Wnętrze i Ogród 49

nr 5 (49) 2015 LISTOPAD-GRUDZIEŃ CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

zł

KONKURS FOTOWNĘTRZARSKI

0 8,6

WNĘ TRZE WNĘTRZE I OGRÓD

S. 80

SALON KUCHNIA ŁAZIENKA SYPIALNIA

PREZENTOWNIKI INSPIRACJE POD CHOINKĘ I NIE TYLKO SZTUKATERIA ZNOWU MODNA JAK MIESZKAJĄ W PARYŻU, BERLINIE, GDAŃSKU? JADALNIA MINIMALISTYCZNA, KLASYCZNA, SKANDI

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

kolekcja Davos w całości z drewna dębowego

prosto z drewna

MODA NA DESIGNERSKIE PROJEKTY Z LAT 50-TYCH i 60-TYCH XXw. Stylistyka kolekcji DAVOS charakteryzuje się daleko idącą prostotą dążącą do niezbędnego minimum, na co zwraca uwagę swoisty kontrast między obłościami blatów w stołach i ławach, a harmonią towarzyszących im kredensów i witryn. Atrakcyjność mebli z tej kolekcji zwiększa możliwość ich wykonania zarówno w orzechu amerykańskim jak i drewnie dębowym w różnorodnej kolorystyce i wykończeniach. Kolekcja nawiązuje swoim wzornictwem do kultowych i dobrze znanych mebli z okresu powojennego tworząc ich współczesne wersje.

FIRMA LUDWIK STYL PRODUKUJE W POLSCE MEBLE OD 1959 ROKU.

kolekcja Davos w całości z orzecha amerykańskiego

M e b l e w c a ł o ś c i z d re w n a d ę b owe g o i o r ze c h a amerykańskiego. Wykorzystanie wyłącznie naturalnego materiału stało się sposobem na podkreślenie źródła naszej tożsamości. Ka żdy produkt w y t warzany jest na indywidualne zamówienie klienta, pozwalając mu stworzyć własną kompozycję od projektu, aż po szerokie możliwości wykończeń. Dążenie do perfekcji to nie tylko najwyższa jakość użytych materiałów, ale również technologie wypracowane przez lata doświadczeń.

OD REDAKCJI

WNĘ TRZE

Tym razem wszystko zaczyna się od ściany. To ona decyduje o charakterze prezentowanych mieszkań, dyktuje styl poszczególnych pomieszczeń. W tym temacie swoją ekspresję możecie wyrazić na wiele sposobów, tak abyście czuli, że odpowiada Waszemu temperamentowi i upodobaniom. Powraca nonszalancka moda na sztukaterie, które odnajdują się nie tylko w eleganckich stylizacjach. Miłośnikom wielkiego formatu podsuwamy inspiracje na nietuzinkowe dekoracje ścian w postaci szablonów, fototapet oraz interesujących struktur. Co nowego? Startujemy z cyklem „WNĘTRZE” Z WIZYTĄ, w którym odwiedzimy domy Dyrektorów Stylu wnętrz Westwing. W Paryżu rodzinna Elise pokazuje nam swój sentymentalny azyl przepełniony cudowną energią oraz zamiłowaniem do eleganckich przedmiotów z historią w tle. Tu jest kolorowo i wesoło, zawsze świeci słońce, a style swobodnie mieszają się ze sobą. W Berlinie Sebastian postawił na luksus, który wyraża się w ograniczaniu ilości elementów wyposażenia. Funkcja dyktuje minimalistyczną formę i ponadczasowe kolory, gwarantując wygodę na co dzień. Jak zwykle nie zabrakło również polskich wnętrz. Zwycięzcy poprzedniej edycji konkursu FOTO-wnętrzarskiego opowiadają nam niesamowitą historię swojego domu i dodatków z duszą. Święta zbliżają się wielkimi krokami, a wraz z nimi potrzeba „ ubrania” domu w coś nowego oraz powracające jak bumerang pytanie „ co kupić na prezent” – boho, natura, a może coś czarnego z białym lub modne szmaragdy? Znamy ten ból. Jednocześnie mamy nadzieję, że nasze PREZENTOWNIKI Was zainspirują i rozwiążą niejeden zakupowy dylemat.

WESTWING.PL

Redaktor prowadząca

6 | WNETRZEIOGROD.PL

SPIS TREŚCI

10 30

CO NOWEGO? / 10 Natura

Smaczki dla wielbicieli zapachu drewna i szumu liści we własnym domu.

/ 12 Szmaragdowa impresja

Hipnotyzujący kolor otulający wnętrze wyczaruje w nim tajemniczy ogród.

/ 14 Factory

Inspirujące przedmioty w nietypowej formie i o ciekawej strukturze.

/ 16 Grey

Monochromatyczne przejścia między czernią a bielą w sam raz dla wybrednych.

/ 18 Ogrzej zimę

Świeczki, lampki, poduszki i pledy pomogą przetrwać mroźny czas.

/ 20 A może boho?

Ciepłe barwy i fantastyczne wzory przenoszące myśli w egzotyczne kraje.

/ 22 Czarny na białym

Elegancja w każdym calu przejawiająca się w uniwersalnych ozdobach.

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ / 36 Z wizytą u Elise

Dom Dyrektor Stylu francuskiego Westwing to cały wszechświat z własną historią.

/ 48 Z wizytą u Sebastiana

Czysta forma i minimalizm wystroju charakteryzują mieszkanie Dyrektora Stylu niemieckiego Westwing.

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

36

/ 72 Opiekuńczy duch miejsca

Nietypowy dom łączący śląską tradycję budowlaną z designerską pomysłowością właścicieli.

/ 24 Blue mood

Wszelkie odcienie koloru niebieskiego – nie tylko dla melancholików.

OKIEM ARCHITEKTA

PORTRETY WNĘTRZ / 30 Wielki format

Tapety naśladujące wielkomiejskie murale, ściany z przesłaniem i własną osobowością.

/ 56 W morskim klimacie

/ 82 Sztukateria znowu modna

/ 64 Ciepła nowoczesność

/ 88 Osobowość jadalni

Mieszkanie utrzymane w klimacie plaży, morza i radosnych letnich wakacji.

Przyjazne, barwne wnętrze zachęcające do spędzania w nim każdej wolnej chwili.

8 | WNETRZEIOGROD.PL

Mająca swój początek w starożytnej kolebce kultury, ceniona w XV wieku, powraca na salony w wielkim stylu.

Miejsce rodzinnych spotkań, w którym zacieśniają się więzi i przenikają dobre smaki.

48

HISTORIE KUCHENNE / 94 Centrum innowacji

Kuchnia XXI wieku staje się podobna inteligentnemu laboratorium naukowemu.

NATURA ŁAZIENKI / 100 Struktury łazienki

Trzy strefy domowego spa – rozdzielone, jednak przenikające się i funkcjonalne w każdym calu.

72

94

82

100

REKOMENDACJE / 106 Świąteczne porządki

Mali i więksi pomocnicy stojący na straży czystości w domu.

POLECAMY / 110 Polecamy

Aranżacje, pomysły i dekoracje do każdego pomieszczenia.

REKLAMA

REKLAMA

Drewniana bańka z ozdobnym ornamentem 10 zł, IB LAURSEN www.nshome.pl

Wieszak w kształcie rogów antylopy.

39,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

Kwiat Star Pf Persia.

17 zł, À TAB, www.a-tab.com.pl Lustro Driftwood 100 cm.

Prawdziwy unikat, który pozwala na fantazyjną kreację wnętrza.

1750 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Grzybek drewniany mały 23 zł, HÜBSCH www.nshome.pl

Choinka świąteczna (drewno, wys. 30 cm).

189 zł, BLOOMINGVILLE, www.lovethesign.com

Zestaw koszy rattanowych w kolorze białym.

Taboret.

309 zł, HK LIVING, www.delife.pl 539 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Stoper do drzwi Sowa 44 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

Stojak ze sznurkiem jutowym 58 zł, HÜBSCH www.nshome.pl

NATURA

DREWNO W NATURALNYM ODCIENIU, LEN, PIÓRA I MOTYWY ZWIERZĘCE – SPRAW SWOIM NAJBLIŻSZYM PRZYJEMNOŚĆ I OBDARUJ ICH CIEPŁYM PREZENTEM.

Prezentownik DECO BALL „TORI” FEATHER/FOAM średnica 6,5 cm. od 63 zł, BROSTE COPENHAGEN, www.squarespace.pl

Drewniana skrzynia na kółkach 280 zł, HÜBSCH www.nshome.pl

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu. Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek.

Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122 info@nshome.pl, www.nshome.pl

Naturalne mydło z zatopionym liściem brzozy.

16 zł, NIKKA HANDMADE, www.pakamera.pl

Stolik stojak mały kwadratowy.

595 zł, MILOO, www.totodesign.pl Tapeta magnetyczna Sowa. 340 zł, GROOVY MAGNETS, www.amazingdecor.pl

Kolekcja bombek porcelanowych „Solitaire”.

125 zł/szt., ROSENTHAL, www.sklep.rosenthal.pl Hoker z futerkiem.

Oryginalny stołek na drewnianych nogach. Obicie siedziska w kolorze cieniowanego brązu.

229 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

Ława stolik Noah Natur. 1890 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Lampa Cocoon brown.

399 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

DESIGN BLIŻEJ NATURY URACZ WNĘTRZE NATURALNYM RZEMIOSŁEM. PROEKOLOGICZNE, PROSTE WZORNICTWO TO EFEKT INSPIRACJI NATURĄ. DYNAMIZUJE PRZESTRZEŃ ORAZ PODKREŚLA ŻYCIE W ZGODZIE Z NATURĄ.

Lampa betonowa Cement Collection.

540 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Kontener biurkowy komoda Cube Goa Sheesham Stone Finish.

750 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Taboret Iguazu.

299 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl Lustro Reflect Natur.

190 zł/szt., PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl Stoliki Makassar Sheesam zestaw.

490 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

planetadesign.pl

Komoda Mammut.

3190 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Miseczka Bloomingville.

21,60 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

LISTKI, fotografia o wymiarach 21 x 30 cm.

39 zł, SKRZYP, www.pakamera.pl

Miska/Patera Kastehelmi 35 cl.

105 zł, IITTALA, www.lovethesign.com

Dzbanek do herbaty 1,1 l (zielony) Globe.

119,90 zł, LONDON POTTERY, www.bazylia.pl

k i n w o t n e z Pre

Ramka Barock Chic.

429 zł, KARE DESIGN, www.delife.pl

SZMARAGDOWA IMPRESJA SZMARAGDOWY TO KOLOR Z GATUNKU MAGICZNYCH. WPŁYWA POZYTYWNIE NA NASZ NASTRÓJ, POBUDZA WYDZIELANIE ENDORFIN. PODARUJ BLISKIM ODROBINĘ SZCZĘŚCIA!

Świecznik Sphere.

289 zł, KARE DESIGN, www.kare24.pl

Obraz Jeleń na drewnie.

209 zł, MIA HOME, www.miahome.pl

Bambola M. od 920 zł, GUAXS, www.mesmetric.com Karafka House Doctor.

87 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

„Six felt” puzzle, podkładki filcowe.

59 zł, FELT LABEL, www.pakamera.pl 12 | WNETRZEIOGROD.PL

Świecznik Tea. 132 zł, HOUSE DOCTOR, www.scandidecor.pl

Świąteczna zawieszka-szafeczka z szufladką, w kształcie domku, wykonana z drewna. Może być np. schowkiem na prezent. Wys. 21 cm.

38 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

STRÅLA, lampa wisząca, gwiazda, kolor brązowy.

39,99 zł, IKEA, www.ikea.com

Drzewko ledowe (150 cm), 299 zł; ozdoby z kolekcji Miracle Time i Country Chic, od 9,90 zł, MILOO HOME, www.houseandmore.pl

Zegar ścienny Silver Record.

229 zł, NEXTIME, www.exitodesign.pl

FACTORY

Worki Planeta XS 43 cm.

25 zł/2 szt., THAT WAY, www.thatway.pl

OPRÓCZ SAMEGO WYGLĄDU DEKORACJI DUŻĄ ROLĘ PEŁNI MATERIAŁ, Z KTÓREGO JEST WYKONANA, ORAZ JEJ STRUKTURA. WYBIERZ PREZENT CIESZĄCY NIE TYLKO OKO, LECZ TAKŻE ZMYSŁ DOTYKU.

k i n w o t n e Prez

Lampa nocna trójnóg. Lampa LW1605-20 wykonana jest z klasycznego połączenia ze sobą takich materiałów jak: drewno sosny wybarwione na czerń, stal nierdzewna i czerwone płótno abażura.

180 zł, LIGHTWOOD, www.lightwoodsklep.com

Torba Shopper.

79 zł, HOUSE DOCTOR, www.freshhome.pl

VISIONÄR, ozdoba, kolory biały, ciemnoszary, czerwony.

19,99 zł/3 szt., IKEA, www.ikea.com 14 | WNETRZEIOGROD.PL

Figurka dekoracyjna projektor.

89 zł, KARE DESIGN, www.domidea-sklep.pl

Prezentownik Biała dekoracyjna girlanda Gwiazdki.

43 zł, SCANDI CONCEPT, www.scandiconcept.pl

Okrągła lampa przemysłowa.

573 zł, NORDDECO, www.norddeco.pl

Zegar ścienny Alessi Walter Wayle II. 210 zł, ALESSI, www.czerwonamaszyna.pl

Poszewka dekoracyjna. Wykonana z bawełny w biało szare pasy o grubości około 8 cm, 55 zł, LITTLE DREAMS, www.littledreams.pl

Plakat jelonek szary na białym tle.

52 zł, KINKALLO, www.amazingdecor.pl

Świeca zapachowa Grey.

69 zł, À TAB, www.a-tab.com.pl

Koc szaro-szary Mini.

155 zł, THAT WAY, www.thatway.pl

GREY

Jasna szara wełniana lampa (5 m).

260 zł, MALOOM, www.pakamera.pl

SZARY TO NADAL JEDEN Z NAJCHĘTNIEJ WYBIERANYCH KOLORÓW DO WNĘTRZ. DODATKI W SZAROŚCIACH UZUPEŁNIAJĄ ARANŻACJE W WIELU STYLACH, NA PEWNO WIĘC UCIESZĄ KAŻDEGO OBDAROWANEGO. Bombka Zilar.

7,50 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

Wazon Quilted.

359 zł, BOCONCEPT, www.boconcept.com

Wolle Ball. Dziergany, wygodny puf z dzianiny to fantastyczny dodatek do wnętrza będącego synonimem harmonii.

240 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Termofor na gorącą wodę Elch.

242 zł, LENZ&LEIF, www.lovethesign.com

Michael. Szerokie i głębokie siedzisko kontrastuje z idealnie wyprofilowanymi podstawami do wyboru w czterech wariantach.

2381,40 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl 16 | WNETRZEIOGROD.PL

Stołek szary melanż na surowo wykonanych, drewnianych nogach. Gładkie obicie siedziska w kolorystyce szarego melanżu.

115 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

k i n w o t n e Prez Dzbanek do herbaty My Big Tea, paski.

396 zł, EVA SOLO, www.fabrykaform.pl

Poduszka Winter. Jasiek wykonany z bawełny z ciekawym, zimowym motywem.

56 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl Świeca Life.

9 zł, BELLE MAISON, www.bellemaison.pl Lampion ceramiczny Urbania, 249 zł, KÄHLER DESIGN, www.norddeco.pl Girlanda świetlna „Lollypop”, 35 kul, śr. 6,5 cm.

129 zł, COTTON LIGHTS, www.westwing.pl

OGRZEJ ZIMĘ HU, HU, HA! NASZA ZIMA ZŁA, ALE ZIMA Z... MIĘKKIMI PODUCHAMI, ZAPALONYMI ŚWIECAMI, GORĄCĄ HERBATĄ, A ŚNIEGIEM ZA OKNEM MOŻE STAĆ SIĘ CIEPŁYM MAJEM! Świeca Glass Mug. 21 zł, À TAB, www.a-tab.com.pl

Philippi - Casa - świeczniki.

38 – 62 zł, PHILIPPI, www.fide.pl

Świeca z literami.

59,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

Świecznik w formie kłębka.

15 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl Świeczniki Sagaform Christmas Św. Mikołaj.

Od 47,90 zł, SAGAFORM, www.czerwonamaszyna.pl

Komplet świec STARS. 19 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

18 | WNETRZEIOGROD.PL

Miseczka-świecznik 3 sztuki z kolekcji Theo.

114 zł/szt., STELTON, www.all4home.pl

Prezentownik Dekoracja Głowa Jelenia Fiesta Colore. 189 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

Talerz deserowy Seletti Hybrid Zoe. 134 zł, SELETTI, www.czerwonamaszyna.pl

Talerz GU 814. 22,58 zł, ZAKŁADY CERAMICZNE BOLESŁAWIEC, www.ceramikaboleslawiec.com.pl

Miska 600 ml Taika czerwona.

81 zł, IITTALA, www.fabrykaform.pl

A MOŻE BOHO?

Ręcznik kuchenny.

59 zł, IITTALA, www.lovethesign.com

FEERIA BARW I WZORÓW, BOGATA ORNAMENTYKA OCIEPLĄ ZIMĘ, KREUJĄC KOLOROWĄ PRZYSTAŃ W KAŻDYM WNĘTRZU. Solniczka i pieprzniczka Sówki.

39,90 zł, TOPCHOICE, www.bazylia.pl

Lampa wisząca Knit Knot.

Kolorowa lampa o wymiarach: szer.: 21 cm, wys.: 170 cm, gł.: 21 cm.

1190 zł, KARE DESIGN, www.kare24.pl

Komplet 4 kufrów „Toga”.

859 zł, DETALL ITEM, www.westwing.pl

20 | WNETRZEIOGROD.PL

Villa Patchwork. Niesie potężny ładunek dobrej energii. 1750 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Poduszkowe kolorowanie przestrzeni w stylu boho sprawi, że wnętrze stanie się wyjątkowe i pełne pozytwnej energii.

Poducha Crochet. 105 zł, HUBSCH, www.freshhome.pl

Energetyczny detal

Komplet 2 poszewek na poduszki „Jollity” 50 x 50 cm. 63 zł, HIP, www.westwing.pl

Świecznik szklany Oriental. 89 zł, BONAMI, www.bonami.pl

W POSZUKIWANIU

PIĘKNA

CMYK i czcionki 100, 20, 0, 0 czcionka FIESTA

90, 0, 100, 0 czcionka Barme Reczny

0, 60, 80, 20

sklep internetowy

www.sklep.hydroponika.pl Studio Hydroponiki - Kraków, ul. Siewna 30, tel.: 12 420 12 90, tel. kom. 728 844 000

REKLAMA

Kubek z melaminy Arne Jacobson.

42 zł, DESIGN LETTERS, www.amazingdecor.pl Naklejki na ścianę motyw 509. od 25 zł, KM STUDIO, www.naklejkomania.eu

House rules. Plakat w ramie. Kolor ramy do wyboru: naturalny, biały, brązowy lub czarny.

36 zł, FEEBY, www.feeby.pl

k i n w o t n e z Pre Stworzone z pasją Little Dreams powstało z potrzeby podzielenia się pięknem i urokiem jakie dają naszym wnętrzom poduchy stworzone z pasją. Większość z Nas odczuwa potrzebę otaczania się pięknymi przedmiotami, a poduszki są bardzo wdzięcznym elementem dekoracji naszych domów. Małe, duże, okrągłe, kolorowe, haftowane czy proste i naturalne wszystkie pięknie prezentują się w naszych domach. Nadają im niepowtarzalny charakter i nastrój, a ich urok sprawia, że nie możemy oderwać od nich oczu. Są naszymi przyjaciółmi gdy dumnie zdobią nasze wnętrza, ale również wtedy gdy szukamy w nich ukojenia

Czajnik Blind.

59 zł, À TAB, www.a-tab.com.pl

CZARNY NA BIAŁYM BLACK&WHITE TO ZAWSZE DOBRY PUNKT WYJŚCIA - ELEGANCKI, PASUJE WŁAŚCIWIE DO KAŻDEGO STYLU. TO IDEALNY POMYSŁ NA UNIWERSALNY PODARUNEK.

4 Podstawki na świeczki Votive. 35 zł, BLOOMINGVILLE, www.lovethesign.com Stylowa ramka stojąca wykonana z drewna paulowni.

26 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

Poduszka Kod. 101,50 zł, BLOOMINGVILLE, www.freshhome.pl

www.littledreams.pl

Komplet bombek black&white ze szkła dmuchanego, w bieli, czerni, srebrnym brokacie, matowe lub lakierowane.

105 zł/9 szt., DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl

Puszka Nicolas Vahe.

33 zł, HOUSE DOCTOR, www.norddeco.pl

k i n w o t n e z Pre Lampa stołowa Seletti Bouche (wys. 39 cm).

643 zł, SELETTI, www.czerwonamaszyna.pl

Zegar Blue Moon 8634.

229 zł, NEXTIME, www.nextime.pl

Bombka Seletti Pantone granatowa.

40 zł, SELETTI, www.czerwonamaszyna.pl Zestaw dwóch kubków (niebieskich) Intermezzo.

65 zł, CONTENTO, www.bazylia.pl

Niska rozdzielczość

Lampa wisząca Cohen XL. 899 zł, FRANDSEN, www.norddeco.pl

BLUE MOOD

BŁĘKITY, KOBALTY, NIEBIESKOŚCI – ODCIENIE NIEBA W PREZENCIE TO ZNAKOMITY POMYSŁ NA ZIMOWY NASTRÓJ W PIĘKNEJ OPRAWIE!

Wazon Circles.

Granatowe szkło.

599 zł, BOCONCEPT, www.boconcept.com

Poduszka Brick.

310 zł, NORMANN COPENHAGEN, www.lovethesign.com

Zestaw 3 świeczników wykonanych z drewna.

699 zł, HK LIVING, www.behome.pl 24 | WNETRZEIOGROD.PL

Kolekcja świąteczna. Świece w cenach od 40 zł, BROSTE COPENHAGEN, www.squarespace.pl Świeczka zapachowa Indigo Spice.

132 zł, DESIGNERS GUILD, www.decodorebasic.pl

Lampa Luca Industrialna.

Zachwycająca metalowa lampa o średnicy 45 cm.

370 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Fotel Scania. Kapitalny bazowy element aranżacji w stylu fusion. 1450 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Wydruk - Księżyc.

Format: 30 x 40 cm.

72 zł. DIGITAL ART, www.dawanda.pl

Kapa i poszewka na poduszkę dekoracyjną z efektem aksamitu.

29,90 – 959 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

Kufer Blue Crackle.

2590 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

Wazon Jelly.

400 zł, KARTELL, www.fabrykaform.pl

Estimera.

Bryłowa świeca zapachowa.

15,99 zł, IKEA, www.ikea.com

REKLAMA

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

INSPIROWANA NAJLEPSZĄ PROJEKTANTKĄ ŚWIATA:

NATURĄ

Anke Salomon w rozmowie o produktach stworzonych wspólnie z firmą Kaldewei.

Styl Anke Salomon charakteryzuje jasno zdefiniowana estetyka, którą najtrafniej można opisać za pomocą takich określeń, jak prostota, czystość formy oraz piękno kształtu. Takich samych przymiotników używamy w odniesieniu do natury. Współpracując z firmą Kaldewei, Anke Salomon pozostała wierna swojej filozofii projektowania. Owocem tej współpracy są trzy linie produktowe: wanna Incava, wolnostojąca wanna Meisterstück Incava oraz składająca się z wanny i umywalki kolekcja Silenio.

Niedawno zaprojektowała pani kilka nowych modeli dla firmy Kaldewei. Co szczególnego wydarzyło się podczas tworzenia tych projektów?

Anke Salomon: Cechą charakterystyczną trzech nowych linii produktowych Kaldewei jest ich naturalna, zmysłowa forma.

Dzięki precyzyjnie wyprofilowanym krawędziom materiał łagodnie spływa do wnętrza. Modele różnią się od siebie pewnymi elementami konstrukcyjnymi: w wolnostojącym modelu Incava materiał opada z zewnętrznej krawędzi w stronę wnętrza wanny. Ranty są dosyć wąskie, a wnętrze bardzo przestronne.

Stożkowa obudowa dodaje wolnostojącemu modelowi Meisterstück Incava lekkości. Wanna Incava do zabudowy zachwyca wyjątkowymi, zaoblonymi kształtami. Wysokie, efektowne krawędzie obejmują bryłę wanny niczym rama obraz, odgradzając ją od otaczającej architektury. Dla odmiany model Silenio zachwyca bardzo wąskimi, płaskimi krawędziami oraz doskonale wyprofilowanymi narożnikami. Dzięki takim kształtom nie tylko wanna, lecz także umywalka Silenio wydaje się dużo większa.

Wanna wolnostojąca Meisterstück Incava

Jaka idea przyświecała pani podczas pracy nad nowymi modelami Kaldewei? Skąd czerpała pani inspiracje?

Anke Salomon: Język designu to harmonia, zmysłowość i prawdziwość. Miękkie kontury wewnętrzne przenikają się tak naturalnie, jak swobodnie opadająca tkanina tworzy harmonijne i łagodne wgłębienia. Ta zwrócona w kierunku natury estetyka tworzy w połączeniu z długowieczną stalą emaliowaną Kaldewei ekscytujące zestawienie designu i materiału.

Jakie twórcze wyzwania stawia przed projektantem praca z tak wyjątkowym materiałem, jakim jest stal emaliowana Kaldewei?

Anke Salomon: Cechą szczególną stali emaliowanej jest jej trwałość oraz unikalna estetyka. Ze względu na długi okres użytkowania produktów ze stali emaliowanej projektant nie powinien zbytnio ulegać obowiązującym trendom. Design elementów wyposażenia powinien zachwycać użytkowników przez wiele lat. Dobry projekt powinien mieć silny charakter i to coś, co przyciąga uwagę. Stworzenie takiego produktu to bardzo trudne zadanie dla projektanta.

Umywalka Silenio

Wanna Meisterstück Incava miała swoją premierę na targach ISH we Frankfurcie w marcu 2015 r. W niespełna pół roku od swojego debiutu została uhonorowana najbardziej prestiżową nagrodą w świecie designu – red dot. Także na polskim rynku Instytut Wzornictwa Przemysłowego w konkursie Dobry Wzór 2015 dostrzegł jej walory estetyczne i wyjątkowość produktu. Wanna znalazła się w ścisłym gronie finalistów konkursu.

ZMIENIAMY WNĘTRZA Odnawiasz mieszkanie, kupujesz nowe meble, jednak wciąż brakuje Ci tego czegoś. Inny kolor pokoju również nie spełnił swojej roli.

Znakomitym rozwiązaniem są dekoracje ścienne, fototapety oraz naklejki ścienne. Ozdabiają mieszkanie, a sposób ich montażu jest łatwy i niezwykle szybki. W kilka chwil możesz udekorować ścianę kwiatami, zwierzętami oraz innymi fantazyjnymi wzorami. Każdy znajdzie coś dla siebie - zarówno dorośli, jak i dzieci.

W naszej ofercie znajdują się takie produkty: www.fototapetka.eu

www.naklejkomania.eu

• fototapety

• naklejki na ścianę

• okleiny z folii samoprzylepnej, canvas samoprzylepny

• szablony malarskie

(fizelina, papier, włókno szklane-tapeta na wodę)

(z folii samoprzylepnej bądź weluru samoprzylepnego oraz naklejki kolorowe dla dzieci)

• rolety z nadrukiem • obrazy, plakaty • wydruki na szkle

Oczywiście znajdziecie nas na facebook-u: www.facebook.com/naklejkomaniafototapetka

KM STUDIO WITOSA 10, 64-920 Piła e-mail: studiokm@gazeta.pl

PORTRETY WNĘTRZ

Aby rzeczywiście efekt zastosowania fototapety czy muralu był zadowalający, należy pamiętać o kilku podstawowych kwestiach. W małych, niskich pomieszczeniach, którym brakuje tzw. oddechu, powinno się zastosować minimalistyczne ozdoby. Może to być stonowany wzór na tapecie, prosty kadr, nieprzytłaczający barwą i detalami lub naklejka z krótkim cytatem przywołującym miłe wspomnienia bądź hasłem motywującym do działania. Trzeba pamiętać, by barwy harmonizowały ze sobą, a style wnętrzarskie nie przeszkadzały sobie nawzajem. Kolorowe, ekspresyjne tapety sprawdzą się w loftowych wnętrzach o minimalistycznym wystroju, to one zdominują przestrzeń.

Fototapeta Little Bird Bleu. 162 zł/m2, DEKORNIK, www.dekornik.pl

30 | WNETRZEIOGROD.PL

WIELKI

FORMAT

Urządziliście mieszkanie – wymarzone M, w końcu, po długich rozmowach, trudnych wyborach, nauce kompromisu. Ostatecznie efekt was zadowala, choć nie do końca dopracowaliście kwestię ścian. Nie mają charakteru, są jednakowe, nieinspirujące, nijakie. Z pomocą przyjdzie mural – w efektowny sposób odmieni każde wnętrze.

Kolekcja tapet Oxymore.

CASAMANCE, www.jvd.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 31

PORTRETY WNĘTRZ

Graffiti na murze 32. DEKORUJEMYSCIANY.PL, www.dekorujemysciany.pl

Decyzja wykorzystania muralu w domu należy do tych odważniejszych. Zwłaszcza gdy decydujemy się na duży format, np. fototapetę obejmującą całą ścianę albo napis ciągnący się przez całą jej szerokość. Takie wybory można motywować chęcią zaakcentowania miejsca w sypialni czy salonie, wykreowania w nim niepowtarzalnego klimatu, a także względami funkcjonalnymi, tj. nadaniem wnętrzu głębi i optycznym powiększeniem przestrzeni.

Diamond Cut Deer. Szablon malarski wielokrotnego użytku. Wymiary wzoru: 51,2 cm x 91,1 cm. 89 zł, STENCILS, www.stencils.pl 32 | WNETRZEIOGROD.PL

Fototapeta 3D „Origami”. Fototapeta na wymiar. Materiał winylowy na fizelinie. VIMAGIO, www.vimagio.pl

Tapeta flizelinowa z kolekcji Denim&Co. 222 zł/rolka, ESTA HOME, www.littleroom.pl

Stylistycznie wybór jest ogromny: od kolorowych, geometrycznych wzorów, poprzez zwierzęce sylwetki, po subtelne i stonowane faktury.

Fototapeta może być zdjęciem – ukochanego czy wymarzonego zakątka, plaży, za którą się tęskni zimą, górami, w których jest wszystko, co się kocha: może być też odważnym graffiti – stylizowanym na te uliczne – pełne ekspresji, wyraźnych konturów, będących obrazkową opowieścią.

Naklejka „Ciesz się każdą chwilą”. 25 zł (50 x 100 cm); 75 zł (100 x 200 cm), KM STUDIO, www.naklejkomania.eu WNETRZEIOGROD.PL | 33

PORTRETY WNĘTRZ

Niezależnie od tego, na jaką formę wielkiego formatu się zdecydujemy – nasze miejsce z pewnością stanie się wyjątkowe.

Zarówno fototapeta, mural, jak i efektowna naklejka wniosą do czterech kątów fragment innej rzeczywistości. Możliwości aranżacyjnych jest sporo, pod względem cenowym oferta wydaje się bardzo atrakcyjna.

Dlaczego więc nie spróbować i nie zaprosić do swojego domu słonia wędrującego po geometrycznej sawannie czy flaminga cyklisty z ciastkiem na głowie?

Płyty dekoracyjne LABIRYNT MAX. Propozycja dla miłośników prostych form i niewyszukanego wzornictwa. Gładkie powierzchnie, ostro cięte krawędzie i zróżnicowana wielkość oraz grubość pojedynczych elementów nadają kompozycji surowy, wyrazisty charakter. Płyty o wymiarach 100 x 40 cm układane są bez stosowania fug, dzięki czemu nawet na dużej powierzchni ściany tworzą jednolity rysunek.

147 zł brutto/m2 BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Płyta Beton Architektoniczny.

Płyty z o grubości 1,5–2,5 cm i niewielkiej wadze. Powierzchnia gładka lub porowata. Standardowo są w kolorze szarobetonowym, jest możliwość wykonania praktycznie każdego koloru.

ELKAMINO www.elkaminodom.pl

Kolekcja Street Art, JVD, www.jvd.pl

34 | WNETRZEIOGROD.PL

Taksówki to pierwsze skojarzenie z ulicami Nowego Jorku. Wieloczęściowe obrazy wzmacniają dynamikę i ekspresję ruchu. Są dobrą receptą na ożywienie niejednej przestrzeni.

Idąc z duchem panujących trendów, warto zagospodarować w swoim otoczeniu miejsce na motywujące powiedzenie wyróżnione ciekawą czcionką.

Dla koneserów black and white. Kontrastowe fotografie i obrazy potrafią wydobyć najlepsze walory wysmakowanych aranżacji.

Zadaniem ramy jest wydobycie i wzmocnienie najlepszych cech obrazu. Ta w odcieniach bieli z pewnością sprosta takim oczekiwaniom. Może również stanowić samodzielną ozdobę.

Zmysłowe akty nasycone światłem i bogactwem kolorów przypominają obrazy dawnych mistrzów. Klasyczna tematyka obrazów nadal jest na topie.

Parawanem nie tylko wydzielamy przestrzeń, ale ją upiększamy. W tym przypadku „parawan możliwości” jest bardzo szeroki…

Sklep Feeby.pl powstał z myślą o każdym, kto poszukuje inspiracji i odpowiedniego obrazu dla wzbogacenia jakości swojego wnętrza. Możesz tu nabyć obrazy drukowane na płótnie lub plakaty w ramie. Dla nas nie istnieją ograniczenia tematyczne. Możesz wybierać swój ulubiony wzór spośród setek motywów. Do Twojej dyspozycji przygotowaliśmy różne kategorie w zależności od przeznaczenia i preferencji (obrazy do sypialni, salonu, kuchni lub dla dzieci). Posiadamy także szeroki asortyment ozdobnych ramek na zdjęcia lub plakaty.

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

36 | WNETRZEIOGROD.PL

Z WIZYTĄ U ELISE Wiek i cena nie są ważne. Ważna jest opowieść, jaką kryje w sobie dany przedmiot. W domu Elise Simian Karsenti – Dyrektor Stylu francuskiego Westwing – jest miejsce tylko dla rzeczy osobliwych.

Gromadzi je od lat i latami oswaja. Poznaj przepis na domowe wnętrze według Elise.

Opisz nam swoje mieszkanie.

Mój dom jest heterogeniczny. To określenie najlepiej oddaje jego charakter i styl. Miks lat 50., współczesności, antyków, nowoczesnych sprzętów i mebli, które można odkryć w antykwariatach lub na pchlich targach. Kolaż na ścianach – mapy, obrazy, fotografie, rysunki… Do tego mała kolekcja motyli w ramkach. Całe mieszkanie to ten sam wszechświat – charakter przestrzeni jest wspólny dla wszystkich wnętrz, a jednocześnie bardzo wyjątkowy…

Na czym polega ta wyjątkowość?

Wszystkie przedmioty i meble, niezależnie od metryki, mają własną historię lub kojarzą się z jakąś opowieścią. Są ważne dla wszystkich członków mojej rodziny, są z nami związane. To przedmioty

„ nasze”, oswojone. Są najlepszym przepisem na dom – idealne miejsce do życia. Daleko nam do zdyscyplinowanych skandynawskich wnętrz, lubimy gromadzić przedmioty z historią.

A skąd upodobanie do koloru?

Moim zdaniem, kolory są synonimem życia. Nie wyobrażam sobie wnętrza bez nich. Barwy są jak słowa – to one mają opowiadać historię i przekazywać uczucia, one są moim sposobem na wyrażanie siebie i własnych emocji. Ściany mojego domu są białe, a „ nośnikami” kolorów są meble, sprzęty i różne akcesoria. Jest jak w galerii sztuki – kolorem zaznaczam w mieszkaniu to, co chcę wyeksponować.

WNETRZEIOGROD.PL | 37

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

38 | WNETRZEIOGROD.PL

WNETRZEIOGROD.PL | 39

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Twoje ulubione przedmioty?

Jestem przywiązana do wszystkich przedmiotów, które są częścią mojego świata. Szczególnie bliska jest mi jednak komoda, która stoi w sypialni. Teraz jest niebieska, ale jej kolor może się zmienić, bo zależy on od moich potrzeb i inspiracji.

40 | WNETRZEIOGROD.PL

REKLAMA

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

42 | WNETRZEIOGROD.PL

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Najważniejsze zasady urządzania wnętrz?

Jestem zdecydowaną przeciwniczką dyktatu jednego stylu. Uważam, że style trzeba mieszać, podobnie jak kolory. Nie potrafiłabym ograniczyć się do jednego nurtu. To oznaczałoby dla mnie rezygnację z kreatywności. Lubię zmieniać style i kolory oraz

44 | WNETRZEIOGROD.PL

tworzyć w mieszkaniu różne stylistyczne „ zatoki”.

Dla mnie nie ma dobrych lub złych aranżacji. Zasada jest jedna – czy tego chcemy, czy nie – aranżacja wyraża osobowość właściciela i odzwierciedla jego charakter.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWA GENERACJA ŚWIETLIKÓW TUNELOWYCH W wielu domach znajdują się ciemne łazienki, korytarze lub garderoby, w których światło dzienne byłoby przydatne, jednak nie można tam zainstalować okien. Nie oznacza to jednak, że musimy rezygnować z naturalnego oświetlenia i korzystać tylko ze światła sztucznego. Rozwiązaniem jest nowa generacja świetlików tunelowych VELUX. Można montować je w dachach płaskich lub skośnych, zarówno w budynkach parterowych, jak i piętrowych.

Zasada działania świetlika jest bardzo prosta, a efekty wręcz zaskakujące. Promienie słońca wnikają do domu przez część dachową, instalowaną w spadzistym lub płaskim dachu. Następnie wpadają do światłonośnego tunelu ze sztywnej blachy, który ma refleksyjną powłokę odbijającą nawet 98% z nich. Gdy światło dotrze do wnętrza, jest rozpraszane przez część sufitową świetlika, który do złudzenia przypomina klasyczny plafon – teraz jeszcze wydajniejszy, dzięki specjalnie wyprofilowanym krawędziom. W ten sposób świetlik może doprowadzić do pomieszczenia tyle światła, co tradycyjna żarówka o mocy 60 W. Jeszcze więcej naturalnego światła Tunel świetlika może mieć postać rozciągliwej harmonijki lub sztywnych elementów z wysokorefleksyjną powłoką. Jego maksymalna długość to nawet 6 metrów. By jeszcze skuteczniej rozprowadzać światło, nowa generacja świetlików tunelowych VELUX została wyposażona w element sufitowy z efektem blasku na krawędziach. To rozwiązanie nie tylko usprawnia ich działanie, ale jest także oryginalnym i nowoczesnym elementem wystroju wnętrza.

W pomieszczeniach, w których zamontowane są świetliki, można cieszyć się naturalnym światłem, zmieniającym się w zależności od pory

VELUX

dnia i roku. To, ile promieni słońca wpadnie przez nie do wnętrza, zależy także od długości i rodzaju tunelu światłonośnego oraz usytuowania elementu dachowego względem strony świata. Najlepiej jeśli element dachowy zostanie skierowany na południe – wtedy wychwyci najwięcej promieni słońca.

Efekt pracy świetlika będzie najbardziej widoczny w bezchmurny poranek i w środku dnia, a mniej o zmroku. Jeśli jednak wyposażymy go w zestaw oświetleniowy ZTL, nocą będzie również służył jako energooszczędny plafon. Zestaw można zamontować w dowolnym momencie. Pasuje on do wszystkich tuneli świetlików o średnicy 35 cm. Dzięki energooszczędnej technologii LED zapewnia niezawodne działanie przez długi czas.

Ulepszona konstrukcja Na zastosowanie świetlika można zdecydować się na etapie projektowania budynku lub w trakcie jego remontu. Co ważne, podczas jego instalacji nie zniszczymy istniejącego wystroju wnętrza. Pracę ułatwia m.in specjalny system klipsów oraz moduł dachowy z wyjmowanym skrzydłem, który umożliwia montaż od strony dachu. Dzięki zastosowaniu nowych materiałów izolacyjnych – folii przeciwwilgociowej BFX i paroizolacyjnej BBX – świetlik jest także całkowicie szczelny.

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ 1

Do salonu pasują, str. 38

Z wizytą u Elise

2

Romantyczne wnętrze, pełne ciepłych kolorów i delikatnych kształtów. Wygodne meble i miękkie tekstylia zachęcają do popołudniowego relaksu z dala od zgiełku tętniącego życiem Paryża.

4

3

5

/ 1. Dekoracja ścienna „Ballerina”. Wymiary: 30 x 40 x 2 cm. Autor: Marta Skowronek. 149 zł, ARTISTIQUE, www.westwing.pl / 2. Szklana karafka Carage w kolorze oliwkowym. 139 zł, BONAMI, www.bonami.pl / 3. Biurko Origami Yellow Ethnicraft. Projekt zainspirowany sztuką origami. Solidna dębowa konstrukcja oraz najwyższa jakość wykonania. 3689 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl / 4. Ława Aurea. Wymiary: 38 x 60 x 120 cm. 357 zł, SIGNAL, www.signal.pl / 5. K1. Sofa całkowicie modułowa, ma możliwość doboru podłokietników i nóżek. Od 5975 zł, SANCAL, www.mesmetric.com / 6. Lampa Grain Muuto - różne kolory. Oryginalny kompozyt stosowany w budowie lampy przynosi nieoczekiwaną miękkość i ciepło jej formie. 488 zł, MUUTO, www.pufadesign.pl / 7. Witryna Blue Marine. Witryna została postawiona na toczonych nóżkach – kulach. Dzięki przeszkleniom widoczny jest dekoracyjny tył. 1700 zł, BELLDECO, www.milemaison.pl

46 | WNETRZEIOGROD.PL

6 8

7

9

10

12

11

/ 8. Zegar biały o wymiarach 22 x 29 cm. 119 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl / 9. Donica Drop. Ekskluzywna donica z tworzywa sztucznego lakierowana na wysoki połysk. 3260 zł, EURO3PLAST, www.sklep.hydroponika.pl / 10. Lampa podłogowa trójnóg. Lampa LW14-01-09 jest pięknym skandynawskim dodatkiem do stylizacji wnętrz. Wykonana z estetycznego drewna sosny, zabezpieczona cienką warstwą lakieru, nad harmonią całości króluje abażur wykonany z białego materiału. Lampa posiada chromowane dodatki i biały przewód z włącznikiem nożnym.

450 zł, LIGHTWOOD, www.lightwoodsklep.com / 11. Poszewka dekoracyjna. Wykonana z żółtej bawełny. Wykończona białą wypustką. 42 zł, LITTLE DREAMS, www.littledreams.pl / 12. Tone Wood Base. Forma fotela to zgrabne połączenie zdecydowanych linii z lekkim wyglądem. Obicie bardzo dobrego gatunku i wyprofilowane oparcie. Producent oferuje wiele zróżnicowanych kolorów tkanin i skór naturalnych. 3194 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl WNETRZEIOGROD.PL | 47

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

48 | WNETRZEIOGROD.PL

Z WIZYTĄ U SEBASTIANA Poszczególne strefy mieszkania łączą się ze sobą. Strefa dzienna jest jedną przestrzenią, w której obowiązują czyste linie, czysta forma oraz minimalizm w obszarze kształtów i kolorów. Sebastiana Freitaga, Dyrektora Stylu niemieckiego Westwing, odwiedzamy w jego mieszkaniu w centrum Berlina.

Sebastian udowadnia, że redukcja jest wyjątkowym zabiegiem aranżacyjnym. Chętnie powtarza maksymę Francisa Jourdaina, francuskiego malarza i projektanta wnętrz: „ Łatwiej jest luksusowo urządzić pokój przez usunięcie z niego mebli niż przez ich wstawienie”. Sebastian realizuje tę zasadę na co dzień. Rezygnuje ze wszystkiego, co zbędne. Nawet z tynków na ścianie – zastąpił je szarym, przecieranym betonem.

Współczesny loft ze stylistycznymi wpływami współczesnej Azji – tak najkrócej można określić charakter mieszkania. Apartamentowiec Sebastiana stoi w historycznym miejscu stolicy Niemiec – kiedyś był tu mur berliński. Jeśli trzymalibyśmy się linii podziału miasta sprzed 1989 r., okazałoby się, że sypialnia Sebastiana leży w Berlinie Wschodnim, a gabinet – w Zachodnim.

W salonie jest niewiele mebli – duża, prosta, skórzana kanapa pełna wielkich poduszek. Tonacja szara, faktury gładkie, mało wzorów, a jeśli już, to geometryczne. Przez wielkie okna wpada do środka mnóstwo światła, złocąc refleksami dębową podłogę niemal przez cały dzień. Zestaw barw Sebastian zdefiniował bardzo wyraźnie – lubi kolory biały i czarny oraz ich pochodne: antracytowy, popielaty, w tym zabarwione nutą beżu. Do tego drewno w ciepłym kolorze. Dekoracje też są ważne – na komodzie stoją rakieta z porcelany pod kloszem, porcelanowe roboty…

Ten sam schemat barw i zestaw materiałów obowiązuje w całym mieszkaniu. Od białych mebli kuchennych wyraźnie odcina się drewniana podłoga, a jej kolorystycznym dopełnieniem jest sufit.

Ta sama zasada obowiązuje w przedpokoju.

WNETRZEIOGROD.PL | 49

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

50 | WNETRZEIOGROD.PL

REKLAMA

Komoda nowoczesna Laila. Wzór w swojej klasie. Nowoczesna komoda lakierowana to ergonomiczne cudo.

Jej wnętrze pomieści bardzo dużo.

Możliwość wyboru dowolnego koloru.

1699 zł, ROSANERO, www.rosanero.pl

Nowoczesna Komoda Kler.

5499 zł, ROSANERO, www.rosanero.pl

Stolik kawowy Atlante. Wykonany z najszlachetniejszego surowca, jakim jest lite drewno dębowe. Jego atutem jest naturalna barwa drewna połączona z blatem ze szkła hartowanego, który z każdej strony eksponuje jego solidną podstawę.

1799 zł, ROSANERO, www.rosanero.pl

Stolik kawowy Kastor. Cały stolik wykonywany jest metodą gierungu, czyli klejenia pod kątem 45 stopni.

Dzięki temu tworzy jednolitą bryłę bez żadnych widocznych łączeń.

1099 zł, ROSANERO, www.rosanero.pl

Stoliki kawowe Redwood. Industrializm – dawniej konieczność, dzisiaj styl. Jeżeli cenisz surowy minimalizm, chłodną elegancję – te stoliki są dla Ciebie!

ROSANERO, www.rosanero.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Osprzęt elektryczny w kuchni Wielkogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego zazwyczaj podłączone są do gniazd elektrycznych ukrytych przed okiem postronnego obserwatora, np. umieszczonych tuż za sprzętem lub ukrytych pod zabudową meblową.

Inaczej ma się rzecz w przypadku tzw. drobnego AGD, z którego korzysta się w zależności od aktualnych potrzeb – gdzie gniazda muszą być zamontowane na zewnątrz. W zależności od potrzeb wybrać można gniazda pojedyncze bądź podwójne, z uziemieniem lub bez niego, jak i również potrójne EURO. W strategicznych miejscach dobrze wyposażonej w sprzęt kuchni warto dodatkowo rozważyć zastosowanie kilku różnych gniazd w praktycznej ramce wielokrotnej.

Dobierając osprzęt elektryczny do kuchni, poza kwestią dostępności gniazd elektrycznych, należy zwrócić baczną uwagę na jeszcze jeden problem - bezpieczeństwo. Jeżeli zdecydujemy się na montaż osprzętu w pobliżu zlewozmywaka czy kuchenki, czyli w miejscach narażonych na działanie wody, konieczny jest wybór odpowiednio zabezpieczonych gniazd, takich jak gniazda bryzgoszczelne, które doskonale sprawdzą się w newralgicznych punktach kuchni.

Beata Pandel, Specjalista ds. Promocji, OSPEL, www.ospel.pl

„ Mój dom – moim barem? Trochę tak jest!” – śmieje się Sebastian.

Rzeczywiście w mieszkaniu jest dużo alkoholowych akcentów.

Sebastian kocha podróże, zwłaszcza do azjatyckich miast, m.in. do Singapuru. Ma słabość nie tylko do azjatyckich dekoracji, ale też do kuchni azjatyckiej, a indonezyjskie i tajskie dania lubią dobre alkohole. „ Gdy mam czas, zapraszam znajomych na 52 | WNETRZEIOGROD.PL

kolację i gotujemy razem!” . Gospodarz nawet kwiaty wybiera stonowane. Minimalizm oznacza rezygnację z energetycznych kolorów. Zamiast barwnych kwiatów wybiera rośliny w zgaszonej bieli i zieleni, np. osty. Barwne akcenty są tylko na okładkach gazet i obwolutach książek.

Łazienka – konsekwentnie minimalistyczna, zdominowana przez dalekowschodnie akcenty: misy, wazy, świece, kamień…

Oprócz tego azjatyckie zapachy i rulony ręczników. Sebastian nie składa ręczników po europejsku, tylko – na dalekowschodnią modłę – je roluje.

WNETRZEIOGROD.PL | 53

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Do kuchni pasują, str. 52

Z wizytą u Sebastiana

1

Czysta biel zabudowy, mocna czerń dodatków i surowość metalicznych detali. Brak zbędnych bibelotów i sprzęty AGD ułatwiające gotowanie – tak wygląda kuchnia nowoczesnego mężczyzny.

4 2 3

5

6

/ 1. Drzwi wewnątrzlokalowe płytowe. Białe malowane, wersja W00, bogata paleta barw. Konstrukcja: ramiak drewniany obłożony dwiema malowanymi gładkimi płytami HDF, wypełnienie: warstwa stabilizująca o strukturze „plastra miodu”. Od 335,79 zł/skrzydło, POL-SKONE, www.pol-skone.eu / 2. Minutnik kuchenny Conte Zack. Wykonany ze stali nierdzewnej. Wysokość: 4,5 cm. Średnica: 9 cm. 124 zł, ZACK, www.galerialimonka.pl / 3. Hoker Chill. Okrągłe siedzisko pokryto czarną ekologiczną skórą. Nogę krzesła wykonano ze stali nierdzewnej szczotkowanej. 719 zł, TENZO, www.sfmeble.pl / 4. Łącznik jednobiegunowy z podświetleniem z serii Kier. 11 zł netto/ szt., OSPEL, www.ospel.pl / 5. Piekarnik Franke Smart SM 981 M XS. Ma aż 12 funkcji, polskie menu, sterowanie elektroniczne, drzwi potrójnie przeszklone. Programy: Menu Kompletne, Wellness oraz Pizza Menu.

2999 zł, FRANKE, www.franke.pl / 6. Silicone – łapka kuchenna. Wygodna w użyciu łapka z grubego silikonu ochroni dłonie przed wysoką temperaturą. 33,90 zł, SAGAFORM, www.fide.pl

54 | WNETRZEIOGROD.PL

7

9 8

11

10

/ 7. EN 266.BAE CitiZ&Milk Nespresso De’Longhi. Ekspres wysokociśnieniowy na kapsułki Nespresso z automatycznym systemem spieniania mleka Aeroccino.

Ok. 850 zł, DE’LONGHI, www.delonghi.com/pl-pl / 8. Płyta indukcyjna IB 6040. Wyposażona w funkcję Power Management, która pozwala na indywidualne ustawienie parametrów generowanej mocy. 1499 zł, TEKA, www.teka.com / 9. Ekspres do kawy Philips 4000 One Touch Milk Carafe (HD8847/09). Dzięki opatentowanej technologii Przełącznika Kawy w dowolnym momencie przygotujesz ulubione espresso lub aromatyczną kawę o smaku kawy przelewowej. 2909 zł, PHILIPS, www.philips.pl / 10. Naczynie żaroodporne (30 cm, białe). Naczynie wykonane z kamionki. 176 zł, EVA SOLO, www.czerwonamaszyna.pl / 11. Rodez bateria zlewozmywakowa stojąca. Wykonana ze stali szlachetnej AISI 304. Walcowata forma baterii wygięta została pod kątem prostym. 25 lat gwarancji. 842,55 zł, FERRO, www.ferro.pl / REKLAMA

www.steinberg-armaturen.de

OKIEM ARCHITEKTA

W MORSKIM KLIMACIE Mieszkanie należy do małżeństwa, które pochodzi ze Śląska jednak na co dzień mieszka w Warszawie. Wnętrze przygotowane jest do wakacyjnego odpoczynku i znajduje się w Gdańsku – polskim synonimie urlopu – zaledwie kilkaset metrów od zatoki morskiej i utrzymane jest w iście wakacyjnym odcieniu.

PROJEKT: JT Grupa TEKST: Patrycja Bożym ZDJĘCIA I STYLIZACJA: AYUKO Studio

56 | WNETRZEIOGROD.PL

WNETRZEIOGROD.PL | 57

OKIEM ARCHITEKTA

W mieszkaniu wzrok przyciąga przede wszystkim kolor. Odcienie błękitu witają gościa w każdej przestrzeni – kuchni, salonie, przedpokoju, łazience. Wyzwaniem dla architektów okazała się ściana w centralnej części mieszkania, która przez to, iż jest powierzchnią nośną, mogła zniweczyć marzenia właścicieli o otwartej przestrzeni. Projektanci jednak zdecydowali się w odważny sposób zmniejszyć ścianę do minimum i stworzyć w niej ciekawą konstrukcję kryjącą w sobie sprzęt RTV i kilka schowków. Zachwycając kolorem, w nieznaczny sposób wydziela przestrzeń salonu, kuchni oraz jadalni. Ścianka ta została też urozmaicona drewnianą półką wewnątrz, która rozjaśnia i ożywia otoczenie ciemnego kina domowego. W salonie skupiono się na odpoczynku. Znajdziemy tam wygodną jasną kanapę na drewnianych nogach, które idealnie współgrają ze stojącymi niedaleko stolikami kawowymi wyróżniającymi się z otoczenia swoją lekkością oraz owalnym kształtem. Nie potrzeba więcej dodatków, wystarczy prosta duża lampa, by pomieszczenie przyciągało swoją subtelnością. Tuż obok stoi prosty stół jadalniany otoczony miękkimi kształtami krzeseł. Dzięki temu, że projektanci zdecydowali się na różne kolory siedzisk, nie pozwolili na to, by nuda wkradła się do mieszkania.

58 | WNETRZEIOGROD.PL

Kuchnia tworzy całość z wydzieloną przestrzenią jadalną i salonem. Właściciele nie chcieli w kuchni płytek, które kojarzyły im się ze staromodnymi trendami, dlatego też projektanci zaproponowali ciekawe rozwiązanie pod postacią tapety przykrytej taflą szkła. Dzięki temu oraz zrezygnowaniu z tradycyjnych wiszących szafek kuchennych ścianę przykrył wzór fal, który nie tylko nawiązuje do wód w Przystani Gdańskiej, ale również jest wyrazistym akcentem graficznym w mieszkaniu. Zaś szafki na dole wybrane zostały w delikatnym kolorze gołębiej szarości, a przymocowane do nich ciemne uchwyty przywołują na myśl proste i uporządkowane wnętrza skandynawskie. Wbudowana lodówka, biały kran i duży prostokątny zlew wystający poza linie szafek to szczegóły, które pozwalają na zachowanie niezachwianej jasności wnętrza. Dodatkowo obszerny zlew to kolejny punkt designerski wnętrza eliminujący uczucie jednostajności.

Warto zauważyć, że ściany w mieszkaniu, które nie pomalowane zostały w kolorach błękitu, nie pozostają zupełnie puste. Każda z nich ma na sobie designerski element, który idealnie dodaje smaku wnętrzu. Nad stołem w jadalni jest to drewniany zegar z ciemnymi cyframi, doskonale współgrający z jasnymi dodatkami w przestrzeni salonu, zaś w przedpokoju naprzeciwko drzwi znajdują się lustra w kształcie plastrów miodu, które ułożone w pozornie nieprzemyślany sposób dodają wnętrzu dynamiki.

REKLAMA

Krzesło Norden Cross. Mniej znaczy więcej. Krzesło Norden Cross pulsuje duchem nowoczesnego designu rodem ze Skandynawii.

Dostępne w kilku wariantach.

339 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Lampa wisząca Loft. Propozycja dla miłośników industrialnych klimatów.

Idealna do domu lub do wnętrz komercyjnych.

399 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Lampa Gigant. Niepowtarzalna w swojej prostocie. Funkcjonalna i użyteczna lampa Gigant sprawi, że wnętrze nabierze oryginalnego charakteru.

3199 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Stoliki Bergen. Pastele + Skandynawia = Bergen. Stolik Bergen.

Minimalistyczny mebel, który sprawdzi się zarówno w zaciszu domowego wnętrza, jak i w nowoczesnym biurze. od 249 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Kuchnia tworzy spójną całość z przestrzenią jadalną i strefą wypoczynku. Płytki zastąpione zostały tutaj tapetą zabezpieczoną taflą szkła. Kolorem spajającym wszystkie strefy jest przywołujący skojarzenie z nadmorskim klimatem błękit, harmonijnie łączący się z gołębią szarością zabudowy kuchni.

Stół Copine. Stół Copine to prosta, wygodna w użytkowaniu forma w eleganckim stylu, idealna do kuchni lub jadalni.

799 zł, D2., www.dkwadrat.pl

OKIEM ARCHITEKTA

Ciepło wnętrza łazienki wita już od progu. Jasne drewno zastosowane na jednej ze ścian dodaje również lekkości. Nie bez komentarza pozostają też charakterystyczne lustra, ciekawie przełamujące regułę kątów prostych.

Dzięki użyciu koloru jasnego drewna oraz ciepłego oświetlenia łazienka jest wnętrzem zachęcającym do wejścia. Ciekawym elementem z pewnością są owalne lustra, które łamią regułę kątów prostych w pomieszczeniu i pozwalają na sprawiedliwe dzielenie 60 | WNETRZEIOGROD.PL

się miejscem przy umywalce. Dzięki postawieniu prysznica bezpośrednio na płytkach i użyciu do tego zwykłej tafli szkła projektanci uniknęli uczucia przytłoczenia.

OKIEM ARCHITEKTA

Do salonu pasują, str. 56

1

W morskim klimacie Prosta stylistyka, designerskie detale, harmonizujące barwy – we wnętrzu otwartych przestrzeni z jednym dominującym kolorem warto zadbać o spójność i konsekwencję w doborze dodatków.

2

RABAT

3

50zł

5

na wszystkie modele lampy podłogowej LW14 na trójnogu w sklepie online: www.lightwoodsklep.com kod aktywacyjny: Wood & Design termin ważności kuponu rabatowego: 4.11.2015 r. - 04.12.2015 r.

4

/ 1. Lampa sufitowa Arigato. Jej minimalistyczna forma wykonana została ze stalowych ramion i aluminiowego klosza. 1049 zł, GRUPA PRODUCTS, pufadesign.pl / 2. Zegar ścienny DIY Numbers wood. Zegar z tworzywa sztucznego, piankowe cyfry i kreski. 199 zł, KARLSSON, exitodesign.pl / 3. Stolik Cumi. Uniwersalny stolik wpisujący się w każde wnętrze. 941 zł, ZONA DESIGN, zona-design.pl / 4. Świeczniki ścienne Menu POV. Wykonane ze stali w minimalistycznym stylu, dzięki czemu idealnie pasują do nowoczesnych wnętrz. 179 zł/szt., MENU, czerwonamaszyna.pl / 5. Podwójny wazon Interior. Złożony z części dolnej ceramicznej i górnej szklanej. Obie są wazonami, które można używać oddzielnie lub razem. 159,90 zł, SAGAFORM, bazylia.pl / 6. VALJE, szafka ścienna, kolor: niebiesko-turkusowy. Szerokość: 35 cm, głębokość: 30 cm, wysokość: 35 cm. 59 zł, IKEA, ikea.com / 7. Lampa Podłogowa Pix Czarna. Lampa wykonana z metalu w kolorze czarnym. Wymiary: szer.: 40 cm, wys.: 188 cm, gł.: 77 cm. 729 zł, KOKOON DESIGN, sfmeble.pl / 8. Głośnik stereo Leitz Complete. Profesjonalny z bluetooth. Stylowy głośnik zapewnia krystalicznie czysty dźwięk gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz. 743 zł, LEITZ, leitz.com / 9. Ersman 100. Nowoczesny projekt łączący funkcjonalność oraz elegancję formy. 2739 zł, MOMA STUDIO, momastudio.pl / 10. Sofa Kris Grey. Tapicerka wykonana w 100% z poliestru. Wymiary: wys.: 87 cm, szer.: 267 cm, gł.: 96/170 cm. 6765 zł, ZONA DESIGN, zona-design.pl 62 | WNETRZEIOGROD.PL

6

7

8

9

10 REKLAMA

OKIEM ARCHITEKTA

64 | WNETRZEIOGROD.PL

CIEPŁA NOWOCZESNOŚĆ Decyzja o odświeżeniu domu powiązana była z koniecznością remontu instalacji grzewczej. Dla jego właścicieli ważne było, by dokonać radykalnej zmiany wnętrz – konwencja nieco ciężkiego klasycznego stylu, bogactwo form i rozwiązań mocno już się opatrzyły. Gospodarze pragnęli lekkości i nowoczesności, rozjaśnienia i uspokojenia wnętrza.

PROJEKT I TEKST: Magdalena Badetko ZDJĘCIA: Artur Krupa

Rustykalne i mocno wzorzyste płytki podłogowe ustąpiły miejsca monokolorystycznej, jasnej, a jednak ciepłej powierzchni, lekko połyskującej w promieniach światła. Na jednolitej podłodze pyszni się pluszowa kanapa z mnóstwem poduszek, która zdaje się wręcz zachęcać do tego, by wtulić się w nią przed płonącym kominkiem. Bez niego to wnętrze nie mogłoby funkcjonować, był on absolutnym priorytetem dla właściciela domu. Miał być duży i położony w centrum salonu. Prosta forma stanowi

elegancką oprawę dla migoczących płomieni, a asymetryczne półki stanowiące jego tło są doskonałym miejscem do ekspozycji pamiątek z podróży. Na sąsiedniej ścianie znak naszych czasów i sprzęt, bez którego coraz trudniej wyobrazić sobie współczesne wnętrze – telewizor. Zajmuje on ważne miejsce – zazwyczaj największą ścianę salonu. Jest dziś nie tylko odbiornikiem telewizyjnym, ale stanowi centrum multimedialne, pomocne w odtwarzaniu muzyki, zdjęć i internetu.

WNETRZEIOGROD.PL | 65

REKLAMA

Dennis. Fotel dla osób ceniących sobie wygodę oraz designerski wygląd. Ma bardzo poręczne uchwyty w podłokietniku.

JADIK, www.jadik.pl

Edith. Idealny dla wielbicieli stylu lat 70.; sam w sobie stanowi ozdobę pomieszczenia.

JADIK, www.jadik.pl

Hilary. Ponadczasowy i niewyszukany, ale inny niż wszystkie mebel dla miłośników minimalizmu.

JADIK, www.jadik.pl

Egon. Dla osób, które chcą same zaprojektować mebel – materiały tapicerskie można zestawiać według uznania.

JADIK, www.jadik.pl

Toulon. Tradycyjne krzesło z pikowanym oparciem i zaokrąglonym zagłówkiem, wzbogaci każde pomieszczenie.

JADIK, www.jadik.pl

Caffe latte i wiśnie? Kuchnia pozwala snuć kulinarne fantazje i skojarzenia. Nietuzinkowe połączenie kolorów i piękne zdjęcie obsypanych kwiatkami gałęzi tworzy interesującą kompozycję. Smaczną – chciałoby się powiedzieć… W jadalni niestety musiało zniknąć jedno okno – w jego miejsce powstały dwie duże podświetlone światłem o dziennej barwie powierzchnie satynowanego szkła. Dzięki nim ściana zyskuje głębię i praktyczne boczne oświetlenie. Ledowe światło daje dziś mnóstwo możliwości

zabawy formą i światłem, pozwala eksponować ważne przedmioty i formy, a przede wszystkim daje możliwość liniowego płynnego podkreślania istotnych miejsc. Znalazło swoje zastosowanie dosłownie tuż obok – ogromna obramowana ściana jest piękną rodzinną galerią przywołującą miłe wspomnienia i ważne dla bliskich chwile. Uśmiech i małe wzruszenia towarzyszą zasiadającym przy stole.

Spora i wygodna kuchnia jest jednym z ważniejszych miejsc w tym domu. Funkcjonalnie podzielona, z dużą spiżarnią, mnóstwem pojemnych szuflad i sięgającą aż do stołu sekcją wiszących szafek pozwala zrealizować każde kulinarne szaleństwo.

Wyjątkowy charakter przestrzeni

Duża i funkcjonalna kuchnia i w tym domu jest jednym z ważniejszych miejsc. Wygodnie podzielona, z dużą spiżarnią, mnóstwem pojemnych szuflad i sięgającą aż do stołu sekcją wiszących szafek pozwala zrealizować każde kulinarne szaleństwo. Doskonałej jakości fronty odbijają obraz niczym lustro, ciepłe, apetyczne barwy pobudzają apetyt. I właściwie trudno tutaj stwierdzić, co było pierwsze… Pogoda ducha właścicielki czy radosne barwy mebli.

Idealne wnętrze, które oddaje hołd idei, by estetyka otoczenia nabrała lekkości i nie przytłaczała.

Wniosek: wnętrze przytulne, lekkie, urządzone z prostotą nie musi tonąć w bieli. Nienagannie dobrane dekoracje, czystość formy, przyjazne, stonowane barwy budują gościnną, ciepłą atmosferę. Aby uświetnić aranżowaną przestrzeń i nadać jej wyjątkowy charakter, wystarczy postawić na spójność. Każdy styl, kolor i kształt wniosą wiele artyzmu i finezji do aranżowanej nowocześnie przestrzeni, pod warunkiem ich właściwej interpretacji.

Agnieszka Szczepańska, architekt i projektant wnętrz, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 67

OKIEM ARCHITEKTA

Zdobienia kafli mają w sobie i przepych i subtelność, wspaniały połysk i neutralność.

Złoto, krystaliczne szkło i migoczące wzorki. Oto przepis na biżuteryjne wnętrze.

Jedna z górnych łazienek ma w sobie trochę bizantyjskiego bogactwa.

Zdobienia kafli mają w sobie i przepych, i subtelność, wspaniały połysk i neutralność. Złoto, krystaliczne szkło i migoczące wzorki. Oto przepis na biżuteryjne wnętrze. Łazienka jest dość duża. Znalazła w niej miejsce i duża wanna opasana stopniowanymi półkami, i wielka szafka umywalkowa, i oddzielona część toaletowa. Drzwi do przyległej garderoby

i szklana przegroda między umywalką a toaletą zadrukowane są wzorem przeniesionym z kafelków. Delikatne listki nie tworzą nadmiaru, a pięknie współgrają z opalizującym wzorem na płytkach. Wnęka lustra i znajdujące się pod nim półki wyłożone są z kolei cieniowaną niemal metaliczną mozaiką. Kobieca, jasna i przytulna. Nietrudno zgadnąć, kto z niej korzysta.

REKLAMA

W PROFESJONALNYM ŚWIECIE WNĘTRZ! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami?

Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

ABSOLUTNA

NOWOŚĆ

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

OKIEM ARCHITEKTA

2

3

1

4

Do łazienki pasują, str. 68

Ciepła nowoczesność

5

Łazienka na wzór biżuterii – „pozłacana”, połyskująca, przyciągająca wzrok i... służąca do upiększania. To wnętrze dla kobiety oczekującej od życia luksusu i intensywnych wrażeń.

6

/ 1. Lusterko kosmetyczne ścienne 3x Nicol Nancy Gold. Z łamanym ramieniem. 1079 zł, NICOL, www.calvado.com / 2. My Nature. Umywalka stojąca na blacie 810 x 410 mm. VILLEROY&BOCH, www.villeroy-boch.pl / 3. Grzejnik łazienkowy Doris. W wersji elektrycznej lub wodnej, którą podłączyć można do instalacji C.O., ma elektroniczny termostat temperatury oraz niezależny wentylator Ventilo o mocy 1000 W. 1230 zł (1750 W) lub 1353 zł (2000 W), ATLANTIC POLSKA, www.atlantic-polska.pl / 4. SAXO QB100S. Bateria umywalkowa z głowicą ceramiczną, wykończona w chromie. 705,60 zł, KOHLMAN, www.kohlman.com.pl / 5. Lampa Clava Dine. Większa siostra lampy Clava. Dostępna w klasycznej bieli, chłodnym chromie oraz trendy miedzi i mosiądzu. 769 zł, VITA, www.pufadesign.pl / 6. Taboret Cenius. Rama ze stali szlachetnej, siedzisko pokryte skórą ekologiczną. 1231,20 zł, ZACK, www.all4home.pl / 7. Aylesbury. Oświetlenie lustra z dyfuzorem z mlecznego szkła, wykończenie z chromu. LAMPENWELT.COM, www.lampy.pl / 8. Dinox Gold 010. 70 zł/plaster, DUNIN, www.dunin.eu 70 | WNETRZEIOGROD.PL

REKLAMA

8

7

9

10

11

12

/ 9. Lustro w kremowo-złotej ramie Crackle.

Do wyboru dziewięć wersji kolorystycznych ramy. 49 zł, FEEBY, www.feeby.pl / 10. Steinberg 230 1163. Armatura o wyjątkowym designie do wanny wolnostojącej, z przełącznikiem i słuchawką. Połączenie funkcjonalności i jakości. Korpus chrom.

7580 zł, STEINBERG, www.steinberg-armaturen.de / 11. Welurowy ręcznik w żakardowy wzór geometryczny. Gramatura: 500 gr/m².

35,90 zł -109 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com / 12. Ravon Elisium QualTec. Wanna wykonana w innowacyjnej technologii kompozytu Qualtec. 5990 zł, RAVON, www.ravon.pl

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

OPIEKUŃCZY DUCH MIEJSCA Na pierwszy rzut oka: wiele światła, surowość materiału budowlanego, ogromna przestrzeń między ścianami.

Mimo to wnętrze tego domu jest ciepłe i przyjazne. W czym tkwi sekret? To genius loci – opiekuńczy duch miejsca.

TEKST: Joanna Lubiniecka ZDJĘCIA: Michał Węgrzyn

W malowniczej wsi na Śląsku, pośród pól i niedaleko lasu znajduje się dom z kamienia i cegły, zaprojektowany na wzór dawnych domostw budowanych w regionie. Czerpiąc z tradycji to, co najlepsze, jego właściciele, Maria i Jacek, architekci, stworzyli budynek o interesującym wyglądzie i wnętrzu idealnym dla potrzeb pięcioosobowej rodziny – małżeństwa oraz trojga dzieci: Mateusza, Anielki i Staśka. Na powierzchni 300 m2 wszyscy domownicy znajdują wystarczającą ilość miejsca dla siebie. Mówiąc o domach śląskich, można wskazać wyznaczniki takiego budownictwa – prostota formy, funkcjonalność, solidność wyko72 | WNETRZEIOGROD.PL

nania, otwarcie na naturę. Dom państwa Marii i Jacka spełnia wszystkie te warunki. Z zewnątrz głównymi materiałami są piaskowiec na parterze i cegła na piętrze. Duże przeszklenia i obszerny taras umożliwiają bliski kontakt z naturą.

Wygląd wnętrza budynku jest naturalnym przedłużeniem architektury zewnętrznej. W całym domu materiały stosowane są konsekwentnie – ten sam rodzaj w każdym miejscu. Na ścianach pojawia się piaskowiec, a na sklepieniu cegła. Ten pomysł właściciele zapożyczyli także z archetypu śląskiego domu, w którym często nad sienią robiono takie właśnie sklepienie.

WNETRZEIOGROD.PL | 73

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

74 | WNETRZEIOGROD.PL

Surowość kamienia i ceramiki ocieplają dębowe deski ułożone nie tylko na podłodze, lecz także na... suficie. Materiał z widocznymi sękami i niedoskonałościami kieruje myśli ku nie do końca poskromionej naturze.

Otwarta przestrzeń również nawiązuje do tradycji budownictwa oraz jest

realizacją potrzeby dzielenia czasu z rodziną. Brak barier komunikacyjnych zachęca domowników do wspólnego spędzania każdej wolnej chwili – czy to przy kominku, czy na antresoli przy dużym oknie, czy też w ulubionym miejscu, kuchni, w której toczy się większość rodzinnego życia.

REKLAMA

LIGHTWOOD NATURALNE LAMPY DREWNIANE

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Zabezpieczanie nawierzchni z kamienia elewacyjnego i dekoracyjnego we wnętrzach Nie ma znaczenia, czy ściana jest z elementów ceramicznych (z wyjątkiem klinkieru szkliwionego), cementowych czy gipsowych. Każdy rodzaj płytek można i należy zabezpieczyć – przed zabrudzeniami, kurzem, odpadaniem luźnych elementów, zarysowaniami itp. To znacznie ułatwia pielęgnację. Na rynku dostępnych jest wiele środków – najczęściej są to różnego rodzaju grunty i impregnaty. Przy wyborze odpowiedniego środka należy wziąć pod uwagę przede wszystkim materiał, z którego wykonane są cegiełki. Ważne jest miejsce, w którym będą zamontowane: ściana w kuchni, łazience czy w salonie. Ze względu na efekt końcowy możemy uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Większość preparatów można stosować poprzez nakładanie natryskowe – jest to najlepszy sposób ze względu na nierówną strukturę. Dobrze jest wykonać próbę na małej powierzchni. Przy preparatach matowych przy kilkukrotnym naniesieniu może wystąpić efekt połysku, a także przyciemnienia.

Robert Świerżewski, ELKAMINODOM, www.elkaminodom.pl

Państwo Maria i Jacek są nie tylko architektami, lecz także zajmują się projektowaniem autorskich mebli, oświetlenia i ozdób pod marką Gie El. Jak na designerów przystało, urządzili wnętrze, korzystając w większości ze sprzętów własnego autorstwa. Uzupełnili je meblami pamiątkowymi, rodzinnymi, przedmiotami mającymi swoją historię. Jako że małżeństwo w swojej twórczej pracy korzysta z materiałów naturalnych, odnawialnych (głównie drewna), oba rodzaje mebli idealnie się ze sobą łączą. I tak otaczające duży stół stare drewniane krzesła, pamiątka z gliwickiego te76 | WNETRZEIOGROD.PL

atru, stoją obok nowych, też stworzonych na bazie tego surowca, a wszystkie wyglądają na równie wygodne. Nietypowe siedziska i stoliki sąsiadują z kredensem od rodziców, połyskującą komodą, wiedeńskim zegarem.

We wnętrzu znajdują się też dwie toaletki typu psyche, z przechylnymi lustrami. Zdaniem właścicieli, te przedmioty nadają miejscu charakterystyczny klimat odzwierciedlający emocje, będący najistotniejszym elementem aranżacji. To jest właśnie genius loci wnętrza, dzięki któremu dom jest niepowtarzalny i idealnie pasujący do mieszkańców.

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

W kuchni architekci zestawili meble na wysoki połysk z byfyjem (w gwarze śląskiej – kredensem) po babci, a pasujące do niego stół i krzesła uzupełnili o designerskiego eamesa. Nowoczesny piekarnik wbudowali w ścianę z piaskowca, żeliwny piecyk postawili na betonownych płytkach. To w tym pomieszczeniu, przy kuchennym stole, bije serce domu i to tutaj jest rodzinne okno na świat z widokiem na całą okolicę.

Zarówno nowe przedmioty, jak i te pamiątkowe, pełnią swoje konkretne funkcje, a nie służą tylko do ozdoby, ponieważ według małżeństwa wnętrze nie powinno być jak muzeum. Jedynymi dekoracjami bez praktycznego zastosowania są dwa obrazy i nietypowy przedmiot – rama łóżka zaprojektowanego przez małżeństwo.

Przestrzeń wewnątrz i na zewnątrz, przenikająca się nawzajem, daje rodzinie poczucie swobody i ułatwia integrację z naturą. Wrażenie potęguje światło napełniające pomieszczenia ze wszystkich stron poprzez duże, niezasłonięte okna. Małżeństwu zależało na tym, aby jak najbardziej do78 | WNETRZEIOGROD.PL

świetlić wnętrza, więc przeszklenia salonu są skierowane na trzy strony świata: zachód, południe i wschód. Kuchenne okna również wychodzą na trzy strony świata. Jednym z bardziej lubianych przez domowników miejsc jest antresola w salonie, na której lubią przesiadywać w niedzielne poranki, szczególnie zimą, podczas słonecznej pogody. Równie ważne dla mieszkańców jest światło wydzielane przez różnorodne lampy rozmieszczone w wielu miejscach wnętrza – stojące, wiszące, sufitowe, zrobione z tworzyw sztucznych, a także drewna, witek brzozowych i kolorowego dmuchanego szkła.

Łazienka jest urządzona funkcjonalnie i minimalistycznie, lecz i tutaj architekci zachowali zasadę łączenia starego z nowym. Ława ich projektu została ustawiona pod szafeczkami z pięknymi szmaragdowymi gałkami. Również tutaj wkroczyło drewno, które ładnie komponuje się z ciemną ścianą i betonowymi płytkami.

WNETRZEIOGROD.PL | 79

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

W przedsionku stoi jedna z dwóch toaletek psyche. Właściciele zestawili ją ze skrzynkami pełniącymi funkcję półek i zwykłym metalowym wieszakiem. Obok niej wisi urokliwa drobna miseczka na wodę święconą. Ściana pomalowana farbą tablicową może służyć nie tylko jako pole popisu dla dzieci, lecz także jako miejsce komunikacji między domownikami.

Rodzina żyje aktywnie, w pogodne dni korzystając z natury otaczającej jej miejsce zamieszkania, uprawiając górskie wędrówki i długie spacery po lesie. Dom jest dla niej miejscem odpoczynku i przystanią, która napełnia wszystkich pozytywną energią. Zaprojektowany wspólnie, w jedno popołudnie przy filiżance kawy, budowany solidnie, z doglądaniem naj-

drobniejszych szczegółów, urządzany z sercem i pomysłem i co najważniejsze – wypełniony wspólnymi uczuciami mieszkających w nim ludzi.

W efekcie powstało miejsce idealne w każdym calu. Miejsce na wiele lat i wiele dobrych przeżyć.

REKLAMA

IX EDYCJA K O N K U R S F O T O WNĘTRZARSKI

NAGR0DY

VOUCHER ZAKUPOWY

VOUCHER ZAKUPOWY

500 zł

400 zł

www.exitodesign.pl

www.innemeble.pl

Voucher zakupowy na 400 zł. Transport gratis w całej Polsce. Ważny do 01.01.2016 r. do 31.03.2016 r.

Voucher zakupowy na 500 zł. Ważny do 31.03.2016

voucher zakupowy EXITO DESIGN

Pościel KICIU.Ś, rozmiar 200 x 200

2 x voucher zakupowy INNE MEBLE

2 x komplet stołowy DIAMOND

www.wnetrzeiogrod.pl

NIE LICZY SIĘ ARTYZM ZDJĘCIA LICZY SIĘ JEGO TREŚĆ

Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni i prześlij je do nas!

Stołek Bar GieEl Home

SPONSORZY

ZASADY 1. Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

2. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć).

3. Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa, 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10, z dopiskiem „Konkurs FOTO-Wnętrzarski”.

4. Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza.

5. Czas trwania konkursu: od 22 lipca 2015 r. do 27 listopada 2015 r.

6. | Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 4 grudnia 2015 r.

80 WNETRZEIOGROD.PL

Multicooker HD3167/70

Materac sypialniany, podwójny klasy VIP lateksowy, wyrób medyczny) do wyboru rozmiar 140/200, 160/200, 180/200

Głośnik stereo Leitz Complete Professional z Bluetooth

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NATURALNE PODŁOGI LITE Podłogi lite Panmar charakteryzuje największa trwałość wśród wszystkich produktów drewnopochodnych. Podłoga lita ma 21 mm grubości – dla porównania wierzchnia warstwa w popularnych podłogach trójwarstwowych – zaledwie 4 mm grubości. Trwałość powłoki wykończeniowej oraz łatwość napraw i renowacji to niewątpliwie największe atuty podłóg Panmar.

Podłogi Panmar są proste w układaniu. Stanowią także dodatkową warstwę izolacyjną podłoża w mieszkaniu. Pochłaniają dźwięki, dzięki czemu korzystnie wpływają na akustykę wnętrz.

Jako produkt naturalny regulują mikroklimat w mieszkaniu i nie mają właściwości alergizujących.

Podłogi z litego drewna Panmar produkowane są zgodnie z najnowszymi światowymi trendami w wykończeniu wnętrz, kładącymi duży nacisk na harmonię z naturą i zastosowanie naturalnych, ekologicznych materiałów.

Jest to produkt wyjątkowy, kreujący wygląd wnętrza, dodający mu dostojności i luksusu. To idealne rozwiązanie dla osób pragnących największego prestiżu i stworzenia najzdrowszych, a zarazem niezwykle komfortowych warunków w swoich mieszkaniach.

Produkcja podłóg Panmar nastawiona jest na dostarczenie pro-

duktu o najwyższej jakości. Opiera się ona na nowoczesnych maszynach światowej klasy. Każdy etap procesu produkcyjnego podlega wnikliwej kontroli jakości.

Podłoga lita Panmar to produkt naturalny i zdrowy, idealny dla osób z proekologicznym nastawieniem oraz dbających o zdrowie swoje i rodziny. Materiał do ich produkcji pozyskiwany jest z lasów certyfikowanych, w których wycięte drzewa zastępuje się nowo posadzonymi.

Podłogi lite Panmar nie zawierają substancji rakotwórczych ani toksycznych klejów na bazie formaldehydu. Wykańczane są naturalnymi olejami i woskami. Co ważne, również w późniejszym użytkowaniu nie wymagają kontaktu ze środkami chemicznymi (czyszczącymi czy konserwującymi).

PANMAR ul. Podkarpacka 16b, 38-400 Krosno tel.: 13 437 37 62, fax: 13437 37 47, e-mail: zd@panmar.pl

PORTRETY WNĘTRZ

SZTUKATERIA ZNOWU MODNA Wystrój sztukatorski wraca z wielką siłą.

Niezwykły efekt połączenia nowoczesnych rozwiązań z techniką znaną już w starożytności kusi coraz większą liczbę projektantów wnętrz i architektów. Sztukaterię można zobaczyć nie tylko na zewnątrz, ale coraz częściej wewnątrz prywatnych mieszkań.

IMPRESJE

82 | WNETRZEIOGROD.PL

SZTUKATERIA, WCZEŚNIEJ WYKORZYSTYWANA W GŁÓWNEJ MIERZE DO ZDOBIENIA ZEWNĘTRZNYCH ŚCIAN BUDYNKU, WEJŚĆ CZY OKIEN, Z IMPETEM WKRACZA DO WNĘTRZ, NADAJĄC IM SZLACHETNOŚĆ I ELEGANCKI CHARAKTER. ZASTOSOWANA Z UMIAREM KREUJE NIEZWYKLE KLIMATYCZNĄ PRZESTRZEŃ.

Czym właściwie jest?

To sztuka zdobienia mająca rodowód jeszcze w starożytnej Grecji i Rzymie. W XV wieku przechodziła natomiast swój renesans, upiększając większość miejskich fasad kamienic, dworków czy pałaców.

Dekoracyjność, bogata ornamentyka (roślinna i geometryczna), powtarzalność elementów, dbałość o detal – to tylko kilka głównych cech.

Ozdobne elementy umieszczano na sklepieniach, sufitach, gzymsach, ścianach, w okolicach okien i drzwi.

Technika właściwie nie zmieniła się na przestrzeni lat. Wykorzystywano i do dzisiaj wykorzystuje się gips, stiuk lub styropian. Główne atuty?

Funkcjonalna (służyła bowiem optycznemu powiększaniu lub pomniejszaniu przestrzeni), ale także wysoce estetyczna.

ROMO

ORAC DECOR

AKADEMIA ARCHITEKTURY WNETRZEIOGROD.PL | 83

PORTRETY WNĘTRZ

Drzwi wewnątrzlokalowe Fiord. To malowana odsłona klasyki. Dzięki bogatej palecie barw możesz dać się ponieść fantazji i zaakcentować wybrany wzór skrzydła modnym odcieniem.

Od 364,08 zł/skrzydło, POL-SKONE, www.pol-skone.eu

Zarówno funkcja stylizacyjna, jak i użyteczna sprawdzała się w kunszcie sztukatorskim zewnętrznym, jak i wewnętrznym. Podobne były również elementy ozdobne sztukaterii, takie jak kolumny, gzymsy, rozety, kopuły, listwy sufitowe czy podłogowe. Każdy z nich mógł pomóc w przemienieniu wnętrza w wyższe – niższe, szersze – węższe. Przykładowo: rozety umieszczone na suficie, np., jako ozdoba oświetlenia, obniżały wysokość; natomiast listwy zamontowane w pionie optycznie wydłużały ściany.

SPOT LIGHT

84 | WNETRZEIOGROD.PL

COSMONOVA

MEBLE NOVA elegancja i styl

Oferta firmy MEBLE NOVA urzeka swoją prostotą i szlachetnością oraz zaskakuje nowatorską stylistyką i funkcjonalnością. Duże znaczenie ma zastosowane wysokiej jakości materiałów, dzięki którym meble są solidne i trwałe.

Połączenie elegancji i nowoczesnego designu to doskonała propozycja dla osób szukających nowatorskich rozwiązań, ale jednocześnie ceniących funkcjonalność i wygodę.

Nasza propozycja idealnie wpisuje się w wystrój nowoczesnych wnętrz oraz daje poczucie ekskluzywnego i wytwornego charakteru.

essai

evita

bresso PPH MEBLE NOVA Stogniewice 22a, 63-630 Rychtal Tel. +48 62 78 166 90, +48 605 644 000 e-mail: biuro@meblenova.pl, www.meblenova.pl

bellini

PORTRETY WNĘTRZ

DESIGNERS GUILD

COSMONOVA

W jaki sposób można wykorzystać potencjał sztukaterii? Przede wszystkim nie ograniczać się i odważyć się zrobić użytek z jej zalet. Zastosowana z rozmysłem świetnie odnajduje się we wnętrzach o różnorakiej stylistyce: skandynawskiej, prowansalskiej, a nawet nowoczesnej. Nie tylko w salonie czy sypialni, lecz także na ścianie przy schodach, w przedpokoju, kuchni i w pokoju dziecięcym.

Sztukateria, atrakcyjna zarówno wizualnie, jak i cenowo, jest świetnym sposobem udekorowania przestrzeni własnej przystani.

IMPRESJE

86 | WNETRZEIOGROD.PL

PORTRETY WNĘTRZ

OSOBOWOŚĆ JADALNI

Jadalnie coraz śmielej wydzielają sobie miejsca w naszych domach. Wcześniej stanowiące jedynie niewielki kącik w kuchni, teraz aranżowane są w osobnych pomieszczeniach, traktowane z większą uwagą. Nic w tym dziwnego, to właśnie wokół stołu jadalnego toczy się rodzinne życie.

3

1

2

6 4

5

/ 1. LAMPA STIC. Możliwość regulacji kąta światła. 251 zł, LE PUKKA, www.lepukka.pl / 2. Poduszka CONCRETE BLOCKS szara. 375 zł, ANOTHER DESIGN, www.anotherdesign.pl / 3. Talerz Grey Leaves 20 cm. 113 zł, MENU, www.scandinavianliving.pl / 4. Stół Almond. Wykonany z drewna, minimalistyczny, idealnie pasujący do każdej jadalni. 2823 zł, ZONA DESIGN, www.zona-design.pl / 5. Drewniana taca w kolorze błękitnym. 79 zł, BLOOMINGVILLE, www.scandishop.pl / 6. Escape Arm. Nowoczesny design i prosta linia. Dostępne w bardzo bogatej kolorystyce tkanin oraz skór. 1479 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Każdy, kto może pozwolić sobie na wydzielenie osobnego pomieszczenia do spożywania posiłków, chętnie korzysta z tej możliwości. Większy metraż to większe pole do popisu przy aranżacji. Duży, wygodny stół pomieści nie tylko domowników, ale i gości zapraszanych do wspólnego biesiadowania. Wybierając więc wymarzony model, zwróćmy uwagę, aby mebel był na tyle duży, by ustawić przy nim nie tylko liczbę krzeseł odpowiadającą liczbie osób mieszkających w domu, ale i kilka dodatkowych dla dalszej rodziny czy przyjaciół. Jak jednak zaaranżować jadalnię, by była nie tylko funkcjonalna, ale i piękna? Z reguły styl, w jakim urządzamy to pomieszczenie, nawiązuje do reszty wyglądu czterech kątów. Nie jest to jednak konieczność. Gdy mamy do dyspozycji osobne pomieszczenie, możemy wyposażyć je w dowolnym stylu.

Możliwości są przeróżne. Jadalnie minimalistyczne to pomieszczenia o niewielkiej liczbie dodatków – tu główną rolę odgrywają stół i krzesła. Zachowane w oszczędnej formie sprawią, że wnętrze wyda nam się bardziej przestronne. Do wyboru mamy ogromny wachlarz materiałów, z których wykonane jest wyposażenie: od drewna, przez szkło, aż po tworzywa sztuczne. Ważne, by zachować umiar zarówno w formie, jak i ilości.

Zupełnie inne podeście cechuje jadalnie klasyczne. Tutaj oprócz głównych bohaterów – stołu i krzeseł – pojawiają się i inne meble: 88 | WNETRZEIOGROD.PL

komody, kredensy, półeczki, na których pięknie wyeksponowane są zdobione zastawy stołowe czy inne bibeloty. Materiał, po który sięgamy najchętniej w tego typu aranżacjach, to drewno.

Piękne usłojenie materiału potęguje efekt dostojnego, eleganckiego charakteru. Nie warto pomijać również krzeseł – nierzadko o zdobionych, giętych nogach, z elegancko obitymi, wygodnymi siedziskami.

Trzeci typ jadani, o których warto wspomnieć, to wnętrza zachowane w stylu skandynawskim. Podobnie jak w stylu minimalistycznym znajdziemy tutaj proste, delikatne formy mebli, najczęściej drewniane, wiklinowe czy z tworzyw sztucznych. To co jednak odróżnia te dwa style, to dodatki. Jadalnie skandi ocieplają miękkie pledy, poduchy na siedzeniach, subtelne ozdoby na stołach. Nie bez znaczenia pozostaje kolorystyka. Powinny to być jasne, spokojne wnętrza w kolorach bieli, szarości, jedynie delikatnie muśnięte mocniejszymi akcentami.

Bez względu na to, na jaki styl się zdecydujemy, warto pamiętać o tym, że w jadalni toczy się życie rodzinne. To niekiedy miejsce, gdzie możemy zatrzymać się na chwilę i wspólnie z rodziną, przy posiłku, opowiedzieć sobie o mijającym dniu. Zadbajmy więc o to, aby każdy czuł się tutaj dobrze, by było wygodnie i przytulnie.

Tekst: Edyta Duda

Współczesna jadalnia Zmiany obyczajowe i współczesny styl życia uczyniły z jadalni strefę funkcjonalną. Nie pomieszczenie, a przestrzeń sąsiadująca z aneksem kuchennym na granicy strefy dziennej – to współczesna jej wersja. Ergonomia pomieszczeń eliminuje dziś część tradycyjnego wyposażenia jadalni na rzecz kuchni, w której musi się znaleźć dostatecznie dużo miejsca do przechowywania. Dominującym elementem współczesnej jadalni jest stół, ale i ten bywa zastępowany wyspą kuchenną. Tam, gdzie stół jest obecny, wyznacza stylistykę całości. Odpowiednio duży, z naturalnych materiałów – to dwie główne cechy pożądane przez klientów.

Piotr Makolągwa, kierownik salonu oddział Poznań, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

LOFT LAMPA WISZĄCA ETTORE SILVER. 699 zł, LUMINA DECO, www.lumina-deco.pl

Stół Evita Glass white i krzesła Sellene. Stół dostępny w kilku wymiarach : 80 x 120 cm/170 x 75 cm, 85 x 140 cm/ 190 x 75 cm, 90 x 180 cm/230 x 75 cm. Podstawa stołu wykonana jest ze stali nierdzewnej, krzesła Sellene mają tapicerowane siedzisko i dostępne są w kilkunastu rodzajach tkanin. MEBLE NOVA, www.meblenova.pl

Krzesło Sawbuck Chair CH29. 3829 zł, CARL HANSEN & SON, www.scandinavianliving.pl New Norm – podkładka.

67 zł, MENU, www.fide.pl

BEHAGFULL. Komplet sztućców , 24 szt., stal nierdzewna.

159 zł, IKEA, www.ikea.pl

Designerskie krzesło Siesta Bloom. Nowość od grudnia 2015. Wykonane z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym, nadaje się do wnętrz, jak i na zewnątrz. Odporne na warunki atmosferyczne i UV. Certyfikat TÜV i Catas, gwarancja 2 lata.

Produkcja Europejska. 599 zł, HAGEA, www.hagea.pl ŚWIECZNIK POV. 180 zł, MENU, www.fabrykaform.pl

Słój Happiness. Pojemnik ze szczelnym zamknięciem oraz dekoracyjnym napisem.

23 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl WNETRZEIOGROD.PL | 89

PORTRETY WNĘTRZ

Taca metalowa. Aluminiowa taca z dekoracyjnymi sznurami zamiast uchwytów.

Wyjątkowo elegancka i praktyczna.

129 zł, DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

Bart. Wygodny fotel na drewnianych nogach.

Wiele kolorów obicia do wyboru.

JADIK, www.jadik.pl Stół Casa. Stół z litego drewna dębowego, krzesła tapicerowane, z drewnianymi nogami, JADIK, www.jadik.pl Kolekcja Clash to meble w całości z drewna dębowego. Ponadczasowa stylistyka skierowana do wielbicieli klasyki i elegancji. 4690 zł/stół, 1290 zł/krzesło, 6200 zł/komoda, 5500 zł/ konsola, LUDWIK STYL, www.ludwikstyl.com

Lampa zapachowa „Opera” z esencją „Gwiazda Orientu”. Usuwa bakterie z powietrza, zapewniając jednocześnie przyjemny, dowolnie wybrany zapach.

200 zł, LAMPE BERGER PARIS www.lampeberger.com.pl

ART Baguette Gold szklanka 340 ml.

59 zł, BBHOME, www.bbhomeonline.pl

Krzesło z kolekcji Tek. Wykonane w całości z drewna, w kolorze brązowym.

460 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl 90 | WNETRZEIOGROD.PL

Kolekcja TASTES OF LIFE. DĄB BROWNIE GRANDE. Klasycznie dębowa podłoga, o ciekawym podwójnym barwieniu, w którym ciemne brązy zestawiono z szarością i bielą wydobytą szczotkowaniem.

Deski wydłużono optycznie 4-stronną microfazą, a stonowany charakter nadało im wykończenie matowym lakierem.

230 zł, BARLINEK S.A., www.barlinek.com

Stół Castle. Połączenie drewna z metalowymi, skrzyżowanymi nogami stanowi genialny projekt inspirowany wnętrzami przemysłowymi. Blat stołu wykonano z litego drewna dębowego.

3800 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Kosz na pieczywo Grace.

66,75 zł, GUZZINI, www.all4home.pl

Krzesło Harlem.

329 zł, BELIANI, www.beliani.pl Blat kuchenny Trawertyn (F7913). To wierne odwzorowanie tej skały. Delikatne paskowanie w jego rysunku zostało podkreślone wariacją beży i kremów oraz kropkami delikatnych brązów. 220 zł/arkusz, PFLEIDERER, www.pfleiderer.pl

Butelka retro z korkiem i uchwytem.

65 zł, HOUSE DOCTOR, www.scandiconcept.pl

Etna Black 299 zł, BLACK RED WHITE, www.brw.com.pl

Stół rozkładany z kolekcji Loft. W ofercie różne wymiary oraz możliwość zamówień indywidualnych.

Od 2890 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl WNETRZEIOGROD.PL | 91

PORTRETY WNĘTRZ

Filiżanki Bloomingville Carla.

55 zł/szt., BLOOMINGVILLE www.czerwonamaszyna.pl

Metalowa patera Mula.

45 zł, À TAB, www.a-tab.pl Od 1704 zł/krzesło, 636 zł/lampa, 5105 zł/stół, MUUTO, www.squarespace.pl

Duży drewniany stół Elm. Stół wykonany z drewna wiązowego, z recyklingu.

Od 7500 zł, HOUSE DOCTOR, www.loftbar.pl

Blomus - Basic - pojemnik na dżem.

74 zł, BLOMUS, www.fide.pl

Lampa geometryczna. Wykonana z metalu, na jedną żarówkę o max. mocy 60 W. 169 zł, DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

Stolik DEEP SPACE. 3142 zł - 3680 zł, KATI MEYER- BRÜHL, www.dadodesign.pl 92 | WNETRZEIOGROD.PL

Kolekcja Bloomingville 2015. NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

unikalne wzornictwo | nowoczesny design | szeroki wybór | niepowtarzalne detale

Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą | www.jadik.pl P.P.H. Jadik Sp. z o.o. ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sól tel. 68 478 43 60, fax. 68 478 43 63 e-mail: jadik@jadik.pl, www.jadik.pl

Zapraszamy do naszego salonu meblowego Wrocław: D.H. DOMAR, ul. Braniborska 14, tel. 71 7810315 Poznań: ul. Głogowska 261, tel. 609 049 849

HISTORIE KUCHENNE

Kuchnia to miejsce szczególne w każdym domu. To tutaj rozpoczynamy dzień poranną kawą, spotykamy się przy posiłku po powrocie z pracy, spędzamy czas z przyjaciółmi na wspólnym gotowaniu. Dlatego także ważne jest, aby była perfekcyjnie wyposażona.

CENTRUM

INNOWACJI

1 BINOVA

94 | WNETRZEIOGROD.PL

Imituje tytan Vogue.

Fronty wyspy wykończone są lakierem błyszczącym lub matowym – w tym również metalicznym, którego kolor i rysunek przypomina tytan. www.kari-mobili.pl

ZAJC KUCHNIE

CIARKO

2

Stalowe elementy

4

Z aluminium

3

Model NY. Łączy nawiązania do klasycznych amerykańskich kuchni z typowym dla marki minimalizmem.

W modelu zastosowano dużą ilość stalowych elementów. www.meble-zajc.pl

Unikalna estetyka Okap Sapphire.

Pracując w trybie intensywnym, w ciągu godziny oczyszcza aż 720 m3 powietrza. Wyposażony w timer, intuicyjne sterowanie i oświetlenie LED. Dostępny w kolorach inox z białym lub czarnym szkłem. 3290 zł, www.ciarko.pl

Model Cinqueterre.

Pierwsza na świecie kuchnia w całości wykonana z aluminium. www.kari-mobili.pl SCHIFFINI

Najnowsze trendy wnętrzarskie nie omijają również kuchni.

Pomieszczenie, coraz częściej otwarte na część dzienną, musi więc pełnić nie tylko funkcję praktyczną, lecz także reprezentacyjną. Na szczęście, urządzając kuchnię, możemy puścić wodze fantazji. Najnowsze rozwiązania umożliwiają stworzenie naprawdę imponujących wnętrz. Minimalistyczne meble w nawet najbardziej nieoczywistych wykończeniach stali

czy tytanu, sprzęty AGD, które oprócz zaawansowanych funkcji wspaniale się prezentują, czy wreszcie doskonałe systemy, niewidoczne na pierwszy rzut oka, a tak pomocne przy codziennych pracach w strefie gotowania. Połączenie najnowszych rozwiązań technologicznych z nowoczesnym wzornictwem gwarantuje, że kuchnia kojarzyć się będzie jedynie z przyjemnością tworzenia wyśmienitych dań.

WNETRZEIOGROD.PL | 95

HISTORIE KUCHENNE

PFLEIDERER

5

Autentyczny wygląd Blat Dąb Lancelot (R4262) jest odpowiedzią na poszukiwanie naturalności i autentyczności. Inspiracją do stworzenia dekoru było masywne drewno rozbiórkowe – z wyraźnymi spękaniami, podkreślonymi słojami i odwzorowaniem śladów piły. 250 zł/arkusz, www.pfleiderer.pl

TEKA

96 | WNETRZEIOGROD.PL

ERNESTOMEDA

6

Dyskretne Piekarniki TEKA EBON HS 710 White.

Biały lub czarny piekarnik może dyskretnie „znikać” w zabudowie lub wręcz przeciwnie – stanowić widoczny element dekoracyjny na tle frontów szafek.

1529 zł, www.teka.com

7

Charakterystyczny uchwyt Model Carre. Eklektyczna, elegancka i wszechstronna kuchnia. Najbardziej charakterystycznym elementem jest uchwyt w formie efektownego wyżłobienia w powierzchni frontów. www.kari-mobili.pl

Czym się kierować przy wyborze innowacyjnych baterii kuchennych?

Nowoczesne baterie kuchenne powinny być nie tylko funkcjonalne, lecz także odznaczać się atrakcyjną linią wzorniczą, zgodną ze współczesnymi trendami na rynku armatury sanitarnej.

Przy ich wyborze musimy kierować się przede wszystkim naszymi indywidualnymi potrzebami i gustem.

Warto jednak zwracać uwagę na materiały, z których zostały wykonane baterie, jakość wykończenia i nowatorskie rozwiązania, które zapewnią nam komfort użytkowania. Jeśli na przykład zależy nam na trwałości i długoletnim użytkowaniu, wybierzmy baterie wykonane ze stali AISI 304 bądź pokryte powłoką PVD. Gdy interesuje nas oszczędzanie wody i domowych wydatków, sprawdźmy, czy baterie wyposażono w odpowiednie urządzenia gwarantujące ograniczenie zużycia wody. Dla wielu z nas istotne będą takie rozwiązania jak wyciągana rączka natrysku czy, jeśli zlewozmywak znajduje się pod oknem, składana obrotowa wylewka. Oczywiście eleganckie wykończenie i atrakcyjna forma baterii dobrze komponująca się z aranżacją kuchni sprawią, iż na pewno będziemy zadowoleni z naszego wyboru.

Piotr Kolanowski, Product Manager, Ferro S.A. www.ferro.pl

8

Naturalne drewno Blaty dębowe. Wykonane z litych lameli drewnianych, łączonych złączem typu mikrowczep.

Lamele klejone na długości i szerokości. www.panmarwood.pl

PANMAR

WNETRZEIOGROD.PL | 97

HISTORIE KUCHENNE

9

Różnorodne barwy Laminat HPL U1027 HX Biały.

Płyty laminowane: W1027 G Biel Arktyczna; U1510 M Safran; U1669 M Czerwony; U0561 M Granat Królewski; R3226 L Dąb Lefkas Ciemny.

Od 209 zł/arkusz, www.pfleiderer.pl

MAX KUCHNIE/A&K STUDIO

PFLEIDERER

10 11

SIEMENS

98 | WNETRZEIOGROD.PL

W kolorze Innowacyjny dobór kolorów.

Wysoka zabudowa jest składanką bieli i trzech pastelowych odcieni: błękitu, zieleni i szarości. www.maxkuchnie.pl

Pionierskie rozwiązania Siemens iQ700. Najnowsza generacja AGD do zabudowy iQ700 łączy pionierskie rozwiązania, inteligentne funkcje i ponadczasowy design, z których znana jest marka Siemens. Od ok. 2500 zł, www.siemens-home.pl

NATURA ŁAZIENKI

STRUKTURY ŁAZIENKI

Jeśli chcielibyśmy sporządzić mapę łazienki, możemy to zrobić w następujący sposób: miejsce przechowywania, część kąpielowa i strefa intymna. Dobrze zaaranżowane przestrzenie przenikają się, lecz pozostają rozdzielone.

1

2

3

4

Ramos Evolution. Występuje w rozmiarze 60, 70, 80 cm, w kolorze: dąb, legno ciemne, legno jasne.

Od 612,54 do 728,16 zł, AQUAFORM www.aquaform.com.pl

Szafka Barcelona 100 2S grey.

Ok. 1057 zł, ELITA MEBLE, www.elitameble.pl

Zestaw łazienkowy Unik Compacto (Debba).

1250 zł netto, ROCA, www.roca.pl

Konsola z szafką Cape Cod. 16 936 zł netto, DURAVIT, www.duravit.pl / 1. Podwieszane meble Volano. Dostępne są w aż 5 wymiarach (od 60 x 48 do 160 x 48 cm) oraz 11 kolorach (wysoki połysk lub struktura drewna). Od 1661 zł (szafka 60 cm). RIHO, www.riho.pl / 2. Drewniano-poliuretanowe okno dachowe VELUX GLU. Odporne na wilgoć, ze zintegrowaną wentylacją. Do wyboru wersja z dolną klamką. Od 1234 zł, VELUX, www.velux.pl / 3. Umywalka CONO ze stali emaliowanej Kaldewei. Optymalnie zintegrowana z dnem kwadratowa emaliowana pokrywa odpływu nawiązuje do wanien Conoduo. 30 lat gwarancji. KALDEWEI, www.kaldewei.pl / 4. Dekor Opp! Origami Aquamarine 90 x 30 cm, listwa szklana Aquamarine 90 × 2,4 cm. Dekor: ok. 99 zł/szt., listwa: ok. 49 zł/szt. CERAMSTIC, www.ceramstic.com 100 | WNETRZEIOGROD.PL

PO WEJŚCIU DO ŁAZIENKI BIERZEMY RĘCZNIK Z WYGODNIE ROZMIESZCZONYCH MEBLI I PRZECHODZIMY DO PRZESTRONNEJ KABINY PRYSZNICOWEJ, OBOK KTÓREJ STOJĄ NIEZBĘDNE KOSMETYKI. W ERGONOMICZNEJ ŁAZIENCE WSZYSTKO MA SWOJE MIEJSCE.

5

Jak doświetlić ciemną łazienkę? Łazienka to jedno z pomieszczeń, w których naturalne światło jest niezwykle przydatne.

W wielu mieszkaniach nie ma jednak możliwości, by zamontować tam okno. W takiej sytuacji dobrym rozwiązaniem jest montaż świetlika tunelowego, który – poprzez tunel światłonośny – doprowadzi światło do wnętrza. Tunel może mieć postać rozciągliwej harmonijki lub sztywnych elementów, a jego maksymalna długość to nawet sześć metrów. Świetlik to bardzo ekonomiczne rozwiązanie, które wpływa na obniżenie rachunków za energię elektryczną.

W ciągu dnia może doprowadzić do pomieszczenia tyle światła, co tradycyjna żarówka o mocy 60 W, a jeśli wyposażymy go w zestaw oświetleniowy, nocą będzie służył jako energooszczędny plafon. Można montować go w spadzistym lub płaskim dachu, zarówno w budynkach parterowych, jak i piętrowych. Co ważne, jego instalacja nie jest skomplikowana i nie wymaga przeprowadzania jakichkolwiek zmian w konstrukcji dachu.

Monika Kupska-Kupis, architekt VELUX , www.velux.pl

6

Ramię ścienne Vintage z głowicą.

1720 zł netto, ROCA, www.roca.pl

7

Deszczownia Orion z baterią natryskową Korund. 976,62 zł, ARMATURA KRAKÓW SA, www.grupa-armatura.pl

Steinberg 230 2720. Zestaw natryskowy z armaturą termostatyczną, deszczownicą i słuchawką. System łatwego czyszczenia (easy clean), obracane i regulowane ramię deszczownicy. 6500 zł, STEINBERG www.steinberg-armaturen.de

/ 5. PUR - PUR1. Drzwi jednoczęściowe, szkło bezpieczne hartowane 8 mm pokryte polimerową powłoką Aquaperle. od 2625 zł netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl / 6. Kabina Baltic. Ekskluzywna seria kabin prysznicowych, w ramach której oferowane są modele prostokątne, półokrągłe oraz drzwi do wnęki. Szeroka gama dostępnych rozmiarów: od 80 x 80 do 160 x 90 cm. Od 3186 zł (drzwi do wnęki). RIHO, www.riho.pl / 7. EASY - STR4P. Ścianka wolnostojąca, szkło bezpieczne hartowane 8 mm pokryte polimerową powłoką Aquaperle. Od 1250 zł netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl

WNETRZEIOGROD.PL | 101

NATURA ŁAZIENKI

STREFA INTYMNA JEST WIZUALNIE ODGRODZONA OD RESZTY POMIESZCZENIA, ZAPROJEKTOWANA ZE SMAKIEM I DBAŁOŚCIĄ O WYGODĘ.

CORAZ CZĘSTSZYM ROZWIĄZANIEM W NOWOCZESNYCH ŁAZIENKACH SĄ BIDETY LUB DESKI PEŁNIĄCE TAKĄ FUNKCJĘ.

9

Przycisk Link. Produkt do skompletowania ze stelażem Link.

134 zł, CERSANIT, www.cersanit.com.pl

Przycisk CAMELEON. oferowany jest w 11 wariantach kolorystycznych. Na zdjęciu model białe szkło.

KOŁO, www.kolo.com.pl

10

11

Przycisk spłukujący Typ 70 Sigma/Omega.

Ma system pneumatycznego, zdalnego uruchamiania; materiał: stal nierdzewna szczotkowana. GEBERIT, www.geberit.pl

Przycisk PL 6 Dual Chrom.

185 zł netto, ROCA, www.roca.pl

/ 9. Kolekcja Street Fusion. Umywalki z pogłębioną misą w trzech rozmiarach (50, 60 i 70 cm), kompakt, miska zawieszana, pisuar i podwieszany bidet; postument, półpostument, szafka podumywalkowa i słupek. Od 399 zł, OPOCZNO, www.opoczno.eu / 10. Senso Wash Slim. Linia desek sedesowych z funkcją mycia SensoWash umożliwia najbardziej naturalną formę higieny: odświeżające mycie wodą. DURAVIT, www.duravit.pl / 11. Przycisk spłukujący Geberit Sigma70. Od ściany dzieli go zaledwie kilka milimetrów. To wystarczy, aby zapewnić niepowtarzalną aurę lekkości. GEBERIT, www.geberit.pl

102 | WNETRZEIOGROD.PL

REKOMENDACJE

1

2

3

4

5

ŚWIĄTECZNE PORZĄDKI Już niedługo nadejdzie czas dekorowania wnętrz w duchu świąt Bożego Narodzenia, lecz zanim on nastąpi, wpadniemy w wir porządków. Chcąc przeprowadzić je gruntownie, dotrzeć w każdy zakamarek, musimy uzbroić się w zapas wolnego czasu i solidnych pomocników, dzięki którym sprzątanie przebiegnie bezproblemowo.

Szczotka elektryczna K 55 Plus. Bezprzewodowa. Zbiera suche śmieci z podłóg twardych oraz wykładzin. Pracuje znacznie ciszej niż odkurzacz, ma teleskopowy uchwyt. 290 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

6

7

/ 1. Bona Spray Mop. Szwedzkiej firmy mop ze spryskiwaczem do szybkiego i wygodnego mycia podłogi. 168 zł, BONA, www.bona.com / 2. Odkurzacz Akumulatorowy BBHMOVE6. MOVE 2 in 1, czas pracy max. 36 minut, możliwość rozłączenia odkurzacza samochodowego od obudowy. 469 zł, BOSCH, www.bosch-home.pl / 3. Cito ZVC012ZQ. 2 w 1 – odkurzacz podłogowy lub ręczny, dzięki czemu sprosta każdemu zadaniu. 479 zł, ZELMER, www.zelmer.pl / 4. Ergorapido ZB112ER. Akumulator litowy, samoczyszcząca się szczotka obrotowa, odłączany moduł ręczny. Ok. 759 zł, ELECTROLUX, www.electrolux.pl / 5. Mop obrotowy z mikrofibry. Dokładne i szybkie płukanie i odwirowywanie. Czyści bez detergentów. Ok. 160 zł, JAN NIEZBĘDNY, www.janniezbedny.pl / 6. Solano VM5011. Odkurzacz z filtrem HEPA 12. Płynny start, zabezpieczenie przed odkurzaniem bez worka. AMICA, www.amica.pl 106 | WNETRZEIOGROD.PL

Myjka do szyb i luster. 269 zł, BLACK+DECKER™, www.blackanddecker.pl

9

8

10

11

/ 7. Powerbot VR9000. Dzięki technologii Digital Inverter moc ssąca jest nawet 60 razy większa niż w tradycyjnych robotach. Ok. 3300 zł, SAMSUNG, www.samsung.com / 8. Parownica SC 1 Premium. Najmniejsza parownica w ofercie Kärcher, waży 1,5 kg. Gorąca para usuwa uporczywe zabrudzenia bez detergentów. 350 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl / 9. VC06H70F0HD. Odkurzacz bezworkowy. MotionSync Design™ – stabilny i płynny ruch, system filtracji Cyclone Force™ Multi. Ok. 850 zł, SAMSUNG, www.samsung.pl / 10. Windomatic. Elektryczna myjka do szyb z ruchomą głowicą. 158 zł, VILEDA, www.sklep.vileda.pl / 11. Odkurzacz akumulatorowy Flexi™. 439 zł, BLACK+DECKER™, www.blackanddecker.pl WNETRZEIOGROD.PL | 107

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NA CO DZIEŃ I OD ŚWIĘTA! Coraz mniej czasu mamy na domowe porządki.

I to nie tylko na te gruntowne, lecz także na codzienną dbałość o schludny wygląd mieszkania.

Aby ułatwić i przyspieszyć te czynności, Kärcher wprowadził na rynek szereg urządzeń, które praktycznie i szybko wykorzystuje się w sprzątaniu.

Specjalna biała linia to gama urządzeń, która charakteryzuje się bogatszym wyposażeniem niż tradycyjna linia żółtych urządzeń.

Odkurzacz piorący SE 6.100 – pranie i odkurzanie w jednym Odkurzacz Kärcher z funkcją prania SE 6.100 to urządzenie prawdziwie wielofunkcyjne. Nie tylko skutecznie czyści wykładziny dywanowe i tapicerkę, lecz także pełni funkcję odkurzacza zbierającego suche i wilgotne zanieczyszczenia oraz rozlaną wodę. Dzięki szerokiemu wachlarzowi zastosowań umożliwi utrzymanie w czystości wszystkich pokryć podłogowych w domu, mebli tapicerowanych oraz wnętrz pojazdów osobowych. Bogate wyposażenie (m.in. dysza z adapterem do podłóg twardych, ssawki: szczelinowa i do tapicerki oraz próbka środka czyszczącego) zapewnia wysoką skuteczność pracy odkurzacza.

Ergonomiczny kształt, pozycja parkowania oraz listwa odbojowa sprawiają, iż odkurzacz jest o wiele łatwiejszy w eksploatacji i odporny na uszkodzenia.

Myjka do okien WV 5 Premium – innowacyjna pod każdym względem!

Biała myjka do czyszczenia okien WV 5 Premium z serii Home Line to urządzenie, które nie tylko skraca czas pracy, ale również gwarantuje komfort mycia okien! Urządzenie przeznaczone jest do mycia wszelkiego rodzaju powierzchni szklanych, luster, a także fliz bez smug, zacieków na parapetach i brudnych rąk.

Wystarczy spryskać powierzchnię środkiem czyszczącym i przetrzeć padem z mikrofibry, a następnie odessać (odkurzyć!) całą wilgoć razem z rozpuszczonym brudem. WV 5 Premium to zestaw składający się z myjki do okien, spryskiwacza z padem z mikrofibry, ssawek do okien: 280 mm i 170 mm oraz koncentratu 20 ml do mycia okien. Jedna bateria wystarcza na ok. 35 min pracy i pozwala na umycie powierzchni do 105 m² (około 35 okien).

Odkurzacz parowy SV 7 – technologia czyszczenia parowego i odkurzania w jednym.

Odkurzacz parowy SV 7 to połączenie w jednym urządzeniu dwóch znanych już technologii czyszczenia: odkurzania oraz czyszczenia parowego.

Odkurzacze parowe Kärcher skutecznie usuwają zarówno luźny kurz, jak i związane z podłożem zabrudzenia z różnych pokryć podłogowych. Uwolnione zabrudzenia są „pochłaniane” przez filtr wodny. Zbiornik tego filtra ma tzw. nadmiar pojemności (0,6 l), który pozwala równocześnie na zbieranie odkurzaczem np. cieczy. Model SV 7 wyposażono poza tym w zgrubny filtr kurzu, filtr piankowy i filtr HEPA – pewnie wyłapujący cząsteczki alergenów, takie jak pyłki kwiatów, zarodniki pleśni, bakterie i wydzieliny. Taka wielostopniowa filtracja w odkurzaczach serii SV pozwala utrzymać powietrze w sprzątanych pomieszczeniach na poziomie czystości m.in. oczekiwanym przez alergików. SV 7 to również urządzenie do czyszczenia parą. SV 7 ma szerokie zastosowanie w mieszkaniu i w domu. Idealnie nadaje się do czyszczenia twardych posadzek (kamień, lastrico etc.), armatury kuchennej i łazienkowej (kabin prysznicowych, sanitariatów), fliz, okapów, płyt grzejnych, piekarników, luster i okien.

Tradycyjna linia żółtych urządzeń Kärcher.

Froterka Kärcher FP 303 – lśniące podłogi Urządzeniem, które niezawodnie sprawdzi się w każdym większym domostwie, jest froterka Kärcher FP 303. Froterka FP 303 przeznaczona jest do pielęgnacji podłóg o pokryciach kamiennych, drewnianych, laminowanych, korkowych PCV i linoleum. Pozwala w krótkim czasie i bez wysiłku przywrócić podłogom blask, lecz także umożliwia ich pielęgnację. Pył powstający przy froterowaniu oraz resztki wosku są na bieżąco odsysane i zamykane w torebce filtracyjnej, co zapewnia doskonałe efekty pracy. Urządzenie jest bardzo wygodne w obsłudze – niewielka waga oraz ergonomiczny uchwyt pozwalają na komfortowe prowadzenie froterki za pomocą jednej ręki. Kształt głowicy polerującej umożliwia polerowanie podłóg w narożnikach i tuż przy ścianach.

Więcej informacji na stronie www.karcher.pl

POLECAMY

POLECAMY! ZASTANAWIASZ SIĘ, JAK WYPOSAŻYĆ SWOJE WNĘTRZE I OZDOBIĆ DOMOWĄ PRZESTRZEŃ? PRZYGOTOWALIŚMY DLA CIEBIE SZEROKĄ GAMĘ PROPOZYCJI.

Stół Bresso, krzesła Motti. Stół dostępny w wymiarach: 80 x 140 x 75 cm, 80 x 140/190 x 75 cm. Krzesła Motti na zdjęciu w kolorze białym (dostępne też w innych wybarwieniach), siedzisko tapicerowane dostępne w kilkunastu rodzajach tkanin.

MEBLE NOVA, www.meblenova.pl

Dwuskrzydłowy balkon dachowy VELUX GDL Cabrio.

Dolny element okienny ze zintegrowanymi barierkami po podniesieniu do pionu tworzy niewielki balkon, górny można uchylić do kąta 45°, zatrzymując w dowolnej pozycji. Ma bardzo dobre właściwości izolacyjne – współczynnik Uw=1,2 W/m2K. Z naturalnego drewna lub drewna pomalowanego na biało.

W dwóch szerokościach: 94, 114 cm oraz wysokości 252 cm.

VELUX, www.velux.pl

Designerskie krzesło weddingowe. Wykonane z tworzywa: polipropylen wzmocniony włóknem szklanym. Rewelacyjna oferta dla firm organizujących wesela, śluby i różnego rodzaju eventy zarówno wewnątrz obiektów, jak i na zewnątrz. Krzesło sztaplowane do 20 szt., łatwe w składowaniu i odporne na warunki atmosferyczne i promienie UV. Certyfikat TÜV i Catas, gwarancja 2 lata. Produkcja Europejska.

199 zł, HAGEA, www.hagea.pl

Krzesła barowe Claire. Dostępne w dwóch wysokościach 80 i 65 cm, można dowolnie zestawiać materiały na oparcie i siedzisko.

JADIK, www.jadik.pl

Podłogi lite Panmar. Charakteryzuje je największa trwałość wśród wszystkich produktów drewnopochodnych. Podłoga lita ma 21 mm grubości.

Podłogi są proste w układaniu, stanowią dodatkową warstwę izolacyjną podłoża w mieszkaniu. Pochłaniają dźwięki. Jako produkt naturalny regulują mikroklimat w mieszkaniu i nie mają właściwości alergizujących.

PANMAR, www.panmar.pl

Sofa Cubo Day. Wszystkie elementy konstrukcyjne sofy wykonano z litego drewna. Modułowy system pozwala na dowolną budowę wypoczynku oraz ustawienie w wybranej konfiguracji. Wszystkie moduły są w pełni tapicerowane, co pozwala na użytkowanie ich jako elementów wolnostojących.

Od 6613 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Wyraź swój styl poprzez dodatki. Znakomitym dopełnieniem mebli Ludwik Styl są wyjątkowe artykuły dekoracyjne, które zaczarują swoim wdziękiem nawet najbardziej wymagającego konesera.

Konsola - 4950 zł, misa na nodze - 208 zł, lustro w srebrno-czarnej ramie - 1590 zł, LUDWIK STYL www.sklep.ludwiksty.com

Drzwi VERTIGO LUX. Wersja W03S1 w kolorze orzech naturalny.

Fornirowana odsłona prostego designu z atrakcyjnym rysunkiem usłojenia.

Powierzchnie drzwi fornirowanych pokryte są ekologicznym lakierem UV. Ma on większą odporność na zarysowania i działanie światła od standardowych lakierów. Drzwi z dedykowaną ościeżnicą . Unikalnym akcentem ościeżnicy Vertigo jest dwustronny panel o niestandardowej wysokości: od 100 do 1000 mm.

Od 947,10 zł/skrzydło, POL-SKONE, www.pol-skone.eu

110 | WNETRZEIOGROD.PL

Pościel AKWA.RELA. Farba się wylała. Akwarele wsiąkły w materiał.

Nic już z tym nie zrobisz, tak już zostanie. I to jest w tym piękne. Biała pościel i nieregularne plamy, a do tego delikatność, półprzezroczysty kolor, pastele, a zaraz obok mocny granat. Ta pościel daje ci możliwość interpretacji.

289 zł, HUG THE STUFF, www.hugthestuff.com

Płyty dekoracyjne LUNA. Delikatna kreska oraz ponadczasowy motyw koła – harmonijne wzornictwo płyt z serii Luna wprowadza do wnętrza spokój i ład.

Ciekawa faktura oparta na grze subtelnych wklęsłości i wypukłości nadaje płytom lekkości i sprawia, że mimo ich dużych wymiarów (60 x 60 cm) wzór nie przytłacza.

Idealne dla nowoczesnych wnętrz.

135 zł brutto/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Paper Bag. Aż trudno uwierzyć, że porcelanowa forma przypominająca papierową torebkę powstała prawie 40 lat temu. Wazon Rosenthal zyskał cztery nowe warianty kolorystyczne z okazji 100-lecia urodzin jego projektanta, Tapio Wirkkala. Poza kultową wersją z białej lub czarnej porcelany są teraz do wyboru pastelowe i delikatne, kobiece odcienie.

ROSENTHAL, www.rosenthal.pl

REKLAMA

POLECAMY

NOWOŚĆ – komfortowa deska myjąca BIOBIDET do samodzielnego zamontowania na misce WC. Panel sterowania z polskimi oznaczeniami sprawia, że korzystanie z niej jest bardzo łatwe.

Podgrzewana, wolnoopadająca deska, funkcja mycia, bidetu dla kobiet, TURBO (silny strumień wody pomaga w przypadku obstrukcji), suszenie ciepłym powietrzem. To jeden z najbardziej popularnych modeli automatycznej deski myjącej w Polsce.

1790 zł (netto) zł, BBC INNOVATION USA, www.biobidet.pl

Modern Natural Wood. Klasyczne drewno w połączeniu z wanną wolnostojącą to mocne nawiązanie do współczesnego designu. Marka Ravon podąża za światowymi trendami i proponuje to supernowoczesne rozwiązanie do naszych łazienek.

RAVON, www.ravon.pl

Naklejki dmuchawce. Naklejki które odmienią każde wnętrze.

Produkujemy je z folii samoprzylepnej jako welurowe (miły w dotyku zamsz), jak również w formie szablonów malarskich. od 131 zł, KM STUDIO, www.naklejkomania.eu 112 | WNETRZEIOGROD.PL

Wanna Conoduo i powierzchnia prysznicowa Conoflat.

Produkty stanowią rodzinę produktów Cono, których cechą charakterystyczną jest emaliowana pokrywa odpływu nieruchomo umiejscowiona w dnie produktu.

Oba wykonane są ze stali emaliowanej Kaldewei, objęte 30-letnią gwarancją.

Powierzchnia prysznicowa występuje w 33 rozmiarach, a wanna w 4 rozmiarach.

KALDEWEI, www.kaldewei.pl

Podłoga z microcemento. Ma zastosowanie w każdym pomieszczeniu, któremu chcemy nadać nowoczesny, industrialny charakter – w łazienkach, salonach, kuchniach i loftach. Świetnie komponuje się w aranżacjach wykorzystujących drewno i stal nierdzewną. Oddaje strukturę betonu i jest bardzo trwała.

CONCRETE DESIGN, www.concretedesign.pl

Metalia 57 bateria zlewozmywakowa, składana. Bateria Metalia 57 zlewozmywakowa stojąca została wyposażona w funkcjonalną składaną obustronnie wylewkę z blokadą, dzięki czemu można ją zamontować przy zlewozmywakach umieszczonych tuż pod oknem. Posiada regulator ceramiczny.

Elegancka linia wzornicza sprawia, że bateria oprócz swych walorów użytkowych doskonale zaprezentuje się w nowoczesnych i klasycznych kuchniach. Gwarancja: 7 lat.

608,85 zł, FERRO, www.ferro.pl

Doniczki do storczyków ADEL. ADEL to kolekcja specjalnie zaprojektowana dla unikalnych, wyjątkowych, delikatnych roślin, jakimi są orchidee i storczyki. Dzięki otworom w wewnętrznym zbiorniku krople wody nawadniają i dostarczają wilgoci do korzeni roślin w perfekcyjny i najbardziej optymalny sposób. ADEL dzięki innowacyjnemu wzornictwu odtwarza naturalne środowisko tych fantastycznych roślin.

99 zł, HOBBYFLOWER, www.sklep.hydroponika.pl

System PRESTO. Jeden z najnowocześniejszych systemów sterowania budynkiem, który stale może czuwać nad bezpieczeństwem Twojego domu.

System nadzoruje funkcjonowanie wielu urządzeń i instalacji oraz potrafi zabezpieczyć Twój dom przed niepożądanymi skutkami ich działania. System PRESTO to gwarancja bezpieczeństwa i komfortu.

OSPEL, www.ospel-presto.pl

Leitz Icon. Mała, podręczna drukarka sterowana za pomocą smartfona lub laptopa. Lekka i bezprzewodowa sama „podpowie” szablon etykiety czy naklejki.

Znajdzie wiele zastosowań nie tylko w pracy, ale w codziennych domowych obowiązkach. Można wykorzystać ją także w domu drukując etykiety na przetwory, naklejki na pudełka od butów, informacje dla innych domowników itd.

699 zł, LEITZ, www.leitz.com

REKLAMA

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT. Modny i funkcjonalny żagiel, pozwalający stworzyć zacienienie na tarasie lub w ogrodzie. Wykonany z bardzo mocno tkanego materiału HDPE, chroniącego aż do 95% przed działaniem szkodliwych promieni UV. Jest łatwy w czyszczeniu i odporny na pleśń.

Występuje w wielu wariantach kolorystycznych, różnych rozmiarach i kształtach trójkątów oraz kwadratów. Bardzo łatwy w montażu. Żagiel nie zawiera elementów montażowych w komplecie. od 251,90 zł, NESLING, www.nesling.pl

Roleta rzymska pozioma COOLFIT. Zapewnia uczucie chłodu, tworzy przytulne miejsce w twoim ogrodzie, zapewniając do 95% ochrony przed promieniowaniem UV. Wykonana z wysokiej jakości materiału HDPE, łatwego w czyszczeniu i odpornego na pleśń. Charakteryzuje ją łatwe i proste sterowanie.

Możliwy szybki montaż dzięki kompletnemu, wysokiej jakości zestawowi materiałów mocujących, zawartych w pakiecie. Występuje w wielu kolorach i rozmiarach. od 1191,17 zł, NESLING, www.nesling.pl

Pergola NESLING. Nesling stworzył 3 modele pergoli: pergolę wolnostojącą, pergolę ścienną 1 i pergolę ścienną 2. Każda z nich jest piękna i zapewni niepowtarzalny klimat w twoim ogrodzie. Pergola jest wyposażona w drewniane zastrzały narożne, które wspierają solidną konstrukcję i gwarantują trwałość.

Z zestawami Nesling Pergola można łatwo zbudować własną pergolę. Cena pergoli zależna jest od rozmiaru oraz barwy drewna. od 498,15 zł, NESLING, www.nesling.pl

Płyty tarasowe Parkiet Ogrodowy. Propozycja dla tych, którzy we wnętrzach swoich domów hołdują klasycznym rozwiązaniom i w takim stylu chcieliby utrzymać ogrodową strefę relaksu. Płyty o wymiarze 45 x 45 cm oraz 60 x 60 cm przedstawiające tradycyjny rysunek klepek parkietowych, doskonale odnajdą się w otoczeniu tradycyjnego domu, tworząc urokliwe kompozycje na tarasie. od 23 zł/szt., BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

AW.10.54 LUX. Nowy wzór powstał w wyniku modyfikacji innego modelu (AW.10.53) z charakterystycznym motywem zdobniczym w kształcie literki V. Wzór ten został uproszczony i dzięki swojej minimalistycznej formie doskonale wpisuje się w aktualne trendy w architekturze i budownictwie.

Brama przesuwna ręczna (4000 x 1450) – 5364 zł Brama skrzydłowa ręczna (4000 x 1450) – 3700 zł Furtka ogrodzeniowa (1000 x 1450) – 1257 zł Segment ogrodzeniowy (2500 x 1450) – 1316 zł WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Czujniki czadu CTW-01. Tlenek węgla to toksyczny, bezwonny i bezbarwny gaz, który rokrocznie jest przyczyną wielu tragicznych wypadków, dlatego warto wyposażyć dom w czujniki czadu. Produkty oferowane przez ZAMEL, zanim trafią do sprzedaży, testowane są w specjalistycznej komorze.

Po pozytywnym przejściu badań czujniki otrzymują certyfikat poświadczający poprawne działanie, tj. wykrywanie niebezpiecznego stężenia tlenku węgla na poziomie 300 ppm w czasie do trzech minut.

90 zł netto, ZAMEL, www.zamel.com

żagle przeciwsłoneczne żagle wodoodporne rolety rzymskie rolety pionowe pergole

światowy lider w produkcji żagli, rolet i pergoli

NESLING.PL INFOLINIA: 530 509 110

Dobre adresy PAKAMERA www.pakamera.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl 9DESIGN www.9design.pl POL-SKONE www.pol-skone.pl AKADEMIA ARCHITEKTURY PUFA DESIGN www.pufadesign.pl www.akademiaarchitektury.pl ROSANERO www.rosanero.pl ALL4HOME www.all4home.pl ROSENTHAL www.sklep.rosenthal.pl AMAZING DÉCOR www.amazingdecor.pl SCANDICONCEPT www.scandiconcept.pl ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl SCANDI SHOP www.scandishop.pl ATLANTIC POLSKA www.atlantic-polska.pl SCANDINAVIAN LIVING À TAB www.a-tab.com.pl www.scandinavianliving.pl BARLINEK S.A. www.barlinek.com SEART www.seart.pl BAZYLIA.PL www.bazylia.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl BBHOME www.bbhomeonline.pl THAT WAY www.thatway.pl BE HOME www.behome.pl TOTO DESIGN www.totodesign.pl BELLE MAISON www.bellemaison.pl VELUX www.velux.pl BOCONCEPT www.boconcept.com VILLEROY&BOCH www.villeroy-boch.pl BONAMI www.bonami.pl WESTWING www.westwing.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl CALVADO www.calvado.com ZAKŁADY CERAMICZNE BOLESŁAWIEC CHRONOS www.chronos.com.pl www.ceramikaboleslawiec.com.pl COSMONOVA www.cosmonova.eu ZAMEL www.zamel.pl CONCRETE DESIGN www.concretedesign.pl ZARA HOME www.zarahome.com CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl ZONA DESIGN www.zona-design.pl D2. www.dkwadrat.pl KUCHNIA DADO DESIGN www.dadodesign.pl DECODORE BASIC www.decodorebasic.pl BINOVA www.kari-mobili.pl DELIFE www,delife.pl BOSCH www.bosch-home.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl CIARKO www.ciarko.pl DOMIDEA www.domidea-sklep.pl DE’LONGHI www.delonghi.com/pl-pl EXITO DESIGN www.exitodesign.pl ERNESTOMEDA www.kari-mobili.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FERRO www.ferro.pl FIDE www.fide.pl FRANKE www.franke.pl FRESH HOME www.freshhome.pl MAX KUCHNIE www.maxkuchnie.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl PANMAR www.panmarwood.pl HAGEA www.hagea.pl PFLIDERER www.pfliderer.pl HOME&YOU www.home-you.com PHILIPS www.philips.pl HUG THE STUFF www.hugthestuff.com SAMSUNG www.samsung.com HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl SIEMENS www.siemens-home.pl IKEA www.ikea.pl SCHIFFINI www.kari-mobili.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl TEKA www.teka.com JANPOL www.janpol.pl ZAJC KUCHNIE www.meble-zajc.pl KARE24 www.kare24.pl ŁAZIENKA LAMPE BERGER PARIS www.lampeberger.com.pl LE PUKKA www.lepukka.pl AQUAFORM www.aquaform.com.pl LEITZ www.leitz.com BBC INNOVATION USA www.biobidet.pl LITTLE DREAMS www.littledreams.pl CERAMSTIC www.ceramstic.com LOVE THE SIGN www.lovethesign.com CERSANIT www.cersanit.com.pl LOFTBAR www.loftbar.pl DURAVIT www.duravit.pl MESMETRIC www.mesmetric.com ELITA MEBLE www.elitameble.pl MIA HOME PASSION www.miahome.pl GEBERIT www.geberit.pl MILOO HOME www.houseandmore.pl GRUPA ARMATURA www.grupa-armatura.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl KALDEWEI www.kaldewei.pl MY KITCHEN www.mykitchen.pl KOHLMAN www.kohlman.com.pl NESLING www.nesling.pl KOŁO www.kolo.com.pl NEXTIME www.nextime.pl OPOCZNO www.opoczno.eu NORD DECO www.norddeco.pl RAVON www.ravon.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl RIHO www.riho.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com ROCA www.roca.pl

TARGOWISKO RÓŻNOŚCI

WNĘ TRZE WNĘTRZE I OGRÓD

SANSWISS www.sanswiss.pl STEINBERG www.steinberg-armaturen.de USPA EUROPE www.uspa.pl VILLEROY&BOCH www.villeroy-boch.pl

MEBLE BELIANI www.beliani.pl BRABBU www.brabbu.com BLACK RED WHITE www.brw.com.pl HAGEA www.hagea.pl JADIK www.jadik.pl LUDWIK STYL www.ludwikstyl.com MEBLE NOVA www.meblenova.pl MILE MAISON www.milemaison.pl SF MEBLE www.sfmeble.pl SIGNAL www.signal.pl

NA ŚCIANĘ CONCRETE DESIGN www.concretedesign.pl DECODORE www.decodore.pl DEKORIAN www.dekorian.pl DEKORNIK www.dekornik.pl DEKORUJEMYSCIANY.PL www.dekorujemysciany.pl DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DUNIN www.dunin.eu EIJFFINGER www.eijffinger.com ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl FEEBY www.feeby.pl IMPRESJE www.impresje.pl JVD www.jvd.pl KM STUDIO www.naklejkomania.eu LITTLE ROOM www.littleroom.pl ORAC DECOR www.oracdecor.pl PIXERS www.pixers.pl PLONERES www.ploneres.pl ROMO www.romo.com STENCILS www.stencils.pl VIMAGIO www.vimagio.pl

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT

LAMPY.PL www.lampy.pl LIGHTWOOD www.lightwoodsklep.com LUMINA DECO www.lumina-deco.pl OSPEL www.ospel.com.pl SPOT LIGHT www.spotlight.pl

PORZĄDKI DOMOWE AMICA www.amica.pl BLACK+DECKER™ www.blackanddecker.pl BONA www.bona.com ELECTROLUX www.electrolux.pl JAN NIEZBĘDNY www.janniezbedny.pl KÄRCHER www.karcher.pl VILEDA www.sklep.vileda.pl ZELMER www.zelmer.pl

WYDAWCA DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 5(49) 2015

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 WSPÓŁPRACA Magdalena Badetko, Patrycja Bożym KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE WESTWING.PL PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Wykonawca i dystrybutor pokryć z microcemento oddających strukturę betonu na posadzkach, ścianach, meblach. Zapraszamy do współpracy. www.concretedesign.pl

Al. Krakowska 6a, 05-090 Janki k. Warszawy 664 890 337, warszawa@momastudio.pl 114 | WNETRZEIOGROD.PL

© Copyright by DOBRY DOM 2015 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (październik 2015).

Qubuss Jakub Kidawa Jaskrów, ul. Willowa 39, 42-244 Mstów

www.planetadesign.pl

North & South Home Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122, info@nshome.pl, www.nshome.pl

www.steinberg-armaturen.de

www.internity.pl

www.cermag.info

www.max-fliz.com.pl

www.cerpol.pl

www.e-kamen.pl

www.camero.pl