Wnętrze i Ogród 45

wnę trzE wnętrze i ogród nr 1 (45) 2015 MARZEC-KWIECIEŃ CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

SALON KUCHNIA ŁAZIENKA SYPIALNIA

Romantyczny Shabby Chic Wyspa kuchenna w roli głównej Modne stoły nowoczesne i tradycyjne BIEL+DREWNO w łazience Polskie wnętrza okiem architekta

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

nowoczesność w Twoim domu exta free

exta xta

ledix

sterowanie radiowe

automatyka budynkowa

inteligentne oświetlenie

sundi

cet

matec

dzwonki i gongi

kable i przewody

systemy grzewcze

entra

etero

ynsta

systemy domofonowe

systemy przywoławcze

akcesoria

www.zamel.com

planetadesign.pl

Od redakcji

wnę trzE

Wiosna zachęca do twórczych eksperymentów, dlatego nowy cykl wydawniczy rozpoczynamy właśnie teraz. Magazyn WNĘTRZE i OGRÓD zmienia się dla Was diametralnie. Zastanawiacie się, czym Was zaskoczymy? Metamorfoza magazynu objęła zarówno jego wygląd graficzny, jak i zakres tematyczny. Pojawią się dwa odrębne tytuły WNĘTRZE oraz OTOCZENIE DOMU, które dostarczą Wam jeszcze więcej modnych i wygodnych inspiracji do stylizacji domowego azylu oraz ogrodów i tarasów.

Edycja wiosenna magazynu WNĘTRZE w całości została poświęcona zamkniętej przestrzeni prywatnej, czyli salonowi, kuchni i łazience. Co nowego? Wiosna, loft, mięta, beże to hity wyszukane w sieci. Biorąc pod lupę przytulne trendy, zapraszamy do wnętrz naturę w postaci kolorów, deseni i zapewniających komfort miękkich form. Nie zabraknie również żywiołowego temperamentu jeansu i subtelnego shabby chic, które na stałe zadomowiły się w tym sezonie wnętrzarskim. Jeans święci triumfy w szafie, ale również zaznacza swoją silną osobowość na sofach, ścianach i tekstyliach. Romantyczny shabby chic urzeka swoją delikatną i pastelową duszą. Latarenki, świece, kute meble, a na nich miękkie poduszki oraz pledy pokryte kwiecistymi wzorami to propozycja nie tylko dla marzycieli. Nie brakuje akcentów skandynawskich, również zwolennicy tradycyjnych rozwiązań znajdą coś dla siebie. Uzależnieni od ideału, podobnie jak właścicielka jednego z prezentowanych w tym wydaniu mieszkań, zachęcamy do poszukiwania nowych rozwiązań, dzięki którym Wasze wnętrza będą żyły i zmieniały się wprost proporcjonalnie do upodobań domowników. Miłej lektury!

hk Living

Redaktor prowadząca

6 | wnetrzeiogrod.pl

spis treści

SPIS TREŚCI

46 16

Co nowego?

Strefa designu

/ 10 Loft

/ 18 Z miłości do drewna

/ 12 Mięta

/ 20 Poland is crazy

Niebanalny. Surowy, lecz skrywający wewnątrz delikatność wystroju – to design dla wymagających.

Aranżacja z tą chłodną barwą w roli głównej przywodzi na myśl mroźne, orzeźwiające poranki.

/ 14 Beże

Wnętrza muśnięte ciepłym, piaskowym kolorem zaklinają w sobie ponadczasowe piękno.

Dwie Baby mają sprawdzony sposób na renowację mebli: fachowe podejście plus kobiecą intuicję.

Takie hasło przyświeca projektantce, która tworzy nietypowe, zabawne magnesy – pamiątki z pobytu w Polsce.

Czytelnicy inspirują

/ 16 Wiosna

/ 36 Uzależnieni od ideału

Okiem architekta

Portrety wnętrz

Pastelowe, radosne kolory obudzą wystrój z zimowego snu i tchną w pomieszczenia nową energię.

Dom w Holandii, w którym styl skandynawski stał się inspiracją do stworzenia autorskiej, harmonijnej aranżacji.

/ 46 Loft na Mokotowie

/ 22 Blisko natury

/ 58 Otwarte na zmiany

/ 26 Scandi jeans

/ 72 Dom na skarpie

/ 30 Shabby chic

Mocne barwy: czerń, czerwień i szarości na tle szkła oraz betonu akcentują nowoczesność właścicieli mieszkania.

Purystyczne wnętrza w kolorze bieli przełamanej błękitami i barwą drewna dają wiele przestrzeni domownikom.

Specyficzne ukształtowanie terenu stało się atutem i pozwoliło stworzyć dynamiczny, oryginalny dom.

Drewno, ratan, wiklina, wełna, len i ozdoby z naturalnymi motywami stworzą salon miłośnika przyrody.

Materiał, który nie wychodzi z mody, świetnie prezentuje się także we wnętrzach.

Styl dla romantyków i niepoprawnych marzycieli ujmuje delikatnością aranżacji i wielością subtelnych ozdób.

/ 84 Jadalnia od podstaw

Różne style, faktury i kolory, lecz ta sama funkcja i taki sam rodzaj mebli – jak stworzyć z nich projekt idealny?

8 | wnetrzeiogrod.pl

36 88

REKLAMA

BEZPŁATNY MAGAZYN

98 18 w profesjonalnym świecie wnętrz!

natura łazienki / 98 Biel i drewno

Ciepło naturalnego surowca i jego paleta barw rodzi wiele możliwości do wykreowania domowego spa.

/ 104 Pod umywalkę

Łazienkowa funkcjonalność zamknięta w kompaktowej formie szafek podumywalkowych.

Historie kuchenne / 88 Centrum dowodzenia

Kuchnia jest centralnym miejscem każdego domu, a jej najważniejszy element to funkcjonalna wyspa.

12

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Shopping Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

/ 94 Zioła

Eleganckie doniczki i zmyślne akcesoria stworzą odpowiednią oprawę dla pachnącego kuchennego ogródka.

/ 96 Hokery

zamawiam@nowymagazyn.eu

Meble, które mają wysoko postawioną poprzeczkę – wygodne, oryginalne i podkreślające styl wnętrza.

Polecamy / 110 Polecamy

Nowości z branży, ciekawe projekty, nietypowe rozwiązania i piękne przedmioty.

/ 114 Polecane adresy

Miejsca, które warto odwiedzić.

22

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Szorstki indywidualista z rysem przytulności. Surowy metal lekko zmiękczony tkaninami, zaakcentowany mocnymi barwami – to styl dla przebojowych.

1

LOFT

jvd

2

3

/ 1. Zegar ścienny metalowy. Średnica 80 cm, w całości wykonany z metalu.

219 zł, DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl / 2. Zestaw pojemników Marco.

Wykonane z postarzanego metalu lakierowanego na czarno. Wymiary: 18 x 13 x 6 cm oraz 22 x 15 x 8,5 cm.

73 zł/2 szt., Passion4Home www.passion4home.pl / 3. Lampa industrialna Minsk.

Wykonana ze szklanego abażuru z wykończeniami metalowymi. Kabel: max. dł. 250 cm. Żarówka W27 o max. mocy 40 W. 668 zł It’s About Romi, www.lepukka.pl

4

/ 4. Wieszak Slogan Vintage.

Wieszak, łączący w sobie stylistykę przemysłową i vintage. 197 zł KARE design, www.9design.pl

5 7

6

/ 5. Lampa Oxford. Pochodzi z kolekcji Industrialne Lampy. Wymiary: 15 x 53 cm. 813 zł INNE MEBLE www.innemeble.pl / 6. Komoda THIES. Wykonana z drewna uzyskanego ze starych łodzi rybackich. 4990 zł Artlantique, www.loftbar.pl / 7. Poszewka dekoracyjna. W kolorze białym z motywem dużych kolorowych kropek w kolorach: czarnym, brązowym, ciemno- i jasnoszarym oraz żółtym. 39 zł, LITTLE DREAMS www.littledreams.pl

10 | wnetrzeiogrod.pl

LAMPA CAGE To połączenie dmuchanego szkła z wykonanym ze stali powlekanej abażurem idealnie sprawdzi się w sypialni jak i salonie.

Cena 3 188 zł

DYWAN SIRUS STONE Niejednolita kolorystyka potęguje możliwości aranżacyjne, rustykalne wykończenie w gładkim splocie podkreśla prostotę wzoru. Cena od 1 790 zł

SOFA BELMONT składa się z siedmiu głównych modułów, co pozwala na konfigurację pasującą do każdego pomieszczenia. Obicie dostępne jest w różnych wersjach kolorystycznych, wysokiej jakości skór i tkanin. Sofa wypełniona jest elastyczną pianką, gwarantującą wygodę używania.

Cena od 3 759 zł

KRZESŁO ICON POP Kompozycja pionierskiej formy podstawy oraz prostego siedziska wyróżnia produkt spośród innych.

Cena 1 128 zł

STOLIKI CLARK Zdecydowana i prosta forma kompletu różnej wysokości i wielkości stolików podkreśli charakter każdego pomieszczenia.

Cena od 3 705 zł

FOTEL MICHAEL Jest połączeniem stylu nowoczesnego z tradycyjnym, szerokie i głębokie siedzisko kontrastuje z piękną drewnianą podstawą.

Cena od 2 646 zł

więcej na www.momastudio.pl

WARSZAWA GDAŃSK KRAKÓW WROCŁAW

co nowego?

CO NOWEGO? Daj się urzec pastelom! Subtelny kolor przebojem zdobył branżę wnętrzarską i wciąż jest na topie. Połączony z bielą lub żółcią stworzy orzeźwiającą aranżację.

Mięta 2

1

/ 1. Poręczny organizer na biurko DECO. Złożony z trzech pojemników. 99 zł House Doctor www.scandiliving.pl

3

/ 2. Wieszaki DOTS Muuto.

Zestaw 5 drewnianych wieszaków różnej wielkości.

429 zł, Muuto www.pufadesign.pl / 3. Stołek z drewna tekowego. Możliwe inne kolory końcówek nóżek.

416 zł, HK LIVING www.nshome.pl

4 eksim

5

6

/ 4. Stolik Diamond.

Metalowy stolik kawowy o wymiarach 35 x 39 cm, wys.: 49 cm. 849 zł Bloomingville www.opaandcompany.com / 5. Lampa podłogowa Globo. Wymiary: 68 x17 x 156 cm.

347,50 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl / 6. MINT WEAVE. Poduszka bawełniana o wymiarach: 45 x 45 cm. 180 zł, OHOO www.ihatedesign.shoper.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

DOBRE ADRESY I HATE DESIGN Hajduki Nyskie 35 48-303 Nysa +48 660 480 095 www.ihatedesign.shoper.pl

Sklep z angielską pościelą i zasłonami www.wAngielskimStylu.pl tel. 48 888 381 562 sklep@wAngielskimStylu.pl

Qubuss Jakub Kidawa Jaskrów, ul. Willowa 39 42-244 Mstów

PLANETA DESIGN Centrum Sztuki i Biznesu Stary Browar ul. Półwiejska 42 61-888 Poznań www.planetadesign.pl

Little Dreams www.littledreams.pl littledreams.biuro@wp.pl tel. 604 169 065

EUROSTAR SP. Z O.O. Goławin 53 C 09-150 Czerwińsk Nad Wisłą 608 300 245, 608 300 262 www.eurostar-lamp.pl

TU DOBRZE SIĘ URZĄDZISZ

design nowości rabaty

co nowego?

CO NOWEGO? Beże i brązy sprawdzają się w pomieszczeniach o naturalnym designie, zarówno w nowoczesnych, jak i skandynawskich aranżacjach. Czynią wnętrza ponadczasowo pięknymi, ciepłymi i niezwykle przytulnymi.

BE ŻE

3 4

/ 1. Lampa Osaka.

Regulowane metalowe łącza pomagają ustawić lampę do preferowanej pozycji. 799 zł Watt & Veke www.scandinavianliving.pl

eksim

1

2

/ 2. Lustro Hilda. Oprawę wykonano z wysokiej jakości metalu. Wymiary: grubość: 2,1 cm; średnica: 63 cm. 349 zł, Bavicchi www.westwing.pl / 3. Skybox. Stolik z szufladą. 631 zł BE PURE, www.nshome.pl / 4. Ramka na zdjęcia Antique.

Wym. 12 x 12 x 17 cm.

78 zł, Hubsch www.loftbar.pl

5

6

/ 5. HENRIKA. Poszewka w kolorze jasnobeżowym o wymiarach 50 x 50 cm.

19,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 6. Stolik BELLEZA. Blat stolika wykonany w okleinie naturalnej orzech amerykański, nogi masywne w kolorze czarnym gładkim półmatowym.

PPH MEBLE NOVA www.meblenova.pl

14 | wnetrzeiogrod.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Wnętrze urządzone w stylu pogodnego shabby chic będzie idealnym miejscem do spotkań i odpoczynku, dzięki przestrzeni pastelowych barw.

Wiosna 1

3

2

/ 1. Lampa wisząca WANTED Gypsy wielokolorowa. Wykonana z tworzywa sztucznego, nie ma przewodu elektrycznego oraz żarówki. Wymiary: śr. 22 cm, wys.

46 cm. 159 zł, Wanted www.citihome.pl

EIJFFINGER

/ 2. Lampa biurkowa FT380. Porcelanowa lampka o wymiarach: wys.: 57 cm; średnica podstawy 15 cm; średnica klosza 12 cm. 195 €, BTC www.boutiquepierrot.pl

6 5

4

/ 3. Joanna Góźdź „Zasłony i inne dekoracje okienne”. Odpowiedzi na pytania: co powiesić - zasłony, firanki, rolety czy żaluzje? Na jakie się zdecydować, by były efektowne, niedrogie, praktyczne, i wzbudzały zachwyt i uczyniły wnętrze wyjątkowym? 22,90 zł, Wydawnictwo Świat Książki www.wydawnictwoswiatksiazki.pl / 4. Poduszka w kwiaty.

99 zł, ZARA HOME www.zarahome.com / 5. Subtelny, drewniany pomocnik. Kolor: antique cream. 890 zł AD Loving Home www.adlovinghome.pl

7

/ 6. Szafa Caramella. Ręcznie malowana szafa wykonana z drewna mango. 4890 zł, Kare design www.9design.pl / 7. Wieszak dziewczęcy. W kolorze jasnoniebieskim, z kwiatowym wzorem. Ma 6 granatowych haczyków.

Wymiary: 76 x 18 x 7,5 cm. 229 zł Nordal, www.agamartin.com

16 | wnetrzeiogrod.pl

STREFA DESIGNU

Z miłości

Dwie Baby to przyjaciółki od prawie 15 lat, które z zamiłowania do starych mebli postanowiły wskrzeszać je w bardzo kobiecym stylu. Sama renowacja im nie wystarcza – dopiero ręczne ozdabianie wielkoformatowymi wzorami pozwoliło dać upust kobiecej fantazji i nadać meblom zupełnie odmienny charakter.

18 | wnetrzeiogrod.pl

Marka Dwie Baby ma dwa lata, ale tak naprawdę pomysł na działalność był już w zalążku podczas prowadzenia poprzedniej firmy, która zajmowała się wyszukiwaniem starych mebli, lamp, obrazów, porcelany i ich sprzedażą w showroomie na warszawskiej Pradze. To tam przyjaciółki uczyły się renowacji mebli. Nierzadko można było je zastać w kombinezonach i maskach, podczas mechanicznego oczyszczania drewna. Dzięki temu z czasem

do drewna

poznały różne techniki i sposoby jego wybarwiania.

Gdy nabrały już sporej wprawy w obchodzeniu się z meblami, postanowiły powołać nową markę, która będzie skoncentrowana wyłącznie na twórczej renowacji starych sprzętów. To wiązało się z zamknięciem lokalu na Pradze i otwarciem pracowni w tej samej dzielnicy. Po roku działalności firma wzbogaciła się o wspaniałego stolarza, który zajmował się „czarną robotą”, czyli mechaniczną obróbką mebli oraz napra-

wami. Pojawił się też szalenie zdolny i bardzo rzetelny tapicer. Dzięki tym dwóm osobom praca nabrała właściwego tempa, a projektantki mogły się zająć tym, co sprawiało im najwięcej satysfakcji: wybarwianiem drewna i ozdobnym malowaniem.

Większość prac marki Dwie Baby można obejrzeć na portalu społecznościowym FB. Przez dwa lata działalności marka zyskała dużą grupę stałych klientów, którzy polecają ją swoim znajomym. To, co kupujący bar-

dzo cenią, to możliwość wykonania spersonalizowanych mebli odzwierciedlających ich gusta. Lubią decydować o kolorze drewna, o wzorze, który ma się pojawić na sprzętach. Przyjaciółki nawiązują również współpracę z architektami. Wszystko to świadczy, że apetyt na piękne meble jest naprawdę duży.

wnetrzeiogrod.pl | 19

STREFA DESIGNU

Magnesy to niewielka pamiątka, która zmieści się w najmniejszym bagażu, doskonale uzupełniając kolekcję zebraną w czasie innych podróży. Design magnesów POLAND IS CRAZY opiera się na prostocie i celności pomysłu, świetnie zaprojektowanej formie i w każdym przypadku zawiera w sobie elementy, które odzwierciedlają ideę firmy.

Magnes „Chrząszcz brzmi w trzcinie” z linii TRY TO SAY jest bestsellerem projektantki. Z pewnością będzie wyzwaniem dla obcokrajowców.

Seria CITY ICONS ma przedstawiać najpopularniejsze polskie budynki. Nie dziwne, że jej wyróżnikiem jest magnes z kształtem Pałacu Kultury i Nauki.

20 | wnetrzeiogrod.pl

POLAND IS CRAZY Poland is Crazy to nowa firma na rynku pamiątek z Polski stworzona przez młodą pasjonatkę podróży i projektowania.

Pokazała, że Polskę stać na dobry design, nowoczesne podejście do tematu i niesztampowe myślenie o narodowych symbolach, cechach i ikonach.

Poprzez swoją twórczość projektantka starała się spojrzeć na nasz kraj z dystansem, ale i z dumą – jako miejsce, gdzie dużo się dzieje, kraj, który się dynamicznie rozwija, w którym są młodzi ludzie z otwartymi głowami, lubiący tu żyć i niewstydzący się tego, ale jednocześnie znający swoje czasem „crazy” wady. „Crazy” jest rozumiane w pozytywnym, energetycznym sensie jako siła, która rozsadza nas, Polaków od środka, mieszanka wybuchowa.

Firma powstała dzięki pierwszej pasji jej założycielki — podróżom z plecakiem w miejsca bardziej i mniej znane. Przywożąc z każdego wyjazdu oryginalne pamiątki, wpadła na pomysł, aby odwiedzającym nasz kraj stworzyć możliwość przywożenia takich produktów także z Polski. Jeżdżąc po świecie, odkryła, że w wielu krajach magnesy są niezwykle popularne – fajny, tani i nieduży gadżet, świetna pamiątka z podróży.

— Wtedy na rynku był totalny dramat: tandetne obrazki, pospolite flagi, widoczki z masy solnej – mówi Ania Kurowska, właścicielka firmy. – Ani nic z jajem, ani fajne projektowo... I tak się zaczęło. Często mówiono mi „ten design się nie sprzeda”, ale stopniowo znalazłam miejsca, w których klienci „ten design” lubią, szanują, polecają i często do niego wracają.

Sporo moich klientów to Polacy, którzy kupują magnesy w prezencie dla znajomych obcokrajowców. Nazwa POLAND IS CRAZY miała być czymś zabawnym, z przymrużeniem oka – w końcu tak mówią o nas obcokrajowcy, którzy nas odwiedzają. Sporo w nas, Polakach takiej nieukierunkowanej energii, pierwiastka „crazy”, który powoduje, że jesteśmy nieco sprzeczni, ale bardzo ciekawi.

I to właśnie przekłada się na jej design. Inspiracją do twórczości jest wszystko co polskie: folklor (jako zestaw kolorów i przestylizowane wzory), język, kształt granic, barwy flagi narodowej, kuchnia, historia, ikony miejskie. Projektuje głównie w miękkim PCV, bo daje duże możliwości zabawy kolorem i formą, ale wykorzystuje też drewno. W projektowaniu kieruje się zasadą „mniej znaczy więcej”, stara się maksymalnie upraszczać projekty, zamykając w nich konkretną treść. Dynamiczne kolory mają być odbiciem ciągle zmieniającego się polskiego społeczeństwa, a prostota mocno wyróżnia markę na rynku pamiątek w Polsce. wnetrzeiogrod.pl | 21

Portrety wnętrz

jvd

salon

Blisko natury 22 | wnetrzeiogrod.pl

Aranżacje wnętrz bazujące na meblach i akcesoriach z naturalnych materiałów sprawiają, że pomieszczenia nabierają cieplejszego charakteru. Popularne do niedawna tworzywa sztuczne na nowo ustępują takim materiałom jak drewno czy wełna, które niewątpliwie przeżywają swój renesans.

Podstawą ekoaranżacji są naturalne materiały: drewno, kamień, len, bawełna, wełna, szkło i pozostałe tworzywa pochodzące z natury.

2

3

1

4

Trend ekologiczny coraz mocniej wkracza do naszego życia. Już nie tylko jesteśmy bardziej świadomi ekologicznie, ale i coraz chętniej otaczamy się naturalnymi materiałami. Wprowadzają one bowiem do wnętrza powiew świeżości, coraz częściej poszukiwaną niedoskonałość natury. Projektanci mebli czy dekoracji nieustannie wypatrują złotego środka – tworzyw, które będą w stanie sprostać oczekiwaniom mnogości stylów obecnych w ar-

chitekturze wnętrz. Nie dziwi więc fakt, że coraz chętniej sięgają po drewno. Ten naturalny surowiec jest niezwykle plastyczny i uniwersalny. Dzięki dostępności różnorodnych gatunków jest w stanie wpisać się w każdy trend. Ciemniejsze odmiany dodadzą aranżacji elegancji, jasne wprowadzą lekkość. Jego szlachetność zaś daje pewność, że meble będą cieszyć nas swoją niezawodnością przez długi czas.

1. Krzesło RETRO. Wykonane z plecionego ratanu i stali. Wym.: 65,5 x 65,5 x 46 cm. 1849 zł, House Doctor, www.loftbar.pl / 2. Dywan POLAR. Beżowa tonacja, wykonany z włókien Sorona pochodzących z recyklingu. 2065 zł, Zuiver, www.scandiliving.pl / 3. Parawan z elementami z ratanu. 3766 zł, riviera maison, www.houseandmore.pl / 4. Ława Curved Factory Shine. Łączy w sobie atrakcyjny wygląd i twórczy pragmatyzm funkcji. 1590 zł, planeta design, www.planetadesign.pl wnetrzeiogrod.pl | 23

Portrety wnętrz

Nie należy zapominać, że prawdziwy klimat wnętrza możliwy jest do uzyskania dzięki dodatkom. Nawet najbardziej efektowne meble nie są w stanie same stworzyć atmosfery domowej – wyznaczą kierunek, ale nie dopełnią całości. Na szczęście nietrudno odnaleźć odpowiednie detale zaczerpnięte z natury. Lniane czy bawełniane poszewki, koce dziergane z wełny, wyplatane wiklinowe kosze wprowadzą do pomieszczenia naturalną estetykę.

Jeśli zaś nie zdecydujemy się na organiczne materiały, z pomo-

cą przyjdą dodatki utrzymane w klimacie naturalnym. Motywy na poduszkach czy obiciach przywołujące skojarzenia z przyrodą doskonale uzupełnią całość. Ważnym aspektem naturalnych dodatków jest ich ponadczasowość. Trendy w aranżacji są mniej lub bardziej ulotne, klasyka zaś zawsze pozostaje klasyką, nawet jeśli na chwilę zostanie zdominowana, nieustannie wraca, pokazując swoje kolejne lub odkrywane na nowo oblicza.

Tekst: Edyta Duda

5 6

8 7

Warto wiedzieć Ogromne znaczenie w naturalnej aranżacji odgrywa kolor. Mimo że nie ogranicza nas do jednej, konkretnej kolorystyki, oscyluje wokół odcieni ziemi. Jasne beże, wyraziste brązy, chłodne błękity, przygaszone zielenie to barwy, po które należy sięgać, decydując się na ekoaranżacje.

Dobrym pomysłem jest też wybór tapet z motywami natury. Będą nie tylko efektowne, ale też mocno zaakcentują styl całej aranżacji. Aby rozjaśnić zbyt stonowane wnętrze, wystarczy sięgnąć po ponadczasową biel, która nie zakłóci harmonii, a jedynie je rozświetli. By w pełni wpisać się w „ekotrend“, sięgajmy po farby i tapety przyjazne środowisku i bezpieczne dla nas samych.

9

/ 5. PODUCHA PIÓRO. Rozmiar: 60 x 45 cm. Materiał: 100% bawełna. 180 zł, By Nord Copenhagen, www.scandidecor.pl / 6. Stołek Flint Stone Wood. Materiał: drewno teak - egzotyczne, wyjątkowo twarde, odporne na zmiany klimatyczne i wodę, futro, akryl. Wymiary: wysokość 45 cm, średnica 30 cm. 290 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 7. Koszyki w naturalnym kolorze. Zostały wykonane w całości z wikliny. Od 230 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 8. Szklane naczynie - gąsior duży. Wysokość: 51 cm, średnica: 34 cm, pojemność 25 l. 319 zł, Gie El, www.totodesign.pl / 9. Newman. Sofa ze zdejmowanym obiciem o wymiarach: szer. 200, 220, 240 lub 260 cm, gł. 100 cm, wys. 90 cm, wys. siedziska 47 cm. Od 14 405 zł, Meridiani, www.mesmetric.com 24 | wnetrzeiogrod.pl

MEBLE NOVA - Elegancja i styl

evita

Oferta firmy MEBLE NOVA urzeka swoją prostotą i szlachetnością oraz zaskakuje nowatorską stylistyką i funkcjonalnością. Duże znaczenie ma zastosowane wysokiej jakości materiałów, dzięki którym meble są solidne i trwałe.

Połączenie elegancji i nowoczesnego designu to doskonała propozycja dla osób szukających nowatorskich rozwiązań, ale jednocześnie ceniących funkcjonalność i wygodę.

Nasza propozycja idealnie wpisuje się w wystrój nowoczesnych wnętrz oraz daje poczucie ekskluzywnego i wytwornego charakteru.

BELLEZA

RETRO BLACK

PPH MEBLE NOVA Stogniewice 22a, 63-630 Rychtal Tel. +48 62 78 166 90, +48 605 644 000 e-mail: biuro@meblenova.pl, www.meblenova.pl

Portrety wnętrz

salon

scandiJEANS

Ponadczasowy jeans sprawdzi się już nie tylko w domowej garderobie. Coraz popularniejsze stają się też wnętrza ubrane w ten kultowy materiał. Rozpoznawalny niebieski kolor nadaje bowiem pomieszczeniom charakter, sprawia, że stonowane wnętrze nabiera wyrazu.

Eco Wallpaper, Decorama Easy Up 13

26 | wnetrzeiogrod.pl

Marzy ci się jasne, przytulne wnętrze, nieprzytłoczone wielością dodatków, ale dopełnione charakterystycznym detalem? Motyw jeans będzie doskonałym rozwiązaniem. Największe pole do popisu mają producenci mebli tapicerowanych. Sofy, fotele, pufy wykończone jeansem to najpopularniejsze i zarazem najbardziej rzucające się w oczy dekoracje wnętrza urządzonego w myśl nurtu denim. Nie są to jednak jedyne elementy, które mogą zagościć w naszych czterech kątach. Trend jest na tyle popularny, że z łatwością odnajdziemy wiele dodatków wykończonych tym materiałem. Dekoracyjne poduszki uszyte z jeansu czy grafiki zachowane w niebieskiej kolorystyce doskonale wpiszą się w aranżację. Nie warto jednak zamykać się jedynie na kolor. Równie inspirujące mogą być sama faktura czy sposób wykonania. Przeszycia, przetarcia, przebarwienia i łaty to kolejne sposoby na przeniesienie do naszego domu jeansowej wygody.

1

1. Lampa wisząca Bay White. Klasyczna forma w przemysłowym wydaniu. 619 zł moma studio, www.momastudio.pl / 2. Obraz Europe-America. Obramowany plakat na papierze artystycznym. 439,50 zł KARE design, www.9design.pl / 3. N°215L. Lampa o dł. ramienia pionowego 135 cm i ramienia ruchomego 70 cm oraz średnicy podstawy 32 cm. 3294 zł DCW editions, www.luminosfera.pl / 4. Lampion z motywem żeglarskim.

159 zł, zara home, www.zarahome.com / 5. Poduszka jeans z uchwytem. Wykonana z jeansowej tkaniny. 149 zł, HK LIVING www.pufadesign.pl

2

3

5

4

W połączeniu z subtelnymi dodatkami jeans BĘDZIE jeszcze bardziej wyrazisty, więc wystarczy tylko kilka elementów, by denim stał się motywem przewodnim aranżacji. wnetrzeiogrod.pl | 27

Portrety wnętrz

Warto wiedzieć Charakterystyczny niebieski kolor doskonale będzie czuł się w towarzystwie subtelniejszych dodatków. Biel, beże, brązy, szarości to kolorystyczni sprzymierzeńcy denimu.

Materiały, które będą z nim najlepiej współgrały, to oczywiście bawełna, ale też drewno i metal. W zależności od stylu, jaki chcemy uzyskać, należy zastanowić się, czy jeans ma dominować, czy ma być jedynie wisienką na torcie. Niezależnie od wyboru, jest on doskonałym dodatkiem wprowadzającym do wnętrza odrobinę luzu, nieformalnego charakteru i nieco zadziorności.

Nie możemy jednak zapominać, że jeans jest na tyle charakterystycznym materiałem, iż jego przesyt sprawi, że wnętrze stanie się zbyt ciężkie, przytłoczone zdecydowanym akcentem.

Na szczęście jego zaletą jest przecież wspomniana wcześniej uniwersalność. Tak jak doskonale uzupełnia każdą modową stylizację, świetnie wpisze się też w wiele stylów aranżacji wnętrz.

Niewątpliwym sprzymierzeńcem denimu jest styl skandynawski.

Mimo swojej łagodnej natury uzupełniony charakterystycznym niebieskim detalem stanie się bardziej wyrazisty. Delikatne i subtelne, zachowane w kolorach białym i popielatym aranża-

cje zostają ożywione plamami mocnego blue jeans. Elementy z motywem denim świetnie uzupełniają łagodne pastelowe wnętrze, a w zestawieniu z bielonym drewnem i postarzanym metalem stworzą przestrzeń przyjemną, ale nie nudną. Kiedy zależy nam jedynie na odświeżeniu domowego stylu, z pomocą przyjdą jeansowe dodatki. W tym wypadku niezawodne okażą się poduszki. Mnogość wzorów – z przetarciami, kieszeniami, przeszyciami – sprawia, że kilka kwadratowych elementów nada naszym starym-nowym wnętrzom modne oblicze.

Tekst: Edyta Duda

6

Jeśli nie możemy odnaleźć mebli czy dodatków wykonanych z jeansu, doskonałym zamiennikiem będą te zachowane w kolorystce blue jeans.

7

8

9

/ 6. Zegar minimalistyczny. Zegar ścienny z metalu w kolorze ecru. 239 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 7. Dywan Denim. Uszyty z kawałków jeansu w rozmaitych odcieniach. Wymiary: 1 x 170 x 240 cm. 1989 zł, KARE DESIGN, www.hedodesign.pl / 8. Sofa Dargon Rib. 4159 zł, ZUIVER, www.scandinavianliving.pl / 9. Puf płócienny. W kolorze ciemnoniebieskim, farbowany naturalnymi barwnikami. 589 zł, HK LIVING, www.squarespace.pl 28 | wnetrzeiogrod.pl

10

Połączenie jeansu z innymi materiałami, takimi jak drewno, beton, szkło, to rozwiązanie dla wielbicieli naturalnych aranżacji podsyconych oryginalnym akcentem. / 10. Betonowa donica MS. Doniczka z płóciennym uchwytem o wymiarach: 20 x 20 cm. 129 zł, Madam Stoltz www.agamartin.com / 11. Stołek rustykalny. Stylizowany stołek z drewna mango - idealny do wnętrz w stylu holenderskim czy rustykalnym. 269 zł, HK Living www.pufadesign.pl / 12. Lampa stołowa Cristal III. Szklana podstawa i klosz, który otuli wnętrze ciepłym blaskiem.

399 zł, westwing, www.westwing.pl / 13. Pojemnik Deco’s Stockholm L Jeans. Wykonany z najwyższej jakości tworzyw.

Funkcjonalny dodatek do przechowywania przedmiotów.

31,89 zł, Curver, www.swiatkoszy.eu

12

11

13

REKLAMA

Portrety wnętrz

Shabby chic Wielbicieli stylu shabby chic ujmuje jego delikatność i subtelność. Stanowi doskonały pomysł na spójną aranżację wnętrza z odrobiną fantazji. Pełne lekkości dodatki to kwintesencja smaku dla pomieszczeń o nieszablonowym stylu, ceniących brak formalnych reguł.

mia home

30 | wnetrzeiogrod.pl

Mniej niż

3

2

1

4

5

6

8

7

1. Wieszak ścienny drewniany w stylu shabby chic. Wymiary: 30 x 9 cm. 39 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 2. Magnes biały w kształcie motyla. Ażurowy magnes o wymiarach 2,5 x 4 cm. 9,90 zł, Nordal, www.scandihome.pl / 3. Komplet dwóch zawieszek szklanych Felina. Witrażowe zawieszki o średnicy 10 cm. 25 zł/2 szt., Passion4Home, www.passion4home.pl / 4. Kubki Sweet Pastel. Dwa kubki o pojemności 325 ml, nadają się do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. 42 zł/2 szt., Passion4Home, www.passion4home.pl / 5. Przesiewacz Simone. Puszka metalowa z dziurkami, wys. 9,5 cm, 23,99 zł, Green Gate, www.pretty-home.pl / 6. Ramka Carlita. Doda odrobiny prowansalskiego szyku twojej aranżacji. Wymiary: 15 x 18 x 2 cm. 49 zł, Inart, www.westwing.pl / 7. Postarzana, ceramiczna, szkliwiona osłonka w kolorze kremowym. Wymiary: 9,5 cm (wysokość), 21,5 cm (średnica). 30 zł, nice home, www.nicehome.pl / 8. „Jedz pysznie bez pszenicy” Magdalena Makarowska. Praktyczny program odchudzania na osiem tygodni wraz z listami zakupów. 39,90 zł, Wydawnictwo Feeria, www.wydawnictwofeeria.pl wnetrzeiogrod.pl | 31

Portrety wnętrz

oldhouse vintage

32 | wnetrzeiogrod.pl

Mniej niż 1

2

3

4

5

6 7

1. Stolik śniadaniowy z rozkładanymi nóżkami. Wykonany z surowego drewna sosnowego. Malowany farbami akrylowymi, postarzony. 109 zł, SPATIUM, www.decobazaar.com / 2. Komplet 2 pudełek Voyage. Wykonane z drewna. Ciekawy wzór sprawia, że z powodzeniem można włączyć je w aranżację np. toaletki w sypialni. 129 zł, Bettina, www.westwing.pl / 3. Latarnia drewniana z sercem. 59 zł, Belle Creative, www.biala-komoda.pl / 4. EKTORP. Poduszka/wsparcie lędźwiowe, Byvik wielobarwny. 59,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 5. Zegar stojący w stylu retro. Wykonany z metalu, celowo postarzany. 69,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 6. Bird. Szklany słój o wymiarach: wys. 30 cm, śr. 14,5 cm. 142 zł, Jolipa, www.cosycottage.pl / 7. Dzban Malou. Dzban litrowy, wys. 17 cm. 146 zł, Green Gate, www.pretty-home.pl wnetrzeiogrod.pl | 33

Portrety wnętrz

scandi decor

34 | wnetrzeiogrod.pl

Mniej niż

1

2

4 3

5

6

7

1. Żyrandol prowansalski biały. Romantyczny shabby chic - we francuskim klimacie. 980 zł, biała komoda, www.biala-komoda.pl / 2. Drewniana toaletka z dużym lustrem i trzema szufladami, wysokość: 145 cm. 789 zł, artdecor24, www.artdecor24.pl / 3. Lekki metalowy stolik. Idealny na balkon lub taras. 310 zł, homeboutique, www.homeboutique.pl / 4. Drewniana komoda.12 szuflad, malowana, celowo postarzana, wysokość: 118 cm. 899 zł, artdecor24, www.artdecor24.pl / 5. Lampa podłogowa shabby chic. Lampa drewniana, klosz płócienny, z dekoracyjnymi zakładkami. 590 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 6. Komódka l’heure du the. Zgrabny mebel zachwyca kształtem i rysunkami dzbanuszków do herbaty. 819 zł, AMADEUS, www.galeria-antresola.pl / 7. Fotel. Piękny, ażurowy fotel wykonany z metalu w kolorze kremowym. 399 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl wnetrzeiogrod.pl | 35

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Maryla i Marcel mieszkają w 90-metrowym piętrowym domu szeregowym na jednym z nowoczesnych osiedli w Holandii. On – rodowity mieszkaniec kraju i ona – Polka, która rzuciła wszystko: pracę w banku, bliskich i rodzinny kraj, aby realizować swoją miłość i marzenia. Budynek został kupiony przez pana Marcela, zanim oboje się poznali, a teraz to jego żona dopieszcza wygląd pomieszczeń. Przy urządzaniu kieruje się własną pomysłowością, 36 | wnetrzeiogrod.pl

którą wspomaga inspiracjami z blogów wnętrzarskich. Sama także prowadzi bloga, na którym dzieli się z czytelnikami tym swoim hobby, jak i pozostałymi – a jest ich sporo. Jego nazwa, „Addicted to Passion”, dobrze określa jej charakter. Bo jak inaczej wyjaśnić wielogodzinne przeczesywanie Internetu w poszukiwaniu idealnej witryny lub dwudniową walkę z farbami i własnym kręgosłupem podczas malowania drewnianego panelu?

Uzależnieni od ideału W tym domu łączą się dwie narodowości, osobowości i artystyczne dusze, dzielące zamiłowanie do fotografii, podróży i dobrego jedzenia. Wygląd ich azylu jest wynikiem nie tylko kreatywności, lecz także konsekwencji, cierpliwości, wielu miesięcy poszukiwań i... odrobiny przypadku.

TEKST: Joanna Lubiniecka ZDJĘCIA: Maryla Fossen

wnetrzeiogrod.pl | 37

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

38 | wnetrzeiogrod.pl

Każdy detal jest istotny w wystroju, bo to właśnie dodatki wprowadzają do wnętrza ten właściwy tylko jemu klimat. Pani Maryla lubi bawić się kolorami, zachwyca się motywami kwiatowymi i geometrycznymi. Mariaż bieli, taupe, turkusu i żółci oddaje jej radosną osobowość i świetnie wygląda na własnoręcznie zbitym i pomalowanym panelu z desek – niebanalnej ozdobie ściany za sofą.

Pani Maryli szczególnie bliski jest styl skandynawski, co można łatwo zauważyć. Obecny wygląd pomieszczeń został dokładnie przemyślany i dopracowany w każdym szczególe, a jego realizacja musiała być perfekcyjna. Jednak pierwotne plany kolorystyczne zostały mocno zmienione m.in. przez pomyłkę dostawcy, który zamiast jednego białego krzesła wysłał żółte. W tym czasie pani Maryli spodobał się żółty stolik kawowy

i uznała, że wprowadzi ten kolor do wnętrza. Najważniejsza w salonie, a właściwie w całym domu, jest sofa. Musiała być idealna: wygodna, szeroka, z regulowanymi zagłówkami. Na niej mieszkańcy spędzają codziennie parę godzin, więc nie uznawali żadnych zamienników. Poszukiwania trwały około roku, aż ostatecznie mebel został wykonany na zamówienie przez austriacką firmę i zajął miejsce przy tureckim dywanie.

wnetrzeiogrod.pl | 39

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

1

2

3

5 4

6

7

Scandi jadalnia 1. Stół Chateau Chassigny. Wymiary: 220 x 100 cm. 9294 zł, RIVIERA MAISON, www.houseandmore.pl / 2. Poduszka Chevron. Turkusowy zygzak z bawełny z antyalergicznym wkładem.

Rozmiar: 40 x 40 cm. 59 zł, Moodi, www.totodesign.pl / 3. Słój Candy. Średni szklany słoik do przechowywania słodyczy. Wykonany z grubego, bezbarwnego szkła.

Ozdobiony białym nadrukiem. Wymiary: 14 x 22 cm. 47 zł, BELLE MAISON, www.bellemaison.pl / 4. Lampa podłogowa Cosmos żółta. W całości wykonana z drewna. Wymiary: wys.159 cm, szer. klosza 60 cm, wys. klosza 25 cm. 4119 zł, LZF, www.formazone.pl / 5. Pojemnik z kolekcji Love Bake. W przepięknym stalowym kolorze. 89 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl / 6. Krzesło Socrates. Siedzisko wykonane z polipropylenu, oparte na bazie z czterema drewnianymi nogami. 249 zł, ARCHONhome, www.archonhome.pl / 7. Sofa Trix. Mebel ma wygodne oparcie oraz stylowe, drewniane nogi. JADIK, www.jadik.pl 40 | wnetrzeiogrod.pl

Jadalnia jest połączona z salonem, co stwarza więcej miejsca na celebrowanie posiłków. A dobre jedzenie jest trzecią z pasji małżeństwa. Oboje lubią kulinarne wyzwania, dlatego przynajmniej raz w tygodniu spotykają się ze znajomymi, aby wspólnie ugotować coś pysznego.

Centralne miejsce zajmuje solidny stół kojarzący się z rustykalnymi aranżacjami. Koniecznie musiał mieć drewniany blat – i taki właśnie jest. Ponieważ pani Maryla zwraca uwagę też na aspekt praktyczny, blat jest lakierowany, co zapobiega jego uszkodzeniom i zabrudzeniom. Koloru dodają trzy krzesła Eames oraz uszyte przez panią domu poduszki – oczywiście

w geometryczne wzory. Jako kontrast do krzeseł pojawiła się kanapa, która przełamuje konwencję i wprowadza jeszcze więcej wygody w to miejsce.

Kącik uzupełnia lampa podłogowa wykonana przez panią Marylę. Marokański wzór na abażurze, taki jak na poduszce, pan Marcel zrobił w programie graficznym i wydrukował na przylepnej folii. Światło odgrywa tutaj dużą rolę – m.in. właśnie dlatego dominującym kolorem jest biel, która odbija promienie słońca.

Wpadają one głównie przez południowe okno salonu, na którym są zamontowane rolety wewnętrzne, tzw. shuttersy, pozwalające regulować ich natężenie. wnetrzeiogrod.pl | 41

CZYTELNICY INSPIRUJĄ Dużym wyzwaniem, któremu pani Maryla sprostała, jest umiejętne łączenie wymarzonego, dopracowanego wyglądu aranżacji z jej praktycznością. Przejawia się to m.in. w wyglądzie podłogi. Oryginalnie jest ona zrobiona z ciemnych desek, jednak małżeństwo uznało, że zamiast malować ją na biało, lepiej przykryć ją panelami – łatwiejszymi do czyszczenia i odporniejszymi.

W aranżacji przejawia się perfekcjonizm pani domu – dodatki są dobrane bardzo umiejętnie, każdy element komponuje się z całością. Nawet kubki na herbatę są w kolorach pasujących do wystroju.

Kolorystyczną bazą wnętrza jest biel i taupe, a na tym tle można dobierać dodatki w innych barwach, zmienianych co parę miesięcy. Ponieważ małżeństwo lubi kreatywne aranżacje, wygląd salonu jest odświeżany wraz z nadejściem kolejnej pory roku. Dzięki temu dom „ żyje”, a jego właściciele na pewno nie 42 | wnetrzeiogrod.pl

znudzą się wyglądem swojego azylu. A co w nim najbardziej lubią? Jako odpowiedź pani Maryla wskazuje zrobioną przez siebie stojącą na kominku tablicę z napisem, który można przetłumaczyć: „ To, co najbardziej kocham w moim domu, to osoba, z którą go dzielę”.

Garden Feeling – drewniane tace na powitanie wiosny i otwarcie sezonu ogrodowego. Wymiary: 48x30x5 cm lub 41x26x4 cm.

Cena od 37 zł.

Sowy – podpórki do książek w kolorze srebrnym. Eleganckie i praktyczne. Wymiary:15x9x9 cm.

Cena 95 zł/2 szt. Waga: 1,4 kg.

Latarnie Hannal - prosta forma, metal i szkło złagodzone uchwytem ze sznura. Wymiary: 55x19x19 cm, 40x16x15 cm, 24x10x10 cm.

Kula perłowa – łagodna gra ciepłych kolorów i światła. Średnice 10 i 7 cm.

Cena od 28 zł/szt.

Feniks – komplet dwóch ozdobnych półmisków. Nowoczesny metal i ponadczasowy kształt.

Wymiary: 51x18x7,5 cm i 32x14x4 cm.

Cena kompletu 184 zł.

Tivi – kamionkowe, glazurowane owoce. Styl cottage w nowoczesnej odsłonie. Wymiary: 14x13 cm.

Cena: 48 zł/2szt.

CZYTELNICY INSPIRUJĄ 1

Do salonu pasują, str. 38

Uzależnieni od ideału Skandynawska prostota została ocieplona kobiecą ręką. Spokojna biel, szczypta wesołych kolorów i niebanalna geometria tworzą idealne miejsce na spędzanie dnia i wieczorny relaks.

3

2

4

6 5 7

8

9 10

1. Tabliczka dekoracyjna Dreams. Metalowa tablica o wymiarach: 27 x 35 x 1 cm. 29 zł, La Finesse, www.westwing.pl / 2. Poducha Canvas. Wykonana z płótna żeglarskiego, pozyskanego w procesie recyklingu. 139 zł, HK Living, www.norddeco.pl / 3. Skrzynia na kółkach. Drewniana postarzana skrzynia z dodat­kiem meta­lo­wych ele­men­tów. Wymiary: 45 x 32 cm, wyso­kość 27 cm. 339 zł, House Doctor, www.opaandcompany.com / 4. Zegar ścienny Facet w kolorze miętowym. 199 zł, Karlsson, www.exitodesign.pl / 5. Lampa Arc red. Wysokość: 210 cm, średnica abażuru: 40/60 x 25 cm. 1099 zł, ZUIVER, www.9design.pl / 6. Napis dekoracyjny Home. Produkt został wykonany z płyty MDF. Wymiary: 37 x 17 x 1 cm. 40 zł, Dyksa, www.westwing.pl / 7. Dekoracja ścienna ETAT Big - &. Solidna zarówno pod względem wymiarów (86 x 83 x 6,3 cm), jak i materiału, z którego została wykonana (cynkowane żelazo). 660 zł, KARE design, www.9design.pl / 8. Świecznik Kastehelmi Iittala. Pokryty wzorami w kształcie kropek. 55 zł, IITTALA, www.scandinavianliving.pl / 9. Sofa Ohio. Subtelna i prosta, możliwość komponowania nieskończenie wielu ustawień sofy. Od 2415 zł (moduł), Softline, www.atakdesign.pl 44 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

11

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu.

Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek.

Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122, info@nshome.pl, www.nshome.pl

14 13

12

15

16

17

/ 10. STOCKHOLM. Stolik nocny w kolorze żółtym o wymiarach: 42 x 42 x 50 cm. 299 zł, ikea, www.ikea.pl / 11. FÄRGRIK. Kubek o wysokości 11 cm i pojemności: 25 cl. 2,49 zł, ikea, www.ikea.pl / 12. Lampa podłogowa Highland. Prosta forma klasycznego trójnogu w połączeniu z kombinacją bieli i naturalnego drewna.

869 zł, Zuiver, www.9design.pl / 13. Slumber. Dostępny w dwóch rozmiarach i 12 kolorach. 3103 zł (duży), Casalis, www.ipnoticstore.pl / 14. Graficzny kosz Spear. Świetnie sprawdzi się w łazience, sypialni, a także kuchni. 307 zł, FERM living, www.scandinavianliving.pl / 15. Bufet Newport. 150 cm, 6711 zł, riviera maison, www.houseandmore.pl / 16. Krzesło Bahia. Zachwyca świeżością, lekkością i finezyjną formą siedziska. 1039 zł, Kare design, www.9design.pl / 17. Zaprojektowane. Polski dizajn 2000–2013. Zaprojektowane to polska, uaktualniona wersja publikacji Polish Design: Uncut, przygotowanej przez 2+3D dla Instytutu Adama Mickiewicza.

Autorzy: Czesława Frejlich i Dominik Lisik, 127 zł, Wydawnictwo 2+3D, www.2plus3d.pl wnetrzeiogrod.pl | 45

OKIEM ARCHITEKTA

Osiedle Qbik znajduje się na warszawskim Mokotowie. Na tle architektury stolicy wyróżnia się niekonwencjonalnym, industrialnym charakterem. To właśnie tutaj po kilku życiowych przystankach w różnych miejscach świata i na różnych kontynentach młode polsko-niemieckie małżeństwo postanowiło zapuścić korzenie. Małżonkowie wybrali budynek nowoczesny i minimalistyczny, a projekt wnętrza miał za zadanie ten styl kontynuować, rozwijać i podkreślać.

Na pierwszy rzut oka uwagę w mieszkaniu przykuwa ściana wykończona specjalnym tynkiem dekoracyjnym o strukturze be46 | wnetrzeiogrod.pl

tonu architektonicznego. Zostały na niej odwzorowane szczeliny oraz otwory imitujące ślady po szalunku w prawdziwym betonie. „Betonowa” ściana jest wysoka na dwie kondygnacje, tworząc w ten sposób spójną przestrzeń salonu, kuchni i sypialni. Industrialnym łącznikiem pomiędzy dwoma poziomami są również surowe schody wykonane ze stali.

Główną częścią mieszkania jest salon, w którym króluje grafitowa narożna kanapa. W części dziennej nowoczesne wnętrze zostało przełamane ławą w stylu shabby chic, wykorzystującym celowo postarzane drewno.

Po wejściu do mieszkania pierwszy rzucający się w oczy element to wysoka na dwie kondygnacje betonowa ściana, wykończona specjalnym tynkiem dekoracyjnym o strukturze betonu architektonicznego. Zostały na niej odwzorowane szczeliny oraz otwory imitujące ślady po szalunku w prawdziwym betonie.

Loft na Moko towie Minimalistyczne wnętrze pełne nowoczesnych rozwiązań tworzy przestrzeń zaprojektowaną dla młodych mieszkańców. Dodatki i elementy dekoracyjne podkreślają loftowy charakter mieszkania.

Projekt: Emilia Rusińska DECOROOM, www.decoroom.eu decoroom@decoroom.eu TEKST: Patrycja Karwowska ZDJĘCIA: Black Oak Studio

wnetrzeiogrod.pl | 47

OKIEM ARCHITEKTA

Soczysta czerwień zabudowy kuchennej współgrajaca z czernią sprzętów AGD i blatu to duet idealny oryginalnego wnętrza.

Charakterystyczna palisandrowa podłoga to element zespalający całe wnętrze.

Z racji właściwości tego egzotycznego drewna jest ona bardzo trwała i będzie służyć domownikom przez wiele lat.

Duet idealny – czerwienie z czernią. Salon płynnie przechodzi w aneks kuchenny, który odcina się intensywną czerwienią mebli od reszty mieszkania. Zabudowa kuchenna zaprojektowana została jako półwysep z barem, przy którym podczas śniadania można usiąść na jednym z czarnych stołków. Czerwień kuchni idealnie łączy się z czernią blatu, obudowy piekarnika, zlewu i okapem typu tuba. Dopełnieniem wnętrza kuchennego jest lodówka w stylu retro. Pełni ona w równej mierze funkcję użytkową, jak i dekoracyjną. Oświetlenie w kuchni jest równie minima48 | wnetrzeiogrod.pl

listyczne, jak całe wnętrze – kilkanaście żarówek w pęku na grubych kablach.

Elementem spajającym część dzienną i kuchnię, a właściwie całe mieszkanie, jest podłoga, na której położono deskę litą z palisandru. Jest to egzotyczne drzewo pochodzące z Ameryki Południowej, Azji i Afryki, o bardzo charakterystycznej barwie: brunatnobrązowej i ciemnofioletowej z ciemniejszymi smugami. Podłogi wykonane z palisandru należą do bardzo trwałych i oryginalnie prezentują się w stylowych wnętrzach.

wnetrzeiogrod.pl | 49

OKIEM ARCHITEKTA

1

Nowoczesność w parze z retro

4

2

3

5

7

6

1. Lampa Bundle Light, Leitmotiv. Minimalistyczna, oryginalna lampa do salonu, biura, pracowni. Pęk 15 żarówek (nie w komplecie). 655 zł, Presenttime, www.studioindygo.pl / 2. Konsola podwójna Frêne. Mebel wykonany z MDF-u i drewna jesionowego. Wymiary: 120 x 84 x 40 cm. 1559 zł, Amadeus, www.westwing.pl / 3. Lampa wisząca Stockholm. Ręcznie wykonana lampa z bambusa, zawieszana na stalowej lince. 1138 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl / 4. Pled „Samora”. Wykonany z bawełny o wymiarach: 130 x 180 cm, 59 zł, Rogon B.V., www.westwing.pl / 5. Fotel Hello. Forma jest bardzo elegancka i wyjątkowo luźna. Swobodnie dopasuje się do każdego wnętrza. Projekt: Busk & Hertzog. 3188 zł, Softline, www.atakdesign.pl / 6. Sofa Metropoli. 3-osobowa sofa narożna. Obita szarym materiałem (100% poliester) lub skórą ekologiczną. Stelaż wykonany z drewna, wewnątrz sofy miękka pianka poliuretanowa. Nóżki metalowe, chromowane. Od 6643 zł, La Forma, www.lepukka.pl / 7. MALM. Komoda o wymiarach 40 x 48 x 55 cm, 2 szuflady. 139 zł, ikea, www.ikea.pl

50 | wnetrzeiogrod.pl

Rzucająca się w oczy komoda w stylu shabby chic przełamuje nowoczesność panującą w pozostałej części mieszkania.

Grafitowa narożna kanapa, stanowiąca główny element wystroju salonu, nie tylko pięknie współgra z jasnymi ścianami, jest też na tyle obszerna, że pozwoli na wygodny wypoczynek po ciężkim dniu.

wnetrzeiogrod.pl | 51

OKIEM ARCHITEKTA

Sypialnia w tym mieszkaniu została zaaranżowana dość nietypowo. Nie jest bowiem tradycyjnie oddzielona od pozostałej części mieszkania, granicę stanowi jedynie przeszklona balustrada.

Sypialnia otwarta. Sypialnia to zazwyczaj miejsce, które za wszelką cenę staramy się w mieszkaniu ukryć i odgrodzić, lecz nie tutaj. W mieszkaniu jest otwarta sypialnia umieszczona na drugiej kondygnacji, oddzielona jedynie balustradą ze szkła.

– We wnętrzu udało się zastosować wiele ciekawych rozwiązań, które właściciele podsuwali sami. Równie chętnie przyjmowali propozycje architekta. – mówi Emilia Rusińska, autorka projektu. – Projektowanie dla młodych, otwartych ludzi, którzy nie chcieli ograniczać się konwencjami, było wielką przyjemnością.

52 | wnetrzeiogrod.pl

W sypialni widzimy ciąg dalszy elementów z pierwszego poziomu – intensywna czerwień na ścianie i równie surowe oświetlenie. Na tym poziomie udało się wygospodarować miejsce do pracy i szafę.

W sypialni znalazło się łóżko w kolorze ciemnego drewna. Meble mogą z pozoru wyglądać na przypadkowe – niebieska komoda, zielone krzesło – jednak jest to przemyślana, eklektyczna kompozycja, która ma wprowadzić do wnętrza więcej koloru.

Eklektyczne wyposażenie sypialni ma za zadanie wprowadzić do pomieszczenia więcej koloru – niebieska komoda i zielone krzesło to nieprzypadkowe zestawienie, a przemyślana koncepcja.

REKLAMA

OKIEM ARCHITEKTA

Obie łazienki w mieszkaniu zachowane zostały w tej samej kolorystyce, z wykorzystaniem tej samej kolekcji płytek. Kafelki przypominające zardzewiałą miedź nadają łazience nieco industrialny charakter.

Czym się kierować, wybierając płytki do łazienki?

Należy się kierować przede wszystkim własnym gustem, tak aby czuć się komfortowo.

Oferta producentów jest różnorodna i często się zmienia, więc każdy znajdzie coś dla siebie. Nawet jeśli mamy mniejszą łazienkę, a podobają nam się duże płytki, wystarczy poradzić się eksperta, który podpowie, jak je odpowiednio ułożyć. Doradzi również, jak jeszcze można powiększyć optycznie mniejszą przestrzeń, a większą z kolei nieco zmniejszyć. Kupując płytki, warto wybrać te odporne na czyszczenie środkami chemicznymi, dzięki czemu bez problemu usuniemy plamy.

Płytki muszą być antypoślizgowe, szczególnie gdy decydujemy się wyłożyć nimi np. posadzkę pod prysznicem. Dobrze również dobrać do nich fugę o podwyższonej odporności na ścieranie i niskim poziomie wchłaniania wody.

Joanna Ciecierska, stylistka marki Ceramstic, www.ceramstic.com

Łazienka w stylu punk. W mieszkaniu znajdują się dwie łazienki, po jednej na każdym piętrze. Na dole jest toaleta, a na górze łazienka z prysznicem. Chcąc po raz kolejny podkreślić spójność wnętrza w obu pomieszczeniach, użyto tej samej kolekcji płytek. W zestawie znajdziemy standardowe jasnoszare kafelki, jak i płytki w kolorze brązu z rdzawymi przetarciami, które dodają łazience industrialnego pazura. Kolekcja uzupełniona jest de54 | wnetrzeiogrod.pl

korami z przetartymi napisami. Prysznic został oddzielony od reszty pomieszczenia ciemną płytką na podłodze. Zastosowano tu również bardzo wygodne i coraz bardziej popularne rozwiązanie, jakim jest odpływ liniowy pod prysznicem, dzięki czemu tradycyjny brodzik staje się zbyteczny, a w zastępstwie kabiny jest jedynie przestrzeń wydzielona szklaną ścianką.

artykuł sponsorowany

Wykreuj swoje wnętrze

– drzwi CREO marki POL-SKONE Drugą połowę roku firma POL-SKONE zaczyna z nowym produktem.

Zainspirowana najnowszymi światowymi trendami wprowadza na rynek kolekcję drzwi CREO, która łączy w sobie tradycję, nowoczesną formę i wysoką jakość wykonania. Geometryczna estetyka nadaje nowej linii zdecydowanego charakteru.

Najnowsza kolekcja drzwi przylgowych CREO firmy POL-SKONE charakteryzuje się modnym minimalizmem, który sprawdzi się nie tylko w klasycznym wnętrzu. Będzie ona wspaniałym uzupełnieniem nowoczesnego wystroju mieszkania, w którym dominują proste i łagodne linie. Wysoka jakość drzwi firmy POL-SKONE gwarantuje satysfakcję na długie lata użytkowania, a szeroka gama kolorystyczna kolekcji pozwala na dopasowanie stolarki drzwiowej do każdej stylistyki.

Kreują przestrzeń Kolekcję CREO cechuje czystość formy, którą przełamują subtelne tłoczenia. Proste wzornictwo drzwi będzie doskonałym uzupełnieniem eleganckiej aranżacji, w której drzwi będą oprawą modnego wnętrza. W kolekcji dostępnych jest aż 14 modeli, z czego możemy wyróżnić 3 linie stylistyczne: pierwsza charakteryzująca się dużymi tłoczeniami, które zawsze mają formę prostokąta lub kwadratu, występująca w aż 6 wariantach ze szkleniem; druga linia wyróżnia się regularnym rozmieszczeniem 4 prostokątnych paneli wypełnionych płytą lub szkleniem; z kolei ostatnia z linii najbardziej nawiązuje do klasycznych wzorów, gdzie dominują duże szklenia lub tłoczenie, w której znajdziemy 3 wzory. Do wyboru mamy 14 kolorów w 2 rodzajach wykończeń powierzchni: LAMISTONE oraz SILKSTONE. Powierzchnia SILKSTONE, charakteryzująca się niepowtarzalnym efektem struktury prawdziwego drewna, dostępna jest w 10 odcieniach: dąb polski, orzech

brazylijski, dąb syberyjski, klon Royal, kasztan Royal, antracyt Royal, jesion Royal, merbau Royal, jesion polski, nugat Royal.

Kolekcja CREO występuje również w czterech wariantach kolorów z palety LAMISTONE, która posiada powłokę zabezpieczającą przez wytarciem i działaniem środków chemicznych, zatem idealnie nadaje się do pomieszczeń, gdzie drzwi są intensywnie użytkowane.

Wnętrze z charakterem Zabawa kolorami, wzorami oraz fakturami we wnętrzu nadaje mu niepowtarzalnego charakteru, który od progu domu określa, kto w nim mieszka. Zwracanie uwagi na każdy szczegół wykończenia jest niezwykle istotne, bo właśnie w tym tkwi sedno urządzania wnętrz. Kreacja zaczyna się już na samym początku, czyli od pomysłu. Ważną decyzją przy kreowaniu stylu mieszkania jest wybór wewnętrznej stolarki drzwiowej, która wpisze się na stałe w charakter wnętrza. Drzwi z kolekcji CREO model 01 w kolorze merbau lub nugat są idealnym uzupełnieniem minimalistycznego salonu z nowoczesnym pazurem. Kremowy kolor ścian, jasne oświetlenie oraz białe dodatki, dzięki kontrastującymi kolorystycznie drzwiami w ciepłym odcieniu brązu, tworzą wyrazisty, modny „ look”. Drzwi same w sobie stają się ozdobą takiego wnętrza, współgrając z podłogą w podobnym odcieniu. Wnętrze tworzy spójną całość, a przestrzeń jest jednocześnie nowoczesna i przytulna.

OKIEM ARCHITEKTA

1 2 3

4

5

6

8

7

1. Blendery Bodum Bistro. Dwubiegowa regulacja mocy, 3 wymienne końcówki do różnorodnego zastosowania. W komplecie: blender, końcówki i pojemnik z przykrywką. 379,99 zł/2 szt., Bodum, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Robot planetarny KMX50RD. W zestawie: misa ze stali nierdzewnej o pojemności 5 l, 3 mieszadła: hak do ciasta, trzepaczka oraz mieszadło K. 1599 zł, kenwood, www.kenwoodworld.com / 3. Czajnik ORAVA VK-32 17. O barwie metalicznej czerwieni, o mocy 2000 W. 99 zł, orava, www.orava.com.pl / 4. Piekarnik Kernau KBO 0771 SK B. Ma 7 funkcji grzania, termoobieg 3D, przeszło 60-litrową pojemność oraz klasę energetyczną A-20%. 1139 zł, kernau, www.kernau.com / 5. Parowar XL Philips Avance Collection HD9170. Z zegarem cyfrowym, funkcją trzymania ciepła i podgrzewaniem turbo. 459 zł, philips, www.philips.pl / 6. Chłodziarko-zamrażarka FAB32RRN1. Retro 50’s o wysokości 192 cm (zamrażarka u dołu, zawiasy drzwi prawostronne), klasa efektywności energetycznej A++, pojemność całkowita brutto: 328 l. 8209 zł, smeg, www.smeg.pl / 7. Zmywarka wolnostojąca DFN 6833 B. Zmywarka w kolorze antracytowym o szerokości 60 cm. 8 programów, klasa efektywności energetycznej: A++. 2549 zł, beko, www.beko.pl / 8. Toster kompaktowy 2/2 TAT6104. Równe opiekanie dzięki automatycznemu centrowaniu pieczywa, ruszt ze stali szlachetnej do opiekania bułeczek. 109 zł, bosch, www.bosch-home.pl 56 | wnetrzeiogrod.pl

10 11

9

Do kuchni pasują, str. 49

Loft na Mokotowie

Nowe technologie zamknięte w designerskich sprzętach o zdecydowanych kolorach soczystej czerwieni i eleganckiej czerni pozwolą na kulinarne eksperymenty na najwyższym poziomie.

12

14

15 13

/ 9. Okap kuchenny ORP. Wykonany ze stali nierdzewnej i dostępny w trzech wersjach kolorystycznych. 1449 zł (czarny), ciarko, www.ciarko.pl / 10. Włącznik światła serii Simon 27 Play.

Czerwona nakładka. 35 zł, Kontakt-Simon, www.kontakt-simon.pl / 11. DGC 6800 XL. Urządzenie do gotowania na parze z piekarnikiem oraz funkcją Para + Pieczenie, która pozwala na uzyskanie profesjonalnych wyników pieczenia dzięki kombinacji gorącego oraz wilgotnego powietrza. 16 990 zł, miele, www.miele.pl / 12. Winiarka kompaktowa FWC 4524 TC BK. Seria Lifeline, wys. 45 cm, regulacja temperatury od 5°C do 20°C, pojemność: 24 butelki 0,75 l. Drzwi otwierane na prawo. 5799 zł, FULGOR MILANO, www.dombianco.pl / 13. Blender Casa Bugatti Vela. 3 stopnie regulacji prędkości, funkcja pulsacyjna, ostrze ze stali szlachetnej, szklany dzbanek z obustronną podziałką, mieszadełko i kubeczek z miarką w komplecie. Moc 500 W, pojemność aż 1,5 l. 882 zł, Casa Bugatti, www.czerwonamaszyna.pl / 14. Ekspres ciśnieniowy TE717209RW. Wyposażony w systemy: Intelligent Heater inside, aromaDouble Shot, coffeeSensor System, individualCoffee System. 4699 zł, siemens, www.siemens-home.pl / 15. Berker Serie R.classic.

Nowoczesny łącznik w klasycznym stylu, ze stali szlachetnej i wysokiej jakości tworzywa. hager, www.hagerhome.pl wnetrzeiogrod.pl | 57

OKIEM ARCHITEKTA

58 | wnetrzeiogrod.pl

Otwarte Na zmiany Nowoczesny, rodzinny apartament w Olsztynie to wynik otwartości i zaufania, jakim właściciele obdarzyli pracownię projektową. Funkcjonalność i przestronność wnętrz sprzyjają spędzaniu wspólnych momentów, podczas których każdy z domowników znajduje chwilę wytchnienia od intensywnego trybu życia.

Projekt: Pracownia Projektowa V Projekt TEKST: Martyna Rudnicka stylizacja i zdjęcia: Maria Miklaszewska i Martyna Rudnicka/Mellemrum

Błękity i złamane biele we wnętrzu to duet, który zachęca do eksperymentów z nowymi stylizacjami. Skandynawski spokój salonu udziela się również gościom, wprowadzając ich w dobry nastrój podczas wspólnych wieczorów.

Założeniem projektu było stworzenie komfortowej przestrzeni dla czteroosobowej rodziny. Mieszkanie już na początku prac nad projektem przeszło sporą metamorfozę. Zaproponowany przez projektantki układ pomieszczeń wymagał wyburzenia sporej części ścianek i postawienia nowych, sprzyjając wydobyciu walorów apartamentu. Dzięki temu swoje miejsce znalazła spora wspólna garderoba, a także druga, dodatkowa, dyskretnie połączona z sypialnią dorosłych. Stawiając na biel i odcienie szarości w pomieszczeniach, udało się podkreślić lekkość projektu, otwartego na różne możliwości aranżacji w przyszłości. Ciekawym rozwiązaniem okazało się zastosowanie w przedpokoju tapety, wi-

docznej również z salonu. Znajdująca się na sąsiedniej ścianie witrynka wbudowana została w ścianę, uzupełniając nowoczesny charakter projektu. Mocnym akcentem kolorystycznym we wnętrzu stał się niebieski fotel, łagodnie łącząc strefę odpoczynku z jadalnią. Na uwagę zasługuje zastosowane oświetlenie, którego elegancki minimalizm podkreśla ponadczasowość wnętrza. Całości dopełniają naturalne materiały, współgrające z kojącym widokiem pobliskiego jeziora. Nadzór prac nad mieszkaniem powierzony projektantkom sprawił, że właściciele mogli być spokojni o efekt końcowy i doglądać postępów zdalnie.

wnetrzeiogrod.pl | 59

OKIEM ARCHITEKTA

Wbudowanie telewizora w ścianę oraz umieszczenie lustra w sąsiedztwie biokominka to pomysły projektantek. Zaproponowane przez nie rozwiązania sprawiają, że wnętrze wydaje się bardziej przestronne.

60 | wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl | 61

OKIEM ARCHITEKTA

Meble kuchenne zostały wykonane na wymiar z płyty meblowej i malowanej płyty MDF. Przestrzeń robocza pozwala swobodnie pomieścić kilka osób, by po chwili mogły przenieść się do części jadalnianej salonu.

Serce domu stanowi salon, w którym do odpoczynku zachęca narożna sofa. Złożona z kilku modułów, umożliwia dowolne jej przestawianie. To idealne miejsce do oglądania filmów czy wieczornych rozmów przy biokominku znajdującym się tuż pod telewizorem. Sąsiadujący ze strefą wypoczynkową stół został wykonany na zamówienie. Swobodnie mieści przy sobie 6 osób, zachęcając do podejmowania rodziny i przyjaciół podczas wspólnych posiłków. Tapicerowane krzesła współgrają kolorystycznie z kanapą, tworząc przyjazną, rodzinną przestrzeń.

Ozdobą pomieszczenia są utrzymane w szarościach grafiki autorstwa Weroniki Tadaj-Królikiewicz. Nietypowym rozwiąza-

62 | wnetrzeiogrod.pl

niem okazały się szklane przesuwne drzwi odzielające salon od części kuchennej domu. Oszczędzają przestrzeń, a matowa szyba współgra z delikatną szklaną lampą zawieszoną nad blatem stołu. Kuchnia pełna jest dziennego światła dzięki wychodzącym na dwie strony oknom. Utrzymana w jasnej kolorystyce, daje wyraz literackim gustom właścicieli – na ścianie swoje miejsce znalazł cytat z utworu Paulo Coelho. Wysokie stołki barowe pozwalają przysiąść na chwilę podczas prac kuchennych, a czarna ściana pomalowana farbą tablicową zachęca do robienia notatek, m.in. szybkiej listy zakupów.

Najciekawsze i najmodniejsze lampy w Warszawie. 800 m² ekspozycji z lampami znanymi i absolutnymi nowościami.

Kryształowe żyrandole, lampy stołowe i podłogowe, do salonu, kuchni, łazienki, sypialni, gabinetu, ogrodu i biura.

Ikony europejskiego designu i zawsze wspaniałe inspiracje.

02-212 Warszawa, ul.Bakalarska 34, www.luminosfera.pl

żyrandol hollywood conical, Brand van Egmont

salon oświetleniowy

OKIEM ARCHITEKTA

Przytulność sypialni to przede wszystkim zasługa paneli ściennych tapicerowanych tkaniną. Szare zagłówki łóżka zachęcają do eksperymentów z kolorem, nutę ożywienia wprowadza narzuta w barwie bakłażanu. Srebrna tkanina poduszek podkreśla subtelną elegancję wnętrza. Zgodnie z prośbą właścicieli podłoga pokryta została miekką wykładziną, dzięki czemu poranne wstawanie stało się przyjemnością. Stylu pomieszczenia 64 | wnetrzeiogrod.pl

dopełniają ciemne klosze lamp pokryte materiałem, kontrastując z lekką konstrukcją podstawy. Proste stoliki nocne mają wystarczajacą ilość miejsca, żeby pomieścić ulubione książki i inne podręczne drobiazgi. W oknach zawieszone zostały ciemne zasłony z ciężkiego materiału. Dodatkowo wyciszają wnętrze, podkreślając relaksacyjną funkcję pomieszczenia.

Barwne ocieplenie

3

1 2

5

4

6 7 8

1. Grafika w ramce A SMILE. 159 zł, Bloomingville, www.loftbar.pl / 2. Biurko Countryside Cream. Drew­niane biurko postarzane o wymiarach: wys. 76 cm, blat 50 x 80 cm.

1399 zł, Nordal, www.opaandcompany.com / 3. Lampa stołowa Kubix. Wysoka, stołowa lampa wykonana z żelaza i mosiądzu. 595 zł, house doctor, www.agamartin.com / 4. Karo narzuta. Pikowana narzuta w kolorze brązowym. 219 zł, HOME&YOU, www.home-you.com / 5. NORNÄS. Rama łóżka o wymiarach 140 x 200 cm.

Wykonane z drewna sosnowego. 899 zł, IKEA, www.ikea.pl / 6. Plakat metalowy PosterPlate Home Sweet Home II. Grafika artystyczna wykonana na arkuszu grubego metalu.

W dwóch rozmiarach: 28 x 45 lub 45 x 56 cm. 99 zł/ 28 x 45 cm, 159 zł/45 x 56 cm. PosterPlate, www.interiore.pl / 7. Zegar ścienny „Grand Hall”.

Klasyczny design pięknie dopasuje się do wnętrz gabinetowych, ale też salonów inspirowanych stylem brytyjskim. Średnica: 94 cm. 769 zł, Athezza, www.westwing.pl / 8. Poduszka ODD. Wykonana ze 100% bawełny o wymiarach 40 x 50 cm. 245 zł, Pappelina, www.loftbar.pl wnetrzeiogrod.pl | 65

OKIEM ARCHITEKTA

Stonowana kolorystyka obu łazienek łagodnie współgra z całym projektem mieszkania. Lustra idealnie „powiększają” przestrzeń, a proste białe meble podkreślają klasyczny charakter wnętrz.

Korytarz wiodący z salonu prowadzi prosto do sypialni dorosłych. Puf w przedpokoju ułatwia zakładanie butów najmłodszym domownikom i ich gościom.

Sąsiadująca z sypialnią łazienka utrzymana jest w czarno-białej tonacji. Wzór mozaiki z kafelków ułożonej na podłodze przypomina motyw pojawiający się na tapecie w przedpokoju domu. Pomalowana na biało ściana imitująca cegły, kojarzona z loftowymi przestrzeniami, tutaj świetnie się sprawdza. Po66 | wnetrzeiogrod.pl

mieszczenie wydaje się większe dzięki zamocowaniu lustra na drzwiach. Podobny pomysł nadający przestronności znalazł swoje zastosowanie w przedpokoju, w którym lustrzane tafle spotykają się na rogu korytarza.

OKIEM ARCHITEKTA

Do salonu pasują, str. 61

Otwarte na zmiany

1

Komfortowa strefa wypoczynku to przede wszystkim wygodna sofa, ergonomiczny fotel czy funkcjonalny szezlong. Gdy dodatkowo funkcja idzie w parze z designem, powstaje połączenie idealne.

2

3 4

1. DUBLEXO. Fotel z 3-stopniową regulacją oparcia. Materiał: materac: system sprężyn kieszeniowych, tapicerka: tkanina, nogi: drewno, stal nierdzewna, lakierowana lub chromowana. 2090 zł, Innovation, www.stereodesign.pl / 2. Fotel Speedchair Lux. Materiał: włókno szklane w kolorze białym, lakierowane, wysoki połysk, skóra ekologiczna w kolorze białym. Nóżka chromowana.

650 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 3. Sofa Doblo. Możliwość zamontowania funkcji do spania, siedzisko wypełnione naturalnym pierzem, a oparcie włókniną silikonową.

Od 5849 zł (w skórze), ARISconcept, www.arisconcept.pl / 4. Szezlong Sassone. Biały skórzany szezlong z nogami ze stali nierdzewnej i mechanizmem odchylającym. 5579 zł, Miotto, www.formazone.pl / 5. Colorado Lounge. Kremowa sofa narożna o wymiarach: wys. 88 cm, szer. 308 cm, gł. 153 cm. 16 999 zł, Eichholtz, www.sfmeble.pl / 6. Eden. Fotel z podstawą w dwóch wersjach: drewno jesion lub malowana na kolor czarny. 3707,62 zł, Softline, www.akademiaarchitektury.pl / 7. Sofa Botton. Sofa dostępna w dwóch wersjach kolorystycznych, wymiary: 80 x 220 cm. 4380 zł, House Doctor, www.nshome.pl / 8. Fotel leżanka z serii Klassisch. Wygodny fotel obity skórą, na szkielecie z aluminium. 6990 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 9. Fotel Noomi. Oryginalny i funkcjonalny: miękki, przyjemny i niezwykle stylowy. Od 4106 zł, moma studio, www.momastudio.pl / 10. Kartell „Plastics”. Modularny system siedzisk. Podstawa z przezroczystego poliwęglanu, tkaniny powlekane gumą techniczną. 2320 zł, kartell, www.kartellshop.pl / 11. Sofa Torrenova. Biała sofa skórzana dwuosobowa z szezlongiem. 11 750 zł, Miotto, www.formazone.pl / 12. Fotel Ro Fritz Hansen. Siedzisko pokryte tkaniną i wygodną tapicercką, 10 595 zł, scandinavian living, www.scandinavianliving.pl.pl / 13. Sofa modułowa Osaka. Do wyboru różne moduły, tkaniny i skóry. Od 6339 zł, BoConcept/Domoteka, www.domoteka.pl 68 | wnetrzeiogrod.pl

5

6

7

8

9 10

11

12

13

wnetrzeiogrod.pl | 69

Co jest najważniejszym elementem domu należącego do konesera wina? Oczywiście pomieszczenie na przechowywanie tego szlachetnego trunku. Oprócz praktycznej funkcji spełni ono dodatkowo rolę ozdoby wnętrza. Jeśli w projekcie domu taka przestrzeń nie została zaplanowana, idealnym wyjściem będzie wybór spiralnej piwnicy.

Czym jest takie rozwiązanie? Tak jak jej tradycyjny odpowiednik, spiralna piwnica posadowiona jest w ziemi, jednak do jej zamontowania nie trzeba mieć podpiwniczonego budynku.

Wokół schodów znajdują się betonowe moduły, które pełnią rolę półek na wino. Wejściem do takiej piwnicy są zamontowane w podłodze drzwi. Można ją zainstalować w każdym pomieszczeniu: kuchni, jadalni, salonie bądź garażu. Została zaprojektowana w taki sposób, aby wnętrzu, w którym jest zlokalizowana, nadać niepowtarzalny charakter.

Spiralna piwnica może pomieścić nawet do 2000 butelek wina, które leżakują w optymalnych warunkach stworzonych przez

otaczającą je ziemię. Zaletą takiego środowiska jest idealna temperatura i wilgotność, brak drgań oraz naturalna wentylacja pasywna, dzięki której w pomieszczeniu niepotrzebny jest klimatyzator ani żadne urządzenie elektryczne. Te właściwości pozwalają też na wykorzystywanie piwnicy jako spiżarni.

Piwnica spiralna może być zainstalowana w każdym domu, na każdym etapie jego powstawania – również w zamieszkanym budynku. Nie zajmuje dodatkowej powierzchni, a jej umieszczenie w domu zajmuje maksymalnie 9 dni. Poprzez unikalny system izolacji może być również zamontowana w miejscu, w którym wody gruntowe znajdują się bardzo wysoko.

Posiadanie w domu takiej piwnicy na wino umożliwia koneserom rozwijanie ich pasji. Z każdej podróży będą mogli przywieźć odpowiednią liczbę butelek ulubionego trunku, mając świadomość, iż dysponują wystarczającą ilością miejsca do przechowywania szerokiej gamy win w idealnych warunkach.

Więcej informacji na temat spiralnych piwnic można znaleźć na stronie: www.piwnicanawino.pl i www.spiralcellars.com bądź pod numerem telefonu: 507 807 513

OKIEM ARCHITEKTA

Dom na skarpie Prezentowana realizacja to dowód na to, że determinacja i chęć realizacji marzeń prowadzą do sukcesu. Efektem jest dom z ciekawą formą, którego wnętrze jest pełne interesujących rozwiązań. Dodatkowo ciekawe uformowanie terenu powoduje, że z najdalej wysuniętych przeszkleń można podziwiać wyłaniającą się sponad dachów panoramę miasta.

Projekt Wnętrza i TEKST: arch. wnętrz Magdalena Preneta-Bąk arch. wnętrz Wawrzyniec Bazanowski www.projekt.leominor.pl Projekt architektoniczny: Le 2 Workshop ZDJĘCIA: Michał Węgrzyn

72 | wnetrzeiogrod.pl

Multifunkcjonalna szafa bezpośrednio łączy się z formą kominka. Dzięki takiemu zabiegowi powstała zwarta zabudowa meblowa do przechowywania oraz wnęka na usytuowanie sprzętu TV. Dodatkowo prosta bryła sprawia, że zarówno mebel, jak i kominek nie dominuje we wnętrzu.

Skarpa w mieście – inwestorzy zachwyceni stromą działką z ciekawym widokiem usytuowaną blisko centrum, podjęli kroki, aby projekt Dom NS przystosowany do płaskich przestrzeni zaadaptować do nowej lokalizacji. Dzięki temu zabiegowi powstała dynamiczna bryła podzielona na kilka poziomów.

Część dzienna jest usytuowana w samym centrum, z kuchnią oraz salonem połączonym z jadalnią. Bezpośrednio nad tą przestrzenią znajduje się otwarta antresola jako strefa wypoczynku z sypialnią gościnną. Dom został logicznie podzielony na część dla rodziców oraz na odrębnym poziomie część dla dzieci, z gar-

derobami i łazienką. W pierwszej znalazła się sypialnia z otwartym salonem kąpielowym oraz obszerną garderobą i toaletą.

Część dzienna to serce domu. Właściciele często zapraszają gości, dlatego priorytetowym rozwiązaniem było połączenie kuchni z salonem oraz jadalnią. Udało się dyskretnie podzielić te strefy, aby zgiełk kuchni nie dominował w rozleglej przestrzeni pokoju dziennego. Zarówno w kuchni, jak i części salonu pojawiają się stoły. Domownicy kochają kuchnię, a co się z tym wiąże – częste biesiady, które wymagają, aby wszyscy mogli znaleźć dla siebie wygodne miejsce do degustacji. wnetrzeiogrod.pl | 73

OKIEM ARCHITEKTA

1

Przestrzenny minimalizm 3

2 4

5

6

7

8

1. Lampa wisząca Syosset White. Lampa wykończona metalem imitującym pineski. Wys. 155 cm, średnica 65 cm. 1129 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl / 2. Stolik kawowy Blossom Grey. Stolik z jasnego drewna w stylu skandynawskim. 549 zł, KARE design, www.9design.pl / 3. Umbrella Balls. Minimalistyczny zegar ścienny. 249 zł, Kare Design, www.exitodesign.pl / 4. OFELIA. Pled w kolorze białym o wymiarach 130 x 170 cm, wykonany z: 80% akryl, 12% wełna, 8% poliester. 129 zł, ikea, www.ikea.pl / 5. Poduszka „Gris”. Wymiary: 45 x 45 cm, 59 zł, Jolipa, www.westwing.pl / 6. Świeca o cylindrycznym kształcie. Wysokość 25 cm. 29,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com / 7. Lampion Glisten. Stylowy lampion wykonany z metalu w kolorze srebra. 129 zł, HOME&YOU, www.home-you.com / 8. Mrs bill. Komoda lakierowana w kolorze białym.

Wymiary: szer. 119,2/162 cm, gł. 48 cm, wys. 30 cm. Od 7230 zł, MESMETRIC, www.mesmetric.com 74 | wnetrzeiogrod.pl

Czym się kierować przy wyborze systemu domofonowego?

Kupując system domofonowy na pewno warto wybrać wideodomofon posiadający funkcję otwierania nie tylko furtki, ale także bramy. Dość ciekawą opcja jest funkcja „foto”, dzięki której wszystkie osoby naciskające przycisk w panelu zewnętrznym są fotografowane, by użytkownik po powrocie do domu mógł sprawdzić kto chciał go odwiedzić. Należy także zwrócić uwagę na możliwość dołączenia dodatkowych monitorów, ta cecha zdecydowanie poprawia komfort użytkowania systemu w budynkach o dużej powierzchni. Jeżeli chodzi o poszczególne elementy systemu domofonowego w przypadku panelu warto wybrać ten z metalu, nie plastiku, ponadto dobry panel zewnętrzny powinien zawierać szerokokątną kamerę. Natomiast wideomonitor powinien wyróżniać się co najmniej 7” wyświetlaczem oraz atrakcyjnym wzornictwem, które sprawi, że będzie on nie tylko funkcjonalnym, ale także dekoracyjnym elementem domu.

Filip Ryło, Menedżer Produktu, Zamel Sp. z o.o.

W centralnej części salonu na głównej ścianie pojawił się przeskalowany panel z sentymentalnym zdjęciem starego miasta w Przemyślu. Imponująca wysokość pomieszczenia to wielki atut tej przestrzeni. Doświetlenie z dwóch stron sprawia, że wnętrze jest bardzo jasne. Dodatkowo sąsiedztwo dwóch tarasów daje wiele opcji do korzystania z przestrzeni na zewnątrz, a zarazem powiększa strefę dzienną tego domu.

Hall oraz przestronna klatka schodowa z jednej strony zamknięta transparentną szybą wprowadzają nas do kolejnych zakątków domu. Na ścianach korytarza pojawił się poziomy podział tworzący ciekawe rozrzeźbienie powierzchni ścian. Dodatkowo wnęki zostały wykończone ołówkowym odcieniem szarości, która komponuje się z odcieniem stolarki drzwiowej.

wnetrzeiogrod.pl | 75

OKIEM ARCHITEKTA

Komfortowe 42 metry kwadratowe to przestrzeń rodziców – sypialnia wraz z otwartym salonem kąpielowym, garderobą i toaletą. W kolorystyce domu dostrzega się odcienie antracytu.

Podobnie jest w tej przestrzeni, gdzie pojawia się beton architektoniczny w specjalnie dobranym kolorze grafitu. Na ścianie za łóżkiem wykorzystano okładzinę ścienną o strukturze przytulnej tkaniny, na niej, w kontrastowym odcieniu bieli, dwa grzej-

76 | wnetrzeiogrod.pl

niki dekoracyjne. Salon kąpielowy usytuowany jest tuż za ścianą z telewizorem. Poziom usytuowania tej strefy w stosunku do nachylenia terenu powoduje, że kąpiel w wannie przy dużym przeszkleniu nie wymaga stosowania zasłon lub rolet. Wnętrze to bezpośrednio łączy się z sypialnią, jedynie garderoba oraz toaleta odseparowane są drzwiami. Inwestorzy przyszłościowo myślą o zamknięciu strefy łazienki transparentną ścianą ze szkła.

W łazience mieści się wygodna wanna oraz kabina prysznicowa typu walk-in. Szeroka, wisząca, prawie trzymetrowa komoda z dwiema umywalkami usytuowana jest na ścianie z betonem. To jedyny mebel w tym wnętrzu. Beton architektoniczny kontrastuje z białą ceramiką, naturalne światło dodatkowo podkreśla strukturę materiału.

wnetrzeiogrod.pl | 77

OKIEM ARCHITEKTA Stół z komodą to forma, która dominuje na środku przestrzeni kuchennej. Przy solidnym dębowym blacie mieści się sześć wygodnych foteli. Komoda pełni funkcję mebla, w którym znajdują się podręczne elementy zastawy ceramicznej i szkła. Wysoka zabudowa kuchenna, w której zawarta została chłodziarka oraz dodatkowe szafy, mieści się przy wejściu do spiżarki. Całość wykonana z połyskującej płyty z białego mdf.

Cały sufit pod antresolą został pomalowany na jasny odcień szarości. Dzięki temu rozwiązaniu przestrzeń kuchni oraz fragment salonu zostały scalone w jedną formę.

78 | wnetrzeiogrod.pl

w poszukiwaniuPIĘKNA

sklep internetowy

www.sklep.hydroponika.pl Studio Hydroponiki - Kraków, ul. Siewna 30, tel.: 12 420 12 90, tel. kom. 728 844 000

OKIEM ARCHITEKTA

Gra bieli – smak prostoty.

Część z transparentną taflą szkła to połączenie samych praktycznych rozwiązań. Podtynkowa bateria i odpływ liniowy to pomysł dla miłośników minimalistycznych przestrzeni.

Bezpośrednio z hallu trafiamy do łazienki gościnnej.

We wnęce z lustrem usytuowano monolityczną umywalkę. Całe wnętrze utrzymane jest w odcieniach czystej bieli. Ściana z misą lejową została wykończona grafitowym betonem architektonicznym. Wyzwaniem było połączenie toalety gościnnej 80 | wnetrzeiogrod.pl

z częścią gospodarczą. Przeskalowane drzwi przesuwne z mlecznego szkła dyskretnie maskują tę przestrzeń. Dodatkowo przez szyby do toalety wpada naturalne światło z okna sąsiadującej z nią pralni.

REKLAMA VINDEREN str. 81

OKIEM ARCHITEKTA

2 1 3

4

5 6

8 7

9

1. Akcesoria kuchenne Rig-Tig. Łyżka do makaronu 40 zł, łopatka czarna 40 zł, szpatułka czarna 40 zł, reling na akcesoria kuchenne 136 zł, Rig-Tig, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Mora S czarna. Lampa wisząca wykonana z metalu. Wymiary: dł. 125 cm, abażur 17 x 9 cm. 199 zł, Zuiver, www.formazone.pl / 3. CWB 6931 W. Okap o wydajności 510 m3/h.

Wymiary: wys. 75-108 cm, szer. 60 cm, gł. 38,6 cm. 1599 zł, BEKO, www.beko.pl / 4. Pojemnik/kosz na odpadki BLOCK 30. System koszy do segregacji odpadów BLOCK zapewnia minimalne wykorzystanie przestrzeni. 129 zł, QUALY, www.cellofan.pl / 5. Zestaw dwóch koszy z bambusa. Idealne do salonu, kuchni, łazienki, 165 zł, House Doctor, www.scandishop.pl / 6. Piekarnik Samsung z technologią Dual Cook. Umożliwia podzielenie wnętrza za pomocą specjalnego separatora na dwie niezależne komory. 1545 zł, SAMSUNG, www.samsung.com/pl / 7. Komplet 4 bambusowych desek. Deski do krojenia w standzie. 59,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 8. Narzędzia kuchenne Elevate ze stojakiem. Zestaw zawiera: łyżkę, łyżkę cedzakową, łyżkę wazową, łyżkę do spaghetti, szpatułkę, szpatułkę z otworami oraz obrotowy stojak z antypoślizgową podstawą.

Projekt: Derek Roberts. 329 zł, Joseph Joseph, www.galerialimonka.pl 82 | wnetrzeiogrod.pl

11 10

Do kuchni pasują, str. 78

Dom na skarpie Ciepłe drewno, elegancka czerń i czysta biel – trio idealne do stworzenia nowoczesnej przestrzeni kuchennej.

12

13 14

16

15

/ 9. Mythos Fusion-6. Zlewozmywak jednokomorowy z ociekaczem o wymiarach 1000 x 515 mm wykonany z Fragranitu+ ze stalowymi zdobieniami na ociekaczu. 2599 zł, FRANKE, www.franke.pl / 10. GRUNDTAL pojemnik. Wykonany ze stali nierdzewnej o wymiarach 13 x 13 x 28 cm. Projekt: Mikael Warnhammar. 29,99 zł, IKEA, www.ikea.pl / 11. Sztućce Muza. Wyróżniają się idealną kombinacją solidnego ciężaru i subtelnego kształtu. Komplet dla 12 osób (68 sztuk) w skrzyni drewnianej. 1600 zł, GERLACH, www.sklep.gerlach.pl / 12. Wyciskacz z dzbankiem. Wykonany z żaroodpornego, borokrzemowego szkła o pojemności 0,9 l. 79,90 zł, POUR, www.duka.com / 13. ECOV 311.BK. Ekspres kolbowy o ciśnieniu 15 barów. Wyposażony w adapter Filtr Crema z możliwością stosowania kawy mielonej i kawy w saszetkach E.S.E. 649 zł, DE’LONGHI, www.delonghi.com / 14. Łącznik jednobiegunowy w kolorze czarny metalik w ramce aluminiowej. 53,25 zł netto/szt., OSPEL, www.ospel.com.pl /15. Zestaw naczyń do serwowania „Blow”. Wymiary podstawki: 12 x 31 cm; wymiary miseczki: wys. 5 cm, śr. 9 cm. 95 zł, Galzone, www.westwing.pl / 16. 991A. Komplet noży kuchennych (5 szt.) w bloku.

U nasady rękojeści umieszczone są symbole podpowiadające ich przeznaczenie. 299 zł, GERLACH, www.sklep.gerlach.pl wnetrzeiogrod.pl | 83

PORTRETY WNĘTRZ

Jadalnia od podstaw 1

Uwielbiasz uczty kulinarne? Marzysz o wygodnym biesiadowaniu? Nie wyobrażasz sobie domu bez stołu? Postaw na wygodę, która spełni twoje stylistyczne oczekiwania.

2

3

1. Brera. Rozsuwany stół z podstawą ze stali nierdzewnej polerowanej, lakierowanej, blat ze szkła barwionego lub Orzecha Amerykańskiego. od 16 300 zł, Cattelan Italia, www.max-fliz.com.pl / 2. Stół Helsinki. Rama stalowa, blat szklany. 2676 zł, Desalto, www.showroomstore.pl / 3. Stół GIRO (Bontempi) ze szklanym blatem. Jednym ruchem rozkłada się do rozpiętości 210 cm. od 13 901 zł, kler, www.kler.eu

84 | wnetrzeiogrod.pl

Stół to serce jadalni, musi być dobrany do charakteru wnętrza. A kształt? Kwadratowy zajmie stosunkowo mało miejsca, okrągły pomieści dużo osób, na prostokątnym można puścić wodze dekoracyjnej fantazji.

4

5

6

/ 4. Fini. System meblowy wyróżnia prosta, oszczędna w detale sylwetka, a jednocześnie dopracowany design na najwyższym poziomie. Stół: 799 zł; krzesło: 249 zł, Black Red White, www.brw.com.pl / 5. Tapeta z kolekcji Wallpower Wonders. Wymiary: szer. 325,5 cm, wys. 280 cm. Składa się z 7 części. Podłoże fizelinowe. 1794 zł, eijffinger, www.decodore.pl / 6. MELLTORP. Biały stół o wymiarach: 125 x 75 x 74 cm. Projekt: Lisa Norinder. 139 zł, ikea, www.ikea.pl

wnetrzeiogrod.pl | 85

PORTRETY WNĘTRZ

Stół w centrum? Przestrzeń zagospodarowana w takiej aranżacji wymaga doboru odpowiednich mebli. Tradycja ceni doskonałe wyczucie smaku i wygodę. Drewniane stoły w towarzystwie tapicerowanych krzeseł okażą się wytworne i jednocześnie bardzo eleganckie.

7

8

9

10

/ 7. Windermere. Tapety angielskiej marki wykonane na flizelinie. Smith & Fellows, www.eksim.pl / 8. Stół Casa, krzesła Annet. Stół z litego drewna dębowego, krzesła tapicerowane, z drewnianymi nogami. jadik, www.jadik.pl / 9. Utrzymane w klasycznym francuskim stylu meble z kolekcji Provencal i Pompadour.

Wykonane z litego drewna tradycyjnymi rzemieślniczymi technikami, GRANGE, www.grange.com.pl / 10. Kolekcja Nordic. Wykonana z litego drewna, charakteryzująca się lekką fakturą dębu połączoną z hartowanym szkłem wieńczącym solidną podstawę stołu, 6950 zł/stół, 6150 zł/kredens, 7490 zł/witryna, 590 zł/krzesło, 790 zł/fotel. ludwik styl, www.ludwikstyl.com 86 | wnetrzeiogrod.pl

Producent krzeseł i foteli tapicerowanych oraz stołów dębowych

unikalne wzornictwo, nowoczesny design, szeroki wybór oraz niepowtarzalne detale

Zapraszamy do naszego salonu meblowego Wrocław: D.H. DOMAR, ul. Braniborska 14, tel. 71 7810315 Poznań: ul. Głogowska 261, tel. 609 049 849 P.P.H. JADIK Sp. z o.o. ul. Ekonomiczna 3, 67-100, Nowa Sól tel. 68 478 4360, e-mail: jadik@jadik.pl

www.jadik.pl

HISTORIE KUCHENNE

centrum dowodzenia Wybór wyspy kuchennej to zdecydowanie się na bardzo funkcjonalne rozwiązanie aranżacyjne. Każdy styl wnętrzarski – od klasycznego, przez shabby chic, po minimalistyczny – potrafi wkomponować w zabudowę kuchni „mebel” estetycznie przyciągający wzrok, a przy tym funkcjonalny.

Biała wyspa Barwa, która optycznie powiększa przestrzeń, w zestawieniu z minimalistyczną wyspą daje niebywały efekt nowoczesnego wnętrza. To, czego na pierwszy rzut oka brakuje w prezentowanej kuchni, ulokowane jest za błyszczącymi meblowymi blatami. Porządek i design idą tutaj w parze, co wpływa również na funkcjonalność nie tylko wyspy, ale i całej kuchennej oazy. To propozycja dla tych, którzy cenią sobie designerską prostotę i ascetyzm barw.

Model Prima AV projektu Paolo Nava & Fabio Casiraghi. Cena ustalana indywidualnie, binova, www.kari-mobili.pl

Kobaltowy akcent Dość nietypowe połączenie: nie tylko materiały, z których wykonane są meble, ale i wyspa w formie stołu czy regał w zestawie to rozwiązanie nie dla każdego. Kolorystyczny akcent w meblowej zabudowie okaże się energetycznym elementem, ożywiającym przestrzeń stonowanych barw. Choć pierwsze skrzypce z pewnością gra tutaj oryginalny stół, to całość aranżacji zasługuje na uwagę. To minimalizm z nutką ekstrawagancji.

NX 800 Solid stone grey. Cena ustalana indywidualnie, Next 125, www.max-fliz.com.pl

88 | wnetrzeiogrod.pl

Niezależnie od wybranego stylu wnętrzarskiego świetnym rozwiązaniem okazuje się wyspa kuchenna. W domowej przestrzeni stała się swego rodzaju centrum dowodzenia, którego funkcjonalność może iść w parze z estetycznym majstersztykiem. Wielość wariantów urządzenia kuchni z wyspą daje spore możliwości dopasowania wnętrza do własnych preferencji, zarówno pod względem stylistycznym, jak i pragmatycznym, ponieważ wyspa ma za zadanie przede wszystkim pomóc w usprawnieniu funkcjonalności przestrzeni kuchennej. Ważne jest zatem, aby pomieszczenie było wystarczająco duże, tak by wyspa nie blokowała ruchu, a dawała możność korzystania z niej z każdej strony. Istotne jest również to, czy kuchnia, w której ma stanąć wyspa, ma charakter zamknięty czy otwarty oraz jakie funkcje przypisujemy takiemu rozwiązaniu aranżacyjnemu.

Kuchnia METOD/LAXARBY. 11 446,69 zł, ikea, www.ikea.pl

Nowoczesna klasyka Niewielka wyspa spełnia wiele funkcji, bo choć na blacie miejsca jest niewiele – na zlewozmywak i akcesoria kuchenne, to pod blatem, w szufladach można ulokować sporo. Z pewnością ułatwi to domowe obowiązki, dając łatwy dostęp do najpotrzebniejszych przedmiotów. Mimo frontów w ciemnym kolorze wnętrze będzie przytulne dzięki punktowemu umieszczeniu ciepłego światła oraz kontrastowemu zestawieniu mebli z jasną podłogą.

Wielofunkcyjność

Wąska i długa wyspa jest niezwykle użytkowym meblem w pomieszczeniach o niewielkim metrażu. Może być zarówno stołem do spożywania posiłków, jak i blatem, na którym się je przygotowuje, miejscem na zlewozmywak oraz kuchenkę, przestrzenią na postawienie kwiatków, a co więcej – szafą, w której zmieści się cały kuchenny katalog naczyń i garnków.

Model Suezie, projekt: Ludovica & Roberto Palomba.

Cena ustalana indywidualnie, www.kari-mobili.pl

NX 902 glass matt indigo blue. Cena ustalana indywidualnie, Next 125, www.max-fliz.com.pl

Kuchenny eklektyzm Kuchnia, która nie jest wyłącznie przestrzenią gotowania, ale też jadalnią i miejscem spotkań, powinna łączyć w sobie kilka cech: funkcjonalność, przytulność i estetykę. Nowoczesne aranżacje z wykorzystaniem drewna w meblowej zabudowie oraz wyspy jako stołu jadalnianego stają na wysokości zadania. Dodatki w postaci artystycznych obrazów, designerskich ozdób czy klimatycznego oświetlenia wykreują wymarzony kąt.

wnetrzeiogrod.pl | 89

HISTORIE KUCHENNE

Blask szarości Ciemna zabudowa idealnie sprawdzi się we wnętrzach o wysokich ścianach i większych przestrzeniach. Kuchenna wyspa, do której przyłączony został stół z drewnianym blatem, to nie tylko użyteczny pomysł, ale i designerski strzał w dziesiątkę, szczególnie w zestawie z niezwykłym, nowoczesnym okapem. Lśniący minimalizm połączony tutaj ze skandynawskim zamiłowaniem do barw ziemi stworzył w efekcie spójną całość.

Jadalniana przestrzeń Kuchnia Modulnova, model Blade. Ok. 16 000 euro, MODULNOVA, www.artdevivre.pl

Wyspa, która łączy w sobie cechy domowej kuchni i loftowej stołówki, znakomicie sprawdzi się we wnętrzu industrialnym o surowym klimacie. Rozwiązanie okaże się dobre pod względem estetycznym, ale też użytkowym, bo na blacie znajdzie się zarówno zlewozmywak, kuchenka, jak i miejsce do przygotowywania posiłków. Prostota stanie się tu synonimem wygody. To dobre rozwiązanie dla mam, chcących mieć na oku dzieci niejadki.

Wariant rodzinny Kolorystyczne akcentowanie detali jest efektownym zabiegiem, gdy tło stanowi minimalistyczna biała ściana mebli. Należy jednak pamiętać, że to, co będzie miało intensywną barwę, jako pierwsze przyciągnie wzrok. Okap, który swoim nietypowym kształtem daje możliwość dodatkowego wykorzystania, jest równocześnie ozdobą prostej wyspy. Duży stół będzie świetnym meblem dla rodzinnych posiłków oraz koleżeńskich spotkań.

Model Carre projektu Marca Adlera. Cena ustalana indywidualnie, ernestomeda, www.kari-mobili.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

Zlewozmywak Calypso wykonany z Fragranitu+. 999 zł, franke, www.franke.pl

Zlewozmywak jak dzieło sztuki Made by BLANCO

Doskonałe pod względem formy i koloru, każde centrum zlewozmywakowe BLANCO jest arcydziełem. Nowoczesne i ponadczasowe, zachwycające nawet po latach, dzięki praktycznym detalom ułatwiają wykonywanie codziennych prac kuchennych. Zlewozmywaki BLANCO ze stali szlachetnej, kompozytu SILGRANIT® lub ceramiki w połączeniu z dopasowaną baterią są oznaką dobrego smaku i spełnienia najwyższych wymagań.

Infolinia: 0-801 BLANCO (25 26 26) E-mail: office@comitor.com.pl

Polub nas: www.facebook.com/comitor wnetrzeiogrod.pl | 91

HISTORIE KUCHENNE

Stonowany shabby chic Okazuje się, że również w stylu sielskiej arkadii można zaaranżować kuchnię z wyspą.

Mała, ale dodająca wnętrzu uroku, a przede wszystkim stwarzająca dodatkowe miejsca do kuchennych działań, wykreuje przestrzeń gotową do pracy według indywidualnych potrzeb.

Wyspa w formie wolnostojącego segmentu będzie nie tylko atrakcyjna estetycznie, ale również funkcjonalnie.

Meble kuchenne z kolekcji Lawendowa Prowansja.

Od 828 zł (półka wisząca), Boutique Pierrot, www.boutiquepierrot.pl Model Bastide. Cena ustalana indywidualnie, grange, www.grange.com.pl

Tradycja w kolorze Atrakcyjna wizualnie, nadająca się do większych przestrzeni wyspa o tradycyjnym wyglądzie i wyróżniającej się barwie będzie wspaniałym meblem. Przede wszystkim dla tych, którzy cenią sobie styl z dawnych lat i nie lubią surowości nowoczesnych rozwiązań. Stonowana, acz wyróżniająca się barwa frontów z delikatnymi żłobieniami, a także drewniany blat służący za stół stworzy z niej mebel o wielu funkcjach.

92 | wnetrzeiogrod.pl

Steruj cieniem Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli oraz rolet rzymskich na tarasy, balkony i do ogrodów.

THE PERFECT SHADOW w w w. n e s l i n g. p l

SHOPPING

shopping 1

Niska rozdzielczość

zioła

Domowy zielnik w niezwykłej oprawie to dobry pomysł na kuchenny blat. Przedstawiamy akcesoria, które pozwolą ziołom zachować świeżość i pomogą w ich wykorzystywaniu.

94 | wnetrzeiogrod.pl

4

/ 1. Doniczka na zioła HERBS. Wymiary: 36 x 13 cm.

119 zł, Auerhahn www.designforhome.pl

3 2

/ 2. Sky Planter. Doniczka do góry nogami na zioła. Wysokość: 13 cm, średnica: 9,5 cm, waga: 0,21 kg.

92 zł, Boskke www.whitehousedesign.pl / 3. AdHoc Alio. Krajacz do czosnku o wymiarach: średnica 7 cm, wys. 12 cm.

99 zł, AdHoc, www.designforhome.pl / 4. Obraz herbs. Cztery obrazy tworzące jedną kompozycję o wymiarach: 55 x 55 cm.

94 zł. dekoria, www.dekoria.pl

6

/ 5. Pojemnik do przechowywania świeżych ziół. Zioła umieszczone na ażurowej tacce mają dostęp do wody z dna pojemnika.

89,90 zł, Cuisipro, www.fide.pl

5

7

/ 6. Szatkownice Bodum Bistro. Stalowe ostrze, transparentna obudowa, pokrywka urządzenia jest jednocześnie pokrętłem napędzającym ostrze.

79,99 zł (czerwona), Bodum www.czerwonamaszyna.pl / 7. Młynek do ziół Schubeck AdHoc. Wykonany ze stali nierdzewnej oraz akrylu z mechanizmem stalowym, przeznaczony do przypraw suszonych.

99 zł, AdHoc, www.interiore.pl

8

/ 8. Siekacz do ziół The Herby Brothers. Dwóch szefów kuchni na huśtawce – zabawny projekt marki Koziol.

110 zł, Koziol, www.fabrykaform.pl

10

/ 9. Doniczka/koszyk JASMIN. Niezwykle ozdobna i uniwersalna.

Można ją używać do uprawy ziół i roślin, przechowywania np. warzyw, czasopism, rzeczy osobistych itp.

27 zł, HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl

9

/ 10. Siekacz do czosnku obrotowy.

Poradzi sobie z rozdrobnieniem ząbków czosnku, ziół, ale również pokrojonych warzyw i owoców.

39,90 zł, MSC, www.galerialimonka.pl

12 13

11

/ 11. Nożyczki do cięcia ziół. Duże, wygodne rączki powleczone zostały antypoślizgowym tworzywem.

35 zł, Auerhahn www.galerialimonka.pl / 12. Młynek do ziół. Pozwala uniknąć siekania – w prosty sposób rozdrobni zarówno świeże, jak i suszone zioła.

89,90 zł, Küchenprofi, www.fide.pl / 13. Stojak na zioła. Minimalistyczny stojak na zioła, dzięki któremu pozostaną świeże.

70 zł, le pukka, www.lepukka.pl wnetrzeiogrod.pl | 95

SHOPPING

shopping 1

hokery

Mebel, który można wpasować w każdą aranżację, każdy bowiem styl potrafił mu nadać własny charakter: od skandynawskiego po loftowy.

96 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Krzesło barowe z kolekcji GUBI. Unikatowy, szlachetny duński design. od 1162 zł, GUBI www.anotherdesign.pl

2 4

/ 2. Stołek barowy Factor. Siedzisko z tworzywa sztucznego, podstawa ze stali chromowanej.

748 zł, moma studio www.momastudio.pl

3

/ 3. Stołek barowy Tom. Obrotowe siedzisko, regulowana wysokość i nowoczesne wzornictwo.

1806 zł, Magis www.fabrykaform.pl / 4. Hoker Paris Back. Minimalistyczny wygląd w designerskiej oprawie. Innowacyjne wykorzystanie prasowanej blachy jako materiału do produkcji mebli.

299 zł, d2. www.dkwadrat.pl / 5. Hoker z regulowaną wysokością. Wysoki stołek na metalowej nóżce z możliwością zmiany wysokości.

390 zł, DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

6

7 5

/ 6. Knoll Bertoia Bar Stool. Hoker projektu Harry’ego Bertoi wykonany z polerowanego aluminium.

4546 zł, Knoll www.ipnoticstore.pl / 7. Hoker EGG 2. Siedzisko o regulowanej wysokości (93–115 cm) z giętej sklejki w kolorze jasny dąb, góra z czarnej ekoskóry.

345 zł, ARCHONhome www.archonhome.pl / 8. Krzesło barowe Perfect black do nowoczesnej kuchni. 249 zł exitodesign www.exitodesign.pl

9

8

10

/ 9. BCN hoker h-76 cm.

Siedzenie odporne na zużycie, rozpuszczalniki i ciepło. Stołek dostępny z rurową ramą ze stali chromowanej lub w kolorze siedziska.

1163,65 zł, Kristalia www.cubeonline.pl / 10. Krzesło barowe Zara Ornament. Krzesło zainspirowane twórczością Philippe Starcka.

385 zł, planeta design www.planetadesign.pl

wnetrzeiogrod.pl | 97

NATURA ŁAZIENKI

Skandynawska aura Jeśli mamy do dyspozycji sporą przestrzeń na pomieszczenie łazienkowe, to wykreowanie w niej dodatkowej aury domowego spa jest wielce prawdopodobne. Łazienka nawiązująca klimatem do wnętrz z krajów skandynawskich bogata będzie w biel i w drewniane dodatki, czego przykładem może tu być drabina służąca jako wieszak. W ten sposób tradycyjna łazienka staje się nowoczesnym pokojem kąpielowym.

Kolekcja Penne. Format 20 x 50 cm. 59,5 zł/m2 (płytka ścienna), 54,5 zł/m2 (płytka podłogowa), opoczno, www.opoczno.eu

BIEL I DREWNO Połączenie, które niegdyś zaskakiwało, dzisiaj jest klasycznym zestawieniem faktur i barw. Z racji tego, iż obecnie wytwarzane drewno jest bardziej odporne na wilgoć i efektownie komponuje się z bielą, coraz więcej osób decyduje się na taki duet w łazienkowej przestrzeni.

98 | wnetrzeiogrod.pl

Ciasna czy przestrzenna, z wanną czy prysznicem, z oknem czy bez – łazienka, która zaaranżowana zostanie w chłodnym kolorze bieli i ocieplającej fakturze drewna, będzie idealnym miejscem odpoczynku. Należy jednak pamiętać, aby drewniane meble odporne były na wilgoć, ponieważ nieodpowiednio zaimpregnowany materiał w szybkim tempie i nieodwracalnie może się zniszczyć. Można natomiast go użyć w przeróżnych konfiguracjach i miejscach – mogą to być framugi okien, drzwi, ramy lustra; podłoga, szafka pod umywalkę czy wisząca półka. Łatwo w tak urządzonym miejscu wykreować domowe spa. Wystarczą jeszcze drobne akcesoria, kilka świeczek, ulubiony zapach relaksującego olejku i gotowe!

Dla dwojga Drewno, które sąsiaduje tutaj z czernią oraz bielą ścian i armatury, jest jedynym elementem ocieplającym wnętrze. Chłodny charakter barw i minimalistyczny dobór dodatków sprawia, że łazienka jest przede wszystkim pomieszczeniem funkcjonalnym.

Akcentami energetycznymi, wprowadzającymi dawkę świeżości są zielone dekoracje pod lustrem.

Małe pomieszczenie jest wystarczająco oświetlone i nieprzytłoczone ciemną kolorystyką.

Modul. Format 30 x 60 cm. 68,88 zł/m², GRUPA PARADYŻ, www.paradyz.com

Seria Rodano, kolor Caliza, format 31,6 x 90 cm, 194 zł/m2, PORCELANOSA, www.max-fliz.com.pl

Wanna symetryczna WS/PR wykonana z akrylu sanitarnego.

1906,50 zł, SANPLAST, www.sanplast.pl

Ocieplanie chłodu Prezentowana wanna to propozycja dla tych, którzy cenią sobie komfort i elegancję w pokoju kąpielowym. Trwałość materiału (akryl sanitarny), z którego jest wykonana, a także jej wymiary sprawią, że jej użytkownicy poczują się jak w domowym spa.

Nowoczesny design Jasne płytki i nietypowe zastosowanie drewna na ścianie uczynią z łazienki miejsce nowoczesne i eleganckie. Oświetlenie o ciepłej barwie zaakcentuje drewnianą fakturę ściany, a dodatkowo biel armatury nabierze mniej surowego charakteru. Idealnie sprawdzą się tu dodatki w stylu industrialnym o geometrycznych kształtach i spójnych z kolorystyką łazienki odcieniach bieli i czerni.

Seria Oxford, kolor Cognac, format 14 x 90 cm, 259 zł/m2, PORCELANOSA, www.max-fliz.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 99

NATURA ŁAZIENKI

Z deseniem w tle Łazienka o tradycyjnym wystroju z charakterystycznym, fragmentarycznym deseniem na ścianach to rozwiązanie funkcjonalne i estetycznie spójne. Chłodna kolorystyka nie zostaje zdominowana przez barwę drewnianych ram obrazów czy szafki pod umywalkę. Jest to wnętrze neutralne z nutą ekstrawagancji w postaci naściennego wzoru.

Kolekcja Daria. Mały format 25 x 35 cm, płytki błyszczące. 35 zł/m2 (płytka ścienna), 37 zł/m2 (płytka podłogowa), cersanit, www.cersanit.com.pl

W kamiennej osnowie Podłoga i ściany w delikatnych kolorach natury w zestawieniu z kamienną fakturą dają efekt niebanalnego wnętrza o spokojnej i bezpiecznej aurze. Drewniany blat, na którym ulokowane zostaną umywalki, świetnie wpasuje się w minimalistyczny, aczkolwiek nieco sielski klimat miejsca.

Kolekcja Tivano. Glazura 60 x 30 cm – Light i Dark, dekor Mistral. Od ok. 70 zł/m2 do ok. 73 zł/m2, ceramstic, www.ceramstic.com

100 | wnetrzeiogrod.pl

NATURA ŁAZIENKI

Klasyczna precyzja Minimalistyczny styl łazienkowy obejmuje również formę kabin prysznicowych. W parze z minimalizmem idzie natomiast elegancja, dając efekt nowoczesnego wnętrza. Bezramowa konstrukcja, jednoczęściowe, obrotowe drzwi czy brak dodatkowych zdobień to gwarancja funkcjonalności oraz przyjemności użytkowania.

PUR - PU13P+PUDT2P. Drzwi od 3050 zł netto, ścianka boczna od 1950 zł netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl

Naturalne połączenie Efektowna imitacja trzech rodzajów drewna: skandynawskiego świerku, postarzanych dębowych desek oraz afrykańskiego drewna dahoma uczyni wnętrze pokoju kąpielowego przytulnym. Grys jako materiał wykonania płytek zapewni domownikom trwałość podłogi oraz jej niebanalny wygląd.

Płytki z kolekcji Drevo. Ok. 170 zł/m2, CERAMSTIC, www.ceramstic.com

102 | wnetrzeiogrod.pl

NATURA ŁAZIENKI

pod umywalkę

Małe jest piękne. Mniej znaczy więcej, czyli meble podumywalkowe. Dzięki nim w pełni zostanie wykorzystana wolna przestrzeń, nawet przy bardzo ograniczonej powierzchni łazienki.

1

2

3

4

1. Szafka podumywalkowa z kolekcji Sycylia. Lakier biały połysk, wymiary 90 x 47,9 x 45 cm, wersja z drzwiami oraz szufladą. Ok. 675 zł, antado, www.antado.com.pl / 2. Meble Aquaform Ancona w kolorze legno ciemne, z konsolą w wymiarze 90 i 120 cm. Od 724 zł, aquaform, www.aquaform.com.pl / 3. Kolekcja Modena. Format 29,7 x 60 cm, płytki błyszczące. 71 zł/m2 (płytka ścienna), 65 zł/m2 (płytka podłogowa), cersanit, www.cersanit.com.pl / 4. Kolekcja NEX. Od 319,80 do 1291,50 zł, defra, www.defra.pl

104 | wnetrzeiogrod.pl

Głębokie szafki podumywalkowe funkcjonalnie zagospodarują przestrzeń łazienki. Komponują się z umywalką, uwydatniając jej kształty, jednocześnie ułatwiają utrzymanie porządku.

5

6

7

/ 5. Meble łazienkowe Classic z głęboką szufladą, dostępne w 4 kolorach i w kilku rozmiarach od 40 do 130 cm szerokości. Od 305 zł, ravak, www.ravak.pl / 6. SILVERÅN. Szafka pod umywalkę w kolorze białym z 2 drzwiami o wymiarach: 60 x 38 x 79,1-84,6 cm. 279 zł, ikea, www.ikea.pl / 7. Zestaw mebli z kolekcji Cantare. Wykończenie: szary połysk, materiał: foliowany MDF. Szafka podumywalkowa: 100 x 48 x 40 cm, regał wysoki: 40 x 31,5 x 143 cm. Ok. 867 zł (szafka), 1107 zł (regał), antado, www.antado.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 105

NATURA ŁAZIENKI

8

9

10

/ 8. Santos. Łazienka w stylu retro. Ciepła kolorystyka, stylizowane uchwyty wykonane z metalu. Seria w całości wykonana jest z litego drewna, barwionego na kolor olcha. 1168 zł, Elita, www.elitameble.pl / 9. Amila II: szafka podumywalkowa z ceramicznymi umywalkami w trzech rozmiarach i dwóch rodzajach: 50-centymetrowa Madalena oraz 55- i 65- centymetrowe Primo. Od 392 zł, aquaform, www.aquaform.com.pl / 10. Zestaw mebli z kolekcji Sycylia. Wykończenie: foliowany MDF, świerk tatrzański. Szafka podumywalkowa: 90 x 47,9 x 45 cm, regał wysoki: 45 x 29,9 x 135 cm. Ok. 745 zł (szafka), ok. 930 (regał), antado, www.antado.com.pl 106 | wnetrzeiogrod.pl

Szafki podumywalkowe wykończone elementami drewnianymi, np. w ciemnym odcieniu choco lub legno, dobrze czują się na chłodnym tle bieli lub szarości i ocieplają klimat łazienki.

11

12

13

/ 11. Kolekcja BARELL. Od 492 do 1599 zł, defra, www.defra.pl / 12. HEMNES. Szafka pod umywalkę z 2 szufladami o wymiarach: 80 x 47 x 83 cm; bejca czarnobrązowa. 499 zł, ikea, www.ikea.pl / 13. Meble łazienkowe Evolution dostępne z głęboką szufladą lub relingiem. Od 550 zł, ravak, www.ravak.pl

wnetrzeiogrod.pl | 107

NATURA ŁAZIENKI

Niebanalna i odważna kolorystyka wyposażenia łazienki, w tym mebli podumywalkowych sprawia, że wnętrze nabiera nowoczesnego, oryginalnego, niekiedy ekscentrycznego charakteru.

14

15

16

/ 14. Kolekcja OLEX. Od 381,30 do 1008,60 zł, defra, www.defra.pl / 15. LILLÅNGEN. Dwudrzwiowa szafka stojąca pod umywalkę o wymiarach 38 x 60 x 66 cm. Wykonana z aluminium. 259 zł, ikea, www.ikea.pl / 16. Szafki podumywalkowe z serii Chrome. Od 450 zł, ravak, www.ravak.pl

108 | wnetrzeiogrod.pl

polecamy

polecamy!

Icon Dimple Close. Innowacyjne spojrzenie na obiekt codziennego użytku. Kompozycja pionierskiej formy podstawy oraz prostego siedziska wyróżnia to krzesło spośród innych. Indywidualność formy podstawy wykończonej drewnem nadaje całości charakter i świeżość.

1180 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Devil Cangini & Tucci. Oryginalny projekt oświetlenia Devil marki Cangini & Tucci łączy unikatowość i charakterystyczny włoski styl, należy też do bardzo rozpoznawalnych. Nadaje wnętrzu charakter, idealnie komponuje się ze stylem klasycznym, jak również w nowoczesnych przestrzeniach. Dostępna kolorystyka: czarny, biało-czarny, wielokolorowy – wybór z 16 kolorów. W tym roku marka Cangini & Tucci obchodzi pięćdziesięciolecie działalności. Firma została założona przez Gino Luigi Cangini, który od młodości doskonalił swoje umiejętności w różnych technikach obróbki szkła. Jego artystyczny talent objawia się w tworzeniu form z borokrzemowego szkła, dmuchanego i ręcznie obrabianego. Dostępna w Luminosferze, która jest wyłącznym przedstawicielem marki na polskim rynku.

10 550 zł, luminosfera, www.luminosfera.pl

Płytka ścienna Kwiaty. Płytki cementowe w wymiarach 36,5 x 20,5 cm, o grubości ok. 2,5 cm, przeznaczone do wewnątrz i na zewnątrz. Bardzo wyraźna faktura powierzchni w kształcie kwiatów daje efekt przyjemnego i odprężającego klimatu natury. Lekko ludowy styl. Możliwość samodzielnego malowania.

130 zł/m2, ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

„Design XX wieku, Judith Miller”. Mnóstwo kolorowych zdjęć oraz dogłębna analiza fenomenalnego zjawiska, jakim jest wzornictwo XX wieku.

Pierwsza książka z nowej serii specjalistycznych albumów Judith Miller poświęconych sztuce nowoczesnej.

129,90 zł, Wydawnictwo Buchmann, Grupa Wydawnicza Foksal, www.gwfoksal.pl

Łóżko SEA. Mebel tapicerowany, którego oryginalna forma przyciąga uwagę. Ciekawe kształty łóżka współgrają z wyjątkowym połączeniem materiałów tapicerki. Ekoskóra z tkaniną tworzą zgrany duet. Do wyboru dwie opcje kolorystyczne: biała i czarna urozmaicona tapicerowanym zagłówkiem z tkaniny.

Charakterystyczne przeszycia na zagłówku tworzą modne pikowanie. Łóżko SEA cechują o opływowe kształty. Delikatnie wygięta w łuk rama łóżka czyni z mebla przedmiot niezwykle stylowy. Wyjątkowy design idzie w parze w komfortowym snem i pełnym relaksu wypoczynkiem, 2130 zł/łożko 160 x 200 cm, BEDS.pl, www.beds.pl

Donica Box. Przedmioty oryginalne i intrygujące, wykonane z zaskakujących materiałów, stają się małymi arcydziełami sztuki aranżacyjnej. Takie są akcesoria z betonu architektonicznego marki Morgan & Möller. Rozmiar S: wys. 40 cm, szer.

45 cm, głęb. 30 cm. Rozmiar L: wys. 40 cm, szer. 60 cm, głęb. 30 cm.

Od 280 zł, MORGAN & MÖLLER sklep.morgan-moller.com

Gres Morocco z kolekcji Opp! Geometryczne desenie: trójkąty, gwiazdy, kwadraty, łuki oraz arabeski skomponowane w całość przywołują skojarzenia z majolikami z północnej Afryki. Silny kontrast czerni i bieli oraz powierzchnia wykończona w połysku dodają nowoczesnego charakteru.

Wymiary: 60 x 60 cm.

Ok. 245 zł/m2, CERAMSTIC, www.ceramstic.com

Lampa Spot Studio Trio black & gold. Industrialny charakter lampy pozwoli poczuć się we własnym domu jak na scenie klasyki. Materiał: solidna metalowa rama, tworzywo ze stali nierdzewnej, przewód z włącznikiem nożnym. Wymiary: wysokość 130 cm, szerokość 35 cm, głębokość 35 cm.

1340 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

Zastanawiasz się, jak wyposażyć swoje wnętrze i ozdobić domową przestrzeń? Przygotowaliśmy dla ciebie szeroką gamę propozycji.

110 | wnetrzeiogrod.pl

PALMA (PL) Grzejnik firmy Enix z kolekcji Design o wymiarach: 668 x 246 x 1886 mm. W bardzo prosty sposób – za pomocą pilota, można zmienić kolor oświetlenia, który nie tylko będzie pasował do wnętrza, ale również ukoi nasze zmysły lub doda życiodajnej energii. Grzejnik w standardzie ma wbudowane wieszaki, aby swobodnie można było zawiesić na nim np. płaszcz.

Cena na zapytanie u dystrybutora, ENIX, www.enix.pl

Angielska pościel Christy – Bloomsbury Plum. To doskonałej jakości bawełniana pościel angielskiej firmy Christy. Pościel zdobią prześliczne kwiaty peonii w zdecydowanych odcieniach fioletu i amarantu. Komplet w subtelny sposób łączy ze sobą styl vintage i elegancję. To ponadczasowy kwiatowy wzór, na którym w łagodny sposób przeplatają się intensywne barwy z miękkim tłem. Pościel uszyta jest ze 100% luksusowej bawełny o podwyższonej jakości splotu 300g. Świetnie sprawdzi się jako prezent dla najbliższych.

680 zł, Christy, www.wangielskimstylu.pl

„Pyszna zmiana, czyli moje życie bez glutenu”. Przewodnik po zawiłym świecie odżywiania, który pomaga zmienić zgubne nawyki żywieniowe, zadbać o siebie i radzić sobie z nietolerancją glutenu. Autor: Agata Młynarska, Grażyna Rydzewska, Agnieszka Pęksa, Ewa Olejniczak 39,90 zł, Wydawnictwo Burda Książki, www.burdaksiazki.pl

„Dekoracyjne malowanie ścian”. Autor: Agnieszka Bojrakowska -Przeniosło, Andrzej Barcikowski. W książce tej znajdziesz pomysły na wykonanie oryginalnych wzorów na ścianach oraz porady jak wykonać dekoracyjny tynk czy pomalować ściany tak, by nadać im fantazyjny wygląd.

29,90 zł, Wydawnictwo RM, www.rm.com.pl

Drzwi wewnętrzne Vertigo Lux. Pozwolą urządzić wnętrze w duchu ponadczasowej elegancji. Kolorystyka modnego orzecha w fornirze naturalnym, ościeżnica z panelem oraz możliwość zastosowania różnych wariantów przeszkleń to prawdziwa gratka dla architektów i projektantów wnętrz.

Od 947,10 zł (skrzydło), POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Lampa MARCELLO. Idealna do zastosowania w nowoczesnych przestrzeniach. Do wyboru w 3 opcjach kolorystycznych oraz w formie wiszącej.

Materiał: metal oraz abażur z tkaniny. Możliwość zastosowania żarówek LED. Średnica: 40 cm, Długość: 21 cm, 8 żarówek x 60 W, 329 zł, EUROSTAR, www.eurostar-lamp.pl

Dzwonek SAMBA ST-950. Pierwszy na świecie bezbateryjny dzwonek bezprzewodowy, ma przycisk bezprzewodowy, w którym zastosowano przetwornik energii mechanicznej na elektryczną. Dzięki takiemu rozwiązaniu wyeliminowano konieczność stosowania baterii zasilających. Brak baterii, bezprzewodowość, szeroki zakres temperatury pracy oraz odporność na wodę to niewątpliwe atuty nadajnika gwarantujące jego poprawną pracę w trudnych warunkach atmosferycznych przez długi czas.

150 zł netto, ZAMEL, www.zamel.com

TUIT. Wysokie, nowoczesne donice z połyskiem z wkładem w zestawie. Można stosować we wnętrzach i w ogrodzie.

179 zł, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl

„Socjologia designu”. Autor: Magdalena Piłat-Borcuch. Interesująca lektura nie tylko dla designerów, ale i dla tych, którzy dostrzegają znaczenie społecznego tworzenia rzeczywistości.

39 zł, CeDeWu Sp. z o.o., www.cedewu.pl wnetrzeiogrod.pl | 111

polecamy

Kolekcja KARO. Forma osprzętu to połączenie prostych, geometrycznych kształtów ramek z lekko wypukłym wnętrzem o zaokrąglonych rogach, co daje ciekawy efekt wizualny. Bogactwo barw: biel, perłowe ecru, perłowe srebro i czekoladowy metalik umożliwia dopasowanie do różnych stylów – od minimalistycznej konwencji, przez tradycyjny wystrój, po bogato zdobione wnętrza.

20 zł, OSPEL, www.ospel.pl

Bateria serii 230 2400. Bateria wannowa 4-otworowa z serii zaprojektowanej we współpracy z biurem projektowym Jochena Schmiddema.

Charakterystyczny element konstrukcji produktów z serii 230 to całkowicie płaska powierzchnia zakończona opływową podstawą baterii. Kolejna nowość to zaokrąglone narożniki. Nachylone pod kątem 90° stopni wylewki nadają wrażenie lekkości. Kompaktowa podstawa zapewnia bezpieczeństwo i stylowy charakter.

3759 zł, STEINBERG, www.steinberg-armaturen.de

Szklane panele dekoracyjne firmy FIRE-GLASS przykuwają wzrok i pasują do nowoczesnych, jak również stylowych kuchni. W standardzie bezpieczne szkło laminowane o grubości 4–6 mm z dowolną grafiką lub w monokolorze. Wykonywane pod każdy wymiar, objęte gwarancją.

FIRE-GLASS, www.fajneszklo.pl

Okap DADO. Stylowy okap DADO kształtem przypominający kubik, pasuje do najbardziej nowoczesnych i wszechstronnych wnętrz. Charakterystyczne kolory: biało-zielony lub zielono-biały wspaniale podkreślają wnętrze.

3999 zł, producent: BEST, importer: COMITOR www.best-spa.pl

Garnki Superior. Gotowanie nigdy nie było tak proste i komfortowe.

Garnki Superior o grubym, trójwarstwowym dnie, wykonane ze stali nierdzewnej 18/10, posiadają innowacyjną funkcję odcedzania, dzięki której staną się niezastąpionym rozwiązaniem w kuchni.

999 zł (komplet 10 elementów), GERLACH, www.gerlach.pl

ANNEA - AN13D+G. Wejście narożne dwuczęściowe z drzwiami otwieranymi na zewnątrz. Szkło bezpieczne hartowane 6 mm w standardzie pokryte polimerową powłoką Aquaperle. Zawiasy z funkcją unoszenia. Wsporniki narożne w komplecie. Wysokość 2000 mm, szerokość do 1200 x 1200 mm.

Od 2600 zł netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl

Ellipso Duo Oval z obudową wolnostojącą to wyjątkowa wanna wykonana ze stali emaliowanej Kaldewei. Eliptyczny kształt wnętrza z dwoma identycznie uformowanymi podparciami pleców i odpływem pośrodku gwarantuje niezrównany komfort kąpieli, także dla dwóch osób jednocześnie. Wanna w całości wykonana w kolorze szarym oyster matowym. Barwa ta doskonale oddaje kolorystykę betonu i wnętrz industrialnych. Rozmiar: 190 x 100 cm.

30 000 zł, kaldewei, www.kaldewei.pl

Kolekcja mebli łazienkowych OP-ARTY. Unikatowe, inspirowane latami 60. meble łazienkowe OP-ARTY ożywią wnętrza entuzjastów współczesnego designu. Szafki wyposażono w system soft-close i ceramiczną umywalkę BARCELONA. Charakterystyczny element serii – ukośne nogi dostępne są w 3 kolorach: żółtym, miętowym i czarnym macie.

Od 553,50 do 1291,50 zł, defra, www.defra.pl

Bi fix Piramidki Smaku. Czarna, ekspresowa herbata z płatkami róży.

Liście herbaty bogate są w witaminy A, B1, C, E, K oraz wartościowe minerały, m.in. żelazo, potas, fluor, magnez oraz cynk. Składniki: herbata czarna, aromat, płatki róży. Opakowanie: 20 x 2 g.

Ok. 7 zł, ACHA PR, www.bifix.pl

112 | wnetrzeiogrod.pl

Kompleksowe

usługi w zakresie dekoracji okiennych kierujemy do klientów indywidualnych, hoteli oraz obiektów użyteczności publicznej.

W naszej ofercie znajdą Państwo: • najnowsze kolekcje tkanin dekoracyjnych • firany • zasłony • rolety rzymskie, rolety austriackie • panele japońskie • systemy karniszy z napędami elektrycznymi sterowane bezprzewodowo

• • • •

karnisze i systemy szynowe rolety materiałowe żaluzje plisowane żaluzje z drewna egzotycznego z możliwością napędów elektrycznych sterowanych bezprzewodowo • moskitiery • dywany • ekskluzywne tapety ścienne

www.aromi.com.pl AROMI - Studio dekoracji Okien | Centrum Handlowe „Respan” |

ul. Rejtana 53 A Lokal nr 254 II Piętro

| 35-326 Rzeszów |

tel. 518-124-808

| e-mail: aromi@aromi.com.pl

polecane adresy

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl AD LOVING HOME www.adlovinghome.pl AGA MARTIN www.agamartin.com AKADEMIA ARCHITEKTURY www.akademiaarchitektury.pl ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl ARCHONHOME www.archonhome.pl AROMI www.aromi.com.pl ARTDECOR 24 www.artdecor24.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl BELLE MAISON www.bellemaison.pl BIAŁA KOMODA www.biala-komoda.pl BOCONCEPT www.boconcept.com BOUTIQUE PIERROT www.boutiquepierrot.pl CALVADO www.calvado.pl CELLOFAN www.cellofan.pl CITI HOME www.citihome.pl COSY COTTAGE www.cosycottage.pl CUBE www.cubeonline.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DECODORE www.decodorebasic.pl DECO BAZAR www.decobazaar.com DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DEKORIA www.dekoria.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl DKWADRAT www.dkwadrat.pl DUKA www.dukapolska.com ENIX www.enix.pl EXITO DESIGN www.exitodesign.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl FIRE-GLASS www.fajneszklo.pl FORMAZONE www.formazone.pl GALERIA ANTRESOLA www.galeria-antresola.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GERLACH www.sklep.gerlach.pl HEDO DESIGN www.hedodesign.pl HOME&YOU www.home-you.com HOME BOUTIQUE www.homeboutique.pl HOUSE&MORE www.houseandmore.pl HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl I HATE DESIGN www.ihatedesign.shoper.pl IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INTERIORE www.interiore.pl IPNOTICSHOP www.ipnoticshop.pl JAGA www.jaga.com.pl LA REDOUTE www.laredoute.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LITTLE DREAMS www.littledreams.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MESMETRIC www.mesmetric.com MIA HOME www.miahome.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl NICE HOME www.nicehome.pl NORD DECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OLD HOUSE VINTAGE www.oldhouse-vintage.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com PASSION4HOME www.passion4home.pl PIWNICE NA WINO www.piwnicanawino.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl POL-SKONE www.pol-skone.eu PRETTY HOME www.pretty-home.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl SCANDI DECOR www.scandidecor.pl SCANDI HOME www.scandihome.pl SCANDI SHOP www.scandishop.pl SCANDI LIVING www.scandiliving.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl STEREO DESIGN www.stereodesign.pl STUDIO INDYGO www.studioindygo.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl

114 | wnetrzeiogrod.pl

ŚWIAT KOSZY www.swiatkoszy.eu TOTO DESIGN www.totodesign.pl W ANGIELSKIM STYLU www.angielskimstylu.pl WESTWING www.westwing.pl WHITE HOUSE DESIGN www.whitehousedesign.pl ZAMEL www.zamel.pl ZARA HOME www.zarahome.com kuchnia BEKO www.beko.pl BOSCH www.bosch-home.pl CIARKO www.ciarko.pl COMITOR www.best-spa.pl DE’LONGHI www.delonghi.com DOM BIANCO www.dombianco.pl FRANKE www.franke.pl KENWOOD www.kenwoodworld.com KERNAU www.kernau.com MIELE www.miele.pl ORAVA www.orava.com.pl PHILIPS www.philips.pl SAMSUNG www.samsung.com/pl SIEMENS www.siemens-home.pl SMEG www.smeg.pl Łazienka ANTADO www.antado.com.pl AQUAFORM www.aquaform.com.pl CERAMSTIC www.ceramstic.com CERSANIT www.cersanit.com.pl DEANTE www.deante.pl DEFRA www.defra.pl ELITA www.elitameble.pl FERRO www.ferro.pl GEBERIT www.geberit.com.pl GRUPA PARADYŻ www.paradyz.com OPOCZNO www.opoczno.eu KALDEWEI www.kaldewei.pl KOŁO www.kolo.com.pl RAVAK www.ravak.pl SANPLAST www.sanplast.pl SANSWISS www.sanswiss.pl STEINBERG www.steinberg-armaturen.de MEBLE ART DE VIVRE www.artdevivre.pl ARISCONCEPT www.arisconcept.pl BEDS www.beds.pl BRW www.brw.com.pl GRANGE www.grange.com.pl JADIK www.jadik.pl KARI MOBILI www.kari-mobili.pl KLER www.kler.eu LUDWIK STYL www.ludwikstyl.com MAX-FLIZ www.max-fliz.com.pl MEBLE NOVA www.meblenova.pl SHOWROOM STORE www.showroomstore.pl SFMEBLE www.sfmeble.pl ZAJC KUCHNIE www.meble-zajc.pl na ścianę ECO WALLPAPER www.eco.se ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl ESKIM www.eksim.pl JVD www.jvd.pl OŚWIETLENIE I OSPRZĘT EUROSTAR www.eurostar-lamp.pl HAGER www.hagerhome.pl KONTAKT-SIMON www.kontakt-simon.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LUMINOSFERA www.luminosfera.pl OSPEL www.ospel.com.pl

wnę trzE wnętrze i ogród

Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 1(45) 2015

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@dobry-dom.pl Patrycja Paluchowska | patrycja.paluchowska@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 Honorata Bogucka | honorata.bogucka@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 7 WSPÓŁPRACA Wawrzyniec Bazanowski, Patrycja Karwowska, Anna Kurowska, Maria Miklaszewska, Magdalena Preneta-Bąk, Martyna Rudnicka, Emilia Rusińska, KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE BoConcept PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2015 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (luty 2015).

Produkujemy płytki na ściany, podłogi tarasy, schody, parapety. tel. 46 856 40 40 kom. 602 292 707 www.elkaminodom.pl e-mail: biuro@elkaminodom.pl