Wnętrze i Ogród 55 by DOBRY DOM

wnę trzE

X edycja konkursu

LISTOPAD-GRUDZIEŃ nr 5 (55) 2016

CENA 8,60 zł (w tym 8% VAT)

str. 43

wnętrze i ogród

SA LO N K U C H N I A Ł A Z I E N K A SY P I A L N I A

Kokken S T Y L O W E Ś W I Ę TA

Niezastąpione pomysły na prezenty

D R E W N O + P R O S TOTA W salonie i sypialni

JAK MIESZKAJĄ W Amsterdamie, M o s k w i e , K r a k o w i e ?

www.wnetrzeiogrod.pl

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

znajdĹş nas na

@zamelpl

www.steinberg-armaturen.de

prosto z drewna

Najnowsza kolekcja Lato jest dedykowana osobom, dla których ważna jest oryginalność, najwyższa jakość oraz trwałość. Charakterystyczny układ rysunku drewna podkreśla jej nowoczesność. Kolekcja wykonywana w 100% z polskiego dębu lub orzecha amerykańskiego. Unikalny system rozkładania stołu pozwala na łatwe i wygodne powiększenie go o dwa lub cztery dodatkowe miejsca. Dajemy Państwu niepowtarzalną możliwość swobodnego doboru nóg do stołu oraz rodzaju blatu. To kreatywność na wyciągnięcie ręki i innowacyjne podejście na polskim rynku dostępne już dzisiaj. Ludwik Styl. Jesteśmy z wami od 1959 roku.

www.ludwikstyl.com

kolekcja Lato w całości z drewna dębowego lub orzecha amerykańskiego

wnę trzE

Od redakcji

Jesień niesie ze sobą skrajne emocje – uwielbiamy ją za piękne kolory, nie znosimy, bo jest szaro, buro i mokro. Nasze wnętrza też to czują, a przecież nie ma nic gorszego niż poddawanie się złej aurze i narzekanie we własnym domu. Redagując to wydanie magazynu WNĘTRZE, podsuwamy pomysły, jak udomowić się na jesień i cieszyć się z każdej chwili, którą jesteśmy zmuszeni spędzić w mieszkaniu zamiast na świeżym powietrzu. To doskonały czas, żeby zaplanować i wprowadzić zmiany wokół siebie. Nowe poduszki, ramki, a może cegła lub beton na ścianie? Warto sezonowo aktualizować koncepcje na to, jak ma wyglądać nasz azyl. Każdy pomysł na metamorfozę jest dobry, bo zawsze wprowadza powiew świeżości. Zobaczcie nowości, które wyselekcjonowaliśmy dla Was, i wybierzcie najlepsze dla siebie! Czas puścić wodze fantazji! Spróbujcie wprowadzić jeansowe elementy do swojego salonu lub gabinetu! A może zdecydujecie się przearanżować przedpokój, aby był tak wyjątkowy jak Wasza osobowość? To najlepszy moment na ekscentryczne dodatki. Soczyste i wesołe kolory, urocze detale w zaskakujących odcieniach przyniosą radość i pobudzą do działania, a tym samym nie pozwolą zapaść w sen zimowy. W tym numerze stawiamy również na ponadczasowe i uniwersalnie piękne drewno, które dobrze sprawdza się zarówno w skrajnie minimalistycznych stylizacjach, jak i bardziej klasycznych. Tym razem podróże po stylach zaprowadziły nas do eklektycznego Amsterdamu, niesamowitej Moskwy i uroczego Krakowa. Jak zawsze odwiedziliśmy interesujące apartamenty. Te miejsca bardzo dużo mówią o pasjach swoich domowników oraz zamiłowaniu do mieszania pozornie niepasujących ze sobą elementów, które kryją w sobie historie i wspomnienia. To jeszcze nie święta, ale w głowach już powoli zaczynają rodzić się obietnice… Powtarzamy jak mantrę, że w tym roku będzie inaczej niż dotychczas… Zakupy świąteczne zostaną zaplanowane wcześniej… Już teraz wykreujmy oczami wyobraźni stylizacje z gwiazdami i choinką w roli głównej, a gdy z każdej rozgłośni radiowej zaczną dochodzić do nas dźwięki „Jingle Bells”, będziemy chłonąć cudowną aurę bez pośpiechu... I tego się trzymajmy! W tym wydaniu magazynu WNĘTRZE znajdziecie sporo pomysłów na upominki dla najbliższych, które z pewnością wywołają uśmiechy na ich twarzach. Miękkie, błyszczące, zaskakujące swoją nietuzinkową formą ozdobią również wnętrza i będą miłym wspomnieniem o świętach przez cały rok. Zapraszamy do lektury! Miłej lektury!

HK Living

Redaktor prowadząca

6 | wnetrzeiogrod.pl

spis treści

SPIS TREŚCI

14 16

Co nowego? / 10 Obierz kierunek

Akcesoria podróżnicze mniej lub bardziej oczywiste z powodzeniem stworzą wyjątkowe wnętrze.

Okiem architekta

/ 12 Jeans rządzi

/ 68 Przytulny minimalizm

/ 14 Welcome home

/ 74 Naturalnie i neutralnie

/ 16 Prezentownik

/ 82 Wszystkie odcienie szarości

Kultowy blue jeans jest trwały i stylowy, nieprzerwanie rządzi także we wnętrzach. Pogodzenie funkcjonalności z oryginalnością w holu jest ważne, gdyż jaki przedpokój, takie mieszkanie.

Designerskie ozdoby pełne świątecznego uroku i elegancji z powodzeniem znajdą miejsce w każdym wnętrzu.

Portrety wnętrz

Mieszkanie w odcieniach szarości i beżu może być przytulne, ale też proste i minimalistyczne. Śnieżna biel, surowa szarość, ciepłe drewno i dodatki w żywych kolorach tworzą funkcjonalne i przytulne mieszkanie.

Eleganckie wnętrze stworzone dzięki przedmiotom w wyjątkowej i ponadczasowej formie.

/ 92 Pierwsze wspólne M

Pogodne i optymistyczne wnętrze urządzone w jasnych barwach z energetycznymi dodatkami w stylu nowoczesnym.

/ 28 Uwolnij styl. Postaw na kolor

Optymistyczne inspiracje dla wszystkich, którzy nie boją się bogactwa kolorów, ale jednocześnie potrafią zachować umiar.

/ 34 Dodają charakteru

Ściana nigdy nie będzie nudna dzięki niezliczonym możliwościom ozdabiania w postaci różnych materiałów i kolorów.

/ 44 Drewno i prostota

Drewno podnosi poziom elegancji dzięki niepowtarzalnemu rysunkowi słojów i ociepla wnętrze.

8 | wnetrzeiogrod.pl

„Wnętrze” z wizytą / 52 Podróż po stylach. Amsterdam

Wizyta w eklektycznym i pełnym optymizmu apartamencie składającym się z odważnych materiałów i z bryzą na tarasie.

/ 64 Antyki, klasyka i loft

Odwiedzamy mieszkanie urządzone w klimacie art deco, mieszczące się w dzielnicy z powieści Bułhakowa.

REKLAMA

52 absolutna

108 Czytelnicy inspirują / 98 Z widokiem na niebo

Jak urządzić mieszkanie w starej krakowskiej kamienicy, by podkreślić ceglany komin, belki stropowe i naturalne światło?

natura łazienki / 122 Odważne czy uniwersalne?

Urządzamy łazienkę, by łączyła dwie przeciwstawne funkcje – wypoczynek i rozbudzenie przed pracą.

114

NOWOŚĆ w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji drukowanej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję drukowaną, napisz do nas na adres:

Historie kuchenne / 108 Kokken jak kuchnia skandynawska

zamawiam@nowymagazyn.eu

Rozświetlona kuchnia z podkreślonym indywidualizmem domowników buduje przytulny nastrój do wspólnego gotowania.

/ 114 Otwarte możliwości

Odpowiednie wyposażenie kuchni w sprzęt AGD o nieograniczonych możliwościach powoduje, że szef kuchni w pełni skupia się na gotowaniu.

Polecamy / 126 Polecamy

Szeroka gama możliwości i propozycji do wyposażenia i ozdobienia przestrzeni mieszkalnej.

lub pobierz wersję on-line na stronie:

122

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Już sama możliwość wybierania drogi sprawia rozkosz podróżnikom zarówno tym preferującym wycieczki po bezdrożach, jak i marzycielom.

1 2

obierz kierunek! 3

eijffinger

/ 1. Stojak na parasole i kalosze Wyrażony językiem kontrowersji, intryguje elegancją. Dla każdego, kto ceni nowoczesność. 249 zł, planeta design www.planetadesign.pl / 2. Lampa wisząca Alli Elegancja i nowoczesna to wyjątkowo stylowy akcent we wnętrzu. 669 zł, Bloomingville www.loftbar.pl

/ 3. Drabina z drewna tekowego. Wymiary: 217 x 56 (33) cm. 755,09 zł, HK LIVING www.dutchhouse.pl

/ 4. Lampa Rattan Quattro Lampa podłogowa o industrialnym charakterze. 1178 zł, KARE DESIGN www.sfmeble.pl / 5. Naklejka dekoracyjna KLÄTTA. Dekoracyjny obraz i praktyczna tablica o rozmiarach 60 x 103 cm. 59,99 zł, ikea www.ikea.com / 6. Skrzynia Lodge Elegancki kufer z naturalnej skóry. 9199 zł, Kare design www.9design.pl

10 | wnetrzeiogrod.pl

To firma powołana do życia z pasji do tworzenia przestrzeni. Produkty, które znajdą Państwo w ofercie, wybierane są z niezwykłą starannością. Firma oferuje najwyższej jakości meble i wyposażenie wnętrz, współpracując z markami, które są w stanie zaoferować projekty ponadczasowe, prezentujące najwyższą jakość wykonania.

Nowoczesny stolik w klasycznym wydaniu. Prosty kształt stolika MADERA powoduje, że mebel idealnie sprawdza się w nowoczesnych, jak i tradycyjnych wnętrzach. Cena: 3735 zł

FOTEL MICHAEL to połączenie stylu nowoczesnego z tradycyjnym, dzięki czemu idealnie pasuje do różnego rodzaju pomieszczeń. Szerokie i głębokie siedzisko kontrastuje z idealnie wyprofilowanymi podstawami dostępnymi w czterech wariantach do wyboru. Cena od 2858 zł

Łóżko ELISE to połączenie trwałości i wygody. Klasyczna linia, tapicerowany zagłówek, dostępne w rozmiarze do materaca 160 x 200 cm oraz 180 x 200 cm. Konstrukcja drewniana, wykonana z drewna brzozy, z wbudowanym stelażem listwowym z buku. Wypełnienie wezgłowia komorami z pianki. Drewniana rama. Dostępne w szerokiej kolorystyce. Produkt na zamówienie. Cena od 5999 zł

FALO to zestaw 3 stolików, których blaty wykonane są z naturalnego litego drewna z widocznymi sękami. Dostępne w trzech wykończeniach drewna. Cena: 3420 zł

Więcej na www.MOMAstudio.pl

Nowoczesna linia sofy FLOSA została podkreślona przeszyciami oraz wyraźnie zaznaczoną kedrą, która uwypukla jej kształt. Ponadto wyróżnia się możliwością zestawienia wielu kombinacji, a sam mebel może być wykończony w wielu rodzajach tkanin lub skór. Opcjonalny wybór nóżek pozwala nadać sofie różnorodny charakter. Cena od 3490 zł

Lekki design krzesła EIFEL ELIPSE oraz jego zdecydowane kształty i prosty podłokietnik urzekają wyglądem. Idealnie wyprofilowane siedzisko zapewnia najwyższy komfort siedzenia. Całość podkreśla piękna podstawa. Cena od 1638 zł

co nowego?

CO NOWEGO? Łatwe użytkowanie i niezliczone możliwości aranżacyjne sprawiają, że kultowy blue jeans nieprzerwanie rządzi także we wnętrzach.

jeansRZądzi 2

/ 1. Lampa ścienna Chicago Lampa ma funkcję regulowanej wysokości za pomocą metalowego ramienia. 1742 zł, It’s About RoMi www.momastudio.pl / 2. Kubek ceramiczny Leaf Kubek w kolorze niebieskim z białymi zdobieniami. 9 zł, Broste Copenhagen www.norddeco.pl

/ 3. Poszewka dekoracyjna Bawełniana poszewka dekoracyjna z motywem dużej kraty w kolorze biało-szarym z zamkiem błyskawicznym. 42 zł, little dreams www.littledreams.pl / 4. Stołek metalowy Stołek z regulacją wysokości, wykonany z metalu malowanego na biało. 422,10 zł, zona design www.zona-design.pl

square space

7 6

/ 5. Jeansowy puf ADNE Patchworkowe siedzisko szyte z różnobarwnych odcieni niebieskiej tkaniny. 399 zł, LaForma www.behome.pl / 6. Belmont Sofa składa się z 7 głównych modułów, dzięki czemu jest prosta w konstrukcji oraz ustawna. Różne kolory obicia. Od 8132 zł, moma studio www.momastudio.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 7. FOTEL R-360 Konstrukcja fotela wykończona w wysokiej klasy tkaninie poliestrowej lub wełnianej (do wyboru z wzornika). 2900 zł, POLITURA www.pufadesign.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Wchodzisz do domu i już od progu witają Cię intrygujące przedmioty, które tylko czekają, aby usłyszeć Twoją historię dnia.

square space

5 3

/ 1. Zegar „Soda” Metalowy zegar w pięknym odcieniu czerwieni będzie wspaniałą dekoracją ściany w loftowych aranżacjach. 75 zł, westwing www.westwing.pl / 2. Lampa wisząca Ateliers Fabrique Lamali Lampa wykonana z metalu i drewna mango. Wymiary: 33 x 33 cm. 480 zł, ALURO www.dekodomania.pl

/ 3. Regał Belamo Industrialny regał zawierający nie tylko półki, ale też praktyczne szuflady, 2109 zł, LaForma www.9design.pl

/ 4. Dywan Duo denim/vanilla Wstążka wykonana jest z tworzywa sztucznego i osnowy poliestrowej. Dywan tkany tradycyjnie w Szwecji. 2450 zł, PAPPELINA www.pufadesign.pl / 5. Wieszak Pacific Union Oryginalny, pojedynczy wieszak, utrzymany w surowym, fabrycznym stylu, 36 zł, belle maison www.bellemaison.pl / 6. Szafka wisząca. 60 cm. 420 zł, Nordal www.nshome.pl

14 | wnetrzeiogrod.pl

CHODŹ, POMALUJ SWÓJ ŚWIAT! planetadesign.pl

LAMPA TRUMPET 550 zł

STOLIK NORDIC 499 zł

KRZESŁO RACK 399 zł

BIURKO GOA 1390 zł

KRZESŁO FORUM 689 zl

KOMODA GOA 2990 zł

LAMPA VELVET 660 zł REGAŁ GOA 1850 zł

co nowego?

Pierwszej gwiazdki słodki blask Elegancko, ale z designerską lekkością przedmioty ozdabiające wigilijny stół sprawią, że czar pierwszej gwiazdki będzie uwodził nie tylko łasuchów. 2

16 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Porcelana FALA. Oryginalna porcelana stołowa o delikatnie pofalowanym kształcie została wykonana z najwyższej jakości porcelany typu New Bone China o ciepłym, połyskującym odcieniu bieli. Komplet obiadowy dla 6 osób/18 elementów: 329 zł, Ambition, www.ambition.pl / 2. Podkładki karty. Idealny zestaw podkładek dla wielbicieli gier karcianych. 189 zł/zestaw, inne meble, www.innemeble.pl / 3. Dekoracja alu Deer. Stylowy dodatek do wnętrza jest niczym biżuteria dla stroju. 330 zł, planeta design, www.planetadesign.pl / 4. Złote obrączki na serwetki w kształcie strukturalnej gwiazdy (komplet 4 szt.). Wymiary: 11 x 11 x 2 cm. 59,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com / 5. Filiżanka do herbaty ze spodkiem. 112 zł, gand cru, www.fabrykaform.pl / 6. Talerz płaski Toy’s Delight. Średnica: 29 cm. 109 zł, villeroy & boch, www.villeroy-boch.pl

co nowego?

Rozświetlony i elegancki minimalizm Prezent o ciekawej linii, odpowiednim kolorze i strukturze sprawi radość wszystkim gustującym w naturalnych odcieniach lnu, drewna i blasku świec.

Bloomingville

18 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

/ 1. Dywan „Home” (szary). Wymiary: 60 x 120 cm. 170 zł, Bloomingville, www.scandishop.pl / 2. Poduszka Gwiazdka. Średnica: 50 cm. 219 zł, Bloomingville, www.scandiloft.pl / 3. Poduszka „Love What”. Skandynawski design. Wymiary: Ø 50 cm. 195 zł, Bloomingville, www.loftbar.pl / 4. Choinka z MDF Lucia. Wysokość: 134 cm. 899 zł, philippi, www.fabrykaform.pl / 5. Kula śnieżna Rentier. Wymiary: Ø 10 cm. 149 zł, Philippi, www.czerwonamaszyna.pl / 6. Łańcuch świetlny LED. Długość: ok. 3 m. 69,90 zł, tchibo, www.tchibo.pl

Litera X: wykonana z blachy ocynkowanej, wysokość 31 cm. 60 zł, Ib Laursen

Kinkiet GAME: dostępny w trzech wersjach kolorystycznych. 560 zł, House Doctor

Ławka STORE: wykonana z drewna, 150 x 50 cm. 1101 zł, Be Pure

6 Fotel DOULTON: produkt z kolekcji Zuiver. 1341 zł

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu. Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek. Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122 info@nshome.pl

www.nshome.pl

co nowego?

Stoły, krzesła, taborety, lampy, fotele oraz wiele innych produktów od młodej, belgijskiej marki KoKoon Design. zona design, www.zona-design.pl

XXXXXX. Wymiary. XX zł, PRODUCENT, www.xxxxxx.pl

Świecznik na tealight. 68 zł/2 szt., bloomingville, www.fabrykaform.pl

Lampion drewniany komplet. 249 zł, gagalu, www.gagalu.pl 20 | wnetrzeiogrod.pl

XXXXXX. Wymiary. XX zł, PRODUCENT, www.xxxxxx.pl

Papierowa lampa Street. Średnica: 66 cm. 99 zł, Watt & Veke, www.scandinavianliving.pl

Christmas Tree 2,1 m 1D Door/120 Warm White LED. Wersja dekoracji na drzwi jest wyposażona w uniwersalny pasek, który pasuje na każdy rodzaj drzwi, bez ryzyka ich uszkodzenia! Dekoracja jest odporna na wszelkie warunki atmosferyczne. 490 zł, SOLAR Lighting, www.solarlighting.pl

Ramka na zdjęcia Turn Around (srebrna). Wymiary: 6 x 6 cm. 97 zł, PT, www.scandishop.pl

Skandynawskie Święta Merry Christmas. Naklejka ok. 48 cm, 39 zł, Cghome, www.pakamera.pl

co nowego?

square space

Miękko. Wtul się w zachęcający materiał. 22 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Pieknie ubrane poduchy

w Twoim domu

/ 1. Kokony Boskas to idealny prezent! Jest to płaszcz, sweter i koc w jednym. Dzięki sprytnie wszytym zamkom i specjalnej formie, według której zostały skrojone, po zapięciu suwaków zyskują kształt kokona, w którym można się zamknąć od dołu do góry i siedzieć wygodnie w cieple, nie robiąc nic. Próbowano też, ze skutkiem jak najbardziej pozytywnym, grać w kokonie w planszówki, karty, bingo, oglądać telewizję czy w końcu pić gorącą herbatę przy kominku. Boska’s Teddies, www.boskasteddies.com / 2. Harmonia. Las zamknięty w bardzo dużej, przedwojennej butli, wewnątrz której rośnie młody dąb, paproć oraz mech, a magii całości dodaje piękny ametyst. 450 zł, leśne licho, www.lesnelicho.com.pl / 3. Poszewka Harold. Wymiary 40 x 40 cm. 34 zł, EUROFIRANY, www.eurofirany.com.pl / 4. Poduszka Winter. 45 x 45 cm. 56 zł, Dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 5. Dekoracyjne klatki dla ptaków. Wys.: 72, 56 i 44 cm. interior, www.9design.pl / 6. Szklany wazon ze szkła, opleciony miedzianym drutem. Wymiary: 10 cm. 38 zł, Madam Stoltz, www.scandishop.pl / 7. Poszewka Ombre. 45 x 45 cm. 49 zł, home&you, www.home-you.com / 8. Poduszka Merry Christmas. 59 zł, Mia Home Passion, www.miahome.pl / 9. Stolik/puf Woole Leeds. Fenomenalna alternatywa dla przestrzeni poszukującej ciepła. Polecany jako puf, podnóżek, stolik, stolik nocny. Wysokość 30 cm, średnica 65 cm. 599 zł, planeta design, www.planetadesign.pl wnetrzeiogrod.pl | 23

co nowego?

2 ikea

/ 1. Dekoracja wisząca VINTER 2016. Gwiazda wykonana z papieru, wysokość 21cm. 19,99 zł, ikea, www.ikea.com / 2. Światełka ozdobne Light Up. Wymiary: 9 cm, długość 250 cm. 189 zł, NORDAL, www.scandinavianliving.pl / 3. Świecznik Diamondsstar. Wymiary: 27 x 27 cm, wys. 8 cm. 99 zł, home&you, www.home-you.com / 4. Szopka porcelanowa Presepe 11 elementów. Designerska szopka porcelanowa: do postawienia na domowej komodzie, stole wigilijnym czy jako ozdoba regału. 499 zł, A di Alessi, www.czerwonamaszyna.pl / 5. Figurka Red Cardinal. Długość 20 cm, wysokość 13 cm. 1318 zł, ittala, www.fabrykaform.pl / 6. Zestaw kieliszków green turquoise. Wysokość 19 cm, średnica 9 cm. 59 zł, gagalu, www.gagalu.pl

24 | wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl | 25

artykuł sponsorowany Ten jeden raz w roku, naprawdę warto sprawić radość sobie samym i naszym najbliższym. To my tworzymy magię świąt! Dekoracja Christmas Tree 1D Door to produkt ekologiczny, który jest odporny na różne warunki atmosferyczne. Zawsze zastanawiamy się jak udekorować plac miejski, park, miejskie ulice, place zabaw, a nie mamy pomysłu jak? To już nie problem. Zamiast tradycyjnej choinki SOLAR Llighitng proponuje tym razem Choinkę Christmas Tree o wysokości 4,2M ubraną w światła z 640 diod LED. Bez potrzeby dekorowania stworzy się bajeczną atmosferę danego miejsca. Jego świetlista konstrukcja zwróci uwagę każdego, już przy pierwszym spojrzeniu na okolicę. Patrząc z oddali sprawiają wrażenie, że wiszą w powietrzu, unosząc się nad ziemią. Po prostu blask! Christmas Tree są tak zaprojektowane, aby były łatwe w użytkowaniu i dawały niepowtarzalny i niesamowity blask. Christmas Tree to nie tylko idealna ozdoba świąteczna do ogrodu, to także przepiękna ozdoba placów osiedlowych. Ta ozdoba doskonale nadaje się do dekoracji różnych imprez okolicznościowych nadając im niezapomnianych iluminacji świetlnych. Czego chcieć więcej? Zewnętrzne choinki SOLARLighting są trwałe i wytrzymałe – nie wymagają żadnych specjalistycznych umiejętności technicznych. Dają możliwość instalacji unikalnego oświetlenia świątecznego gdziekolwiek się zechce – w ogrodzie, przed domem, na ulicy. SOLARLighting kładzie duży nacisk na ekologię. Wspomaga przeciwdziałanie nagminnemu wycinaniu lasów świerkowych. Szykując się do tegorocznych Świąt, warto zakupić produkty tego typu. Oceńcie Państwo sami. Christmas Tree ID Door 2,1M – 120 LEDs www.solarlighitng.pl

magia świąt

Dostępne są modele Christmas Trees w różnej wysokości: 1,85M-2,1M-3M-4,2M-6M-8M-10M z odpowiednio większą ilością lampek LED 250-120-360-640-600-720-960-1200-2000 LEDs.

SOLAR Lighting www.solarlighting.pl tel. +48 698 308 146

Co tworzy Święta? Przede wszystkim magiczna atmosfera. Święta Bożego Narodzenia to najpiękniejszy czas w całym roku, emocjonują zarówno dzieci i dorosłych. Wiek nie gra roli. Każdy czeka niecierpliwie na odpoczynek, zabawę i upominki pod choinką. To czas rodzinnych spotkań, wesołego biesiadowania, wręczania prezentów i radości z odczuwania magicznej atmosfery i bycia razem. Jak co roku ze Świętami wiąże się tradycja dekorowania domów i mieszkań, co współtworzy ten szczególny nastrój i pozwala na spektakularne zaskoczenie gości. Podążanie za aktualnymi trendami sprawia, iż zawsze można zaproponować coś nowego podczas dekorowania naszego otoczenia. Świąteczne tradycje ciągle się rozwijają. Każdy z nas chce zadbać o szczególny charakter tych kilku dni w roku. Pragnąc sprawić niespodziankę sobie, swoim bliskim i gościom, warto zainstalować na ścianie, oknie, drzwiach wejściowych albo w ogrodzie przed domem świetlistą choinkę. Ciepłe światło bez wątpienia uatrakcyjni zimowe noce, wywołując pozytywne emocje i uśmiech na twarzy. Pomoże w tym nowy element łączący dawne tradycje z nowoczesnością, czyli świetlista Christmas Tree od SOLARLighitng, która jest wykonana ze 120 diod LED-owych uzupełnionych o uniwersalny pasek, dzięki czemu montaż ozdoby nie należy do czasochłonnych i jest niezwykle prosty. Za sprawą dekoracji świątecznej Christmas Tree 1D Door choinka pozostaje niewidoczna w świetle dziennym, zaś z nadejściem pory wieczornej rozświetla drzwi przyjemnym światłem. Drzwi wejściowe w tym czasie powinny zapraszać gości do środka, a wiec dekoracja jest na nich jak najbardziej mile widziana.

Christmas Tree 4,2M – 640 LEDs www.solarlighting.pl

Portrety wnętrz

Arcade. Kolekcja inspirowana dawnymi grami komputerowymi. kirkby design, www.decodore.pl

uwolnij styl

Postaw na kolor Jak rozpromienić wnętrze? Wystarczy drobny akcent w postaci przedmiotu o mocnej nasyconej barwie. Odważni powinni wyważyć proporcje pomiędzy umiarem, funkcjonalnością a szaleństwem kolorów.

Ożyw wnętrze intensywnymi barwami Zdecydowana, intensywna barwa doskonale akcentuje swoją obecność na tle stonowanych kolorystycznie przedmiotów. Pomimo pokusy pomalowania całego wnętrza wyrazistymi plamami koloru warto zachować nieco powściągliwości i umiaru. Z powodzeniem można też wybrać jeden element, chociażby dywan, małoformatowy obrazek naśladowcy prekursora pop-artu lub krzesło z obiciem mocno napigmentowanym wyrazistą barwą. Takie organiczne, geometryczne, fantazyjne kształty siedzisk wykonanych z jednej zbitej bryły tylko dodają wnętrzu ekscentrycznego charakteru i podkreślają gust jego mieszkańców.

28 | wnetrzeiogrod.pl

Kolor pełni kluczową rolę w odbieraniu i postrzeganiu wnętrza. Może poprawić jego proporcje poprzez optyczne powiększenie lub korektę pierwszego planu. Pretekstem do zastosowania intensywnych barw staje staje się coraz częściej stonowane, pośrednie, wolne od emocji wnętrze. Neutralna baza daje ogromne możliwości zwiększenia ekspresji. Siła koloru stanowi spektakularny i często przełomowy akcent aranżacji. Odpowiednie dobranie żywych tonacji, ich łączenie, wyważenie jest kunsztem, a efekt nadaje otoczeniu splendor. Świat kolorów to wibrująca energia, która każdego dnia dostarcza nam wigoru, pobudza naszą kreatywność, operatywność i chęć działania. Warto postawić na iskrę koloru w świecie, w którym, jak powiedział Pablo Picasso: „Sztuka zmywa z duszy kurz codzienności”. Agnieszka Szczepańska, architekt&projektant wnętrz, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Fotel Havana. Nowy fotel o charakterystycznym kształcie. Dostępny w wielu tkaninach i kolorach, a do kompletu – podnóżek. 4851,24 zł, Softline, www.atakdesign.pl

Wybierz dominującą barwę do neutralnego tła.

/ 1. Lampa Parecchi white. Ekspresyjna linia będzie stanowić wyłom od codziennej formy, pobudzając wyobraźnię. Posłuży jako punkt wyjścia dla dalszych, śmiałych wypowiedzi twojego stylu. 749 zł, Kare Design, www.planetadesign.pl / 2. Poduszka Sachs. Poduszka w kolorze pomarańczowym, 100% bawełna. W zestawie 2 sztuki. 529 zł, Eichholtz, www.sfmeble.pl / 3. Plakat Zamek. Ilustracja wykonana przez graficzkę Kasię Kucwaj. 66 zł–132 zł, opa&company, www.opaandcompany.com / 4. Komoda Kółko i krzyżyk. Kolekcja powstała na bazie sklejki brzozowej – prostego i naturalnego materiału, w neutralnym kolorze. 1460 zł, opa&company, www.opaandcompany.com / 5. MAJA. Wspaniały kształt z oryginalnymi podłokietnikami. Całość konstrukcji zwieńczają metalowe, cienkie nóżki, które podkreślają wyrazistość i unikatowy styl mebla. sits, www.sits.eu/pl wnetrzeiogrod.pl | 29

Portrety wnętrz / 1. Stolik Kawowy Hide & Seek Yellow. Blat wykonany z płyty MDF, nogi wykonane z drzewa kauczukowego. 519 zł, ZUIVER, www.zona-design.pl / 2. Frame of Love size L. Projekt Graziano Moro & Renato Pigat. Rama wykonana z polietylenu z detalami w stylu rokoko. Dostępna w kilku kolorach. 2814 zł, SLIDE, www.akademiaarchitektury.pl / 3. Lily. Florystyczna seria Lily jest propozycją pełną energii skierowanego ku słońcu kwiatu. 1849,69 zł, MyYour, www.sklep.akademiaarchitektury.pl / 4. Krzesło OH surf blue. Krzesło projektanta Karima Rashida z nogami malowanymi proszkowo na kolor siedziska. 264 zł, Umbra, www.all4home.pl / 5. Kolekcja lamp ILI ILI. Modułowe lampy wykonane z ręcznie tłoczonego i malowanego proszkowo aluminium. Lampy zbudowane są z niezależnych elementów. Od 815 zł, Grupa Products, www.pufadesign.pl / 6. Fotel Acapulco. Ikona designu z ponad 60-letnią historią. Projekt narodził się w Meksyku, w latach 50. 1749 zł, OK Design, www.czerwonamaszyna.pl / 7. Fotel Grand Prix. Bujaczki w wersji S dla najmłodszych lub wersji XL dla dorosłych. 887,54 zł, Softline, www.atakdesign.pl

Kolekcja młodzieżowa Young 204. Fototapeta na wymiar, dostępna na lateksie z powłoką ochronną, całkowicie zmywalna lub na flizelinie. 110/130 zł m2, mamita, www.mamita.pl

Komoda HK Living. Biała 57 x 160 x 40 cm. 2729 zł, HK Living, www.dutchhouse.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Zdecydowany kolor gra z odcieniami na kanapie i ścianie.

5 6

7 Kolekcja Jerico. Winylowe tapety na flizelinowym podłożu w geometryczne wzory z efektem ombre. jvd, www.jvd.pl

Chodnik JAMES. Dywany z kolekcji JAMES są dwustronne, możesz je układać zamiennie w zależności od nastroju czy potrzeby (odwrócona kolorystyka awersu i rewersu). Od 415 zł, PAPPELINA, www.pufadesign.pl wnetrzeiogrod.pl | 31

Portrety wnętrz Sofa dwuosobowa KLIPPAN. Pokrycie można zdjąć i wyprać w pralce, dzięki czemu łatwo utrzymać je w czystości. 579 zł, IKEA, www.ikea.com

Narożnik BARCELONA. Łączy oryginalne wzornictwo, funkcjonalność oraz wysoki komfort wypoczynku. To rozbudowany system modułowy, dostępny w wielu modnych kolorach i w szerokiej gamie tkanin i skór. Cena mebla na zdjęciu: 5330 zł (szczegóły promocji na www.wajnert.pl), WAJNERT MEBLE

3 1

4 / 1. Fotel Lady Wing. Unowocześniony uszatek z pewnością zadowoli każde wymagające plecy! Fotel dostępny jest w wielu rodzajach obić o bogatej kolorystyce. Od 1672 zł (w zależności od tkaniny), inne meble, www.innemeble.pl / 2. Stolik Notloc. Industrialny stolik w wyrazistym kolorze. Wewnątrz zawiera praktyczny schowek. 479 zł, LaForma, www.9design.pl / 3. Trunk. Ekstrawagancka komoda na buty ma wiele szuflad o zróżnicowanych wymiarach. 7689 zł, Kare design, www.9design.pl / 4. Sofa Unfurl. Pozwól sobie na nutę ekstrawagancji i wprowadź do swojego wnętrza orzeźwienie. 3520 zł, Innovation, www.lepukka.pl

32 | wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

Barwna kompozycja z miękkich, akustycznych paneli 3D, będzie piękną dekoracją ściany, a przy tym zniweluje pogłos we wnętrzu. Fluffo Fabryka Miękkich Ścian, www.fluffo.pl

fluffo

Jeśli miękkie ściany kojarzą się tylko z... dziecięcym placem zabaw, to oznacza, że stosując mięciutkie, trójwymiarowe panele we własnym wnętrzu, nawet podczas pracy można bawić się doskonale. Szczególnie gdy wybór w kształtach i możliwości układania kolorystycznej i wzor34 | wnetrzeiogrod.pl

niczej mozaiki jest niemal nieograniczony. Miękkie, aksamitne w dotyku panele to doskonały wybór dla wszystkich, którym znudziły się dotychczasowe odsłony ścian zimnych, szarych eminencji wnętrzarskich stylizacji.

DODAJĄ

charakteru

Ściana wewnętrzna to rozległa przestrzeń, której żal nie zagospodarować, szczególnie gdy mamy niezliczone możliwości w postaci przeróżnych materiałów i kolorów. Odpowiednio wystylizowana nadaje wnętrzu niepowtarzalny styl, który odróżnia je na tle całego mieszkania.

wnetrzeiogrod.pl | 35

Portrety wnętrz

Prefabrykowana płyta betonowa w kolorze Common. Wzmocniona włóknem polipropylenowym. Format: 120 x 60 cm. Concreate, www.concreate.pl

concreate

Wyjątkowa ściana to więcej radości z wnętrza. 36 | wnetrzeiogrod.pl

Przestrzenne hexagony z betonu architektonicznego. Przywodzą na myśl plastry miodu. Sześciokąty można ze sobą swobodnie łączyć. Morgan & Möller, www.morgan-moller.com

morgan&mÖller

Beton architektoniczny jest bardzo łatwym elementem wykończeniowym, bo wystarczy zostawić ścianę w stanie surowym. Jednak jeśli to nas nie zadowala, to na rynku dostępne są płyty różnej wielkości, o rozmaitych kształtach, odcieniach, fakturach, z domieszkami kruszywaowalnego lub łupkowatego, drobnego lub grubego, co determinuje wygląd uzyskanej faktury. Szczególnym powodzeniem beton architektoniczny cieszy się wśród miłośników wnętrz w stylu industrialnym. Klasyczne, najprostsze kwadraty doskonale wpisują się w wystrój wnętrz rodem z przedwojennych fabryk, zakładów, gdzie dominowała stonowana kolorystyka, cegła, szkło i oczywiście beton, a także brak natrętnych ozdobników, czyli krótko ujmując tylko to, co było konieczne i miało mocne uzasadnienie. Dlatego też betonowa ściana doskonale będzie pasować do kącika urządzanego pod schodami, gdzie będzie kontrastować z miękkimi tkaninami obłej sofy i poduszek, najlepiej w kolorach przydymionych, przybrudzonych lub ziemistych. Jednak beton niejedno ma oblicze – to element przyciągający uwagę i wypychający ścianę z cie-

Płyty z betonu architektonicznego. Grubość: 1,5–2,5 cm, powierzchnia gładka lub porowata. Możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można kotwić do ścian lub kleić. Elkamino dom, www.elkaminodom.pl

elkamino

nia. Pasuje nie tylko do industrialnych wnętrz, lecz także do supernowoczesnych aranżacji, stanowiąc swoistego rodzaju rzeźbę architektoniczną, trójwymiarową mozaikę układaną samodzielnie. Różnokształtne, a do tego kolorowe płytki betonowe dzięki nowoczesnej technologii są lekkie, a przy tym wytrzymałe. To zaś powoduje, że można je układać w dowolny sposób na ścianie w wybranym pomieszczeniu. Wystarczy odpowiedni pomysł. Jeśli beton wydaje się zbyt zimną fakturą na ścianie i wolelibyśmy raczej naturalną formę, a do tego idea recyklingu okaże na tyle pociągająca, by chętnie wdrażać ją w życie także we własnym domu, to można pokusić się o ciekawą teksturę w postaci paneli z surowców odzyskanych. Drewniana plecionka z prostokątów i kwadratów przypominająca nieco korek stworzy w jasnym wnętrzu niepowtarzalny ozdobnik. Jasny, jak na drewno, ale wciąż naturalny odcień paneli z powodzeniem stworzy spójną całość z wnętrzem utrzymanym w odcieniach bieli i szarości. A do tego ociepli nieco wnętrze, bo nic tak nie izoluje od mroźnej aury, jak naturalne materiały.

Różne oblicza betonu Wnętrza utrzymane w nowoczesnym, industrialnym stylu wciąż cieszą się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Ciekawym pomysłem na aranżację ścian w takim pomieszczeniu jest zastosowanie betonu architektonicznego. Obecnie płyty z betonu architektonicznego można znaleźć w różnych rozmiarach. Ich zaletą jest niewielka grubość (do 2,5 cm), dzięki czemu po montażu nie zabierają przestrzeni. Montaż pozostawia wybór kotwienia lub klejenia płyt do ścian. Stosunkowo niska waga takich płyt także jest ich dużym plusem. Często występują one w różnych odmianach. W bardziej stonowanych aranżacjach sprawdzą się gładkie płyty, a dla miłośników surowych loftów idealna będzie ich porowata wersja. Natomiast wielbiciele odważnych barw mogą zamówić produkt wyprodukowany w wybranym kolorze. Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

wnetrzeiogrod.pl | 37

Portrety wnętrz

Panele Cube z serii Wood Collection. Wykonane z naturalnego drewna, zaimpregnowane. Stegu, www.stegu.pl

STEGU

Jeśli w industrialnym wnętrzu bordowa cegła może wydawać się zbyt przytłaczającym akcentem, warto pomyśleć o jaśniejszym odcieniu w postaci brunatnopomarańczowej ceramiki. Ręcznie formowane klocki mogą być prawdziwym rarytasem i ciekawostką, także dzięki wyjątkowej i niepowtarzalnej fakturze. Jednak to ciepły kolor, a raczej paleta odcieni o różnej intensywności, od jasnych po ciemne, stanowi ciekawy akcent szczególnie w pomieszczeniu zaprojektowanym w chłodnych industrialnych tonacjach. Wyjątkowa ceglana ściana spełnia jednocześnie dwa warunki. Jest ciepłym, dominującym akcentem, a jednocześnie stanowi o przynależności do stylu loftowo-industrialnego.

Cegła ręcznie formowana 29 Primula. Vandersanden, www.vandersanden.com.pl

vandersanden

ABC KUPUJĄCEGO

REKLAMA

CEGŁA I BETON

Stara Cegła połówka. Płytki połówkowe, tzw. lico krótkie lub główka wymiar ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Grubość ok. 1,5 cm. 39,50 zł/0,5 m2, elkamino dom, www.elkaminodom.pl 38 | wnetrzeiogrod.pl

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów. Część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 1,5 cm, wymiar części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 1,5 cm, elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Płyta z betonu architektonicznego. Wymiary: 75 x 90 cm, grubość 2,5 cm. W ofercie różne rozmiary. 94,30 zł/szt., elkamino DOM, www.elkaminodom.pl

Stara Cegła biała. Faktura starej oryginalnej XIX-wiecznej cegły. Płytki cementowe o wymiarach: ok. 6,5 cm x 27 cm. Grubość ok. 1,5 cm. 79 zł/m2 (z uwzgl. fugi), elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Nowe oblicze Nielsa Gammelgaarda

Niels Gammelgaard urodził w 1944 roku w Kopenhadze. Studiował projektowanie przemysłowe w pracowni Erika Herløwa w Kongelige Danske Kunstakademi (Królewska Duńska Akademia Sztuk Pięknych) w Kopenhadze, którą ukończył w 1970 roku. W 1978 roku Gammelgaard założył z Larsem Mathiesesnem studio Pelikan Design, w ramach którego stworzyli i wdrożyli do produkcji dosłownie setki produktów: poczynając od małych ołówków, przez rowerki trójkołowe, aż po szpitalne łóżka. Jednak Pelikan Design jest najbardziej znany z projektowania mebli użyteczności publicznej – do biur, poczekalni, stref odpoczynku – i może wymienić wśród swoich klientów najznamienitszych duńskich producentów mebli jak Fritz Hansen, Bent Krogh, Fredericia and Erik Jørgensen.

Czym dla Ciebie jest design przyszłości? Design przyszłości dla mnie to odpowiedź na zmieniające się warunki życia i nowe materiały. Który z mebli jest dla Ciebie najważniejszy? Dlaczego? Wszystkie meble są ważne jako rękodzieło. Najważniejsze jest jednak to, aby dawały one również doznania artystyczne. Jak wygląda proces tworzenia mebli? Tworzę nowe projekty już od wielu lat, dlatego łatwiej mi odpowiadać na potrzeby i specyfikację zamówienia. Wykorzystuję też intuicję i doświadczenie. Jakie są najnowsze trendy w tworzeniu mebli? Przez ostatnie 15 lat, od pamiętnego 11 września, zdaje się, że trendy powracają. Strach przyszłości sprawił, że meble tradycyjne znowu stały się modne. Wymień 10 rzeczy, które chciałbyś dostać jako prezenty urodzinowe. Zawsze chcę otrzymywać rzeczy wykonane przez obdarowującego samodzielnie, w których odnajdę jego myśli. Jakie jest tradycyjne danie w Twojej okolicy? Czy mógłbyś podać krótki przepis? Mieszkam w małej wsi otoczonej morzem dlatego ryby w każdej postaci są fantastyczne. Na przykład gotowany dorsz z kaparami, chrzanem, jajkiem i masłem. Najbardziej interesująca podróż w Twoim życiu? W 2010 wybrałem się do Nairobi w Kenii na fotograficzne safari. Mogłem doświadczyć życia Masai i zbliżyć się do dzikiej natury. Nigdy wcześniej nie doświadczyłem czegoś podobnego. Twoje ulubione miejsce na wakacje? Mój domek w Österlen w południowej Szwecji. Najlepsze wspomnienie z dzieciństwa? Pierwsze wiosenne noce spędzane w namiocie. Twój ulubiony kolor? Żółty. Twoje miejsce do zamieszkania – mała wieś czy duże miasto? W samym centrum Kopenhagi, w jakimś ładnym mieszkaniu. Marka Twojego samochodu? Mam Mercedesa kabrioleta z 1995 roku na lato i Nissana Navara King Cab na zimę.

wnetrzeiogrod.pl | 39

Rosenthal, patera z portretem Ph. Rosenthala jr. według projektu A. Warhola, seria limitowana 49 szt., 50 x 50 cm

artykuł sponsorowany

PHILIP ROSENTHAL i jego Studio-Line

Rosenthal jest marką o ponad 130-letniej tradycji. Manufaktura założona pod koniec XIX wieku przez Philipa Rosenthala w małym bawarskim miasteczku Selb szybko stała się największym producentem porcelany w Europie. Pochodząca stamtąd „Biała Maria” jest do dziś najczęściej kupowanym serwisem w skali światowej! Prawdziwym przełomem dla fabryki produkującej elegancką zastawę stołową o klasycznych formach była decyzja syna założyciela firmy, noszącego to samo imię,

o utworzeniu działu Studio-Line. Kiedy po zawierusze wojennej młody Philip Rosenthal powrócił do Selb z kilkunastoletniej emigracji, objął początkowo stanowisko szefa działu reklamy. Już po kilku latach, pełniąc funkcję dyrektora, podjął współpracę z najwybitniejszymi współczesnymi twórcami. Pracowali dla niego Walter Gropius, Henry Moore, Jasper Morrison, Salvador Dalí i Andy Warhol.

100. rocznica urodzin

Ph. Rosenthala RABAT

25%

na wszystkie kolekcje Studio-Line do

3 0 lis

r. to p a d a 2016

„A la carte” - już sama nazwa sugeruje, że to użytkownik indywidualnie zadecyduje, z jakich elementów składać się będzie jego serwis.

artykuł sponsorowany 1

1. Sebastian Herkner pracuje z porcelaną zaledwie od kilku lat. Projektuje wnętrza i meble, a dla Rosenthal stworzył „Faldę” - wazon z białej porcelany o intrygującej formie, którego ozdobą jest złoty kołnierz wykonany z tego delikatnego materiału, do złudzenia przypominający kryzę znaną ze starych hiszpańskich portretów. 2. Czy potłuczony wazon może być piękny? Być może autor tego projektu analizował trudne zagadnienie dekonstrukcji, ale dla przeciętnego użytkownika ważne jest to, że „Phases” wygląda atrakcyjnie wypełniony kwiatami, ale nie przestaje być ozdobą wnętrza również bez nich.

3. Cédric Ragot w swoich poszukiwaniach nawiązuje do kształtu antycznej amfory, w połowie zachowując jej harmonijną formę, drugą jej część zamieniając natomiast w symboliczne odzwierciedlenie tempa współczesnego świata. Wazony noszą sugestywną nazwę „Fast”. 4. Formy kubków z kolekcji „XXL” inspirowane są bestsellerowymi wazonami Rosenthal Studio-Line. Przeniesienie intrygujących kształtów na przedmioty o typowo użytkowej funkcji doskonale oddaje ideę Philipa Rosenthala Jr., by „…żyć ze sztuką”. www.rosenthal.pl

nagrody VOUCHER ZAKUPOWY

200 zł

www.dekoracjadomu.pl Voucher zakupowy na 200 zł. Ważny do 31.03.2017 r.

VOUCHER ZAKUPOWY

200 zł

www.customform.pl Voucher zakupowy na 200 zł.

sponsorzy

VOUCHER ZAKUPOWY

200 zł

www.nshome.pl

Voucher o wartości 200 zł. na zakupy w sklepie stacjonarnym i sklepie internetowym

Portrety wnętrz

Dre wno i Pro

stota

Czasami najprostsze rozwiązania są najbardziej wyszukane. Dlatego warto nie bać się drewnianych mebli, czy to w salonie, czy w gabinecie, bo jak żadne inne swoją elegancją i niepowtarzalnością rysunku słojów dodadzą wnętrzu elegancji, a przy tym wyjątkowo ocieplą otoczenie.

le pukka

44 | wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja Mio, VOX, www.vox.pl

/ 1. Regał modułowy „Brady”. Wykonany z litego drewna regał doskonale wpasuje się w nowoczesne, industrialne i minimalistyczne wnętrza. 1499 zł, westwing, www.westwing.pl / 2. Regał Quatre producent La Forma. Stylizowany na lata 50-te, idealnie sprawdzi się w jadalni lub pokoju dziennym. 4120 zł, Le Pukka Concept Store, www.lepukka.pl / 3. Regał dębowy. Regał wykonany z drewna dębowego, w naturalnym kolorze, na czterech nóżkach, z czterema szufladami. 2650 zł, HUBSCH, www.opaandcompany.com / 4. Regał Authentico Natur. Niebanalny akt proekologii w wymiarze jutra. Materiał: drewno sheesham. Naturalne sęki podkreślają autentyczność i piękno regału. 2750 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

Wprowadzenie drewna do wnętrz nie musi oznaczać inwestycji w duży drewniany stół, choć on jak żaden inny zdecyduje o cieple aranżacji. Z powodzeniem wystarczą drobne elementy, takie jak nóżki od ławy czy wykończenia kanap, aby wnętrze nabrało smaku, a panujący w nim nastrój zawsze wydawał się nieco milszy. Drewno jako materiał meblarski doskonale znosi duże obciążenie, dlatego też chętnie wybierane jest na domowe biblioteczki, gdyż mogą one zmieścić i unieść kilogramy książek oraz drobnych bibelotów. Jeśli mamy taką fantazję, to dzięki modu-

łowym skrzyniom w dowolny sposób można zapełnić nawet całą ścianę w pokoju. Plusem takiego rozwiązania jest możliwość zmiany układu półek w dowolnym momencie. Taki zabieg sprawi, że aranżacja nigdy się nie znudzi i będzie mogła być poddawana metamorfozom zawsze wtedy, kiedy przyjdzie na nie ochota. Wolnostojący drewniany regał bez pleców może też uchodzić za parawan lub ściankę, która wydzieli w salonie kącik do odpoczynku. Drewniane półeczki i otwarte komody doskonale łączą ponadczasową elegancję z naturą. wnetrzeiogrod.pl | 45

Portrety wnętrz

Fotel made for bed, wełna jasnobeżowa. 1000 zł, MADE FOR BED, www.madeforbed.com

Stół z litego drewna orzechowego QUATRO. Mebel wykonywany w tradycyjny, ręczny sposób przez ludzi z pasją i pełnym zaangażowaniem w produkt finalny. Każdy mebel jest niemożliwy do podrobienia i jedyny w swoim rodzaju, ponieważ każdy kawałek drewna jest inny, nigdy nie powstanie identyczny wzór. Cena stołu jest zależna od wymiarów, długości i szerokości. 7600 zł/dł. 250 cm, szer. 90 cm, DREWBETEX, www.drewbetex.pl

madam stoltz

Trendem numer jeden są drewniane elementy, czy to panele na podłodze, suficie, ścianach, czy też drobne detale, które pozostają w postaci surowych desek, jedynie pociągniętych substancją konserwującą. Powoduje to podwójną korzyść estetyczną – wprowadza więcej światła i podkreśla naturalny, wypracowany przez lata rysunek słojów. Poza tym nie ma dwóch takich samych kawałków drewna, więc nawet jeśli zainwestujemy w kilka krzeseł z wygiętymi w taki sam łuk oparciami, to każde będzie unikatowe. Aranżując wnętrze z udziałem drewnianych mebli, detali lub ścian czy podłóg, nie popadajmy w nadmierny entuzjazm, gdyż jak z każdym materiałem, tak też z drewnem można przesadzić i zamiast ciepłego, przytulnego pomieszczenia uzyskamy przytłaczającą łupinę orzecha. Dlatego też warto drewniane dekoracje zestawić z innym tworzywem, takim jak metal, tkanina, plastik lub dodać koloru w postaci odpowiednio barwionej ściany. 46 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Komoda Goa 145 cm Sheesham. Mebel wykonany z litego drewna Sheesham, woskowanego i polerowanego w kolorze naturalnym. 2744,80 zł, Zona design, www.zona-design.pl / 2. Kredens TJE0030 kolekcji Davos. Kredens wykonany z drewna orzecha amerykańskiego lub dębu. Wymiary: 1898/400/753. LUDWIK STYL, www.ludwikstyl.com

opa&company

4 3

/ 3. Stolik Hugo. Ponadczasowe połączenie bieli i naturalnego drewna. 789 zł, RGE, www.9design.pl / 4. Stolik Spill. Stolik z dębowym blatem z motywem szachownicy osadzonym na minimalistycznej stalowej ramie sprawdzi się doskonale jako stolik kawowy. od 1095 zł, Borcas, www.fabrykaform.pl / 5. Stolik pomocniczy na trzech nogach. 499 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com / 6. Portano. Połączenie blatu z litego drewna z mocną, drewniano-stalową podstawą. Stół dostępny w trzech wybarwieniach oraz ośmiu rozmiarach. 4950 zł, moma studio, www.momastudio.pl wnetrzeiogrod.pl | 47

Portrety wnętrz eijffinger

BAWARIA, Kolekcja mebli modułowych Bawaria została zaprojektowana z myślą o miłośnikach klasycznej stylistyki. Pokryte patyną i głębokimi frezami fronty wykonane z drewna akacji i forniru doskonale odnajdują się w towarzystwie mosiężnych uchwytów i obłych, miękkich kształtów nóżek. Wiele elementów do wyboru. od 639 zł. www.brw.com.pl

2 1

/ 1. Krzesło „Seedo II”. Postarzany model „Seedo II” spodoba się wszystkim miłośnikom klimatów retro i rustykalnych. 349 zł, westwing, www.westwing.pl / 2. Krzesło z podłokietnikami 30. Krzesło wykonane z buku w różnych wybarwieniach. Od 809 zł, TON, www.ipnoticstore.pl / 3. Fotel Merano. Wykonany z drewna dębowego, piękna forma opierająca się na dwóch osiowo krzyżujących się sklejkach. 1590 zł, TON, www.opaandcompany.com / 4. Krzesło Bolko. Wykonane w całości z litego dębu. Pokryte twardym woskiem olejnym. 1800 zł, Wo Mierzwa, www.whitehousedesign.pl 48 | wnetrzeiogrod.pl

NOWOCZESNE MEBLE Z DREWNA ORZECHOWEGO Każdy kawałek drewna daje możliwość stworzenia prawdziwego arcydzieła. Drewno jest najstarszym znanym człowiekowi surowcem. Stolarze na całym świecie potrafią z jednego, surowego kawałka pnia wyczarować niesamowite kształty i praktycznie dowolną formę.

Nowoczesne meble drewniane to połączenie solidnego materiału, który jest gwarancją długowieczności produktów oraz perfekcji w obróbce drewna i dopracowaniu każdego najmniejszego szczegółu. Drewno orzechowe jest łatwe w obróbce, co znacząco ułatwia produkcję mebli w bardziej oryginalnych formach. Meble z drewna orzechowego są przede wszystkim wytrzymałe i solidne. Cieszą się ogromną popularnością wśród najbardziej wymagających klientów. Ich walory estetyczne pozwalają na aranżację wnętrz zarówno eleganckich i stylowych, jak również modernistycznych z nutką awangardy. Głębia brązu, niekiedy nawet wpadająca w czerń sprawia, że całość prezentuje się nadzwyczaj wyjątkowo. Nowoczesne meble z drewna orzechowego są odzwierciedleniem naszej duszy i charakteru. Połączyliśmy pasję z pracą, co umożliwia nam tworzenie rzeczy niespotykanych i w maksymalnym stopniu spełniających wymagania klienta. W naszej ofercie dostępne są m.in.: stoły i ławy, witryny, komody i szafy.

Majdan Górny ul.Polesie 110, 22-600 Tomaszów Lubelski tel: 501 431 569, 503 782 054 www.drewbetex.pl

1 2

/ 1. RAMKA NA ZDJĘCIE. Drewniana ramka na zdjęcie ze specjalną szybką, która zapobiega rysowaniu i matowieniu zdjęcia. Dostępna w różnych wymiarach. Wymiary (szer./wys.): 13x18 cm. 13,99 zł, www.brw.com.pl / 2. KOLEKCJA BARI. Kolekcja mebli modułowych Bari powstała z połączenia drewna dębowego i koloru nowoczesnej bieli wykończonej na wysoki połysk. Wiele elementów do wyboru. Cena od 99 zł, www.brw.com.pl / 3. ŁAWA TXL_024. Kompaktowa ława na stylowych drewnianych nóżkach o okrągłym przekroju. Drewno pokryte ekologicznym lakierem wodnym. Doskonała propozycja do wnętrz nowoczesnych i tych urządzonych w stylu industrialnym. Wymiary (wys./śr.): 45x45 cm. 199 zł, www.brw.com.pl / 4. LAMPION DREWNIANY. Oryginalny drewniany lampion posiada elementy stali polerowanej oraz szklany wewnętrzny klosz na świece. Idealnie nadaje się do dekoracji balkonów i tarasów, jak również stylowych jadalni i pokoi dziennych. Uchwyt wykonany z grubego lnianego sznura. Wymiary (szer./wys./dł.): 18/35/15 cm. 74,99 zł, www.brw.com.pl / 5. LAMPA PODŁOGOWA FOTO NEW. Osadzona na wysokich drewnianych nogach podłogowa lampa Foto New to doskonała propozycja oświetlenia do industrialnego wnętrza. Połączenie naturalnego drewna i metalu tworzy specjalny klimat, a mleczna szyba, która przysłania reflektor doskonale tonuje światło. Wymiary (wys./szer.): 150/60 cm. 779 zł, www.brw.com.pl / 6. SOFA POSSI LIGHT. Zgrabna sofa osadzona na mocnych drewnianych nóżkach. Miła w dotyku tkanina w odcieniu modnej szarości pięknie komponuje się z nóżkami o charakterystycznym, zwężanym ku dołowi, okrągłym przekroju. Wymiary (szer./wys./gł.): 178x87x87 cm. 1899 zł, www.brw.com.pl

Wnętrze w kolorach drewna Naturalne drewno to materiał najwyższej jakości. Jego naturalny wygląd i faktura oraz piękny sposób, w jaki się starzeje sprawia, że prezentuje się wyjątkowo nawet po upływie wielu lat. Nie zawsze jednak możemy sobie na nie pozwolić. Ten szlachetny surowiec mimo wielu swoich zalet ma również jedną wadę – wysoką cenę. Istnieją jednak inne sprawdzone sposoby na to, by wprowadzić do wnętrza ciepło i naturalny klimat prawdziwego drewna. Drewniany kolor doskonale pasuje do wnętrz w każdym stylu. W nurcie skandynawskim przybiera kolor delikatnej bieli, w nowoczesnym koi zmysły otulony szarością, a w klasyce mocno akcentuje swoją naturalną barwę. Sposobów na wnętrze w kolorach drewna jest więc tak wiele, jak wiele jest naszych pomysłów na własne mieszkanie. Podpowiadamy, jak otulić wnętrze urodą i jedynym w swoim rodzaju klimatem drewna.

chowuje właściwości, naturalną fakturę i osłojenie drewna i jest o wiele tańszy. Warto więc zastanowić się nad wyborem mebli fornirowanych. Doskonałym przykładem są kolekcje Iberia oraz Orland z oferty Black Red White, w kilku pięknych kolorach do wyboru. Piękno drewna doskonale imitują również specjalne folie stosowane przy oklejaniu płyt meblowych. To bardzo dobry i najbardziej ekonomiczny sposób na przemycenie do wnętrza piękna tego naturalnego surowca.

Drewno, fornir czy płyta? Meble wykonane w całości z naturalnego drewna nie należą do tych najtańszych. Nic dziwnego, w końcu ten szlachetny materiał ma wiele zalet, które w bezpośredni sposób wpływają na jego ostateczną cenę. Istnieje jednak doskonała alternatywa – fornir. Fornir to naturalne, bardzo cienkie płaty drewna pozyskiwane przez proces tzw. skrawania. Materiał ten za-

Z drewnianym akcentem Drewno jest piękne, ale zastosowane w nadmiarze może przytłoczyć. Warto więc zastanowić się nad meblami wzbogaconymi o dekoracyjne naturalne akcenty. W takiej sytuacji doskonale sprawdzi się kolekcja Bari, której piękne dębowe blaty idealnie łączą się z lśniącą bielą frontów. Zastosowane w niej drewniane elementy, takie

jak uchwyty czy nóżki wpływają nie tylko na wygląd, ale też na trwałość mebli. To idealny sposób na nowoczesne wnętrze z odrobiną natury. Naturalne dodatki Drewniane elementy do wnętrza możemy przemycić również za pomocą dodatków. Takie akcenty pozwolą zbudować ciepły klimat i ciekawie zaakcentują stylistykę wnętrza. Drewniana lampa, niewielka ława, czy nawet ramki na zdjęcia w drewnianej ramie same w sobie są już piękną dekoracją. Z powodzeniem można stosować je w każdej aranżacji. Idealnie sprawdzą się we wnętrzu nowoczesnym, bo przełamią jego minimalizm, perfekcyjnie współgrają z klasyką, a nawet stylem dalekiej Skandynawii. To doskonały sposób na szybką metamorfozę wnętrza, bez konieczności przeprowadzania dużego remontu.

więcej pomysłów i inspiracji na www.brw.com.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej! Przez kilka ostatnich miesięcy zabraliśmy Cię w podróż po Europie, dziś przyszedł czas na stylową wycieczkę do Holandii. Odette dziś zaprasza nas na swój przepiękny taras na dachu. Ktoś zamawiał morską bryzę?

52 | wnetrzeiogrod.pl

PodrĂłĹź po stylach

Amsterdam wnetrzeiogrod.pl | 53

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ Mieszkanie Odette to mieszanka starych i nowych rzeczy – styl eklektyczny. Uwielbia odważne materiały, takie jak stal, szkło czy drewno. Wiele mebli w mieszkaniu to skarbnica wspomnień, z którymi nie zamierza się nigdy rozstać.

54 | wnetrzeiogrod.pl

W tym domu, pochodzącym z lat dwudziestych XX wieku, Odetta zakochała się od chwili, kiedy przestąpiła jego próg. Nic dziwnego. Ta łazienka! Podniebny pokój na dachu! I ten wspaniały pełen światła salon. Chcielibyście go już zobaczyć, prawda? Do góry nogami Kiedy weszłam tutaj po raz pierwszy, naprawdę poczułam się zakochana. Nie podobało mi się wnętrze urządzone przez poprzednich właścicieli, ale wiedziałam, że chcę, aby to właśnie tutaj był mój dom. Wiedziałam, czego mu trzeba. Zmiany były dość radykalne. Przewróciliśmy dom do góry nogami: sypialnię urządziliśmy na dole, a na poddaszu wyburzyliśmy ściany, dzięki czemu powstał olbrzymi pełen światła salon. Jest tam także wyjście na taras na dachu. Teraz nikt nie musi przechodzić przez naszą sypialnię, aby popatrzeć na morze i latarnię morską. Czysta biel Każdy, kto nas odwiedza, nie może się nadziwić, jaki duży i jasny jest nasz salon. Już samo to, że znajduje się na górze i aby się do niego dostać, trzeba wejść po schodach, jest pierwszą niespodzianką. Stylizacja domu bardzo mnie wciągnęła, ale mój chłopak cały czas mnie pilnował. Żeby obronić niektóre pomysły, robiłam dla niego moodboardy. Miał na przykład wątpliwości, czy nasz biało-szary dom będzie wystarczająco przytulny, ale udało mi się go przekonać. Wiele osób mówi, że nasz dom jest bardzo przytulny. Jest w nim dużo słońca, które pięknie rozświetla wszystkie neutralne kolory. Uwielbiam też nasze wysokie sufity!

Mama ma styl Styl mojego domu to modernizm z dodatkiem paru designerskich mebli, w którym bardzo miło się mieszka. Moja miłość do niego zaczęła się dawno temu – mam go po mamie. Tak się składa, że styl ten jest znowu modny. Kiedy piętnaście lat temu zaczynałam samodzielne życie, kupiłam cztery krzesła Butterfly Chair Arne Jacobsena. Jako mała dziewczynka siadywałam na takich w domu mojej mamy. Wiele rzeczy gromadziłam przez lata. Należę do osób, które dokładnie wiedzą, czego chcą. Dlatego baza mojego domu jest ciągle taka sama. Kanapy i stolika szukałam bardzo długo. I prędko ich nie zmienię, ale lubię od czasu do czasu zmieniać akcesoria. Mix Moje mieszkanie to mieszanka starych i nowych rzeczy – powiedziałabym, że mam eklektyczny styl. Uwielbiam odważne materiały, takie jak stal, szkło czy drewno. Wiele mebli to skarbnica wspomnień, nie zamierzam się z nimi nigdy rozstać. Podobnie jak z pudełkiem od mojej prababci, które trzymam w kuchni. Zabrała je ze sobą, kiedy przeprowadzała się do Holandii z Indonezji. Moja szafa, blisko stuletnia, także należała do niej. Najwięcej uwagi skupia z kolei zielony fotel Artifort. Wcześniej był fioletowy, ale kiedy zamieszkaliśmy tutaj, postanowiłam zmienić mu kolor i tym sposobem zyskał to fantastyczne zielone pokrycie z oryginalnej tkaniny Artifort. Zależało mi, aby wnętrze nie było zbyt dziewczęce. Fotel wygląda naprawdę pięknie obok stołu od mojej mamy. Bardzo też lubię krzesło Ahrend, które kupiłam za pieniądze od babci.

wnetrzeiogrod.pl | 55

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Zielone światło Mam słabość do koloru zielonego i do światła. W każdym pokoju mam białe lampy wiszące, ale z pozostałymi trochę zaszalałam! Mam na przykład lampę, która została zrobiona z książki. Wiele osób zapewne uważa ją za brzydką, ale ja ją uwielbiam. I w dodatku jest zielona – czego więcej trzeba? Lubię eksponować różne dziwne i śmieszne rzeczy. Niektóre rzeczy są ładne właśnie dlatego, że są tak brzydkie. Mam specjalną otwartą szafkę, gdzie ustawiam wszystkie te przedmioty. Mam na przykład srebrnego kota od mojej mamy. Nigdy go nie oddam. Twoje wnętrze powinno cię cieszyć! Ukryte historie Moim zdaniem elementy wnętrza nie powinny być w takim samym stylu. Spokojne tło pozwala mi dowolnie dodawać zieleń, turkus czy inne żywe kolory. Wprowadzam je w dodatkach, takich jak wzorzyste po56 | wnetrzeiogrod.pl

duszki, czy w stosach książek, które zbieram, od kiedy byłam nastolatką. Dobrze wygląda połączenie przedmiotów małych i dużych. Jak ogromna lampa czy wazon. Jeśli chcesz uzyskać taki efekt we wnętrzu, nie podążaj ślepo za trendami. Zanim coś kupisz, zastanów się, czy za kilka miesięcy nadal będzie Ci się podobać. Przedmioty kryjące historię to dla mnie podstawa wnętrza. Hammam w łazience Latami marzyłam o własnej wannie, nigdy wcześniej nie miałam jej w domu. Dlatego w pokoju kąpielowym ma ona szczególne miejsce. Została wyeksponowana na tle specjalnie dobudowanej ścianki, tworząc w ten sposób centrum pomieszczenia. Początkowo ścianka nie była pokryta żadnymi płytkami, ale niedawno to zmieniliśmy. Zdobią ją te-

Odette latami marzyła o własnej wannie dlatego w jej pokoju kąpielowym to ten element zajmuje szczególne miejsce.

raz marokańskie ręcznie wyrabiane płytki z subtelnym perłowym połyskiem. Powierzchnia ściany ma różne skazy, gdzieniegdzie plamy czy pęcherzyki powietrza, ale chciałam, żeby taka właśnie była – niedoskonała. Moja łazienka ma klimat łaźni tureckiej. Jest wystarczająco duża, aby swobodnie rozpocząć i zakończyć w niej każdy dzień. Bardzo chętnie spędzam czas w wannie z herbatą, książką, przy zapalonych świecach.

Usiądź Jest w moim domu parę miejsc, gdzie naprawdę lubię posiedzieć. Najczęściej w zielonym fotelu Artifort. Kiedy oglądam telewizję próbuję go przesunąć i obrócić. Lubię też usiąść przy naszym wielkim obiadowym stole. To także świetne miejsce do pracy, a od kiedy tu mieszkamy, jemy przy nim codziennie. Kanapę ustawiłam pośrodku pokoju i wokół niej jest dużo miejsca – to kolejna rzecz z mojej odwiecznej listy życzeń. Mam z niej widok na cały pokój. Kiedy jestem w kuchni przy zlewie, mam widok na zewnątrz. Każde z tych miejsc jest dla mnie bardzo inspirujące. wnetrzeiogrod.pl | 57

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Relaks na dachu Z tarasu na dachu roztacza się widok na całe miasto. Jest bardzo duży, sześć na sześć metrów. Postawiliśmy tam sześciometrową kanapę, na której chętnie odpoczywamy sami lub z przyjaciółmi. Słychać tu ptaki i czuć morską bryzę. Nie muszę nawet iść na plażę, by poczuć wiatr we włosach. W okolicy prawie nikt nie ma tarasu na dachu, więc czujemy się tu zupełnie swobodnie. Taras znajduje się obok mojej kuchni. Kocham kolor zielony, ale słaby ze mnie ogrodnik. Zrobiłam sobie tylko szafkę z ziołami. Wystarczy je czasem podlać. To działa! Viva Hollandia! Jak w typowym holenderskim domu, codziennie gdy wracam z pracy, bardzo uprzejmie wita mnie mój kot Jaap. Także moje lekkie, jasne wnętrze ma typowo holenderski pragmatyczny charakter. Widać tu też przedmioty stworzone przez naszych młodych zdolnych projektantów. Nie jestem rojalistką, ale uwielbiam moją książkę o królowej Beatrix z lat sześćdziesiątych!

58 | wnetrzeiogrod.pl

Poczucie stylu Oprócz pracy dla firmy Westwing stylizuję wnętrza, modę i reklamy. Klucz do mojego stylu w modzie i projektowaniu wnętrz jest podobny. Musi być prosto i wygodnie. Często chodzę w trampkach, ale lubię też ołówkowe spódnice i szpilki. Moja szafa pełna jest rzeczy gromadzonych od lat, tak jak wiele mebli w moim domu. Lubię nieoczywiste stylizacje. Nigdy się nad tym nie zastanawiałam, ale w zasadzie ubieram się tak samo, jak stylizuję mój dom! Home sweet home Co sprawia, że czuję się tu naprawdę jak w domu? Oczywiście mój chłopak i kot. Potrzebuję też światła i spokoju. Wiele rzeczy mam od lat, są częścią mnie. To wszystko sprawia, że otwieram drzwi do tego miejsca i wiem, że jestem w domu.

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Do salonu pasują, str. 56

Podróż po stylach. Amsterdam

Klasyczne i zarazem odważne materiały, takie jak drewno, szkło, metal, ale też im podobne, chociażby sznurek, są doskonałym tworzywem do budowania swobodnego stylu, tak aby wydobyć wyjątkowość przestrzeni i podkreślić jej przytulność. Bo nic tak nie rozświetla radością wnętrza, jak przedmioty pochodzące z natury. 1

/ 1. Półka Balance. Niekonwencjonalny regał wykonany z litego drewna akacjowego. 2999 zł, Home Design, www.pakamera.pl / 2. Półka na zdjęcia naturalna 120 cm. Wykonana z drewna dębowego. 110,69 zł, WOOOD, www.dutchhouse.pl / 3. Szklane pudełko na biżuterię (miedziane). Wymiary: 18 x 13 x 7 cm. 89 zł, MADAM STOLZ, www.scandishop.pl / 4. Lustro Koło. Wykonane ze stali i drewna. Średnica 122 cm. Idealnie uzupełni loftowe przestrzenie. 1759 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 5. Metalowy barek na kółkach czarny. Wymiary: 85 x 99 x 36,5 cm. 760 zł, Be Pure, www.amazingdecor.pl / 6. Pojemniki retro do przechowywania. Dwa pojemniki o różnych rozmiarach wykonane z metalu malowanego proszkowo. 629 zł, HOUSE DOCTOR, www.scandiliving.pl / 7. Wieszak na kartki złoty. Wymiary: 24 x 55 cm. Wieszak ma okrągłe elementy do mocowania w czterech rogach. 70 zł, Madam stoltz, www.nshome.pl 60 | wnetrzeiogrod.pl

7 6 8

11 10

/ 8. Doniczka wisząca. Prostokątna doniczka ocynkowana zawieszona na kremowych sznurkach. 135 zł, MADAM STOLZ, www.amazingdecor.pl / 9. Zestaw koszy Raffia. Plecione kosze w naturalnych odcieniach: szarym i naturalnym. 789 zł, BLOOMINGVILLE, www.scandiliving.pl / 10. Regał Romeo Makassar natur sheesham. Naturalne sęki występujące w strukturze drewna (celowo zachowane w produkcji) podkreślają autentyczność i naturalne piękno regału, świadcząc o jego oryginalności i niepowtarzalności. 2495,20 zł, Zona design, www.zona-design.pl / 11. Zestaw półek Micado Nature. Nietypowe półki z drewna tekowego z odzysku. 599 zł, Home Design, www.dawanda.pl / 12. Drewniana Półka Ścienna Authentico. Prosta półka w kolorze ciemnego brązu. 599 zł, Home Design, www.pakamera.pl / 13. KOSZ PATRICK. Doskonały na pieczywo. Wyściełany materiałem bawełnianym z domieszką poliestru. Wymiary 35 x 25 x 17 cm. 39,95 zł, JYSK, www.jysk.pl wnetrzeiogrod.pl | 61

Esencja Italii

we własnej kuchni Rola kawy w codziennym poprawianiu nastroju jest nieoceniona, nic zatem dziwnego, że dla wielu to właśnie ekspres stanowi najważniejszy element wyposażenia kuchni. Rozważając jego zakup warto zasięgnąć opinii Włochów, narodu, który o kawie i jej parzeniu wie wszystko. Niezależnie od tego czy preferujemy mocny, orzechowy smak prawdziwego espresso czy kremowe i cudownie puszyste cappuccino, trzy prezentowane poniżej ekspresy włoskiej marki DeLonghi pozwolą cieszyć się smakiem prawdziwej włoskiej kawy, zaklętym w Twojej ulubionej filiżance.

/ 1. DeLonghi Dinamica. Dinamica spełnia wszystkie niezbędne warunki przygotowania perfekcyjnej włoskiej kawy, od espresso po cappuccino i latte macchiato. Dzięki funkcji „Moje Menu”, każdy z przepisów można dowolnie modyfikować, decydując o proporcjach składników i mocy kawy. Opatentowany przez DeLonghi system LatteCrema pozwala uzyskać kremową piankę i jedwabistą teksturę dla wszystkich kaw mlecznych. / 2. DeLonghi PrimaDonna Elite. Ekspres DeLonghi PrimaDonna Elite ECAM 650.75.MS doskonale wpisuje się w styl życia współczesnych konsumentów. Urządzeniem można sterować przy pomocy wygodnego dotykowego panelu oraz aplikacji mobilnej. Dzięki temu kawę przygotujesz w wygodny sposób z dowolnego miejsca w domu. Ekspres oferuje bogatą paletę kaw, a każdą z nich można dostosować do swoich preferencji. Co więcej, aplikacja mobilna umożliwia stworzenie od podstaw własnych przepisów. Model ECAM 650.75.MS jest wyposażony w oddzielną karafkę do przygotowania gorącej czekolady. / 3. DeLonghi Dedica. DeLonghi Dedica to smukły i elegancki ekspres kolbowy, dostępny w trzech wariantach kolorystycznych: czerwonym, czarnym oraz metalicznym. Lśniąca, metalowa obudowa oraz chromowe wykończenie nadają linii Dedica unikalny charakter, a kompaktowy rozmiar ułatwia ustawienie urządzenia nawet w najmniejszej kuchni. Oprócz wzornictwa, DeLonghi Dedica oferuje szereg praktycznych i funkcjonalnych rozwiązań: funkcja podgrzewania filiżanek gwarantuje idealną temperaturę podania ulubionej kawy, a system Cappuccino zapewnia piankę mleczną o idealnej konsystencji.

ŚĆ O W O N

ECAM 350.75.S

Każdy ma swoje upodobania smakowe

Idealny napój to taki, który odpowiada twoim upodobaniom w 100%.

• aż 13 dostępnych napojów • możliwość personalizacji każdego napoju • system spieniania mleka LatteCrema

www.delonghi.pl

*Źródło: niezależny instytut badawczy, lider w sprzedaży w okresie od stycznia do grudnia 2015

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

64 | wnetrzeiogrod.pl

Antyki, klasyka i loft Patriarsze Prudy to jedna z najstarszych dzielnic Moskwy, choć jej intensywny rozwój rozpoczął się w zaledwie XX wieku. Jej sława związana jest z wielkimi nazwiskami architektów, poetów i pisarzy. Spotkać tam można słynne moskiewskie budynki, zaprojektowane przez Fiodora Shekhtela w okresie kształtowania się stylu nowoczesnego, takie jak rezydencja Ryabushinskiy’ego czy Drukarnia Levinsona. Dzielnica Partiarsze Prudy znana jest także z akcji powieści „Mistrz i Małgorzata” M. Bułhakowa. To niezwykła dzielnica, pełna niesamowitych historii.

Właśnie tutaj Irina Kuznetsova, dyrektorka stylu Westwing w Rosji, zaprasza Was dzisiaj do mieszkania swojej przyjaciółki Anny, która doceniając historyczną tradycję tego miejsca i jego klimat art deco, stworzyła w pełni komfortowe i nowoczesne wnętrze. Słynny apartamentowiec powstał według projektu Volotskaya i architekta Ernsta Nirnzeye. Zbudowano go w 1913 roku, ale niektóre szczegóły wewnątrz zostały dodane w późniejszym okresie. Tylne wejście i kominki należały do mieszkania Anny. Właściciele mieszkania podjęli próbę rekonstrukcji kominów, ale okazało się to niemożliwe. Po części dlatego, że właściciele mieszkań położonych na wyższych piętrach zagospodarowali je już w inny sposób. Anna zdecydowała się wyremontować inne elementy starych ozdób, na przykład sztukaterię na suficie w jadalni, dzięki czemu wnętrze zyskało styl nowoczesnego eklektyzmu – fusion. Z powodzeniem połączyła w nim kilka stylów, co dało niezwykły efekt. Prace prowadzone były pod nadzorem projektantki Ekateriny Awdiejewej z pracowni Erman & Klodt,

która nie narzucając Annie swojego zdania, wzięła sobie do serca wszystkie jej życzenia. Efekt ich współpracy jest bardzo inspirujący. W kuchni shabby chic malowniczo splata się z akcentami ze stryszku, w pokoju zaś elementy klasyczne i antyki zgodnie budują nastrój w towarzystwie nowoczesnych akcentów. Ale zacznijmy od początku. Apartament Anny powstał z połączenia dwóch oddzielnych mieszkań. Anna i jej mąż wyobrażali sobie, że jedno z nich zamieszkiwał lekarz. Jego sługa przychodził do niego od tylnego wejścia i rozpalał ogień. Całą rodzinę Anny charakteryzuje niesamowita wyobraźnia i ogromne zamiłowanie do fantazjowania. Stworzyli na przykład własną legendę o portrecie nieznajomej kupionym 15 lat temu, który teraz stoi na kredensie w jadalni jako zdjęcie ich krewnej z Charkowa, przez nią samą przysłane. Projektowanie wnętrza, będącego kiedyś dwoma mieszkaniami, bywało skomplikowane, jednak udało się zachować jego niepowtarzalny urok.

wnetrzeiogrod.pl | 65

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Mieszkanie utrzymane jest w klasycznej monochromatycznej gamie kolorów, którą ożywiają kolorowe akcenty. Malinowe poduszki, okładziny, wazony czy abażury umieszczono w miejscu, gdzie łączą się trzy strefy funkcjonalne: kuchnia, jadalnia i pokój dzienny. Podpowiedź: podkreśl zalety swojego mieszkania stosując kolor, który zwróci uwagę na najbardziej atrakcyjne elementy wnętrza. Właściciele tego mieszkania bezustannie poszukują nowych inspiracji, dlatego każdy pokój zmieniał się już kilka razy. Niektóre meble pojawiały się i znikały, jeśli akurat nie pasowały do aktualnej koncepcji. Nie bez znaczenia jest także fakt, że Anna bardzo lubi podróże oraz że chętnie odwiedza targi staroci, gdzie znajduje różne niezwykłe rzeczy do swojego wnętrza. Antyki wyszukuje także w internecie. Są tu przedmioty z pchlego targu Suchy Most w Tbilisi, meble z antykwariatu Porta Maria Maggiore w Rzymie i wiele innych. Ale Anna sama mówi: „ Mam doświadczenie z życia w mieszkaniu pełnym antyków i wiem, jak jest to niewygodne. Niewygodnie jest siedzieć na takich meblach, nie można się w nich poczuć swobodnie. Dlatego starałam się ich uniknąć, o ile to możliwe. Chciałam tylko mieć pewne wyjątkowe detale we wnętrzu”. Podpowiedź: antyki stosuj mądrze. Mogą one podkreślać styl mieszka66 | wnetrzeiogrod.pl

nia i nadawać mu indywidualny charakter, ale zastosowane bez umiaru przytłoczą wnętrze. Luksusowe metalowe łóżko zostało wykonane z autentycznego mebla na zamówienie do pistacjowej sypialni. W dawnych czasach w Rosji były łóżka w rozmiarze „ półtora” i nie było wcale łatwo stworzyć z niego to podwójne. Annie udało się jednak znaleźć odpowiedni warsztat i w jej sypialni stoi teraz mebel absolutnie unikatowy. Ulubionym pomieszczeniem Anny w całym mieszkaniu jest łazienka. Jest to miejsce, w którym zdecydowanie widać różnicę. Mamy tu czyste celebrowanie klasyki, podkreślone dekoracyjną kolumną z rzeźbą. Białe ściany efektownie kontrastują z ciemną podłogą, a na ich tle doskonale wyglądają gustownie dobrane meble. Jednak i tu znalazło się miejsce dla niektórych nowoczesnych detali, takich jak żyrandole… Kuchnia różni się znacznie od innych pomieszczeń, ale dzięki temu pozwala zachować równowagę. Detale w stylu loftowym, stal, ściana z malowanej cegły i zestaw trzech kolorów: czerni, bieli i srebra. Dzięki temu kuchnia wygląda równocześnie stylowo i nowocześnie. Anna miała doskonały pomysł, dodając tych kilka modnych surowych elementów do swego klasycznego wnętrza.

W mieszkaniu możemy zobaczyć wiele elementów dekoracyjnych czy mebli, które zostały zakupione właśnie tutaj. Mała rada Anny dla tych, którzy właśnie rozpoczęli pracę nad swoim projektem: „ Poszukaj rzeczy, które zapewnią wam wygodę i skup się na tym, co jest najważniejsze dla twojej rodziny”. To bardzo pomocna wskazówka i łatwa do zastosowania, bo trzeba pamiętać, że to właśnie Ty będziesz mieszkać w tym wnętrzu. Nie musisz podążać za modą. Zaprojektuj swój dom w taki sposób, żeby Tobie i Twojej rodzinie było w nim dobrze.

wnetrzeiogrod.pl | 67

OKIEM ARCHITEKTA

Przytulny minimalizm Projekt i TEKST: Patryk Kowalski ZDJÄ&#x2DC;CIA: Aleksandra Dermont

68 | wnetrzeiogrod.pl

Biel i szarość to dominująca kolorystyka tego trzypokojowego mieszkania zaprojektowanego dla młodych ludzi, zlokalizowanego w miasteczku Wilanów w Warszawie. Całość projektu skupia się na trzech kolorach: śnieżnej bieli, surowej szarości i ciepłym drewnie, tworząc razem czyste i przytulne wnętrze, które zostało dodatkowo ożywione śmiałymi kolorami dodatków.

Głównym celem inwestorów było wprowadzenie zmian w układzie funkcjonalnym, tak aby kuchnia stanowiła część wspólną z pokojem dziennym. Otrzymane od inwestora mieszkanie zaprojektowane było z zamkniętym planem poszczególnych pomieszczeń. Architekt odpowiedzialny za całość realizacji zaproponował stworzenie bardziej otwartej przestrzeni, uzyskując w ten sposób proste w formie wnętrze. Wykorzystane przy projektowaniu materiały i kolory wpisują się w no-

woczesną i funkcjonalną stylistykę. Mieszkanie jest jasne i przestronne. Otwarta na salon kuchnia lakierowana na wysoki połysk w kolorze białym rozjaśnia lokal i dodaje mu blasku. Akcenty drewna idealnie komponują się z drewnianą podłogą salonu w miodowym odcieniu dębu. Ciemny sufit w szarym kolorze optycznie obniża przestrzeń i skupia wzrok na jasnych ścianach. Zaprojektowanie kuchni otwartej na salon bardzo spodobało się domownikom, którzy docenili płynącą z tawnetrzeiogrod.pl | 69

OKIEM ARCHITEKTA

kiego rozwiązania funkcjonalność i wygodę. Salon w jasnych kolorach, z prostymi meblami ożywiony został jaskrawym obrazem oraz dywanem, dzięki czemu wnętrze jest odpowiednio skontrastowane kolorystycznie. Komfort właścicieli w codziennym użytkowaniu mieszkania był brany pod uwagę na każdym etapie realizacji projektu. Takie elementy, jak duża, wygodna kanapa lub zaprojektowane i wykonane na zamówienie meble, w których mieści się sprzęt RTV, a także łatwość dostępu do kuchni idealnie to obrazują. W przedpokoju zwykłe kolory stały się niezwykłe dzięki tapicerowanej fioletowej wnęce z siedziskiem w kolorze papieskim, współgrającej z podwieszoną szafą, z którą tworzy jedną zwartą bryłę. Ściany w sypialni zostały pokryte fornirem orzecha amerykańskiego zestawionego z frontami szafy polakierowanymi na biało w półmacie. Dodatkowym ozdobnikiem są poziome bonie na ścianie, również wykonanej z tego samego materiału co szafa wnękowa. Gabinet jako dodatkowy pokój został przeznaczony na pomieszczenie do pracy, w którym są półki na książki i biurko zaprojektowane na indywidualne zamówienie. 70 | wnetrzeiogrod.pl

3 4

6 5

/ 1. Lampa wisząca Sine. Abażur wykonany z białego i szarego filcu. 589 zł, Vita Copenhagen / 2. Roleta rzymska. Uszyta z tkaniny z kolekcji Comics o kodzie 139-19. 189,90 zł/100 x 170 cm, dekoria, www.dekoria.pl / 3. Szklanka 305 ml Rainbow. Wykonana z trwałego szkła, ma barwione dno. 18 zł/szt., LEONARDO, www.bazylia.pl / 4. Patera Unroll. Wykonana z białej porcelany o opływowym, unikalnym kształcie. 79 zł, À Tab, www.a-tab.com.pl / 5. Krzesło Scania newlook białe. Siedzisko krzesła wykonane jest z tworzywa pokrytego skórą syntetyczną wypełnioną pianką poliuretanową. Wykończenie zapewnia maksymalną wygodę. Dębowe nogi dodają całości skandynawskiego charakteru. 318,40 zł, ZONA DESIGN, www.zona-design.pl / 6. Misa Kontra. 11 x 29 cm, bambus i stal. 764 zł, Stelton, www.all4home.pl / 7. Pojemniki wielofunkcyjne Menu 3 szt. Trzy filcowe, okrągłe pojemniki sprawdzą się zarówno jako kosze na pieczywo, jak i jako pojemniki na kosmetyki, biżuterię czy akcesoria biurowe. 228 zł, Menu, www.fabrykaform.pl wnetrzeiogrod.pl | 71

OKIEM ARCHITEKTA

Akcesoria łazienkowe oraz armatura są proste i minimalistyczne, dzięki czemu idealne wpasowują się w stylistykę nie tylko łazienki, lecz także całego mieszkania.

Założeniem projektu łazienki było, aby ściany przypominały surowy łupany kamień w kolorze szarym lub przypominającym beton, co udało się uzyskać dzięki odpowiednim płytkom z gresu. Wygląd toalety natomiast nawiązuje do odcieni pojawiających się wcześniej w holu. Utrzymana jest ona w bardzo jasnej kolorystyce lakierowanej bieli przy surowej strukturze płyt betonu architektonicznego. Pralka została ukryta w zabudowie meblowej, która, nie mając uchwytów, potęguje wrażenie uporządkowanej przestrzeni. Ukryte szafki okazały się bardzo wygodnym rozwiązaniem. Wszystkie przedmioty codziennego użytku są schowane, dzięki czemu utrzymanie porządku staje się o wiele łatwiejsze. To mieszkanie na warszawskim Wilanowie stanowi przykład tego, że minimalistyczne i nowoczesne wnętrze może być jednocześnie ciepłe i przyjazne mieszkańcom. Funkcjonalne rozwiązania, zagospodarowanie wnęk i bezuchwytowe szafki wtapiające się w kształty ścian optycznie powiększają mieszkanie. Wprowadzenie do raczej zimnej gamy kolorystycznej akcentów w postaci naturalnego drewna czy koloru i faktury kamienia w łazience ociepla wnętrze, nie zmieniając jednak jego charakteru. 72 | wnetrzeiogrod.pl

OKIEM ARCHITEKTA

74 | wnetrzeiogrod.pl

naturalnie i neutralnie Szarość może przybrać różne oblicza – tutaj w połączeniu z naturalnymi materiałami w jasnych barwach wnętrze nabiera ciepłego, przytulnego klimatu. Tekst i projekt: Łukasz Franosik, atelier LPF, www.atelierlpf.pl Zdjęcia i stylizacja: Marta Behling, Pion Poziom, www.pionpoziom.com

Inwestorzy od samego początku wiedzieli, iż ich wymarzone mieszkanie ma być jasne, z naturalną dębową podłogą z desek. Miało być prosto i minimalistycznie, ale również przytulnie. O pomoc w urządzeniu ich trzypokojowego mieszkania zwrócili się do architekta wnętrz. Mieszkanie miało dość ciemną kuchnię we wnęce i nieustawny salon. Właścicielom doskwierała również świadomość małej ilości miejsca na szafy. Sypialnia ze względu na dużą ilość okien praktycznie wykluczała umieszczenie szaf w tym pomieszczeniu. Z pomocą architekta udało się zmieścić szafy w przedpokoju prowadzącym do sypialni i łazienki, a dzięki zmianie lokalizacji grzejnika – w salonie powstał regał telewizyjny,

w którym śmiało można pomieścić dużą bibliotekę książek czy płyt. Wszystkie meble utrzymano w białej kolorystyce włącznie z zabudową kuchenną – dzięki czemu wnęka jest jasna i przestronna – duże powierzchnie szkła na ścianach tylko zwielokrotniają ten efekt. Szaro-biała paleta barw świetnie współgra z drewnem dębowym w naturalnym kolorze. Całość uzupełniono mocniejszą i intensywniejszą w odbiorze szarością z poświatą niebieskiego i szkła w odcieniu jasnej pastelowej zieleni. W opozycji do tej kolorystyki jako akcenty barwne pojawią się miedź w lampie nad stołem czy pomarańczowe dodatki na kanapie. Całość ociepla beż zasłon. wnetrzeiogrod.pl | 75

REKLAMA Crystal. Krzesło wykonane z poliwęglanu. Intrygujący kształt przypominający konary drzewa lub spływające strumienie wody nasuwa skojarzenia z naturą. 499 zł, SIESTA EXCLUSIVE

Chiavari. Dzięki użytym surowcom oraz technologii wtryskowej, krzesło ma tolerancję na obciążenia statyczne do 300 kg. 399 zł, SIESTA EXCLUSIVE

Air XL. Krzesło wykonane jest z polipropylenu wzmacnianego włóknem szklanym. Gwarantuje to bardzo dużą wytrzymałość i odporność na wszelkie warunki atmosferyczne. 299 zł, SIESTA EXCLUSIVE

Opera. Ulepszona wersja krzesła Napoleon wykonana z poliwęglanu. Krzesło dostępne jest w 3 kolorach: białym (nieprzezroczysty), bursztynowym oraz transparentnym. 399 zł, SIESTA EXCLUSIVE

Bloom. Cały model jest perforowany. Dzięki temu dość spora bryła sprawia wrażenie lekkiej, a przede wszystkim przewiewnej. 599 zł, SIESTA EXCLUSIVE Wszystkie produkty dostępne na: www.hagea.pl

Wchodzisz do domu i... stół wita gości

Po wejściu do mieszkania gości wita duży stół łączący część wypoczynkową z kuchnią. Kanapa ustawiona naprzeciwko okna pozwala cieszyć się widokiem na wieżowce warszawskiej Woli bardziej niż obrazem z telewizora. Fotel w kontrastowym kolorze daje możliwość odpoczynku w południowych promieniach słońca wpadających przez duże narożne okno. Nieliczne wnęki w przestrzeni dziennej i kuchni pozwalają na wyeksponowanie drobiazgów i zdjęć ocieplając całość wnętrza.

Lekko Jasno Przytulnie Optymistycznie Łazienka to jedyne miejsce, gdzie użyto mocnego grafitowego koloru na części ścian – w ten sposób wydzielono strefę dużego prysznica. Rezygnacja z dodatkowego urządzenia jakim jest wanna dało poczucie przestrzeni niezbędnej w małych pomieszczeniach. Elementem ocieplającym jest tu komoda z umywalką wykonana z forniru dębowego. Jedynym szaleństwem w tym wnętrzu jest lustro w dekoracyjnej ramie. To wnętrze nie posiada fajerwerków – gdyż nie to było intencją inwestorów. Oczekiwali wnętrza w spokojnych barwach, trochę w stylu skandynawskiego minimalizmu. To miejsce gdzie kolory współgrają ze sobą dając wrażenie przestrzeni, która nie przytłacza i zachęca do odpoczynku i relaksu.

REKLAMA

Biuro|Showroom Steinberg ul. Długosza 2-6, Wrocław biuro@steinberg-armaturen.de, tel. +48 71 725 65 28

www.steinberg-armaturen.de

OKIEM ARCHITEKTA

W sypialni oprócz łóżka z tapicerowanym zagłówkiem udało się zmieścić mały kąt do pracy. W tym pomieszczeniu tkaniny w spokojnych barwach wprowadzają atmosferę intymności niezbędną do wieczornego odpoczynku. Mocniejszym akcentem są jedynie stoliki z drewna tekowego w intensywnej barwie charakterystycznej dla tego gatunku.

78 | wnetrzeiogrod.pl

www.madeforbed.com

Zaprojektuj swój wyjątkowy zagłówek modułowy, korzystając z kreatora na naszej stronie www.

Przed zakupem możesz zamówić próbki tkanin (do wyboru ponad 150 wzorów/kolorów).

W komplecie z zagłówkiem otrzymasz instrukcję montażu oraz wszystkie niezbędne akcesoria.

Montaż zagłówka modułowego made for bed jest prosty, szybki i nie wymaga wielkiego wysiłku.

OKIEM ARCHITEKTA

Do łazienki pasują, str. 74

Naturalnie i neutralnie Przestrzeń pokoju kąpielowego, która nie przytłacza i zachęca do odpoczynku, będzie harmonijna, jeśli połączymy stonowane barwy z elementami o obłych kształtach, wykonanymi z materiałów jasnych i zbliżonych do naturalnych, jak imitacja drewna. W takim sąsiedztwie dobrze będą wyglądały również metalowe akcenty. 6 5

/ 1. Lampa sufitowa Loke z regulowanymi reflektorami LED. 535,90 zł, EGLO, www.lampy.pl / 2. Dozownik spieniający mydło. Woodland 250 ml Spieniacz do mydła gwarantuje większą wydajność kosmetyku. 69 zł, Umbra, www.czerwonamaszyna.pl / 3. Lustro Enter. Minimalistyczne lustro na skórzanym pasku ma prostą formę i stanie się doskonałym uzupełnieniem łazienki, garderoby, czy korytarza o nowoczesnej stylistyce. Od 344 zł, Fermiliving, www.fabrykaform.pl / 4. Ekskluzywny świecznik z marmuru z kolekcji Hammam. 109 zł, calvado, www.calvado.com / 5. Umywalka nablatowa Bol z powłoką Maxi Clean. Średnica: 42 cm, wysokość 23 cm. 715 zł (netto), Roca, www.roca.pl / 6. Lustro stojące Creativ II. Jest doskonałym uzupełnieniem każdego, nowoczesnego wnętrza. 2900 zł, moma studio, www.momastudio.pl / 7. Reflektor „Train II White”. Prosty, minimalistyczny i nowoczesny reflektor doskonale sprawdzi się zarówno jako główne, jak i dodatkowe źródło światła w kuchni, łazience czy korytarzu. 599 zł, westwing, www.westwing.pl 80 | wnetrzeiogrod.pl

8 9

/ 8. Lustro Idnak. W kolorze białym o wymiarach: Szer: 63 cm x wys: 83 cm x gł: 2.5 cm. 569 zł, LaForma, www.sfmeble.pl / 9. Grzejnik QUADRUS SLIM. Wymiary: 1185 x 450, kolor: Silver Mat. Wykończenie powierzchni dostępne w 250 kolorach do wyboru. 1114 zł, TERMA, www.termaheat.pl / 10. Podłogowe folie grzejne MATEC. Podłogowe folie grzejne to ultracienki system ogrzewania wewnętrznych powierzchni mieszkalnych i biurowych. Możliwość przycinania folii niemal w każdej długości pozwala dostosować ją do wymiarów podłogi w każdym pomieszczeniu. 235 zł netto/2 x 0,5 m, ZAMEL, www.zamel.pl / 11. Steinberg 230 2400. Bateria 4-otworowa wannowa, z wyciąganą słuchawką, chromowana. 4200 zł, steinberg, www.steinberg-armaturen.de / 12. Bateria umywalkowa Hiacynt. Kolekcja baterii zaprojektowanych przez Małgorzatę Płoskońską w nowym wykończeniu. Matowa powierzchnia korpusów jest miła w dotyku i ciekawie kontrastuje z płaszczyznami chromowanych dźwigni i wylewek. 569 zł, deante, www.deante.pl / 13. Ceramiczny pojemnik w złotym kolorze. Wymiary: 10.0 x 8.0 x 8.0 cm. 69,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com / 14. Szafka pod umywalkę GODMORGON/ALDERN /TÖRNVIKEN z 2 szufladami. 1099 zł bateria łazienkowa sprzedawana jest oddzielnie, IKEA, www.ikea.com wnetrzeiogrod.pl | 81

OKIEM ARCHITEKTA

82 | wnetrzeiogrod.pl

Wszystkie odcienie szarości Podczas gdy ukochane szpilki nawet po kilku godzinach zamieniają się w narzędzie z podręcznika żarliwego masochisty, samochód marzeń drenuje kieszeń pod dystrybutorem, ulubione dżinsy odcinają dopływ krwi w dolne partie ciała, to wymarzone mieszkanie musi łączyć atrakcyjność i seksapil dwunastocentymetrowych obcasów z ciepłem i wygodą welurowych kapci. Sportowe osiągi coupe z przepastnym bagażnikiem rodzinnego kombi. Grację charta afgańskiego z opiekuńczością labradora, modny gadżet z ponadczasowym sznytem. Tak aby inskrypcja nad drzwiami „Home, sweet home” nie była pustym sloganem… Projekt wnętrz i stylizacja:

arch. Aleksandra Procajło – Kwiecień, tel. 666 84 11 00, www.alexdesign.com.pl TEKST: Tomasz Procajło ZDJĘCIA: Mietek Małek

Adaptacja starego mieszkania na potrzeby nowych mieszkańców to zawsze ciekawe, pełne zawiłości wyzwanie. Nie inaczej było tym razem. Kraków, wiekowa kamienica w sercu miasta i młode, dynamiczne małżeństwo z dwuletnią córeczką. Aktywne życie zawodowe połączone z wychowywaniem małego potomka (tu z pomocą przychodzi żłobek) – oznacza sporą część dnia poza domem. Mieszkanie ma być przystanią - miejscem spotkania po trudach dnia, przestrzenią do wspólnego spędzania czasu – wypoczynku, zabawy i gotowania. Utylitaryzm jako wartość nadrzędna w połączeniu z umiłowaniem do minimalizmu, światła i przestrzeni. Wszystko na przestrzeni 65 m² (3 pokoje, łazienka). Co charakterystyczne dla tego typu realizacji tradycyjny układ pomiesz-

czeń - autonomiczna kuchnia i mały pokój dzienny wymagały połączenia wraz z wygospodarowaniem miejsca jadalnego. Podobnie jak adaptacja wnęk na szafy i schowki oraz doprowadzenie większej ilości światła dla zapewnienia naturalnej iluminacji wnętrza i optycznego efektu przestrzennego. A to wszystko z uszanowaniem mieszczańskiego charakteru krakowskiej kamienicy. Tym samym pozostawiono oryginalną stolarkę - drewniane drzwi pomalowano na biało, te wejściowe dodatkowo pokryto szarym filcem (element dekoracyjny i wygłuszający jednocześnie). Ponadto zastosowano mosiężne klamki, stylizowane grzejniki, a sufity zdobią sztukaterie skrywające karnisze. Sky is the limit w tym przypadku nie był wyznacznikiem nakładów budżetowych… wnetrzeiogrod.pl | 83

OKIEM ARCHITEKTA

Jak wybrać idealne meble wypoczynkowe Przy wyborze mebli wypoczynkowych kierujemy się przede wszystkim ich wyglądem, który odpowiada naszym gustom, zarówno w zakresie konkretnego modelu, jak odpowiedniej tkaniny obiciowej. Niezwykle ważny jest również wysoki komfort użytkowania. Każdy może sam zaprojektować sofę czy narożnik, wybierając również miękkość siedziska, rodzaj nóg czy boków. Ruchome zagłówki, przesuwane oparcia, półki z systemami audio to dodatkowe rozwiązania, które cieszą się coraz większą popularnością wśród naszych klientów. Nie bez znaczenia pozostaje także funkcja spania oraz praktyczny pojemnik. Anna Wajnert-Wiśniewska, Dyrektor Zarządzająca WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

Kuchnia – miejsce realizacji jednej z życiowych pasji właścicieli, z uwagi na połączenie z częścią dzienną miała zachować minimalistyczny charakter. Zabudowę z lakierowanej na biało płyty MDF, połączono z kamiennym blatem i płytkami wypełniającymi przestrzeń między szafkami. Na posadzkę podobnie jak w pozostałej części mieszkania wykorzystano parkiet dębowy. Ułożenie w jodełkę optycznie zwiększa przestrzeń. Pionowy element w kuchni - podział 84 | wnetrzeiogrod.pl

między jadalnią a holem – został wymuszony słupem konstrukcyjnym – w obudowie znajduje się lodówka. Ponadto w kuchni znajdziemy spiżarnię i wyjście do ogrodu. Za przepierzeniem w postaci stołu jadalnego znajduje się salon. Istniejącą wnękę wykorzystano na zabudowę biblioteczną oraz multimedialny projektor. Szara filcowa rozkładana kanapa zapewnia dodatkowe miejsce do spania. Przestrzeń dzienna otwiera się na wychodzący do ogrodu balkon.

wnetrzeiogrod.pl | 85

OKIEM ARCHITEKTA

Głównym motywem stylistycznym sypialni jest tapeta, która wypełnia przestrzeń za łóżkiem. Dopełnienie stanowią spatynowane złote i srebrne akcenty.

Druga część mieszkania, ulokowana na prawo od wejścia, to dwie sypialnie. Pierwsza z nich to pokój rodziców. Głównym motywem stylistycznym tego pomieszczenia jest tapeta, która wypełnia przestrzeń za łóżkiem. Ciemny granat na ścianie dopełniają spatynowane złote i srebrne akcenty, do których stylistyką nawiązuje obi86 | wnetrzeiogrod.pl

ta blachą komoda, łącząca w sobie również funkcję szafki nocnej. Obszerne lustro znajdujące się naprzeciw łóżka powiększa optycznie przestrzeń i dodatkowo eksponuje odbijająca się w nim tapetę. Całości dopełniają fotel i lampa, będące wymarzonym kącikiem do czytania i tym samym ulubionym miejscem pani domu.

Pokój dziewczynki łączy dwie funkcje - sypialną i bawialną. Łączeniu tych dwóch funkcji został podporządkowany główny element wyposażenia – wykonane na zamówienie łóżko, które w nocy spełnia swoją funkcję zasadniczą w dzień wykorzystywane jest do zabawy. Dzięki swej specyficznej konstrukcji i nisko umieszczonej powierzchni materaca stanowi doskonałe miejsce do realizacji dziecięcych marzeń. Neutralne kolory ścian kontrastują z barwnymi akcentami stylistycznymi – takimi jak zasłony, poduszki i lampa. wnetrzeiogrod.pl | 87

OKIEM ARCHITEKTA

Największym wyzwaniem aranżacyjnym okazała się łazienka, której kubatura wraz z pionami wentylacyjnymi i kanalizacyjnymi z góry narzucały układ funkcjonalny. Przestrzeń na wnękę prysznicową została wygenerowana kosztem salonu, który w wyniku pewnego kompromisu, w zamian za rekwirowaną przestrzeń, otrzymał cenną wnękę na książki. Kolejnym wyzwaniem było ukrycie pieca gazowego, co udało się zrobić wydłużeniem ku górze obudowy systemu spłukującego. Maskownica stała się jednocześnie idealnym miejscem na lu88 | wnetrzeiogrod.pl

stro, które tworzy zgrabny efekt w połączeniu z drugim, znajdującym się naprzeciwko, bezpośrednio nad umywalka i blatem. Cała podłoga i ściana pod prysznicem to płytki typu „patchwork”, pozostałe powierzchnie pokryto białą glazurą. Nawiązanie stylistyczne do grafitowej szafki pod umywalką stanowią dodatki oraz rama lustra nad toaletą. Połączenie formy i funkcji to odwieczne wyzwanie projektantów. W tym przypadku także mariaż staro-mieszczańskiego charakteru kamienicy z nowoczesnością dał bardzo zgrabny efekt.

OKIEM ARCHITEKTA

Do salonu pasują, str. 86

Wszystkie odcienie szarości Nic tak nie dodaje wnętrzom elegancji jak drobne przedmioty wyjątkowe poprzez swoją ponadczasową formę i kolorystykę. A takie będą z pewnością proste bibeloty utrzymane w podstawowych barwach: bieli i czerni, a także ich odmianach takich jak szarość i metal.

3 2

/ 1. Lampa Lux 3er silver. Industrialny charakter lampy pozwoli poczuć się we własnym domu jak na scenie. Wysokość: 190 cm. 1690 zł, planeta design, www.planetadesign.pl / 2. Poszewka Dantessa. Uszyta z miłej w dotyku tkaniny efektownie ozdobionej tłoczonymi wzorami. 29 zł, HOME&YOU, www.home-you.com / 3. Duża świeca bryłowa. Czas palenia 45 godzin. Średnica 7 cm, wysokosć 15 cm. 19,90 zł, H&M Home, www.hm.com / 4. Fotel ALEX. Miłośnicy aranżacji wnętrz docenią tutaj przede wszystkim oryginalne, cienkie i wysokie oparcie, wykonane z giętej sklejki. Tworzy ono delikatny łuk, dzięki czemu gwarantuje wygodę odpoczywającemu. sits, www.sits.eu/pl / 5. Zegar stołowy czarny. Tradycyjny zegar stołowy w prostym stylu doskonale odnajdzie się na szafeczce nocnej romantycznej duszy. Obudowa metalowa w szarym kolorze. 38 zł, BELLE MAISON, www.bellemaison.pl / 6. Podpórki na książki ID. Mocujące się postacie świetnie zaprezentują się na półce, przytrzymując ulubione pozycje literackie. Idealny prezent dla „książkoholików”! 455 zł, Mukul Goyal, www.czerwonamaszyna.pl 90 | wnetrzeiogrod.pl

10 8

/ 7. Macchine Volanti. Tapeta z kolekcji Fornasetti II projektu Piero Fornasettiego. 1756 zł/2 rolki, COLE & SON, www.impresje.pl / 8. Lampa Luzon. Szklana podstawa dostępna w kilku wersjach kolorystycznych z czarnym kloszem. 1044 zł, FAMLIGHT, www.dadodesign.pl / 9. Ramka Chic. Wykonana ze szkła o efektownym podwójnym, ciemnym obramowaniu. 79 zł, HOME&YOU, www.home-you.com / 10. Lampion wiszący czarny. Wisząca latarenka na świeczkę typu tea-light. 30 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl / 11. Romantic. Połysk nie jest zarezerwowany tylko na wieczór. Odważnie wkracza w przestrzeń naszych domostw. Materiał: drewno pokryte patyną. Wymiary: długość 57 cm, wysokość 75,5 cm, głębokość 41 cm. 1100 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 12. Maska do spania. Watowana maska do spania z błyszczącym nadrukiem napisu. 15,90 zł, H&M Home, www.hm.com / 13. Porto. To łóżko to udana prostota formy. Zagłówek może być zawieszony na ścianie. Model dostępny jest w szerokiej gamie obić tekstylnych i skór. Od 2560 zł, mti furinova, www.innemeble.pl wnetrzeiogrod.pl | 91

OKIEM ARCHITEKTA

PIERWSZE WSPÓLNE M

Właścicielami tego mieszkania jest świeżo upieczone małżeństwo, pogodne i optymistyczne wnętrze oddaje ich charakter i sprawia, że utożsamiają się z tym wnętrzem. Ich marzeniem było zamieszkanie w nowoczesnej przestrzeni, która będzie dostosowana do ich indywidualnych potrzeb, dlatego też zdecydowali się na współpracę z architektem. Projekt: Paweł Ślęzak, www.architaste.com.pl, pawel@architaste.com.pl TEKST: Paweł Ślęzak ZDJĘCIA: Michał Węgrzyn

ABC KUPUJĄCEGO usiądź wygodnie

Ruben. Fotel z podstawą ze stali nierdzewnej. Dostępny jest w bardzo bogatej palecie tkanin wykończeniowych. 5869 zł, moma studio, www.momastudio.pl

92 | wnetrzeiogrod.pl

MALIN. Prosta, wygodna i przytulna sofa. Co powiesz na urządzenie twojej przestrzeni w skandynawskim stylu? Ten model to idealne rozwiązanie dla Ciebie. Jego dopełnieniem będą jasne kolory. Możesz wybierać spośród wielu konfiguracji i tkanin. sits, www.sits.eu/pl

Colorado. Jeden z najbardziej eleganckich projektów marki Sits. Sofa dostępna jest w wielu wersjach pod względem wykończenia i wzornictwa. Od 6212 zł, Sits, www.momastudio.pl

Prezentowane mieszkanie składa się z części wspólnej, tj. przedpokoju i salonu z aneksem kuchennym oraz z części prywatnej, czyli sypialni, łazienki, pomieszczenia gospodarczego i jak dotąd nieurządzonego pokoju dziecięcego. Głównym założeniem projektowym było stworzenie spójnego, praktycznego wnętrza, w którym mieszkańcy będą mogli odpocząć po ciężkim dniu pracy. Właściciele chcieli również, aby ich mieszkanie miało ponadczasowy charakter, dlatego zdecydowali się, aby w ich wnętrzu dominowała stonowana kolorystyka wzbogacona o mocne, barwne akcenty, które nadadzą mieszkaniu charakter. Pasje właścicieli to podróże, z których przywożą mnóstwo interesujących zdjęć, oraz czytanie książek. Fakt ten nie mógł być pominięty podczas projektowania mieszkania i dlatego znalazło się w nim sporo półek na książki

oraz imponująca ekspozycja zdjęć. Dwie ściany prowadzące od wejścia poprzez minikorytarz aż do jadalni pomalowane zostały w biało-szare pasy. Nie jest to jednak zabieg przypadkowy, ponieważ geometria pasów optycznie skraca jedną z najdłuższych ścian w tym mieszkaniu i dodatkowo sprawia, że staje się ono wyższe. Zastosowanie tej formy dekoracji sprawia również, że przejście pomiędzy poszczególnymi pomieszczeniami jest subtelne i praktycznie niezauważalne. Na wprost wejścia do salonu stoi stół jadalniany, który wraz z całą oprawą mu towarzyszącą stanowi zamknięcie perspektywiczne. Znany już chyba wszystkim do tej pory model kubełkowych krzeseł wraz z klasycznymi abażurami lamp stanowią świetne uzupełnienie dla nowoczesnego, ascetycznego stołu.

wnetrzeiogrod.pl | 93

OKIEM ARCHITEKTA

Centralny punkt części wspólnej, czyli nowo powstała ścianka telewizyjna, został „ubrany’’ w surowy beton. Mogłoby się wydawać, że przez zastosowanie struktury betonu salon stanie się zimny i nieprzyjemny w odbiorze. Tak się jednak nie stało, dzięki użyciu ciepłej kolorystyki drewna na podłodze i szafce RTV. Na pierwszy rzut oka możemy odnieść wrażenie, że wisząca asymetrycznie w stosunku do ścianki szafka RTV jest odrealniona od pozostałej kompozycji, okazuje się jednak że świetnie współgra z białą szufladą, która stanowi część zabudowy kuchennej. Obydwa wspomniane wcześniej elementy wyposażenia nadają wnętrzu dynamikę, dodatkowo, sprawiają, że granica pomiędzy kuchnią i salonem zaciera się. Aby w stu procentach wykorzystać przestrzeń użytkową w kuchni, meble zostały zaprojektowane do samego sufitu 94 | wnetrzeiogrod.pl

i w rzucie przybrały kształt litery L. Dzięki zastosowaniu zróżnicowanej kolorystyki frontów meblowych szara zabudowa kuchni nie jest przytłaczająca. Pierwszy rząd białych szafek górnych wraz z lakobelem na ścianie rozbija szarą plamę i nadaje całej kompozycji lekkości. Prosty w formie wypoczynek w salonie zyskał na atrakcyjności dzięki zastosowaniu w jego sąsiedztwie kolorowych dodatków. Ciekawym elementem wyposażenia wnętrza stał się futurystyczny stolik w salonie i różnokolorowa sofa w przedpokoju. Wnętrze zyskuje również dzięki zastosowaniu różnych źródeł światła w każdym z pomieszczeń. Światło główne sprzyja wykonywaniu codziennych obowiązków, a przy tym nastrojowym, użytym głównie w formie ledów, można spędzać przyjemne wieczory.

Jasne barwy i nieskomplikowane, proste formy sprawią, że wnętrze jest harmonijne, sprzyja niczym niezakłóconemu relaksowi.

Duża, przestronna łazienka z oknem to luksus, o którym wielu z nas marzy. O ile w prywatnym domu nie jest to nic nadzwyczajnego, w mieszkaniu to coś rzadko spotykanego. Łazienka to przestrzeń, gdzie właściciele mieszkania mogą się zrelaksować, nie ma w niej nic, co mogłoby zaburzyć harmonię. Proste, nieskomplikowane formy w połączeniu z beżowo-szarą kolorystyką dodają temu wnętrzu elegancji i ponadczasowego charakteru. Dwie praktyczne dla użytkowników umywalki w kształcie koła, usytuowane na dużym wygodnym blacie, są odskocznią od dominujących prostokątów. W łazience nie brakuje też praktycznych schowków, które znajdują się za zabudową z białej płyty meblowej. wnetrzeiogrod.pl | 95

OKIEM ARCHITEKTA

Zagłówek modułowy made for bed, tkanina szenilowa, łatwa w czyszczeniu. 150 zł/moduł, MADE FOR BED, www.madeforbed.com

Dominującym elementem w sypialni jest kolorowa fototapeta z prywatnymi zdjęciami właścicieli. Ze względu na to, że jest to bardzo mocno absorbujący uwagę element wyposażenia wnętrza, pozostała jego część została zaprojektowana tak, aby nie konkurować z galerią zdjęć na ścianie. Jeżeli chodzi o funkcję, to centralnym elementem sypialni jest oczywiście duże łóżko z wygodnym, tapicerowanym, wysokim wezgłowiem 96 | wnetrzeiogrod.pl

w kolorze szarym. Po jego lewej stronie znalazło się miejsce na pojemną szafę wnękową, której fronty zostały wykonane z białego szkła i częściowo z lustra. Pod oknem, na całej jego długości, znajduje się olbrzymi blat wykonany w kolorze nawiązującym do pozostałej części mieszkania. Blat pełni funkcję zarówno biurka do pracy, jak i toaletki.

CZYTELNICY INSPIRUJÄ&#x201E;

98 | wnetrzeiogrod.pl

Z widokiem na niebo TEKST: Edyta Kostka ZDJĘCIA: Michał Węgrzyn

Stworzenie klimatycznego zakątka w starej krakowskiej kamienicy nie wydaje się trudne. Niezwykła architektura wnętrz sprawia, że miejsce samo w sobie przyciąga uwagę. Ważne jednak, by zachować balans pomiędzy charakterem a funkcjonalnością. Aleksandra i Krzysztof znaleźli złoty środek.

Jesteśmy na krakowskim Podgórzu. W jednej z kamienic na poddaszu mieści się 66-metrowe mieszkanie. Uwagę już od progu przykuwają piękne drewniane belki przy suficie i tak popularna w ostatnim czasie cegła, tutaj w postaci oryginalnego komina. Zachowanie otwartej przestrzeni potęguje wrażenie przestronności, a wysokie sufity mimo wszechobecnych skosów dodają wnętrzu lekkości. Zakup mieszkania był szczęśliwym zbiegiem okoliczności. Gdy znajomy właścicieli zdecydował się na sprzedaż, oni podjęli decyzję, że wyremontują je i przeznaczą na krótkoterminowy wynajem turystom zwiedzającym Kraków. Stworzenie koncepcji nie było kłopotliwe. Strych pełen wyjątkowych elementów konstrukcji: ceglany komin, belki stropowe i światło pięknie wypełniające wnętrza stanowiły główną inspirację do aranżacji przestrzeni. Właściciele chcieli, aby to te detale grały pierwsze skrzypce. Cel został osiągnięty.

wnetrzeiogrod.pl | 99

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Główne pomieszczenie w mieszkaniu – salon połączony z jadalnią to miejsce, w którym wspólnie mogą wypoczywać tymczasowi lokatorzy. Obszerna sofa sprzyja relaksowi przed telewizorem po całym dniu wędrówek po mieście Kraka. Stonowana kolorystyka – biele i szarości – świetnie współgra ze zdecydowanym charakterem cegły, a kilka barwnych plam pod postacią żółtych i zielonych dodatków ożywia całość 100 | wnetrzeiogrod.pl

aranżacji. Dla skontrastowania mocnego odcienia drewnianych belek na podłodze pojawiły się szare panele podłogowe. Strefa jadalniana to sześcioosobowy stół i krzesła. Biel i drewno, z którego są wykonane, świetnie komponują się z całością, a ich delikatny wzór nie przytłacza całości. Pomieszczenie znajduje się od strony wschodniej, co sprawia, że poranne promienie słońca towarzyszą mieszkańcom przy wspólnym śnia-

daniu. Kiedy naturalne światło znika, z pomocą przychodzi oryginalna lampa zlokalizowana centralnie nad stołem. Mimo swej minimalistycznej formy przyciąga uwagę. Ciekawostką jest fakt, że z uwagi na ograniczony budżet inwestycji Aleksandra i Krzysztof wykonali lampę sami. Pierwotnie nad stołem miał pojawić się jakiś okazały model, jednak pozostałe wydatki zweryfikowały plany. Ostatecznie lampa powstała

z kabli zakupionych na metry, obsadek i żarówek. Aż trudno sobie wyobrazić lepszy efekt. W kontraście do ocieplającej wnętrze czerwonej cegły przy wejściu pojawił się surowy beton. Jego szarość dopełniają czarno-białe kafelki na podłodze. Kolorystyka już od wejścia daje sygnał, czego można spodziewać się, idąc dalej.

wnetrzeiogrod.pl | 101

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Poddasze idealnie doświetlone, czyli jak optymalnie rozplanować umiejscowienie okien Dokonując wyboru wielkości i liczby okien dachowych, należy wziąć pod uwagę fakt, że powierzchnia ich przeszklenia powinna stanowić około 10% powierzchni podłogi pokoju. Wybierajmy zatem okna, które mają największą powierzchnię szyby. Większa liczba mniejszych okien równomiernie rozłożonych na dachu zapewni przy tym więcej światła niż jedno duże okno o tej samej powierzchni. W małych pomieszczeniach najlepiej, aby okno było usytuowane centralnie, tak aby słońce mogło oświetlać cały pokój. Jeśli mamy wybór, to umieśćmy okno od strony południowej, wtedy pomieszczenie będzie dłużej w ciągu dnia lepiej oświetlone. W dużych pokojach na poddaszu warto rozważyć instalację kilku okien w zestawie. Są to bardzo efektowne i dekoracyjne rozwiązania, zatem świetnie nadają się do salonów i pokojów dziennych. Aby zapewnić lepszą dystrybucję światła, warto instalować okna po dwóch stronach pomieszczenia. Przy takim ułożeniu nawet przy tej samej liczbie okien pomieszczenie będzie lepiej doświetlone. Monika Kupska-Kupis, architekt w firmie VELUX, www.velux.pl

W odróżnieniu od większości mieszkań, tutaj kuchnia nie imponuje rozmiarem – bo i po co? Z uwagi na krótkoterminowe pobyty gości aneks wyposażono jedynie w podstawowe sprzęty AGD. Ze względu na skosy pojawiające się w tej części mieszkania całkowicie zrezygnowano z szafek górnych. Jedynie piecyk gazowy skrywa się za zabudową na ścia102 | wnetrzeiogrod.pl

nie. Meble pojawiają się na dwóch ścianach, dlatego mimo niewielkich rozmiarów pomieszczenia pojawiło się tu sporo szafek do przechowywania i kilka stref blatu roboczego. Kolorystyka zabudowy współgra z całością mieszkania. Białe fronty i szare blaty nie wyróżniają się na tle pozostałych elementów, tworząc z nimi spójną całość.

W mieszkaniu znajdują się dwie sypialnie. Mimo niedużych rozmiarów znalazło się w nich wszystko, co niezbędne do komfortowego wypoczynku. W jednej z nich pojawiło się spore łóżko małżeńskie, w drugiej dwa wygodne łóżka pojedyncze. Stylistyka obu pomieszczeń jest bardzo podobna. Proste formy i mocniejsze kolory drewnianych ram łóżek oraz stolików nocnych nawiązują do pojawiających się i tutaj belek.

Jedyne, co na pierwszy rzut oka różni oba pomieszczenia, to lampki nocne sprzyjające wieczornej lekturze. Ciekawy element pojawił się na ścianach. W założeniu miała tu być wymarzona tapeta pani Aleksandry, jednak – jak w przypadku lampy – okazało się to zbyt kosztowne. Z pomocą przyszły farba i gąbka. To właśnie dzięki nim wyczarowano ciekawy wzór zdobiący ściany pod skosami. wnetrzeiogrod.pl | 103

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Aranżacja łazienki na poddaszu to zadanie niełatwe. Skosy i okna pojawiające się w pomieszczeniu sprawiają, że umiejscowienie stałych elementów łazienki to spore wyzwanie. Jak się jednak okazuje, tylko pozornie, bo właściciele, z uwagi na niewielkie doświadczenie w urządzaniu wnętrz, nie zauważyli tego problemu. Nawet montaż kabiny nie 104 | wnetrzeiogrod.pl

był kłopotem. Pani Aleksandra nie wyobrażała sobie bowiem wanny w mieszkaniu, w którym pojawia się tak wielu gości. Kolorystyka i tego pomieszczenia jest stonowana. Klasyczna biel i czerń zostały jednak potraktowane interesującym wzorem pojawiającym się na podłodze, który ciekawie dopełnia pięknie doświetlone wnętrze.

artykuł sponsorowany

Światło dzienne

w każdym zakątku domu W wielu domach znajdują się ciemne łazienki, korytarze lub garderoby, w których światło dzienne byłoby przydatne, jednak nie można tam zainstalować okien. Nie oznacza to jednak, że musimy rezygnować z naturalnego oświetlenia i korzystać tylko ze światła sztucznego. Rozwiązaniem jest nowa generacja świetlików tunelowych VELUX. Można montować je w dachach płaskich lub skośnych, zarówno w budynkach parterowych, jak i piętrowych.

Zasada działania świetlika jest bardzo prosta. Promienie słońca wnikają do domu przez część dachową. Następnie wpadają do światłonośnego tunelu, który ma refleksyjną powłokę odbijającą nawet 98% z nich. Gdy światło dotrze do wnętrza, jest rozpraszane przez część sufitową świetlika, który przypomina klasyczny plafon. W ten sposób świetlik może doprowadzić do pomieszczenia tyle światła, co tradycyjna żarówka o mocy 60 W.

najbardziej widoczny w bezchmurny poranek i w środku dnia, a mniej o zmroku. Jeśli jednak wyposażymy go w zestaw oświetleniowy ZTL, nocą będzie również służył jako energooszczędny plafon. Zestaw można zamontować w dowolnym momencie. Pasuje on do wszystkich tuneli świetlików. Dzięki energooszczędnej technologii LED zapewnia niezawodne działanie przez długi czas.

Jeszcze więcej naturalnego światła By jeszcze skuteczniej rozprowadzać światło, nowa generacja świetlików tunelowych VELUX została wyposażona w element sufitowy z efektem rozbłysku na krawędziach. To rozwiązanie nie tylko usprawnia ich działanie, ale jest także oryginalnym i nowoczesnym elementem wystroju wnętrza. W pomieszczeniach, w których zamontowane są świetliki, można cieszyć się naturalnym światłem, zmieniającym się w zależności od pory dnia i roku. Efekt pracy świetlika będzie

Ulepszona konstrukcja Na zastosowanie świetlika można zdecydować się na etapie projektowania budynku lub w trakcje jego remontu. Co ważne, podczas jego instalacji nie zniszczymy istniejącego wystroju wnętrza. Pracę ułatwia m.in. specjalny system klipsów oraz moduł dachowy z wyjmowanym skrzydłem, który umożliwia montaż od strony dachu. Dzięki zastosowaniu nowych materiałów izolacyjnych – folii przeciwwilgociowej BFX i paroizolacyjnej BBX – świetlik jest także całkowicie szczelny.

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Do salonu pasują, str. 98

Z widokiem na niebo

Jeśli chcemy zachować proporcje między użytecznością a stylem wnętrza, warto zaopatrzyć się w kilka ciekawych drobiazgów, które poprzez swój niekonwencjonalny kształt i kolor będą stanowić wyjątkowy, przykuwający wzrok akcent dominujący.

4 5

/ 1. Naturalny mech MOSS decor w ramie z betonu architektonicznego. Rama dostępna w czterech odcieniach szarości. Wymiary obrazu 50 x 50 cm. 325 zł, MOSS decor, www.mossdecor.pl / 2. Półka ścienna HJÄLMAREN. Wyjątkowa półka imitująca drabinę wykonana z płyty pilśniowej barwionej lakierem proszkowo-epoksydowo-poliestrowym. 249 zł, IKEA, www.ikea.com / 3. Betonowe donice. Proste, geometryczne odlewy nadadzą przestrzeni industrialny charakter. Morgan & Möller, www.morgan-moller.com / 4. Kolekcja półek stalowych Folded. W trzech rozmiarach i jesiennej gamie kolorystycznej. Od 409 zł, MUUTO, www.pufadesign.pl / 5. Krzesło EPC DSW. Klasyczne siedzisko na drewnianych nogach. 1495 zł, VITRA, www.atakdesign.pl / 6. Poszewka dekoracyjna. Optymistyczna bawełniana poszewka z motywem trójkątów w kolorze żółtym o wielkości 5 cm. 39 zł, Little Dreams, www.littledreams.pl / 7. Lampa Lavina. W komplecie z żarówkami. 1950 zł, n&S home, www.nshome.pl 106 | wnetrzeiogrod.pl

9 7

13 12

/ 8. Wieszak poroże M. Wykonany z drewna, do zawieszenia na ścianie. 158 zł, HK LIVING, www.scandinavianliving.pl / 9. Roleta rzymska VELUX FHB z wymienną tkaniną. Można ustawić ją w dowolnej pozycji na oknie dachowym. Tkaniny w różnym stopniu przepuszczają lub blokują światło. Konstrukcja umożliwia szybką wymianę materiału. 26 wzorów o różnej kolorystyce i 4 grubości tkaniny. Od 412 zł/cena rolety z jedną tkaniną, VELUX, www.velux.pl / 10. Narzuta gwiazdki – plusy. Narzuta wykonana z wysokiej jakości bawełny, pikowana. 219 zł–299 zł, opa&company, www.opaandcompany.com / 11. Lampa stołowa Conic. Lampa z funkcją płynnego ściemniania światła. Z proszkowo malowanej na biało stali. 1495 zł, MENU, www.lafaktoria.pl / 12. Nordic. Skandynawski, prosty, spokojny, monochromatyczny design. Materiał: drewno dębu MDF, lakierowany na wysoki połysk. 499 zł, Planeta Design, www.planetadesign.pl / 13. Półka Kółko Krzyżyk. Półka ze sklejki brzozowej, w 6 kolorach. 135 zł/szt., opa&company, www.opaandcompany.com / 14. STELLA. Niepowtarzalny wygląd sofy podkreślają ukośne podłokietniki oraz charakterystyczne szwy. To model, który wpasuje się w modernistyczną przestrzeń, jak i w tradycyjne, przytulne pomieszczenie. sits, www.sits.eu/pl wnetrzeiogrod.pl | 107

HISTORIE KUCHENNE

KOKKEN

jak kuchnia sk andynawsk a

fabryka form

Surowy skandynawski klimat skutkował przejrzystym stylem wnętrz, nastawionym na gromadzenie promieni słonecznych i ciepła. Taka też jest kuchnia skandynawska – przytulna i bezpieczna przystań, w której rodzina i przyjaciele jednoczą się i zbierają siły przed kolejnym mroźnym dniem. Duże okna, drewniany klasyczny parkiet i jasne, także drewniane krzesła lub stół to nieodzowne elementy wnoszące ciepło do wnętrza. Często pojawia się też kominek. Białe, szare lub pastelowe wyposażenie, chociażby w postaci sprzętu kuchennego, dodaje wnętrzu przestronności i kameralności. Kolorystyka i tworzywo, z którego wykonane są przedmioty w kuchni skandynawskiej, są przemyślane tak, aby

108 | wnetrzeiogrod.pl

ułatwiać kucharzowi pracę, ale także rozświetlać wnętrze, sprawiając, że czas spędzony z bliskimi na wspólnym przyrządzaniu racuchów (lub tylko obserwowaniu, jak szef kuchni popisuje się swoim kunsztem) upływa jeszcze przyjemniej. Bo w kuchni skandynawskiej każdy gość ma czuć się jak we własnym domu i bez skrępowania sięgać po ulubiony kubek na kakao, ukryty w kremowej szafce. W takiej kuchni jest miło, ale od razu wiadomo – po wyjątkowych garnkach, patelniach czy deskach wiszących na ścianach lub pudełeczkach z herbatą dodających pomieszczeniu indywidualnego wyglądu – kto jest szefem kuchni.

Pojemnik Network Wykonany został z porcelany, ma go drewnianą pokrywkę. Dostępny jest w wymiarze 890 ml. 55 zł, À tab, www.a-Tab.com.pl

Chlebak z pokrywą Imprima Zabezpiecza pieczywo przed wysychaniem. 189 zł, Typhoon, www.bazylia.pl

CHLEBAK Z DESKĄ BAMBUSOWĄ Nowoczesny chlebak z bambusową pokrywką, która zapobiega czerstwieniu pieczywa i doskonale sprawdza się w roli deski do krojenia. Wymiary (szer./wys./gł): 38x12x21 cm. 84,99 zł, black red white, www.brw.com.pl

Pojemnik Star Dostępny w trzech rozmiarach, średnica 14–20 cm. 20–40 zł North & South Home, www.nshome.pl

Pojemnik na sól Rosendahl Elegancki pojemnik z dębową łyżeczką utrzymany w skandynawskiej stylistyce, sprawdzi się zarówno na kuchennym blacie, jak i na stole w jadalni. 121 zł, fabryka form, www.fabrykaform.pl

Młynek do pieprzu Z tworzywa sztucznego, z bambusową pokrywką. Wysokość: 14 cm. 35 zł dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl

absynth

wnetrzeiogrod.pl | 109

HISTORIE KUCHENNE

ikea

Pojemnik/słój szklany blue Szklany pojemnik w kolorze niebieskim, zamykany wieczkiem z uszczelką. 38 zł, NICE HOME, www.nicehome.pl

110 | wnetrzeiogrod.pl

Wazon ENSIDIG z szkła bezbarwnego Wymiary Ø 15cm, wysokość 16 cm. 9,99 zł, IKEA, www.ikea.com

Karafka Bagge Trzy szklane karafki w kolorze niebieskim, czarnym lub przezroczystym o średnicy 8 cm i wysokości 31,5 cm. 11,95 zł (1 szt.), jysk, www.jysk.pl

Nóż Santoku Satake Yoshimitsu 15 cm Wszechstronny japoński nóż kuchenny, przeznaczony do krojenia warzyw, owoców, mięsa i ryb. 169 zł, Satake, www.galerialimonka.pl

Komplet 2 ściereczek kuchennych „Scandi” Miękkie bawełniane ściereczki z geometrycznym wzorem wprowadzą skandynawski klimat do każdej kuchni. 75 zł, westwing, www.westwing.pl

Stojak na ręczniki papierowe Artur Praktyczny gadżet o niecodziennym wyglądzie „wbitego” noża. 74,99 zł, INVOTIS, www.mykitchen.pl

Ściereczka kuchenna Bawełniana tkanina. Wymiary: szerokość 50 cm, długość 70 cm. 22,40 zł, Bloomingville, www.nshome.pl

Tarka do sera lub cytrusów Trattoria Oryginalna tarka trójstronna o cylindrycznym kształcie. 122 zł/szt., CASA BUGATTI, www.czerwonamaszyna.pl

Podkładki filcowe Hexe Podkładki wykonane z naturalnego wełnianego filcu (100% wełny). 40 zł, BOOGIE DESIGN, www.designersko.pl

System kuchenny Frames by Franke. Źródło inspirujących propozycji. Kolekcje powstające z połączenia elementów z najnowszej linii, są odbiciem kulinarnych zamiłowań i przyzwyczajeń właścicieli. Jedną z nich jest Essence, stworzona dla miłośników domowego gotowania. W kolekcji jest m.in. piekarnik, płyta indukcyjna, okap oraz stalowy zlewozmywak. Franke, www.framesbyfranke.com wnetrzeiogrod.pl | 111

HISTORIE KUCHENNE

hk living

Deska z recyclingu M HK Living Okrągła, drewniana deska kuchenna, wykonana ze zbitych desek drzewa tekowego pozyskiwanego z recyklingu. 103 zł, HK Living, www.amazingdecor.pl

112 | wnetrzeiogrod.pl

Deska do krojenia Sbriciola Wielofunkcyjna taca bambusowa z szufladką na nóż. 353 zł, ALESSI, www.czerwonamaszyna.pl

Deska Gouda Wykonana w okrągłej formie z efektownego drewna akacji i udekorowana napisami z nazwami najbardziej znanych serów. 64,50 zł, home&you, www.home-you.com

artykuł sponsorowany

3THERMO bezpieczne ciepło przyszłości Wybór odpowiedniego systemu ogrzewania pomieszczeń uwarunkowany jest szeregiem czynników, których spełnienie gwarantować powinno efektywne dostarczenie ciepła. Co jednak w sytuacji, gdy chcemy uniknąć wieszania tradycyjnych grzejników, a nasza podłoga nie jest odpowiednia do zastosowania typowego systemu płaszczyznowego?

Nowością w zakresie systemów ogrzewania są produkty firmy 3THERMO. Grzejniki podtynkowe 3THERMO zmieniają ściany budynków w aktywne przegrody termiczne, które emitując ciepło, odgradzają wnętrze od zimnego otoczenia. Jak to działa? Grzejnik podtynkowy 3THERMO został skonstruowany z myślą o zapewnieniu 100% bezpieczeństwa instalacji. W przeciwieństwie do rozwiązań płaszczyznowych, takich jak ogrzewanie podłogowe i maty kapilarne, woda w grzejnikach 3THERMO przepływa tylko w dolnym kolektorze grzejnika. Takie rozwiązanie pozwala na wiercenie w ścianach bez obawy o uszkodzenie instalacji grzewczej czy wyciek, jak to bywa w przypadku innych systemów płaszczyznowych. Nowoczesna budowa Konstrukcja grzejnika podtynkowego wykonana jest z ażurowej siatki ze stopu aluminium. Wyklucza to ryzyko powstawania spękań warstwy tynku, działa jak wzmocnienie konstrukcyjne dla zaprawy i nie powoduje przebarwień na ścianie. Bezpieczeństwo na lata Systemy ścienne oferowane przez 3THERMO są najlepszą formą ogrzewania płaszczyznowego. Zamontowane w miejscach powstawania największych strat cieplnych – w ścianach zewnętrznych, stropodachach – są gwarancją efektywnego dostarczenia ciepła i bezpieczeństwa użytkowania przez wiele lat. Więcej informacji na temat rozwiązań firmy 3THERMO na stronie www.3THERMO.com

HISTORIE KUCHENNE

otwarte możliwości

Prawdziwy mistrz sztuki kulinarnej potrafi zrobić coś pysznego z niczego. Woli skupiać się na kompozycji dań, a nie tracić czasu na sprawdzanie, czy sprzęt AGD działa poprawnie. Dlatego tak ważne jest odpowiednie wyposażenie kuchennego laboratorium.

Piekarnik Dual Cook. Specjalny separator, który rozszerza się pod wpływem temperatury, dzieli wnętrze na osobne przestrzenie, zapobiegając mieszaniu się zapachów. Ok. 2300 zł (model NV75J5540RS), samsung, www.samsung.pl

Możliwości, jakie ma najnowszy sprzęt AGD, wydają się nieograniczone, odpowiadają zapotrzebowaniom zapalonego kucharza, który nie chce, żeby jego goście zbyt długo czekali na posiłek. Wtedy przydaje się piekarnik dual, który dzięki dwóm oddzielnym komorom może piec równolegle dwa dania, co istotne – w dwóch różnych temperaturach. Ponadto najpotrzebniejsze informacje pokazują się na wyświetlaczu, tak by mieć wszystko pod kontrolą lub w aplikacji połączonej z piekarnikiem przez Wi-Fi. Mniej doświadczonym w sztuce kulinarnej pomaga funkcja automatyczna. Wystarczy wybrać z menu odpowiednie danie, a resztę piekarnik zrobi już sam – szybko i ekonomicznie. 114 | wnetrzeiogrod.pl

Podobne prędkości w gotowaniu rozwija płyta indukcyjna, która może nie tylko szybko przygotowywać posiłki, lecz także pozwala połączyć dwa pola w jedno. Do tego jest sterowana na odległość i cicho pracuje. Czy to wiele? Otóż nie, inteligentna płyta wie, że jeśli została zalana zupą, to trzeba się wyłączyć, wie też, żeby nie nagrzewać uchwytów garnków. A wysoka trwałość pozwoli płycie przeżyć niespodziewane upadki przedmiotów. W ferworze walki o smaczną kolację można poplamić ubranie, dlatego warto pomyśleć o pralce, która upierze ubrania tak, by niemal od razu nadawały się do założenia.

Nowej generacji piekarnik zdalnie upiecze dwa dania w dwa razy krótszym czasie.

Piekarnik do zabudowy EB81064WA+ INTEGRA. Szeroki zakres temperatur (od 30ºC aż do 280ºC) pozwala na optymalne ustawienie ciepła wewnątrz urządzenia w zależności od konkretnego dania. amica, www.amica.pl

CombiSteam Pro EOB9956XAX Piekarnik wyposażony w system Full Taste Steam. Wykorzystując moc pary, sprawia, że można uzyskać przyrumienione i kruche danie, które w środku jest naturalnie wilgotne i soczyste. electrolux, www.electrolux.pl

Piekarnik Crystal Black CR 982 M BM M DCT TFT Ma aż 17 funkcji, 121 predefiniowanych trybów pieczenia oraz programy z pełną automatyką – Wellness, Kompletne Menu, Pizza i DCT. 4799 zł, franke, www.franke.pl

SFP6604NRE Piekarnik 60 cm z pirolizą, klasa A+, dotykowe sterowanie, kolorowy wyświetlacz TFT, System SmartCooking - 50 programów automatycznych, pojemność netto: 70 l. 6849 zł, smeg, www.smeg.pl wnetrzeiogrod.pl | 115

HISTORIE KUCHENNE

Płyty dla wymagających Nowoczesne płyty indukcyjne łączą w sobie wszystkie ważne dla domowych szefów kuchni aspekty – są intuicyjne, precyzyjne, bezpieczne i piękne. Występują w wielu szerokościach: od 40 do 90 cm, każdy więc dobierze odpowiednią płytę do wielkości swojej strefy gotowania oraz zapotrzebowania. Ze względu na bezpieczeństwo i najwyższy komfort użytkowania płyty powinny być wyposażone w blokadę przed dziećmi, wyłącznik bezpieczeństwa oraz zabezpieczenie przed przegrzaniem. Nowe płyty indukcyjne w standardowym wyposażeniu często posiadają funkcję pauzy z pamięcią ustawień oraz funkcję Booster lub Super Booster, które zapewniają wygodne i szybkie gotowanie. Część płyt ma elastyczne strefy grzewcze oraz programy automatyczne – niezastąpione, gdy się podgrzewa dania, rozmraża lub chce utrzymać odpowiednią temperaturę potrawy. Rafał Derecki, Product Manager BIA & Hoods, Franke Polska

Kolekcja Franke Maris. System kuchenny, w którym każdy z elementów dopasowany został pod kątem wzornictwa i technologii. Płyta indukcyjna, okap i zlewozmywak perfekcyjnie ze sobą współdziałają, elastycznie dopasowują się do potrzeb użytkownika, są intuicyjne i niezawodne. Franke, www.franke.pl

Bezpieczna płyta indukcyjna z okapem pomoże przetrwać kuchenne eksperymenty.

Okap nablatowy Franke Mythos FMY 905 HE Ma 3 biegi oraz dodatkowy intensywny, na którym może oczyścić do 560 m3 powietrza w ciągu godziny. Szerokość: 9 cm. 7999 zł (cena dotyczy samego okapu, bez płyt indukcyjnych), franke, www.franke.pl

Płyta indukcyjna TEKA IRS 953. Z pięcioma polami grzejnymi i funkcjami „Power Plus”, „Smart Boiling”, „Total Zone”, „Stop & Go”. 3659 zł, teka, www.teka.com.pl 116 | wnetrzeiogrod.pl

Seria Impresja. Metalizowany łącznik z podświetleniem w kolorze srebra. 25,20 zł/szt., ospel, www.ospel.com.pl

Wszystkie sprzęty w zasięgu ręki, czyli jak funkcjonalnie rozmieścić osprzęt elektryczny w kuchni? Lodówka, piekarnik, kuchenka i zmywarka to podstawa wyposażenia każdej kuchni, jednak zwykle znaleźć w niej można również sporo drobnego AGD. Wiele z tych produktów wymaga stałego podłączenia do prądu, inne często wykorzystywane są w tym samym czasie, dlatego też urządzenie przestrzeni do gotowania w sposób przyjazny użytkownikowi wymaga precyzyjnego zaprojektowania instalacji elektrycznej. Doskonałym sposobem na usprawnienie pracy każdego kucharza są liczne, łatwo dostępne oraz odpowiednio usytuowane gniazda wtyczkowe. Dzięki nim często używane urządzenia (ekspres do kawy, czajnik elektryczny czy toster), będą mogły zostać podłączone do prądu w jednym miejscu i nie trzeba będzie ich odłączać w chwili, gdy zechcemy skorzystać np. z robota kuchennego czy sokowirówki. Na ten sprzęt będą czekały dodatkowe, wolne gniazda. Dobierając osprzęt elektryczny do kuchni, poza kwestią dostępności gniazd elektrycznych, należy zwrócić baczną uwagę na jeszcze jeden problem - bezpieczeństwo. Jeżeli zdecydujemy się na montaż osprzętu w pobliżu zlewozmywaka czy kuchenki, czyli w miejscach narażonych na działanie wody, konieczny jest wybór odpowiednio zabezpieczonych gniazd, takich jak gniazda bryzgoszczelne, które doskonale sprawdzą się w newralgicznych punktach kuchni. Beata Pandel, Specjalista ds. Promocji OSPEL, www.ospel.pl

Impresja Szklana ramka w pięknym odcieniu śliwki z łącznikiem w kolorze antracytu z serii Impresja doskonale będzie się prezentowała w nowoczesnym wnętrzu. ospel, www.ospel.pl

Berker Q.1 Dzięki zastosowaniu innowacyjnej powierzchni sprawia niepowtarzalne, aksamitne wrażenie. Dostępna jest w kolorze białym, antracytowym i aluminiowym. Ok. 48 zł, hager, www.hagerhome.pl

Deco Nowoczesna i efektowna ramka uniwersalna z efektem szkła w kolorze zielonym oraz łącznik jednobiegunowy biały. Karlik Elektrotechnik, www.karlik.pl

Ramki Simon Detail 82 Wyróżnia je unikalny kształt podstawy, który sprawia, że produkt „wychodzi ze ściany” w otaczającą go przestrzeń. Kontakt-Simon, www.kontakt-simon.pl

wnetrzeiogrod.pl | 117

HISTORIE KUCHENNE

Delikatna pralka marzeń zdalnie zrobi pranie bąbelkowe, dla alergików i co tylko chcesz. FSCR1232. Inteligentne czujniki 6-ty Zmysł dobierają ustawienia do wielkości i rodzaju wsadu, a aplikacja 6-ty Zmysł Live umożliwia zdalne sterowanie. 3999 zł, whirlpool, www.whirlpool.pl

Parownica SC1 z zestawem podłogowym Najmniejszy z modeli z parownic marki Kärcher. Skutecznie czyści różne wodoodporne powierzchnie: podłogi i okna, kabiny prysznicowe, sanitariaty, piekarniki i okapy, aż po armaturę kuchenną i łazienkową. Doskonale usuwa ślady palców, przypalony tłuszcz czy zacieki z kamienia. Kärcher, www.karcher.pl 118 | wnetrzeiogrod.pl

Pralka AddWash. Dodatkowe drzwiczki umożliwiają dodawanie ubrań w trakcie prania. Technologia Eco Bubble™ efektywniej usuwa zabrudzenia dzięki generatorowi wytwarzającemu miliony bąbelków. Ok 2300 zł (model WW80K5410UW/EO), samsung, www.samsung.pl

artykuł sponsorowany

Jak krok po kroku uzyskać efekty idealne podczas sprzątania?

Posprzątaj z ekspertem – biała linia urządzeń Kärcher

Czy to wielkie porządki świąteczne, czy też zwykłe cotygodniowe sprzątanie, zawsze pojawiają się te same pytania: gdzie zacząć, gdzie skończyć? Których urządzeń i środków czystości użyć i do czego? I przede wszystkim – która metoda będzie najszybsza i najskuteczniejsza? Pytania mnożą się jedno po drugim, dlatego eksperci z Kärcher postanowili pomóc w uzyskaniu odpowiedzi na każde z nich.

Wszystko po kolei. Gdzie mamy zacząć porządki, a co zostawić na koniec? – parownice SC Premium Najpierw stoły, półki i parapety. Podstawowa zasada brzmi: zaczynaj od góry i schodź coraz niżej, dzięki czemu wzburzony w trakcie sprzątania kurz nie będzie osiadał na już wyczyszczonych powierzchniach. Gdy już zetrzesz cały kurz, odkurz podłogi i tapicerkę. Jeśli masz podłogi winylowe, płytki, lub inny typ posadzek twardych, zastosuj parownicę SC 4 Premium. Zacznij od pokoju najmniej zabrudzonego (zapewne sypialni). Potem przejdź do pokoi dziennych i salonu, a następnie do najintensywniej używanych pomieszczeń – łazienki, przedpokoju, kuchni. Pamiętaj, aby podczas sprzątania wymieniać ściereczkę, w zależności od stopnia zabrudzenia. Wiemy, jakim wyzwaniem potrafią być podłogi laminowane lub parkiet. Nie można przy ich czyszczeniu stosować zbyt dużej ilości wody, dlatego najlepiej nałożyć na dyszę do podłóg dwie ściereczki i wybrać minimalne dozowanie pary wodnej, żeby powierzchnia szybko wysychała. Parą – na błysk. Jak czyścić łazienkę i kuchnię? – parownice SC Premium Sekretem skuteczności czyszczenia parowego jest kombinacja wysokiego ciśnienia, prędkości strumienia pary oraz jego temperatura. I tak, w parownicy otrzymujemy kombinację czynników całkowicie wystarczającą do wyczyszczenia łazienki i kuchni, bez użycia detergentów. Osad wapienny i ślady po mydle można usunąć przy pomocy dyszy punktowej oraz okrągłej szczotki – unikając czasochłonnego szorowania. Jeśli warstwa osadu jest zbyt gruba, najpierw trzeba nanieść na nią odrobinę środka na bazie kwasu cytrynowego, pozosta-

SC Premium

K 65 Plus WV Premium

wić na pół godziny, a po tym czasie zmyć wodą. W kuchni za pomocą parownicy łatwo pozbędziesz się tłuszczu, przypaleń i innych zaschniętych zabrudzeń. Powierzchnie ze stali nierdzewnej, np. okap, można z dużym powodzeniem wyczyścić za pomocą miękkiej powłoczki z mikrofibry. Jeśli pragniesz idealnego błysku, do polerowania użyj bawełnianej ściereczki, dzięki czemu nie pozostawisz żadnych zarysowań. Jak najlepiej pozbyć się sierści zwierząt? – szczotka elektryczna K 65 Plus Każdy właściciel kota, psa bądź domowego królika dobrze zna problem związany ze zbieraniem sierści ze wszystkich zakamarków w domu. Jeśli nie chcesz nieustająco wyjmować i chować odkurzacza, możesz użyć szczotki elektrycznej K 65 Plus. Uchwyt ścienny umożliwia przechowywanie szczotki na ścianie, a gdy jest on zamontowany w pobliżu gniazda elektrycznego, to również gwarantuje wygodne ładowanie baterii. Dołączona do zestawu specjalna szczotka Pet dzięki pomysłowej konstrukcji świetnie radzi sobie z sierścią zwierząt, a do tego można ją łatwo i szybko oczyścić, unikając żmudnego wyczesywania z brudu. Jak wyczyścić dywan? – odkurzacz piorący SE 6.100 Jeśli możliwe jest czyszczenie na mokro, nic nie sprawdzi się tak dobrze jak odkurzacz piorący, np. SE 6.100, którego działanie jest oparte na metodzie ekstrakcyjnej. Urządzenie najpierw spryskuje włókna dywanu detergentem pod wysokim ciśnieniem, a następnie odsysa go wraz z rozpuszczonym brudem. Należy być ostrożnym przy czyszczeniu wełnianych tkanin i nie prać ich zbyt często, ponieważ gorąca woda rozpuszcza naturalną lanolinę, która chroni włókna przed zabrudzeniami.

WV Premium

Jak mogę wyczyścić okna, nie pozostawiając smug? – myjki do okien WV Premium Najgorszym koszmarem w myciu okien są niezliczone smugi i zacieki. Ich usuwanie potrafi być niezwykle męczącą czynnością. Znacznie szybciej i bez smug wyczyścisz szybę/ lustro/ kabinę prysznicową myjką do okien Kärcher WV 2 Premium lub WV 5 Premium. Wystarczy spryskać powierzchnie detergentem i zebrać brud ściereczką z mikrofibry zamocowaną do spryskiwacza. Następnie przy pomocy myjki odessać resztki płynu i zanieczyszczeń z szyby. Brud wyląduje w zbiorniczku myjki do okien, a nie na parapecie.

NATURA ŁAZIENKI

ODWAŻNE CZY UNIWERSALNE Inwencja twórcza najchętniej budzi się w otoczeniu spokoju, ciszy i harmonii. A taki nastrój najłatwiej osiągnąć w łazience, gdyż właśnie to miejsce zostało stworzone po to, aby umożliwić relaks i swobodę po całym dniu pracy, ale też rozbudzić przed kolejnymi wyzwaniami.

122 | wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja Shades. Płytki w formacie 20 x 60 cm oferowane w 9 wariantach kolorystycznych – od słonecznych źółci po akwamaryn. IMOLACERAMICA, www.imolaceramica.com wnetrzeiogrod.pl | 123

NATURA ŁAZIENKI

Dekory strukturalne z kolekcji Majolika. Powstały z zamiłowania do płaskorzeźby i odnawiania starych mebli. Użyte w nich ornamenty, niczym małe dzieła sztuki, częściowo przypominają koronki, ażury lub hafty. tubądzin, www.tubadzin.pl

Łazienka parą na błysk Ze względu na przeznaczenie – wypoczynek i postawienie na nogi przed poranną kawą – łazienka powinna być urządzona tak, aby móc połączyć te funkcje. Warto więc szczególnie w tym wnętrzu postawić na klasykę. Aerodynamiczne kształty armatury, monochromatyczna mozaika płytek naściennych i stonowane barwy z powodzeniem dopasują się do każdego pomysłu. A użytkownikom dostarczą ukojenia. Co, jeśli wieczorne spa wywołuje nadmierną senność? Wystarczy odważny akcent, chociażby w postaci ściany w stanowczym kolorze lub fantazyjny, bo abstrakcyjny mural w różnych odcieniach tego samego koloru. 124 | wnetrzeiogrod.pl

Do czyszczenia łazienek, w których mamy do czynienia praktycznie z samymi twardymi powierzchniami wodoodpornymi, polecane są urządzenia parowe. Parownicą ze specjalną miękką ściereczką wyczyścimy wannę oraz zlew. Para usunie osad z mydła i inne zabrudzenia, np. z kabiny prysznicowej, w której w zakamarkach gromadzi się kamień. Parownicę warto nabyć z zestawem podłogowym, bo dzięki temu wyczyścimy całą łazienkę. Ważne są również akcesoria, np. dzięki dyszy do detali usuniemy zabrudzenia z fug. Tą samą dyszą oczyścimy z kamienia armaturę łazienkową. Najpierw jednak powierzchnie pokryte grubą warstwą kamienia należy spryskać octem bądź kwasem cytrynowym, odczekać chwilę i na koniec usunąć za pomocą pary. Sekretem skuteczności czyszczenia parowego jest kombinacja wysokiego ciśnienia i prędkości strumienia pary oraz jego temperatura – czyli elementów, za które odpowiadają parametry techniczne parownicy. Gorąca para wodna, bez środków chemicznych, penetruje brud aż do powierzchni, na której on zalega, doprowadzając do jego oderwania. Natalia Bała, Kärcher Team, www.karcher.pl

Toaleta myjąca Geberit AquaClean Mera. Urządzenie zaawansowane technologicznie, odznaczające się wyjątkowym wzornictwem, które harmonijnie wtapia się w przestrzeń łazienki. Ok. 17 000 zł, geberit, www.geberit-aquaclean.pl

Box podtynkowy mieszaczowy z kolekcji Hiacynt pozwoli ukryć wszystkie przyłącza w ścianie. 849 zł, deante, www.deante.pl

Kolekcja Spin. Płytki ścienne o wymiarach 25 x 75 cm, dostępne w czterech wersjach kolorystycznych. 89,99 zł/m2, opoczno, www.opoczno.eu wnetrzeiogrod.pl | 125

polecamy

polecamy! Zastanawiasz się, jak wyposażyć swoje wnętrze i ozdobić domową przestrzeń? Przygotowaliśmy dla ciebie szeroką gamę propozycji.

Zegar kominkowy D9475. Połączenie drewna z cyną oraz ceramicznym cyferblatem. Ma specjalne miejsce przygotowane pod grawer. Produkt włoski marki Dedalo Peltro. Idealny na prezent pod choinkę. Wysokość 43 cm. Szerokość 33 cm. Ludwik styl, www.ludwikstyl.com

Lampa wisząca Eos Ø 45 cm. Niczym chmurzasty puszek zagnany przez wiatr pod sufit! Prostota, piękny styl i duński design, który przykuwa spojrzenia. Ta lampa została stworzona do salonu, sypialni, nad stół w jadalni lub do wnętrz, którym chcemy dodać nieco niepowtarzalnego charakteru. 449 zł, Vita Copenhagen, www.czerwonamaszyna.pl

Oferta salonów Inne Meble. Dębowe blaty i metalowe profile mebli to istota POSSI LIGHT. Possi Light to kolekcja, którą można samodzielnie projektować i bawić kolekcji Loft. Lampy sufitowe marki Kaspa (m.in. modele z kolekcji Vita) znajdą swoich się wyglądem swoich mebli. Dziesiątki zróżnicowanych elementów i szeroka paleta kolorów wielbicieli wśród osób poszukujących alternatywy dla tradycyjnego żyrandola. Ogromne lustro pozwalają na realizację każdej wizji wnętrza. Możliwość swobodnego projektowania Glamoure zamknięte w polerowanej na wysoki połysk ramie o wymiarach 180 x 90 cm odbija zapewnia konfigurator mebli on-line. sofę CAFE w wersji Day, marki MTI Furninova, w której zastosowano opcję modułową. Cena uzależniona od indywidualnego projektu. inne meble, www.innemeble.pl BLACK RED WHITE, www.brw.com.pl

Płytki Stara Cegła naturalna. Wzór starej, XIX-wiecznej cegły.Płytki cementowe o wymiarach ok .6,5 cm x 27 cm. Dostępne jest także tzw. lico krótkie, połówka o wym. 6,5 cm x 13,5 cm . Grubość płytek: ok. 1,5 cm, waga 1 m2: ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2: 50 szt przy założeniu 1 cm fugi. Do każdego rodzaju cegły są dostępne płytki narożne. 79 zł/m2 (z uwzględnieniem 1 cm fugi), elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Stół LUNGO. Wykonany jest z rzadko spotykanego litego drewna orzechowego, niezwykle cenionego w branży meblarskiej. Wykończenie matowym lakierem bezbarwnym lub olejem naturalnym podkreśla jego wyjątkowy wygląd i zabezpiecza przed wilgocią i brudem. Dzięki precyzyjnemu wykonaniu oraz wykorzystaniu najwyższej klasy materiałów stół zachowuje swoje właściwości przez długi czas. Stół Lungo dzięki połączeniu naturalnego drewna i stali prezentuje się elegancko i nowocześnie. 8000 zł, DREWBETEX, www.drewbetex.pl

HUGO. Jeśli poszukujesz mebla z unikalnym wzornictwem, Hugo będzie dla ciebie doskonałą propozycją. To model, który przyciągnie spojrzenie każdej osoby. Jego charakterystycznym elementem są ukośne podłokietniki, które w połączeniu z dużymi poduszkami oparciowymi stanowią idealną przeciwwagę do lekkiej konstrukcji mebla. Jego doskonałym wykończeniem są designerskie nogi, które mogą być chromowane lub wykonane ze szczotkowanego metalu. Projektant: Ian Archer. sits, www.sits.eu/pl

126 | wnetrzeiogrod.pl

Stolik kawowy DOT L. Dostępny w 2 rozmiarach S i L, w 5 aromatycznych kolorach. Gruby na 5 mm blat wykonany z aluminium malowanego proszkowo, dzięki czemu uzyskano niezwykle solidny, a jednocześnie lekki stolik. Nietypowego charakteru dodają mu nóżki - linearne, asymetrycznie prowadzone dają niesamowite optyczne złudzenie. Od 1359 zł, GRUPA PRODUCTS, www.pufadesign.pl

Ekskluzywne schody drewniane

Marka „Domański” istnieje na rynku przemysłu drzewnego od 1980 roku. Produkujemy od początku do końca niepowtarzalne i ekskluzywne schody drewniane. W mojej pracy łączę najnowsze technologie obróbki drewna z mistrzowskimi standardami wykonania. Każdy z wykonanych projektów możemy prezentować z dumą. Przez lata w mojej firmie udoskonalaliśmy technologie i optymalizowaliśmy proces produkcyjny. Celem było dostosowanie naszego parku technologicznego w taki sposób, aby możliwe było podjęcie się każdej, nawet najbardziej nietypowej realizacji. Dzięki rozwinięciu procesu produkcji nasze schody drewniane możemy upiększać coraz bardziej nowatorskimi elementami dekoracyjnymi. Samodzielnie produkowane rzeźbienia, ekskluzywna kuta stal, drewniane wstążki okalające słupki lub szerokie belki lądujące gładko na podłodze - to tylko niektóre z rozwiązań, które zaproponowaliśmy jako jedni z pierwszych producentów na rynku. Produkując schody drewniane, dbamy także o środowisko naturalne. Domański - producent schodów drewnianych oferuje swoje usługi na terenie całej Europy.

P.P.H.U „Domański” ul. Batalionów Chłopskich 131, 42-200 Częstochowa www.domanski.com.pl

polecamy

Seria akcesoriów 420 Steinberg. Serię wyróżniają nowoczesne, klasyczne formy. Matowe szło oraz chromowany mosiądz, z którego są wykonane akcesoria, idealnie współgrają z prostymi kształtami stworzonymi przez projektantów Steinberg. 675 zł/ dozownik do mydła, mocowany do ściany, 520 zł/ kubek ze szkła z uchwytem, Steinberg, www.steinberg-armaturen.de

Baterie Franke Panera. Najnowsza linia baterii kuchennych to doskonały efekt połączenia innowacji z piękną formą. Kolekcja składa się z 5 modeli. Dwa z nich posiadają ruchomą wylewkę z możliwością rozłożenia. Przydatne funkcje EcoFresh oraz WaterSaving pomagają kontrolować zużycie wody. System LiveDrive odpowiada za płynne sterowanie mieszaczem. Franke, www.franke.pl

Żagiel przeciwsłoneczny Nesling COOLFIT. Wykonany z bardzo mocno tkanego materiału HDPE, chroniącego przed szkodliwymi promieniami UV, aż do 95%. Występuje w wielu wariantach kolorystycznych i różnej wielkości kształtach trójkątów i kwadratów. Łatwy w montażu. Żagiel nie zawiera elementów montażowych w komplecie. Od 290,48 zł/trójkąt 3,6 x 3,6 x 3,6 m, NESLING, www.nesling.pl

Koło Life! Kolekcja mebli łazienkowych i ceramiki to doskonałe połączenie elegancji i funkcjonalności, które doskonale sprawdzi się w wymagających aranżacjach. od 411 zł/netto (umywalka), 970 zł netto (szafka), KOŁO, www.kolo.com.pl

Automatyczna Deska Myjąca BioBidet. Zamontowana na misce WC sprawia, iż codzienna toaleta staje się prostsza, zdrowsza i bardziej komfortowa. Jej obsługa za pomocą czytelnego panelu w j. polskim jest dziecinnie prosta, a dzięki podgrzewanej desce każdy dzień będziesz zaczynać od uczucia przyjemnego ciepła. BioBidet to jedna z najczęściej kupowanych toalet myjących w Polsce. 2580 zł, BIOBIDET, www.biobidet.pl

Grzejniki podtynkowe 3Thermo. Zmieniają ściany budynków w aktywne przegrody termiczne, które emitując ciepło, odgradzają wnętrze od zimnego otoczenia. Konstrukcja grzejnika podtynkowego wykonana jest z ażurowej siatki ze stopu aluminium. Woda w tych grzejnikach przepływa tylko w dolnym kolektorze, co pozwala na wiercenie w ścianach bez obawy o uszkodzenie instalacji grzewczej czy wyciek. 3THERMO, www.3thermo.com

BOX podtynkowy. Nowoczesne rozwiązanie pod prysznic i do wanny. Minimalistyczna alternatywa dla tradycyjnej baterii ściennej, pozwalająca zaoszczędzić od 8 do 10 cm przestrzeni. Produkt składa się z 2 części – instalowanej w ścianie obudowy z mosiężnym korpusem oraz chromowanej rozety, montowanej na okładzinie z płytek. To pozwala na oddzielenie brudnych prac remontowych od ostatecznego wykończenia wnętrza. Do modelu termostatycznego można dobrać jednen z 3 kształtów rozet: kwadratową, zaokrągloną lub okrągłą. 1059 zł/komplet, Deante, www.deante.pl

CTG-01 Czujnik tlenku węgla i gazu (2 w 1). Wykrywa zarówno tlenek węgla (czad), jak i gaz ziemny oraz propan butan (LPG). Czujnik elektrochemiczny i półprzewodnikowy z wyświetlaczem LCD pokazującym podczas alarmu poziom stężenia czadu i gazu oraz komunikaty informacyjne. 160 zł netto, ZAMEL, www.zamel.pl

Łącznik z serii Karo. Z ramką w kolorze tytanu strukturalnego – ciekawa propozycja do wnętrz nowoczesnych, w których królują szkło i metal. OSPEL, www.ospel.pl

128 | wnetrzeiogrod.pl

Odkurzacz parowy SV 7. Połączenie zalet odkurzacza i parownicy. Skutecznie usuwa luźny kurz, jak i wszelkie zabrudzenia z szerokiego zakresu pokryć podłogowych (dywany, pokrycia PCV, podłogi z kamienia naturalnego, płytki ceramiczne, terrakota). Uwolnione zabrudzenia są „pochłaniane” przez filtr wodny. SV 7 to również urządzenie do czyszczenia parą. Kärcher, www.karcher.pl

Lampy wiszące Herbert dedykowane są współczesnym wnętrzom. Czarno-rdzawy odcień metalowego klosza lampy wpasuje się przede wszystkim do aranżacji w stylu loftowym. Dodatkowo w zestawieniu z surową cegłą lub tynkiem strukturalnym podkreśli klimat pofabrycznych przestrzeni. W skład serii wchodzą lampy o średnicy klosza : 25 cm, 35 cm i 41 cm. BRITOP LIGHTING, www.britoplighting.pl

Schody drewniane. Lekkie i jasne, wykonane z jesionu z kutymi balustradami patynowanymi na wygląd starego złota. Szeroki bieg oraz brak podstopni w schodach dodaje im lekkości. PPHU DOMAŃSKI, www.domanski.com.pl

Pięknie dekorowane poduszki utrzymane w harmonijnie współgrających ze sobą odcieniach beżu i grafitu. Odzwierciedlone motywy chrabąszczy, motyli i ważek to oryginalna, bezkompromisowa inspiracja naturą! WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

DeLonghi PrimaDonna Elite – kawowa elita. Ekspresem PrimaDonna Elite można sterować przy pomocy wygodnego dotykowego panelu oraz dedykowanej aplikacji mobilnej. Dzięki temu kawę zaparzysz z dowolnego miejsca w domu. Urządzenie oferuje bogatą paletę napojów i jest wyposażone w oddzielną karafkę do przygotowania gorącej czekolady. Każdy z predefiniowanych przepisów może być zmodyfikowany tak, by trafić dokładnie w twój gust. Dzięki aplikacji mobilnej od podstaw stworzysz również własne przepisy. ok. 6698 zł/Elite ECAM 650.75.MS, Delonghi, www.delonghi.pl

Nivona CafeRomatica 778. Model wyposażony w wygodną funkcję wykonania cappuccino za pomocą jednego przycisku OneTouch Spumatore. Wyrafinowaną intensywność aromatu kawy wybierzemy przy pomocy nowoczesnego systemu Aroma Balance. System umożliwia wybór pomiędzy opcją dynamiczną, stałą a intensywną. Ten niezwykły ekspres posiada także możliwość zaparzenia kawy oraz kontrolowanie jego parametrów przy pomocy smartfonu z aplikacją mobilną i zintegrowanym Bluetooth w urządzeniu. Kolorowy ekran TFT o dużej rozdzielczości ułatwia obsługę a także wraz z podświetleniem filiżanek dopełniają wrażeń estetycznych. Ok. 3199 zł, NIVONA, www.nivona.com

Garnki i patelnie NATURE. Nowa linia naczyń kuchennych inspirowana fakturami kamienia i drewna. Doskonale akumulują ciepło, czyniąc gotowanie bardziej energooszczędnym. Od 33,90 zł, Ambition, www.ambition.pl

Akcesoria kuchenne GRANDE. Kolorowa linia akcesoriów wyposażona w praktyczne rączki, które pozwalają odłożyć akcesoria bez zabrudzeń – powierzchnia użytkowa nie dotyka blatu. Od 10,90 zł/szt., Ambition, www.ambition.pl

Energooszczędna roleta zaciemniająca FHC VELUX. Podwójnie plisowana roleta łączy efekt 100% zaciemnienia z poprawą izolacyjności. Tkanina o strukturze plastra miodu zatrzymuje ciepło wewnątrz pomieszczenia podczas chłodnych nocy. Samodzielny montaż z system Pick&Click®. Dostępna w 12 kolorach. Od 448 zł, VELUX, www.velux.pl

wnetrzeiogrod.pl | 129

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 3THERMO www.3thermo.com 9DESIGN www.9design.pl AKADEMIA ARCHITEKTURY www.akademiaarchitektury.pl ALL4HOME www.all4home.pl AMAZING DECOR www.amazingdecor.pl AMBITION www.ambition.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl À TAB www.a-tab.com.pl BAZYLIA.PL www.bazylia.pl BEHOME www.behome.pl BELLE MAISON www.bellemaison.pl BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BOSKA’S TEDDIES www.boskasteddies.com Black Red White www.brw.com.pl CALVADO www.calvado.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DADO DESIGN www.dadodesign.pl DAWANDA www.dawanda.pl DECODORE BASIC www.decodorebasic.pl DEKODOMANIA www.dekodomania.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DEKORIA www.dekoria.pl DESIGNERSKO www.designersko.pl DUTCHHOUSE www.dutchhouse.pl EUROFIRANY www.eurofirany.com.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GAGALU www.gagalu.pl H&M HOME www.hm.com HOME&YOU www.home-you.com HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk IPNOTIC STORE www.ipnoticstore.pl IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl JANPOL www.janpol.pl JYSK www.jysk.pl LAFAKTORIA www.lafaktoria.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LEŚNE LICHO www.lesnelicho.com.pl LITTLE DREAMS www.littledreams.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MADAM STOLTZ www.madamstoltz.dk

ŁAZIENKA MADE FOR BED www.madeforbed.com MIA HOME PASSION www.miahome.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl MOSS DECOR www.mossdecor.pl MY KITCHEN www.mykitchen.pl NESLING www.nesling.pl NORD DECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl NICE HOME www.nicehome.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com OSPEL www.ospel.com.pl PAKAMERA www.pakamera.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PPHU DOMAŃSKI www.domanski.com.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl ROSENTHAL www.rosenthal.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl SCANDI LIVING www.scandiliving.pl SCANDI LOFT www.scandiloft.pl SCANDI SHOP www.scandishop.pl SF MEBLE www.sfmeble.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl TCHIBO www.tchibo.pl VELUX www.velux.pl WESTWING www.westwing.pl WHITE HOUSE DESIGN www.whitehousedesign.pl ZAMEL www.zamel.pl ZARA HOME www.zarahome.com ZONA DESIGN www.zona-design.pl

KUCHNIA AMICA www.amica.pl DELONGHI www.delonghi.pl ELECTROLUX www.electrolux.pl FRANKE www.franke.pl KÄRCHER www.karcher.pl NIVONA www.nivona.com SAMSUNG www.samsung.com SIEMENS www.siemens-home.bsh-group.com SMEG www.smeg.pl TEKA www.teka.com.pl WHIRLPOOL www.whirlpool.pl

BIOBIDET www.biobidet.pl DEANTE www.deante.pl GEBERIT www.geberit-aquaclean.pl IMOLACERAMICA www.imolaceramica.com KOŁO www.kolo.com.pl OPOCZNO www.opoczno.eu ROCA www.roca.pl STEINBERG www.steinberg-armaturen.de TERMA www.termaheat.pl TUBĄDZIN www.tubadzin.pl

DREWBETEX ul. Polesie 110, 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 501 431 569, 503 782 054 biuro@drewbetex.pl, www.drewbetex.pl

Zagłówki modułowe made for bed www.madeforbed.com tel.: 667 677 743 E-mail: kamila@kmkstudio.eu

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 5(55) 2016 Wydawca

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

meble ABSYNTH www.absynth.eu BLACK RED WHITE www.brw.com.pl DREWBETEX www.drewbetex.pl HAGEA www.hagea.pl LUDWIK STYL www.ludwikstyl.com SITS www.sits.eu/pl VOX www.vox.pl WAJNERT MEBLE www.wajnert.pl

NA ŚCIANĘ CONCREATE www.concreate.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl EIJFFINGER www.eijffinger.com FLUFFO www.fluffo.pl IMPRESJE HOME COLLECTION www.impresje.pl JVD www.jvd.pl MAMITA www.mamita.pl MORGAN&MÖLLER www.morgan-moller.com STEGU www.stegu.pl VANDERSANDEN www.vandersandengroup.pl

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT BRITOP LIGHTING www.britoplighting.pl HAGER www.hagerhome.pl KARLIK ELEKTROTECHNIK www.karlik.pl LAMPY.PL www.lampy.pl OSPEL www.ospel.com.pl SIMON www.kontakt-simon.com.pl SOLAR LIGHTING www.solarlighting.pl SPOT LIGHT www.spotlight.pl

Zakupy w sieci

130 | wnetrzeiogrod.pl

wnę trzE wnętrze i ogród

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@grupadobrydom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Edyta Kostka | edyta.kostka@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Sabina Lewicka | sabina.lewicka@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 WSPÓŁPRACA Marta Behling, Łukasz Franosik, Patryk Kowalski, Mietek Małek, Tomasz Procajło, Aleksandra Procajło – Kwiecień, Paweł Ślęzak, Aleksandra Vermont KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE WESTWING.PL PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Copyright by DOBRY DOM 2016 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (wrzesień-październik 2016).

Warszawa Gdańsk Kraków Wrocław Gliwice shop online: www.MOMAstudio.pl

SOLAR Lighting tel.: 698 308 146 e-mail: contact@solarlighting.pl www.solarlighting.pl

North & South Home ul. Dobrego Pasterza 122, 31-416 Kraków, info@nshome.pl, www.nshome.pl

Zona-design Internetowy sklep meblowy www.zona-design.pl tel.: 12 33 34 552, kom. 882 135 780 e-mail: sklep@zona-design.pl