Otoczenie Domu 48 by DOBRY DOM

0 8,6

WNĘTRZE I OGRÓD

nr 4 (48) 2015 WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

zł

OTOCZENIE DOMU OGRÓD TARAS STREFA SPA

JESIEŃ NA TARASIE

STYLIZACJE, ZAKUPY, DODATKI ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

OGRÓD W WIELKIM MIEŚCIE

BALKONY, PERGOLE, ŻAGLE

NAWIERZCHNIE WOKÓŁ DOMU

RÓŻNE OBLICZA KOSTKI BRUKOWEJ

PRZED ZIMĄ

IMPREGNATY, NAWOZY, NARZĘDZIA

www.wnetrzeiogrod.pl

OGRODZENIA SYSTEMOWE LEGI POLSKA Ponad 60-letnie doświadczenie firmy sprawia, że systemy LEGI są doceniane na całym świecie. Firma oferuje ogrodzenia dla infrastruktury publicznej, obiektów przemysłowych, deweloperskich, sportowych i posesji prywatnych. W sprzedaży znajdują się także ogrodzenia agresywne dedykowane obiektom wojskowym oraz lotniskom. W ofercie LEGI POLSKA znajduje się niezwykle szeroki wybór systemów ogrodzeń panelowych. Firma poleca także wysokiej jakości kraty, gabiony, konstrukcje ogrodowe (takie jak np. pergole) oraz bramy wjazdowe i furtki wejściowe o różnorodnych rozwiązaniach konstrukcyjnych. Ogrodzenia Legi zdobią i chronią w Polsce obiekty sportowe, wojskowe, przemysłowe i użyteczności publicznej, a także dużego ryzyka.

LEGI Polska Sp. z o.o. ul. Warszawska 160, 05-300 Mińsk Mazowiecki tel. 25 758 84 63, faks 25 758 84 64, www.legi-polska.pl, e-mail: biuro.minsk@legi-polska.pl

OTOCZENIE DOMU Lato powoli dobiega końca, a w redakcji magazynu OTOCZENIE DOMU staramy się wydłużyć je z pomocą wszystkiego, co przypomina o niedawnych urlopach. Zainspirowani fantastyczną aurą przedłużamy wakacje w ogrodzie i na tarasie – oby trwały jak najdłużej! Przecież nic tak nie odpręża po ciężkim dniu pracy, jak odpoczynek na łonie natury. Jeśli relaks, to tylko w pięknym i wygodnym wydaniu. Nasze myśli wciąż krążą wokół pergoli, żagli, huśtawek, hamaków, miękkich foteli. Otulamy się przed zimą kocami i pledami. Zachwycamy świecami, lampionami, latarenkami. Prezentujemy aranżacje w różnych stylach, od nowoczesnych po boho. Dzięki nim obiad w plenerze będzie jeszcze smaczniejszy, a kolacja przy świecach z widokiem na zachodzące słońce wyda się jeszcze bardziej romantyczna. Co nowego? W tym temacie odwołujemy się do świata flory i fauny. Wild forest to zwrot w stronę modnej zieleni, a ptasi design już teraz zachęca do tego, żeby rozejrzeć się za odpowiednim karmnikiem. Nie zabrakło również praktycznych wskazówek, jak przygotować ogród do zimy, począwszy od nawożenia, a skończywszy na niezbędnych sprzętach. W numerze znajdziecie także przeglądy oferty rynkowej kostki brukowej, bram, materiałów elewacyjnych, zadaszeń basenowych oraz porady specjalistów, które pomogą podjąć decyzje dotyczące inwestycji na lata. Wizja pięknego babiego lata wydaje się jak najbardziej realna. Słonecznej jesieni!

NORDAL/NORTH & SOUTH HOME

Redaktor prowadząca

SPIS TREŚCI

8 12 18

CO NOWEGO? / 8 Ptasi design

Efektowna i praktyczna twórczość projektantów dla skrzydlatych bywalców balkonu i ogrodu.

/ 10 Wild Forest

Zew nieposkromionej natury brzmi w ozdobach rodem z tajemniczych zakątków puszczy.

STYLOWY OGRÓD / 12 Ogród w wielkim mieście

Gwarna aglomeracja, a wewnątrz niej zielona ściana, wypoczynkowe meble i stan relaksu.

/ 18 Pożegnanie lata

Ogrodowe stylizacje zatrzymujące promienie letniego słońca w ozdobach, barwach i materiałach.

6 | WNETRZEIOGROD.PL

NA TARASIE / 34 Donica, ale jaka?

W czym najlepiej wyeksponować zieleń? Do wyboru jest wiele surowców, kształtów i rozmiarów.

/ 68 Imitują drewno

Piękno jak z natury, a odporność tworzywa sztucznego. To dają deski kompozytowe na tarasy i elewacje.

RELAKS / 52 Lazurowy ogród

Basen przy domu ciepłą jesienią jeszcze może być idealnym miejscem do relaksu, szczególnie pod zadaszeniem.

REKLAMA

BEZPŁATNY MAGAZYN

REKOMENDACJE

/ 38 Przed zimą – impregnaty

Gdy jesienią przestaniemy już intensywnie korzystać z tarasu, należy zadbać o jego wygląd.

W PROFESJONALNYM ŚWIECIE WNĘTRZ!

/ 42 Przed zimą – niezbędne sprzęty

Must have jesiennego sezonu – narzędzia do pielęgnacji zieleni i czyszczenia przydomowych okolic.

/ 48 Przed zimą – pielęgnują i chronią

Ogrodowy niezbędnik, dzięki któremu rośliny przetrwają w dobrym stanie zimę i przedwiośnie.

/ 56 Inwestycja na lata

Kostka brukowa do każdego otoczenia. Pełni funkcję nie tylko praktyczną, lecz także dekoracyjną.

/ 60 Modern look

Nowoczesność przejawiająca się w gładkich, wielkoformatowych płytach okalających współczesną architekturę.

/ 64 Sielsko

Nowoczesne kostki i płytki o tradycyjnym wyglądzie i ciepłych barwach idealne dla miłośników klimatów starych dworków.

/ 66 Wokół domu

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

Ścieżki i podjazdy, odpowiednio rozplanowane i zaprojektowane, zagwarantują wygodę użytkowania i efekt wizualny.

/ 70 System odwodnień liniowych

zamawiam@nowymagazyn.eu

Dbałość o działkę, fundamenty i elewację to nie tylko utrzymanie porządku, lecz także suchej nawierzchni.

/ 72 Wizytówka posesji

Odpowiednie ogrodzenie jest przedłużeniem budynku, integralną częścią całego otoczenia oraz ochroną dla domowników.

/ 76 Moda, która nie przemija

Wciąż popularna i zawsze efektowna cegła elewacyjna w różnych rodzajach, wielkościach, kolorach.

/ 80 Polecamy

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

CO NOWEGO?

CO NOWEGO? MINIAZYLE I MINISTOŁÓWKI DOSTĘPNE W SZEROKIEJ GAMIE WZORÓW, CZYLI JESIENNE PREZENTY DLA PTAKÓW ORAZ DESIGNERSKA OZDOBA KAŻDEGO BALKONU I OGRODU.

1 2

EMSA

/ 1. BIRD TABLE. Karmnik dla ptaków. Wysokość: 98,5 cm. 369 zł, MAGIS, www.cubeonline.pl / 2. Karmnik dla ptaków Bird Table wiszący. Wykonany z białej stali. 396 zł, EVA SOLO www.fabrykaform.pl

/ 3. 2 Karmniki dla ptaków. Kapitalnie prezentują się na gałązkach drzew lub zamocowane na balkonie. 132 zł, EVA SOLO www.czerwonamaszyna.pl / 4. Barcelona Bird Pavilion. To nie tylko karmnik, ale stylowa rzeźba w ogrodzie. 816 zł, MENU www.atakdesign.pl

8 | WNETRZEIOGROD.PL

/ 5. Domek dla ptaków ALURO Bertoni. Nie tylko mieszkanko dla barwnych ptaszków, ale również piękna ozdoba ogrodu. 79 zł, ALURO www.dekodomania.pl

PTASI DESIGN

6 7

/ 6. Poidło-karmnik. Wykonane z żeliwa, będzie elegancką dekoracją każdego domu czy ogrodu. 59 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 7. Combi. Wiszący na metalowej lince karmnik dla mniejszych, jak i większych ptaków. Można go napełnić ziarnem lub gotowymi kulami pokarmu. 99 zł, WILDLIFE GARDEN, www.fide.pl / 8. Karmnik Pianeta. Wiszący na nylonowym sznureczku. Na małym haczyku wewnątrz karmnika możemy powiesić siateczkę z ziarnami lub kawałek słoniny. 69 zł, BLOMUS, www.interiore.pl

/ 9. Domek dla ptaków Pitch. Wykonany z recyklingowego materiału z odzyskanych butelek po mleku. Dostępny w różnych kolorach. 425 zł, LOLL DESIGNS, www.mybaze.com / 10. Domek dla Ptaków „Bed & Breakfast”. Drewniany hotelik z możliwością wyżywienia dla zaprzyjaźnionych ptaków w ogrodzie. 190 zł, IB LAURSEN, www.sfmeble.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 9

CO NOWEGO?

CO NOWEGO? UDOMOWIONA DZIKOŚĆ MA DOMINUJĄCĄ OSOBOWOŚĆ. PRZEŁAMUJE MONOTONIĘ, PRZYCIĄGA WZROK, INTRYGUJE, NIERZADKO BUDZI SKRAJNE EMOCJE. MUST HAVE NADCHODZĄCEJ JESIENI.

/ 1. Lampa Heavy Ligot. Sekret tej lampy tkwi w tym, że to, co wygląda jak zbite z drewna, w rzeczywistości wykonane zostało z cyfrowego wydruku naniesionego na klosz z papieru. 392 zł, ZUIVER, www.norddeco.pl / 2. Rogi z kolekcji Hunt. Oryginalna dekoracja każdego wnętrza. 781 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

/ 3. Figurka Hubertus. Niewielka figurka króla lasu. Wymiary obrysu: 11 x 4,3 x 9,8 cm. 25 zł, KOZIOL, www.fabrykaform.pl / 4. Pled o ryżowym splocie. Miękki pled z dzianiny o ryżowym splocie. 279 zł, H&M, www.hm.com

WILD JVD

10 | WNETRZEIOGROD.PL

FOREST

/ 5. Poroże Jelenia. Pasuje do wnętrz nowoczesnych i tradycyjnych. Absolutny „must have” tego roku! Poroże bielone farbą ekologiczną. 1200 zł, DEKODOMANIA, www.dekodomania.pl / 6. Poduszka bawełniana. Produkt z najnowszej kolekcji dodatków inspirowanych klimatem chatki z bali ukrytej przed cywilizacją. 201 zł, STOREBROR, www.dutchhouse.pl

Dekodomania

Miejsce, w którym każdy znajdzie nietuzinkowe propozycje wystroju wnętrz. Sklep proponuje szeroką gamę produktów wiodących marek w różnych stylach. Oferta stale się poszerza o nowe elementy wyposażenia. 5 4

9 8

Dekodomania.pl tel. 503 153 503 | 503 404 606 dekodomania@gmail.com

1. Tablica Do Pisania Kredą Chic Antique. 489 zł / 2. Lampa Inustrialna Factory. 359 zł / 3. Drzwi ozdobne ALURO Mazine . 770 zł / 4. Metalowe Krzesło Bistro. 489 zł / 5. Komoda wysoka LOFT. 1760 zł / 6. Poduszka ozdobna CAFE BAR. 58 zł / 7. Poduszka ozdobna HOME. 58 zł / 8. Zegar ALURO Mazine. 245 zł / 9. Pojemnik komplet 2 sztuk ALURO Lamali. 420 zł

STYLOWY OGRÓD

OGRÓD W WIELKIM MIEŚCIE

Niezależnie od tego, jakim metrażem dysponujemy – ogród w wielkim mieście jest możliwy. Zaaranżowanie balkonu tak, aby stał się namiastką zielonego raju, jest do wykonania – wystarczy skuteczna inspiracja i odrobina chęci, bo przecież dla chcącego nic trudnego!

4 2

1. Sznur lampek. Długość 10 metrów, 10 żarówek E27, max. 25 W. 410 zł, HOUSE DOCTOR, www.opaandcompany.com / 2. Latarenka Lodge. Wykonana z naturalnej skóry. Wymiary: 46 x 20 x 20 cm. 1279 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl / 3. Znaczniki do doniczek planta 4 szt. Tabliczki z czarnego tworzywa polystone imitującego kamień. 149 zł, BLOMUS, www.fabrykaform.pl / 4. Drewniany stół ARCHI. Drewniany stół w metalowym obramowaniu. 2350 zł, NORDAL, www.agamartin.com

Miał być piękny dom z okazałym ogrodem – pełnym zieleni, kwiatów, a może nawet i z fontanną. Jest mieszkanie w bloku z niewielkim balkonem. Miały być obrzeża miasta, spokój, czyste powietrze. Jest wieżowiec na blokowisku – krzyczące dzieci na placu zabaw, hałas samochodów. Co zrobić, by taka przestrzeń nie zdeterminowała naszego życia, nie psuła nastroju, nie przypominała, że przecież – „miał być dom…”. Wszystko zależy od nas – jak to w życiu. Puszczamy wodze fantazji i kreujemy swój raj. Na samym początku powinniśmy zdecydować, jaka kolorystyka najbardziej będzie nam odpowiadać. Można się sugerować podobnymi kryteriami, jak w przypadku wystroju wnętrza. Jeśli balkon jest niewielki, to powiększmy go optycznie białymi ścianami. Nie ma co się martwić o efekt chłodu – biel bardzo łatwo można ocieplić kolorowymi dodatkami, ale o tym później. Gdy już ściany zostaną pomalowane, należy wybrać właściwe meble. Oferta jest rozbudowana – poczynając od kolorów, poprzez materiał wykonania, kończąc na rozmiarze – nie powinno być więc z tym problemu. Warto jednak zastanowić się nad takimi krzesłami, czy stołem, które można złożyć i odstawić w kąt, albo 12 | WNETRZEIOGROD.PL

odwrotnie, dostawić, gdy zjawi się więcej gości. Jest to z pewnością wygodne rozwiązanie dla posiadaczy niewielkich przestrzeni. Drewniane półki czy regały, które zostaną wykorzystane na roślinność, powinny być odpowiednio zaimpregnowane, tak aby nie przepuszczały wilgoci. Dodatkowo zainwestować można w parawan, który odgrodzi choć trochę od hałasu ulicy. Nie bez znaczenia jest także oświetlenie – mamy do wyboru standardowe lampy lub lampiony, designerskie sznury lampek czy ostatnio bardzo modne – cottonballs. Kiedy podstawowe czynności zostaną wykonane, czas na najciekawszy moment aranżacji ogrodu na balkonie. Wybieramy kwiaty, zioła, doniczki, poduchy na krzesła, podstawki na gorące kubki z kawą. Dokupujemy akcesoria, pomagające w dbaniu o rośliny – tworzymy klimat miejsca. To, jaki styl wnętrzarski wybierzemy, aby upiększyć balkon, jest bez znaczenia. Ważne, abyśmy się czuli w nim komfortowo. Hałas tuż za barierką przestanie drażnić, puścimy oko do rozkrzyczanych łobuzów. Tekst: Katarzyna Kotecka

Conique. Seria trzech donic o eleganckiej i prostej zarazem formie. Wykonane z bardzo odpornych materiałów które sprawdzą się w przestrzeniach zarówno prywatnych jak i publicznych. od 2625 zł, DECASTELLI, www.atakdesign.pl

Koksownik – palenisko. Wykonany z metalu oraz blachy, pokryty lakierem proszkowym. 98 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

IKEA PS 2014. Wymiary: 46 x 18 x 45 cm. 99,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

Pojemnik z kolekcji Glamoure. Wykonany z metalu w kolorze srebra. Wymiary: 36 x 30 x 23 cm. 359 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

WHITE HOUSE DESIGN

Tabliczki do ziół. Wykonane z metalu. 6 zł/szt., IB LAURSEN, www.nshome.pl WNETRZEIOGROD.PL | 13

STYLOWY OGRÓD

Zestaw koszy Raffia. Plecione kosze w naturalnych odcieniach. 789 zł, BLOOMINGVILLE, www.scandiliving.pl

Krzesło Molly Black. Wygodne i oryginalne, z tapicerowaną poduszką. 318 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

HEOS 1. Bezprzewodowy głośnik, odtwarzacz strefowy systemu multiroom HEOS. 1095 zł, HEOS BY DENON, www.denon.pl

Konewka Blomus Aquo. 419 zł, BLOMUS, www.galerialimonka.pl

Metalowa osłona na doniczkę. Osłona na doniczkę z kutego metalu. Wysokość 12 cm, średnica u góry 13,5 cm. 39,90 zł, H&M, www.hm.com 14 | WNETRZEIOGROD.PL

H&M

Camargue® Innowacyjna zabudowa tarasowa w konstrukcji aluminiowej, pozwalająca na różnorodną kreację przestrzeni. Wycena indywidualna RENSON, www.rensonpolska.pl

Kubek-słoik. Kubek wykonany ze szkła. Pojemność: 550 ml. Dostępne kolory: niebieski, żółty, zielony, czerwony. 21 zł/szt., MIA HOME, www.miahome.pl

Krzesła Zuiver Back to School. 473 zł, ZUIVER, www.czerwonamaszyna.pl

LILLÖN. Grill węglowy o wymiarach: 64 x 45 x 98 cm. 449 zł, IKEA, www.ikea.pl

Ażurowa misa ANTONINO SCIORTINO. Wykonana ze spawanego żelaza. 259 zł, SERAX, www.agamartin.com

FERMOB

Stoliki Menu Pin. Wykonane z drewna. 519 zł, MENU, www.czerwonamaszyna.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 15

STYLOWY OGRÓD

Kosz druciany miedziany. Metalowy kosz wykończony miedzią. Śr.: 25 cm, wys.: 10 cm. 109 zł, BLOOMINGVILLE, www.scandiliving.pl

IKEA Krzesło Wood green. Krzesło wykonane z litego drewna. Lekkie w swojej formie. 599 zł, MIA HOME, www.miahome.pl

Donica z tablicą. Drewniana, z miejscem na kredę. 59,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

NORDAL

Ławka czarna. Drewniana ławka w czarnym kolorze. Wymiary: 123 x 75 x 42 cm. 2639 zł, HK LIVING, www.opaandcompany.com

Druciany koszyk na doniczkę. Może służyć za wiszącą osłonkę na doniczkę lub do przechowywania drobnych rzeczy. 37 zł, IB LAURSEN, www.smukke.pl 16 | WNETRZEIOGROD.PL

SQUARE SPACE

DECOROLKA

Taboret biały Briq. Designerski taboret w formie przypominającej klocek lego. 309 zł, KOZIOL, www.exitodesign.pl

Latarenka Dano II. Wymiary: 19 x 30 x 20 cm. 99 zł, ELJOT NATURE, www.westwing.pl

KARI MOBILI

Stolik Cage. Koszyk z malowanej proszkowo stali, blat z jesionowego drewna. 795 zł, MENU, www.sklep.kodywnetrza.pl

Zewnętrzny fotel Traveller. Wykonany z aluminium, z możliwością łatwego składania. 1927 zł, CANE-LINE, www.ipnoticstore.pl

MANUTTI

HÅLLÖ. Poduszka oparcia. Rozmiary: 62 x 42 cm. 39,99 zł, IKEA, www.ikea.pl WNETRZEIOGROD.PL | 17

STYLOWY OGRÓD

POŻEGNANIE LATA 1

Takie pożegnania nie należą do najłatwiejszych. Dzień staje się krótszy, wieczory chłodniejsze, zieleń żółknie. Następne lato dopiero za rok. Trzeba dzielnie przetrwać jesienne deszcze, zimowe mrozy, wiosenny miszmasz pogodowy i już, i znowu przyjdą letnie energetyczne dni. A tymczasem warto zadbać o przestrzeń wokół, by umilić sobie życie w niższych temperaturach i jesiennych barwach. 3

4 5

1. Jednolita poduszka na krzesło. Poduszka na krzesło z bawełnianej tkaniny. Grubość 4 cm. Z poliestrowym wypełnieniem. 29,90 zł, H&M, www.hm.com / 2. Doniczka Boskke Sky Planter. Wisząca doniczka wykonana z recyklingowanego plastiku. 85 zł, OUTLAB, www.mybaze.com / 3. Doniczka Grzywka w kratkę. Ceramiczna biała doniczka szkliwiona. 43 zł, FOR.REST, www.opaandcompany.com / 4. Krzesło dziecięce Bloomingville. Wymiary: 66,5 x 50 x 57,5 cm. 878 zł, BLOOMINGVILLE, www.czerwonamaszyna.pl / 5. Elementy zastawy stołowej Troll. 29 zł/cukiernica, 69 zł/dzbanek, 25 zł/mlecznik, HOME YOU, www.home-you.com

Lato powoli dobiega końca, z coraz mniejszą radością przesiadujemy na tarasie, w ogrodzie czy choćby na balkonie. Opalać się nie można, w stopy zimno, kawa za szybko stygnie. Jednak nie warto się tym zbytnio przejmować – z pomocą przychodzą ciepłe i miękkie pledy, kolorowe poduchy, ocieplacze na kubki. Jeszcze jakiś czas będzie można poczytać książkę na leżaku, popijając herbatę z miodem i cytryną. Oczywiście wykreowanie przytulnego kącika czy spektakularnego tarasu na zbliżającą się jesień może okazać się nie lada wyzwaniem, ale satysfakcja gwarantowana. Przede wszystkim należy zadbać o bezpieczeństwo – nie tylko roślin, które mogą źle reagować na obniżenie temperatury, ale także mebli. Wiadomo – jesień nie tylko jest piękna i złota, ale także wietrzna i deszczowa – trzeba pamiętać, żeby sprzęt został odpowiednio zabezpieczony przed nieprzychylną pogodą. Kolejną priorytetową kwestią jest nasz komfort. Zadbajmy o prze18 | WNETRZEIOGROD.PL

strzeń tak, jakbyśmy dbali o samych siebie – uczyńmy ją piękną, by tak samo się poczuć. Kolorowe pledy nie tylko ogrzeją, ale i ubarwią szaroburą aurę. W zestawie z wygodnymi poduchami będą ulubionymi przedmiotami aranżacji. Możemy również powymieniać doniczki – niektóre kwiaty mogły wyrosnąć z letnich i będą potrzebowały większej przestrzeni. Warto pamiętać również o stricte jesiennych kwiatach, jak wrzosy, chryzantemy czy astry, które swoimi ciepłymi barwami także ogrzeją balkonową przestrzeń i będą znakomicie czuć się na zewnątrz. Dobrym rozwiązaniem mogą okazać się lampiony – dadzą zarówno klimatyczne światło, jak i ciepło. Na uwagę zasługuje także zastawa – dzbanki dłużej utrzymujące temperaturę, filiżanki z pokrywkami, słoje na lemoniadę. Na balkonie, na tarasie, w ogrodzie – niech pożegnanie lata 2015 będzie spektakularne i pełne pozytywnych emocji! Tekst: Katarzyna Kotecka

Dzbanek „Bocca IV”. Pojemność 1,1 l . 69 zł, ALLREDS, www.westwing.pl

Baddy. Kolorowa rzeźba z żywicy nadająca się do ustawienia na zewnątrz i wewnątrz. Dostępny w wersji fluorescencyjneJ. od 126 zł, PLUST, www.atakdesign.pl

IKEA

Lampa olejowa Skagerak Bollard. Wysokość: 24,5 cm. 644 zł, SKAGERAK, www.galerialimonka.pl

Rattanowy fotel z kolekcji Bloomingville, 995 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

CASTORAMA

Pojemniki Raichur. Komplet 3 skrzynek z lekkiego drewna w pastelowofioletowym kolorze. 198 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl WNETRZEIOGROD.PL | 19

STYLOWY OGRÓD

Dekoracyjna poduszka z guzikiem. Wykonana z 70% sztucznego jedwabiu i 30% lnu. 39,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

Słój z kranikiem na lemoniadę 4,5 l. Doskonały na imprezę i piknik. Wymiary: śr.: 20 cm, wys.: 27 cm. 290 zł, HOUSE DOCTOR, www.smukke.pl

Poszewka na poduszkę. Wykonana z lnu, bawełny i wiskozy. 89,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

Sofa Portofino Modern Brąz. Sofa z technorattanu, na aluminiowym stelażu. 4990 zł, OLTRE, www.oltre.pl

Osłonka do kwiatów Scandi. Metalowa, ocynkowana osłonka w stylu skandynawskim. Kolor srebrny, lekko przetarty bielą. 39 zł, NICE HOME, www.nicehome.pl 20 | WNETRZEIOGROD.PL

IMPRESJE

POSZEWKA GOLDEN. Wymiary: 45 x 45 cm. 35 zł, HOME&YOU www.home-you.com

BONAMI

Leżanka z kolekcji Skagerak Lido. Wykonanie: drewno tekowe, tkanina. Wymiary: 55 x 133 cm, wys. 92 cm. 3399 zł, SKAGERAK DENMARK, www.designforhome.pl

RISÖ, hamak. Łatwy do zawieszenia za pomocą dołączonych haczyków, bez konieczności wiązania supłów. 129 zł, IKEA, www.ikea.pl

Bujak Etolin Pet beż. Bujak z parasolem na metalowym stelażu. 739 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

LOFT BAR

Parasol Kosmos. Dzięki tkaninie high-tech poliester parasol jest bardzo mocny i odporny na promieniowanie UV. EXTREMIS, www.atakdesign.pl WNETRZEIOGROD.PL | 21

STYLOWY OGRÓD

Dzbanek Elegance. Wykonany z nowoczesnej porcelany w atrakcyjnej bieli. 99 zł, HOME-YOU, www.home-you.com

Fotel rattanowy. Wygodny rattanowy fotel w naturalnym kolorze. 1499 zł, BLOOMINGVILLE, www.opaandcompany.com

SQUARE SPACE

Stolik Rattanowy Miami Lounge Side. 171 zł, SIESTA, www.lepukka.pl

MILOO Lapure®. Minimalistyczna, stylowa osłona przeciwsłoneczna dla tarasu i przestrzeni przydomowych. Wycena indywidualna, RENSON, www.rensonpolska.pl

Diamond. Dzięki czystym liniom wazon przypomina kamień szlachetny. Dostępny w dwóch rozmiarach. od 423 zł, PLUST, www.atakdesign.pl

Stolik kawowy z kolekcji Devon. Ecorattan, blat ze szkła hartowanego. 1490 zł, MILOO, www.houseandmore.pl 22 | WNETRZEIOGROD.PL

IKEA

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

STERUJ CIENIEM!

Nesling już w Polsce! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli oraz rolet na tarasy, balkony i do ogrodów.

Historia firmy Nesling sięga 2005 roku – wtedy wprowadziła ona na dużą skalę żagle przeciwsłoneczne w Holandii. Oferta szybko poszerzyła się o żagle wodoodporne, rolety rzymskie, rolety pionowe i materiały mocujące. Dzisiaj, 10 lat później, Nesling jest światowym liderem na rynku produktów przeciwsłonecznych – są one dostępne w ponad 250 punktach sprzedaży na terenie całej Europy i na świecie. Od tego roku także w Polsce!

Nesling wierzy, że moda i funkcjonalność mogą iść w parze. Przeciwsłoneczne żagle COOLFIT®, rolety rzymskie i rolety pionowe wykonane są z mocnego materiału HDPE z filtrem UV, który blokuje do 95%szkodliwych promieni UV. Produkty Nesling są bardzo praktyczne i – co nie mniej ważne – tworzą przyjemne i atrakcyjne miejsce w ogrodzie. To wysokiej jakości artykuły, niedrogie, objęte 5-letnią gwarancją.

Innowacja i funkcjonalność Przez lata działalności i doświadczeń Nesling stworzył własne pojęcie zacienienia – produkty innowacyjne, wyjątkowe, wysokiej jakości, a przy tym funkcjonalne i proste w montażu. Bogata oferta firmy obejmuje: • Przeciwsłoneczne żagle COOLFIT® • Wodoodporne żagle DREAMSAIL® • Rolety COOLFIT® • Rolety rzymskie poziome COOLFIT® • Zestawy NESLING PERGOLA® • Kompletne zestawy: żagle plus słupki, rolety plus pergole, w różnych kombinacjach wielkościowych i kolorystycznych, materiały montażowe, wsporniki, pokrowce itp.

Produkty Nesling mają właściwie nieograniczone zastosowanie. Z powodzeniem mogą służyć jako idealne, modne i funkcjonalne zacienienie prywatnego tarasu, ogrodu lub balkonu. Doskonale ochronią przed słońcem strefy zabaw dzieci, altany ogrodowe, przydomowe ogrody zimowe. Równie dobrze sprawdzą się jako produkty profesjonalne w hotelach, restauracjach, spa, marinach oraz przystaniach i wszędzie tam, gdzie konieczne staje się subtelne zacienienie przestrzeni i ochrona przed promieniami UV.

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®, NESLING, www.nesling.pl

NESLING.PL

e-mail: bok@nesling.pl

infolinia: 530 509 110

ZŁAP SŁOŃCE

W ŻAGLE!

Żagiel przeciwsłoneczny Żagle przeciwsłoneczne to efektowna i funkcjonalna forma zadaszenia przydomowych przestrzeni. Pozwalają stworzyć przyjemnie zacienione miejsce na tarasie, balkonie lub w ogrodzie. Sprzyjają budowaniu wyjątkowej atmosfery, chroniąc domowników przed działaniem niekorzystnych warunków pogodowych.

Trwała jakość

Łatwy w czyszczeniu

90-95%

ochrony przed promieniowaniem

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®, NESLING, www.nesling.pl

Zastosowanie żagla przeciwsłonecznego w przestrzeni tarasu dodaje lekkości i nie tworzy zbyt dużej konkurencji dla architektury. Dodatkowo połączenie z elementami konstrukcji pergoli drewnianej bądź metalowej nadaje ciekawy charakter całości rozwiązania. Wysokiej jakości tkaniny występują w różnych formach i odcieniach, dopasowane do elewacji ciekawie prezentują się na napiętych konstrukcjach. Dopełnieniem w takiej strefie są meble ogrodowe z technorattanu, wiszące huśtawki, lampiony oraz stojące lampy ogrodowe. arch. wnętrz Magdalena Preneta-Bąk, Leo Minor

Trójkąt

Kwadrat

Trójkąt 90o PIASKOWY

Trójkąt 3,6 x 3,6 x 3,6 m 5,0 x 5,0 x 5,0 m Dostępne kolory: złamana biel, piaskowy, antracyt, limonka, ceglasty, czarny.

ANTRACYT

Trójkąt prostokątny 90o 4,0 x 4,0 x 5,7 m 5,0 x 5,0 x 7,1 m Dostępne kolory: złamana biel, piaskowy, antracyt, czarny.

CZARNY

Kwadrat 3,6 x 3,6 m 5,0 x 5,0 m Dostępne kolory: złamana biel, piaskowy, antracyt, limonka, ceglasty, czarny.

Żagiel wodoodporny Materiał wodoodporny pozwala miło spędzać czas w ogrodzie nawet podczas deszczowej pogody. Możliwość mocowania do ściany, między słupami lub pod pergolą, według indywidualnych potrzeb klienta. Wymagane nachylenie 30o. Łatwa i szybka instalacja dzięki kompletnemu zestawowi do montażu, indywidualnie dobranemu do potrzeb klienta.

Żagiel wodoodporny DREAMSAIL®, NESLING, www.nesling.pl

Łatwa instalacja

Trójkąt

Kwadrat SZARY

KREMOWY

Trójkąt 4,0 x 4,0 x 4,0 m 5,0 x 5,0 x 5,0 m Dostępne kolory: kremowy, szary.

MASZ PYTANIA? ZADZWOŃ 530 509 110

Kwadrat 4,0 x 4,0 x 4,0 m 5,0 x 5,0 x 5,0 m Dostępne kolory: kremowy, szary.

Materiały mocujące niezbędne do montażu żagli NESLING M8 śruba rzymska

M10 śruba rzymska

Karabińczyk

Kotwa ze śrubą

Nr artykułu: N316-11

Nr artykułu: N316-1

Nr artykułu: N316-2

Nr artykułu: N316-3

Śruba z nakrętką

Łańcuch 2 m

Ucho

Śruby 20 szt.

Nr artykułu: N316-4

Nr artykułu: N316-5

Nr artykułu: N316-7

Nr artykułu: N316-8

Szyna 1 m

Kotwa mocująca do podłoża

Maszt z elastycznym oczkiem 7 x 7 x 250 cm

Nr artykułu: N200-1

Nr artykułu: N100-065-070

Nr artykułu: N100-070-250

Żagle NESLING to wyjątkowe produkty, umożliwiające tworzenie nietypowych ogrodowych i tarasowych aranżacji. Hitem ostatniego sezonu jest wykorzystywanie żagli do zadaszenia: stref zabaw dla dzieci, przydomowych basenów, podjazdów, miejsc relaksu. Dostępne w wielu kolorach, formatach i rozmiarach stanowią doskonałą alternatywę dla tradycyjnych zadaszeń. Ich niepowtarzalna konstrukcja pozwala na swobodne sterowanie cieniem. Warto dobrze przeanalizować miejsce, w którym planujemy zainstalować żagiel, aby jak najlepiej spełniał swoją funkcję.

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®, NESLING, www.nesling.pl

Zobaczyłam produkty Nesling w 2012 roku na FLORIADZIE w Holandii. Od razu zwróciły moją uwagę. Piękne, lekkie zadaszenia, możliwe do zamontowania w różnych konfiguracjach. To daje wiele nowych możliwości, jeśli chodzi o aranżacje ogrodowe. Główna funkcja – przysłania od słońca i deszczu, ale równocześnie wygląda jak rzeźba. Myślę, że doskonale uzupełni lukę pomiędzy standardowymi zadaszeniami (altanami, pergolami), a parasolem. architekt krajobrazu, Magda Pelc

MOBILNE

OSŁONY TARASU Pergola NESLING®

Pergola NESLING®, www.nesling.pl

Kolory drewna

Pergola wolnostojąca

Pergola przyścienna 1

Nesling oferuje 3 modele pergoli: Pergola wolnostojąca, Pergola przyścienna 1 i Pergola przyścienna 2. Każda pergola ma kilka wersji wielkości oraz kolorów drewna, dzięki czemu łatwo dostosować jej wielkość i wygląd do własnych potrzeb. Pergola jest wyposażona w drewniane zastrzały narożne, które zapewniają stabilność całej konstrukcji. Z zestawami NESLING® Pergola można łatwo i szybko zbudować własną konstrukcję. Na pergoli można zamontować roletę rzymską poziomą i roletę pionową COOLFIT®.

Pergola przyścienna 2

mahoń

Zestawy wsporników NESLING® do pergoli WSPORNIKI NAROŻNE 2 SZT.

Przy użyciu wspornika narożnego łatwo jest połączyć belki i słupki. Wsporników narożnych nie widać na zewnątrz pergoli. Pakowane są po 2 szt. wraz ze śrubami.

WSPORNIKI PRZYŚCIENNE 2 SZT.

Używając uchwytu ściennego, łatwo jest połączyć belki ze ścianą. Pakowane są po 2 szt. wraz ze śrubami.

WSPORNIKI ŁĄCZENIOWE 2 SZT.

Łączniki stosowane są w długich pergolach. Łączą dodatkową nogę umiejscowioną wzdłuż dłuższego boku pergoli. Pakowane są po 2 szt. wraz ze śrubami.

WSPORNIKI PRZYPODŁOGOWE 2 SZT.

Jeśli nie jest możliwe zamocowanie pergoli w ziemi, wówczas rozwiązaniem są wsporniki podłogowe. W ten sposób pergola może być solidnie przymocowana do kładki lub tarasu. Pakowane są po 2 szt. wraz ze śrubami.

Roleta rzymska pozioma

Harmonica

90-95%

ochrony przed promieniowaniem

Łatwa w czyszczeniu

UV Łatwa instalacja

Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Harmonica, NESLING, www.nesling.pl

Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Harmonica to produkt wysokiej jakości, przeznaczony do montażu wraz z pergolą NESLING. Doskonale chroni przed słońcem. Występuje w 8 rozmiarach, w zależności od wielkości pergoli. Produkowana w 3 kolorach: antracyt, piaskowy, złamana biel. W opcji ma gustowny pokrowiec ochronny. Łatwy i szybki montaż dzięki kompletnemu, wysokiej jakości zestawowi do montażu, dołączonemu do rolety. Cechuje ją proste otwieranie i zamykanie.

Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Harmonica, NESLING, www.nesling.pl

Roleta rzymska pozioma SZARY

PIASKOWY

Roleta rzymska pozioma 2,0 x 3,0 m 2,9 x 3,0 m 3,7 x 3,7 m 2,0 x 4,0 m 2,9 x 4,0 m 3,7 x 5,0 m 2,0 x 5,0 m 2,9 x 5,0 m

ZŁAMANA BIEL

Roleta rzymska pozioma 2,0 x 3,0 m 2,9 x 3,0 m 3,7 x 3,7 m 2,0 x 4,0 m 2,9 x 4,0 m 3,7 x 5,0 m 2,0 x 5,0 m 2,9 x 5,0 m

Pokrowce do rolet rzymskich poziomych COOLFIT® Harmonica POKROWIEC COOLFIT HARMONICA 200

POKROWIEC COOLFIT HARMONICA 290

POKROWIEC COOLFIT HARMONICA 370

Roleta pionowa Roleta pionowa COOLFIT® to produkt wysokiej jakości, doskonałe uzupełnienie pergoli i rolety rzymskiej. Chroni przed słońcem i wiatrem, występuje w kolorach: szary, piaskowy, złamana biel. Cechuje ją łatwy i szybki montaż dzięki kompletnemu, wysokiej jakości zestawowi do montażu dołączonemu do rolety.

Roleta pionowa COOLFIT®, NESLING, www.nesling.pl

Aby uniknąć niskich promieni słonecznych

Roleta pionowa COOLFIT®, NESLING, www.nesling.pl

MASZ PYTANIA? ZADZWOŃ 530 509 110

Roleta pionowa PIASKOWY

Roleta pionowa 0,98 x 2,4 m 1,48 x 2,4 m 1,98 x 2,4 m 2,96 x 2,4 m

SZARY

Roleta pionowa 0,98 x 2,4 m 1,48 x 2,4 m 1,98 x 2,4 m 2,96 x 2,4 m

– Aby roleta zapewniała skuteczną osłonę przeciwsłoneczną, warto postawić na produkt wykonany z wysokiej jakości materiału – np. materiału HDPE o gramaturze 285 g/m2 z filtrem UV. Zapewni on ochronę przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym nawet w 95% – radzi pan Jarosław z Grupy Dekarskiej Łomianki, zajmującej się m.in. dystrybucją rolet poziomych i pionowych. – Zwróćmy też uwagę na to, czy roleta objęta jest gwarancją oraz jaki okres ona obejmuje. Gwarancja powinna dotyczyć również trwałości koloru rolety.

ZŁAMANA BIEL

Roleta pionowa 0,98 x 2,4 m 1,48 x 2,4 m 1,98 x 2,4 m 2,96 x 2,4 m

Zdaniem eksperta Do każdego produktu Nesling można zakupić niezbędne elementy montażowe a sama instalacja zadaszenia jest niezwykle prosta i może być wykonana samodzielnie, bez potrzeby profesjonalnej pomocy. Jednak w razie jakichkolwiek pytań bądź wątpliwości eksperci firmy Nesling pozostają do dyspozycji klientów na każdym etapie realizacji projektu. Robert Dziobak, ekspert marki Nesling, www.nesling.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWOCZESNE ZADASZENIE Propozycje firmy RENSON® to zabudowy tarasowe w konstrukcji aluminiowej, z ruchomym dachem wykonanym z lameli aluminiowych lub tkaniny wodoodpornej, zapewniające komfort użytkowania w czasie słonecznej pogody, jak i podczas opadu deszczu. Wiele możliwości zabudowy ścian bocznych: od screenów, przez przesuwne systemy Loggia®, do ścian ca-

Popołudniowa kawa, spotkanie w gronie rodzinnym, a może spotkanie biznesowe – w innym miejscu? Na tarasie, w ogrodzie? Przez większość roku, nie tylko latem? Umożliwi to nowa propozycja zagospodarowania przestrzeni przed domem, biurem, hotelem – zabudowy tarasowe firmy RENSON®: Camargue®, Algarve®, Algarveroof®, Lagune®, Lapure®. łoszklanych – to katalog sposobów wykreowania przestrzeni. Jeśli połączymy to z możliwościami łączenia struktur, to otrzymujemy nieograniczone możliwości projektowania naszej zabudowy. Wykorzystanie innowacyjnych technologii gwarantuje długoletnie użytkowanie i korzystanie z tych produków.

Algarve®, Wycena – wg projektu, RENSON®, www.rensonpolska.pl

32 | WNETRZEIOGROD.PL

Camargue, Wycena – wg projektu, RENSON®, www.rensonpolska.pl

RENSON® to nowa propozycja zagospodarowania przestrzeni przed domem, biurem, hotelem.

XXXXXX. Ximinciis des evellis ipiderspelia. XX zł, PRODUCENT, www.xxxxxx.pl

Camargue, mobilna ściana szklana. Wycena – wg projektu, RENSON®, www.rensonpolska.pl

Camargue, z elementami przesuwnymi typ Loggia®, Wycena – wg projektu, RENSON®, www.rensonpolska.pl

Camargue, z elementami przesuwnymi typ Loggia® z ruchomymi lamelami, Wycena – wg projektu, RENSON®, www.rensonpolska.pl

Renson® Headquarters Maalbeekstraat 10 - 8790 Waregem - Belgium

DONICA

STYLOWY OGRÓD

ALE JAKA?

Lubimy otaczać się zielenią, nic dziwnego – wyzwala ona w nas energię, ułatwia relaks po ciężkim dniu pracy. Aby jednak właściwie ją wyeksponować, szczególnie na zewnątrz, warto sięgnąć po donice wykonane z odpowiednich materiałów.

3 1

4 5

1. Donica Aztec komponująca się z sukulentami i kaktusami. 75 zł, MORGAN & MÖLLER, www.morgan-moller.com / 2. Doniczka ROSÉPEPPAR wys. 17 cm, śr. 17 cm. 19,99 zł, IKEA, www.ikea.pl / 3. Donice Oltre Scaleo o wysokości 60–100 cm. 390–490 zł, OLTRE, www.oltre.pl / 4. Doniczki na podstawce. 29,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 5. Donica ogrodowa Globe 58 x 23 cm, szara. 129 zł, PLANTA DESIGN, www.bonami.pl

Beton Beton to materiał, który zyskuje coraz bardziej na popularności. Wcześniej kojarzony tylko z budownictwem, teraz gości w domach w postaci dekoracji ściennych, mebli i… donic. Te pojawiające się w ogrodach nie tylko estetycznie wpisują się w nowoczesne budownictwo, ale są też niezwykle wytrzymałe. Są odporne zarówno na warunki atmosferyczne, jak i uszkodzenia mechaniczne. Dzięki dużym rozmiarom, jakie mogą osiągnąć, stają się prawdziwą ozdobą zielni. Prosta, oszczędna forma donicy z betonu wprowadzi do ogrodu wielkomiejski klimat.

1. Doniczka betonowa, mała biała. 29 zł, GROW RAW, www.dawanda.com / 2. Zestaw 3 doniczek betonowych Spicepot 13. 349 zł, URBANATURE, www.bonami.pl / 3. Zestaw dwóch donic betonowo-akrylowych. 990 zł, MILOO, www.houseandmore.pl / 4. Dwie betonowe donice. 950 zł, HOUSE DOCTOR, www.loftbar.pl 34 | WNETRZEIOGROD.PL

Ceramika

Metal

Donice wykonane z ceramiki to nadal najczęstszy widok w polskich domach i ogrodach. Z uwagi na ich ogromną popularność producenci oferują mnogość wzorów, faktur i kolorów. Bez trudu znajdziemy więc modele wpisujące się w styl całej aranżacji – od sielskiej do nowoczesnej. Dużą zaletą doniczek ceramicznych nieszkliwionych, dzięki ich porowatej powierzchni, jest umożliwienie oddychania korzeniom i odparowanie nadmiaru wody. Niestety, w czasie upałów rośliny posadzone w doniczkach ceramicznych należy podlewać częściej, ze względu na szybciej wysychającą ziemię.

Osłonki metalowe również zdobywają coraz więcej zwolenników. Ciekawie się prezentują, dopełniając aranżacji w różnych stylach. Te w oryginalnej formie, nierzadko celowo postarzone, sprawdzą się w stylu industrialnym, pokryte farbą odnajdą się doskonale w romantycznym shabby chic. Mimo odporności na warunki atmosferyczne i uszkodzenia mechaniczne ich kluczową wadą jest niemożność ulokowania w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Ze względu na właściwości fizyczne metalu w słoneczny dzień bardzo szybko się nagrzewają, co mogłoby uszkodzić posadzone w nich rośliny, zimą również niezbyt dobrze izolują roślinę przed niską temperaturą.

3 4 4

5 5

6 1. Doniczka Diamond Tall 30 x 49 cm. 98,97 zł, CASTORAMA, www.castorama.pl / 2. Balconcino, 258 zł/rozmiar 20, 339 zł/rozmiar 23. TERACREA DEROMA GROUP, www.donice24.pl / 3. Doniczka (wazon) o pięknym naturalnym kolorze. 129 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl / 4. Blue Marine osłonka duża 31 x 18 cm. 176 zł, BELLDECO, www.belldeco.pl / 5. BLUE Couple. 227 zł/39 x 34 cm, BLUE Partner. 549 zł/ 36 x 70 cm, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl / 6. Doniczka I Will Survive. 35 zł, BLOOMINGVILLE, www.fabrykaform.pl

1. Donica Milo. 269 zł, HOUSE DOCTOR, www.scandiliving.pl / 2. Cynkowe doniczki z uchwytem. 49 zł, IB LAURSEN, www.smukke.pl / 3. Donica metalowa. 1019 zł, NORDAL, www.opaandcompany.com / 4. Donica Garden ze sznurem. 12,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl / 5. Doniczka ÄGGPLANTA o wymiarach 35 x 11 x 12 cm. 19,99 zł, IKEA, www.ikea.pl / 6. Komplet 3 osłonek Flowers ALURO Mazine. 298 zł, ALURO, www.dekodomania.pl WNETRZEIOGROD.PL | 35

STYLOWY OGRÓD

Technorattan

Tworzywo sztuczne

Następca naturalnego rattanu, wzbogacony od swojego poprzednika o jedną, istotną cechę – trwałość. Wytworzony z polietylenu, jest całkowicie ekologiczny, a przy tym może posłużyć nam wiele lat. Charakteryzuje się wysoką odpornością na działanie wilgoci, promieni słonecznych czy bardzo wysokich lub niskich temperatur. Jego zaletami są też plastyczność oraz łatwość w utrzymaniu czystości. Ze względu na coraz częściej pojawiające się na naszych tarasach i w ogrodach meble wykonane z tego tworzywa, donice stworzą spójną aranżację.

Donice wytworzone z tworzyw sztucznych mają również wielu zwolenników. Nic dziwnego, można je znaleźć w dowolnej barwie, mnogość kształtów i rozmiarów jest również imponująca. Dużą zaletą jest też oczywiście ich niska cena. Niestety, tanie donice wykonane z cienkiego plastiku, są nieodporne na działanie wysokich temperatur. Bezpośrednia ekspozycja na słońce może skutkować ich deformacją i odbarwieniem. Również ich niewielka waga może stać się przeszkodą w przypadku zastosowania na zewnątrz. Cienkie ścianki mogą łatwiej ulegać uszkodzeniom mechanicznym.

2 2 3

1. Donica z technorattanu. 389,90 zł, RATTANART, www.decomania.pl / 2. Donica RUBIC Royal 80 cm. 590 zł, OLTRE, www.oltre.pl / 3. Zestaw dwóch donic z technorattanu. 450 zł/komplet, OGRODOLANDIA, www.ogrodolandia.pl / 4. Donica Nido Cottage. 111,36 zł, LECHUZA, www.all4home.pl / 4. Cylinder. 89 zł/rozmiar L, 69 zł/rozmiar M, 39 zł/rozmiar S, KETER, www.focusgarden.pl

36 | WNETRZEIOGROD.PL

1. KIAM. 499 zł/35 x 35/75 cm, 789 zł/40 x 40/90 cm, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl / 2. Donica ogrodowa Globe 30 cm, granit. 79 zł, PLANTA DESIGN, www.bonami.pl / 3. Donica Sęki, 25 cm, ciemny brąz. 22 zł, GALICJA, www.citihome.pl / 4. Kube High Light. od 1020 zł, KHILIA, www.atakdesign.pl / 5. DONICA PALO. 1100 zł, LE PUKKA, www.lepukka.pl

POZWÓL SIĘ ZAINSPIROWAĆ

Piękne rośliny zasługują na odpowiednią oprawę. Donice przestały mieć wymiar jedynie praktyczny. Efektowne donice, zwykłe czy podświetlane, doskonale wpasowują się w nurt nowoczesnego wzornictwa. Pozwalają na budowanie nastrojowej aury i radykalnie zmieniają charakter otoczenia domu.

ALMA Donice Alma są przykładem hiszpańskiej elegancji projektów pracowni A-cero (arch. Rafael Llamazares, arch. Joaquin Torres). Jest to projekt oryginalny i innowacyjny, zainspirowany naturą, przypomina gałąź, z której wyrastają kwiaty. Mogą być stosowane jako donice ogrodowe. Dostępne są w kolorach matowych i lakierowanych. Hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl

KUBE Idealne do ogrodu, na taras i do wnętrza. Dostępne w wielu rozmiarach i kolorach. Hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl

ADAN Donice pełne designerskiej fantazji autorstwa Teres Sapey, nadające otoczeniu niepowtarzalnego charakteru. Hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl

KUBE CASETTA TOWER Eleganckie, dekoracyjne i stosunkowo lekkie przez co praktyczne. Dostępne w wielu rozmiarach i kolorach. Idealne do wydzielania i odgradzania przestrzeni w otoczeniu domu, tarasu czy ogrodu. Hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl

Hydroponika - Wnętrze i zieleń ul. Siewna 30, 31-231 Kraków

tel. 12 420 12 90; tel. kom. 728 84 40 00 www.sklep.hydroponika.pl sklep@hydroponika.pl

REKOMENDACJE

PRZED ZIMĄ

IMPREGNATY Drewno jest surowcem wykorzystywanym nie tylko do konstrukcji budynków, lecz także jako materiał wykończeniowy. Aby pozostało niezmiennie piękne przez lata, konieczne jest jego właściwe zabezpieczenie i regularna pielęgnacja. Olejowanie drewnianych powierzchni nie tylko zabezpieczy materiał, ale i pozostawi powierzchnię w jej naturalnej barwie, podkreśli usłojenie desek.

DREWNOCHRON

Drewniana dekoracja domu, jak elewacja czy naturalne deski tarasowe, jest bezpośrednio narażona na działanie niekorzystnych czynników zewnętrznych, takich jak słońce, deszcz, zmieniająca się temperatura. Aby drewno zachowało swój pierwotny, naturalny wygląd, musi być właściwie chronione. Ważnym etapem podczas samodzielnego nakładania preparatów na drewno jest odpowiednie przygotowanie podłoża. Powierzchnia drewna musi być czysta, sucha, gładka, bez śladów biokorozji.

38 | WNETRZEIOGROD.PL

BONDEX

VIDARON

Drewniane tarasy ogrodowe są intensywnie eksploatowane i stale narażone na działanie zmiennych warunków atmosferycznych. Wahania temperatur, nasłonecznienie i wilgoć mogą odkształcić deski i zmniejszyć ich wytrzymałość. Aby zadbać o ich estetyczny wygląd i jak najdłuższą żywotność, najlepiej zabezpieczyć je olejem. W przeciwieństwie do lakieru jest preparatem bezpowłokowym, dzięki czemu nie łuszczy się i nie pęka pod wpływem niekorzystnych czynników atmosferycznych. Produkt, który warto wybrać, powinien mieć właściwości antypoślizgowe i być dostępny w różnych wersjach kolorystycznych (koloryzacja skutecznie opóźnia proces blaknięcia pod wpływem słońca). Dzięki temu, że olej nie tworzy na powierzchni drewna powłoki, ta nie ściera się nierównomiernie, a jedynie wypłukuje w trakcie użytkowania. W efekcie, olejowanie tarasu, które zwykle należy przeprowadzać raz, dwa razy w roku (najlepiej wczesną jesienią i wiosną), można zrealizować co dwa lata bez ryzyka o utratę

jakości. Zanim jednak zaczniemy prace renowacyjne z wykorzystaniem oleju, drewno należy wyczyścić. Dzięki temu będziemy mieć pewność, że nie utrwalimy zabrudzeń i kurzu. Olejowanie można rozpocząć po wyschnięciu powierzchni. Deski malujemy pojedynczo, nakładając cienką warstwę oleju wzdłuż słojów drewna. Po ok. półgodzinie, kiedy produkt wchłonie się w drewno, przecieramy deski czystą, najlepiej bawełnianą ściereczką, aby usunąć jego nadmiar. Kolejną warstwę środka nanosimy po upływie ok. 6 godzin i czekamy kolejne 24 godziny, aż powłoka zupełnie wyschnie. Olejowanie należy przeprowadzać – w odpowiednich warunkach w bezdeszczowy i bezwietrzny dzień, przy wilgotności powietrza nieprzekraczającej 80%. Co więcej, olejowane powierzchnie nie powinny być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Tekst: Edyta Duda

5 1. Olej do drewna Drewnochron. Ekologiczny i uniwersalny, na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń. Ok. 34 zł/0,75 l, DREWNOCHRON, www.drewnochron.pl / 2. Bona Decking Oil. Przeznaczony do penetracji i długotrwałej ochrony powierzchni drewnianych na zewnątrz pomieszczeń. BONA, www.bona.com / 3. Olej do drewna Vidaron. Zawiera naturalne składniki, zabezpiecza drewno przed działaniem czynników atmosferycznych. 27,60 zł/750 ml, VIDARON, www.vidaron.pl / 4. Altax Olej do drewna – Szlachetna Ochrona. Głęboko penetruje drewno, chroniąc je skutecznie przed czynnikami atmosferycznymi. Ok. 34 zł/750 ml, ALTAX, www.altax.pl / 5. Beckers Elit Träolja. Olej do drewna na bazie specjalnie obrabianego oleju lnianego niezawierający rozpuszczalników węglowodorowych. Ok. 42 zł/0,9 l, TIKKURILA POLSKA SA, www.beckers.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 39

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

OCHRONA I DEKORACJA DREWNA Marka Drewnochron to grupa najbardziej znanych w Polsce produktów do ochrony i dekoracji drewna na zewnątrz pomieszczeń.

To również, od wielu lat niekwestionowany lider w kategorii środków do ochrony i dekoracji drewna. Rozwijając się zgodnie z najnowszymi trendami na rynku, wykorzystując przy tym swoją wiedzę o drewnie i wymaganiach konsumentów oraz wieloletnie doświadczenie, Drewnochron stałe doskonali oferowane produkty oraz proponuje asortyment najnowszej generacji. Natchnieniem dla ciągłej metamorfozy są dla marki jej Klienci, to oni mobilizują do rozwoju, stymulują ciągłe zmiany, inspirują. To ich rosnącym oczekiwaniom, różnorodnym potrzebom, wysokim wymaganiom chce sprostać marka Drewnochron. W ofercie marki Drewnochron, oprócz tradycyjnego Impregnatu możemy także znaleźć niezwykle trwałe i dekoracyjne lakierobejce, Lakier Jachtowy oraz Olej do drewna. Produkty te perfekcyjnie dekorują drewnianą powierzchnię, ale także idealnie chronią drewno przed czynnikami biologicznymi, które je niszczą.

To profesjonalny, niezwykle skuteczny bezbarwny impregnat gruntujący do surowego drewna, który radykalnie chroni drewno przed działaniem czynników biologicznych, tj. przed grzybami powodującymi siniznę, podstawczakami rozkładającymi drewno i owadami – technicznymi szkodnikami drewna. Produkt przeznaczony jest do drewna w 1, 2 i 3 klasie użytkowania, tj. wewnątrz i na zewnątrz, dla elementów drewnianych niemających bezpośredniego kontaktu z gruntem ani wodą powierzchniową, ale narażonych na częste bądź okresowe nawilżanie. Produkt powstał w oparciu o najnowszą technologię i został przystosowany do obecnych przepisów Unii Europejskiej dotyczących stosowania środków biobójczych.

ZASTOSOWANIE NA ZEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ (drzwi, okna, meble ogrodowe, boazerie zewnętrzne, altanki, domki letniskowe, płoty, konstrukcje stropów i dachów, itp.) WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ nieprzeznaczonych na stały pobyt ludzi (strychy, poddasza). 40 | WNETRZEIOGROD.PL

Impregnat Extra Powłokotwórczy jest to nowoczesny impregnat przeznaczony do ochronnego i dekoracyjnego malowania drewna. W nowym produkcie zastosowano nowoczesną technologię produkcji, która ogranicza sedymentacje pigmentu w wyrobie. Dzięki temu pigment nie osadza się na dnie opakowania i nie ma konieczności ciągłego mieszania produktu w trakcie prac malarskich w celu uzyskania jednolitego koloru. Impregnat doskonale wnika w głąb drewna, przez co zapewnia surowcowi maksymalną ochronę. Produkt tworzy na powierzchni drewna idealnie rozprowadzoną powłokę, która wydłuża trwałość ochrony aż do 7 lat. Efekt zabezpieczenia wzmacnia technologia Aqua Stop System, która opiera się na zastosowaniu specjalnych, odpychających wodę cząsteczek oligomerycznych. Produkt dzięki zawartym w nim substancjom biobójczym zaakceptowanym przez UE chroni drewno przed grzybami pleśniowymi i glonami. Produkt powstał w oparciu o najnowszą technologię i został przystosowany do obecnych przepisów Unii Europejskiej dotyczących stosowania środków biobójczych.

ZASTOSOWANIE NA ZEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ (drzwi, okna, meble ogrodowe, boazerie zewnętrzne, altanki, domki letniskowe, płoty, konstrukcje stropów i dachów) WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ nieprzeznaczonych na stały pobyt ludzi (strychy, poddasza).

REKOMENDACJE Nożyce spalinowe do żywopłotu 122HD60. Funkcja Smart Start® pozwala na bezwysiłkowe uruchomienie maszyny, wkładki LoxVib® skutecznie pochłaniają drgania. 1299 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

PRZED ZIMĄ

NIEZBĘDNE SPRZĘTY Coraz szybciej zapadające wieczory, chłodniejsze noce i poranki dają znać, że można zacząć żegnać się z latem. Dla właścicieli ogrodów to czas prac przygotowujących zielony zakątek na zimę. Jakie sprzęty je ułatwią? Przed nadejściem mrozów należy zadbać zarówno o rośliny, jak i dom oraz jego otoczenie. Kostkę lub płyty ułożone wokół domu powinno się wyczyścić z nagromadzonego przez lato brudu i kurzu, najlepiej myjką ciśnieniową, a na miejscowe plamy, np. z oleju, zastosować specjalne preparaty. Myjka ciśnieniowa pomoże nam również zadbać o meble ogrodowe – umyjmy je i zaimpregnujmy, jeśli są drewniane. Tak zabezpieczone sprzęty dobrze schować do garażu, przykrywając je, aby się nie zakurzyły. Przed zimą należy także wyczyścić rynny, aby zalegające w nich zabrudzenia nie zatykały odpływu wody z topniejącego śniegu. Do tego przydadzą się pomysłowe narzędzia do udrażniania rynien na wygodnym wysięgniku. 42 | WNETRZEIOGROD.PL

Zestaw do udrażniania rynien dachowych i rur PC 20. Do szybkiego i wygodnego wysokociśnieniowego czyszczenia rur i rynien (20 m), bez potrzeby korzystania z drabiny. Nadaje się także do udrażniania odpływów. 376 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

„Inteligentna” pielęgnacja trawnika

Husqvarna Automower®. Pozwól się wyręczyć w pracy, wybierz jedną z automatycznych kosiarek dostosowaną do powierzchni twojego trawnika i ciesz się perfekcyjnym rezultatem. Od 5499 zł HUSQVARNA, www.automower.pl

Nożyce do żywopłotu DUH483RF 18V. Mocne nożyce akumulatorowe z wymiennym ostrzem, pokryte warstwą chromonikieliny. 1006 zł, MAKITA, www.makita.pl

W ostatnich tygodniach aura nie ułatwia pracy ogrodnikom, a w ogrodach można łatwo zauważyć, które rośliny są mniej, a które bardziej odporne na niedostatek wody. Te różnice widać też na trawnikach. Te pielęgnowane z mniejszą dbałością są wyraźnie w gorszej kondycji od zieleńców na dobrym podłożu, odpowiednio nawożonych i podlewanych. To, co je na ogół łączy, to rzadsza potrzeba koszenia, związana z wolniejszym wzrostem, niż przy mniej ekstremalnej pogodzie. Rzadziej wyciągamy kosiarki z garaży i zapuszczamy się w gąszcz trawy. Ciekawe jest, że to nasze zachowanie potrafią naśladować najlepsze modele kosiarek automatycznych. Niektóre potrafią same ocenić intensywność wzrostu trawy i w przypadku słabszego wzrostu automatycznie skracają okres koszenia. Dzięki temu trawnik jest i tak odpowiednio przystrzyżony, a maszyna sobie zaoszczędza bezcelowej eksploatacji. Jerzy Banaszczyk, Product Manager & Business Trainer HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

Sekator elektryczny SHT 500. Ma zaawansowany system tłumienia wibracji i dwustronne noże. 329 zł, STIGA, www.stiga.pl

Przygotuj kosiarkę do zimy Jeszcze przed nadejściem ostatnich dni prac pielęgnacyjnych w ogrodach warto pomyśleć o przygotowaniu kosiarki spalinowej do zimowego snu. Do podstawowych czynności serwisowych, które trzeba wykonać, należą: oczyszczenie lub wymiana filtra powietrza, wymiana oleju na nowy, usunięcie lub wypalenie paliwa (ewentualnie dodanie stabilizatora do świeżego paliwa) i dokładne oczyszczenie kosiarki od spodu. Po ostygnięciu silnika, można przykryć kosiarkę pokrowcem – kurz będzie miał ograniczony dostęp do silnika. Użytkownicy kosiarek z silnikiem z akumulatorem nie muszą się martwić dodatkowymi zaleceniami. Akumulator jest pogodoodporny, bez uszczerbku może stać nawet na deszczu lub śniegu – sugerujemy jednak, aby przechowywać go w suchym miejscu. Może on również pozostać w silniku. Jedyne, co może mu się przytrafić, to rozładowanie. Wiosną wystarczy go naładować. Wojciech Jasiński, ekspert Briggs&Stratton www.briggsandstratton.com.pl

ASB 10,8 LI. Zestaw nożyc do formowania, cięcia i podcinania 3 w 1, wyposażony w technologię litowojonową. 599 zł, BOSCH, www.bosch-garden.com

WNETRZEIOGROD.PL | 43

REKOMENDACJE

Grabie Fiskars Solid. W 3 wielkościach: M, L, XL. Wykonane z lekkiego, sztywnego tworzywa, trzonek z aluminium. Od ok. 55 zł do ok. 78 zł, FISKARS, www.fiskars.com

Honda Versatool dmuchawa SSBL E. Dmuchawa o średnicy 28 cm do usuwania liści, piasku oraz świeżego opadu śniegu. Pracuje na 4-suwowym silniku o mocy 1,3 KM i niskim poziomie wibracji. 2060 zł (jednostka napędowa z dmuchawą). HONDA, www.mojahonda.pl

Myjka wysokociśnieniowa STIHL RE 88. Lekka i poręczna, z podstawowym wyposażeniem do zastosowań okazjonalnych. 499 zł, STIHL, www.stihl.pl

Przydomowa zieleń wciąż wymaga sporo uwagi. To dobry czas na założenie żywopłotu, sadzenie drzew, krzewów i roślin cebulowych, a także przesadzanie iglaków i roślin zimozielonych. Pomocnikami jesiennego ogrodnika na pewno będą grabie, dmuchawa i kosiarka. Te pierwsze przydadzą się przy zgarnianiu opadających liści. Trzeba je usuwać, aby nie przyczyniały się do gnicia darni. Dmuchawa pomoże nam usunąć liście ze ścieżek i podjazdów. Przed samą zimą warto też jeszcze raz skosić trawę, dzięki czemu unikniemy rozwoju chorób na źdźbłach. Dobrze też zastosować do trawnika oraz reszty roślin nawozy jesienne, które ułatwią przetrwanie mrozów i wczesnowiosenną wegetację. Nie zapominajmy o systemach nawadniających – ogród należy podlewać aż do zamarznięcia ziemi. 44 | WNETRZEIOGROD.PL

T-Racer T 450. Przystawka do szybkiego i efektywnego czyszczenia powierzchni płaskich. Dwie dysze zamontowane na obracającym się śmigle zwiększają wydajność czyszczenia nawet 10-krotnie, a obudowa skutecznie chroni przed rozpryskami wody. 409 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

REKOMENDACJE

PRZED ZIMĄ

PIELĘGNUJĄ I CHRONIĄ Piękna roślinność dekorująca dom jest marzeniem każdego właściciela ogrodu. Jednak samo obsadzenie ogrodu nie wystarczy. Trzeba także pomyśleć o odżywieniu przydomowej zieleni odpowiednimi nawozami. Nawożenie roślin dzieli się na organiczne i mineralne. Nawozy organiczne są bardzo często wykorzystywane na przydomowych działkach i w ogródkach – szczególnie popularny jest kompost, który łatwo uzyskać z kuchennych odpadów oraz pozostałości roślin hodowanych na działce. Jest on źródłem składników pokarmowych i próchnicy. Tak pielęgnowane rośliny wspomaga się nawozami mineralnymi. Na rynku jest ich całe mnóstwo – sypkich, jak i płynnych podzielonych według przeznaczenia. Występują nawozy uniwersalne, jednak warto zwrócić uwagę na specjalne produkty do różnych rodzajów roślinności, skomponowane tak, aby dostarczyć jak najwięcej wartości odżywczych. Ich podział rozciąga się także na pory roku. Wiosenne nawozy zawierają więcej azotu, który wspomaga wzrost roślin, a te, które stosuje się późnym latem i jesienią, mają w składzie przede wszystkim fosfor i potas oraz mikroelementy. Przyczyniają się one do zdrewnienia pędów i przygotowania roślin na przetrwanie zimy.

2 3

KWAZAR

1. COMPO BIO Nawóz do ziół. Doskonały do ekologicznych upraw ziół i roślin jadalnych. 15,99 zł, COMPO, www.compo.pl / 2. Płynny Nawóz Zimowy. Nawóz bez azotu, do zasilania roślin zimą. 3,60 zł/250 ml, ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWY „FLORMIX”, www.flormix.pl / 3. Florovit nawóz jesienny uniwersalny. Zwiększa odporność na choroby i przemarzanie, wpływa na ładny wygląd roślin do późnej jesieni. Ok. 16,50 zł/2 kg, GRUPA INCO SA, www.florovit.pl / 4. Biopon jesienny nawóz do trawników. Długotrwale uzupełnia niedobory minerałów w glebie i tworzy zapasy składników odżywczych. 7,90 zł, BROS SP. J., www.bros.pl 48 | WNETRZEIOGROD.PL

WWW.FREERANGESTOCK.COM

/ 5. SUBSTRAL 100 dni Nawóz jesienny do trawnika. Obniżony azot spowalnia wzrost trawy, a podwyższony potas zagęszcza soki, zmniejszając ryzyko jej przemarznięcia. 93 zł, SUBSTRAL, www.substral.pl / 6. Nawóz granulowany jesienny do trawników. Odpowiednio dobrany skład przygotowuje trawę do przetrwania zimy. Wzmacnia system korzeniowy oraz powoduje intensywne krzewienie się wiosną. TARGET, www.target.com.pl / 7. Pokon nawóz jesienny do ogrodu. Nawóz potasowy z dużą zawartością magnezu i siarki; wpływa na mrozoodporność roślin i ich kondycję w następnym sezonie. Ok. 15 zł/1 kg, POKON NATURADO BV, www.pokon.pl WNETRZEIOGROD.PL | 49

RELAKS

LAZUROWY OGRÓD

Mimo że lato już powoli mija, ustępując miejsca jesieni, pogoda wciąż nas rozpieszcza, a w ciągu dnia słońce mocno przygrzewa. W takich warunkach można jeszcze korzystać z kąpieli w basenie. Rankiem będzie ona idealnym orzeźwieniem, a po południu, gdy woda się nagrzeje – posłuży relaksowi.

1. ONYX. Basen wykonany z drewna, może być instalowany w wersji naziemnej lub zagłębiony w podłożu. ABATEC, www.abatec.pl / 2. Basen w wersji ze skimmerem lub z rynną przelewową. Może być wykonany w dowolnym wymiarze i kształcie. Cena ustalana indywidualnie, DORPOL, www.dorpol-pool.com / 3. Basen Santoryna. Cechą basenów Baslux jest niesamowita wytrzymałość niecki oraz estetyczne wykończenie. Wymiary: 7,90 x 3,20 x 1,55 m. 16 360 zł, BASLUX, www.baslux.pl / 4. Baseny ogrodowe. Dzięki połączeniu najlepszych technologii w produkcji basenów jesteśmy w stanie zadowolić każdego klienta. Od 7999 zł, POOLSFACTORY, www.poolsfactory.pl 52 | WNETRZEIOGROD.PL

UTRZYMANIE CZYSTOŚCI WODY BARDZO UŁATWI PRZYKRYCIE LUB ZADASZENIE, KTÓRE OCHRONI NASZ KĄPIELOWY RAJ PRZED OPADAJĄCYMI LIŚĆMI I INNYMI ZANIECZYSZCZENIAMI.

Korzyści wynikające z zadaszenia basenów

Plusów z zainstalowania profesjonalnego i trwałego zadaszenia basenowego jest wiele: czystość wody, bezpieczeństwo, przedłużenie sezonu kąpielowego i komfort używania basenu. Zadaszenia basenowe skutecznie chronią basen przed zanieczyszczeniami oraz opadami atmosferycznymi. W przypadku niesprzyjającej pogody czy wyjazdu można zamknąć basen i nie martwić się o sprzątanie. Znacząco wpływa to na ograniczenie zużycia chemii basenowej i zmniejszenie częstotliwości czyszczenia basenu. Kolejny bardzo ważny powód zadaszenia basenu to koszty, a konkretniej oszczędność energii. Poliwęglan, materiał użyty do produkcji zadaszeń, charakteryzuje się dobrym współczynnikiem izolacyjności termicznej. Skutecznie zapobiega stratom ciepła, ograniczając zużycie energii potrzebnej do utrzymania odpowiedniej temperatury wody. Zadaszenia umożliwiają też korzystanie z basenu od późnej wiosny do wczesnej jesieni. Jeżeli baseny nie mają ogrzewanej wody – mogą przedłużyć sezon nawet o kilka miesięcy. Przy dodatkowym ogrzewaniu sezon kąpielowy trwa 9 miesięcy. Temperatura wody w zadaszonym basenie jest wyższa średnio o 6–8 stopni. Specjalna, teleskopowa konstrukcja zapobiega również przypadkowemu wpadnięciu do wody. Nie musisz już martwić się o bezpieczeństwo osób i zwierząt bawiących się przy basenie. Artur Nowak, Prezes ALUNA®, www.aluna.eu

/ 5. ALUNA® Seniore. Od 20 992 zł, ALUNA, www.aluna.eu / 6. Baseny Compass Ceramic Pools. Gotowe niecki kompozytowo-ceramiczne wzmacniane włóknem karbonowym, dostarczane w całości, kolory 3D, z 20-letnią gwarancją. Od 40 000 zł, COMPASS CERAMIC POOLS, www.ekobasen.pl / 7. Basen z tworzywa sztucznego. Polipropylen, 8 mm grubości. Konstrukcje spawane. Wycena indywidualna, RK TRADE S.C., www.rkbaseny.com.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 53

international trade and development group

REKOMENDACJE

INWESTYCJA NA LATA

Kostka brukowa jest jednym z najpopularniejszych materiałów, wykorzystywanych podczas aranżacji terenu wokół domu. Kiedyś pełniła jedynie funkcje praktyczne – dziś stała się elementem dekoracyjnym, o który należy w odpowiedni sposób dbać, by służył nam na lata. Wbrew obiegowym opiniom, beton nie jest bowiem materiałem całkowicie bezobsługowym.

BRUK-BET

Jeśli decydujemy się na nawierzchnię z wykorzystaniem kostki brukowej, musimy pamiętać o kilku zasadach, które dłużej pozwolą nam cieszyć się jej urokiem. Inwestuj podczas zakupów Aranżując nawierzchnię wokół domu, często kierujemy się jedynie ceną materiału. Czy jest to dobre podejście? – Zdecydowanie nie. Naszym klientom zawsze uświadamiamy, że kluczową rolę w całości inwestycji odgrywa koszt robocizny, z czego często nie zdają sobie sprawy. Pamiętajmy, że cena materiału stanowi zaledwie ok. 30% wszystkich poniesionych kosztów – tłumaczy Jarosław Kwaśniak, ekspert branży budowlanej. Znacznie lepszą inwestycją jest więc wybór in56 | WNETRZEIOGROD.PL

nowacyjnej kostki brukowej, której estetyka i funkcjonalność znacząco przewyższają produkty standardowe. Za relatywnie niewielką dopłatą zyskujemy nie tylko jakość produktu, ale i komfort użytkowania. Czyść i pielęgnuj Nawierzchnia wokół domu narażona jest na różnego rodzaju zabrudzenia oraz uszkodzenia. W miejscach o słabym nasłonecznieniu mogą się na niej pojawić mchy i chwasty, które wrastają w szczeliny między elementami. Na podjeździe często „ zdobią” ją nieestetyczne plamy smaru, oleju lub duże ilości błota, na tarasie zaś zostają trudne do usunięcia plamy pochodzenia spożywczego. Jak sobie z nimi radzić?

EKO-BORD. Uniwersalne, estetyczne obrzeża z surowców wtórnych, do wszystkich typów nawierzchni, m.in. kostki brukowej i granitowej, płyt chodnikowych, trawników itp. Zalety: możliwość dowolnego kształtowania brzegów, łatwy montaż, zmniejszenie kosztów. Od 9,04 do 12,24 zł/szt., EKO-BORD SYSTEM KAROL GMACHOWSKI, www.ekobord.pl

POZBRUK

SEMMELROCK STEIN + DESIGN

Do najskuteczniejszych metod należy użycie myjki ciśnieniowej oraz, jeśli to konieczne, odpowiednich chemicznych środków myjących – taki zestaw pozwoli nam uporać się z prawie każdym zabrudzeniem. Wyjątkiem są często spotykane wykwity wapienne, które trudno usunąć, najlepiej więc poczekać, aż samoistnie znikną.

Postaw na innowacje Na rynku z każdym rokiem pojawia się coraz więcej innowacyjnych produktów, których warstwa licowa pokryta została specjalną powłoką ochronną. – Właśnie takie materiały powinniśmy wybierać. Systemy ochronne stosowane przez producentów materiałów nawierzchniowych nie tylko pomogą zachować nawierzchnię w czystości, lecz także sprawią, WNETRZEIOGROD.PL | 57

REKOMENDACJE

BRUK-BET

POLBRUK

Dlaczego warto zainwestować w obrzeża ogrodowe? Wszelkiego rodzaju obrzeża ogrodowe są nieodzowną i integralną częścią publicznych oraz prywatnych ogrodów i terenów zielonych. Praktycznie wszystkie nawierzchnie w ogrodach należy zakończyć obrzeżem. W przypadku kostki brukowej oraz ścieżek grysowych stabilizują one całą nawierzchnię, a zastosowane przy trawie skutecznie uniemożliwiają jej przerost. Obecnie mamy do wyboru wiele rozwiązań i to do nas należy podjęcie ostatecznej decyzji, jakie obrzeża zastosować. Na rynku dostępne są różnorodne palisady i płotki, krawężniki betonowe oraz obecnie bardzo popularne obrzeża z tworzyw sztucznych w kształcie litery „L”, które możemy dowolnie formować, a po zamontowaniu stają się niemal niewidocznym elementem nawierzchni w ogrodzie. Szymon Makulski, doradca techniczno-handlowy EKO-BORD SYSTEM www.ekobord.pl LIBET

że będzie ona znacznie odporniejsza na codzienną eksploatację oraz oddziaływanie niekorzystnych czynników atmosferycznych. Co więcej, nowoczesne produkty zwykle nie wymagają kosztownej i czasochłonnej impregnacji – dodaje ekspert. 58 | WNETRZEIOGROD.PL

Warto inwestować w materiały nawierzchniowe wysokiej jakości – część nakładów zwróci się natychmiast w postaci pięknej i efektownej aranżacji, reszta natomiast wracać będzie do nas z nawiązką przez następne lata, zapewniając nam bezproblemowe użytkowanie nawierzchni i więcej czasu dla bliskich.

REKOMENDACJE

MODERN LOOK

Mimo iż kostka brukowa kojarzy się raczej z tradycyjnym dworkiem aniżeli z nowoczesną budowlą, jej odmiany idealnie dopasują się do modernistycznych projektów.

WIELKOFORMATOWE PŁYTY, KOSTKA BRUKOWA O PROSTYCH KSZTAŁTACH W STONOWANYCH KOLORACH CZY NOWOŚĆ NA RYNKU – GRES SZKLIWIONY DO ZASTOSOWANIA NA ZEWNĄTRZ SPROSTAJĄ OCZEKIWANIOM WŁAŚCICIELI NAWET NAJBARDZIEJ NOWOCZESNYCH ARANŻACJI. Gres porcelanowy OFFICINE z kolekcji Libet Ceramic, kolor: Romantic OF 02, 316 zł/m², LIBET, www.libet.pl

Płyty tarasowe Favilla Prato 7232. Format: 60 x 30 x 4,3 cm, materiał: beton szlachetny. Unikatowy charakter płyt podkreślają mieniące się w promieniach słońca drobinki minerału mika, natomiast wysokie parametry użytkowe zapewniają komfort użytkowania. DASAG, www.dasag.pl

Kostka brukowa La Linia. Elegancka i praktyczna, w kolorach: jasny granit, szary granit, antracytowy bazalt. Od 76,26 zł/m2, SEMMELROCK STEIN + DESIGN, www.semmelrock.pl

Kostka brukowa Perfect. Idealna do tworzenia nowoczesnych nawierzchni. Występuje w 4 monochromatycznych kolorach: white, gray, steel, carbon. 110,58 zł/m2, MODERN LINE, www.modernline.info.pl

60 | WNETRZEIOGROD.PL

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWOCZESNA PRZESTRZEŃ W KLIMACIE MODERN

Styl modernistyczny to obecnie jeden z popularniejszych trendów w architekturze. Zamiłowanie do geometrycznych form, funkcjonalnych rozwiązań i wielkopowierzchniowych płaszczyzn widoczne jest jednak nie tylko we współczesnym budownictwie mieszkaniowym czy biurowym, ale również w sposobie aranżacji przestrzeni wokół domu. Jak w prosty sposób stworzyć modernistyczny klimat w przestrzeni prywatnej? Pomóc w tym mogą wysokiej jakości gresy porcelanowe z kolekcji Libet Ceramic.

Charakterystykę przestrzeni w stylu modern można streścić w trzech określeniach: prostota, funkcjonalność i oryginalny design. Zaprojektowane w tym duchu budynki zachwycają bowiem regularnym kształtem, pozbawioną zbędnych zdobień fasadą, a także dużą ilością światła i otwartej przestrzeni. Wśród materiałów dominuje drewno, stal, szkło, a także beton, czyli produkty umożliwiające stworzenie gładkich i skromnych w od-

biorze powierzchni. Z drugiej strony niektóre z tych surowców mogą okazać się niezbyt praktyczne, wymagając szczególnej pielęgnacji i okresowego konserwowania. Dlatego doskonałą alternatywą dla nich będą gresy porcelanowe EVO_2/E™ z kolekcji Libet Ceramic, które łączą wysoką estetykę i stylowy wygląd z wyjątkowymi właściwościami.

Design dla kreatywnych Doskonałym sposobem na stworzenie przestrzeni w klimacie modern jest sięgnięcie po materiały nawierzchniowe, które wyróżniają się oryginalnym designem. Kolekcja Libet Ceramic to ponad 40 zróżnicowanych interpretacji kamienia, drewna i betonu, zachwycających kolorystyką, jakością wykonania i starannością w odwzorowaniu naturalnie występujących struktur. Inspiracją dla produktów ALLWAYS, SIGNATURE, NAU oraz SUNDECK stały się różne odmiany drewna – od europejskiego dębu po bardziej egzotyczne gatunki. Z kolei ARDESIE, ESPRIT, JEWELS, NORR, QUARZITI 2.0, STONES 2.0 i TRIBECA wyglądem do złudzenia przypominają prawdziwe skały – od jasnego wapienia, marmuru czy piaskowca, po głębokie odcienie granitu i wulkanicznych głazów. Produkty strukturą i estetyką nawiązujące do betonu to z kolei MASHUP, OFFICINE, LAB 21. Warto także pamiętać, że decydując się na gres porcelanowy, można w ramach jednej przestrzeni łączyć ze sobą płyty nie tylko z różnej palety barw, ale także o odmiennych kształtach i rozmiarach. Do wyboru są produkty kwadratowe o wymiarach 60 x 60 cm lub 90 x 90 cm oraz rozwiązania prostokątne, o bokach długości 45 x 90 cm, 60 x 120 cm, 30 x 120 cm i 20 x 120 cm. Dwie ostatnie propozycje formą przypominają klasyczne panele podłogowe, dlatego znakomicie będą prezentowały się na patio lub tarasie subtelnie „ wchodzącym” do wnętrza domu. Taka uniwersalność daje w zasadzie nieograniczone możliwości aranżacyjne i pozwala na realizację nawet najbardziej kreatywnych projektów na terenie każdego obiektu. Poza bogatą ofertą płyt kolekcję tworzą także elementy specjalne przeznaczone m.in. do basenów. Wśród nich znalazły się wykończenia proste, narożne i zaokrąglone, ryflowane płyty, a także kratki klasyczne oraz niestandardowe, umożliwiające recyrkulację wody na poziomie obudowy zbiornika. Jednym z ciekawszych rozwiązań jest opatentowany system niewidzialnego odpływu wokół basenu. Zastosowanie tego rozwiązania ma wiele zalet, ale główna to bardzo estetyczne zamaskowanie kratki odpływowej.

Funkcjonalność przede wszystkim! Projektując przestrzeń w klimacie modern, warto pamiętać, że kluczem do sukcesu jest nie tylko wybór produktów spełniających wizualne standardy stylu, ale również materiałów maksymalnie praktycznych i uniwersalnych. Kryteria te spełnia innowacyjny gres porcelanowy z kolekcji Libet Ceramic, który poza wyjątkowym designem wyróżnia się doskonałymi parametrami technicznymi, szerokim spektrum zastosowania oraz wyjątkową trwałością i funkcjonalnością. Specjalna technologia produkcji sprawia, że jest on mrozoodporny i cechuje się praktycznie zerową nasiąkliwością, dzięki czemu jest niezwykle odporny na zaplamienia, a także łatwy w utrzymaniu czystości. Co więcej, płyty EVO_2/E™ niemal nie poddają się działaniu kwasów, środków chemicznych i soli, dlatego też można czyścić je przy użyciu silnych preparatów, nie ryzykując przy tym uszkodzenia nawierzchni. Bardzo duża twardość i wytrzymałość materiału przekłada się na wyeliminowanie ryzyka powstawania rys na powierzchni płyt. Gresy wykazują także bardzo wysoki stopień antypoślizgowości (R11), co gwarantuje użytkownikom bezpieczeństwo nawet w przypadku mokrych nawierzchni. Dodatkowym atutem jest łatwość montażu i demontażu płyt. Ze względu na precyzyjny kształt i stałe wymiary oraz niewielką wagę pojedynczych elementów, można je układać niemal na każdej powierzchni za pomocą najpopularniejszych metod – montując gresy na mokro lub umieszczając bezpośrednio na trawie, żwirze, piasku, a także na wspornikach. Wszystko to sprawia, że produkty z linii Ceramic można wykorzystać do budowy tarasów, ścieżek, chodników, schodów i podjazdów. Sprawdzą się także na elewacji budynków, a nawet w tak wymagających miejscach, jak powierzchnie wokół i wewnątrz basenu czy przy ogrodowym grillu. Jednolita nawierzchnia w strefie rekreacyjnej ogrodu, na podjeździe garażowym i traktach komunikacyjnych pomoże w osiągnięciu wizualnej spójności, tak charakterystycznej dla stylu modernistycznego.

www.libet.pl

REKOMENDACJE

Roma postarzana. Jest „barwiona w masie”, z każdej strony wygląda równie efektownie, nadaje się do elementów przestrzennych. BUSZREM, www.buszrem.pl

Płytki Stara Cegła Kafel. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość (1,5 cm) i wyglądają jak prawdziwa cegła. Szer. 13,5 cm, długość ok. 27 cm. 82 zł/m2, ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

SIELSKO

Rustica. Nieregularna powierzchnia, krzywa linia, łamane krawędzie to zalety tej kostki. 79,99 zł/m2, ZIEL-BRUK®, www.zielbruk.pl

64 | WNETRZEIOGROD.PL

Klimat sielski z łatwością uzyskamy, wykorzystując bruk w ciepłych kolorach czerwieni, odcieniach ceglastych. Najlepiej sięgnąć też po nieregularne kształty czy żłobienia.

Polbruk Country. Wielokolorowa kostka o nieregularnych krawędziach i postarzanej fakturze, dostępna w 3 kolorach. 87,33 zł/m2, POLBRUK, www.polbruk.pl

NATURALNE PIĘKNO NA TARASIE Spór o to, jaki rodzaj materiałów wykorzystywać do aranżacji przydomowych tarasów, trwa od dawna. Zwolennicy materiałów naturalnych przekonują, że tylko takie będą się pięknie prezentowały, podczas gdy ich oponenci znajdują szereg argumentów przeciw. Jak ich pogodzić? Decydując się na innowacyjne i niezwykle efektowne materiały nowej generacji firmy Bruk-Bet wykonane z betonu – będą się nie tylko pięknie prezentować, ale i zagwarantują użytkownikom praktycznie bezobsługową eksploatację. Powiew elegancji Prostota, elegancja, minimalizm – REZYDENCJA to propozycja dla najbardziej reprezentacyjnych realizacji, w których liczy się każdy detal. Możemy wybrać między gładkimi, szlifowanymi powierzchniami płyt Terazzo a subtelnymi nierównościami elementów Rustical – każdy wybór przeniesie nas w świat stylowych aranżacji. Od 110 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Perłowe piękno Subtelne barwy, unikalne perłowe wykończenie i funkcjonalność – to cechy wyjątkowej nawierzchni, którą stworzymy z udziałem nowych płyt tarasowych PORCELITO. Docenimy także unikalne wykończenie color-mix metalic, innowacyjne zabezpieczenie przed zabrudzeniami Perlon oraz możliwość szybkiego montażu płyt bezpośrednio na podłożu gruntowym. Idealne do modernistycznie zaaranżowanych posesji i nowoczesnych brył budynków. Od 110 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Innowacyjna ochrona powierzchni

Drewno na tarasie Wszystkim wielbicielom tego materiału proponujemy jego betonową imitację w postaci DESKI OGRODOWEJ, którą charakteryzuje niezwykle starannie dobrana kolorystyka, dokładne odwzorowanie faktury drewna połączone z wysoce surowym wykończeniem. Doskonała propozycja nawierzchni zarówno dla nowoczesnych brył budynków, jak i domów utrzymanych w rustykalnym stylu. 159 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Salon w ogrodzie Tym, którzy we wnętrzach swoich domów hołdują klasycznym rozwiązaniom i w takim stylu chcieliby utrzymać ogrodową strefę relaksu, dedykowona jest seria PARKIET OGRODOWY. Płyty o wymiarze 45 x 45 cm, przedstawiające tradycyjny rysunek klepek parkietowych, doskonale odnajdą się w otoczeniu tradycyjnej bryły budynku, tworząc urokliwe tarasowe kompozycje. Od 23 zł/szt., BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

BRUK-BET® Sp. z o.o. Nieciecza 199, 33-240 Żabno Infolinia: 801 209 047 Sprawdź inne tarasowe inspiracje na: www.bruk-bet.pl

REKOMENDACJE Piaskowane płyty tarasowe Indigo Prato 7431, Indigo Prato 7438. Format: 60 x 40 x 3,8 cm, materiał: beton szlachetny. Powierzchnia płyt tarasowych z tej serii podlega uszlachetnieniu w procesie piaskowania, w wyniku którego nabiera właściwości antypoślizgowych. DASAG, www.dasag.pl

WOKÓŁ DOMU Wybór pokrycia powierzchni na przydomowe ścieżki to nie lada wyzwanie. Odpowiednio dopasowane do otoczenia uatrakcyjni je, nada posesji elegancki wygląd oraz świetnie spełni swoją funkcję użytkową. Dopełnieniem będą wszelkie murki i palisady dobrane pod względem faktury i koloru.

Główną rzeczą, o jakiej należy pamiętać przy doborze płyt lub kostki na alejki i podjazdy, jest wytrzymałość materiału na nacisk, jego grubość oraz odporność na ścieranie. Oczywiste jest, że do ułożenia podjazdu do garażu należy wybierać grubsze produkty z wyższymi parametrami, natomiast miejsca, po których będziemy się przemieszczać tylko pieszo, mogą być wyłożone cieńszym materiałem. Gdy już ustalimy odpowiedni poziom wytrzymałości, można pomyśleć o wyglądzie naszych ścieżek. W ofercie producentów 66 | WNETRZEIOGROD.PL

jest mnogość kolorów, wzorów i wielkości kostek brukowych i płyt betonowych. Można z nich układać proste desenie lub popuścić wodze fantazji, tworząc wokół posesji różnokształtne i różnokolorowe mozaiki. Ciekawym rozwiązaniem są też surowsze kompozycje z eleganckich płyt betonowych. Decydując się na którekolwiek rozwiązanie, trzeba zachować spójność kompozycji elewacji, ogrodzeń, nawierzchni i otaczającej ją roślinności. Tekst: Joanna Lubiniecka

W prostocie siła Stonowana kolorystyka w odcieniach modnej szarości z domieszką żółci, czerwieni i kremu oraz duży format płyt świetnie wpisują się tegoroczne trendy w projektowaniu krajobrazu. Idealnie sprawdzą się w otoczeniu minimalistycznej bryły budynku jako efektowny podjazd lub komfortowe, proste ścieżki w strefie ogrodowej.

Profilowana powierzchnia Podjazd wykonany z kostek o profilowanej powierzchni będzie nie tylko piękną wizytówką domu, lecz także zapewni wysoki komfort użytkowania nawierzchni

Płyty brukowe Novator. Od 65 zł netto/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

System kostek Akropol z linii Libet Decco Colormix. kolor: kasztanowy. 70,11 zł/m², LIBET, www.libet.pl

Eleganckie szarości Zaletą płytek ozdobionych melanżem kilku odcieni szarości jest uniwersalny, elegancki wygląd. Na plus należy też zaliczyć fakt, że wszelkie zabrudzenia nie będą na nich widoczne.

Wygodna i wytrzymała nawierzchnia W naszym klimacie przydomowe ścieżki i podjazdy powinna cechować antypoślizgowość. W przeciwnym wypadku mogą się stać niebezpieczną pułapką na naszych domowników i gości. Dobrym rozwiązaniem są piaskowane płyty tarasowe – gwarantują wygodę poruszania się i bezpieczeństwo. Jeśli materiał na podjazd będzie zbyt delikatny, jeden wjazd śmieciarki czy samochodu przeprowadzkowego może go zniszczyć. Dlatego lepiej założyć pewną rezerwę wytrzymałości i wybrać np. płyty z betonu szlachetnego o zwiększonej grubości (ok. 8 cm) wytrzymujące nacisk do 3,5 tony. Oprócz tego są one bardzo trwałe: odporne na ścieranie oraz niskonasiąkliwe i mrozoodporne, a dzięki impregnacji nie absorbują zabrudzeń. Szeroka gama kolorów i formatów pozwala na harmonijne dopasowanie płyt do fasady domu oraz innych elementów otoczenia. Mirosław Fiołek, Kierownik Działu B+R PROBET-DASAG Sp. z o.o. www.dasag.pl

Kostka brukowa Umbriano. Dzięki specjalnym kruszywom kwarcowym, impregnacji i hydrofobizacji jest bardziej odporna na ścieranie, wchłanianie wód opadowych i naturalnych zanieczyszczeń użytkowych. Od 81,18 zł/m2, SEMMELROCK STEIN + DESIGN, www.semmelrock.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 67

NA TARASIE

IMITUJĄ DREWNO

Drewno w ogrodzie nigdy nie wychodzi z mody. Szlachetność surowca i walory estetyczne sprawiają, że idealnie komponuje się z zielenią za oknem. Niestety, zmienność warunków atmosferycznych wymusza szczególną dbałość o materiał. Kiedy nie mamy na to czasu, z pomocą przychodzą jego imitacje.

1. Deska tarasowa Gamrat. Deska z kompozytu drewna to ceniony materiał, który idealnie wkomponowuje się w otoczenie każdego domu. 31,69 zł netto/m.b., GAMRAT SA, www.gamrat.pl / 2. Deska tarasowa TERRA. Nowoczesny styl, różnorodność kolorów, wyjątkowa trwałość. 33,47 zł/m.b. netto, PRODECK SP. Z O.O., www.prodeck.pl / 3. Elewacja kompozytowa EcoTeak (model HQ156S21). Estetyczny wygląd, wytrzymałość na trudne warunki atmosferyczne oraz łatwość użytkowania – to jej największe zalety. Od 150 zł/m2, ECOTEAK, www.ecoteak.pl / 4. Ceresit CT720 VISAGE – tynk ozdobny „drewno” + Ceresit CT721 VISAGE – impregnat koloryzujący „drewno”. Produkty linii VISAGE oddają piękno naturalnego drewna. CERESIT, www.ceresit-visage.com/pl 68 | WNETRZEIOGROD.PL

NA IMITACJE DREWNA WARTO SKUSIĆ SIĘ Z WIELU POWODÓW. NAJWAŻNIEJSZYM Z NICH JEST OCZYWIŚCIE TRWAŁOŚĆ. MIMO IŻ DO ZŁUDZENIA PRZYPOMINAJĄ SWOJE NATURALNE PIERWOWZORY, NIE WYMAGAJĄ SYSTEMATYCZNEGO ZABEZPIECZANIA.

Płyty imitujące naturę Klienci poszukujący indywidualnych rozwiązań bardzo często wybierają nawierzchnie odzwierciedlające naturalne drewno czy kamienie. Takie produkty, wykonane z betonu, są trwalsze, dostępne w szerokiej gamie kolorystycznej i rozmiarowej, nie wymagają specjalnych zabiegów pielęgnacyjnych, a wyglądają jak naturalne. Można wybierać wśród wielu stylów, począwszy od podkładów kolejowych, przez wszelkiego rodzaju parkiety, aż do bezfazowych płyt przypominających bielone czy naturalnie postarzałe deski, które wyglądają, jakby słońce i wiatr latami rzeźbiły ich kształt. Tego rodzaju produkty stosuje się przede wszystkim na tarasach i ścieżkach wokół domu i w ogrodzie. Komponują się doskonale zarówno ze stylem vintage, jak i rustykalnym, a te nowocześniejsze, bezfazowe płyty dostępne w zimnych barwach stanowią doskonałe tło dla stali, szkła i nowoczesnej bryły elewacji. Paulina Czuba, specjalista ds. projektowych Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

/ 5. Płyty tarasowe Deska Ogrodowa. Wyjątkowo szlachetna betonowa imitacja drewna. Wycena indywidualna, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl / 6. Nordic Maritime. Płyty w kolorze fiordo dostępne w 3 formatach: 25 x 25 cm, 60 x 25 cm, 60 x 12,5 cm. Od 19,68 zł/szt., SEMMELROCK STEIN + DESIGN, www.semmelrock.pl / 7. Polbruk Lira. Płyty tarasowe wet-cast dostępne w 3 rozmiarach: 25 x 50 cm, 25 x 75 cm, 25 x 100 cm, grubość: 4 cm. Od 13,90 zł/szt., POLBRUK, www.polbruk.pl WNETRZEIOGROD.PL | 69

REKOMENDACJE

SYSTEM ODWODNIEŃ LINIOWYCH DACHFIX®RESIST z rusztem z prętami wzdłużnymi. Odwodnienie dachów płaskich i tarasów, z regulacją wysokości, nieulegające korozji, wytrzymałe i łatwe w obsłudze. HAURATON POLSKA, www.hauraton.com/pl

System odwodnień liniowych należy dobrze zaplanować i bezbłędnie wykonać. Dzięki temu ochronimy fundamenty i ściany domu przed zamakaniem, a nasza działka będzie wolna od kałuż i błota.

ACO Gala®. Wzmocniona konstrukcja kanału sprawia, że produkt jest idealnym rozwiązaniem do zastosowania na wjeździe na posesję lub do garażu ze spadkiem. 407 zł netto, ACO POLSKA, www.aco.pl

Coraz większą uwagę przywiązuje się do natychmiastowego i ekonomicznego odwadniania powierzchni utwardzonych. Nie od dzisiaj wiadomo, że tereny zalane powodują znaczne utrudnienia w ruchu pieszym i kołowym, a mokra i śliska nawierzchnia często niesie ze sobą tragiczne w skutkach konsekwencje. Wysoki poziom wód gruntowych, gliniasta gleba czy ukształtowanie terenu często wróżą kłopoty w postaci zalanych piwnic, podjazdów czy zawilgoconych fundamentów, a to wszystko może niekorzystnie wpłynąć na stan techniczny budynku. Odwodnienia liniowe oparte na korytkach z wysokiej jakości materiału HDPE z kratkami z HDPE, ze stali ocynkowanej, nierdzewnej oraz żeliwnej, niezawodnie spełnią swoją rolę w procesie odwadniania. Cechuje je odporność na działanie korozji, środków chemicznych i zamarzanie. System odwodnień liniowych doskonale sprawdzi się podczas dużych 70 | WNETRZEIOGROD.PL

System odwodnień liniowych DrenGam. Obejmuje szeroki zakres stosowanych klas obciążenia - od A15 do C250. Cena od 18,45 zł, GAMRAT SA, www.gamrat.pl

i gwałtownych obciążeń hydraulicznych. Stając w obliczu coraz częstszych anomalii pogodowych (gwałtownych burz, ulew, powodzi), które ostatnio w związku z globalnym ociepleniem klimatu dotkliwiej uderzają w region Europy Środkowo -Wschodniej, odwodnienia liniowe warto zastosować wszędzie tam, gdzie grunt jest nieprzepuszczalny – bez względu na to, czy będziemy odwadniać teren utwardzony, czy nieutwardzony. Odwodnienie należy zastosować tam, gdzie woda z deszczu lub roztopów bardzo powoli wsiąka w ziemię. Odwodnienie liniowe to doskonałe rozwiązanie dla klientów, którzy poszukują prostego, estetycznego i trwałego odwodnienia terenu wokół domu, w parku, ogrodzie, na chodniku, parkingu, podjeździe, przed garażem. Tekst: Urszula Ogrodnik, Kierownik Działu Promocji i Reklamy GAMRAT SA

REKOMENDACJE

Wiele wariantów Gabiony najczęściej są wypełnione kamieniami, lecz nie jest to jedyny materiał, z którym można połączyć metalowe ramy. Ładnie prezentują się w nich: szyszki, muszle, deszczułki itp.

Murek gabionowy Zenturo. Oryginalny element architektury ogrodowej, który nada posesji indywidualny charakter. 1617 zł/2 x 2 m (bez wypełnienia), BETAFENCE, www.ogradzamy.pl

72 | WNETRZEIOGROD.PL

WIZYTÓWKA POSESJI Ogrodzenie działki jest pierwszym elementem, jaki można zobaczyć, odwiedzając jej właściciela. Dla domowników jest ramą, w której zawarli swój azyl, a dla gości informacją o atmosferze panującej w domu.

Ściana gabionowa Legi. System okładzin ściennych z gabionów opracowany przez Legi to rozwiązanie służące zarówno dekorowaniu fasad budynków, jak i ogradzaniu posesji. LEGI POLSKA, www.legi-polska.pl

Uniwersalność gabionów Pierwsze gabiony, czyli metalowe kosze wypełnione kamieniami, skonstruował Leonardo da Vinci, nazywając je Corbeille Leonard (Koszami Leonarda). Ich kariera na dobre rozpoczęła się w XIX wieku, na polach bitew – służyły do osłony przed ostrzałem artyleryjskim. Również współcześnie gabiony osłaniają bazy wojskowe. W XIX i XX wieku chętnie stosowano je jako mury oporowe i konstrukcje przeciwpowodziowe. Współcześnie architekci sięgają po nie coraz częściej ze względów estetycznych. Przy ich użyciu powstają elementy małej architektury, jak: stoły, ławki, parawany, donice czy schody. Gabiony nadają się do tarasowania pochyłych działek i budowania dźwiękochłonnych, mocnych ogrodzeń. Dodatkowy efekt osiągniemy, wypełniając je różnego rodzaju materiałem. W przypadku całorocznych gabionów konstrukcyjnych mogą to być np. kamienie ozdobne bądź otoczaki. Tomasz Fidura, LEGI POLSKA, www.legi-polska.pl

Ogrodzenie łupane GORC de Luxe, JONIEC, www.joniec.pl

Szeroki wybór z oferty producentów pozwala dopasować ogrodzenie do każdego stylu – od konstrukcji komponujących się z tradycyjnymi domkami do układów efektownie okalających modernistyczną architekturę. Jako materiał najczęściej są wybierane metal lub kamień; rzadziej drewno, które wymaga więcej zabiegów konserwacyjnych. Wiele posesji jest ozdobionych kutymi lub kamiennymi ogrodzeniami, lecz taki styl lepiej sprawdza się przy tradycyjnych budynkach, niekoniecznie zaś dobrze wygląda w połączeniu z modernistyczną architekturą. Co innego można już powiedzieć o ostatnio królującym połączeniu metalu i kamienia, czyli murku gabionowym. Buduje się go poprzez wypełnienie kamieniami specjalnie przygotowanej konstrukcji. Zaletą tego rozwiązania jest dowolność w tworzeniu układów i kolorystycznych wzorów. Tekst: Joanna Lubiniecka WNETRZEIOGROD.PL | 73

REKOMENDACJE

BARDZO WAŻNYM ELEMENTEM OGRODZENIA POSESJI JEST BRAMA WJAZDOWA. WARTO ROZWAŻYĆ WYBÓR JAK NAJLEPIEJ DOPASOWANEJ DO POTRZEB, A DLA WYGODY – OTWIERANEJ AUTOMATYCZNIE

Zestaw do bram przesuwnych BX Plus do bram o masie do 400 kg. Zestaw składa się z siłownika, płyty sterującej, sterowania radiowego i fotokomórki. 1449 zł, CAME, www.came.pl

Brama automatyczna – bezpieczna i inteligentna Brama wjazdowa jest wizytówką naszej posesji. Oprócz walorów estetycznych musi być ona jednak także funkcjonalna. Warto o tym pamiętać już na etapie projektowania wjazdu. W zależności od potrzeb oraz posiadanych warunków możemy zamontować jeden z dwóch modeli bram wjazdowych: skrzydłową bądź przesuwną. Następnie powinniśmy wybrać odpowiedni model siłownika, który pozwoli na komfortowe korzystanie z bramy, a także będzie idealnie dopasowany do jej wielkości oraz ciężaru, a także częstotliwości i sposobu jej eksploatacji. Ważne, abyśmy wybrali siłownik, który zagwarantuje nam maksimum bezpieczeństwa (siłownik samohamowny z systemem detekcji przeszkody) oraz siłownik inteligentny – taki, którego parametry pracy można swobodnie regulować. Jeśli zależy nam na czasie otwarcia bramy, warto zastanowić się nad modelami w wersji szybkobieżnej. Wojciech Jankowski, Marketing Manager, Nice Polska Sp. z o.o.

Automatyczna brama przesuwna MODERN, AW.10.109. Wersja automatyczna: 3000 x 1200 mm, ocynk ogniowy + RAL kolor standardowy, napęd w słupie, pilot, lampa sygnalizacyjna. Od 8479 zł, WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

74 | WNETRZEIOGROD.PL

Nice Robus 600. Napęd do bram przesuwnych o ciężarze do 600 kg z wbudowaną centralą sterującą. Wyposażony w amperometryczny system wykrywania przeszkody. 1380 zł netto (siłownik), NICE, www.nice.pl

REKOMENDACJE

MODA,

KTÓRA NIE PRZEMIJA Cegła to jeden z ciekawszych produktów na elewację domu. Spełni zadanie zarówno jako pokrycie całego budynku, jak i ozdoba jego fragmentu. Do jej niesłabnącej popularności przyczynia się duża odporność na zużycie i efektowny, tradycyjny wygląd.

Cegła ręcznie formowana 3 Neo Magnolia. Ok. 3,19 zł/szt. netto, VANDERSANDEN, www.vandersanden.com.pl

Budynki budowane z cegły potrafią wytrzymać lata i mają swój wyjątkowy urok oraz rzesze wielbicieli, którzy wybierają właśnie taką elewację swojego domu. Charakterystyczny wygląd i kolor cegieł budzi tęsknotę za tradycją i życiem prowadzonym zgodnie z rytmem natury, na wolniejszych obrotach. Ściany wybudowane z tego surowca zapewniają dobrą izolację termiczną budynku, są odporne na zabrudzenia i pasują właściwie do każdego stylu architektury. Wśród miłośników 76 | WNETRZEIOGROD.PL

tradycyjnych domów królują ręcznie formowane cegły, czasem specjalnie postarzane, natomiast zwolennicy nowoczesności sięgają po mający gładszą powierzchnię klinkier – bardziej trwały i mniej nasiąkliwy dzięki wypalaniu w temperaturze 1000–1300°C. Oprócz wielu rodzajów materiał ten ma też sporo kolorów, pasujących do każdej elewacji. Jest ich cała paleta: od bieli, beżu i brudnej żółci, poprzez wszystkie odcienie czerwieni przechodzącej w brąz, aż po grafit i głęboką czerń.

JEŚLI MARZY SIĘ O TAKIEJ UROKLIWEJ ELEWACJI, ALE NIE MOŻNA ZASTOSOWAĆ NA NIEJ PEŁNYCH CEGIEŁ, SPRAWDZĄ SIĘ CIEŃSZE PŁYTKI KLINKIEROWE LUB BETONOWE STYLIZOWANE NA CEGŁĘ. Rustika. Naturalny, tradycyjny klinkier dla konesera. 3,69 zł/szt., CRH KLINKIER – CEGIELNIA PATOKA, www.klinkier.pl

Gandawa. Cegła ręcznie formowana o nieregularnej, matowej powierzchni; jej brązowooliwkowy kolor na elewacji tworzy niepowtarzalną mozaikę. Ok. 3,5 zł/szt., WIENERBERGER, www.wienerberger.pl

Płytka klinkierowa 18 Wulkaniczna czerń. KLINKIER PRZYSUCHA, www.klinkierprzysucha.pl

Efektowne zamienniki pełnej cegły Można śmiało powiedzieć, że cegła ze względu na swe walory estetyczne jest materiałem ponadczasowym, użytkowanym od tysiącleci w budownictwie. Została wynaleziona w różnych formach przez wiele kultur. To sprawia, że widok ceglanego muru jest tak głęboko zakorzeniony w ludzkiej duszy. Jeśli jednak nie ma możliwości wykonania elewacji z pełnych cegieł, istnieje inny, często wykorzystywany sposób na uzyskanie efektu ceglanej powierzchni. Jest nim zastosowanie płytek o podobnej lub takiej samej fakturze jak cegła – mogą to być płytki ceramiczne, klinkierowe bądź np. cementowe. Te ostatnie, poza ciekawym wyglądem, np. imitującym styl starej cegły, są znakomitym rozwiązaniem, jeżeli chodzi o uzyskanie rustykalnego efektu starej, podniszczonej powierzchni, przy jednoczesnym wyeliminowaniu wad użytkowych starych, oryginalnych cegieł. Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Płytki stara cegła naturalna. Płytki ze wzorem XIX-wiecznej cegły; wymiary: ok .6,5 cm x 27 cm. 79 zł/m2, ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 77

REKOMENDACJE

Płytka klinkierowa HF18 Dragon hill. KLINKIER PRZYSUCHA, www.klinkierprzysucha.pl

CEGŁA POJAWIA SIĘ NIE TYLKO W SIELSKICH DOMKACH NA WSI, LECZ TAKŻE W ARCHITEKTURZE NOWOCZESNEJ – OCIEPLAJĄC BUDYNEK LUB DODAJĄC MU MODERNISTYCZNEJ SUROWOŚCI. Cegła ręcznie formowana 29 Primula. Ok. 3,41 zł/szt. netto, VANDERSANDEN, www.vandersanden.com.pl

Cegła ręcznie formowana kolor DALI. Ok. 58 szt./m2. Od 3,48 zł/szt., BELGIJSKA FABRYKA CEGIEŁ NELISSEN, www.nelissen.pl

78 | WNETRZEIOGROD.PL

Moorbrand lehm cieniowana. Cegła licowa ręcznie formowana. Ok. 3,45 zł/szt., RÖBEN, www.roben.pl

CEGŁY I PŁYTKI RĘCZNIE FORMOWANE VANDERSANDEN Uniwersalne, ponadczasowe i trwałe rozwiązania dla wnętrz i elewacji. Niezwykle szeroka oferta kolorystyczna, doskonale wpisująca się zarówno w stylistykę tradycyjną, jak i nowoczesne trendy architektury.

Cegła ręcznie formowana 533 Morvan Ok. 3,93 zł netto/szt. (format WF), Vandersanden www.vandersanden.com.pl Cegła ręcznie formowana 29 Primula Ok. 3,41 zł/szt. netto, Vandersanden www.vandersanden.com.pl

Nieograniczone możliwości zastosowań: • na elewacje wszelkiego rodzaju budynków, od domów jednorodzinnych po biurowce i centra handlowe, • jako elementy dekoracyjne każdego rodzaju i stylu wnętrz. Cegły i płytki ręcznie formowane to wyrafinowane połączenie surowości z delikatnością, ciepłem i elegancją.

Cegła ręcznie formowana 28 Mosa Ok. 3,19 zł/szt. netto, Vandersanden www.vandersanden.com.pl

POLECAMY

POLECAMY! ROZWIĄZANIA DLA DOMU, OGRODU ORAZ CAŁEGO OTOCZENIA NASZEGO AZYLU. PRAKTYCZNE I EFEKTOWNE.

Zraszacz pistoletowy 4-funkcyjny ERGO. Wysokiej klasy, ergonomiczny, czterofunkcyjny zraszacz pistoletowy ze stopniową zmianą funkcji. Intuicyjna regulacja siły strumienia. Czytelne oznaczenia ułatwiają wybór strumienia: prysznicowego, perlistego, punktowego lub płaskiego. SAFETOUCH SYSTEM zapewnia pewny chwyt i wygodę użytkowania. HANG UP SYSTEM pozwala na odwieszenie zraszacza w dowolnym miejscu. 65 zł (sugerowana cena detaliczna) CELLFAST, www.cellfast.com.pl

ALUNA® Opera. Jeden z najpopularniejszych i najbardziej efektywnych modeli ALUNA®, który doczekał się w tym roku gruntownej technologicznej zmiany. Wszelkie łączenia, śruby, nity zostały schowane do środka systemu czyniąc go idealnie „czystym” od widocznych elementów montażowych. Został stworzony z myślą o zapewnieniu jak największej przestrzeni użytkowej, którą można uzyskać wzdłuż wszystkich czterech brzegów basenu. od 28 692 zł netto, ALUNA, www.aluna.eu

Wanna trapezowa WTL(P)/SPACE. Wykonana jest z akrylu sanitarnego i kompletowana z adapterem z pokrywką. Adapter z pokrywką syfonu pełni nie tylko funkcję estetyczną, sprawia również, że dno wanny jest zupełnie gładkie, woda nie zalega w wannie i jest szybko odprowadzana do syfonu. od 2962 zł/wanna bez systemu hydromasażu, SANPLAST S.A., www.sanplast.pl

Tarasola Elegancy. Otwierane zadaszenie od słońca i deszczu wykonane z nieprzemakalnej trójwarstwowej tkaniny, wyposażone w system odprowadzania wody. Tkaninę zwija się i rozwija za pomocą pilota. Możliwość łączenia w moduły. Produkt odporny na promienie UV i silny wiatr. Od 15 900 zł z montażem, TARASOLA, www.tarasola.pl

Innovatio z linii Libet Decco Monocolor. Najwyższej jakości płyty betonowe z segmentu Premium. Wyróżnia je ciekawa struktura szczotkowanego betonu. Płyty sprawdzą się na ścieżkach, tarasach, jak i w przestrzeni miejskiej. Dostępne są w dwóch kontrastowych kolorach: pergaminowa biel, antracytowy. Wymiary: 20 x 80 x 8 cm. 166,05 zł/m² (pergaminowa biel), 159,90 zł/m² (antracytowy), LIBET, www.libet.pl

Płyty Asti Natura. Wielkoformatowe, bezfazowe betonowe płyty pozwalają stworzyć nowoczesny klimat aranżowanej strefy. Trzy współgrające ze sobą barwy, praktyczny format 60 x 30 x 5,5 cm i dystanse ułatwiające układanie to podstawa kreowania eleganckich przestrzeni. Barwy: bello, ventana, sombra. od 59,04 zł/m2, SEMMELROCK, www.semmelrock.pl

Automatyczna brama segmentowa UniTherm. Brama wykonana z paneli INNOVO o grubości 60 mm. Współczynnik przenikania ciepła U=0,79 W/m2K (dla bramy o wym. 5500 x 2250 mm). od 3830 zł netto (wersja automatyczna) WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Cegła ręcznie formowana 60 Oud Brabant. Ok. 4,35 zł/szt.netto, VANDERSANDEN www.vandersanden.com.pl

80 | WNETRZEIOGROD.PL

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT. Modny i funkcjonalny żagiel, pozwalający stworzyć zacienienie na tarasie lub w ogrodzie. Wykonany z bardzo mocno tkanego materiału HDPE, chroniącego przed szkodliwych promieni UV, aż do 95%. Jest łatwy w czyszczeniu i odporny na pleśń. Występuje w wielu wariantach kolorystycznych i różnej wielkości kształtach trójkątów i kwadratów. Łatwy w montażu. Żagiel nie zawiera elementów montażowych w komplecie. od 251,90 zł, NESLING, www.nesling.pl

Płyty deptakowe z serii Kamień Ciosany. To wierna rekonstrukcja płyt piaskowca ciosanego, z charakterystyczną zróżnicowaną powierzchnią licową, nieregularnymi krawędziami oraz naturalną kolorystyką. Szybkie i proste w montażu płyty to świetna propozycja aranżacji ogrodowych ścieżek, które bardziej niż funkcjonalności służyć będą dekoracji. 39 zł/szt., BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Technologia INSTART®. Nowy silnik Briggs&Stratton 775iS DOV InStart wprowadza na rynek najnowszą technologię baterii Lithium-Ion zintegrowanej bezpośrednio z samym silnikiem. Dzięki temu użytkownik otrzymuje najwyższy poziom w jakości uruchamiania silnika – bez linki rozrusznika, bez pompowania i ssania. Wystarczy nacisnąć przycisk Start. BRIGGS&STRATTON, www.briggsandstratton.com.pl

Płyty tarasowe INDIGO BELLO 7430. Format 40 x 40 x 3,8 cm, materiał: beton szlachetny. Delikatna w dotyku, wygładzona powierzchnia i naturalna paleta barw. Kolekcja INDIGO charakteryzuje się dużą wytrzymałością na ścieranie i odpornością na działania czynników atmosferycznych, w tym wysoką mrozoodpornością. Ze względu na znaczne wygładzenie powierzchni płyty są łatwe w utrzymaniu czystości. 88 zł/m2, DASAG, www.dasag.pl

Ogrodzenie Łupane GORC – MULTI-COLOR®. Ogrodzenie łupane GORC dostępne jest w kilkunastu odcieniach: jednolitych (np. kremowy, piaskowy, czarny) lub wielobarwnych (np. piryt, onyx, lava). MULTI-COLOR® to efekt uzyskany w toku produkcji poprzez zmieszanie kilku barwników. Jego cechą charakterystyczną jest to, że każdy bloczek jest inaczej ubarwiony wskutek niepowtarzającego się i naturalnego rozłożenia kolorów. JONIEC, www.joniec.pl

KINGgates Linear 50024. Pozwala na ekonomiczną automatyzację bram skrzydłowych o maksymalnej długości skrzydła do 4,5 m i ciężarze do 250 kg. Siłowniki o napędzie teleskopowym cechują się wysoką trwałością – tłoczyska wykonane są ze stali nierdzewnej, a aluminiowy korpus pokryty jest epoksydowym lakierem. 1900 zł netto (zestaw zawierający 2 siłowniki, centralę sterującą, pilota 4-kanałowego oraz zestaw fotokomórek), NICE, www.nice.pl

Czujniki czadu CTW-01. Tlenek węgla to toksyczny, bezwonny i bezbarwny gaz, który rokrocznie jest przyczyną wielu tragicznych wypadków, dlatego warto wyposażyć dom w czujniki czadu. Produkty oferowane przez ZAMEL, zanim trafią do sprzedaży, testowane są w specjalistycznej komorze. Po pozytywnym przejściu badań czujniki otrzymują certyfikat poświadczający poprawne działanie, tj. wykrywanie niebezpiecznego stężenia tlenku węgla na poziomie 300 ppm w czasie do trzech minut. 90 zł netto, ZAMEL, www.zamel.com

Pompa do domu i ogrodu BP 7 Home & Garden eco!ogic Kärcher. Pompa charakteryzuje się długą żywotnością. Automatycznie włącza się wraz z wystąpieniem zapotrzebowania na wodę, a następnie wyłącza - co gwarantuje dłuższą żywotność i obniża koszty eksploatacji. Wyposażona jest w wielostopniowy wirnik i pracuje wyjątkowo cicho. Dodatkowo model ten w trybie czuwania w ogóle nie pobiera energii. Wyposażona jest w filtr wstępny, zawór zwrotny oraz zabezpieczenie przed pracą na sucho. Maksymalna głębokość zasysania wynosi ok. 8 m, ciśnienie do 6 barów a maksymalna wydajność tłoczenia do 6000 l/h. 1440 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

System rynnowy GAMRAT PVC. Nowość. Odpowiadając na zapotrzebowanie rynku, z dniem 1 lipca 2015 r. firma GAMRAT SA wprowadziła na rynek system rynnowy GAMRAT PVC w kolorze czarnym, wzbogacając tym samym ofertę tworzywowych systemów rynnowych oferowanych do tej pory w kolorach: ciemny brąz, biały, grafit. od 7,97 zł/mb, GAMRAT SA, www.gamrat.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 81

POLECANE ADRESY

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl AGA MARTIN www.agamartin.com ALL4HOME www.all4home.pl ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl BELLDECO www.belldeco.pl BONAMI www.bonami.pl BORNIAK www.borniak.pl CITI HOME www.citihome.pl CUBE www.cubeonline.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DAWANDA www.dawanda.com DECOMANIA www.decomania.pl DECOROLKA www.decorolka.pl DEKODOMANIA www.dekodomania.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DENON www.denon.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl DONICE24 www.donice24.pl DUTCHHOUSE www.dutchhouse.pl EMPIK www.empik.com EXITO DESIGN www.exitodesign.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FERMOB www.fermob.pl FIDE www.fide.pl FOCUS GARDEN www.focusgarden.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GAMRAT www.gamrat.pl H&M www.hm.com HOME&YOU www.home-you.com HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl IKEA www.ikea.pl IMPRESJE www.impresje.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INTERIORE www.interiore.pl IPNOTIC STORE www.ipnoticstore.pl JVD www.jvd.pl KODY WNĘTRZA www.sklep.kodywnetrza.pl KRATKI www.kratki.pl KROSNO www.sklep.krosno.com.pl KWAZAR www.kwazar.com.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MAX-FLIZ www.max-fliz.com.pl MIA HOME www.miahome.pl MORGAN & MÖLLER www.morgan-moller.com MY BAZE www.mybaze.com NICE HOME www.nicehome.pl NORD DECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OGRODOLANDIA www.ogrodolandia.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com PAKAMERA www.pakamera.pl SANPLAST www.sanplast.pl SCANDI LIVING www.scandiliving.pl SF MEBLE www.sfmeble.pl SMUKKE www.smukke.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl WESTWING www.westwing.pl WHITE HOUSE DESIGN www.whitehousedesign.pl ZARA HOME www.zarahome.com

MEBLE OGRODOWE CASTORAMA www.castorama.pl LEROY MERLIN www.leroymerlin.pl MANUTTI www.houseandmore.pl MILOO www.houseandmore.pl OLTRE www.oltre.pl RODA www.kari-mobili.pl

BASENY ABATEC www.abatec.pl ALUNA www.aluna.eu BASLUX www.baslux.pl COMPASS CERAMIC POOLS www.ekobasen.pl DORPOL-POOL www.dorpol-pool.com POOLSFACTORY www.poolsfactory.pl RK TRADE www.rkbaseny.com.pl

ZADASZENIA, ŻAGLE, PERGOLE NESLING www.nesling.pl RENSON www.rensonpolska.pl TARASOLA www.tarasola.pl

NAWIERZCHNIE WOKÓŁ DOMU BRUK-BET www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl DASAG www.dasag.pl EKOBORD www.ekobord.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl LIBET www.libet.pl MODERN LINE www.modernline.info.pl POLBRUK www.polbruk.pl POZBRUK www.pozbruk.pl SEMMELROCK STEIN+DESIGN www.semmelrock.pl ZIEL-BRUK www.zielbruk.pl

BRAMY I OGRODZENIA

BETAFENCE www.ogradzamy.pl CAME www.came.com JONIEC www.joniec.pl LEGI www.legi-polska.pl NICE www.nice.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com

SPRZĘT OGRODNICZY

BOSCH www.bosch-garden.com BRIGGS&STRATTON www.briggsandstratton.com.pl CELLFAST www.cellfast.com.pl FISKARS www.fiskars.pl HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl KÄRCHER www.karcher.pl MAKITA www.makita.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl STIGA www.stiga.pl STIHL www.stihl.pl

IMPREGNATY

ALTAX www.altax.pl BONA www.bona.com BONDEX www.bondex.pl DREWNOCHRON www.drewnochron.pl TIKKURILA POLSKA SA www.beckers.pl VIDARON www.vidaron.pl

NAWOZY

BROS www.bros.pl COMPO www.compo.pl FLORMIX www.flormix.pl INCO SA www.florovit.pl POKON www.pokon.pl SUBSTRAL www.substral.pl TARGET www.target.com.pl

DESKI TARASOWE I ELEWACYJNE

CERESIT www.ceresit-visage.com/pl ECOTEAK www.ecoteak.pl GAMRAT www.gamrat.pl PRODECK www.prodeck.pl

OTOCZENIE DOMU ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 4(48) 2015 WYDAWCA DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE NESLING

CEGŁA I KLINKIER

CRH KLINKIER – CEGIELNIA PATOKA www.klinkier.pl KLINKIER PRZYSUCHA www.klinkierprzysucha.pl NELISSEN www.nelissen.pl RÖBEN www.roben.pl VANDERSANDEN www.vandersandengroup.pl

ODWODNIENIA

ACO POLSKA www.aco.pl GAMRAT SA www.gamrat.pl HAURATON POLSKA www.hauraton.com/pl

Qubuss Jakub Kidawa Jaskrów, ul. Willowa 39, 42-244 Mstów 82 | WNETRZEIOGROD.PL

WNĘTRZE I OGRÓD

PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2015 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (sierpień 2015).