętrz i to w nich poczuć ciepłą aurę. Czerwień palonej cegły na ścianie, nawiązująca do kolorów spadających w parku liści, może stać się doskonałym pretekstem i inspiracją do jesiennych metamorfoz.

Po powrocie z letniego urlopu domowy azyl staje nam się jeszcze bliższy. Chcemy zaszyć się w czterech kątach w rodzinnym gronie, złapać chwilę oddechu na wygodnej kanapie, pod ciepłym, puszystym kocem. Czego chcieć więcej? Może tylko tańczących za szybą kominka płomieni, delikatnie ogrzewających nas i wypełniających przytulnym ciepłem wszystkie pomieszczenia oraz unoszącego się aromatu gorącej czekolady przygotowanej w ulubionej filiżance. W takiej aurze nawet kilka kropel deszczu spływających po szybie nie powinno popsuć nastroju domowników.

Jesienne wydanie „Wnętrze i Ogród” to jednak nie tylko nostalgia. Jak przystało na magazyn, który kocha design, nie zabraknie inspiracji ze świata aranżacji nowoczesnej łazienki oraz kuchni, które sprostają wymaganiom nawet największych entuzjastów nowinek technologicznych. Nie zapomnieliśmy też o Waszych ogrodach. Podpowiadamy, jak najlepiej przygotować je do zimowej pory, która przecież już niedługo do nas zawita. Inspirującej lektury!

4

DESIGNERS GUILD

wnetrzeiogrod.pl

Redakcja „WNĘTRZE I OGRÓD”

Życie to sztuka wyboru.

Górne czy dolne otwieranie?

Okna Nowej Generacji VELUX to pełna możliwość wyboru w zależności od potrzeb: dolne lub górne otwieranie

pięć nowych typów okien VELUX to także najwyższa jakość, komfort użytkowania i mniejsze zużycie energii: doskonałe parametry izolacyjne dzięki innowacyjnej * większa szyba nowy design i walory użytkowe VELUX to niezawodność i pewność na długie lata:

Nowe lepsze, ceny!* VELUX. Zawsze trafny wybór.

nawet 20 lat gwarancji!* * Dotyczy wybranych produktów.

Szczegółowe warunki gwarancji na www.velux.pl

SPIS TREŚCI

I OGRÓD

16

36

8

72

DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! Codziennie świeża porcja udomowionego designu – trendy, eventy, DIY i wiele inspiracji. www.facebook.com/wnetrzeiogrod

96

18

SHOPPING

8 Energetyczna fuksja

Radosny kolor charakterystycznych kwiatów zarazi każdego energią i zachęci do ekstrawaganckich wnętrzarskich decyzji.

10 Czekoladowa pokusa

Wygodny szezlong, nastrojowe barwy i filiżanka parującej czekolady to idealna recepta na jesienny wieczór.

12 Równowaga scandi

Niewzruszony spokój przejawia się w każdym detalu wnętrza rodem z dalekiej Północy. Tutaj czas płynie wolniej.

wnetrzeiogrod.pl

14 Pan Pies

6

Najwierniejszy towarzysz człowieka zasługuje na uhonorowanie. Pomogą w tym gadżety dla właściciela, jak i czworonoga.

STREFA DESIGNU

16 Twórczywo

Czyli ciągłe poszukiwanie: inspiracji, urozmaicenia, nowych pomysłów i materiałów... po prostu radości z życia.

OKIEM ARCHITEKTA

26 M-2 dla singielki

Mieszkanie odzwierciedlające kobiecą naturę – łączące kolory i kontrasty, subtelne, a zarazem zdecydowane.

36 Minimalizm w kolorach natury

Dom, w którym dwie podstawowe barwy łączą się z ciepłem drewna, tworząc harmonijną przestrzeń.

48 W skali szarości

Stonowane, przytulne wnętrze dla pary. Miękkie szarości z dawką energetyzującego zaskoczenia.

REKLAMA

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

60 Harmonia wśród bieli

Praktyczne, wygodne i eleganckie mieszkanie dla dwojga indywidualistów funkcjonujących na wysokich obrotach.

PORTRETY WNĘTRZ

18 Used look

Styl nadający nowe życie starym przedmiotom i nad błysk lakierowanej płyty przedkładający ciepło poprzecieranej skóry.

72 Chwila relaksu

Gdyby odpoczynek miał kształt, byłby on zbliżony do wygodnej sofy lub fotela, w których można się zapaść i podrzemać.

78 Drzwi w stylu domu

Dom otwarty na dobry design jest dopracowany już od wejścia.

Sprawdź, jakie są trendy w wyborze drzwi.

80 Gorący temat

Gdy za oknem plucha, domową atmosferę ociepli piec lub grzejnik. Co wybrać – zależy od gustu, ważne tylko, aby było przytulnie.

HISTORIE KUCHENNE

86 Inteligentne AGD

Wybierz opcję, zaprogramuj urządzenie i... ciesz się czasem dla siebie.

Resztę zrobi za ciebie nowatorska technologia.

89 Kuchnia zaprojektowana na miarę

Nowoczesna kuchnia pracuje dla użytkowników, dopasowuje się do ich potrzeb, a wręcz je wyprzedza.

90 Ekspresowy zastrzyk energii

Rano espresso, w południe latte, a po obiedzie capuccino – mając dobry ekspres, zawsze możesz się rozkoszować pyszną kawą.

92 Odporna elegancja

Dobrze dobrany kamienny blat jest jak odpowiedni garnitur – zawsze będzie elegancki i posłuży na lata.

NATURA ŁAZIENKI

96 Design w łazience

Współczesna łazienka to luksusowe pomieszczenie oferujące przydatne funkcje skryte w minimalistycznych kształtach.

CZAS NA REMONT

57 Jak pielęgnować powierzchnie z kamienia dekoracyjnego we wnętrzach

ABSOLUTNA

NOWOŚĆ

W PROFESJONALNYM ŚWIECIE WNĘTRZ!

Cenne rady dla każdego posiadacza ściany z kamienia.

100 Z cegłą w tle

Odświeżenie wyglądu wnętrza czasem może polegać na jego wizualnym postarzeniu. Cegła daje tu nieograniczone możliwości.

WOKÓŁ DOMU

104 Ogród jesienią

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Kolorowe liście są piękne w bukietach, lecz trawnik lepiej wygląda uprzątnięty z nich. W jesiennej pielęgnacji ogrodu pomogą różnorakie urządzenia.

POLECAMY

108 Warto kupić

Przedmioty ozdobne, pomocne i praktyczne – polecane do wnętrz i ogrodów.

112 Wydarzenia

Co się niedługo wydarzy w świecie designu? Gdzie warto się pojawić i co można zobaczyć? Podsuwamy podpowiedzi.

113 Konkurs Foto-Wnętrzarski

Pochwal się swoim mieszkaniem, domem i wygraj atrakcyjne nagrody!

Konkurs wciąż trwa.

114 Polecane adresy

Sklepy z dobrymi produktami i marki warte uwagi.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Kolor, który ostatnimi czasy wrócił do łask, to fuksja. Nie tylko projektanci mody uznali ową barwę za nośnik pozytywnej energii, także designerzy wnętrz pokolorowali swoje pomysły w kolorze intensywnego różu.

ENERGETYCZNA FUKSJA

Shopping

JVD

KWIATOSTAN Poszewka Tessa

Dekoracyjna poszewka w energetycznych kolorach od marki home&you.

20,30 zł, HOME&YOU www.home-you.com

CZUŁKI Lampa Palp

Lampa stojąca w nowoczesnej aranżacji stylu lounge design.

Doskonale wkomponuje się w awangardowe wnętrza.

599 zł, www.lepukka.pl

LOTNY RÓŻ Deco figurine Flamingo

Poszukując indywidualności, zaakcentuj ją niepowtarzalnym dodatkiem. Design dla twojego domu.

Wysokość: 126 cm.

2389 zł, KARE DESIGN www.planetadesign.pl

KIELISZKI ŚWIATŁA The more the merrier Przypominające kryształy elementy wykonano z matowej gumy, ich łączenia skonstruowano ze stali krytej proszkowo. Produkt dostępny w kolorze czarnym, białym i szarym.

375 zł, MUUTO www.mesmetric.com

SIEĆ Stolik kawowy Webframe

wnetrzeiogrod.pl

Biały stolik kawowy Webframe, który idealnie ożywi każde wnętrze.

8

619 zł, ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl

PŁATEK RÓŻY Fotel Amoebe, Verner Panton, 1970

Niezwykły design tego fotela doskonale odzwierciedla styl wczesnych lat 70. Typowy przykład mebla close-to-the-floor. Miękkie siedzisko i oparcie dają poczucie komfortu użytkownika, a kolorowe obicie wprowadza w doskonały nastrój.

4688 zł, VITRA, www.atakdesign.pl

Shopping PRALINKA Orient

Ekskluzywna lampa łączy w sobie miękką, organiczną linię z blaskiem miedzi, tworząc efekt ponadczasowej elegancji. Dostępna jest w dwóch rozmiarach Ø225 i Ø340 mm.

LIGHTYEARS, www.luminosfera.pl

Czekoladowa pokusa

FOLK – BOMBONIERKA Zestaw 2 podkładek Irla

Pomoże zadbać o blat stołu, ale też elegancko wyznaczy granice nakryć. Całość została wykonana z wysokiej jakości winylu, dzięki czemu podkładki łatwo utrzymać w czystości.

EKSIM

59 zł, WESTWING, www.westwing.pl

Mówi się: wnętrze urządzone ze smakiem. Mówi się też, że każde ma swój zapach, aurę, naturę. Poznaj przestrzeń niezwykłą, w której aromat czekolady zabiera domowników w słodką podróż.

TORTOWNICA Oak Tray

Bardzo praktyczny stolik z blatem, który pełni jednocześnie funkcję tacy do serwowania. Fornir dębowy. Metalowe nogi w kolorze czarnym.

ANDRUTY Podkładki Drewniane Wooden Squares

Drewniane podkładki pod kubki z autorskim wzorem. Wielkość podkładek: 10,5 x 10,5 cm.

Ręcznie bejcowane.

36 zł/4 szt., DAFFNE, www.pakamera.pl

wnetrzeiogrod.pl

499 zł, ZUIVER www.formazone.pl

10

AROMATKA Filiżanka Loft

Łączy klasyczną biel porcelany z nowoczesną formą.

55 zł, ROSENTHAL, www.sklep.rosenthal.pl

HERBATNIK Szezlong

Oryginalny, elegancki, z dekoracyjnym pikowaniem, wykonany z przecieranego materiału skóropodobnego. Wymiary 120 x 40 cm.

950 zł, www.dekoracjadomu.pl

Warszawa Al. Krakowska 6a 05-090 Warszawa /Janki tel.: 22 243 76 71

Gdańsk ul. Przywidzka 7 80-001 Gdańsk tel.: 58 350 87 90

Kraków ul. Zakopiańska 56 30-418 Kraków tel.: 12 307 01 12

shop online: www.MOMAstudio.pl

Wrocław ul. Wrocławska 7 55-040 Wrocław / Bielany Wrocławskie tel.: 71 346 18 85

Shopping

RÓWNOWAGA

SCANDI POSIŁKOMIERZ Ceramiczny talerz

Dostępny w dwóch rozmiarach: 20 lub 25 cm.

45–65 zł, BLOOMINGVILLE, dystrybutor: NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

ŚNIEŻKA Lampa El Bulb Bloomingville

Prosta w formie, ceramiczna lampa wisząca w kształcie żarówki. Klosz umieszczony jest na bawełnianym kablu.

155 zł, SCANDINAVIAN LIVING, www.scandinavianliving.pl

MIEDZIAKI Mosiężna miseczka

Mała miseczka wykonana z mosiądzu pochodzącego z recyclingu. 100% EKO. Wymiary: 6 x 3 cm.

29,90 zł, MADAM STOLTZ www.decorolka.pl

JVD

Domowe zacisze urządzone w stylu skandynawskim emanuje energią spokoju i harmonii. Stonowane barwy otulają przestrzeń tak, że każdy detal staje się sprzymierzeńcem zrównoważonej przystani.

SMAKOSZ Sockerärt

wnetrzeiogrod.pl

WYGODNIŚ Krzesło Louix (natural grey​)

12

Zachwycające krzesło wyraźnie inspirowane industrialną klasyką. Czytelne, przemysłowe wpływy zostały tutaj jednak wzbogacone o wygodne, drewniane siedzisko i dopracowane detale oraz chwytliwą kolorystykę.

1199 zł, ZUIVER, www.9design.pl

Biały wazon zaprojektowany przez Sigga Heimis o wysokości 30 cm. Pojemność: 3,7 l. Wykonany ze stali i emalii.

79,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

CZTERONOŻNY ŁAD Stół Langue Dining

Elegancki stół jest przedstawicielem klasycznego stylu Bauhaus i odzwierciedla autentyczną czystość skandynawskiej sztuki projektowania. Ręcznie wykonany blat z białym fornirem, nogi z drewna brzozowego.

Wymiary: 160 x 91 x wys. 74 cm

3350 zł, NORR11, www.loftbar.pl

Shopping CZUJNY Deco Figurine Dog black

Ujmujący dodatek dla otoczenia będący synonimem piękna, siły i artyzmu, w elegancki sposób podkreśli przestrzeń.

79,90 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

WESOŁY Zasobnik z woreczkami Bon Ton

Dozownik z biodegradowalnymi torebkami na psie odchody. Wyjdź na spacer z Bon Ton, łatwo można go przymocować do smyczy.

Zawiera 10 torebek. Dostępny w kolorze fuksjowym i czarnym.

33,99 zł, UNITED PETS www.hubuform.pl

SMAKOSZ Lula

Miska z termoplastycznej żywicy ma w środku wkład ze stali nierdzewnej.

Pokrywka z figurką pieska zapobiega wysychaniu jedzenia i… nieustannemu podjadaniu smakołyków.

TAJEMNICZY Talerz Candy

Wykonany z nadrukiem metodą sitodruku, wypalany w 850 stopniach C. Dostosowany do podgrzewania w mikrofalówce oraz mycia w zmywarce.

129 zł, LISA BENGTSSON, www.mimu.pl

255 zł, A DI ALESSI, www.fide.pl

ELEGANCKI Figura alu Grayhound

Poszukując indywidualności, zaakcentuj ją niepowtarzalnym dodatkiem. Wysokość: 70 cm.

390 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

POSŁUSZNY Komplet piłeczek w wiaderku Play Balls

Ucieszy każdego czworonoga. Komplet zawiera 15 piłeczek, które wystarczą na długie chwile zabawy. Stylowe wiaderko przyda się podczas spacerów lub porządkowania piłeczek w ogrodzie.

PANpies

wnetrzeiogrod.pl

99 zł, HARRY BARKER, www.westwing.pl

14

Ciekawe przedmioty dla miłośników tych czworonogów, a także wielbicieli dobrego stylu. Zabawne, kolorowe i designerskie akcesoria zachwycą zarówno właściciela, jak i jego pupila. Pozycja obowiązkowa dla każdego przyjaciela psów.

Strefa designu

twór czywo

Twórczywo to marka młoda, choć nie od wczoraj działa na rynku designerskich dekoracji do wnętrz. Zainteresowali nas niekonwencjonalnym podejściem do tematu, dlatego postanowiliśmy pociągnąć go i dopytać, co robili, robią i czym jeszcze chcą nas zaskoczyć.

wnetrzeiogrod.pl

Na warszawiaka nie ma cwaniaka. W kolekcji „Warszawa między wojnami” znalazły się także: Bajzel, Ferajna, Absztyfikant i Chawira.

Facjata wycięta z lekkiej pianki twarzowo wygląda na ścianie.

16

WCZORAJ Na rynek weszli z szeroką ofertą rozmaitych dekoracji do wnętrz, mnóstwem kolorowych grafik i naczelną zasadą, że nie narzucają sobie ograniczających ich zasad. W Twórczywie można więc kupić napisy dekoracyjne, kafelki na ścianę, naklejki, poduszki, lampy, a nawet meble, obite zaprojektowanymi i wykonanymi przez nich materiałami.

– Praca w Twórczywie to ciągłe poszukiwania nowych pomysłów i technologii, które pozwalają nam na ich realizację – mówi Michał Zakrocki, współwłaściciel.

– Nigdy nie wiadomo, skąd przyjdzie inspiracja. W przypadku kolekcji „Kultowe odzywki” były to nasze wspomnienia ze wspólnej podstawówki na warszawskim Mokotowie, do której chodziliśmy, nie wiedząc jeszcze, że zostaniemy małżeństwem… – wspomina Michalina Zakrocka. – Ale już na pomysł na litery pokryte flockiem wpadłam dopiero, gdy odkryliśmy, że w ogóle jest to wykonalne… przypadkiem, odstawiając samochód do warsztatu, w którym panowie wykonują także tuning optyczny.

Neo ceramika – drobny element szaleństwa. To najprawdziwsza ceramika, żadna tam kalkomania. Kolory są żywe i trwałe. Szkliwo świeci się zdrowym blaskiem. Można je śmiało przykleić na ścianę; pojedynczo i w grupach. Podklejone gąbką służą jako podstawki.

Aloha i Chyba śnisz – na półkę, na ścianę, na... Są dekoracją, prezentem, pamiątką. Wykonane ze sklejki, ręcznie malowane i lakierowane, dla większej piękności i odporności na upływający czas. Skutecznie urozmaicą każdą przestrzeń.

Fotel Mops – biały kruk w różu.

Oryginalny fotel klubowy z lat 60.

Całkowicie odrestaurowany i obity materiałem, designed & made by Twórczywo. Zastosowana technologia pozwala im na tworzenie tkanin o dowolnych kolorach i wzorach.

DZIŚ I JUTRO Ciągła potrzeba szukania nowości i fascynacja technologicznymi nowinkami sprawiły, iż wkrótce w dorobku Twórczywa znalazło się już tyle wzorów i produktów, że klienci zaczęli odbierać je jako kolejną platformę sprzedażową, oferującą dekoracje różnych artystów. – Dlatego postanowiliśmy odchudzić nasze portfolio i znaleźć nowy, charakterystyczny motyw przewodni, który ludzie jednoznacznie będą z nami kojarzyć – przyznaje Michał Zakrocki. Największą melodię mieliśmy na typografię tudzież liternictwo.

Dziś Twórczywo projektuje, maluje i wykraja litery oraz słowa z najróżniejszych materiałów: od styropianu, przez żywicę, po stal.

Projektuje również fontowe punkty świetlne.

Technologia goni pomysły, a pomysły technologię. – Tak powstał napis Create. Udało mi się po wielu próbach i eksperymentach znaleźć rozwiązania, które pozwoliły mi stworzyć elegancko prezentujący się neon do wnętrz, poręczniejszy w montażu, tańszy i bezpieczniejszy od tak popularnych dziś szklanych neonów z gazem. W tym kierunku będziemy dalej szli – zapewnia Michalina Zakrocka.

wnetrzeiogrod.pl

Create – neonowa rewolucja. To najnowsze dzieło Twórczywa i ich odpowiedź na coraz popularniejsze neony. Dzięki kilku sprytnym patentom technologicznym mamy piękny neonowy napis, który jest energooszczędny i dużo bezpieczniejszy w użytkowaniu niż neon tradycyjny.

Lampa & – i wszystko jasne... To artystyczna robota najwyższej próby. Oko cieszy jej ażurowa forma, przepuszczająca dyskretne, ciepłe światło bijące z ukrytych w jej wnętrzu, energooszczędnych LED-ów. Wykonana ze stali, ręcznie spawana i malowana proszkowo.

17

Portrety wnętrz

Used Look

Naznaczone piętnem czasu sprzęty jeszcze do niedawna chętnie wymieniano na lśniące, pachnące nowością ozdoby bez skazy.

Historia jednak po raz kolejny zatoczyła koło i to co niegdyś było niemile widziane, teraz powraca, i to na salony!

Bufet Arleqin

Mebel pochodzi z kolekcji Exceptions de Grange.

Wykonany z litego drewna czereśniowego. Możliwość indywidualnego doboru kolorystyki wykończenia.

wnetrzeiogrod.pl

cena ustalana indywidualnie, GRANGE, www.grange.com.pl

18

POWRÓT DO NATURY Eksponowanie surowości i naturalności materiałów, z których wykonuje się meble i akcesoria, to wynik popularności trendu eko, w który doskonale wpisuje się used look. Bazuje on na wykorzystaniu naturalnych surowców i uwidocznieniu wpływu, jaki wywiera na nie czas. Surowe, nieobrobione, stare drewno z widocznymi słojami, metal, na którym wyraźnie widać ślady rdzy, wgnieceń i odpryśniętej farby, czy w końcu ściany wyglądające jak podczas generalnego remontu – to elementy najbardziej charakterystyczne dla used look. Jako że pierwotność, która powinna zostać uchwycona w materiałach, ma ścisły związek z naturą, próżno szukać tu radosnej, żywej kolorystyki. Used

look to przede wszystkim kolory ziemi: brązy, szarości i zgaszone zielenie. Jak jednak wprowadzić te, zdawałoby się, mało reprezentacyjne i z całą pewnością niekonwencjonalne elementy do współczesnych wnętrz?

Used look najlepiej czuje się w pofabrycznych loftach, gdzie króluje minimalizm, dbałość o wysublimowany dobór dodatków, które najpełniej oddadzą surowość formy. Kilka charakterystycznych elementów w wersji raw, jak krzesło wykonane ze starego drewna z odzysku czy metalowa komoda z widoczną korozją, wystarczy, aby wprowadzić do mieszkania klimat pożądanej niedoskonałości.

To jednak niejedyne jego oblicze. Miłośnicy ponadczasowego stylu vintage również doceniają możliwości, jakie dają im sfatygowane

elementy wyposażenia. Z uwagi na to, że vintage z definicji kojarzony jest ze sprzętami z minionej epoki, przedmioty stylizowane na stare dodają mu autentyczności. Ślady zużycia i przetarć na meblach i dodatkach sprawiają, że czuć we wnętrzu upływ czasu.

Used look nie jest trendem, który spodoba się każdemu. Stanowi jednak niekwestionowaną alternatywę dla luksusowego minimalizmu, w którym nie ma miejsca na niedoskonałość.

Jest znamienitym przykładem tego, że nawet podniszczone przedmioty nie tracą z upływem czasu swojej funkcji, wystarczy dostrzec i odpowiednio wykorzystać ich nieperfekcyjne piękno.

Tekst: Edyta Duda

Krzesło Para

Krzesło z kolekcji Concept. Połączenie drewna jesionowego i naturalnego rattanu.

495 zł, HOUSE&MORE, www.domoteka.pl

PLONERES

Fotel Butaca Vintage

BENJAMIN MOORE

Wnętrza urządzone w starym stylu zyskają świeży, modny wyraz dzięki połączeniu postarzanych mebli z nowoczesnymi dodatkami. Więcej inspiracji used look znajduje się na homebook.pl.

6358 zł, DIALMA BROWN, www.squarespace.pl

Stołek z kolekcji LOFT

Stołek w pięknym niebieskim kolorze.

Wymiary: 42 x 29 x 45 cm.

325 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Sofa

Okazała i elegancka, wykonana z przyjemnego w dotyku, lekko przecieranego materiału skóropodobnego.

Transformacja nowego drewnianego sufitu w zniszczony, tknięty upływem czasu jest możliwa dzięki wodorozcieńczalnej emalii alkidowej ADVANCE® marki Benjamin Moore w kilku dowolnie wybranych odcieniach (biały imituje siniznę, brązowy i czarny - plamy wodne i sadzę).

Taboret RECYCLED

Kwadratowy taboret wykonany z drewna powtórnie przetworzonego.

465 zł, HUBSCH, www.agamartin.com

wnetrzeiogrod.pl

2690 zł, www.dekoracjadomu.pl

19

Portrety wnętrz

20

JVD

wnetrzeiogrod.pl

Tapeta z kolekcji Denim & Co marki Esta Home drukowana na flizelinie to mocno zarysowany styl miejski, który idealnie wpisze się w wystrój w stylu loftowym i industrialnym.

NORTH & SOUTH HOME

W najnowszej kolekcji duńskiej marki Madam Stoltz dominują naturalne materiały i stonowane barwy, a wiodącym kolorem tego sezonu będzie miedź.

Stół Vera

Łączy francuską subtelność z industrialną surowością.

Został wykonany z wysokiej jakości metalu i drewna sosnowego.

9399 zł, WESTWING, www.westwing.pl

Szafka ścienna COUNTRYSIDE

Drewniana szafka ścienna, artystycznie pomalowana w ciekawych, intensywnych odcieniach.

759 zł, NORDAL, www.agamartin.com

Stolik West Port

Stolik wykonany z drewna wiązowego, z mozaikowym blatem.

3999 zł, HOUSE&MORE, www.domoteka.pl

Stolik nocny Kentucky

Stolik nocny z szufladą z kolekcji Vintage. Wykonany z drewna mahoniowego, powierzchnia postarzana.

495 zł, MILOO HOME, www.houseandmore.pl

Wall paper - Nordal

Intensywna kolorystyka oraz zastosowanie kolorowej tapety na tylnej ściance czynią mebel ciekawym i oryginalnym.

1058 zł, SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl

wnetrzeiogrod.pl

LE PUKKA

Komoda Aog. Bardzo oryginalna komoda wykonana ręcznie z drewna sosnowego pochodzącego z recyklingu palet. Wykończona ręcznie wytwarzanymi olejami z orzecha i warzyw. Wymiary: 84,5 x 147,5 x 45 cm.

21

22

Surowe z pozoru materiały, z których wykonane są meble i dodatki do wnętrz, są nie tylko praktyczne, ale i bardzo trwałe. A co najważniejsze, dodają wnętrzu unikalnego charakteru. Producent: HK Living SCANDI LIVING

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

Lampa sufitowa Patina

Tkaniny z kolekcji spectrum marki Kirkby Design są stworzone w 100% z wełny, a swój przytulny i lekko „znoszony” wygląd zawdzięczają połączeniu neutralnych, stonowanych barw z tymi nieco żywszymi.

Lampa z patynowanej blachy miedzianej.

Wnętrze ma kolor miedzi.

3990 zł, HOUSE&MORE, www.domoteka.pl

Taca z kolekcji ETO

To nowość od Innych Mebli. Wymiary: 74 x 28 x 5 cm.

DECODORE

239 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Zegar Paris

Meble z kolekcji LOFT marki Inne Meble charakteryzują się tym, że są ponadczasowe i idealnie pasują do każdego wnętrza dzięki swojemu wyglądowi.

Szary zegar o postarzanym wyglądzie.

Wykonany z metalu, który podkreśla jego industrialny styl. Wymiary 67 x 8 x 53 cm.

329 zł, FORMAZONE, www.formazone.pl

Wieszak ścienny Pastelle

Doskonały dodatek do aranżacji z loftową nutą.

Wykonany z wysokiej jakości drewna i metalu będzie nam służył przez długie lata.

Dywan Simplicity Grey

Stonowane kolory i nieskomplikowany wzór wprowadzą do każdego wnętrza atmosferę luksusu i elegancji.

2990 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

INNE MEBLE

179 zł, WESTWING, www.westwing.pl

23

DESIGNFLOORING

Portrety wnętrz

Aged Oak to winylowe deski podłogowe brytyjskiej marki Designflooring, perfekcyjnie imitujące naturalny parkiet. Wzór pochodzi z kolekcji Rubens. Więcej informacji na www.dekorian.pl

24

PANMAR

wnetrzeiogrod.pl

Podłogi lite Panmar wyróżniają się wyjątkowymi walorami użytkowymi. Charakteryzuje je największa trwałość wśród wszystkich produktów drewnopochodnych. Również łatwość napraw i renowacji to niewątpliwy atut naszych podłóg.

FOT. LIGHTYEARS FOT. LUCENTE

JASNY PUNKT NA MAPIE DOBREGO WZORNICTWA

LUMINOSFERA, SHOWROOM OŚWIETLENIOWY

ul. Bakalarska 34, 02-212 Warszawa, Tel. +48 661 34 00 34, www.luminosfera.pl

Portretyarchitekta Okiem wnętrz

wnetrzeiogrod.pl

M-2 dla singielki

26

Projekt i tekst: Dorota Kudła Pracownia projektowa FANTAKREA d.kudla@fantakrea.pl Stylizacja i zdjęcia: Black Oak Studio

Nieco ponad 50 m2 w warszawskim Wilanowie, w sam raz dla młodej, niezależnej singielki. Dla osoby, której życie poza pracą wypełnione jest podróżami, książkami i jogą, dom to ważne miejsce. Nie spędza w nim co prawda zbyt dużo czasu, ale właśnie dlatego jego atmosfera, klimat są tak istotne.

wnetrzeiogrod.pl

Podstawowym założeniem, którym kierowały się inwestorka i projektantka, współpracując przy projekcie mieszkania, była równowaga. Równowaga form, barw i faktur. Właśnie dlatego w tym mieszkaniu spotyka się tak wiele różnych elementów finalnie współegzystujących w harmonii. Baza w postaci minimalistycznych szarości została zestawiona z dużą powierzchnią jasnej drewnianej podłogi. Różnorodne gładkie szarości pojawiające się na ścianach, na błyszczących frontach mebli kuchennych, na drzwiach zostały zrównoważone drewnem wiązu o różnych odcieniach i bogatym rysunku. I tak jest ze wszystkim w tym projekcie – gładkie przenika się z chropowatym, jasne z ciemnym, miękkie z twardym, ciepłe z zimnym. Minimalizm form i kolorów stał się punktem wyjściowym gry odcieni i faktur. Mocne szarości ścian dopełnione zostały również szarościami, tyle że o różnym stopniu miękkości – obicia sofy i fotela o widocznym splocie, miękki wełniany dywan, monochromatyczne, delikatnie układające się zasłony.

Drugą odsłoną tej gry jest zestawienie przez kontrast. Naturalne szarości i drewno spotyka się z mocnym kolorem energetycznego żółcienia komody zaprojektowanej specjalnie do tego wnętrza. Oprócz tego wyraźnego znaku żółcie w różnych odcieniach pojawiają się w dodatkach w salonie. Jednak jeden mocny kolor to za mało, żółcie dopełnione zostały szmaragdową zielenią i ciepłym błękitem. I znów kolory i faktury mieszają się i uzupełniają – miękkie tkaniny poduszek, metaliczny połysk dużej lampy Interiors Reanimation i przywodząca na myśl kryształ lampka Glass Light Bead Toma Dixona. Każda z lamp w tej przestrzeni jest zupełnie inna, a ich dobór pokazuje przewrotną „konsekwencję niekonsekwencji”, która przyświecała kompletowaniu wszystkich elementów tworzących wnętrze.

Na tej samej zasadzie ukształtowana została przestrzeń sypialni. Tu szarości zestawione zostały z ciepłym miętowym odcieniem jednej ze ścian. Zasłony w innym odcieniu tego samego koloru sąsiadują ze spiralną metalowo-drewnianą półką na książki, która zdecydowanie kontrastuje formą z prostą toaletką. Te dwa meble, wykonane z takich samych materiałów – drewna i metalu – pokazują, na jak różne sposoby można wykorzystywać i łączyć te dwa surowce. Pierwsze wrażenie w tym wnętrzu to prostota, ta przestrzeń zachęca do odpoczynku. Łazienka wpisuje się w główny zamysł projektowy. Różnorodne połączenie bazowych szarości zostało skontrastowane z dodatkami w mocnych kolorach turkusu i fioletu. Miękka tkanina fioletowego ręcznika spotyka się z gładką matową powierzchnią fioletowej szafki zaprojektowanej specjalnie do tego wnętrza. Dopełnienie stanowi prosta, złocona rama lustra.

27

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Projektantka i inwestorka od początku zgadzały się, że przestrzeń trzeba dopełnić sztuką. Na szarej ścianie linoryt „Różnica wysokości” Wojciecha Tylbor- Kubrakiewicza; ściana w kolorze burzowej chmury stanowi tło dla grafiki „Sprawy do załatwienia” Doroty Optułowicz- McQuaid.

28

wnetrzeiogrod.pl

Krzesło po prababci zostało wyeksponowane w towarzystwie giętych krzeseł w stylu thonetowskim oraz bardzo prostego stołu, łączącego metal i szkło.

Całości kompozycji dopełnia metalowa lampa przemysłowa lakierowana według wskazówek projektantki.

29

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

30

Duże jasne płaszczyzny szarych ścian i wiązowej podłogi spotykają się z miętową płaszczyzną ściany okiennej. Okrągła półka podkreśla miękkie fałdy zasłon okalających okno. Mały stolik w pomniejszeniu pokazuje ideę połączenia powierzchni ścian i podłogi.

31

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

32

Właściwy odcień fioletu to efekt długich poszukiwań projektantki i inwestorki. Wahały się między barwami, które różniły się minimalnie odcieniem, żeby w końcu dobrać tę właściwą. Stolarz na stałe współpracujący z projektantką cierpliwie wykonywał próbki kolorów.

Okiem architekta

M-2

Plakat metalowy PosterPlate Change nothing II

dla singielki DO SALONU PASUJĄ str.

26

Grafika artystyczna wykonana na arkuszu grubego metalu.

Wzory inspirowane klasycznymi szyldami reklamowymi, sztuką nowoczesną i plakatem, idealnie wpisują się w aktualne trendy. Projekty dostępne są w różnych formach.

Wymiary 28 x 45 cm.

99 zł, POSTERPLATE, www.interiore.pl

Połączenie antagonizmów daje w efekcie wnętrze ujmujące spójnością. Harmonię pachnącego gruszkami salonu dopełnia ich soczysty kolor.

Björnloka Figur

Poszewka o wymiarach 50 x 50 cm projektu HC Ericson w kolorze czarnym. Wykonana ze 100% bawełny.

19,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

Zegar Awa Soso

Lampa Lady

Pełna subtelnego powabu, zalotnie zajrzy ci za ramię, by delikatnie dotknąć swą poświatą.

590 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

Zegar z kolorową tarczą i drewnianą obudową - ciepły i praktyczny dodatek do wnętrz.

423 zł, LEMNOS www.fabrykaform.pl

IKEA PS 2014

Poszewka o wymiarach 50 x 50 cm projektu Margrethe Odgaard w kolorach różowym i żółtym. Wykonana w 100% z ramii.

wnetrzeiogrod.pl

59,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

34

Stolik TV z kolekcji Bilbao

Połączenie nowoczesności z zaakcentowanym na żółto stylem retro. Fornir sheesham o pięknej strukturze słojów oraz zaokrąglone kształty to oprawa tej niekonwencjonalnej szafki RTV projektu Andreasa Webera

3589 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

Muuto półki/moduły regałowe

Dostępne w wielu rozmiarach i kolorach, dzięki czemu każdy może stworzyć swoją niepowtarzalną kompozycję do przechowywania książek i innych drobiazgów.

od 289 zł, ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl

Eames House Bird marki Vitra

Przez prawie 50 lat figurka czarnego, drewnianego ptaszka zajmowała honorowe miejsce w salonie państwa Eamesów. Dziś, produkowany przez Vitrę, z pewnością jest jednym z najmodniejszych dodatków tego stulecia. Drewno olchowe w kolorze czarnym.

630 zł, VITRA www.ipnoticshop.pl

Filiżanka Moa

Elegancka filiżanka do espresso wykonana z ceramiki fajansowej.

34,90 zł, DUKA, www.duka.com

Żółty kosz Zigzag

Torba wykonana z mocnej bawełny w równie mocnym kolorze, we wzorze żółto-białych zygzaków. Praktyczne uszy pozwalają na jej swobodne przenoszenie. Może służyć zarówno jako kosz na pranie czy prasowanie, jak i torba na plażę.

269 zł, SÖDAHL, www.norddeco.pl

Komplet 3 świeczników Ores

Świeczniki inspirowane są wzornictwem przełomu lat 50. i 60. Rewelacyjnie skomponują się z wnętrzem urządzonym w klimacie retro lub skandynawskim.

39 zł, WESTWING, www.westwing.pl

Drzwi Sempre

Połączenie nowoczesnej formy z tradycyjną, solidną konstrukcją i precyzją wykonania to propozycja dla zwolenników prostej elegancji od 537 zł netto, POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Fotel Julius Zegar ścienny Tiuku

Nowoczesny zegar z wahadłem, na długich nogach – robi wrażenie!

749 zł, COVO www.fabrykaform.pl

Praktyczność fotela została osiągnięta dzięki minimalistycznej formie i lekkiemu stylowi.

Ciekawy kształt oparcia utrzymuje kręgosłup w jego naturalnej pozycji i pozwala na prawdziwy komfort użytkowania i wypoczynku.

Dywan Amor

Dywan w czarno-białą szachownicę, wykonany z naturalnej wełny.

1399 zł, ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl

Sofa modułowa Place

Niska sofa wypoczynkowa o kompozycji zorientowanej horyzontalnie. Wprowadzenie elementów modułowych umożliwia dopasowanie jej kształtu i wielkości pod indywidualne potrzeby klienta.

20 100 zł/2 moduły narożne o szer. 190 cm, VITRA, www.mesmetric.com

wnetrzeiogrod.pl

od 1900 zł MOMA STUDIO www.momastudio.pl

35

Okiem architekta

Minimalizm

wnetrzeiogrod.pl

w kolorach natury

36

Projekt i tekst: arch. Magdalena W.Gnatkowska BOOMARCHITECTS www.boomarchitects.com biuro@boomarchitects.com tel.: 691 66 44 29 Zdjęcia: Michał Węgrzyn

Kto powiedział, że biel i szarość to chłodne kolory? Wystarczy połączyć je z ciepłem drewna, by uzyskać idealne, minimalistyczne wnętrze. Takie jak w jednorodzinnym domu na krakowskich Bielanach.

wnetrzeiogrod.pl

W pracy architektów ważna była spójność. W całym domu zastosowano więc identyczne materiały i podobną stylistykę. Projektanci skupili się na efekcie czystości i świeżości. Klasycznym rozwiązaniom towarzyszą tu nowe trendy. Na ścianach obecna jest więc matowa biel. Zamiast zbędnych dekoracji postawiono na proste, minimalistyczne formy. Wystrój tworzą za to z powodzeniem elementy życia codziennego.

Dom ma trzy poziomy – im wyżej, tym pomieszczenia bardziej służą prywatności domowników. Część dzienna znajduje się na parterze i łączy funkcje salonu i kuchnię z jadalnią. Na podłodze zastosowano płytki w praktycznym, bo ciemnym, grafitowym kolorze. W części salonowej – w kontraście – jasnoszare płytki. Te same kolory użyte zostały w zabudowie kuchennej. Dwie części dzieli prosta bryła trójstronnego kominka. Lekkie podwieszenie nad salonem ma na celu ukrycie oświetlenia oraz karniszy. Aby uniknąć wprowadzania dodatkowych elementów, zastosowano oświetlenie podtynkowe, lampy wiszą wyłącznie nad stołem. Taki cel mają także ujednolicone płaszczyzny, na przykład drewniane drzwi w drewnianej ścianie. W całym wnętrzu parteru kolor potraktowany został jako dodatek, element życia codziennego, a bazę stanowią biel oraz szarość.

W kuchni projektanci postawili przede wszystkim na praktyczność. Ogromna liczba szafek, wykonanych z MDF-u lakierowanego oraz naturalnego forniru drewnianego, ułatwia przechowywanie niezbędnych naczyń i wszelkich kuchennych gadżetów poza zasięgiem wzroku. Sprzęty AGD w zabudowie kuchennej tworzą pełną kompozycję łamiącą wielką płaszczyznę mebli i współgrają wizualnie z monumentalną wyspą wykonaną z białego matowego konglomeratu. Dzięki dużym przeszkleniom wnętrze łączy się z zielenią otoczenia. Łazienka na poziomie parteru została zaprojektowana według dwóch zasad – prosto i w dobrej cenie.

Białe i czarne płytki o wymiarach 10 x 10 cm tworzą szachownicę, dzięki której łazienka wydaje się większa. Na końcu pomieszczenia jest duża kabina prysznicowa bez brodzika, z lekką zabudową szklaną, zamiast zabierających przestrzeń klasycznych drzwi. Ponieważ łazienka jest dość wąska, projektanci umieścili w niej wąską, ale długą umywalkę, a nad nią wielkie aż pod sam sufit lustro.

Chęć stworzenia w domu jednolitej przestrzeni widać także w częściach wspólnych, takich jak klatka schodowa. Nawet tak z pozoru nieistotne miejsce może stać się jednym z ciekawszych elementów domu. Na jednej ze ścian klatki schodowej umieszczono fototapetę o bardzo graficznym, monochromatycznym charakterze. Dzięki temu, że owa grafika wykorzystana została na wszystkich kondygnacjach, odbieramy klatkę jako spójny element. Schodom towarzyszy szklana balustrada, bardzo nowoczesna i niezwykle lekka. Aby nie dodawać balustradzie ciężkości, projektanci świadomie zrezygnowali z poręczy. Grafitowe płytki na schodach w połączeniu z białymi ścianami dają efekt lekkości i powiększenia kubatury. By uzyskać przytulne i ciepłe światło, zastosowano proste, kierunkowe lampy natynkowe. Idealnie do całego konceptu domu pasuje także łazienka na piętrze. Grafitowa podłoga połączona jest oczywiście z białymi ścianami, a drewno, w odwróconej formie, wykorzystano na suficie. Ciemny materiał na suficie sprawia, że pomieszczenie wydaje się dłuższe niż w rzeczywistości, a zarazem niższe, a więc bardziej przytulne. Wanna oraz WC znajdują się na podeście, co tworzy klarowny podział funkcji łazienki. Zabawa formą i płaszczyznami daje minimalistyczny, a przy tym i ciekawy, przestrzenny efekt. Pomieszczenie powiększa dodatkowo ogromne lustro i kabina prysznicowa bez brodzika, za to otoczona szkłem, z dużą grafiką na ścianie.

Drewniane schody na ostatnią kondygnację wyglądają bardzo lekko. Deska na podłodze w sypialni wchodzi do prywatnej łazienki właścicieli. Poddasze ma tradycyjny klimat – widoczne są tu skosy, otwory, słupy i wyłazy. W łazience jest dużo światła, zarówno dziennego, jak i sztucznego. Nad wolnostojącymi umywalkami znajduje się drewniana wnęka i praktyczne, powiększające przestrzeń lustro z szafkami.

37

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

38

wnetrzeiogrod.pl

Kuchnia to przede wszystkim praktyczność i przestrzeń. Duża liczba szafek tworzących jedną płaszczyznę pozwala zachować prostotę wnętrza.

39

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Oryginalna grafika wykorzystana na wszystkich piętrach klatki schodowej skutecznie łączy ją w całość. Dzięki temu klatka nie jest sztucznie wydzieloną częścią domu.

40

wnetrzeiogrod.pl

Pokoje i sypialnie utrzymane są w tym samym stylu, co wspólne części domu.

Charakteru nadają im nietypowe printy na meblach czy grafiki na ścianach.

41

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Szachownica z małych płytek na ścianach i podłodze pozwoliła optycznie powiększyć wnętrze i zyskać oryginalny efekt.

42

wnetrzeiogrod.pl

Węższa z łazienek zyskuje na wielkości dzięki szklanej kabinie prysznicowej bez brodzika i ścianie zakończonej w tym samym celu wielką fotografią.

43

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Obudowa wanny i oddzielne wolnostojące umywalki pozwoliły na zabawę płaszczyznami, dzięki której przestrzeń jest ciekawsza i optycznie większa.

44

Gra

świateł

Okiem architekta Tarka kuchenna Bistro

Wykonana z najwyższej jakości materiałów: stalowe ostrze z łatwością i dużą precyzją zetrze warzywa, a rękojeść pokryta antypoślizgowym silikonem ułatwi bezpieczne użytkowanie.

69 zł, BODUM www.galerialimonka.pl

Nowoczesny piekarnik Teka HL 840 WHITE

Piekarnik z innowacyjną funkcją czyszczenia Hydroclean®, sensorowym panelem sterowania i elektronicznym programatorem. Hydroclean® to ekologiczna technologia oparta na synergii działania temperatury i wody. Wystarczy szklanka wody, 24 minuty i przetarcie wnętrza szmatką, aby piekarnik był z powrotem czysty i lśniący.

Minimalizm

1959 zł, TEKA, www.teka.com

38

w kolorach natury

DO KUCHNI PASUJĄ str.

Letnia kuchnia z owocami! Sok z limonki nada wyrazisty smak potrawom, a jej kolor... podkreśli wyrazistość designu.

Konewka Łabędź

Zabawna konewka przypominająca kształtem łabędzia.

Dostępna w wesołej gamie kolorystycznej. Wymiary: 350 x 120 x 242 mm.

Misa z tworzywa sztucznego

Duża misa kuchenna z mocnego tworzywa. Delikatna kolorystyka pasuje do każdej kuchni. Wymiary: 13 x 24 cm.

25,90 zł, www.dekoracjadomu.pl

Krzesło barowe Nox

39 zł, CELLOFAN, www.cellofan.pl

Mebel, który najlepiej będzie się czuł we wnętrzach nowoczesnych i minimalistycznych.

Wniesie szczyptę lekkości, zaprawionej nutką świeżego designu.

wnetrzeiogrod.pl

379 zł zł, CUSTOMFORM www.customform.pl

46

Garnek TERMISIL do mikrofali z uszami

Garnek wykonany ze szkła borokrzemowego, dzięki odporności na niskie i wysokie temperatury (od -50 do + 5000C) nadaje się do piekarnika, lodówki, mikrofalówki, na kuchenkę elektryczną.

22,99 zł, TERMISIL, www.sklep-termisil.pl

Elektryczny młynek do przypraw Wyjątkowo praktyczny i łatwy w obsłudze elektryczny młynek do mielenia przypraw, ziół, soli oraz ziaren pieprzu.

34 zł, GLASMARK, www.kupszklo.pl

Uchwyt na serwetki Bodum Bistro, zielony

Pomysłowy uchwyt na serwetki ustawiane na stole w czasie obiadu czy uroczystego przyjęcia.

139,99 zł, BODUM, www.czerwonamaszyna.pl

Płyta indukcyjna Franke FH 6041E 4I T PWL

Chłodziarko-zamrażarka FCB 4001 NF S A+

Ma funkcję BOOSTER dla wszystkich pól, zintegrowany panel sterujący, sterowanie Touch Control i system regulujący pobór mocy.

Ma funkcję automatycznego rozmrażania, No Frost, Super Cool, klasę energetyczną A+ oraz zdolność przechowywania awaryjnego 14 h. Pojemność wynosi 404 l.

1999 zł, FRANKE www.franke.pl

4999 zł, FRANKE, www.franke.pl

Zegar Spider chrome balls

Dłuży się czy śpieszy...? ...a może zatrzymał się w miejscu? Twój czas zasługuje na oprawę.

149 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

Reling na noże Bistro Gadget Line

Kolorowa listwa na noże od Bodum.

85 zł, BODUM, www.fabrykaform.pl

Chlebak prostokątny Brabantia

Matowa stal nierdzewna z powłoką FPP. Strukturalne dno ogranicza ryzyko powstania pleśni. Chlebak można zamocować na ścianie lub w kuchennej szafce.

249,99 zł, BRABANTIA, www.brabantia.com

Dzbanek Verto

Dzbanek o poj. 1500 ml wykonany jest ze szkła bezbarwnego. O ciekawym kształcie, z dużym i wygodnym uchwytem.

Idealny na soki, napoje, mleko czy wodę.

21 zł, GLASMARK www.kupszklo.pl REKLAMA

Okiem architekta

W skali

wnetrzeiogrod.pl

szarości

48

Projekt wnętrza: arch. wnętrz Ewelina Mąkosa Stylizacja wnętrza: Ewelina Mąkosa Pracownia projektowa: Ewelina Mąkosa Interiors Creation www.ewelinamakosa.com.pl tel.: 692 421 682 Zdjęcia: Artur Krupa

Niewielkie, pięćdziesięciometrowe mieszkanie na warszawskiej Pradze, niegdyś bardzo zaniedbane, teraz zyskało świeży, nowoczesny, nieco industrialny charakter. Przeznaczone jest dla dwójki młodych ludzi. Charakteryzuje je funkcjonalność, przestronność, a przede wszystkim wygoda.

wnetrzeiogrod.pl

Głównym założeniem projektowym było zachowanie stylistyki starej kamienicy. Właściciele mieszkania oraz projektantka wspólnie zdecydowali, że nie będą ukrywać elementów świadczących o nieco industrialnym charakterze tego wnętrza. Nie było mowy o sufitach podwieszanych czy bardzo nowoczesnych rozwiązaniach. W holu oraz w kuchni pozostawiono dawną cegłę, rury CO oraz piec gazowy w łazience. Wnętrza zyskały również piękne żeliwne grzejniki w dawnym stylu.

Bazą kolorystyczną tego wnętrza są odcienie szarości. Gdzieniegdzie pojawiają się intensywniejsze barwy, jak w sypialni, w której nasycona żółć energetyzuje i rozświetla wnętrze. Mocnym akcentem jest również użycie intensywnej czerni. W salonie pojawia się ona w dodatkach, takich jak oświetlenie (halogeny, kinkiety, grafiki), natomiast w kuchni zamiast kafli pokryto ściany czarną farbą o wysokim stopniu ścieralności. Opozycję do niej stanowi ceglana ściana. Meble kuchenne mają bardzo prostą formę – czarne uchwyty oraz czarny cokół stanowią kontrast do przeważającej bieli.

Główną cechą mebli jest funkcjonalność i fakt, że mieszczą dużą ilość niezbędnych akcesoriów kuchennych. Gotowanie w tej przestrzeni jest prawdziwą przyjemnością dla właścicielki domu.

Pomieszczenie jest nie tylko wygodne i estetyczne, ale również ma idealne tło do eksponowania designerskiego wyposażenia kuchennego oraz ziół.

Prostota, którą ceni projektantka, jest widoczna również w salonie. Istotą były tu odcienie szarości, pojawiające się w kolorystyce ścian, na olejowanej dębowej podłodze wybarwianej na kolor antracytowy, w popielatych drzwiach oraz kanapie. Spokojna kolorystyka tego wnętrza idealnie spaja się z delikatnym światłem wpadającym przez przestronne okna. W mieszkaniu nie ma zasłon, co nadaje mu nieco surowy charakter, jednak nie odbiera przestrzeni i pozwala w pełni wyeksponować dekoracyjne grzejniki. Istotnym elementem salonu jest biblioteka, która ma prosty podział.

Stanowi bazę do ekspozycji książek oraz bibelotów, tak istotnych dla gospodarzy. Obok znajduje się niezwykle wygodna i duża kanapa, która pozwala zrelaksować się po intensywnym dniu pracy.

Wielkość salonu to jedynie dwadzieścia metrów kwadratowych, jednak dzięki jasnej i spokojnej kolorystyce, różnorodności oświetlenia oraz dużym meblom, które zostały dobrze usytuowane względem pokoju, nie zabierając optycznie przestrzeni, wydaje się on większy.

Nacisk na uzyskanie przestrzenności wnętrza oraz optymalne wykorzystanie światła to kwestie bardzo istotne w procesie projektowym architektki. Lustra, które są idealnym elementem do optycznego powiększenia przestrzeni, projektantka wykorzystała z powodzeniem w aranżacji łazienki. Narożne usytuowanie lustrzanych tafli, pełniących równocześnie funkcję szafek, praktycznie dwukrotnie powiększa to niewielkie pomieszczenie. Prosta szafka łazienkowa z marmurowym blatem stanowi skromne, ale funkcjonalne wykończenie pokoju kąpielowego. Stylizowana bateria podtynkowa, tynk imitujący beton architektoniczny, metalowe rury od pieca gazowego nadają wnętrzu industrialny charakter.

Wszystkie meble w tym mieszkaniu zostały wykonane na zamówienie, z dużą precyzją, przez warszawską firmę stolarską. Dokładne wykonanie oraz skrupulatny projekt mebli spełnia wymagania inwestorów, którzy w tym niewielkim mieszkaniu chcieli ukryć jak najwięcej mało estetycznych przedmiotów życia codziennego. Do starannego wykończenia wnętrza przyczyniła się również ekipa remontowa. Cały zespół z dużym zaangażowaniem pracował nad realizacją idei projektantki.

Młodzi mieszkańcy tego wnętrza w przyszłości planują jego rozbudowę, wykorzystując 40-metrową przestrzeń niewielkiego mieszkania znajdującego się obok. Nowe pomysły na zaaranżowanie przestrzeni ma już jego właścicielka, więc realizacja nastąpi zapewne niebawem.

49

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Pokój dzienny jest idealnym miejscem do relaksu. Duża kanapa, swobodnie mieszcząca kilka osób, sprzyja spotkaniom towarzyskim.

Szara tapicerka na kanapie umożliwia różnorodność aranżacji poprzez dodawanie kolorowych bądź stonowanych pledów i poduch. Wnętrze nabiera wtedy nowego charakteru.

50

51

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

52

Moc

kontrastu

wnetrzeiogrod.pl

Kuchnia w tym mieszkaniu jest nie tylko funkcjonalna, ale i wygodna.

Została powiększona kosztem łazienki, co umożliwia swobodne poruszanie się. Gra kontrastów i czystość zastosowanych form sprawiają, że gotowanie jest tu prawdziwą przyjemnością.

53

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

54

wnetrzeiogrod.pl

Sypialnia jest szalenie energetycznym miejscem dzięki zastosowaniu intensywnej żółci. Jest niewielka, ale bez trudu pomieściła wygodne łóżko oraz dużą garderobę.

55

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Niewielka łazienka poprzez zastosowanie luster stała się przestronnym i urokliwym miejscem do relaksu. Jest praktyczna, funkcjonalna i minimalistyczna dzięki dużej liczbie szafek, które potrafią ukryć mało estetyczne akcesoria.

56

Jak pielęgnować powierzchnie z kamienia dekoracyjnego we wnętrzach Pielęgnacja kamienia dekoracyjnego czy też różnego rodzaju płytek imitujących cegłę nie powinna stanowić wielkiego problemu. Jeżeli płytki są położone np. na ścianie w salonie, na której będzie zamocowany ekran telewizyjny, nie podejrzewamy też nikogo, że z zazdrości dotknie ich tłustą ręką lub wyleje czerwone wino przy wznoszeniu toastu, nie ma i nie będzie ponadto innych zagrożeń plamotwórczych, wówczas można uznać, że ściana jest gotowa w takiej formie. Jeśli jednak odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań jest negatywna, to należy rozważyć zabezpieczenie powierzchni.

cegiełki, następnie miejsce, w którym będą zamontowane, np. czy jest to ściana w kuchni, w pobliżu miejsca, gdzie są przygotowywane posiłki. Jako efekt końcowy możemy uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Należy zwrócić szczególną uwagę na tę kwestię, ponieważ po zabezpieczeniu na powierzchni tworzy się dosyć twarda i śliska warstwa, często uniemożliwiająca usunięcie wcześniejszych zabrudzeń lub ewentualne przemalowanie ściany. Można powiedzieć, że jest to główna wada zastosowania tego rodzaju zabezpieczenia.

Większość preparatów można stosować poprzez nakładanie natryskowe. Jest to naj-

lepszy sposób ze względu na nierówną powierzchnię ściany, zapewnia ono równomierne jej pokrycie. Stosowanie np. pędzla może spowodować powstanie śladów, szczególnie gdy ściana nie jest dostatecznie odkurzona. Przed nałożeniem zabezpieczenia dobrze jest wykonać próbę na małej części ściany. Jest to ważne, bo przy preparatach matowych po kilkukrotnym (czasem nawet dwukrotnym) naniesieniu może wystąpić efekt połysku, a także przyciemnienie powierzchni. Po takim potraktowaniu ściany pielęgnacja sprowadza się już tylko do odkurzania dekoracji, ewentualnie przetarcia jej na sucho lub mokro.

Odpowiednio zaimpregnowana powierzchnia nie będzie nastręczać problemów podczas pielęgnacji. Dzięki temu na długi czas zachowa swój pierwotny wygląd, nadając wnętrzu charakterystyczny, ciepły klimat.

ELKAMINO

ELKAMINO

wnetrzeiogrod.pl

W zasadzie nie ma znaczenia, czy ściana jest wykończona elementami ceramicznymi (z wyjątkiem klinkieru szkliwionego), cementowymi czy gipsowymi. Każdy rodzaj płytek można i należy zabezpieczyć. Przed czym i jak? Przed zagrożeniami wymienionymi wcześniej, ale też przed wnikaniem kurzu, odpadaniem luźnych elementów, zarysowaniami itp. Zabezpieczenie niesie ze sobą znaczne ułatwienie pielęgnacji, ogranicza w pewnym stopniu uszkodzenia mechaniczne, umożliwia zastosowanie tych materiałów dekoracyjnych np. w kuchni, łazience, ciągach komunikacyjnych.

Na rynku dostępnych jest wiele środków, które możemy zastosować – są to najczęściej różnego rodzaju grunty i impregnaty.

Przy wyborze odpowiedniego środka należy wziąć pod uwagę kilka czynników: przede wszystkim materiał, z którego wykonane są

57

Okiem architekta

Grafika w ramce „NO PLACE”

W skali

szarości DO SYPIALNI PASUJĄ str.

Grafika oprawiona w ramkę, dla zwolenników prostych dodatków we wnętrzach.

85 zł, BLOOMINGVILLE, www.loftbar.pl

54

Krzesło Kugle Arm

Eleganckie połączenie drewnianej podstawy z pięknie wyprofilowanym siedziskiem wyróżnia ten model spośród innych.

799 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Dwa kolory, a tyle możliwości! Szarości podkreślone żółtą barwą sprawią, że w takiej sypialni poranek zawsze będzie słoneczny.

Budzik Zuiver Bell biały

Piękny budzik na metalowych nóżkach i z charakterystycznymi dla stylu retro „dzwonkami” u szczytu.

Zasilenie na 2 baterie AA.

114 zł, ZUIVER, www.czerwonamaszyna.pl

Stolik z kolekcji Morskie Inspiracje

Niski stolik został wykonany z naturalnego drewna, w kolorze białym. Wymiary: 50 x 50 x 60 cm.

695 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Perkalowe prześcieradła i poszewki w jasnobeżowym kolorze Lampa stołowa Zuiver Mc Fly 94,5 cm

Stworzona na stolik do modernistycznego salonu, biura, sypialni czy np. na biurko w pokoju konstruktora. Całość wykonana w bieli, emaliowana, z pierścieniem w kolorze czarnym.

Zestaw pościeli składa się z poszwy na kołdrę, prześcieradła wierzchniego, a także prześcieradła z gumką oraz z poszewki na poduszkę, dostępnej w rozmiarach 50 x 75, 60 x 60, 45 x 110 cm lub w komplecie.

od 35,90 zł do 239 zł, ZARA HOME www.zarahome.com

wnetrzeiogrod.pl

499 zł, ZUIVER www.czerwonamaszyna.pl

58

Ramka na zdjęcia

Klasyczna ramka stojąca, z wnęką na zdjęcie, pasująca do każdego wnętrza.

Możliwość zawieszenia na ścianie w pionie lub poziomie.

Wymiary: 28 x 23 cm.

24 zł, www.dekoracjadomu.pl

Stojak na biżuterię Pretty Little Things

Płótno dekoracyjne na blejtramie

Będzie doskonałą ozdobą każdego wnętrza. Grafika została naniesiona na płótno nowoczesną metodą druku cyfrowego, a użyte farby są nieszkodliwe dla zdrowia i odporne na promieniowanie UV.

Oryginalny metalowy stojak na biżuterię z podstawką i trzema poprzeczkami do zawieszania.

99 zł, UMBRA, www.calvado.com

119 zł, JUNIQE, www.westwing.pl

Spot sufitowy Jolina

Aluminiowy spot z regulowanym reflektorem doda przestrzeni nowoczesności. Dzięki regulacji źródła światła dostosuje oświetlenie wnętrza do indywidualnych potrzeb.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Lampa stołowa KUBIX

Wysoka, stołowa lampa wykonana z żelaza i mosiądzu.

595 zł, HOUSE DOCTOR www.agamartin.com

Poduszka Ceylon YELLOW

Dekoracyjna poduszka z najnowszej kolekcji House Doctor.

149 zł, HOUSE DOCTOR www.scandiliving.pl

HEMNES

Rama łóżka w kolorze czarnobrązowym, projekt: Carina Bengs. Wymiary: 211 x 174 cm, wysokość: 122 cm, wysokość szczytu: 68 cm. Do łóżka pasuje materac o wymiarach: 200 x 160 cm.

749 zł, IKEA, www.ikea.pl

REKLAMA

Zmień swoje przyzwyczajenia.

Kupuj on-line!

Okiem architekta Czytelnicy inspirują

Harmonia

wnetrzeiogrod.pl

wśród bieli

60

Mieszkanie dla młodych ludzi lubiących intensywne życie i praktyczne rozwiązania powinno znajdować się blisko centrum miasta. Dzięki temu między joggingiem a spotkaniem z przyjaciółmi znajdą czas na odetchnięcie, by za chwilę powrócić do aktywnego spędzania czasu w jednym z najstarszych, a przy tym wiecznie młodym mieście.

Ponadsiedemdziesięciometrowe mieszkanie w centrum Krakowa jest idealną kwaterą dla młodych właścicieli, studentów ekonomii. Dzięki takiej lokalizacji mają oni blisko zarówno na uczelnię, jak i rynek czy Wisłę, co jest dużą zaletą przy intensywnym trybie życia, który prowadzą. Nie mają czasu na nudę – nauka, sport i interesujące spotkania wypełniają im większość czasu. Oboje jako umysły ścisłe lubią uporządkowanie, praktyczność – i takie właśnie jest miejsce, w którym żyją. Podczas wyboru mieszkania oprócz jego położenia ważna była dla nich jak największa przestrzeń, którą da się uzyskać w pomieszczeniach. Widać to na zrealizowanej aranżacji, której wszystkie elementy podporządkowują się założeniu, jakim było uzyskanie obszernego wnętrza. Głównym elementem wprowadzającym do niego przestronność i świeżość jest dominująca wszędzie biel tworząca tło dla prostego wystroju. Na pytanie, gdzie szukali inspiracji do urządzenia mieszkania, pani Ewelina odpowiada, że aranżacja jest głównie własnym pomysłem, a we wprowadzeniu go w życie pomogła zaprzyjaźniona pracownia projektowa.

Miejscem reprezentacyjnym jest salon. To w nim właściciele spędzają najwięcej czasu, tutaj też przyjmują gości. Błękitna kanapa jest jego głównym elementem, a nawet można pokusić się o stwierdzenie, że jest ona centrum całego lokalu. Idealnie wpisuje się w chłodne i oszczędne otoczenie, a jednocześnie nadaje mu przytulność. Dywan w skandynawski wzór nakreśla granice miejsca służącego do relaksu przy telewizji lub książce, choć można tu także spędzić czas, pracując przy laptopie, o czym przypomina niewielki stolik pomocniczy. Na białej ścianie wyeksponowano obraz, który ozdabia przestrzeń nad kanapą i uzupełnia się kolorystycznie z meblem.

Salon łączy się z oszczędnie urządzonym aneksem kuchennym. Przestrzeń do przyrządzania posiłków wydziela wysoki blat, przy którym można też wygodnie usiąść na hokerach, popijając poranną kawę lub przegryzając coś między wypadami na miasto. Jest to też idealne miejsce dla gości, w czasie gdy gospodarze przygotowują poczęstunek. Szafki z prostymi frontami stanowią zabudowę całego aneksu, tworząc wiele schowków na wszystkie kuchenne naczynia, dzięki czemu każda rzecz ma swoje miejsce i nic nie zaburza porządku panującego także w tej części mieszkania. Zamiłowanie pary studentów do aktywnego życia przenosi się na niewielkie zainteresowanie gotowaniem wymyślnych potraw, więc nadrzędnym celem wystroju kuchennego jest jego praktyczność. Przedłużeniem aneksu jest kącik jadalniany, w którym mieszkańcy najczęściej jedzą posiłki. Wydaje się on może niewielki, jednak stół jest rozkładany, więc w razie wizyty znajomych zmieści się przy nim całkiem sporo osób. Główną ozdobą tego miejsca jest obraz w ognistych barwach, tak rzadko tu się pojawiających.

Właśnie to dzieło oraz niewielkie detale, jak doniczka i świeczniki, przełamują linię kolorystyczną aranżacji i urozmaicają wnętrze, zapobiegając monotonii.

Państwo Ewelina i Paweł nie ukrywają, że salon jest jeszcze niedokończony. Brakuje tu paru mebli mających służyć za dyskretne schowki, mają się też tu pojawić dodatkowe źródła światła. A światło jest bardzo istotną częścią wyglądu całego lokalu. Odbija się od białych ścian, scalając i powiększając pomieszczenia. Właśnie z tego powodu podczas zakupu właściciele zwracali dużą uwagę na ułożenie pomieszczeń względem stron świata. Okna salonu wychodzą na południe i zachód, dzięki czemu jest mocno oświetlony przez cały dzień. Ze ścianami i sufitem kontrastuje podłoga wyłożona olejowanymi deskami. Również przyczynia się do zachowania we wnętrzu poczucia przestrzeni, łącząc optycznie wszystkie części mieszkania. Sama zaś wizualnie komponuje się z drewnianą ramą okna kuchennego. Wszystkie elementy wystroju: jasne barwy, nieskomplikowane bryły, delikatnie zaakcentowane ozdoby składają się na miejsce praktyczne i czyste pod względem formy.

wnetrzeiogrod.pl

Tekst: Joanna Lubiniecka Zdjęcia: Artur Krupa

61

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

62

wnetrzeiogrod.pl

W kąciku jadalnianym króluje obraz w barwach przechodzących od jasnej żółci do intensywnej czerwieni, a nawet purpury – jeden z niewielu ciepłych akcentów w aranżacji. Nie od dziś wiadomo, że odcienie koloru czerwonego pobudzają apetyt.

63

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Rozważnie zaprojektowana zabudowa kuchenna nie zabiera wiele przestrzeni, a tworzy miejsce na wszystkie naczynia i akcesoria, dzięki czemu na blacie zawsze panuje nieskazitelny porządek. Wśród bieli szafek czarną plamą wyróżnia się piekarnik umieszczony na wysokości wygodnej dla mieszkańców.

64

ZDANIEM EKSPERTA Solidne okucia to podstawa Od mebli kuchennych oczekuje się dziś, by były piękne, ergonomiczne i komfortowe w użytkowaniu. To wymaga użycia nowoczesnych i solidnych okuć. Takich, które sprawią, że szafka pomieści wszystkie niezbędne naczynia, zastawę i przybory, a przy tym ułatwi dostęp do nich i pozostanie sprawna na długie lata. Stąd popularność np. półek wysuwnych. Ich wspaniałą cechą jest to, że mogą mieć bardzo dużą pojemność, a możliwość pełnego wysunięcia półki pomaga sięgać po każdy przedmiot, bez potrzeby wyciągania pozostałej zawartości szafki. Akcesoria tego typu są dostępne zarówno dla mebli narożnych, jak i o zwykłej budowie.

Wśród najnowocześniejszych rozwiązań znajdziemy też specjalne okucia elektryczne. Dzięki nim, nie musimy nawet sięgać po ciężkiego robota kuchennego lub blender. Wystarczy, że wciśniemy przycisk, a potrzebny sprzęt sam wyjedzie na windzie, która pozwoli też dostosować wysokość jego położenia do naszych wymagań.

Aneks kuchenny według założeń miał być oszczędny, praktyczny i komfortowy. Wymóg dopasowania jego wyglądu do salonu wymusił ukrycie sprzętów AGD. Biała bateria przy zlewie dzięki swemu kolorowi nie rzuca się w oczy, płyta indukcyjna i okap są praktycznie niewidoczne we wnęce za szafkami, a lodówkę sprytnie zamaskowano zabudową.

wnetrzeiogrod.pl

Marcin Małecki ekspert marki HÄFELE www.hafele.pl

65

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Łazienka jest urządzona równie praktycznie, co reszta pomieszczeń.

Także tutaj dominuje biel, a przełamuje ją czarna ściana, optycznie skracająca długie wnętrze. Ciekawym pomysłem było zastosowanie przyciemnionego szkła przy prysznicu. Nietypowa faktura płytek ściennych wprowadza różnorodność.

66

Mocne

kontrasty

Czytelnicy inspirują Drewniany pojemnik House Doctor

Pojemnik wykonany z drewna, doskonale sprawdzi się jako organizer na biurko. Pomieści długopisy oraz różnego rodzaju drobiazgi.

69 zł, HOUSE DOCTOR, www.scandiloft.pl

Harmonia

wśród bieli DO SALONU PASUJĄ str.

62

Lampa Franchini

Ta mała lampa idealnie sprawdzi się jako oświetlenie przy łóżku lub dodatkowa lampa nad małym stolikiem. Wykonana z jedwabnej tkaniny w czarno-białe paseczki. Uroku dodaje jej kabel w czarno-białym oplocie.

460 zł, DECODORE, www.decodorebasic.pl

Oszczędne operowanie wzorami i kolorami na dużej przestrzeni zostawia miejsce dla niewzruszonego spokoju, który rozgościł się na kanapie koloru nieba.

Oscar

Poduszka kwadraty 2

Mały, funkcjonalny stolik Oscar z powodzeniem posłuży jako stolik kanapowy, przyłóżkowy, pomocnik przy czytaniu, pracy lub w chwili odpoczynku. Jednostronna konstrukcja stolika pozwala na wsuwanie blatu w przestrzeń pod kanapę lub łóżko.

Poduszka uszyta z bawełnianych materiałów. Wykonana techniką patchwork. Wypełniona antyalergicznymi kulkami silikonowymi.

52 zł, SZYCIOTEKA, www.dawanda.pl

Wieszak wg projektu Roberta Szuby, stal lakierowana

285 zł, CUSTOMFORM www.customform.pl

wnetrzeiogrod.pl

239 zł, RESET www.sklep.resetpoint.pl

Söderhamn

3-osobowa sofa i leżanka projektu Oli Wihlborg w kolorze jasnoturkusowym. Wymiary: 291 x 99 cm, 151 x 83 cm, wysokość siedziska: 40 cm.

3199 zł, IKEA, www.ikea.pl

68

Fotel Danforths

Wnętrze fotela wypełnione jest wysokogatunkową pianką, a całość obszyta przyjemnym w dotyku materiałem, dzięki czemu mebel wręcz zachęca do odpoczynku i relaksu.

2499 zł, ROSA NERO, www.lepukka.pl

Obraz Kare Design Pop icons Marilyn Obraz na płótnie – w ramie z drewna jodły. W kolorystyce i stylistyce nawiązującej do Andy’ego Warhola. Produkt może mieć niewielkie wady fabryczne.

50 zł, KARE DESIGN www.czerwonamaszyna.pl

Lappljung Ruta

Czarno-biały dywan projektu Anny Efverlund, z krótkim włosiem, o wymiarach 200 x 200 cm. Wykonany w 100% z polipropylenu.

199 zł, IKEA, www.ikea.pl

Filiżanka do macchiato touch, Five Senses red 350 ml

Wysoka porcelanowa filiżanka do macchiato. Wykonana z porcelany, z uchem pokrytym delikatną tkaniną.

63 zł, KAHLA, www.designersko.pl

Kolekcja KIER

Komplet świeczników

Zestaw 4 okrągłych świeczników wykonanych z drewna naturalnego i pomalowanych natryskowo trwałą farbą akrylową.

43 zł, GRACJAN GÓRNIAK www.pakamera.pl

Jednobiegunowy łącznik z podświetleniem to gratka dla designerów i niezastąpiony element w każdym nowoczesnym domu. Dostępny w neutralnych kolorach: białym i beżowym.

10,70 zł netto, OSPEL, www.ospel.pl

Zegar Scope

Elegancki zegar prosto z Amsterdamu, który bawi się grą światła i cienia.

459 zł, LEFF AMSTERDAM www.fabrykaform.pl

Stacked Muuto

System zamkniętych modułów w kolorze białym lub naturalnym odcieniu jesionu. Dostępne małe, średnie i duże moduły do ułożenia w pionie, poziomie lub do powieszenia na ścianie.

od 279 zł/moduł, SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl

Daje przyjemne, nieoślepiające światło. Cały jej urok tkwi w delikatnym wykończeniu klosza.

Prosta forma dopasuje się do każdego wnętrza ze względu na zwykły, dyskretny kształt.

Stolik kawowy Striped

Połączenie blatu wykonanego z płyty laminowanej HPL o bardzo wysokiej odporności i stalowych rurek malowanych proszkiem poliestrowym. Stolik dostępny jest w dwóch rozmiarach i wariantach kolorystycznych: białym i czarnym.

1635 zł, MAGIS, www.mesmetric.com

830 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

Lampa podłogowa Firenze

69

Kiedy tradycja łączy się

Z NOWOCZESNOŚCIĄ Bristol Tradition & Luxury Hotel Rzeszów stworzony został z myślą o potrzebach ludzi biznesu oraz osobach ceniących sobie nowoczesny styl życia. To idealne połączenie nowoczesnego wzornictwa i komfortu, natchnione regionalnym stylem. Co więcej, pozwala poznawać doskonałe i oryginalne smaki kuchni Podkarpacia. Zlokalizowany w sercu Rzeszowa przy rynku rzeszowskiej starówki.

To najlepsze miejsce do rozpoczęcia wędrówki po Rzeszowie i zwiedzania lokalnych atrakcji.

FOLKLOR DIZAJN Z jednej strony inspirowany nowoczesnym wzornictwem, z drugiej lokalnym folklorem.

Swoje miejsce we wnętrzach znalazły naturalne i nowocześnie wykorzystane materiały, takie jak szkło, drewno czy kamień.

Możemy tu znaleźć zarówno meble i elementy wyposażenia inspirowane skandynawskim wzornictwem Arne Jacobsena czy też współczesnego polskiego projektanta Marka Gawlika, jak i elementy dekoracyjne będące reminiscencją pierwszych lamp naftowych i urządzeń wydobywczych wynalezionych przez związanego z Podkarpaciem Ignacego Łukasiewicza. Wiele pokoi ma wystrój oparty na indywidualnych wątkach tematycznych, takich jak lokalne mniejszości narodowe: Łemkowie, Bojkowie, Huculi.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

BIZNES I WYPOCZYNEK Hotel zapewnia komfort wypoczynku, a także odzwierciedla styl życia ludzi sukcesu. To wyjątkowe miejsce do codziennych spotkań w Rzeszowie, ale i miejsce do pracy o bardzo wysokim standardzie. Usytuowany w samym sercu Rzeszowa, tuż przy rynku i miejskim ratuszu, zapewnia unikalne warunki do organizowania konferencji, oferuje doskonały serwis i gastronomię. To świetna propozycja dla firm zainteresowanych organizacją konferencji i imprez - hotel daje możliwości skorzystania z kilku profesjonalnie wyposażonych sal konferencyjnych. W ofercie jest m.in. Sala Polska swobodnie mieszcząca 700 osób.

ODKRYJ RZESZÓW Pobyt w hotelu to także wiele atrakcji w mieście, gdzie nowoczesność przeplata się z historią. Rzeszów oferuje wiele ciekawych zabytków, takich jak: ratusz, kościół Farny, zamek i Letni Pałac Lubomirskich, klasztor oo. Bernardynów, dawny konwent Pijarów, kościół i klasztor oo. Reformatów, Synagogi: Staromiejska i Nowomiejska oraz rynek i przepiękne kamienice, gdzie w licznych restauracjach, pubach i kawiarniach można przyjemnie spędzić czas w gronie przyjaciół. Zwiedzanie Rzeszowa i okolic umożliwia sześć szlaków turystycznych, m.in. „Szlak dookoła Rzeszowa” oraz wyjątkowa, usytuowana pod kamienicami i płytą rynku, Podziemna Trasa Turystyczna. Z pewnością pobyt w Hotelu Bristol Tradition & Luxury pozostawi wyjątkowe wspomnienia i sprawi, że z przyjemnością będą chcieli Państwo tu powracać.

Portrety wnętrz

Chwila relaksu 1

Kto z nas nie marzy o wypoczynku, choć chwili spokoju i relaksu? Okazuje się, że odpoczywanie wcale nie jest takie łatwe, bo odpoczywać też trzeba umieć. Przedmioty wypełniające domową przystań z powodzeniem mogą pomóc w zregenerowaniu sił.

wnetrzeiogrod.pl

2

72

3

4

5

1. Sofa SOFT ICE

Wyjątkowo miękka, wygodna i elegancka, wykonana ze skóry najwyższej jakości.

ok. 7900 €, EILERSEN, INSPIRATIQUE www.inspiratique.com

Sofa w szarej tkaninie 631, ma stalową konstrukcję oraz materac z systemem sprężyn kieszonkowych Excess Icomfort.

2. Sofa Jasper

8190 zł, 1430 zł (Pufa Cassius), INNOVATION SERIA ISTYLE, www.sfmeble.pl

Nowoczesny design, wysoka jakość użytych materiałów oraz bardzo staranne i precyzyjne wykonanie będą gwarancją komfortu użytkowania.

7066 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

3. Narożnik Diva

Ma stylowe kształty i gustowne pikowania; rozkładany stelaż, materac o grubości 6 cm.

od 12 000 zł, ARIS MEBEL, www.arismebel.pl

4. Sofa CLASSIC

6

5. Sofa Rozkładana Cassius Deluxe E.L. z podłokietnikami

6. Sofa William

Sofa na aluminiowych nóżkach, wypełnienie gęsim pierzem. Rozmiary: 224 x 90 x 87 cm.

od 22 900 zł, ZANOTTA, www.showroomstore.pl

7. Bolzano

Kolekcja modułowa. Z jej elementów można tworzyć meble o dowolnych kształtach, dopasowanych do potrzeb.

Dostępna w wielu rodzajach materiałów, także w skórze.

od 5389 zł (cena zestawienia ze zdjęcia) BIZZARTO, www.domoteka.pl

8. Mags Soft Divina marki HAY

Klasyczna sofa w surowym, skandynawskim stylu.

Nowoczesna, bardzo komfortowa sofa duńskiej marki Hay.

3987 zł, BLOOMINGVILLE, www.loftbar.pl

ok. 10 800 zł, HAY, www.ipnoticshop.pl

7

wnetrzeiogrod.pl

8

73

Portrety wnętrz

1. Sofa 2-osobowa Kubik

2. Fotel Other One

3199 zł, importer: D2., www.dkwadrat.pl

5080 zł, HAY, www.mesmetric.com

Skórzane obicie wraz z miękkim wypełnieniem gwarantuje wygodę i komfort użytkowania sofy Kubik, a chromowana konstrukcja nadaje jej elegancki wyraz.

Mebel ten stanowił przykład innowacyjnego myślenia o siedzisku. Fotel wykonany z utwardzanej, profilowanej pianki dostępny jest w szerokiej palecie wykończeń kolorystycznych.

1

2

3

wnetrzeiogrod.pl

4

74

5

8

7

3. Sofa Basket

Basket to nowości w ofercie Softline. W skład kolekcji wchodzi fotel i sofa, oba przedmioty w wersji z niskim (Low) lub wysokim (High) oparciem. Meble dzięki wysokim plecom zapewniają maximum prywatności. Wszystkie elementy kolekcji dostępne w trzech barwnych tapicerkach.

od 6990 zł, SOFTLINE, www.atakdesign.pl

4. Sofa GHIA

Elegancka sofa z funkcją spania. Idealnie sprawdzi się w nowoczesnych, minimalistycznych wnętrzach. Sofa GHIA jest dostępna w wielu kolorach.

3710 zł, ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl

5. SITI

Zestaw puf i stolików, dzięki bogatej gamie kolorystycznej doskonałe zaznaczy terytorium, stając się znakiem rozpoznawczym dla niejednego wnętrza.

7. KAMI YON

Kanapa w całości z polietylenu. Dostępna wersja biała matowa z podświetleniem oraz nieoświetlana matowa lub lakierowana w kolorystyce palety RAL.

od 3400 zł do 5092 zł, SLIDE www.dadodesign.pl

8. Sofa Oslo

Doskonałej jakości sofa Oslo w stylowym, skandynawskim stylu. Siedzisko sprężynowe, obicie tkaninami Kvadratt.

od 11 980 zł, MUUTO, www.pufadesign.pl

9. Sofa modułowa Popy

Zaskakujący wygląd oraz nieprawdopodobny komfort wypoczynku. Metalowy stelaż doskonale pasuje do siedziska przechodzącego w oparcie, co dodatkowo podkreśla lekkość projektu.

6353 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

SITAG FORMY SIEDZENIA, www.sitag.pl

6. Sofa Revolve

Revolve to wielofunkcyjna sofa, która pozwoli nie tylko wygodnie siedzieć, ale i dobrze się wyspać. Ten projekt może stanowić główny punkt w pomieszczeniu, a delikatny ruch oparcia o 180 stopni zmienia sofę w wygodne łóżko.

7352 zł, PROSTORIA, www.lepukka.pl

9

wnetrzeiogrod.pl

6

75

Portrety wnętrz Koc lniany Padua Noir

Bardzo przyjemny w dotyku, idealny na długie, chłodne wieczory. Koc wykonany jest z wysokogatunkowego lnu.

648 zł, DESIGNERS GUILD, www.decodorebasic.pl

Poduszki HK Living Knitted Bawełniane, bardzo przyjemne w dotyku poduszki, których zewnętrzne obszycie wygląda tak, jakby było zrobione na drutach. Stworzone dla wygodnego odpoczynku i jako ozdoby sofy.

379 zł/sztuka HK LIVING www.czerwonamaszyna.pl

Poduszki HUG The Stuff

Eivor

Pled o wymiarach 170 x 125 cm w kolorach czarnym i białym.

W 100% wykonany z akrylu.

Kolekcja poduszek o wymiarach 45 x 45 cm z oryginalnymi grafikami. Wykonane są z poliestru z wypełnieniem z antyalergicznych kulek sylikonowych.

69 zł/sztuka, HUG THE STUFF, www.hugthestuff.com

79,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

Koc bawełniany Waffle blanket

Koc bawełniany Klippan charakteryzuje się klasycznym designem, najwyższą jakością wykonania oraz unikalną kolorystyką, która pozwoli dopasować koc do każdego wnętrza. Wymiary: 150 x 240 cm.

240,90 zł, KLIPPAN www.citihome.pl

Poduszka w stylu Vintage

Romantyczna poduszka rodem z francuskiego dworu. Urzeka elegancją w stylu vintage. Wymiary: 40 x 40 cm.

69 zł, www.dekoracjadomu.pl

Pled Stripers

Został uszyty z mięciutkiej bawełny z domieszką włókien syntetycznych. Dzięki temu jest wytrzymalszy i gładszy.

99 zł, BASEFIELD www.westwing.pl

Poduszka dekoracyjna z guzikiem Poduszka z zapięciem na suwak, z wypełnieniem oraz gładkim tyłem.

159 zł, ZARA HOME www.zarahome.com

wnetrzeiogrod.pl

Poszewka na poduszkę plusy

76

Narzuta pikowana Jasnoszara pikowana narzuta z dżerseju.

599 zł, HOUSE DOCTOR www.scandiliving.pl

Poszewka wykonana w 100% z bawełny, zapinana z tyłu na kryty zamek. Rozmiar: 40 x 40 cm.

45 zł, SO HOMELY..., www.dawanda.pl

Poszewka dekoracyjna

Poszewka dekoracyjna ze wzorem Chevron.

Rozmiar 40 cm x 40 cm. Poszewka wykonana z bawełny, zapinana na zamek błyskawiczny.

39 zł, LITTLE DREAMS, www.dawanda.pl

Portrety wnętrz

DRZWI W STYLU DOMU

Skandynawski, minimalistyczny, klasyczny – styl wnętrza determinuje dobór nie tylko mebli i dodatków, ale również drzwi.

Ich kolor i ilość detali ma kluczowe znaczenie, kiedy zależy nam na spójnej aranżacji.

Lumen

Drzwi z kolekcji Lumen cechuje wyjątkowy design, stanowiący nieszablonowe rozwiązanie aranżacyjne. Prosta szklana tafla skrzydła stwarza iluzję głębi.

od 1254,60 zł/skrzydło, POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Gwinea

Kolekcja łączy nowoczesną geometrię z tradycyjnym podejściem do wzornictwa. Zaproponowany eklektyzm sprawia, że drzwi dobrze wyglądają w rozmaitych, ponadczasowych aranżacjach.

od 409 zł, INVADO, www.invado.pl

Skrzydło drzwiowe SENSA

Skrzydło można dobierać w dekorach 3D: dąb bagienny, dąb olejowany, dąb palony, akcja ST, jaki w okleinach ze strukturą: jesion grafitowy ryflowany, jesion śnieżny ryflowany, a wybrane modele dodatkowo w odcieniu wenge.

od 466 zł do 712,20 zł, SENITS, www.ruckzuck.pl

Skrzydło drzwiowe szklane WINDOOR IV Dwa ramiaki pionowe z płyty MDF oklejone folią finish, 3D lub CPL. Satynowa szyba hartowana o grubości 8 mm i tępionych krawędziach. Szerokości 70, 80, 90.

wnetrzeiogrod.pl

od 599 zł netto, VOSTER, www.voster.pl

78

Modern Duo

Kolekcja wyróżnia się bezprzylgową konstrukcją, ma aż 18 wzorów. Dostępne są 3 kształty szklenia w górnej części skrzydła: prostokątne, zaokrąglone lub z tzw. falą.

od 1066,41 zł/skrzydło, POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Martina 1

Martina 3

Martina 5

Cena skrzydła:

Akcja „DOSTĘPNE OD RĘKI”* dotyczy skrzydeł Martina 1, 3 i 5 w szerokości 60 - 90 oraz ościeżnicy blokowej OB3 lub regulowanej z opaską prostą ORS 1 w zakresie 75 - 299. Kolorystyka skrzydeł i ościeżnicy: dąb szlachetny. Dodatkowo : Martina 1 i 5 zamek: klucz, Martina 3 zamek: WC + tuleje wentylacyjne.

PODANA CENA JEST CENĄ ZA SKRZYDŁO BEZ OŚCIEŻNICY, KLAMKI ORAZ TULEI WENTYLACYJNYCH *Dostawa do dystrybutora następuje w terminie do 7 dni roboczych pod warunkiem spełnienia minimum logistycznego. Akcja trwa do odwołania.

Regulamin akcji dostępny na www.invado.pl

www.invado.pl

Portrety wnętrz

Stylowy i elegancki piec Scan 83 z bezszelestnymi, samozamykającymi się drzwiami. Giętkie szkło w drzwiczkach zapewnia doskonały widok na ogień, a uchwyty zostały umieszczone tak, by współgrać z prostym wyglądem pieca. Pozostają jednocześnie chłodne podczas jego używania.

wnetrzeiogrod.pl

GORĄCY TEMAT 80

STAŁY DYLEMAT O to, czym ogrzewać dom, spierają się od lat zwolennicy różnych systemów i sposobów na ciepło domowego ogniska. W miarę upływu czasu, tworzenia coraz to nowocześniejszych rozwiązań, sporów przybywa, ponieważ każde ma swoje liczne zalety, nie pozostając jednak bez wad. Jak więc wybrać najefektywniejszy system grzania, dzięki któremu zyskamy przytulną atmosferę w domu, a jednocześnie nie oszpecimy wnętrza? Wybór nie jest wcale tak łatwy, jak się to może wydawać. Na rynku

mamy bowiem mnóstwo źródeł ciepła, od tradycyjnych kominków, przez kozy, ogrzewanie podłogowe, na grzejnikach kończąc, wszystkie w różnorodnych formach, kolorach, kształtach.

Zwolennicy kominków i kóz przekonują, że nie ma nic lepszego we wnętrzu jak żywy ogień, wprost z paleniska, który nie tylko ogrzewa pomieszczenie, ale i dodaje mu przytulności i „ciepłego” wyglądu. Jest w tym sporo racji, tym bardziej że współczesne wkłady kominkowe czy kozy w niczym nie przypominają swych

FJORDSYSTEM

nieestetycznych pierwowzorów, niejednokrotnie są prawdziwymi dziełami sztuki, stają się główną ozdobą wnętrza. Z drugiej strony grzejniki, zwłaszcza dekoracyjne, szturmem zdobywają wnętrzarskie aranżacje, coraz częściej stają się nie tylko źródłami ciepła, ale też precyzyjnie skomponowanymi z wnętrzem elementami wystroju, sprawdzającymi się zwłaszcza w bardziej problematycznych pomieszczeniach, w których trudno ulokować kominek.

Tekst: Joanna Kelman

Samonośny kominek Filiofocus w ofercie Koperfam wyposażony jest w 3 wyoblone szyby: dwie zamontowane na stałe i jedną przesuwną, pełniącą funkcję parawanu. Kominek jest w wersji opalanej drewnem lub z paleniskiem gazowym.

Koza AB z oferty ARCHONhome.pl o cylindrycznym, nowoczesnym kształcie to świetne rozwiązanie dla osób, które pragną prawdziwego ciepła domowego ogniska, ale nie dysponują dużą przestrzenią. To kompaktowe rozwiązanie, które nie wymaga kosztownej obudowy.

KRATKI.PL

Koza lub kominek lubią być w centrum zainteresowania nie tylko ze względu na swój design. Wymagania techniczne i możliwość równomiernego rozchodzenia się ciepła wymuszają lokowanie tego typu źródeł ogrzewania w centralnym punkcie pomieszczenia.

Warto więc wybierać takie modele, które oprócz swych oczywistych funkcji będą też pełnić rolę głównej ozdoby wnętrza.

KOPERFAM

BRUNNER

wnetrzeiogrod.pl

Piecyk KSO potrzebuje minimum miejsca, ale przez wiele godzin przyjemnie promieniuje ciepłem. Jest to możliwe dzięki doskonałej konstrukcji z komorą spalania i ustawioną na niej masą akumulacyjną o podwójnych ścianach.

81

Portrety wnętrz

Delikatny Zehnder Kleo dostępny jest w wielu wariantach wykonania: w wersji pionowej i poziomej, jedno- lub dwuwarstwowej, jako ścianka działowa lub grzejnik wolnostojący.

Lekkość i transparentność konstrukcji grzejnika podkreśla charakter wnętrza.

Grzejnik dekoracyjny Runtal Cosmopolitan wyróżniają szerokie trójkątne profile, które nadają produktowi charakterystyczny przestrzenny wygląd. Dostępność wersji pionowej oraz poziomej zapewnia możliwość optymalnego dopasowania do danej aranżacji.

RUNTAL

wnetrzeiogrod.pl

Libra Audio to perfekcyjne połączenie grzejnika LIBRA ze specjalnie zaprojektowaną kolumną głośnikową na najwyższym poziomie. Grzejnik występuje w dowolnym kolorze z palety podstawowej ENIX. Doskonale zaprezentuje się w nowoczesnych wnętrzach o wystroju minimalistycznym.

82

ZEHNDER

ENIX

Portrety wnętrz

Specjalna modułowa konstrukcja paleniska HKD 2.2 Tunnel umożliwia liczne warianty, między innymi model dwustronny. Dzięki niemu można spełnić marzenie o ciepłym piecu kaflowym, nie rezygnując przy tym z zalet kominka.

BRUNNER

wnetrzeiogrod.pl

Kominek ścienny Mini Olek utrzymany w oryginalnej, białej kolorystyce. Zaprojektowany z myślą o nowoczesnych wnętrzach nadaje im unikalny, minimalistyczny charakter. Pozwoli stworzyć przytulną atmosferę i rozświetli wnętrze domu.

84

Kominek nie musi wcale mieć tradycyjnej formy, wkomponowanej w nudną obudowę. Coraz częściej wykorzystuje się te elementy wnętrza do tworzenia ciekawych koncepcji, niesztampowych rozwiązań aranżacyjnych, urozmaicających wystrój pomieszczenia. Kominek może być w równym stopniu źródłem ciepła, co dekoracją i praktycznym elementem wnętrza.

OPTIFLAME

Stil-Kamin 75/90

made in germany.

Wyróżnienie miesięcznika „Ekologia i Rynek” w kategorii „PRODUKT” Produkty BRUNNER zostały wyróżnione Godłem EKO-INSPIRACJE za innowacyjne rozwiązania oraz produkty spełniające wysokie normy ekologiczne

Dystrybutorzy: KOMINKI KOZŁOWSKI – Warszawa, ul. Sokołowska 50, Wypędy, tel. 22 723 86 91 ŁUBNIAŃSKIE KOMINKI – Łubniany/k. Opola, ul. Opolska 31, tel. 77 421 53 37 Pomorskie Centrum Kominkowe INTERIOR – Reda, ul. Gdańska 4, tel. 58 678 83 22 oraz polecani partnerzy dostępni na:

www.brunner.pl/dobreadresy

Historie kuchenne

Inteligentne AGD

Piekarnik CR 981 M WH M DCT

Piekarnik z systemem DCT (Dynamic Cooking Technology), który oznacza krótszy czas pieczenia, optymalizację zużycia energii i możliwość równoczesnego pieczenia na trzech poziomach, bez ryzyka przenikania się zapachów.

wnetrzeiogrod.pl

4799 zł, FRANKE, www.franke.pl

86

PRZEDE WSZYSTKIM OSZCZĘDNOŚĆ Najnowsza technologia niewątpliwie coraz śmielej wkracza do naszego codziennego życia. Już nie tylko za sprawą elektronicznych gadżetów, ale również domowych sprzętów, które w inteligentny sposób potrafią dostosowywać się do rytmu życia swoich użytkowników. Kuchnia jest jednym z miejsc

w domu, gdzie widać to najwyraźniej. Konstruktorzy AGD prześcigają się w kolejnych funkcjonalnościach, które mają ułatwić wykonywanie codziennych czynności. Jednak co tak naprawdę kryją w sobie cuda techniki i czy potrafimy je efektywnie wykorzystać?

Piekarniki z setkami przepisów na konkretne dania czy płyty indukcyjne automatycznie

wykrywające powierzchnię naczynia cieszą się coraz większym zainteresowaniem kupujących nie tylko ze względu na wygodę, jaką zapewniają, ale i oszczędność energii, która dzięki inteligentnym funkcjom może być najbardziej optymalna. Nowoczesne rozwiązania obok ciekawego designu gwarantują realne oszczędności naszego czasu i pieniędzy.

ZDANIEM EKSPERTA Cechy inteligentnego okapu

Piotr Osowski dyrektor zarządzający FALMEC www.falmecpolska.pl

Mare

Okap o doskonałej jakości, wyposażony w E.Ion System - jonizujący system oczyszczania powietrza. Łączy nowoczesny design i nowoczesną technologię. Wykonany ze szkła białego lub czarnego, sterowany sensorowo. Może być zastosowany w wersji przyściennej lub wyspowej. Dzięki zastosowaniu czteropunktowego oświetlania LED, mamy zapewniony komfort pracy.

Inteligentny okap powinien dbać o nasze zdrowie. Środowisko, w którym żyjemy, obfituje w olbrzymią różnorodność drobnoustrojów, takich jak: wirusy, bakterie i grzyby. To one mogą wywoływać różne choroby. Niektóre okapy mają System Kontrolowana Jonizacja Bipolarnej (E.ion System), pozwalający na wytworzenie jonów, które nie tylko eliminują nieprzyjemne zapachy, ale przywracają optymalną równowagę jonową powietrza. Zadaniem jonów jest zneutralizowanie zanieczyszczeń, takich jak: bakterie, wirusy, roztocza, pyłki, zarodniki, kurz czy nieprzyjemne zapachy nikotyny, spalenizny. Zastosowanie systemu jonizacji pozwala na obniżenie nieprzyjemnych zapachów o ponad 70%, aż do 95% w najbardziej sprzyjających warunkach. W produktach E.ion zastosowano czujnik listka, który mierzy zmiany jakości powietrza w pomieszczeniach.

9199 zł, FALMEC, www.falmecpolska.pl

Płyta bezstrefowa freeInduction EH801KU11E

Płyta indukcyjna Free bez podziału na pola grzewcze o strefie gotowania 1400 cm2. Elektroniczne rozpoznawanie kształtów, wielkości i położenia naczyń, zapamiętywanie ustawień i przenoszenie ich po przesunięciu naczynia.

14 149 zł, SIEMENS, www.siemens-home.pl

Chłodziarko-zamrażarka z technologią bezszronową NoFrost i szufladą HydroFresh KGN49AI22

4599 zł, BOSCH www.bosch-home.pl

Piekarnik TEKA HL 870

Piekarnik z innowacyjną funkcją czyszczenia Hydroclean®, sensorowym panelem sterowania i 10 programami automatycznymi. Wystarczy szklanka wody, 24 minuty i przetarcie wnętrza szmatką, aby piekarnik był z powrotem czysty i lśniący.

2599 zł, TEKA, www.teka.com

wnetrzeiogrod.pl

Dzięki technologii NoFrost zamrażarka sama, za pomocą cyrkulacji powietrza, usuwa wilgoć, która gromadzi się w jej wnętrzu.

Szuflada HydroFresh sprawia, że owoce i warzywa zachowują świeżość nawet dwa razy dłużej.

87

Historie kuchenne Zmywarka Franke FDW 612 EHL A

W pełni zintegrowana zmywarka do zabudowy, ma 5 programów, funkcję „3 w 1”, 3 temperatury zmywania oraz sterowanie elektroniczne.

2999 zł, FRANKE www.franke.pl

Zmywarka ELEXIA marki Hotpoint

Zmywarka Elexia HD Cleaning z innowacyjną technologią Zone Wash, koncentrującą moc zmywania na wybranej strefie urządzenia, zapewnia skuteczne usuwanie najbardziej uporczywych zabrudzeń.

Dodatkowe funkcje: Active Oxygen - cząsteczki aktywnego tlenu O3 neutralizują i utleniają nieprzyjemne zapachy.

1699 zł, HOTPOINT www.pl.hotpoint.eu

Crystal Blue WW90H7410EW

Pralka z technologią EcoBubble. Model z szerokimi drzwiami (do 52 cm) i podświetlanym bębnem. Silnik Digital Inverter gwarantuje długą żywotność i cichą pracę. Pralka ma szereg zabezpieczeń, jak czujnik piany, ochronę przed przepięciem i przegrzaniem czy system samodiagnozujący.

4299 zł, SAMSUNG, www.samsung.pl

Pralka z funkcją VarioPerfect WAS24444PL

VarioPerfect dostosowuje urządzenie do rytmu życia jego użytkownika. Dzięki niej możemy wyprać ubrania szybko (opcja TimePerfect – oszczędność do 65 proc. czasu) albo oszczędnie, w sposób przyjazny środowisku (EcoPerfect – o 50 proc. mniejsze zużycie energii).

wnetrzeiogrod.pl

3259 zł, BOSCH www.bosch-home.pl

88

OPTYMALNE ROZWIĄZANIA Podobnie do strefy gotowania ma się również przestrzeń czystości. Zmywarki i pralki konstruowane są w sposób najbardziej przyjazny środowisku. Minimalne zużycie energii oraz wody to również realne korzyści dla naszego portfela. Wybierając AGD wyposażone w szereg przydatnych funkcji, możemy zadecydować, jaki rodzaj pracy sprzętu jest dla nas najważniejszy. Inne funkcje będzie cenić singiel, który prowadzi aktywny tryb życia i rzadko bywa w domu, zatem zależy mu na czasie, a inne okażą się kluczowe dla ustatkowanej pięcioosobowej rodziny.

Mimo faktu, że dodatkowe funkcje często wpływają na wyższą cenę danego sprzętu, w perspektywie długoterminowej jest to produkt tańszy ze względu na obniżone koszty użytkowania niż ten, którego cena jest niższa w chwili zakupu, ale ma mniej praktycznych dodatków.

Tekst: Edyta Duda

KUCHNIA

FRANKE

FRANKE

zaprojektowana na miarę na obsługa, dzięki czemu mogą z nich korzystać wszyscy, bez względu na wiek czy kompetencje. Sprzęt AGD powinien być także bezpieczny dla domowników. Jest to szczególnie ważne w przypadku płyt grzewczych oraz piekarników, które osiągają wysokie temperatury. Dlatego piekarniki powinny mieć podwójnie, a nawet potrójnie przeszklone drzwi. Szyba wewnętrzna, odbijająca ciepło do wnętrza urządzenia, wysokiej jakości materiały izolacyjne oraz odpowiednio zaprojektowana przestrzeń oddzielająca poszczególne warstwy powinny tworzyć barierę termiczną, która zapobiega wydostawaniu się ciepła na zewnątrz.

Drzwi piekarnika pozostają wtedy chłodne podczas całego procesu pieczenia. Płyty indukcyjne także mają innowacyjne rozwiązania zapewniające bezpieczne korzystanie z urządzeń. Wiodący producenci AGD oferują szereg systemów zabezpieczeń, takich jak: ogranicznik temperatury do 300 st. C, wskaźnik działania pól grzewczych czy blokada przed dziećmi. Dodatkowo urządzenia rozpoznają wielkość

FRANKE

naczynia i dostosowują pole grzewcze do jego rozmiaru, a bez naczynia nie działają.

Inteligentne urządzenia AGD potrafią łączyć w sobie kilka cech: piekarnik z funkcją gotowania na parze, kuchenka mikrofalowa z grillem, a nawet okap z lampą.

Najnowsze urządzenia AGD oferują szereg inteligentnych rozwiązań, które mają na celu nie tylko ułatwienie prac domowych, ale też oszczędność energii, wody i czasu. Wpływają na komfort naszej pracy, a także są odpowiedzią na potrzeby klientów chcących korzystać z urządzeń, których jakość i styl wyrażają piękno przestrzeni kuchennej.

wnetrzeiogrod.pl

Inteligentne AGD to urządzenia, które elastycznie dopasowują się do potrzeb użytkownika, ułatwiają prace domowe, pomagają zaoszczędzić czas, energię i pieniądze. Duży wybór programów i funkcji, zapamiętywanie wybieranych przez użytkownika parametrów i ustawień oraz ulubionych programów sprawiają, że sprzęty AGD wydają się zaprojektowane na miarę.

Piekarniki wyposażone w automatyczne programy z zaprogramowanymi przepisami ułatwiają przygotowanie potraw nawet osobom mniej wprawionym w sztuce kulinarnej. Wystarczy tylko wybrać rodzaj dania i wprowadzić jego wagę, a urządzenie samo dobierze parametry pieczenia i zasygnalizuje, kiedy potrawa będzie gotowa. Z kolei najnowocześniejsze okapy wpływają na oszczędność energii, mają niski poziom emisji hałasu, mnogość biegów oraz intuicyjne sterowanie i świetnie prezentują się w kuchni.

Inteligentne urządzenia pomimo nowoczesnych technologii cechuje prosta, intuicyj-

89

Historie kuchenne Cafissimo LATTE

Ekspres na kapsułki. Działa za naciśnięciem przycisku 3 stopnie parzenia dla doskonałego smaku espresso, caffè crema, kawy klasycznej i specjałów mlecznych, jak latte macchiato albo cappuccino i spienionego mleka.

999 zł, TCHIBO www.tchibo.pl

ELETTA CAPPUCCINO TOP ECAM 45.760.W.

Innowacyjny automatyczny system spieniania mleka LatteCrema pozwoli skosztować pysznej kawy z aksamitną mleczną pianką w prawdziwie włoskim stylu.

ok. 4999 zł, DE’LONGHI, www.delonghi.pl

EKSPRESOWY ZASTRZYK ENERGII

Ciśnieniowy ekspres do kawy EQ8 TE809201RW

Dzięki funkcji aromaDoubleShot ekspres pozwala na podwójnie mocny aromat kawy bez gorzkiego posmaku. Urządzenie dzięki individualCoffee System umożliwia zapamiętanie 6 ustawień użytkowników.

6439 zł, SIEMENS, www.siemens-home.pl

Niezawodna przyjaciółka pracoholików, koneserów smaku, studentów – kawa. Czy ktoś jeszcze potrafi bez niej żyć? Pewnie tak, ale co to za życie? Przedstawiamy wam sprzymierzeńców kawowych podróży.

Ekspres automatyczny Philips

W pełni automatyczny ekspres do kawy, który łączy dużą pojemność ze zgrabną sylwetką.

Technologia dwóch komór umożliwia przygotowanie profesjonalnych napojów kawowych z gęstą, trwałą pianką.

wnetrzeiogrod.pl

2490 zł, SAECO MIN UTO www.philips.pl

90

OBLO – nowy ekspres NESCAFÉ Dolce Gusto

Błyskawicznie przyrządzi cały wachlarz wyśmienitych kaw. Od intensywnego espresso po delikatne, mleczne latte macchiato.

Dzięki ciśnieniu 15 barów kawa zyskuje swój niepowtarzalny smak i aromat. Jest prosty w obsłudze i perfekcyjny w przygotowaniu idealnej kawy.

349 zł, NESCAFÉ DOLCE GUSTO OBLO, www.dolce-gusto.pl

Ciśnieniowy ekspres do kawy VeroCafe LattePro TES50621RW

Zintegrowany system spieniania mleka odpowiada za kremową, doskonale ubitą mleczną piankę, gotową zaraz po naciśnięciu funkcji MilkSteam Pro.

2899 zł, BOSCH, www.bosch-home.pl

Odporna elegancja Historie kuchenne

Blaty kwarcowe Silestone

Najwyższej jakości, wytrzymałe, plamoodporne i antybakteryjne blaty kuchenne. W palecie ponad 70 kolorów do wyboru.

wnetrzeiogrod.pl

MULTI STONE, www.multistone.pl

92

Szczególny element kuchennej zabudowy, wymagający wiele od siebie i innych, praktyczny, funkcjonalny, a zarazem fascynująco piękny, dopełniający całości aranżacji. Kuchenny blat, bo o nim mowa, nie może być przypadkowy i nijaki. Musi być szykowny, a przy tym mocny i wytrzymały. Czy jednak istnieje taki ideał?

NAJLEPSZY Z NAJLEPSZYCH Doskonałość zazwyczaj jest prosta i oczywista.

Podczas poszukiwań materiału idealnego do kuchennych aranżacji warto więc sięgnąć do natury, do jej pierwotnych źródeł i zasobów. Wszelkie twory sztuczne, na siłę udoskonalane czy upiększane, zwykle nie są w stanie dorównać swym naturalnym pierwowzorom. Z tego też względu najlepszym surowcem na kuchenne blaty wydaje się kamień. Jest to bez wątpienia materiał bliski ideału: wytrzymały, twardy, odporny na zabrudzenia, uszkodzenia mechanicz-

ne, wysoką i niską temperaturę, a nawet ogień.

Doskonale radzi sobie też z wilgocią i wodą, nie wchłania jej, nie zmienia pod jej wpływem swej formy czy wyglądu, nie traci na funkcjonalności. Kamień naturalny nie wchodzi też w reakcje chemiczne ze środkami czystości, daje się szybko i łatwo myć. Przy odpowiednim traktowaniu może być właściwie ponadczasowy i niezniszczalny. Jest przy tym niezwykle szykowny, dodaje uroku i charakteru każdej kuchni, bez względu na styl, w jakim zostanie ona urządzona. Czy jednak jest aż tak doskonały?

Blat kuchenny z hiszpańskiego kwarcu COMPAC

Blaty kwarcowe Silestone

KAMSTON, www.kamston.pl

MULTI STONE, www.multistone.pl

Konglomerat Bianco Sale

Blat kuchenny z konglomeratu kwarcowego Bianco Sale.

MARMICA, www.marmica.pl

Najwyższej jakości, wytrzymałe, plamoodporne i antybakteryjne blaty kuchenne. W palecie ponad 70 kolorów do wyboru.

wnetrzeiogrod.pl

Kolor KENYA firmy Kamston. Blat idealnie współgra z wnętrzami wykończonymi kamieniem. W ofercie szeroka propozycja blatów kuchennych. Ceny ustalane są indywidualnie.

Z pełną ofertą zapoznać się można na stronie internetowej.

93

Historie kuchenne Granit Absolute Black

Czarne blaty granitowe polerowane, o grubości 30 mm, wykonane z materiału Absolute Black z Indii, znakomicie komponują się z białymi meblami kuchennymi.

E-STONE, www.e-stone.pl

RYSA NA IDEALE Niestety kamień kamieniowi nierówny. Warto mieć tego świadomość, wybierając odpowiedni rodzaj do swej kuchni. Prym wśród kamieni wiedzie granit – numer jeden pod względem trwałości i odporności, dostępny w bogatej, pięknej kolorystyce i ciekawej strukturze.

Nie można tego jednak powiedzieć o innych, równie pięknych i popularnych kamieniach, jak np. marmur czy trawertyn. Są one zdecydowanie bardziej kruche i delikatne, wymagają impregnacji, która i tak często nie zabezpiecza ich przed odbarwieniami powstałymi po plamach z wina czy nawet soku z cytryny, a ich pielęgnacja wymaga stosowania specjalnych środków czyszczących. Ich wartość estetyczna nie idzie w parze z użytkową, na co nie można sobie niestety pozwolić w kuchennym królestwie.

wnetrzeiogrod.pl

Tekst: Joanna Kelman

94

Polish Granite – blat z konglomeratu

Największy wybór blatów z granitu i konglomeratu.

Ceny ustalane indywidualnie na podstawie wyceny on-line.

POLISH GRANITE, www.polishgranite.pl

Konglomerat Gris Serena

Elegancja, atmosfera i doskonałość techniczna.

850 zł/m2, R&R GRANITY, www.rrgranity.pl

DOSKONAŁE

BLATY KUCHENNE Granit / Dekton / Silestone / Technistone

www.multistone.pl

GWARANCJA JAKOŚCI

ODPORNOŚĆ NA PLAMY

ODPORNOŚĆ NA KWASY

ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIA

ODPORNOŚĆ NA UDERZENIA

ANTYBAKTERYJNE

RÓŻNORODNOŚĆ FAKTUR

RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW

NATURALNY MATERIAŁ

Multi Stone Sp.z o.o.

36-220 Jasienica Rosielna 330 tel/fax: +48 13 4306315 www.multistone.pl email: biuro@multistone.pl

Multi Stone Kraków krakow@multistone.pl tel. 600 199 810

Multi Stone Katowice katowice@multistone.pl tel. 533 079 683

Multi Stone Rzeszów rzeszow@multistone.pl tel. 536 286 216

Multi Stone Lublin lublin@multistone.pl tel. 730 300 760

Natura łazienki

DESIGN

W ŁAZIENCE

Narożna Kabina Aquaform HC Collection

Wyróżnia ją eleganckie wzornictwo oraz duże, wygodne uchwyty. Kabina nie ma masywnej konstrukcji aluminiowej, co w połączeniu z przejrzystym szkłem daje wrażenie większej przestrzeni.

od 2459 zł, AQUAFORM, www.aquaform.pl

Geberit Monolith Plus

Nowy moduł sanitarny z rodziny Monolith odmieni łazienkę. Oświetlenie Comfort Light wskaże drogę do toalety, a odciąg zanieczyszczonego powietrza usunie nieprzyjemne zapachy prosto z muszli WC.

ok. 6000 zł, GEBERIT, www.geberit.pl

Berlin – Tubądzin kreacja Maciej Zień

wnetrzeiogrod.pl

Miasto, które niczego nie udaje. Minimalistyczne, nowoczesne, dynamiczne i otwarte na eksperymenty.

96

od 159,90 zł/m2, TUBĄDZIN, www.tubadzin.pl

Nowoczesny design coraz mocniej wkracza do naszego codziennego życia. Już nie tylko jako estetyczne wypełnienie przestrzeni, ale sztuka użytkowa. Minimalistyczne formy kryją w sobie zaawansowane funkcje, funkcje na miarę XXI wieku.

Kolekcja gresu szkliwionego Opp! z dekoracją Lines

Dekoracje z czarnymi liniami o różnej grubości na białym tle tworzą ciekawe aranżacje. Format: 60 x 60 cm.

ok. 220 zł/m2, CERAMSTIC www.ceramstic.com

ANNEA - AN13 + ANT

od 1300 zł netto/drzwi, od 850 zł netto/ścianka boczna SANSWISS, www.sanswiss.pl

Oras Eterna autorstwa Kirsi Svärd

Obudowa ze specjalnego szkła akrylowego podkreśla luksusowy charakter armatury. Ma przycisk EcoLED i baterię sygnalizującą kolorowym światłem, czy kąpiel jest eko.

3200 zł (bateria + zestaw natryskowy), ORAS, www.oras.pl

wnetrzeiogrod.pl

Eleganckie drzwi jednoczęściowe ze ścianką stałą w linii oraz ścianką boczną. Szkło bezpieczne hartowane (6 mm) w standardzie pokryte jest polimerową powłoką Aquaperle ułatwiającą czyszczenie. Wysokość 2000 mm, szerokość drzwi i ścianki bocznej do 1200 mm.

97

Natura łazienki

Explorer

Wzór naturalnego kamienia, który delikatnie ożywia pozornie chłodne wnętrze. Odkryj jego ukryty potencjał.

GRUPA PARADYŻ, www.paradyz.com

MEM

Armatura MEM z powierzchnią „Cyprum” w trzech postaciach: jako wylewka wannowa, bateria z wyciąganą wylewką i przełącznik dwudrożny.

DORNBRACHT, www.dornbracht.com

Model DR

Wolno stojąca wanna o organicznych, płynnych liniach, której zewnętrzna powierzchnia wykończona jest fornirem o pionowym układzie słojów. Wymiary: 185 x140 x 55 cm.

od 41 500 zł, AGAPE, www.kari-mobili.pl

LINES

Fronty serii zdobią intrygujące, przecinające się linie. Kontynuacja kształtu frezów na lustrze z oświetleniem LED i oryginalne uchwyty dopełniają tę niezwykłą kolekcję.

1931,10 zł/szafka z umywalką 80 cm, 676,50 zł/ słupek, 738 zł/lustro, DEFRA, www.defra.pl

Bateria SYMETRIC

Stojąca dwuuchwytowa bateria bidetowa wykonana z mosiądzu w kolorze chromu.

wnetrzeiogrod.pl

357 zł, GRUPA ARMATURA www.grupa-armatura.pl

98

Basen kąpielowy Sundeck

Kolumna prysznicowa VERTIX

Kolumna z pionową baterią termostatyczną.

Deszczownica o średnicy 254 mm. Gwarancja producenta 12 lat.

2145 zł, VADO, www.vado.com.pl

Do montażu wewnątrz i na zewnątrz, ze składaną pokrywą, w kilku kolorach obudowy pokrytej dekorem drewnianym lub fornirem naturalnym.

Wymiary: 2365 x 1270 mm.

57 500 zł, DURAVIT, www.duravit.pl

Czas na remont

Z cegłą

w tle

Dawniej kojarzyła się z brakiem środków na wykończenie wnętrza lub niedbałym jego zagospodarowaniem. Dziś jest jednym z najchętniej wybieranych pomysłów na aranżację.

Nadaje pomieszczeniom charakterystyczny nostalgiczny rys i pięknie komponuje się z wieloma materiałami. Cegła pod różnymi postaciami jest jednym z wnętrzarskich hitów.

wnetrzeiogrod.pl

Stara Cegła Naturalna

100

Stylowe, ręcznie produkowane płytki w oryginalnym XIX-wiecznym wzorze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Ponadczasowy klimat dawnych wieków, a jednocześnie nowoczesny sposób aranżacji.

73 zł/m2, ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

WYMAGAJĄCE PIĘKNO Remont mieszkania czy domu jest sposobnością na radykalną zmianę jego wyglądu. Jednym z obecnie modnych zabiegów jest odświeżenie aranżacji poprzez – paradoksalnie – jej postarzenie lub choć uwydatnienie sfatygowanych elementów. Znakomicie nadaje się do tego cegła. To materiał wymagający, ale jednocześnie bardzo wdzięczny.

Jest odporny na uszkodzenia mechaniczne, jak i wilgoć czy ogień, świetnie izoluje, a jego kolory nie blakną. Z tradycyjnie urządzonego wnętrza cegła stworzy minimalistyczny loft lub odwrotnie – do nowoczesnego wystroju wprowadzi nutę sielankowego stylu. Przy jej wykorzystaniu należy tylko pamiętać, że jest surowcem zazdrosnym o swoją pozycję, nietolerującym przesycenia aranżacji ozdobami.

We wnętrzu powinna być główną dekoracją i musi być odpowiednio wyeksponowana.

Cegłopodobne i mrozoodporne płytki elewacyjne Country

Stosowane wewnątrz pomieszczeń pomogą wykreować oryginalną, industrialną atmosferę typową dla luksusowych loftów.

ok. 68 zł/op. (płytki), ok. 107 zł/op. (narożniki) STEGU, www.stegu.pl

Cegła 154 Douro

Cegły i płytki ręcznie formowane stanowią unikatowe połączenie niewymuszonej elegancji z klasyczną prostotą.

Naturalny czerwony kolor cegły ociepla pomieszczenie, a forma wpisuje się w industrialną aranżację przestrzeni. Więcej pomysłów na

www.homebook.pl STONE MASTER

wnetrzeiogrod.pl

VANDERSANDEN, www.vandersanden.com.pl

101

Czas na remont

Kamień Loft Brick

Ten typ okładziny doskonale spisuje się jako efektowna ozdoba ścian, elewacji oraz elementów użytkowych, jak kominek czy obudowa zabudowy kuchennej.

STONE MASTER, www.stonemaster.pl

Kolor 29 Primula

Cegły i płytki ręcznie formowane Vandersanden stanowią doskonały materiał do wykonania ścian działowych i parawanowych. Kolor 29 Primula.

VANDERSANDEN, www.vandersanden.com.pl

Cegła Sydney antracytowa cieniowana i Quebec perłowobiała ciosana

Efekt kontrastu we wnętrzu wzmacnia struktura cegieł: Quebec o łupanym, przypominającym skałę licu i Sydney wyróżniającej się drapaną powierzchnią.

wnetrzeiogrod.pl

2,89 zł (Sydney), ok. 5,53 zł (Quebec), ROBEN, www.roben.pl

102

ALTERNATYWA DLA KAŻDEGO Wnętrze bazujące na ceglanej dekoracji najłatwiej zaaranżować, gdy mieszka się w kamienicy – wystarczy zedrzeć tynk ze ścian i odpowiednio zaimpregnować odsłonioną tym sposobem cegłę. Jeśli natomiast mamy mieszkanie w nowszym budownictwie, trzeba się bardziej postarać o nadanie mu pożądanego charakteru. Można wykorzystać pełnowymiarowe cegłówki, jednak należy pamiętać, że ze względu na swą szerokość (12 cm) pomniejszą one pomieszczenie, nie wspominając już o wadze takiego materiału.

Dlatego często wykorzystuje się węższe cegły połówkowe, okładzinowe lub cięte, po-

zyskiwane z rozbiórki. Jednym z najwygodniejszych rozwiązań do niewielkich wnętrz są płytki klinkierowe imitujące cegłę – mogą mieć nawet ok. 7,5 mm, więc nie zabiorą przestrzeni. Ich zaletą też jest brak konieczności impregnacji i duża odporność na wilgoć.

Jeśli natomiast ktoś woli materiał wyglądający bardziej tradycyjnie, może wybrać płytki ceglane formowane ręcznie, te jednak są bardziej nasiąkliwe, więc raczej nie nadają się np. do łazienki.

Nieważne, na jaki materiał się zdecydujemy, nie wolno z nim przesadzać. Najbezpieczniej jest wybrać jedną ścianę lub jej część, która

będzie uwydatniona dzięki ceglanej dekoracji.

Jeśli chcemy położyć cegłę w całym pomieszczeniu, musimy zachować ostrożność podczas jego urządzania, aby nie przesycić aranżacji. Należy też pamiętać, że cegła pomniejsza wnętrza optycznie. Tutaj z pomocą przychodzi nam prosty trik – wystarczy pomalować ją białą farbą. W połączeniu z ciemną podłogą da ona efekt dużej przestrzeni. Dzięki takiemu zabiegowi właściciele nawet niewielkich mieszkań będą mogli cieszyć się oryginalną dekoracją.

Tekst: Joanna Lubiniecka

OGRÓD

Wokół domu

JESIENIĄ McCulloch nożyce ERGOLITE 6028

Lekkie nożyce do żywopłotu z regulowanym tylnym uchwytem. Łatwy rozruch dzięki systemowi Soft Start oraz pompce paliwa. Duża szybkość cięcia i duży odstęp między dwustronnymi listwami tnącymi o długości 60 cm zapewniają znakomitą wydajność.

779 zł, MCCULLOCH, www.mcculloch.com/pl

Jesienna aura – jednych cieszy, innych smuci. Bez wątpienia jednak jest to czas kolorowych i opadających liści, przyroda pomału przygotowuje się do zimy. Aby nasz ogród był zadbany, przedstawiamy produkty, które posłużą w jesiennych porządkach i zaoszczędzą nasz czas.

Nożyce Husqvarna 122HD60

Ciche i lekkie, z funkcjami ułatwiającymi pracę, takimi jak Smart Start® i regulowany tylny uchwyt. Moc silnika wynosi 0,6 kW. Waga 4,9 kg.

1299 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.com/pl

GARDENA wózek ogrodowy Gartenmobil Dzięki stabilnej konstrukcji na metalowej ramie wytrzymuje obciążenie do 70 kg. Pokrywa wózka chroni zawartość worka przed wilgocią, dodatkowo pełni funkcję szufelki do ładowania. Wózek pełni też funkcję taczki do transportu skrzynek.

290 zł, GARDENA www.gardena.com/pl

wnetrzeiogrod.pl

Nowa, ogrodowa głowica Multievo™ od Black+Decker

104

To połączenie dwóch narzędzi w jednym – nożyc i przycinarki. Dzięki łatwo wymiennym ostrzom można nimi bez wysiłku przycinać niewielkie żywopłoty i krzewy oraz krawędzie trawników. MT18SSK z jednostką napędową Multievo.

ok 570 zł, BLACK+DECKER, www.blackanddecker.pl

ZDANIEM EKSPERTA Jesienne porządki z urządzeniem wysokociśnieniowym!

Marcin Kwaśny specjalista produktów i szkoleń H&G Kärcher Sp. z o.o. www.karcher.pl

Idealnym sprzętem służącym utrzymaniu czystości jesienią wokół domu są skuteczne, proste w obsłudze, a przy tym przyjazne środowisku urządzenia wysokociśnieniowe. To najskuteczniejsze urządzenia do czyszczenia większych powierzchni (podjazdów, tarasów, elewacji czy ogrodzenia), a także czyszczenia samochodów, rowerów, maszyn, bram garażowych oraz mebli i narzędzi ogrodowych, np. kosiarek, grillów, koszy na śmieci. Dodatkowo połączenie urządzeń wysokociśnieniowych z akcesoriami zwiększa zakres zastosowań urządzeń i ułatwia proces czyszczenia. Na rynku znaleźć można szeroką ofertę wyposażenia, począwszy od węży wysokociśnieniowych, przez lance, szczotki i gąbki o różnym przeznaczeniu, skończywszy na zestawach do specjalnych zastosowań, np. do piaskowania na mokro czy udrażniania rynien.

Płyty tarasowe TRAWERTYN

Wierna rekonstrukcja skały występującej w przyrodzie, która charakteryzuje się nieco porowatą strukturą w postaci pasmowych, nieregularnych wgłębień. Dostępna w 3 stonowanych kolorach.

144 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Urządzenie K 7 Premium eco!ogic Home

Dla tych, którzy chcą dbać o środowisko. Po aktywacji trybu eco zużycie wody i prądu spada o 20%. Ma chłodzony wodą, mocny silnik. W zestawie Home dodawany jest m.in. T-Racer do czyszczenia powierzchni płaskich i 1l środka uniwersalnego eco!ogic.

ok. 2600 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

Szczotka do rynien QuikFit™

Jej końcówki można ustawiać pod różnym kątem, dzięki czemu szybko oczyścimy wszystkie zakamarki.

W sprzedaży zestaw głowica + trzonek teleskopowy.

ok. 160 zł, FISKARS www.fiskars.pl

Polbruk Petra

Kostka brukowa o nieregularnej fakturze przypominającej łupaną skałę, w czym pomagają kształt, struktura i zróżnicowany układ fug wewnętrznych. W kolekcji jest 12 podstawowych elementów o identycznych kształtach i wymiarach.

wnetrzeiogrod.pl

75 zł/m2, POLBRUK, www.polbruk.pl

105

Wokół domu Dmuchawa/odsysacz UB0800X

Mocna i wydajna, o mocy silnika 1650 W. Możliwość przezbrojenia dmuchawy na odsysacz z rozdrabniaczem liści po zastosowaniu odpowiedniego zestawu do odsysania B-35128. Zalety: wysoka prędkość strumienia powietrza oraz wydajność. Dodatkowa rękojeść zapewnia większą kontrolę oraz komfort.

486 zł, MAKITA, www.makita.pl

Dmuchawa do liści SBL 2600 el

Ma elektryczny silnik o mocy 2600 W. Wydmuchuje powietrze z prędkością do 70 m/s, co przekłada się na przepustowość do 420 m3/h. Waży tylko 3,3 kg.

Wyposażona w zestaw ssący umożliwiający odkurzanie terenu.

304 zł, STIGA, www.stiga.pl

Odkurzacz ogrodowy

Grabie Solid L

Cichy i wydajny odkurzacz ogrodowy Black+Decker GW3030 o mocy 3000 W ma funkcję odkurzania oraz wydmuchu i 50-litrowy worek na rozdrobnione liście. GW3030 gwarantuje 16-krotną redukcję objętości odpadów. Niska waga i łatwość manewrowania zapewniają wygodę użytkowania.

Wykonane z lekkiego, a zarazem sztywnego tworzywa i zaopatrzone w długi trzonek z wytrzymałego i lekkiego aluminium.

ok. 60 zł, FISKARS, www.fiskars.pl

ok. 499 zł, BLACK+DECKER www.blackanddecker.pl

ZDANIEM EKSPERTA Na co zwrócić uwagę podczas zakupu dmuchawy

wnetrzeiogrod.pl

GARDENA wieszak do narzędzi

106

Idealny do przechowywania 6 narzędzi combisystem i trzonków na niewielkiej przestrzeni. Wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego.

46 zł, GARDENA www.gardena.com/pl

Krzysztof Szczepaniak ekspert marki Stiga www.stiga.pl

Jednym z podstawowych parametrów dmuchawy jest maksymalna prędkość wydmuchu. Trzeba też zawsze brać pod uwagę przepustowość, czyli ilość wydmuchiwanego powietrza w m3/godz. Im większa jest prędkość wydmuchu oraz przepustowość powietrza, tym bardziej wydajne jest urządzenie. Przydatne są też dodatkowe funkcje, np.: płynna regulacja prędkości obrotowej turbiny, dostosowująca siłę wydmuchu do warunków pracy, funkcja ssania przekształcająca dmuchawę w odkurzacz czy turbina mieląca, dzięki której więcej zassanych śmieci zmieści się w worku. Równie ważny jest rodzaj napędu. Silnik spalinowy zapewnia dużą mobilność podczas pracy, lecz jest dość skomplikowany w eksploatacji i konserwacji. Elektryczny jest wydajny, lżejszy, łatwiejszy w obsłudze i relatywnie tańszy, ale kabel ogranicza pole manewru.

Przygotuj się na zimę www.stiga.pl

Polecamy Telewizor Bang & Olufsen

Bang & Olufsen redefiniuje miejsce telewizora w naszym otoczeniu, dzięki innowacyjnemu BeoVision Avant. Zawiera on majestatyczną jakość obrazu Ultra High Definition (4K) oraz oszałamiającą autentyczność dźwięku.

10 000 euro (55 cali), 27 700 euro (85 cali – cena za komplet z elektryczną podstawą i pilotem BeoRemote One), BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com

Romantyczny żyrandol

Okazały żyrandol wykonany z drewna i metalu. Całość jest w kolorach bieli i beżu. Żyrandol jest utrzymany w stylu pasującym do każdego wnętrza, zarówno nowoczesnego, jak i stylowego. Wymiary: 90 x 150 cm.

1150 zł, www.dekoracjadomu.pl

Fotel Donna

Wyróżnia się prostotą formy oraz modernistyczną oprawą. Doskonale wyprofilowane oparcie i siedzisko fotela gwarantują komfort użytkowania. Estetyczne wykonanie oraz wysoka jakość produktu sprawiają, że fotel świetnie komponuje się z każdym wnętrzem.

2435 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

Krzesło Icon

To innowacyjne spojrzenie na obiekt codziennego użytku. Kompozycja oryginalnej formy podstawy oraz prostego siedziska wyróżnia produkt spośród innych. Idealnie pasuje do salonu lub jadalni, nadając pomieszczeniom wyrazistość i charakter.

3440 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

Salento

Drzwi idealnie wpisują się w realizację marzeń o minimalistycznym wnętrzu, zapewniającym poczucie bezpieczeństwa i intymności. Ich nowoczesny charakter podkreślony został przez subtelne, aluminiowe elementy łączące ze sobą poszczególne płaszczyzny. Drzwi dostępne są w 4 kolorach: biały, orzech duro, dąb eterno, dąb szary. od 469 zł netto, INVADO, www.invado.pl

BRUNNER – kominek z systemem (BSK)

Daje możliwość zabudowania wkładu kominkowego Brunnera dzięki gotowym modułom. Poszczególne elementy zestawu kominkowego przygotowane są z dokładnie spasowanych form z tzw. ciepłego betonu. Kominek można pozostawić w optyce betonu lub nadać mu indywidualny charakter, stosując różne faktury wykończeń.

5553 euro netto/model BSK 10, BRUNNER, www.brunner.pl

Zlewozmywaki oraz umywalki Integrity

Doskonałej jakości zintegrowane zlewy kuchenne i umywalki łazienkowe Integrity, w kolorze blatów kwarcowych Silestone.

MULTISTONE, www.multistone.pl

wnetrzeiogrod.pl

Franke Crystal Steel myMenu

108

Piekarnik Franke Crystal Steel myMenu sterowany jest za pomocą smartfona lub tabletu, połączonego z urządzeniem przez Wi-Fi. Bezpłatna aplikacja Franke myMenu oferuje pojedyncze dania lub kompletne menu złożone nawet z 4 potraw. Piekarnik piecze automatycznie, wysyłając na telefon informację, gdy danie będzie gotowe do podania.

5999 zł, FRANKE, www.franke.pl

Lokówka Silk Ultimate

Lokówka Silk Ultimate marki Remington pozwala stworzyć wiele różnych stylizacji: średnie loki, luźne loki oraz fale. Dzięki powłoce Advanced Silk Ceramic z efektem 3D włosy są lśniące i jedwabiście gładkie. Czas nagrzewania wynosi zaledwie 30 sekund. Dodatkowo lokówka jest wyposażona w cyfrowy wyświetlacz z regulacją temperatury w zakresie 120 – 230°C. ok. 175 zł, REMINGTON, pl.remington-europe.com

Trymer Vacuum Beard & Grooming Kit

Pozwala na regulację natężenia światła, ogranicza zużycie energii, zwiększając tym samym żywotność źródeł światła oraz umożliwia tworzenie własnych kompozycji i rozwiązań świetlnych.

99,30 zł, OSPEL, www.ospel.com.pl

Podłogi Panmar

Produkcja nastawiona jest na dostarczenie produktu najbardziej wartościowego pod każdym względem. Produkt jest niepowtarzalny, zgodny z najnowszymi światowymi trendami w wykańczaniu wnętrz, kładącymi duży nacisk na harmonię z naturą i zastosowanie naturalnych, ekologicznych materiałów. Podłogi są w 100% ekologiczne.

PANMAR, www.panmar.pl

Cegła do wnętrza kolor 29 Primula

Cegły i płytki ręcznie formowane Vandersanden stanowią eleganckie i gustowne wykończenie ścian w każdym stylu. Prawdziwa ceramika poprzez swe naturalne piękno i ponadczasowy charakter z powodzeniem opiera się postępującej w szybkim czasie zmianie trendów. Będzie zawsze gustownym i niebanalnym rozwiązaniem, które zachowa swój unikatowy wygląd nawet po upływie wielu lat.

VANDERSANDEN, www.vandersanden.com.pl

Keksówka od Termisil

Żaroodporna brytfanna do pieczenia wykonana z opatentowanego szkła Termisil, które wykazuje się wysoką odpornością termiczną (od -50 do +500°C). Oznacza to, że naczynie możesz włożyć zarówno do zamrażalki, jak i piekarnika czy mikrofali. ok. 20 zł, TERMISIL, www.termisil.com

SOLINO SOL1 + SOLT1

Nowoczesne drzwi jednoczęściowe ze ścianką boczną. Szkło bezpieczne hartowane (6 mm) w standardzie pokryte polimerową powłoką Aquaperle. Wysokość 2000 mm, szerokość drzwi 1000 mm, szerokość ścianki bocznej do 1200 mm. od 925 zł netto/drzwi, od 850 zł netto/ścianka boczna, SANSWISS, www.sanswiss.pl

Bateria wannowa z serii PHOTON

Bateria z zestawem prysznicowym. Słuchawka prysznicowa z technologią napowietrzania wody. Gwarancja producenta 12 lat.

995 zł, VADO, www.vado.com.pl

Lokówka stożkowa Silk

Lokówka stożkowa Silk marki Remington dzięki swojemu kształtowi zapewnia efekt spiralnych i eleganckich loków. Powłoka Advanced Silk Ceramic z efektem 3D sprawia, że włosy są lśniące i jedwabiście gładkie. Lokówka jest wyposażona w cyfrowy wyświetlacz i umożliwia regulację temperatury w zakresie 120 – 220°C, a czas nagrzewania to zaledwie 30 sekund. ok. 139 zł, REMINGTON, pl.remington-europe.com

COMO

Nowoczesne, minimalistyczne wzornictwo kolekcji COMO połączono z najwyższą jakością wykonania. Eleganckie, oszczędne w formie meble, zwracają uwagę swoją nieszablonową kolorystyką. Charakterystyczny detal serii to fronty z płyty MDF o ściętych krawędziach, spełniające rolę uchwytów.

1500,60 zł/szafka z umywalką 60 cm, 725,70 zł/słupek, 319,80 zł/lustro DEFRA, www.defra.pl

wnetrzeiogrod.pl

Ściemniacz elektroniczny z serii Karo

Trymer Vacuum Beard & Grooming Kit marki Remington nagrodzony w prestiżowym konkursie Red Dot Award posiada technologię umożliwiającą skuteczne zasysanie obciętych włosków, dzięki czemu urządzenie nie zatyka się, a umywalka pozostaje czysta. Vacuum Beard & Grooming Kit jest wyposażony w dwie głowice, co zapewnia perfekcyjną pielęgnację zarostu. Szeroki trymer pomaga nadać brodzie odpowiedni kształt, a trymer węższy usuwa zbędne włoski i nadaje zarostowi perfekcyjny zarys. Dodatkowo do urządzenia dołączone jest idealne podczas podróży pudełko. Trymer wyposażony jest w baterie litowe, które zapewniają dłuższy czas użytkowania – do 60 minut.

233 zł, REMINGTON, pl.remington-europe.com

109

Polecamy

Półka Nuvola

Wysuwna półka do szafek narożnych Nuvola to idealne rozwiązanie. Zestaw składa się z dwóch blatów instalowanych na szynie prowadzącej. Pojedyncza półka jest w stanie udźwignąć nawet do 20 kg obciążenia. Możliwość niemal całkowitego wysunięcia blatów. Półki mają białe, estetyczne dno, chromowane relingi i obrzeża. Sprzedawane w wersji prawoi lewostronnej.

HAFELE, www.hafele.pl

Okno dachowe VELUX GGU INTEGRA® Solar

Okno przeznaczone jest do domów pasywnych. To jedyne okno połaciowe z certyfikatem Instytutu Domu Pasywnego dla strefy zimnej, w której położona jest Polska. Ma najlepszy na rynku współczynnik izolacyjności termicznej - Uw, 0,51 W/(m2K). od 6095 zł, VELUX, www.velux.pl

Prowadnice Dynamoov

Kryte prowadnice Dynamoov to nowoczesne i modne rozwiązanie dla szuflad drewnianych. Umożliwiają całkowity wysuw, udźwig do 30 kg, funkcję cichego domykania oraz zintegrowaną regulację wysokości frontu. Ułatwiają korzystanie z mebla, a przy tym zapewniają korzyści estetyczne – prowadnica nie jest widoczna i gwarantuje płynne działanie.

HAFELE, www.hafele.pl

Stara Cegła Schodowa Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej: część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 3,5 cm, wymiar części czołowej: wys.

6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

12 zł/szt., ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

Rozdrabniacz Bio Silent 2500

Zapewnia komfort pracy dzięki zastosowaniu frezu mielącego. Ma zintegrowany kosz na ścinki o pojemności 60 l, działa w oparciu o silnik o mocy 2500 W. Radzi sobie z gałęziami o średnicy 40 mm. Funkcja biegu wstecznego pozwala na łatwe usunięcie zablokowanych elementów. Nad bezpieczeństwem czuwa system wykrywający przeciążenie silnika. Rozdrabniacz ma dodatkowo wyłącznik awaryjny.

893 zł, STIGA, www.stiga.pl

Okno Typ C Plus

Sosnowe okna zapewnią ochronę przed najcięższymi warunkami pogodowymi.

Okno referencyjne o wymiarach 1,23 x 1,48 m z podwójnym pakietem szybowym o parametrze Ug= 0,6 W/m2K ma doskonały współczynnik ciepła UW= 0,88 W/m2K. Dzięki temu może być stosowane w domach energooszczędnych lub budynkach w trudnych klimatycznie rejonach. Osiąga bardzo dobrą klasę wodoszczelności E 1500 oraz odporność na przenikanie powietrza – 4.

1448 zł netto (okno o wymiarach 1,23 x 1,48 m), POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Thermika

Doskonałe parametry termoizolacyjne potwierdzone badaniami w ITB Warszawa, UD od [W/m2*K]. Prosty i szybki montaż, gdyż drzwi są dostarczane jako zmontowany komplet z ościeżnicą i progiem. Produkt cechuje wygodne użytkowanie zwartej i lekkiej konstrukcji oraz zróżnicowane wzornictwo odpowiadające zarówno lubiącym nowości, jak i konserwatywnym klientom.

Wybrane modele mają atesty 2 klasy antywłamaniowości. od 1250 zł netto, MIKEA FABRYKA DRZWI, www.mikea.pl

Purmo Aura

Nowa linia grzejników konwektorowych, które łatwo zapewnią komfort cieplny nawet pomieszczeniom z dużym przeszkleniem. Moc i wydajność, przy niewielkich rozmiarach, to cechy charakterystyczne modeli Aura Comfort, Aura Basic oraz naściennych Aura Slim. Purmo Aura są dostępne też w wersji ze stali nierdzewnej – przystosowanej do ogrzewania pomieszczeń basenowych, a także ze zintegrowaną ławeczką. od 632,22 zł, PURMO, www.purmo.pl

wnetrzeiogrod.pl

Aluna® Exclusive Line

110

Linia najbardziej wyrafinowanych wzorniczo produktów, funkcjonalnych i użytecznych, pozwalających oszczędzić energię, przedłużyć sezon kąpielowy oraz zabezpieczyć basen przed zanieczyszczeniami. Konstrukcja wykonana jest ze wzmocnionego profilu Systemu Deluxe Aluna® Air XXL, co pozwala zupełnie nie martwić się problemami zimy. od 38 892 zł netto, ALUNA®, www.aluna.eu

I OGRÓD

Strona www.wnetrzeiogrod.pl w nowej odsłonie Śledzimy nowości, kochamy design, inspirujemy – wejdź i sprawdź!

Szukaj nas także na FB: www.facebook.com/wnetrzeiogrod

WYDARZENIA GIS Warszawa 2014 Z JANUSZEM KANIEWSKIM 22 października 2014 r. w Pawilonie Wystawowym SARP przy ulicy Foksal 2 w Warszawie odbędzie się najważniejsze wydarzenie tej jesieni dedykowane polskim architektom – Międzynarodowa Expo Konferencja Architektury Wnętrz, Designu, Mebli i Oświetlenia – GIS Warszawa 2014. Wydarzenie zgromadzi w audytorium ponad 250 polskich architektów ze wszystkich oddziałów terytorialnych SARP oraz projektantów wnętrz i designerów oświetlenia. Jednym z prelegentów będzie Janusz Kaniewski – wieloletni projektant Pininfariny i Ferrari oraz autor lub współautor wielu projektów współczesnych samochodów. W 2012 r. Kaniewski zajął drugie miejsce w rankingu najbardziej innowacyjnych przedsiębiorców w Polsce według magazynu „Forbes”. Więcej informacji na www.warsaw.iegis.eu

FoorniFEST WNĘTRZE NA PODDASZU Nadal trwa III edycja konkursu FoorniFEST, którego organizatorzy poszukują najlepszych realizacji projektantów wnętrz w 6 różnych kategoriach. Październik i listopad to poszukiwania wnętrza na poddaszu. Każdy z etapów zakończony jest wyłonieniem dwóch najlepszych realizacji, którym przyznawana jest nagroda główna kategorii oraz wyróżnienie. W lutym 2015 roku ze wszystkich nadesłanych prac Jury, na drodze głosowania, wyłoni najlepszy projekt i zostanie mu przyznany tytuł NAJLEPSZEJ REALIZACJI ROKU oraz atrakcyjna nagroda. Szczegóły konkursu na www.foorni.pl/konkurs-foornifest

Łódź Design Festival ŚWIAT DO NAPRAWY

Creator WNĘTRZA EDYCJA JESIENNA RUSZYŁA

Czy odważne projektowanie niesie ze sobą obietnicę zmiany życia na lepsze? W jaki sposób wpływa na proces budowania „Nowego Wspaniałego Świata”? Odpowiedzi na te i inne pytania odnaleźć będzie można podczas 8. edycji Łódź Design Festival w dniach 9–19 października br. W Programie Głównym zostanie pokazanych kilka projektów interpretujących w bardzo różnorodny sposób hasło Brave New World.

Szczegóły na www.lodzdesign.com

Kuchnia OD KUCHNI

wnetrzeiogrod.pl

WIECZÓR PRODUCENTÓW MEBLI KUCHENNYCH

112

Cykl spotkań o tematyce produkcji kuchni, na którym przedstawiane są najnowsze rozwiązania i technologie wybranych producentów. 14 października 2014 r. w Łodzi odbędzie się ostatni wieczór w tym roku. Na spotkaniu zobaczyć będzie można takie firmy jak Peka, Rehau, Hettich, Romexim, Hafele, SAS, Stonebrokers, Drewpol. Na wydarzenie zapraszani są architekci, studia kuchenne oraz zakłady stolarskie.

Więcej informacji na stronie www.virtus.com.pl lub tel. 693 384 224

CREATOR, organizator takich kursów, jak DESIGN WE WNĘTRZU czy PROJEKTOWANIE WNĘTRZ, zaprasza do wzięcia udziału w kursie stylizacji wnętrz – CREATOR WNĘTRZA. Jesienna edycja ruszyła. Kurs odbywa się w Warszawie, w weekendy. Kolejne warsztaty odbywać się będą w dniach 25–26.10, 8–9.11 i 22–23.11, w godz.: 1000–1600 – zapisy trwają. Kurs polecany jest pasjonatom stylizacji wnętrz, jak i profesjonalistom.

Szczegóły na www.creator.net.pl

ARANŻACJE TARGI WYPOSAŻENIA WNĘTRZ W dniach 11–12 października 2014 r. zapraszamy każdego pasjonata aranżacji przestrzeni do udziału w Targach Wyposażenia Wnętrz ARANŻACJE. ARANŻACJE to impreza skierowana do profesjonalistów z branży, czyli architektów, projektantów i designerów, a także wszystkich osób zainteresowanych wykończeniem i wyposażeniem domu, mieszkania lub biura. ARANŻACJE to także spotkanie z gościem specjalnym oraz młodymi lubelskimi projektantami, którzy zdobyli uznanie na prestiżowej wystawie w Mediolanie. To czas i miejsce na spotkania, rozmowy i inspirację. Partnerem wydarzenia został Wydział Artystyczny Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie oraz Liceum Plastyczne im. Józefa Chełmońskiego w Nałęczowie.

Więcej informacji na: www.aranzacje.targi.lublin.pl.

VIII edycja WIELKIEGO KONKURSU

FOTO-WNĘTRZARSKIEGO www.wnetrzeiogrod.pl

Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni i prześlij je do nas!

NIE LICZY SIĘ ARTYZM ZDJĘCIA LICZY SIĘ JEGO TREŚĆ

ZASADY 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć).

Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Litewska 10, 35-302 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs FOTO-Wnętrzarski”.

Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza.

Czas trwania konkursu: od 7 sierpnia 2014 r. do 7 listopada 2014 r.

Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 21 listopada 2014 r. lustro LOFTBAR zestaw stolików lampa podłogowa PLANETA DESIGN DE FERR

NAGR0DY

300 zł

2 x komplet stołowy KROSNO

1000 zł

www.innemeble.pl

Voucher zakupowy na 300 zł. Transport gratis w całej Polsce. Ważny do 31.12.2014

www.sklep.fakro.pl

3 x voucher zakupowy INNE MEBLE

Bon zakupowy na 1000 zł.

Ważny do 20.06.2015 r.

2 x bon na akcesoria w sklepie internetowym FAKRO

zegar INNE MEBLE voucher zakupowy D2.

SPONSORZY NAGRÓD

D2

www.dkwadrat.pl

REMINGTON: lokówka Ultimate Silk, lokówka stożkowa Silk, trymer Vacuum

wnetrzeiogrod.pl

VOUCHER ZAKUPOWY

113

Polecane adresy

wnetrzeiogrod.pl

TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl AGA MARTIN www.agamartin.com ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com CALVADO www.calvado.com CELLOFAN www.cellofan.pl CITI HOME www.citihome.pl CUBE www.cubeonline.pl CUSTOMFORM www.customform.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DA WANDA pl.dawanda.com DECODORE www.decodorebasic.pl DECOROLKA www.decorolka.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DESIGNERSKO www.designersko.pl DESIGNFLOORING www.dekorian.pl DKWADRAT www.dkwadrat.pl DOMOTEKA www.domoteka.pl DUKA www.dukapolska.com FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl FORMAZONE www.formazone.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GLASMARK www.kupszklo.pl GRANGE www.grange.com.pl HOMEBOOK www.homebook.pl HOME&YOU www.home-you.com HOUSE&MORE www.houseandmore.pl HUBUFORM www.hubuform.pl HUG THE STUFF www.hugthestuff.com IKEA www.ikea.pl IMPRESJE HOME COLLECTION www.impresje.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INTERIORE www.interiore.pl IPNOTICSHOP www.ipnoticshop.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LOFTBAR www.loftbar.pl LUMINOSFERA www.luminosfera.pl MESMETRIC www.mesmetric.com MIMU www.mimu.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl NORD DECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OSPEL www.ospel.com.pl PANMAR www.panmar.pl PAKAMERA www.pakamera.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl REMINGTON pl.remington-europe.com RESET POINT www.resetpoint.pl ROSENTHAL www.sklep.rosenthal.pl SCANDI LIVING www.scandiliving.pl SCANDI LOFT www.scandiloft.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl TERMISIL www.termisil.com WESTWING www.westwing.pl ZARA HOME www.zarahome.com ZONA DESIGN www.zona-design.pl

114

ŁAZIENKA AGAPE www.kari-mobili.pl CERAMIKA PARADYŻ www.paradyz.com CERAMSTIC www.ceramstic.com DEFRA www.defra.pl DORNBRACHT www.dornbracht.com DURAVIT www.duravit.pl GEBERIT www.geberit.com.pl GRUPA ARMATURA www.grupa-armatura.pl ORAS www.oras.pl PORCELANOSA www.max-fliz.com.pl SANSWISS www.sanswiss.pl TUBĄDZIN www.tubadzin.pl VADO www.vado.com.pl

KUCHNIA BOSCH www.bosch-home.pl BRABANTIA www.brabantia.com COMITOR www.best-spa.pl DE’LONGHI www.delonghi.pl E-STONE www.e-stone.pl FALMEC www.falmecpolska.pl FRANKE www.franke.pl HAFELE www.hafele.pl HOTPOINT www.hotpoint.eu KAMSTON www.kamston.pl MARMICA www.marmica.pl MULTI STONE www.multistone.pl NESCAFE DOLCE GUSTO www.dolce-gusto.pl PHILIPS www.philips.pl POLISH GRANITE www.polishgranite.pl RRGRANITY www.rrgranity.pl SAMSUNG www.samsung.pl SIEMENS www.siemens-home.pl TCHIBO www.tchibo.pl TEKA www.teka.com MEBLE ARIS MEBEL www.arismebel.pl INSPIRATIQUE www.inspiratique.com SFMEBLE www.sfmeble.pl SITAG FORMY SIEDZENIA www.sitag.pl SLIDE www.dadodesign.pl ZANOTTA www.showroomstore.pl NA ŚCIANĘ BENJAMIN MOORE www.benjaminmoore.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl EKSIM www.eksim.pl JVD www.jvd.pl RÖBEN www.roben.pl STEGU www.stegu.pl STONE MASTER www.stonemaster.pl VANDERSANDEN www.vandersandengroup.pl OGRZEWANIE BRUNNER pl.brunner.eu ENIX www.enix.pl FJORD SYSTEM www.fjordsystem.pl KERMI www.kermi.pl KOPERFAM www.koperfam.pl KRATKI.PL www.kratki.pl OPTIFLAME www.optiflame.pl PURMO www.purmo.pl RADECO www.radeco.com.pl RUNTAL www.runtal.pl ZEHNDER www.zehnder.pl OKNA I DRZWI INVADO www.invado.pl MIKEA www.mikea.pl POL-SKONE www.pol-skone.pl RUCKZUCK www.ruckzuck.pl VELUX www.velux.pl VOSTER www.voster.pl OGRÓD I OTOCZENIE ALUNA www.aluna.pl BLACK+DECKER www.blackanddecker.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl GARDENA www.gardena.pl FISKARS www.fiskars.pl HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl KÄRCHER www.karcher.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl MAKITA www.makita.pl POLBRUK SA www.polbruk.pl STIGA www.stiga.pl

Metaloplastyka, stylowe lampy, meble bielone i rustykalne, obrazy przestrzenne, rzeźby i wiele innych artykułów dekoracyjnych. Konkurencyjne ceny. www.dekoracjadomu.pl

Iqu-

one

consus

niur

no-

inam nos

ditea

I OGRÓD

Wydawnictwo DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel./fax: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 5 (43) 2014

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 Honorata Bogucka | honorata.bogucka@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 7 WSPÓŁPRACA Mieczysław Ferenc, Katarzyna Kotecka, Patrycja Paluchowska, Anna Zimych, Magdalena W. Gnatkowska, Dorota Kudła, Ewelina Mąkosa, Michalina Zakrocka, Michał Zakrocki KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Julia Sońska-Lampart | julia.lampart@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Paweł Gawron | pawel.gawron@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE PEPE PENALVER/IMPRESJE HOME COLLECTION PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2014 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawnictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (wrzesień 2014).

Produkujemy płytki na ściany, podłogi tarasy, schody, parapety. tel. 46 856 40 40 kom. 602 292 707 www.elkaminodom.pl e-mail: biuro@elkaminodom.pl