Wnętrze i Ogród 59 by DOBRY DOM

wnę trzE

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

wnętrze i ogród

CENA 8,60 zł (w tym 8% VAT) Nr 3 (59) 2017

S A LO N K U C H N I A Ł A Z I E N K A SY P I A L N I A

Oświetlenie Lampy Ma znaczenie

Sposób na upały

Rolety, markizy, żagle przeciwsłoneczne

Komfortowy wypoczynek w salonie

mieszkania inspirowane stylem

Industrialnym, skandynawskim, angielskim, nowoczesnym

wnę trzE

Od redakcji

Okres wakacyjny wprawia nas w błogi nastrój. Nareszcie nasz wypoczynek przenosi się poza zamknięte ramy mieszkań. Myśli krążą wokół planowania urlopów, a zatem z większym dystansem patrzymy na to, co nas otacza, a zwłaszcza nasze domy. Właśnie dlatego w tym wydaniu magazynu „Wnętrze i Ogród” lato nie tylko zagości w naszym ogrodzie, na balkonach i tarasach, lecz także przemówi do nas piękną paletą barw, wzorów i struktur. Co nowego? Udamy się w podróż do przyszłości, poznamy idealne połączenia, dotknie nas delikatność subtelnej linii, poczujemy podmuch lekkości oraz dowiemy się, co chcą powiedzieć nam kształty. Zachęcamy do tego, aby wrzucić na luz, położyć się na wygodnej sofie i czerpać przyjemność z odpoczynku. Wiemy, jak wielkie znaczenie we wnętrzu ma odpowiednie oświetlenie, dlatego specjalnie dla Was przygotowaliśmy przegląd lamp, dzięki któremu nie będziecie musieli błądzić w ciemnościach poszukując odpowiedniego modelu. Mamy też coś dla twardo stąpających po ziemi – parkiety i panele w różnych odsłonach. Jeśli upał, to nie może zabraknąć również skutecznej ochrony przed słońcem. W tym numerze stawiamy także na ponadczasowe faktury, cegłę i drewno, które dobrze sprawdzą się zarówno w minimalistycznych, jak i klasycznych stylizacjach. Podróże po stylach zaprowadziły nas do pozbawionego schematów Rzeszowa, ceniących sentymentalność Kielc, nieszablonowej Warszawy oraz stawiającego na funkcjonalność Wrocławia. Poznamy również niesamowitą historię małżonków, którzy stali się szczęśliwymi posiadaczami domu marzeń na Sylcie. Jak zawsze przedstawiamy interesujące apartamenty. Bardzo chcielibyśmy, abyście i Wy zaprosili nas do swojego mieszkania, dlatego startujemy z 11 edycją konkursu FOTO-wnętrzarskiego – jak co roku, do połowy listopada czekamy na realizacje Waszych wnętrz. Pamiętajcie, nie liczy się artyzm zdjęcia, ale jego treść.

Made for bed

Redakcja „Wnętrze i Ogród”

4 | wnetrzeiogrod.pl

Co nowego?

Okiem architekta

Historie kuchenne

/ 8 Idealne połączenie

/ 32 Kielecki Brooklyn

/ 76 W stylowej kuchni

Umiejętne zestawienie elementów daje niepowtarzalny efekt.

/ 10 Tajemnice przyszłości

Inspirujące, nietuzinkowe przedmioty o intensywnej barwie.

/ 12 Głos kształtów

Kształt definiuje barwę i nadaje jej nową rolę we wnętrzu.

/ 38 Apartament w sercu Gdańska

/ 46 Historia zamknięta w przestrzeni

/ 16 Podmuch lekkości

/ 60 Nad rzeką z angielską nutą

Łagodne linie przenoszą nas do odprężającego wnętrza.

Wymarzony dom w pięknej okolicy... Nie ma nic przyjemniejszego!

/ 22 Salonowa wygoda

Czytelnicy inspirują / 52 Życiowe wyzwanie

Biel, cegła na ścianie i miedziane dodatki, czyli scandi + loft.

dzieje się! / 74 Salone del Mobile Milano

Relacja z miejsca, które wyznacza trendy.

W tym stonowanym, subtelnym apartamencie można odpłynąć.

/ 70 Łamiąc schematy

Portrety wnętrz

/ 24 Sylt. Dom marzeń na wyspie

/ 90 Piękno otoczenia

Mieszkanie współgrające z otoczeniem tworzy unikatowy świat.

Nietuzinkowa przestrzeń pełna pomysłowych rozwiązań.

„Wnętrze” z wizytą

Natura łazienki

Pomysłowość połączona z odpowiednią grą formy i barwy to doskonały przepis na eleganckie wnętrze.

/ 14 Subtelność linii

Delikatność wystroju kryje w sobie wielką siłę przyciągania.

Wypróbowany przepis na urządzenie strefy gotowania pełnej inspiracji.

Mieszkanie pełne przedmiotów, którym nadano drugie życie. Przestrzeń w sam raz dla pary artystów.

Jeśli odpoczywać, to tylko na komfortowych sofach, pufach i fotelach.

/ 78 Dobrze oświetlone wnętrze

Przegląd lamp, dzięki którym zyskamy jasność widzenia.

/ 82 Moda na podłodze

Panele czy parkiet? Pomożemy podjąć decyzję na lata.

/ 88 Wejście z charakterem

Radzimy, jakie drzwi wybrać, aby podkreślały charakter wnętrza.

Łazienka w szczegółach, czyli elementy wyposażenia, bez których nie możemy się obejść.

OTOCZENIE DOMU / 98 Upały to nie problem

Dbamy o odpowiednią, a zarazem gustowną ochronę przed ciepłem i światłem słońca.

/ 104 Harmonia przestrzeni

Wypoczynek na świeżym powietrzu może być udany dzięki naturalnej, zielonej oazie dającej wytchnienie.

Polecamy / 108 Polecamy

Propozycje produktów do wyposażenia wnętrz, obok których nie da się przejść obojętnie.

REKLAMA

B E Z P Ł AT N Y M A G A Z Y N w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO?

cersanit

Nowatorskie połączenie nuty ekstrawagancji i dystansu do świata, w którym każdy przedmiot, z pozoru ułożony przypadkiem, ma w nim ściśle określone stylistycznie znaczenie. 1

/ 1. Live with less. Plakat minimalistyczny w ramie, który idealnie sprawdza się w nowoczesnych mieszkaniach lub loftach. 49 zł, Ubierz swoje ściany, www.ubierzswojesciany.pl / 2. Lampa wisząca industrialna Gabbia Colore. Ze stali lakierowanej. Wysokość (regulowana) 130 cm, szerokość 25 cm, głębokość 25 cm. 690 zł, KARE DESIGN, www.planetadesign.pl

Jaka jest różnica między toaletą myjącą a bidetem? Toaleta myjąca jest bardziej ekonomicznym i ergonomicznym rozwiązaniem od bidetu tradycyjnego. Montując deskę myjącą na misce sedesowej, zyskuje się miejsce w łazience oraz komfortowy bidet. Tradycyjne bidety wymagają zmiany pozycji (po użyciu miski sedesowej konieczne jest skorzystanie z kolejnego urządzenia), toaleta myjąca – nie. Działanie automatycznych toalet myjących podobne jest do prysznica dającego uczucie idealnej świeżości. Po skorzystaniu z toalety wystarczy wybrać odpowiedni program myjący. Wówczas z tylnego panelu wysuwa się dysza i delikatnie myje nasze ciało ciepłym strumieniem wody. Po zabiegu dysza automatycznie zostaje schowana i urządzenie z wyglądu nie różni się od zwykłej deski sedesowej. Na koniec wystarczy uruchomić funkcję suszenia, która zupełnie eliminuje potrzebę używania papieru toaletowego. Tekst: Karina Łapińska, projektant, doradca klienta, Happy House, www.biobidet.pl 8 | wnetrzeiogrod.pl

/ 3. Uspa 7035. Automatyczna toaleta myjąca do samodzielnego montażu na misce WC. Nowoczesny, dotykowy panel sterowania, podgrzewana wolno opadająca deska, program mycia dla dzieci. 2990 zł, BioBidet, www.biobidet.pl / 4. Lustro Mirror Western. Z drewna jodłowego naoliwionego. Lustro szklane, z oprawą mdf i zawieszeniem na pasku skórzanym. 395 zł, kare design, www.planetadesign.pl

i dp oeł aą c lz enn iee 7

/ 5. Colore. Przybory łazienkowe wykonane z ceramiki o pięknych biało-turkusowych barwach to zarówno praktyczne akcesoria, jak i wspaniały dekoracyjny akcent łazienki. 40 zł, home&you, www.home-you.com / 6. Pietra. Mydelniczka o pięknych, opływowych kształtach przywołuje na myśl wystrój ekskluzywnych salonów SPA. Sprawdzi się w łazienkach w naturalnych i ciepłych odcieniach. 27 zł, westwing, www.westwing.pl / 7. Play. Komplet praktycznych stolików projektu WAJNERT MEBLE o dwóch średnicach blatów będzie stanowił zgrany zespół w każdym domu. Trójnożni, funkcjonalni pomocnicy świetnie odnajdą się w nowoczesnym salonie i stylowej sypialni. WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Aranżacja wnętrz zakłada dobór różnorodnych faktur, kształtów i kolorów. Warto czasem przełamać tę zasadę i w imię własnych namiętności pozwolić, by jedna barwa zawładnęła wnętrzem.

jvd

tajemnice przyszłości

/ 1. Lampa wisząca Riva Fat 33. Stylowa a zarazem prosta forma doskonale wkomponuje się jako oświetlenie nowoczesnego salonu oraz kuchni. 345 zł, LUCIDE, www.blowupdesign.pl

/ 2. Shiny. Lustro w kształcie słońca będzie wspaniałą ozdobą wnętrza w stylu glamour. Idealne do zawieszenia nad stylową komodą lub konsolą. 89 zł, westwing, www.westwing.pl / 3. Meble modułowe. Stanowią kwintesencję minimalizmu, zawsze możemy je przebudować i zmienić wedle potrzeby. 4380 zł, usm Haller, www.akademiaarchitektury.pl / 4. Wazon z serii Fondale. Proj. Nicole Boyd & Tomas Rosén, wys. 24 cm. 760 zł, ROSENTHAL, www.rosenthal-online.pl

/ 5. Fotel EGG. Został zaprojektowany z myślą o relaksie. Jego wygląd stanowi obietnicę komfortu, a pięknie wyprofilowane oparcie i miękkie siedzisko są gwarancją wygody. 1799 zł, NORDIC DECORATION, www.nordicdecoration.com

6 10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Fotel sofa dwuosobowa Scania. Z litego drewna sosnowego i tkaniny omega w kolorze niebieskim. Wymiary: szerokość 140 cm, wysokość 87 cm, głębokość 85 cm. 2290 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 7. Stół Gravity. Połączenie wyjątkowego designu, drewna i betonu o satynowej w dotyku fakturze. Dostępny w 4 kolorach betonu i różnych opcjach drewna. Do wnętrz i na zewnątrz. Do kompletu z krzesłem Gravity. Projekt: Jakub Sojka. Od 7368 zł, MODERN LINE, www.modernline.info.pl

REKLAMA

CO NOWEGO? Przełamują schematy i wyrażają pragnienia, wydobywając z wyobraźni skrywane tajemnice. Nadają głos nieznanemu światu brył, kompozycji i artystycznej wyrazistości. DUTCHHOUSE

Kolekcja mebli Simply. Wykonane z litej sosny, ramy ze stali lakierowanej proszkowo. Od 1400 zł.

1 2

Stół Ago. Wykonany z orzecha europejskiego. Robiony na wymiar. Od 4060 zł

g ł o s

K S Z t A Ł t Ó W

Stół Nero. Rozkładany w systemie Topslide. Wykonany z litego dębu. Od 2500 zł

Stolik IO. Blat dębowy, nóżki z polerowanej stali nierdzewnej. 2500 zł

Wszystkie produkty dostępne na: www.szyszkadesign.pl

/ 1. Concra. Surowy materiał i filigranowa forma. Niewielka i wbrew pozorom lekka oprawa oświetleniowa łamie konwenanse, dzięki czemu sprawdzi się dobrze zarówno w nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrzach. 1702 zł, Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl / 2. Stolik Scandinavia white. Z drewna dębu. Blat stolika wykonany z MDF, kolor biały, lakierowy. Wymiary: wysokość 45 cm, średnica stolika 40 cm, średnica blatu 35 cm. 109 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 3. Ręcznie wykonany stół z wyselekcjowanego, przepięknie usłojonego orzecha europejskiego. Zabezpieczony olejowoskiem. Robiony na wymiar. 4500 zł (cena rozmiaru 65 x 120 cm), szyszka design, www.szyszkadesign.pl / 4. Krzesło Menu Synnes jesion, czarne. Krzesło Menu Synnes to projekt zdolnego Norwega Falkego Svatuna. Prosta konstrukcja z drewna jesionowego jest niezwykle zgrabna i idealnie wyważona. 1799 zł, Menu, www.czerwonamaszyna.pl / 5. Versace Baroque and Roll. Talerz ścienny. 835 zł, ROSENTHAL VERSACE, www.rosenthal-online.pl / 6. Stolik RTV Stilo. Wykonany z litego dębu, olejowany, fronty lakierowane. meblenova, www.meblenova.pl

REKLAMA Lampa wisząca Cement Prisma 15 cm Beton. Wykonana z betonu i metalu. Wymiary: 50 x 13 cm. 186,95 zł

CO NOWEGO? Dyskretna harmonia tkwiąca w prostocie i nieskazitelności formy, poczucie spełnienia pozwalające dostrzec piękno w umiarze.

subtelność

Stół Romeo Makassar Sheesham 160 cm. Wykonany z naturalnego, lakierowanego drewna sheesham. Wymiary: 160 x 78 x 100 cm. 1403,25 zł

Pufa Leeds 50 cm Żółta. Wykonana ręcznie, wypełniona kulkami styropianowymi. Wymiary: 50 x 35 cm. 174,30 zł

MUUTO / Pufa Design

Stolik Pure Nature Mix I 40 cm biały. Wyprodukowany z drewna sosnowego. Wymiary: 35 x 40 x 55 cm. 104,25 zł

Fotel Retro Sixties Paradi. Wykonany z poliestru, nóżki drewniane. Wymiary: 65 x 75 x 65 cm. 749,25 zł

Ławka Scarlett 90 cm Piaskowa. Wykonana z poliestru. Wymiary: 90 x 55 x 30 cm. 336,75 zł

Wszystkie produkty dostępne na: www.zonadesign.pl

linii

/ 1. Antique Continent. Nowoczesny zegar, który każdego dnia zabierze cię w niezapomnianą podróż dookoła świata. 127 zł, KARE DESIGN, www.sfmeble.pl / 2. Krzesło VISU. Siedzisko wykonane jest z drewnianej sklejki, a nogi ze stali. 1080 zł, Muuto, www.pufadesign.pl / 3. Misy Alessi. Nowoczesne, oryginalnie wykonane misy ze stali szlachetnej. Dzięki niemal niezabudowanej, lekkiej konstrukcji zaprojektowanej specjalną technologią gięcia drutu będą się doskonale prezentowały po wypełnieniu ich kolorowymi owocami. Na stół w domowej jadalni i na ławy w salach konferencyjnych. Cena za sztukę: Misa Alessi Ø 20 cm: 258 zł, Misa Alessi Ø 23 cm: 387 zł, Alessi, www.czerwonamaszyna.pl / 4. Konsola Stilo. Wykonana z litego dębu pokrytego naturalnym olejowoskiem, fronty lakierowane. meblenova, www.meblenova.pl / 5. Stół Helen. Minimalistyczny, ręcznie wykonywany stół Helen, w którym delikatna podstawa równoważy gruby, dębowy blat, wykonany został z czterech osobnych desek. Naturalne drewno wprowadzi dużo ciepła do każdego wnętrza, a dzięki prostej formie stół znakomicie sprawdzi się zarówno w roli stołu, jak i biurka. hoom, www.hoom.co

co nowego?

CO NOWEGO? Ulotne w swej prostocie kompozycje prowokują nienagannością barw i kształtów. Przytakują kompromisom, by zamknąć w eterycznym świecie urok subtelnych barw i łagodnych linii.

zdj. Aleksandra Stabrawa, blog.stabrawa.pl

PODMUCH 4

L E K KO Ś C I

/ 4. Pufa Leeds. Dziergana wygodna pufa Leeds wykonana z dzianiny. Idealny dodatek do każdego wnętrza. Wymiary: wysokość 35 cm, średnica 50 cm. 224,25 zł, zona design, www.zona-design.pl

/ 5. Zagłówek modułowy. Szara wełna. 200zł/ moduł. MADE FOR BED, www.madeforbed.com

16 | wnetrzeiogrod.pl

/ 2. Substant. Tradycyjny metalowy koszyk, pokryty białą barwą i zaopatrzony w eleganckie uchwyty. 99 zł, HOME&YOU, www.home-you.com / 3. Skogsnäva. Poszewka, D 50 x S 50 cm, projekt: Gunnel Sahlin.15,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

Na co warto zwracać uwagę przy zakupie materaca? Kluczowym elementem przy wyborze materaca jest jego budowa. Ważne, aby konstrukcja materaca dopasowywała się do kształtów ciała, jednocześnie zapewniając odpowiednie podparcie kręgosłupa. Podczas zakupu materaca należy pamiętać o stelażu, który stanowi bardzo ważny element uzupełniający sypialnię. Współgra z materacem, często posiada regulację twardości, co wymiernie wpływa na zwiększenie komfortu użytkowania. Warto zwrócić uwagę na pokrowiec. Jest ich bardzo duży wybór i wiele z nich ma różne właściwości poprawiające komfort snu. Dodatkowa funkcja możliwości prania jest bardzo praktyczna. Tekst: Tomasz Goc, Janpol, www.janpol.pl

/ 1. Lampa z piór Eos mini light grey. Z autentycznych ptasich piór, z których każde ręcznie, starannie umieszczono na papierowym rdzeniu. Osłonięta żarówka daje klimatyczny nastrój. 359 zł, VITA copenhagen, www.pufadesign.pl

/ 6. Materac Luna. Materac Luna to połączenie lateksu wykonanego w technologii Ocean Blue z pianką wysokoelastyczną typu HR. Dzięki temu zapewnia świetne i stabilne podparcie dla kręgosłupa oraz dopasowanie do kształtów ciała. Od 1654 zł (80 cm), janpol, www.janpol.pl

Zaprojektuj i zamów swój wyjątkowy zagłówek na

www.madeforbed.com

Masz ochotę na relaks w pięknym stylu? Made for bed to wyjątkowe zagłówki modułowe, które można samemu zaprojektować, tworząc niepowtarzalną i komfortową sypialnię.

W kreatorze, dostępnym na stronie www.madeforbed.com, możesz wybrać jeden z trzech dostępnych rozmiarów modułów, określić ich ilość i dowolnie zestawiać tkaniny oraz kolory.

Zaprojektowany przez Ciebie zagłówek dostarczymy w komplecie z instrukcją oraz wszystkimi niezbędnymi akcesoriami – dzięki czemu łatwo i szybko go zmontujesz oraz zawiesisz na ścianie.

artykuł sponsorowany

Stylowy bieżnik dekorowany najmodniejszą barwą sezonu. Sprawi, że stół będzie królował podczas rodzinnych spotkań i zachwycał subtelnym urokiem.

Miękko pod stopami

Nadają osobowość wnętrzu oraz odzwierciedlają pragnienia jego mieszkańców. Pozwalają odkrywać prawdziwą radość z przebywania w pomieszczeniu, ogrodzie, na tarasie lub balkonie. Choć nie stają w pojedynku o uwagę odbiorców, nie są tak skromne oraz niewinne jak mogłoby się wydawać. Produkty z kolekcji Pappelina stanowią centrum wnętrzarskiej aranżacji, ukazując tkwiące w niej pokłady indywidualizmu oraz kreując nowe ścieżki ekspresji.

Urok geometrii

Designerskie kształty, wzory i struktury tekstyliów autorstwa właścicielki kolekcji Pappelina, Line Rickardsson, nie są niczym innym jak dziełami sztuki, sztuki wolności, nowoczesnej wizji i nieograniczonej formy. Choć przez większość ludzi tekstylia bywają ujmowane w sztywne ramy, szwedzkie produkty opierają się idei schematyczności, przełamują konwencję i szablonowość. Zachwycają mnogością deseni oraz nieskończonością kompozycji, wnosząc do życia człowieka nieznane mu dotąd pragnienie. Pozwalają dywanom i chodnikom wyjść z cienia, udekorować przestrzeń świeżością i nastrojem swobody oraz zaznaczyć swoją obecność we wnętrzach dzięki wyjątkowej barwności.

Dywan Will mustard swą miękkością podkreśli piękno dzieł natury oraz wykreuje radosną, eteryczną atmosferę podczas relaksującego odpoczynku w ogrodzie.

GRA STRUKTURAMI

Współczesne podłogi stały się polem do twórczych eksperymentów Line Rickardsson, która otworzyła przed nami nowe możliwości kompozycyjne, wydobywające z pomieszczenia skrywany potencjał.

Siła wszechstronności

Szwedzki pomysł na dekorację przestrzeni, to powrót do tradycji rodzinnych i najprostszych idei. Desenie powołane do życia w wyobraźni projektantki przeistaczają się w żywe synonimy skandynawskiego wzornictwa, które wyróżnia funkcjonalność i prostota. Barwne propozycje Pappeliny to więc produkty, które przynoszą radość i szczyptę niefrasobliwości. Trwałe, odporne na wilgoć, łatwe w pielęgnacji i zaskakujące dwustronnością wzoru wykreują piękną dekorację w biurze, kuchni, łazience, dziecięcym pokoju. I choć wykonane są z plastiku ich miękkość sprawia, że będziemy mieć ochotę stąpać po nich i otulać się nimi każdego dnia.

PASTELOWA PERFEKCJA Chodnik Svea harbour ukaże balkonową i tarasową przestrzeń w nowej odsłonie, gdy udekorujemy ją w harmonii z własnym gustem, komponując klasyczne meble z wyrazistością szwedzkich struktur.

Łagodne barwy ręcznika wprowadzają do kuchni równowagę obfitującą w doznania estetyczne, dające poczucie przebywania w harmonijnej i przytulnej rzeczywistości.

SKANDYNAWSKA PRECYZJA

Dywany tkane od początku na żeliwnych krosnach w młynie, w rodzinnym Dalarna, mimo wzbogacenia kolekcji o nowe produkty oraz wzory, wciąż wytwarzane są ręcznie z dbałością o najwyższą jakość, dzięki czemu cechuje je wyjątkowy styl i funkcjonalność.

Taca Fia w geometryczny wzór obrazuje zderzenie barw oraz nieszablonowe zestawienie deseni niosące ze sobą emocje, wzbogacające osobowość domów i dopełniające barwne życie jego mieszkańców.

Dzięki symetrycznemu deseniowi pled Honey urzeka ładem i spójnością, ofiaruje ponadczasową ekspresję wypełniającą życie radością.

Dywan Mono wyróżnia żywy kolor inspirujący do poszukiwania stylu, sięgania po śmiałe rozwiązania, wychodzenia poza ramy schematu i wprowadzania do życia dynamizmu. Prostota pasków poduszki Lisa podkreśla energię płynącą z ciepła barwy zachodzącego słońca, która wprowadzi do naszego życia pokłady witalności i koloru.

pappelina.com

Portrety wnętrz

s a l o n owa w y g o d a

Sofa w salonie pełni różne funkcje, dlatego też powinna być dostosowana do różnych potrzeb, podobnie jak fotele i wszelkiej maści siedziska, zapewniające wypoczynek idealny. Cushions. Siedzisko i szezlong dostępny jest w różnych szerokościach i długościach, podłokietniki w dwóch wysokościach, dlatego narożnik można dopasować do najbardziej wymagającej przestrzeni. Cushions najlepiej prezentuje się w tkaninach welurowych, miłych i miękkich w dotyku ale w związku z tym, że ma charakterystyczne odwrotne szycie, niezwykle wygląda również wykonany ze skóry. INSPIRIUM, www.ordesign.pl

2 1

5 3

7 / 1. Oland. Ten wypoczynkowy projekt był inspirowany skandynawskim wzornictwem. Uniwersalny design pozwoli odnaleźć mu się w rozmaitych przestrzeniach i wpisać w różnorodne style wyposażenia mieszkania czy domu. Zabawne guziki na oparciach oraz obłe boki zapraszają do siedzenia i leżenia. Możliwość wyboru nóg drewnianych w dwóch kształtach i w 10 kolorach. WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl / 2. Fotel Manta Lounge. Jest już dostępny w komplecie z podnóżkiem zapewniającym komfort dla stóp. Prostokątne, piankowe siedzisko oparte jest na drewnianych nogach. Do wyboru jest drewno jesionowe bazbarwne oraz bukowe bezbarwne lub w kolorze z wzornika wykończeń twardych Noti. Od 4500 zł (cena z podnóżkiem), noti, www.noti.pl / 3. Pufa Modo L z ręcznym przeszyciem. Posiada wiele wariantów siedzenia, lekka. Styropianowy granulat zapewnia komfort siedzenia dodatkowo izoluje od zimnego podłoża, zamykana na zamek. INSPIRIUM, www.ordesign.pl / 4. Sofa Cloud. Posiada funkcję spania, szeroka możliwość personalizacji sofy pod względem koloru, wymiarów, akcesoriów, do produkcji używamy najwyższej jakości polskich oraz włoskich tkanin. Nogi drewniane. Sofa wykonana jest z pianki poliuretanowej wysoko-elastycznej. INSPIRIUM, www.ordesign.pl / 5. Mishell. Popularna rodzina siedzisk z przeznaczeniem zarówno domowym, jak i kontraktowym, o charakterystycznie wyprofilowanym kształcie kubełka została powiększona o fotel XL, czyli z wysokim zagłówkiem na podstawie drewnianej. Do wyboru jest drewno jesionowe bezbarwne oraz bukowe bezbarwne lub w kolorze z wzornika wykończeń twardych Noti. Od 2460 zł, noti, www.noti.pl / 6. Paradise. Sofa nierozkładana z pianki poliuteranowej, wysoko elastyczna o wysokim standardzie z nogami z litego drewna dębowego. Wysokość całkowita: 87 cm, wysokość siedziska: 40 cm, głębokość całkowita: 99 cm. Materiał: Glam velvet. INSPIRIUM, www.ordesign.pl / 7. Bjork. Sofa Bjork z drewnianymi nogami Wymiary: 76 x 234 x 100 cm. 4056,79 zł, zona design, www.zona-design.pl 22 | wnetrzeiogrod.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Sylt

24 | wnetrzeiogrod.pl

Dom marzeń na wyspie

Simone i Thorsten Schröderowie mieszkają tam, gdzie inni spędzają wakacje. Niemiecką wyspę Sylt położoną na Morzu Północnym nazywają swoim drugim domem. TEKST i ZDJĘCIA: Westwing Home & Living

wnetrzeiogrod.pl | 25

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Szlachetne odcienie szarości oraz klasyczna biel od zawsze stanowią harmonijny duet, który nie wymaga dodatkowej oprawy. Barwy te, choć z pozoru chłodne i nieprzystępne, nadają wnętrzu przytulność, gdy zestawimy je z ciepłem drewnianej podłogi, miękkością tkanin i łagodnym oświetleniem, akcentującym przyjazną atmosferę nadmorskiej aranżacji.

Odkąd w 2012 roku para odwiedziła wypę w czasie wakacji, kupno nieruchomości na Sylcie stało się jej marzeniem. Małżonkowie wypatrzyli nawet dom, który spełniał wszystkie ich oczekiwania: położony nad wodą i nieskończenie piękny. Simone przyznaje, że nocami zakradała się do przydomowego ogrodu i oglądała posiadłość. Para udała się także od razu do miejscowego agenta nieruchomości, u którego okazało się, że… dom jest już sprzedany. Simone i Thorsten trafili na listę oczekujących. Dwa lata później 26 | wnetrzeiogrod.pl

zadzwonił telefon. „Nie mogliśmy uwierzyć w swoje szczęście. Zapytano nas, czy ciągle jesteśmy zainteresowani“ – wspomina Thorsten i rozgląda się po salonie. Pokój utrzymany w typowym dla Syltu stylu połączony jest z jadalnią. Podłoga z kamienia i sufit z jasnych desek tworzą przyjemną, nadmorską atmosferę. Simone najbardziej podoba się kominek z 1856 roku i gzyms udekorowany miętowymi płytkami oraz ceramicznym aniołem. „Ten kominek zobaczyłam podczas jednej z tych nocy, kiedy przy-

REKLAMA

Snow. Krzesło wykonane z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. Użytkowanie (in/out) nowoczesny ponadczasowy design. 209 zł.

Pia. Nowoczesne krzesło z tworzywa idealne do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz lokalu. Szeroka gama kolorystyczna. 209 zł.

Atramentowy odcień granatu to alternatywa dla morskich barw charakterystycznych dla stylu marynistycznego. Granat w tym wydaniu sprawia, iż frywolna, letnia atmosfera domu zyskuje stonowany szyk i elegancję, pozwalając tym samym na zabawę deseniami i formami.

Plus. Designerskie krzesło z podłokietnikami to propozycja zarówno dla klientów indywidualnych jak i komercyjnych: hoteli, restauracji, kawiarni czy bistro. 209 zł.

Flash. Interesujące połączenie polipropylenu z efektownym poliwęglanowym oparciem dało zaskakujący i przyjemny dla oka efekt przy zachowaniu atrakcyjnej ceny. 289 zł.

chodziłam tu na zwiady, i jeszcze mocniej pokochałam ten dom“. Wnętrza domu nie są pozbawione humoru. W sypialni dla gości ścianę zdobi ceramiczna owieczka, a szczątki statku i driftwood, czyli drewno osmagane wiatrem i wyrzeźbione wodą, jakie można znaleźć na plaży, dodają jej niepowtarzalnego uroku. Naturalna, jasna podłoga pięknie komponuje się z białymi ościeżnicami okien wyposażonych w typowe dla tutejszego stylu metalowe haki i klamki.

Opera. Ulepszona wersja krzesła Napoleon wykonana z poliwęglanu. Krzesło dostępne jest w 3 kolorach: białym (nieprzezroczysty), bursztynowym oraz transparentnym. 399 zł.

Wszystkie produkty dostępne na: www.hagea.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Tak jak w domu w Wetzlar niedaleko Kolonii, tak i tutaj Simone i Thorsten zajmują dwie sypialnie. Mają cztery psy. Dwa z nich, Lasse i Mister Lehmann, śpią w sypialni Simone, a Lotte i Louis – w sypialni Thorstena. Para ma bzika na punkcie zwierząt. W 2012 roku Simone założyła organizację „DGSH e.V.“ poświęconą bezpieczeństwu psów głównie w Transylwani. Jej mąż bardzo ją wspiera i założył kolejną organizację charytatywną dla zwierząt „Tierwohltäter“. W piwnicy domu znajdziemy dużą szafę, łazienkę i saunę. Na parterze: garderobę, łazienkę dla gości i sypialnię. Na poddaszu znajduje się biuro i kolejna sypialnia. „Architekci i stolarze z Syltu mają wyjątkowy talent do wykorzystywania pełnego potencjału pomieszczeń“ – zachwala Thorsten. „Każdy pokój został wyposażony we wbudowaną szafę. Dokupiliśmy kilka szma28 | wnetrzeiogrod.pl

ragdowych dodatków, także chińską weselną szafę, która doskonale uzupełnia ten styl“. Bliskość Danii stała się dla pary inspiracją. W pokoju Simone znalazły się lampy zaprojektowane przez Arne Jacobsena – stylowy prezent od męża. „Wciąż nie możemy uwierzyć, że mamy tak wspaniały drugi dom. Chętnie odwiedzamy wyspę: z czterema psami i bez żadnego bagażu!“

do wnętrza pasują

Westwing

Do salonu pasują, str. 24

Dom marzeń na wyspie

2 3

Nadmorskie domy wyróżnia stylistyka nawiązująca do spienionych fal, głębi morza oraz złocistych promieni słońca. Duńska estetyka w morskim wydaniu czaruje głębią atramentowej barwy, akcentującej połączenie kontrastowych faktur i zaskakujących dodatków.

7 6

8 / 1. Romie. Lampa wisząca wykonana z najlepszych materiałów i estetycznie wykończona, długi kabel zapewnia duże możliwości i swobodę w montażu. 1299 zł, It’s About Romi, www.dutchhouse.pl / 2. Lighthouse. Gustowny obraz przedstawiający latarnię morską na tle zatoki w czarno-białej kolorystyce. Wyjątkowy charakter obrazu podkreśla rama wzbogacona passe-partout. 58 zł, Dekoria, www.dekoria.pl / 3. Menu. Gumowy wazon dla tych, którzy lubią niekonwencjonalne rozwiązania lub mają w domu małe dzieci. Z wazonu można uformować 2 kształty. 158 zł, Fide, www.fide.com.pl / 4. Świecznik ścienny POV. Lekki, pomysłowy świecznik o kształcie pięciokąta, który doskonale prezentuje się sam lub w większej grupie, otwierając przed użytkownikiem wiele możliwości aranżacyjnych. 225 zł, MENU, www.fabrykaform.pl / 5. Poduszka Rodeo grey. Z naturalnej krowiej skóry, 100% bawełny. Wymiary: szerokość 45 cm, długość 45 cm, głębokość 6 cm. 199 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl / 6. Halifax. Stolik kawowy spodoba się miłośnikom klasycznego rustykalnego stylu. Wykonany z cenionego drewna mahoniowego, będzie służył przez wiele lat. 1999 zł, Westwing, www.westwing.pl / 7. Krzesło Stilo. Nogi wykonane z litego dębu, pokryte naturalnym olejowoskiem z tapicerką do wyboru z próbnika tkanin. meblenova, www.meblenova.pl / 8. Lore. Szufladnik jest pojemny, a nie zajmuje wiele miejsca. Pasuje do tradycyjnych i rustykalnych wnętrz. 799 zł, Westwing, www.westwing.pl 30 | wnetrzeiogrod.pl

okiem architekta

32 | wnetrzeiogrod.pl

Kielecki BrooklYn

Mieszkanie znajduje się w czteropiętrowym bloku z lat 60. na kieleckim Czarnowie. To dzielnica będąca częścią centrum miasta, lecz nieco przez owo miasto zapomniana. Z tego powodu pokutuje tu mit sprzed lat, że miejsce to nie cieszy się dobrą opinią. Nic bardziej mylnego. Zieloną okolicę wybrała na miejsce życia para artystów.

Mimo że blok usytuowany jest w gęstej siatce zabudowań, dookoła jest całkiem sporo zieleni. Mieszkanie znajduje się na drugim piętrze, a jego okna wychodzą na dwie strony: w pokoju dziennym i sypialni na południowy wschód, a w kuchni na północny zachód. Takie usytuowanie sprawia, że mieszkańców budzą promienie słońca, a kolację jedzą przy jego zachodzie. Z okien pokoju dziennego widać drzewa i sporej wielkości trawnik, od kuchni natomiast ulicę i sąsiednie bloki. Mieszkanie stało się azylem dla pary młodych, otwartych ludzi zajmujących się sztuką, dizajnem, grafiką, malarstwem. Gospodarze prowadzą aktywny tryb życia: w wolnych chwilach uprawiają sporty, gotują dla przyjaciół, rysują i malują.

Najważniejsza przy aranżacji mieszkania była próba optycznego powiększenia przestrzeni. Właściciele starali się stworzyć funkcjonalne, ponadczasowe, oryginalne, a przy tym bezpretensjonalne wnętrze. Miało ono przede wszystkim być przytulne i służyć gospodarzom do mieszkania, a nie pokazywania. Inspiracją do jego wyglądu stały się nowojorskie lofty, przestrzenie projektowane dla artystów i dizajnerów.

40-metrowe mieszkanie podzielono na strefy. Do stworzenia jednej z nich konieczne było wyburzenie ścian między dużym pokojem, korytarzem i kuchnią. Tym sposobem w miejscu starej, wielkiej szafy powstała strefa jadalniana. W małej, niezbyt wygodnej kuchni dzięki odpowiedniemu

wnetrzeiogrod.pl | 33

okiem architekta

Dimension. Duża lampa z wysuwanym ramieniem. Ramię z rury kwadratowej lakierowanej na czarno, a wysuwana część ramienia chromowana na wysoki połysk. 6219 zł, Ligne Roset, www.sklep.arka-meble.pl

Sekret prostoty

SOFA BELMONT. Prosta w konstrukcji, wygodna sofa, której modułowość z całą pewnością zadowoli najbardziej wymagających klientów. Dostępna w wielu wariantach kolorystycznych zarówno tkanin jak i skór. Od 3870 zł, moma studio, www.momastudio.pl

34 | wnetrzeiogrod.pl

Piano. Prosta komoda z grubego bielonego dębowego obłogu, olejowana, o szlachetnej powierzchni w dotyku. Wymiary: szer. 148 cm, gł. 45 cm, wys. 71 cm. Od 11 900 zł, Arnika, www.mesmetric.com

STÓŁ VARIANT. Solidny i perfekcyjnie wykonany z litego drewna orzechowego lub drewna dębowego w kilku wybarwieniach do wyboru. Występuje w siedmiu rozmiarach. Od 6750 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Łóżko z pojemnikiem na dodatkową pościel i komody z szufladami zapewniły oszczędność przestrzeni.

ustawieniu sprzętów zyskano sporo miejsca. Miejsce szafy zaś znalazło się w sypialni, gdzie na całej ścianie jest wielka garderoba. Salon podzielono na strefę wypoczynkową i przestrzeń do pracy, z regałem na książki. Kolejnym działaniem było stworzenie bazy w postaci białych, równych ścian oraz podłóg w neutralnym odcieniu. Położono nowe instalacje i odzyskano stary zniszczony parkiet, dodając białe cokoły i drzwi. W myśl zasady „czego nie możesz zmienić – zrób z tego atut” właściciele pomalowali żeliwne grzejniki i wystające rury centralnego ogrzewania na czarno, chcąc nadać mieszkaniu lekko loftowy charakter.

Ulubione miejsce mieszkańców to strefa wypoczynkowa z wygodną kanapą i dużym stolikiem kawowym. Aranżacja salonu powstała głównie dzięki odpowiedniemu dopasowaniu zebranych przez właścicieli staroci. I tak stare miedziane świeczniki z pchlego targu w Paryżu dumnie prezentują się na komodzie z lat 70., spadku po poprzednich lokatorach. Nad komodą swoje miejsce znalazł plakat z autografem Fangora. W rogu pokoju stoi odzyskana lampa, pomalowana w pasy i wyposażona w nowy abażur. Czarną loftową lampę kupiono od handlarza starociami. Bardzo ważnym elementem jest barwny dywan, który wnetrzeiogrod.pl | 35

okiem architekta

współgra z kolorowymi okładkami książek w biblioteczce. Obraz nad kanapą i grafiki nad stołem zostały stworzone przez właścicieli mieszkania. Aby wykorzystać przestrzeń jak najlepiej, wszystkie meble w zabudowach wykonano na zamówienie. Przy tak małym metrażu bardzo ważny jest każdy centymetr, dlatego sprzęty wolnostojące zostały wyselekcjonowane ze szczególną starannością. Największym sukcesem było stworzenie przestrzeni na stół i krzesła, co umożliwia częste przyjmowanie gości na kolacjach. Stare krzesełka obito tkaniną w czarno-białą pepitkę i zestawiono ze stołem z lat 70., dając im nowe życie. Wygodną, rozkładaną, dwuosobową sofę uzupełnia niewielki obrotowy fotel. W sypialni

36 | wnetrzeiogrod.pl

wstawiono łóżko z pojemnikiem na dodatkową pościel oraz dwie komódki z szufladami. Całość uzupełniono dodatkami kontrastującymi ze sobą zarówno pod względem koloru, jak i formy. W efekcie powstało przestrzenne, przytulne i funkcjonalne wnętrze dla młodych, dynamicznie żyjących ludzi. Mieszkanie cały czas przechodzi ewolucje – zmieniają się meble i dodatki, elementy dekoracyjne zmieniają swoją lokalizację, jedne rzeczy zastępują drugie. Właściciele w urządzaniu tego mieszkania nie dążą do ideału, bo jak sami twierdzą, musieliby wówczas zacząć szukać nowego, jeszcze nieudoskonalonego lokum. Jednak wciąż próbują coś przerabiać, dodając wnętrzu życia i świeżości.

okiem architekta

Rodzinny apartament na osiedlu przy ul. Focha w Gdańsku zachwyca przestronnością oraz oryginalną aranżacją. Architekci z pracowni JT Grupa z wyjątkowym wyczuciem stworzyli niezywkle przytulne miejsce odpoczynku, spędzania czasu z bliskimi oraz codzinnych obowiązków. Projektanci zadbali o każdy szczegół, aby wszyscy czuli się w mieszkaniu swobodnie, a samo wnętrze było stylowe oraz klimatyczne. 38 | wnetrzeiogrod.pl

Apartament

w sercu Gdańska Projekt: JT Grupa TEKST: mgr inż. arch. Jagoda Ziółkowska ZDJĘCIA: Ayuko Studio

wnetrzeiogrod.pl | 39

okiem architekta

STYLOWA FORMA

KRZESŁO EIFEL SLEDGE. To nienaganny styl oraz doskonała kompozycja materiałów wykończeniowych. Siedzisko wypełnione jest pianą poliuretanową, prezentowane krzesło podobnie jak pozostała kolekcja Eifel dostępne są w szerokiej gamie kolorystycznej. Od 990 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl 40 | wnetrzeiogrod.pl

KRZESŁO BAXTI. Zaprojektowane by osiągnąć optymalny balans między maksymalnym komfortem, a niewielką przestrzenią. Wyprofilowane oparcie oraz siedzisko może być wykończone tkaniną lub poszyciem z wełny w szerokiej palecie kolorów. Stelaż krzesła to metal w trzech wariantach do wyboru. Od 1179 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl

Sala. Eleganckie krzesło na delikatnych płozach. Siedzisko z elastycznym oparciem gwarantuje maksymalną wygodę. Stelaż z rurki stalowej chromowanej na wysoki połysk. Obicie zdejmowane do prania chemicznego. Od 1900 zł, Ligne Roset, www.sklep.arka-meble.pl

KRZESŁO EIFEL ELIPS. Prezentowane krzesło podobnie jak pozostała kolekcja Eifel dostępne jest w tkaninie lub naturalnej wełnie. Całość podkreśla oryginalna, metalowa podstawa z możliwością wyboru spośród trzech wariantów - metal chromowany, metal matowy lub lakierowany na wybrany kolor. Od 1500 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl

W pokoju nastolatki znajdziemy funkcjonalną wnękę, którą wyklejono tapetą i pomalowano na turkusowo, co wprowadziło do wnętrza więcej koloru.

Apartament znajduje się nieopodal centrum miasta, co gwarantuje bliskość wszystkich atrakcji, a jednocześnie spokój oraz ciszę przedmieścia. Mieszkanie ma 110 m² i zostało zaprojektowane dla rodziny – rodziców z nastoletnią córką. Architekci wzięli pod uwagę tryb życia wszystkich domowników. Wnętrza urządzono nowocześnie, stawiając na beże, brązy oraz łagodną szarość przełamane czernią i bielą. Serce apartamentu stanowi salon połączony z jadalnią oraz kuchnią. W pokoju dziennym znajdziemy komfortowy narożnik w szarym kolorze, który komponuje się z dywanem w podobnym odcieniu. Funkcję jadalni pełni solidny stół z sześcioma czarnymi krzesłami i zawieszonymi nad nim dwoma efekownymi, miedzianymi lampami, w których odbija się wnętrze salonu. Podłoga łącząca pokój dzienny z jadalnią wykonana została z naturalnego dębu. Salon oddzielono do kuchni oddzielono zabudową, na której od strony pokoju zawieszono telewizor, a od strony kuchni znajdują się funkcjonalne szafki i schowki. wnetrzeiogrod.pl | 41

okiem architekta

Szerokie lustro w łazience służy optycznemu powiększeniu wnętrza, a jednocześnie poprawia funkjconalność wnętrza. Pod umywalką umieszczono szafki na ręczniki oraz przybory toaletowe. Prysznic znajduje się za przesuwnymi, szkalnymi drzwiami, które nie przytłaczają łazienki. Wewnątrz kabiny ściany wyłożono płytkami z marmurowym wzorem.

Bardziej prywatną część mieszkania stanowią sypialnie: rodziców oraz nastolatki i łazienka. W pokoju rodziców stanęło duże, wygodne łóżko w szarym kolorze, zestawione z bladoróżowymi zasłonami. Na uwagę zasługuje toaletka wykonana według projektu architektów z JT Grupa. Została ona obłożona naturalną skórą anilinową. W pokoju nastolatki znajduje się łóżko oraz wygodne, funkcjonalne biurko. Na jednej ze ścian powstała także wnęka z siedziskiem do odpoczynku, na drugiej zastosowano tapetę w geometryczne wzory, która ożywia całe wnętrze. Podobnie, jak wprowadzenie koloru turkusowego na ścianch i w postaci fotela oraz karniszy. Łazienka, która służy całej rodzinie jest przestronna i utrzymana w stonowanych kolorach spójnych z salonem – beżowym, brązowym oraz białym. Obok umywalki, miski ustępowej i bidetu znajdziemy dużą kabinę prysznicową oraz bardzo efektowną osłonę na grzejnik, pralkę i suszarkę w postaci ażurowej ściany. Wszystkie meble i zabudowy w kuchni, salonie oraz sypalni zostały wykonane na specjalne zamówienie według projektu architektów z pracowni JT Grupa. 42 | wnetrzeiogrod.pl

okiem architekta jt grupa

Do łazienki pasują, str. 42

Apartament w sercu Gdańska

Ciepło drewna ożywi minimalistyczne wnętrze, podkreśli urok stylowych płytek i nowoczesnej armatury, nadając wystrojowi łazienki salonowy charakter. To miłe dla oka nawiązanie do natury wykreuje przestrzeń, w której czas stanie w miejscu, dając przepustkę do rozkoszowania się relaksującą kąpielą.

/ 1. Victoria. Haczyk podwójny ścienny z kolekcji metalowych dodatków chromowanych. Funkcjonalne i estetyczne rozwiązanie o ciekawym wzornictwie. 145 zł netto, roca, www.roca.pl / 2. Bateria umywalkowa stojąca Algeo Square. Charakterystyczną cechą baterii Algeo Square jest idealnie płaska powierzchnia uchwytu oraz lekko zwężający się korpus. Bateria wyposażona została w regulator ceramiczny i korek spustowy clik-clak. 270,60 zł, ferro, www.ferro.pl / 3. Lustra z litego dębu. Rama o szerokości 10 cm. Możliwość modyfikacji wyglądu ram i koloru oraz indywidualnego zamówienia lustra na wymiar. Od 429 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 4. Arona Beige. Ekskluzywny kosz na bieliznę z podstawą i pokrywą z naturalnego korka. Od 549 zł, calvado, www.calvado.com / 5. Wieszak Guzik. Dostępny w trzech rozmiarach i kilku wersjach kolorystycznych. 30-87 zł, HK Living, www.nshome.pl / 6. Pudełko. Oryginalne pudełko na drobiazgi, kosmetyki czy przybory biurowe. 139 zł, UMBRA, www.akademiaarchitektury.pl / 7. Mocca (kolor F01F28). Serię charakteryzują zaokrąglenia na krawędziach szafek, co nadaje im styl i wyjątkową łagodność. Fronty w białym połysku w połączeniu z korpusem w dekorach drewnianych nawiązujących do natury tworzą harmonijną całość. Cena brutto zestawu za szafkę 90 cm i umywalkę 2533,80 zł, półsłupek wys. 100 cm - 738 zł, devo, www.devo.pl / 8. Deska sedesowa VENO. Z zawiasem wolnego opadania, wykonana z duroplastu, ma przycisk umożliwiający szybkie wypinanie deski ułatwiające czyszczenie. bisk, www.bisk.pl / 9. Pullea. Dywanik wykonany z efektownej tkaniny w eleganckim, szarym odcieniu, zapewnia komfortowy masaż stóp. 15 zł, home&you, www.home-you.com / 10. Toaleta Myjąca USPA. Połączenie nowoczesnego designu, komfortu i bardzo łatwej obsługi. Dzięki podgrzewanej desce każdy dzień zaczynać się będzie od miłego poczucia idealnej czystości. 3 programy mycia, masaż, suszenie, a wszystko sterowane za pomocą nowoczesnego dotykowego panelu sterowania. biobidet, www.uspa.pl / 11. Mozaika ścienna Larda 1. Pochodząca z kolekcji Larda Grupy Tubądzin, nadaje każdemu wnętrzu elegancki charakter. Dodatkowo znajdujące się w niej małe szkiełka odbijają światło. Idealnie sprawdza się zaaranżowana nad umywalką lub pod prysznicem. 298 x 270 mm. 49,94 zł/szt., tubądzin, www.tubadzin.pl

44 | wnetrzeiogrod.pl

2 3

Jak ocieplić szarą, nowoczesną łazienkę?

Na rynku mamy obecnie ogromny wybór mebli łazienkowych, a szeroka kolorystyka oraz ciekawe wzornictwo przyciągają uwagę. Planując nową łazienkę, warto zadbać o to, by jej wnętrze zyskało przytulny, domowy klimat. Można to zrobić na kilka sposobów. Najprostszą opcją będzie wybór mebli w żywej kolorystyce, np. zieleni czy w odcieniach morskich. Można także zdecydować się na meble gięte z frezowanymi frontami, które naturalnie łagodzą bryłę mebla. Oryginalnym rozwiązaniem może się okazać także połączenie drewna, również drewna w połysku z klasyczną bielą oraz zastosowanie gry światła poprzez podświetlenie szuflad za pomocą oświetlenia wielokolorowego LED. Pamiętajmy jednak, że łazienka jest specjalnym pomieszczeniem w domu i w przypadku mebli łazienkowych kluczem do sukcesu jest jakość zastosowanych materiałów oraz właściwe zaplanowanie wszystkich elementów jej wyposażenia. Tekst: Ewelina Dąbrowska, specjalista ds. handlu zagranicznego w firmie Devo, www.devo.pl

REKLAMA

Venę Czas na

www.devo.pl

Meble łazienkowe DEVO ul. Meblowa 29, 18-400 Łomża tel. 86 216 93 84, 86 216 93 85, fax. 86 216 93 55 | e-mail: devo@devo.pl

od 1990 roku

okiem architekta

Historia zamknięta w przestrzeni Projekt, TEKST, ZDJĘCIA:

Bogaczewicz Architecture Studio, tel.: 516400949, biuro@bogaczewiczstudio.pl www.bogaczewiczstudio.pl

Na warszawskiej Pradze, a dokładniej, na słynnej tętniącej życiem i prężnie rozwijającej się ulicy Ząbkowskiej znajduje się mieszkanie, które zostało zaprojektowane przez architektów z pracowni Bogaczewicz Architecture Studio. Architekci stworzyli bardzo przytulne, a zarazem nietuzinkowe wnętrze, wpisujące się w klimat dzielnicy, na której się znajduje.

46 | wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl | 47

okiem architekta

MOWA KSZTAŁTÓW

Long Horn. Nowoczesna, rozkładana sofa o masywnej formie. Idealna do komfortowego wypoczynku zarówno w ciągu dnia jak i w nocy. Zestawiona z fotelem z tej samej kolekcji tworzy ciekawy stylistycznie komplet mebli wypoczynkowych. Od 6900 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl

Sami. Wygodne i funkcjonalne stoliki wykonane z drewna klonowego z możliwością regulacji położenia blatu. Od 2178 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl

Sofa John. Niepowtarzalny wygląd sofy podkreślają masywne siedziska oraz dwa typy podłokietników, widoczna na zdjęciach pufa może doskonale funkcjonować jako przedłużenie szezlonga lub spełniając wygodną funkcję spania. Od 6157 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl Abbe. Kolekcja prostych, ale bardzo wygodnych mebli. Specjalne przeszycia na poduszkach nadają całemu meblowi unikalny kształt. Od 1388 zł, sits, www.euforma.pl 48 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze wymyka się schematom, zaskakuje oryginalnymi połączeniami struktur i barw, a zarazem zadziwia swoim nietuzinkowym klimatem. Niekonwencjonalne połączenia sprawiły, że mieszkanie jest niepowtarzalne, a zarazem zachowało swój specyficzny charakter.

Mieszkanie zostało zaprojektowane z myślą o wynajmowaniu, dlatego właścicielce zależało, aby wnętrze było ciekawe, inne od tych dostępnych na rynku. Przestrzeń o powierzchni 40 m² miała nawiązywać do zagadkowych i tajemniczych pozostałości po starej Warszawie. Jednym z trudniejszych wyzwań, jakie stanęło przed architektami było podzielenie przestrzeni tak, aby wygospodarować salon, kuchnię i sypialnię przy założeniu, że do dyspozycji tak naprawdę znajdowało się tylko jedno okno i drzwi balkonowe. Znacznym utrudnieniem dla architektów było również położenie mieszkania, ponieważ znajdowało się ono od północnej strony. Ze względu na to usytuowanie zdecydowano się na jasne barwy

oraz białą podłogę, które przełamane zostały akcentem w postaci cegły. Szczególną uwagę warto zwrócić na salon z kuchnią, czyli miejsce, gdzie spędza się najwięcej czasu. Znajduje się tam urzekający, stary stół ślusarski, który został znaleziony na wsi. Dodatkowo w mieszkaniu pojawiają się takie smaczki, jak szafki zrobione z miedzianych rurek i haki z zaworów, zakupione w sklepie hydraulicznym. Najwięcej trudu przysporzyła architektom aranżacja sypialni. Głównym założeniem było to, aby była klimatyczna, a zarazem jak najjaśniejsza. Starano się, aby to wnętrze było jak najbardziej funkcjonalne, dlatego do sypialni światło wpada przez kuchnię oddzielającą to pomieszczenie lekko „przykoszoną” ścianą. wnetrzeiogrod.pl | 49

okiem architekta

Białe ściany i podłogi, w towarzystwie delikatnej gry struktur oraz ciemnej barwy, wyraziły się w harmonijnym stylu wnętrza.

Łazienka jest doskonałym dopełnieniem wnętrza, zastosowano w niej naturalne materiały, a całość zachowano w białej kolorystyce. Na ścianie wykorzystano białą cegłę, która w efekcie stworzyła bardzo przytulne pomieszczenie. Duże lustro na ścianie wpłynęło na to, że pomieszczenie optycznie stało się większe, bardziej przestronne. Ciekawym patentem jest brak płytek na podłodze. Pod prysznicem zastosowano wodoodporną tapetę, na której powstał oryginalny napis. Przedpokój zaaranżowany jest w minimalistycznym tonie, stanowi doskonałą wizytówkę tego intrygującego wnętrza. 50 | wnetrzeiogrod.pl

artykuł sponsorowany

Firma Elkamino Dom posiada bogate doświadczenie w branży budowlanej, a szczególnie w segmencie materiałów elewacyjno-dekoracyjnych. Naszym flagowym produktem są płytki cementowe imitujące stare budownictwo. Oferujemy wyroby podłogowe, tarasowe, schodowe, parapetowe oraz cegły na ścianę, które cieszą się szczególnym zainteresowaniem. Proponujemy także naszym Klientom płyty betonowe z betonu architektonicznego w różnych kształtach i wymiarach. Cegła na ścianę nadaje pomieszczeniu mocny i wyrazisty styl a jednocześnie niepowtarzalny klimat całemu pomieszczeniu. Wszystkie nasze wyroby odznaczają się wysokim stopniem estetyki, co zawdzięczają wykorzystaniu najlepszych materiałów oraz stosowaniu restrykcyjnych norm na etapie produkcji. Cegła dekoracyjna jest dostępna w różnych wariantach kolorystycznych. Proponowane przez nas wyroby doskonale wpisują się we współczesne style architektoniczne oraz design wnętrz. Stara cegła oraz beton architektoniczny idealnie komponują się z industrialnym stylem, nowoczesną architekturą i minimalistycznym wnętrzarstwem. Tworzą klimatyczne przestrzenie o unikalnym wyglądzie i wyjątkowej estetyce. Ponadto są one odporne na mróz, promienie UV i inne czynniki zewnętrzne, dzięki czemu mogą Państwo cieszyć się ich użytkowaniem przez wiele lat. Poprawiają one także właściwości termoizolacyjne budynku, jak i też są przyjazne dla otoczenia. Płytki Stara Cegła Biała. Stara Cegła Biała to stylowe, ręcznie produkowane płytki, jest to oryginalny XIX-wieczny wzór o charakterystycznej fakturze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Ponadczasowy klimat dawnych wieków, a jednocześnie bardzo nowoczesny sposób aranżacji. Płytki o wymiarach tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krotkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Grubość płytek ok. 1,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. liczba cegiełek na m2-50 szt. przy założeniu 1 cm.

Płyta Elawacyjna Dekoracyjna Beton Architektoniczny 90 x 75 cm. Ciekawym pomysłem na elewację czy wnętrze jest zastosowanie betonu architektonicznego, wnętrze w nowoczesnym, industrialnym stylu to propozycja, która cieszy się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Płyty z betonu architektonicznego produkujemy w kilku rozmiarach, mała grubość od 1,5 cm do 2,5 cm i niewielka waga płyt daje stosunkowo łatwą możliwość uzyskania efektu „fabrycznej” ściany wewnątrz i na zewnątrz budynku w formie elewacji. Powierzchnia może być gładka lub bardziej surowa, porowata. Płyty standardowo produkujemy w kolorze szarobetonowym, istnieje możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można mocować, kotwiąc je do ścian. Istnieje też możliwość klejenia, każda z naszych płyt jest dodatkowo wyposażona w wąsy montażowe. Płyta Elawacyjna 90 x 75 „Surowy Beton”. Powierzchnia płyty 0,67 m2, grubość 2,5 cm. Waga ok. 27 kg.

Płytki stara cegła skalna. Płytka w stylu starej cegły, jest to wzór oryginalnej XIX wiecznej cegły z charakterystycznymi rysami, wyżłobieniami i wyszczerbieniami. Cegła towarzyszy ludziom od wieków, dlatego też widok ceglanego muru sprawia, że człowiek w jego otoczeniu czuje się dobrze i bezpiecznie. Płytki Stara Cegła Skalna są produkowane z najlepszej jakości materiałów, a ich ręczne wykonanie daje gwarancję niepowtarzalności. Charakterystyczna kolorystyka sprawia, że płytki te będą pasowały do różnego rodzaju wnętrz czy dodatków na elewacji. Dzięki temu zmiana mebli, podłogi czy koloru sąsiadujących ścian nie będzie stanowiła problemu, a wnętrze będzie wyglądało naprawdę znakomicie. Płytka ma grubość tylko 1,5 cm, co także daje szerokie możliwości jej zastosowania. Wymiary płytek tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krotkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2- 50 szt przy założeniu 1 cm.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46)8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

czytelnicy inspirują

Życiowe wyzwanie

Osiedle na obrzeżach Warszawy urzeka położeniem w cichej, zielonej okolicy. W tym właśnie miejscu mieszkają pani Karina i pan Daniel, zawodowo pani inżynier kontraktu oraz właściciel firmy wynajmu samochodów, a prywatnie miłośnicy motocykli dzielący wspólną pasję. Zajmują tu dwupoziomowe mieszkanie połączone z 50-metrowym ogródkiem. Dopracowane wnętrze zachwyca już od progu. Aranżacja nie zdradza jednak etapów procesu, przez jaki właściciele musieli 52 | wnetrzeiogrod.pl

Nowe mieszkanie na nowym osiedlu. 75 metrów kwadratowych, mnóstwo pomysłów i dwa zupełnie różne spojrzenia na to, jak powinna wyglądać aranżacja. Jak często w takich przypadkach bywa, ostatnie zdanie należało do kobiety. Wybór był słuszny – mimo obiekcji męskiej połówki końcowy efekt dał obojgu taką samą satysfakcję. Projekt: Karina Ziemiecka TEKST: Joanna Lubiniecka ZDJĘCIA: Konrad Lechański

przejść, aby dotrzeć do stylistycznego kompromisu. Żadną miarą nie mogli znaleźć złotego środka między swoimi upodobaniami wnętrzarskimi. Pani Karina jest zauroczona stylem skandynawskim i industrialnym, natomiast pan Daniel lubuje się w stylu nowojorskim i glamour. Połączenie tak odmiennych trendów jest niewykonalne, więc jedno z narzeczonych musiało zrezygnować. Już po pierwszym rzucie oka łatwo się domyślić, kto miał silniejsze argumenty.

Pani Karina chciała uzyskać otwarte wnętrze, dlatego postawiła na białe ściany oraz takie same panele na całej podłodze. Ich struktura piłowanego drewna przypomina prawdziwe deski, a ich wytrzymałość zniesie nawet szalone tańce w szpilkach. Sercem domu jest przestrzeń dzienna łącząca salon, jadalnię i kuchnię. Idealnie wyważony balans między bielą, a czernią urozmaicają industrialne lampy pomalowane na kolor miedzi oraz naturalna cegła nad kuchennym blatem. Jej pobielona odpowiedniczka rozgościła się na przeciwległej ścianie za telewizorem. Czystą biel salonowych ścian przełamują naklejki z głowami jeleni. Modnym elementem wystroju jest też ściana pokryta farbą tablicową, na której rysunki zmieniają się w zależności od pory roku. wnetrzeiogrod.pl | 53

czytelnicy inspirują

Z dominujących we wnętrzarskim świecie trendów właścicielka zaczerpnęła także motyw brzozy, który gra główną rolę w sypialni na tapecie za zagłówkiem, robiąc imponujące wrażenie. Właściciele lubią spędzać tu czas na czytaniu książek. Z pewnością świetnie jest zanurzyć się w lekturze, odpoczywając w brzozowym zagajniku. Niebanalnym pomysłem było wstawienie do pomieszczenia dwóch różnych szafek nocnych. To właśnie jest charakterystyczna cecha tego mieszkania – perfekcja w dobieraniu dodatków. Obrazki, doniczki, świeczniki, zdjęcia umocowane spinaczami na sznurku są umieszczone niby od niechcenia, lecz tak naprawdę z ogromnym roz-

mysłem. Pani Karina kocha także mopsy, dlatego we wnętrzu nie brakuje ozdób z wizerunkiem tych sympatycznych psów: poduszek, figurek, kubków, zdjęć. Wśród nich przechadzają się główne mopsie gwiazdy: Chałka i Fiona. Poddasze zajmuje głównie duża garderoba – jedno z ulubionych miejsc pani domu. Tu także urozmaicono biel ścian, w tym wypadku choinkami wymalowanymi od szablonu. Najważniejszym meblem jest toaletka, którą oświetlają dwa kinkiety własnoręcznie wykonane przez jej użytkowniczkę. Wystarczyły drewniane wsporniki i żarówki na kablu. Oprawki oczywiście zostały pomalowane na kolor miedzi.

LICZY SIĘ WYGODA

ŁÓZKO BROSS. Minimalistyczny design i prosta forma sprawiają, że Łóżko BROSS idealnie odnajdzie się w nowocześnie urządzonej sypialni stanowiąc jej główny punkt. Od 11805 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl 54 | wnetrzeiogrod.pl

Joy. lekkie i linearne łóżko, które wyróżnia się subtelnym owalnym kształtem osadzonym na zagłówku. Dostępne w wersji z zagłówkiem drewnianym lub obitym tkaniną bądź skórą. Ma metalowe nóżki. Od 17 205 zł, Arflex, www.mesmetric.com

ŁÓZKO STRIPE. Nowoczesne, wygodne i oryginalnie zaprojektowane wezgłowie w połączeniu z prostą ramą z pewnością odróżnia ten projekt od innych. Miękki zagłówek jest gwarancją udanego wypoczynku. Od 8377 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl

Mroczniejszy charakter przyjął gabinet, w którym na tle czarnej ściany wyróżnia się biurko z czasów PRL. Ono i fotel z tamtych lat są pamiątkami po dziadkach pana Daniela.

wnetrzeiogrod.pl | 55

czytelnicy inspirują

W łazience miało być jak najmniej płytek. Panele przechodzące z podłogi na ścianę nadają wnętrzu ciepło – wizualne oraz odczuwalne namacalnie, pod stopami.

Pan Daniel zaufał swojej narzeczonej w związku z urządzeniem całości mieszkania. I szybko tego pożałował, obserwując etapy prac wykończeniowych w łazience. Pomysł na wyłożenie całej ściany naturalną cegłą zupełnie do niego nie przemówił i wydawał mu się zbyt odważnym posunięciem. Jednak gdy zobaczył efekt końcowy, uznał, że... to pomieszczenie podoba mu się najbardziej! Tutaj także wyrosły brzozy, wyrysowane na szklanych panelach przy kabinie prysznicowej. Obecnie całe mieszkanie wygląda jak z katalogu, lecz projekt aranżacji powstawał chwilami bardzo spontanicznie. Zdarzało się, że właściciele kupili meble, które później zwracali z powodu zmiany koncepcji. Ostateczny wygląd przekonał ich, że opłacało się, a pani Karina, zachęcona swoim sukcesem, założyła blog „Mieszkanie to wyzwanie”, na którym dzieli się wnętrzarskimi inspiracjami. Jak widać, kobieca inwencja twórcza, jeśli dać jej pole do popisu, może zdziałać bardzo wiele. 56 | wnetrzeiogrod.pl

czytelnicy inspirują

Jak wybrać rozmiar stołu do jadalni?

karina

Wymiar stołu powinniśmy określać w oparciu o potrzebną nam liczbę miejsc, jak i wymiary pomieszczenia, w którym stół ma stanąć. Zanim ostatecznie zdecydujemy, jakie wymiary powinien mieć nasz stół, powinniśmy zastanowić się, ile osób będzie przy nim na co dzień lub od święta zasiadać i jak sprawić, abyśmy czuli się komfortowo. Minimalna długość blatu dla jednej osoby to 60 cm, aby mogła wygodnie zjeść przy stole posiłek. Jeśli jednak mamy miejsce na większy stół, lepiej będzie przeznaczyć 70 cm na jedno miejsce. Żeby ustawić nakrycie dla jednej osoby, potrzebujemy przynajmniej 40 cm głębokości blatu. Musimy pamiętać też o tym, aby pośrodku blatu znalazło się też miejsce na serwowanie potraw. Tekst: Kinga Czyż, HOOM, wwww.hoom.co

Do kuchni pasują, str. 53

Życiowe wyzwanie

Ponadczasowy styl skandynawski i surowość stonowanego industrializmu – balans trendów dwóch nieco odmiennych estetyk. Kompromis między delikatnością eleganckich powierzchni a oszczędnością formy i chłodem palety barw, które łączy wspólny mianownik – umiłowanie artyzmu. 2 5

/ 1. Bieżniki Linn. Niepowtarzalne, minimalistyczne, plecione we Włoszech. Łatwe w pielęgnacji, poliwinyl, poliester, stal nierdzewna, 36 x 115 cm. 230 zł, pappelina, www.pufadesign.pl / 2. Waga kuchenna Wesco Retro czerwona. Designerska waga kuchenna wykonana w stylu retro: przypomina dawne czasy i kojarzy się z najlepszą, babciną kuchnią. Dostępna w różnych kolorach (stal malowana proszkowo), z wyrazistą tarczą zegara na dolnej podstawce (ułatwia nie tylko ważenie produktów, ale i sprawdzanie czasu gotowania). 439 zł, Wesco, www.czerwonamaszyna.pl / 3. Gerbera. Bateria zlewozmywakowa z ruchomą wylewką ułatwia codzienne prace w kuchni. Na słuchawce znajduje się przycisk do zmiany rodzaju strumienia – można korzystać z napowietrzonego lub deszczowego. Czerwona silikonowa wylewka nadaje wnętrzu wyjątkowy charakter. 499 zł, deante, www.deante.pl / 4. Smart Cara – utylizator odpadów organicznych. Innowacyjne urządzenie, które pozwala w wygodny i ekologiczny sposób pozbyć się nadmiaru kuchennych bioodpadów. W ciągu 3 godzin w procesie mielenia, chłodzenia i suszenia wszelkie obierki, skorupki jaj i resztki jedzenia przerabiane są na bezwonny proszek, który można dodatkowo stosować jako nawóz. 2199 zł, KERNAU, www.kernau.com / 5. Deska do krojenia Nordic Kitchen. Deska wykonana z drewna dębowego. Idealna do krojenia i serwowania przekąsek na stół. Od 242 zł, EVA SOLO, www.fabrykaform.pl / 6. Nóż szefa kuchni Tojiro Shippu 21 cm. Doskonale wyważony nóż szefa kuchni: z krótką rączką, która ułatwia manewrowanie długim ostrzem. Stworzony do krojenia, siekania, szatkowania i porcjowania produktów. Wykuty ręcznie z 37 warstw szlachetnej stali damasceńskiej, w skomplikowanym procesie, który nadaje im ostrość brzytwy. 759 zł, Tojiro, www.czerwonamaszyna.pl / 7. Wyciskarka Kuvings. Z wlotem na całe owoce i warzywa, poradzi sobie z każdym składnikiem: od twardych buraków i marchwi po zieloną pokrzywę, szpinak i natkę pietruszki. Wyciskarka posiada 10 lat gwarancji na wszystkie elementy. 2290 zł, KUVINGS, www.zdroweimarkowe.pl 58 | wnetrzeiogrod.pl

okiem architekta

Nad rzeką z angielską nutą

60 | wnetrzeiogrod.pl

Apartament nad samą rzeką, gdzie zacumowana łódka czeka na właścicieli, forma architektury oraz upodobania inwestorów sprawiły, że wnętrze miało popłynąć lekko w stronę tych w Londynie nad Tamizą. Udało się to osiągnąć za pomocą pewnej nonszalancji kolorów, tapety i paru ciekawych mebli. Wnętrze pięknie uzupełnia sztuka, tak samo ważna we wnętrzach angielskich. Projekt i TEKST: Monika Bień-Königsman,

tel. 796 098 920, monika.bien@biendesign.com.pl ZDJĘCIA: Piotr Kunc CitiPixel

wnetrzeiogrod.pl | 61

okiem architekta

MOC KOMFORTU

FOTEL ALEX to bezkonkurencyjna wygoda, ponadczasowy design oraz idealnie zachowane proporcje. Zaprojektowany spełnić oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Jego ergonomiczne oparcie uzupełnia podłużna poducha lędźwiowa, zapewniając doskonałe warunki na popołudniowy relaks. od 2549 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl 62 | wnetrzeiogrod.pl

JULIA. Model wpisujący się w linię Modern Romantic. Projektant Dan Ihreborn udowadnia, że poduszki, delikatne kolory obicia oraz zaokrąglone elementy nie pozbawiają mebla lekkości i współczesnego sznytu. Od 2481 zł, sits, www.euforma.pl

FOTEL MARVEL. Charakterystyczne łuki i miękkie kształty połączone z wysokim oparciem, zachęcają do relaksu i zaznania komfortu na najwyższym poziomie. Metalowa podstawa jest nachylona pod takim kątem aby zapewnić doskonałą pozycję siedzącą. Te nowoczesne szczegóły konstrukcyjne są jedyne w swoim rodzaju i pozwalają na użycie fotela w dowolnych aranżacjach. Od 2665 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl

Wnętrze utrzymane jest w jasnej kolorystyce. Biele i szarości przełamują odcienie „wodne”, nawiązując do koloru rzeki. Całość ociepla jasny olejowany dąb na posadzce. Na ścianie w sypialni wiszą grafiki Egona Schiele, a w salonie praca Józefa Hałasa.

Rezydencja Piasek to prestiżowa lokalizacja w samym sercu Wrocławia, i to w jego najstarszej części, czyli na Wyspie Piasek. To prawdziwa perła wśród inwestycji. Do tego na nadbrzeżu, w bezpośrednim sąsiedztwie Odry. Chyba nie ma we Wrocławiu apartamentów na sprzedaż lub wynajem położonych bliżej rzeki. Pewnie dlatego przy obiekcie zaprojektowano pomost przystosowany do cumowania łodzi. Właścicielami jest para wrocławskich inwestorów, którzy od lat zajmują się nieruchomościami. Mieszkanie od początku było przeznaczone na sprzedaż lub pod wynajem. Bardzo ważnym elementem była funkcjonalność wnętrza oraz stworzenie wrażenia dużej przestrzeni na stosunkowo niewielkim metrażu 58 m2. Inwestorzy od początku podkreślali, że mieszkanie powinno mieć wydzielone, ale przenikające się strefy dzienne i osobną strefę snu. To właśnie sypialnia stanowiła największe wyzwanie, bo wymagała wykrojenia odrębnej przestrzeni z otwartej całości. Ważne przy tym było, aby nie zabierać światła i nie wchodzić zbytnio ze ścianami w otwartą część dzienną. Udało się to zrobić za pomocą ścianki działowej – jedną jej stronę stanowi pojemna szafa w przedpokoju, a po drugiej, w sypialni, ustawiono szafkę nocną oraz łóżko. Wszystko sprytnie oddzielono od części dziennej wysokiej klasy drzwiami włoskiego producenta zrobionymi ze szkła, które z jednej strony ma powierzchnię lustrzaną, a z drugiej przepuszcza światło. Dzięki temu sypialnia jest doświetlona naturalnym światłem, wpadającym z dużych okien w salonie. Natomiast po zamknięciu drzwi sypialni powierzchnia salonu powiększa się dwukrotnie dzięki odbiciu w ich lustrzanej tafli. wnetrzeiogrod.pl | 63

okiem architekta

Prostota i elegancja ujęta w ramy oryginalnego wzoru kafli oraz ciepłych odcieni szarości przemawia w funkcjonalnym zagospodarowaniu wnętrza. W celu optycznego powiększenia przestrzeni wykorzystano liczne przeszklenia, umiejętnie zaaranżowano również miejsce do przechowywania.

Resztę wnętrza stanowi salon połączony z jadalnią i kuchnią, która nie do końca wygląda jak kuchnia. Zastosowano tu bowiem nietypowe rozwiązanie, czyli podwieszane krótsze dolne szafki. Dzięki temu uzyskano wrażenie lekkości, a sama zabudowa przypomina bardziej meble w pokoju dziennym niż szafki kuchenne. To samo dotyczy okapu, który jest lustrem. Całość prezentuje się pięknie na tle tapety, która nad blatem, do wysokości 60 centymetrów, przykryta jest szkłem. Łazienka to prostota i elegancja. W celu jej optycznego po64 | wnetrzeiogrod.pl

większenia projektantka wykorzystała materiały o podobnej kolorystyce, utrzymanej w odcieniach ciepłych szarości, wstawiła również duże lustro. Całość urozmaica floralny wzór kafli zastosowanych na ścianie w części z prysznicem. Armatura łazienkowa o prostych liniach oraz prawie niewidoczne przeszklenie prysznica wprowadzają dodatkowy ład. Istotne w tej niewielkiej przestrzeni było stworzenie miejsca do przechowywania. Aby maksymalnie wykorzystać powierzchnię, w ściany wbudowane są półki. Są one sprytnie ukryte za węższą powierzchnią lustra oraz na ścianie przy misce WC.

okiem architekta

Do wnętrza pasują, str. 62

Z angielską nutą

Kwintesencja eteryczności, prostoty struktur i delikatności, gdzie geometryczne, pozbawione zdobień meble zyskują własną przestrzeń wyrazu, a każdy z nich ma równorzędne znacznie. Charakterystyczna dla minimalizmu powściągliwość formy nadaje pomieszczeniu przestronność, wzbogacając ją o przedmioty istotne, nadające życiu szczególne znaczenie.

6 5

Wyposażenie do nowoczesnego salonu Nowoczesny salon skłania się ku minimalizmowi, stawia na prostotę, funkcjonalność i przestrzeń. Ważną rolę odgrywa w nim oświetlenie i stonowane jasne barwy. Często stosuje się odważne łączenia materiałów i kolorów: drewna, cegieł, płytek, betonu architektonicznego. Minimalizm widoczny jest w doborze mebli: ich liczbę należy przemyśleć i zastąpić jakością oraz dobrym designem. Im mniej mebli, tym lepiej. Powinny mieć prostą formę, geometryczne kształty i być pozbawione zdobień. Dobrym rozwiązaniem jest postawienie na jeden wyrazisty element. W tej roli świetnie sprawdzą się betonowy stolik czy stół, które w harmonijnej i wyważonej przestrzeni staną się elementem dynamizującym i ożywiającym. Tekst: Katarzyna Kwiecień, specjalista ds. marketingu w firmie Bruk, właściciela marki produktów z betonu architektonicznego Modern Line, wwww.modernline.info.pl 66 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Monika Bien-Konigsman

Narożnik Alice. Typ: nierozkładany Dostępne wymiary: personalizacja pod względem rozmiaru, koloru. www.ordesign.pl

/ 1. Pirce. Lampa wisząca. 599 zł, westwing, www.westwing.pl / 2. Cable Drop Biała. Nowoczesna lampa wisząca inspirowana naturą, którą cechuje ciekawy design, uzyskany dzięki zastosowaniu ażurowego splotu. 679 zł, ZUIVER, www.formazone.pl / 3. Harmon. Jasnoszare krzesło charakteryzujące się harmonią nowoczesnego designu i funkcjonalności. 889 zł, LAFORMA, www.9design.pl / 4. Barcelona. Z myślą o dużych i małych przestrzeniach wypoczynkowych. To kolekcja o bardzo nowoczesnym wzornictwie, które można dostosować do własnych wymagań estetycznych i funkcjonalnych. W kolekcji znajduje się kilkanaście modułów, umożliwiających stworzenie własnej, perfekcyjnej konfiguracji brył. Dodatkowo możemy wybrać spośród trzech rodzajów nóg i boków. WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl / 5. OneWay. Dwustronna poduszka dekoracyjna z bardzo miękkiego weluru tapicerskiego zdobionego delikatnymi rombami. Wymiary: 45 x 45 cm. 89 zł, GALERIA PODUSZEK/PAKAMERA, www.pakamera.pl / 6. Stolik Modul z tacą przenośną. Stal w kolorze miedzianym urzeka swoja prostotą. Wymiary 40x50x40cm. 284,25 zł, zona design, www.zona-design.pl / 7. Designerskie krzesło Air. Wykonane z polipropylenu wzmacnianego włóknem szklanym. Gwarantuje to bardzo dużą wytrzymałość i odporność na wszelkie warunki atmosferyczne. Krzesło posiada certyfikaty TÜV i Catas oraz objęte jest 3-letnią gwarancją producenta i może być użytkowane wewnątrz jak i na zewnątrz. 249 zł, hagea, www.homegardenart.pl / 8. Stół Avangarde. Innowacyjny stół dębowy zainspirowany współczesną architekturą. Wyjątkowa forma tego stołu doskonale podkreśli charakter nietuzinkowych wnętrz. Ciekawą linię blatu i oskrzyni stołu uzyskano dzięki podcięciu obu elementów w niesymetrycznym podziale. Dębowe nogi stołu zwężają się ku dołowi w dwóch płaszczyznach. 4700 zł, MILONI, www.pufadesign.pl / 9. Wazon Omaggio M. Ceramiczny, wykonany z niezwykłą starannością. Ręcznie zdobiony pasami w kolorze perłowej bieli. 189 zł, KÄHLER, www.norddeco.pl / 10. Montreal. Lampa podłogowa o intrygującej formie. Abażur utrzymany w klasycznym formie. Podstawa wykonana z drewna jesionowego. 1992 zł, IT’S ABOUT ROMI, www.nshome.pl / 11. Oprawa schodowa MOZA 14 V. Wysokiej jakości oprawa LED charakteryzująca się doskonałymi parametrami świetlnymi, powtarzalnością barwy światła oraz dużym strumieniem świetlnym, 78,72 zł, ZAMEL, www.ledix.pl

Narożnik CUSHIONS. Rodzaj: narożnik. Typ: nierozkładany. Dostępne wymiary: personalizacja pod względem rozmiaru, koloru. Materiał: pianka poliuretanowa wysokoelastyczna /najwyższy standard/ plus luźne wypełnienie poliuretanowe (granulat). www.ordesign.pl

Sofa Stone. Typ: nierozkładany. Dostępne wymiary: personalizacja pod względem rozmiaru, koloru. Materiał: pianka poliuretanowa wysoko-elastyczna (najwyższy standard). Podstawa: nogi - tworzywo sztuczne. www.ordesign.pl

Wszystkie produkty dostępne na: www.ordesign.pl KAZA Design Sp. z o.o., ul. Grunwaldzka 3, 34-300 Żywiec, Tel. + 48 534 700 030 , Tel. + 48 663 856 151

Najnowsza kolekcja STILO firmy MEBLE NOVA zaprezentowana podczas Międzynarodowych Targów Poznańskich 2017. Prosty skandynawski styl, piękno naturalnego drewna dębowego w połączeniu z kolorami frontów nadaje bryłom wyjątkowy charakter. Możliwość konfiguracji frontów mebli w 5 kolorach. Połączenie elegancji i nowoczesnego designu to doskonała propozycja dla osób szukających nowatorskich rozwiązań, ale jednocześnie ceniących funkcjonalność i wygodę.

Stogniewice 22a, 63-630 Rychtal, tel: +48 62 78 166 90, fax: +48 62 59 043 57 kom: +48 605 644 000 e-mail: biuro@meblenova.pl

www.meblenova.pl

okiem architekta

Łamiąc schematy Projekt: ArchOmega Studio, www.archomega.pl, tel. 796551985 TEKST i ZDJĘCIA: Aleksandra Pater-Bartnik

W samym centrum Rzeszowa, w jednym z jego najbardziej charakterystycznych budynków mieszkalnych, w nowoczesnym wieżowcu Capital Tower powstało minimalistyczne mieszkanie dla czteroosobowej rodziny zaprojektowane przez Aleksandrę Pater-Bartnik z ArchOmega Studio. Wnętrze, które z założenia miało wymykać się schematom, tak jak jego właściciele Kasia i Marek.

70 | wnetrzeiogrod.pl

Niewątpliwym atutem tego mieszkania są duże przeszklenia, dzięki którym właściciele każdego dnia mogą cieszyć się ciekawym widokiem. Poza tym wnętrze jest bardzo jasne, dlatego architekci mogli pozwolić sobie na wykorzystanie ciemnych barw.

Do dyspozycji architektka miała 52 m² mieszkania o nieregularnym kształcie oraz sporą dawkę zaufania, którym to inwestorzy obdarzyli ją już po raz czwarty. Cały apartament urządzony został w duchu funkcjonalnej prostoty i minimalizmu. Poszczególne funkcje salonu, kuchni, jadalni, sypialni przenikają się w zaskakujący sposób. Wykorzystano każdy skrawek kubatury, minimalizując liczbę wolnostojących sprzętów, po to aby uzyskać jak najwięcej otwartej przestrzeni. Wiele rozwiązań ukryto w zabudowach meblowych lub pod gładkimi płaszczyznami z płyt gipsowo-kartonowych.

Kuchnia połączona z jadalnią stanowi serce mieszkania. Przestrzeń ta jest bardzo jasna i przestronna, warto również zwrócić uwagę na lampę, która idealnie wkomponowała się w całość aranżacji. Dzięki delikatnym, turkusowym akcentom wnętrze stało się przyjemne w odbiorze, a zarazem klimatyczne. Mieszkanie nie ma oddzielnej strefy wejścia, zostało zaprojektowane tak, aby harmonijnie łączyło funkcję kuchni z garderobą. Białą zabudowę meblową „przebijają” dwie ciemne ramy z lakierowanego na grafitowo MDF-u, które tak jak portale prowadzą do reprezentacyjnej części mieszkania, czyli salonu. wnetrzeiogrod.pl | 71

okiem architekta

Z salonu można przejść na spory taras i w słoneczne dni, po otwarciu drzwi przesuwnych, posiłki jadać na świeżym powietrzu.

72 | wnetrzeiogrod.pl

W łazience nie mogło zabraknąć elementów turkusu, tak charakterystycznego dla całego projektu. Duże, podłużne lustro optycznie powiększa pomieszczenie, a półka stworzona tuz pod nim pozwala na wygospodarowanie miejsca na kosmetyczne drobiazgi i stanowi ciekawą ozdobę wnętrza.

Z części salonu wydzielono aneks sypialny, który mieści się za grafitową ścianką. Z okien roztacza się widok na centrum miasta i zielone tereny ciągnące się wzdłuż rzeki Wisłok. W tym pomieszczeniu próżno szukać tradycyjnej szafki RTV, tu telewizor zamontowany został na specjalnej windzie wyjeżdżającej z sufitu podwieszanego. Jedynymi meblami w salonie są niewielki okrągły stolik i sofa modułowa w intensywnym, morskim kolorze. Ten akcent kolorystyczny został przeniesiony również do sypialni i pojawia się na odbiciu łóżka wykonanego na zamówienie. Sypialnia również została optycznie powiększona taflą lustra. Niezwykle istotnym elementem jest oświetlenie. Płaskie

LED-owe dyski w kilku rozmiarach rozrzeźbiają sufit w salonie. Na grafitowej ściance niesamowity efekt, poprzez grę świateł i cieni, daje oryginalny kinkiet Set, złożony z czterech minimalistycznych elementów, o regulowanym kącie nachylenia. Zgodnie z podziałem funkcji, oświetlenie w salonie rozdzielone jest na strefy sypialnianą i salonową. Z salonu drugim portalem można przejść do części jadalnianej, a dalej do pokoju dziecięcego. Aranżacja łazienki także współgra z całym projektem stanowiąc kontynuację zaprojektowanej przestrzeni. Stosunkowo niewielki metraż został tak zagospodarowany, że swoje miejsce znalazła tam nawet wanna. wnetrzeiogrod.pl | 73

DZIEJE SIĘ!

Salone del Mobi l e Milano

Targi iSaloni 2017, które odbyły się w dniach 4—9 kwietnia w Mediolanie, pokazały, że jest to najważniejsze wydarzenie w branży designu, mogące poszczycić się renomą na skalę światową. Tegoroczna edycja Salone del Mobile, będąca okazją do spotkań wybitnych projektantów oraz luksusowych marek, zgromadziła 2 tys. wystawców z całego świata, którzy zaprezentowali swoje kolekcje przed ponad 300 tys. odwiedzających.

Tegoroczne trendy to nie jedynie funkcjonalność i energetyzująca forma mebli, ale przede wszystkim tendencja do przenikania się stylów mieszkalnych i publicznych.

74 | wnetrzeiogrod.pl

Wyrazistość struktury i drapieżność tkwiąca w surowości drewna po raz kolejny udowodniły, że w branży meblarskiej materiał ten nie ma sobie równych.

Energiczne i tętniące życiem barwy, niesłabnący trend ostatnich lat, został zdetronizowany przez szlachetne beże – przywracające blask i uznanie tradycyjnym formom.

iSaloni udostępnił swoją powierzchnię wystawową producentom par excellence – wyróżniającym się jakością, a także innowacyjnością stosowanych rozwiązań. Był to zatem festiwal liderów branży, wyznaczających nowe standardy i kreujących trendy. Na targach nie zabrakło także polskich akcentów. „Wnętrze i ogród” oraz „Nowy Magazyn” były świadkami utwierdzania się najnowszego trendu w sektorze meblarskim – personalizacji wnętrza. Rosnąca innowacyjność branży, wyrażająca się głównie w założeniu, iż projektowane przedmioty

powinny być nie tylko piękne, ale i użyteczne, dała swój wyraz w połączeniu minimalizmu, komfortu oraz nowych technologii. Koncept ten wpisał się w oczekiwania i potrzeby odwiedzających mediolańskie targi, osób świadomych i wymagających, a przy tym pragnących żyć w pięknych, funkcjonalnych wnętrzach. Jak podkreślił Claudio Luti, dyrektor targów: Targi iSaloni to miejsce, w którym poszukuje się inspiracji, a jednocześnie można pokazać swoją kreatywność. To połączenie innowacyjności, projektowania i produktu w jednym czasie i w jednym miejscu. wnetrzeiogrod.pl | 75

HISTORIE KUCHENNE

Elegancja stosowana

Touch 335. Matowe białe fronty, blaty w deseniu marmuru płynnie przechodzące w zabudowę oraz niezliczona ilość funkcjonalnych rozwiązań to kolekcja Touch. Sprawdzi się ona w domach osób lubiących proste i eleganckie rozwiązania. Kluczem w komponowaniu tej aranżacji była dbałość o szczegóły, które tworzą kuchenne wnętrze. Mowa tutaj między innymi o oświetleniu umieszczonym pod rantem blatu. Daje to świetny efekt dekoracyjny, ale doświetla również dodatkowo wnętrze górnych szuflad. VERLE KücheN, www.verlekuchen.com

Jedność struktur

Designerski stołek barowy Air 65. Wykonany jest z polipropylenu wzmacnianego włóknem szklanym dostarczanego przez potentata w branży chemicznej, niemiecki koncern Bayer AG. Gwarantuje to bardzo dużą wytrzymałość i odporność na wszelkie warunki atmosferyczne. Stołek posiada certyfikaty TÜV i Catas oraz objęty jest 3-letnią gwarancją producenta i może być użytkowany wewnątrz, jak i na zewnątrz. Model występuje w 2 wysokościach 65 i 75 cm. Kolekcja wzbogaciła się ostatnio o stoły Octopus. Zapraszamy do zakupów klientów indywidualnych, architektów, projektantów wnętrz oraz inwestorów. Waga: 4,5 kg. 389 i 399 zł, HAGEA, www.homegardenart.pl

w stylowej Delikatna barwa i jednolita powierzchnia tworzą zgrany duet sprawdzający się w każdym wnętrzu. Współcześnie odchodzimy jednak od stosowania tożsamych struktur oraz wzorów, kładąc nacisk na wyrazistość kuchennej przestrzeni i sięgając po różnorodność materiałów.

SPotkanie z trAdycją

Płytki stara cegła skalna. Płytka w stylu starej cegły jest to wzór oryginalnej XIX wiecznej cegły z charakterystycznymi rysami, wyżłobieniami i wyszczerbieniami. Cegła towarzszy ludziom od wieków, dlatego też widok ceglanego muru sprawia, że człowiek w jego otoczeniu czuje się dobrze i bezpiecznie. Płytki Stara Cegła Skalna są produkowane z najlepszej jakości materiałów, a ich ręczne wykonanie daje gwarancję niepowtarzalności. Charakterystyczna kolorystyka sprawia, że płytki te będą pasowały do różnego rodzaju wnętrz czy dodatków na elewacji. elkamino dom, www.elkaminodom.pl

kuchni finezja kształtów

Fashion 168. Ciekawa aranżacja kuchni. Funkcjonalna oraz niezwykle interesująca w swej formie, dla tych, którzy cenią minimalizm w nowoczesnym stylu. Alpejska biel zabudowy przełamana została słonecznym i intensywnym odcieniem żółtych akcentów. To niezwykle modne połączenie, które cieszy się zainteresowaniem wielu klientów. Podświetlany rant blatu wyspy to efektowny element dekoracyjny, który z pewnością przykuje uwagę naszych gości. Matowe fronty szafek i szuflad prezentują się bardzo elegancko. VERLE KücheN, www.verlekuchen.com

Pielęgnacja kamienia dekoracyjnego w kuchni Zabezpieczenie kamienia dekoracyjnego ułatwia jego pielęgnację, ogranicza możliwość uszkodzeń mechanicznych i umożliwia zastosowanie tego materiału np. w kuchni i łazience. Na rynku dostępnych jest wiele środków, są to najczęściej grunty i impregnaty. Przy wyborze odpowiedniego należy wziąć pod uwagę materiał, z którego wykonane są cegiełki, następnie miejsce, w którym będą zamontowane (np. kuchenna ściana, przy której są przygotowywane posiłki). Jako efekt końcowy można uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Należy zwrócić szczególną uwagę na tę kwestię, bo po zabezpieczeniu na powierzchni tworzy się dosyć twarda i śliska warstwa, często uniemożliwiająca usunięcie wcześniejszych zabrudzeń lub ewentualne przemalowanie ściany. Tekst: Robert Świerżewski, Elkamino, www.elkaminodom.pl 76 | wnetrzeiogrod.pl

NA CAŁE OWOCE

Portrety wnętrz

Massy 9 Lights. Oryginalna lampa sufitowa wykonana z betonu i stali. Wys. 190 cm, szer. 69,5 cm. 3185 zł, KARE DESIGN, www.lepukka.pl

Banga SM 28. Designerska lampa z drewna i akrylu. Występuje w wielu kolorach. 13 489 zł, LZF, www.9design.pl

Rod. Lampa sufitowa wykonana ze stali lakierowanej. Wysokość: 150 cm, szerokość: 77cm. 398,52 zł, LAMPY NOWODVORSKI, www.nowodvorski.com

dobrze oświetlone wnętrze

Cedric. Lampa o nowoczesnej formie, dekoracyjna w detalach ryflowanych profili i anizotropowej mosiężnej powierzchni. Wykonana z metalu, posiada szklane klosze. 490 zł, Luminex, www.lampy-luminex.pl

Wystarczy tylko nacisnąć włącznik i wszystko staje się jasne. Albo tylko częściowo jasne lub nastrojowo przyciemnione. To zależy od rodzaju i miejsca usytuowania lampy. Odpowiednio ukierunkowany blask podkreśli szczegóły, wyznaczy strefy domu i zapewni przytulną atmosferę.

Lampa Ambit Rail nowość Muuto trzy kolory: biel, szarość, czerń. Ponadczasowa i uniwersalna forma o silnym charakterze. Klosze lampy wykonane są z aluminium tradycyjnymi metodami – kształtowane za pomocą prasy ręcznej, następnie polerowane i wreszcie ręcznie malowane. Ambit Rail zaprojektowany został z myślą o stołach, barach, miejscach do pracy biurowej – potrójny klosz doskonale oświetli takie przestrzenie równomiernym, komfortowym światłem. 2988 zł, MUUTO, www.pufadesign.pl 78 | wnetrzeiogrod.pl

Lampa Pendant Spider Multi 6-lite. Materiał: lampa wykonana z metalu, kolor czarny, matowy. Wymiary: średnica 110 cm, wysokość 60 cm. 1490 zł, Planeta Design, www.planetadesign.pl

Bond. Lampy z forniru drewna jesionowego zawieszane na pojedynczym kablu zakończonym podsufitką. Światło lekko przebija się przez drewnianą powierzchnię abażura. 649 zł/okrągła, 759 zł/owalna, Dutchbone, www.kloshart.pl

nowa kolekcja 2017

luminex.pl lampy-luminex.pl facebook.com/lampyluminex sketchfab.com/luminex

Portrety wnętrz

Archeo Silver. Oprawa dekoracyjna typu high-bay łączy w sobie wyrafinowane wzornictwo z najnowszymi rozwiązaniami oświetleniowymi. Klasyczną, inspirowaną estetyką industrialną formę wyposażono w źródło światła LED i dodatkowy technologiczny detal. 3474 zł, Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl

Jak dobrze dobrać oświetlenie do wnętrza? O oświetleniu warto pomyśleć jeszcze na etapie koncepcji, bo umiejętnie dobrane może „uratować” trudne wnętrze, natomiast nawet najlepszy projekt straci w niewłaściwej oprawie świetlnej. Na wczesnym etapie możemy określić priorytety i budżet, dzięki którym zarezerwujemy środki na zakup oświetlenia, który najczęściej przypada na końcowy etap inwestycji i przez to często pada ofiarą cięć ze względu na kończące się środki. Warto także zwrócić się o pomoc do eksperta. Architekt wnętrz pomoże podzielić światło na strefy spójne z całym założeniem i zaaranżować kilka możliwych scen świetlnych. Również wiele firm oświetleniowych oferuje bezpłatne wsparcie i doradztwo przy doborze optymalnych rozwiązań. Tekst: mgr inż. arch. Ewa Kaszuba-Nawrocka, Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl

Niska rozdzielczość

Half Clear. Lampy wiszące pełne stylu, charakteryzujące się połączeniem metalu i przydymionego szkła. Seria zawiera modele: Slim, Round oraz Clear. 439 zł, HÜBSCH, www.nordicdecoration.com

Bombay. Lampa wisząca w stylu industrialnym w kolorze czarnym. Wykonana z metalu, wymiary 41x 50 cm. 1299 zł, zona design, www.zona-design.pl

L002. Lampa o opływowych kształtach, wykonana z poliwęglanu w 4 pięknych kolorach. 930 zł, pedrali, www.akademiarchitektury.pl

Navicula. Lampa inspirowana naturą oceanu – okrzemkiem. Światło przemykające przez drewniane elementy lampy przekształca pomieszczenie w miejsce pełne magii. Materiał: sklejka bambusowa, nylon. Od 15 855 zł, DAVID TRUBRIDGE, www.mesmetric.com 80 | wnetrzeiogrod.pl

Devin. Geometryczna forma inspirowana designem lat 50. Wykonana z metalu, posiada industrialny charakter. Oświetlenie kierunkowe typu spot. 389 zł, Luminex, www.lampy-luminex.pl

Cuna. Metalowa lampa nawiązuje do klasyki duńskiego designu z lat 50. i 60. Z racji swojej konstrukcji daje rozproszone światło dolne, które nieznacznie rozchodzi się na boki. Sprawia to, że jest idealnym rozwiązaniem nad stoły. Akrylowy dolny dyfuzor przesłania żarówkę. 399 zł, Kloshart, www.kloshart.pl

Portrety wnętrz Olej brązowy. Dębina pokryta olejem brązowym odznacza się ciemną, głęboką brązową barwą z matowym efektem, dodającym jej nowoczesnego akcentu. Podłoga tego typu idealnie sprawdzi się w stylizacjach odznaczających się odważnym, awangardowym designem. KACZKAN, www.kaczkan.pl

MODA na podłodze Podłoga w naszym wnętrzu musi być wykonana z naturalnych materiałów. Dzięki temu mieszkanie staje się przyjazne i ekskluzywne. Musimy pamiętać, że podłogowe tworzywo to wybór na wiele lat, powinien zatem być przemyślany. Drewno od zawsze kojarzyło się z elegancją i solidnością. Również teraz szlachetność tego materiału sprawia, że chętnie wykorzystuje się go podczas aranżacji pomieszczeń.

82 | wnetrzeiogrod.pl

Drewno w kolorze Elsey (17-wiecznym Przyciemnianym) i selekcji Rustic A. Klasyczna, dębowa jodełka. Marka oferuje klepki w szerokim wyborze rozmiarów i kolorów. Do dyspozycji są elementy w ponad 50 barwach. Najmniejsze z nich, wykonane z drewna litego, mają tylko 6 cm, a największe – aż 18 cm szerokości. Chapel Parket, www.chapelparket.pl

Colorado City. . 270 zł/m2 netto, Wicanders, www.wicanders.pl

Wisdom. Podłoga dębowa z wyraźnie zaznaczoną strukturą, powstałą w wyniku procesu szczotkowania. We wgłębieniach biały olej ECO, całość otulona szarym olejem ECO. Powierzchnia cechuje się charakterystycznym dla dębu drewnem bielu i dużymi sękami. baltic wood, www.balticwood.pl

Tradycja i nowoczesność, połączenie idealne Podłoga drewniana Dąb Arctic. Deska drewniana składająca się z trzech warstw. Jej bielony kolor sprawi, że wnętrze stanie się jasne i przestronne. Można ją instalować na ogrzewaniu podłogowym. KAHRS, www.komfort.pl

Podłoga Champagne. Subtelna barwa, klasyczny, ponadczasowy charakter, a lekko chłodna tonacja sprawia, że deski do złudzenia przypominają surowe, dębowe drewno. Naturalność i uniwersalność podłogi sprawia, że harmonizować będzie ona z wnętrzami zaaranżowanymi w każdej konwencji. KACZKAN, www.kaczkan.pl wnetrzeiogrod.pl | 83

Portrety wnętrz

Jodełka Francuska. Klepki parkietowe jodełki francuskiej przycięte są pod kątem 45°, co umożliwia stworzenie unikalnego wzoru charakteryzującego się lekkością, wysmukłością, ale i dynamiką. Jodełka francuska firmy KACZKAN, stworzona na bazie ProParkietu, dostępna jest w wielu opcjach kolorystycznych oraz w licznych wariantach wykończeń. Wyjątkową popularnością cieszą się jodełki kolorowe, skomponowane z desek o różnych wybarwieniach. KACZKAN, www.kaczkan.pl

Podłogi z drewna są miłe dla oka i pasują praktycznie do każdego wnętrza. Wprowadzają do pomieszczeń ciepło – w przenośni i dosłownie, ponieważ drewno jest izolatorem. Ich pielęgnacja nie nastręcza wielu trudności, a po zniszczeniu można je dość łatwo poddać renowacji. Takie naturalne posadzki najczęściej układa się w salonach i przedpokojach, jednak odpowiednio zabezpieczone deski z powodzeniem odnajdą się także w kuchni czy nawet łazience. W zależności od upodobań i zasobności portfela można wybrać tańsze drewno europejskie lub droższe, lecz często o wiele bardziej wytrzymałe, egzotyczne.

Four_4HIM Dąb Villa 1R. Powierzchnia cechuje się średnimi sękami, okazjonalnie występującym bielem oraz dużą zmiennością odcieni pomiędzy deskami. Struktura drewna zaznaczona dzięki procesowi szczotkowania i wykończona lakierem matowym. BALTIC WOOD, www.balticwood.pl

Zalety ogrzewania podłogowego Elektryczne maty i folie grzejne to jeden z najprostszych w montażu systemów ogrzewania podłogowego. Zapewniają relatywnie szybki komfort cieplny poprzez równomierny rozkład temperatury powierzchni w ogrzewanych pomieszczeniach. Systemy mat i folii grzejnych sterowane są regulatorami temperatury, które w sposób precyzyjny kontrolują temperaturę w pomieszczeniach oraz ograniczają bezwładność ciepła, co korzystnie wpływa na optymalizację kosztów eksploatacji. Do podłóg wykonanych z paneli warto wybrać ultracienki system ogrzewania podłogowego w postaci folii grzejnych. Mają one odpowiednio niższą moc (80 W/m²), co eliminuje ryzyko odbarwiania lub odkształcania się paneli i w skrajnych przypadkach wydobywania się z nich niekorzystnych gazów pod wpływem wytwarzanej temperatury. Podłogowe folie grzejne to innowacyjny system ogrzewania wewnętrznych panelowych powierzchni mieszkalnych i biurowych. Niezwykle prosty montaż oraz efektywność cieplna uzyskiwana poprzez emisję promieniowania podczerwonego stawia ten produkt w czołówce systemów ogrzewania podłogowego. Tekst: Grzegorz Rosa, menedżer produktu Zamel, www.zamel.com

84 | wnetrzeiogrod.pl

Panele laminowane Wineo 600 wood. Panele wiernie odwzorowują strukturę najlepszych odmian drewna. Sprawdzą się w klasycznych, rustykalnych i nowoczesnych wnętrzach. WINEO, www.wineo-polska.pl

Styl Elegancja Jakość Trwałość / 1. Grand Canyon. 270 zł/m2 netto, Wicanders, www.wicanders.pl

Dry Teak. Panele winylowe z kolekcji Amtico Signature oddają charakter naturalnych materiałów, wprowadzając do wnętrz ciepło, ponadczasowy styl i urok tradycyjnego wykończenia. Panele dostępne są w kilkunastu wymiarach, dzięki czemu można je układać w różnorodne wzory. AMTICO/CARPET STUDIO, www.carpetstudio.pl H6103, Dąb Gordon. Podłoga laminowana w formacie Long. Synchroniczna struktura powierzchni oraz autentyczny dekor sprawiają, że mająca dwa metry długości deska doskonale imituje drewno. Czterostronna fuga podkreśla piękno podłogi. Egger, www.egger.com

/ 2. Dąb Lava AC4 8 mm. Panele należą do kolekcji Super Natural Classic. Matowa powierzchnia połączona z synchronicznymi, połyskującymi porami oddaje charakter desek, nadających podłodze naturalny wygląd i strukturę powierzchni, 41 zł/m2. KRONO ORIGINAL, www.eurohouse.com.pl

Bambus creme. Wybielony kremowy bambus doda przestrzeni jasności i optycznie powiększy pomieszczenie. Gładkie, matowe wykończenie sprawi, że podłoga będzie neutralnym elementem wystroju. 214,90 zł, WILD-WOOD, www.wild-wood.pl

wnetrzeiogrod.pl | 85

Portrety wnętrz

Jak optycznie zmienić proporcje wnętrza? Operując kolorem i wzorem ułożenia desek, można optycznie zmieniać proporcje wnętrza. Aby optycznie skrócić oraz poszerzyć wąskie i długie pomieszczenie, warto ułożyć w poprzek pokoju szerokie deski. Efekt ten można dodatkowo spotęgować, używając na przemian elementów o jasnym i ciemniejszym kolorze, tworząc w ten sposób rytmicznie powtarzające się motywy. Jeżeli zaś zależy nam na złudzeniu wydłużenia pomieszczenia, należy ułożyć wzdłuż pokoju wąskie i długie elementy, przy czym najkorzystniej zastosować drewno o jednolitym odcieniu. Natomiast jeśli nie chcemy zmieniać proporcji wnętrza, a tylko je optycznie powiększyć, idealnym rozwiązaniem będzie ułożenie podłogi w kwadraty. Wybór odpowiedniego koloru oraz rozmiaru desek to nie wszystko. Aby móc w pełni cieszyć się podłogą idealnie dopasowaną do stylu wnętrza, warto wziąć pod uwagę również sposób jej wykończenia. Deski pokryte lakierem UV efektownie odbijają światło, kreując efekt pogłębionej przestrzeni. Ciekawy efekt wizualny we wnętrzach kreują również deski fazowane. Subtelne przejścia pomiędzy poszczególnymi elementami dodatkowo potęgują ich przestrzenny wymiar. Tekst: Kamila Kaczkan, Kaczkan, www.kaczkan.pl

/ 3. Dąb Antique. Deska szczotkowana z 4-stronną fazą. Wymiary: 20 x 300 x 2750 mm. Boen, www.boen.com

Naturalność Solidność Efektywność Nonszalancja

Podłoga White Wash. Doskonałą bazą do stylizacji inspirowanych sielankowym klimatem podmiejskich rezydencji letniskowych będą nowe dębowe podłogi dwuwarstwowe w unikatowym kolorze. Naturalna podłoga dębowa to idealny wybór do wnętrz inspirowanych pięknem przyrody. KACZKAN, www.kaczkan.pl

Jesion Milkshake Molti. Podłoga trzypasmowa o wyjątkowym mlecznym wybarwieniu. Niezwykła wytrzymałość jesionu została ukryta pod łagodnie zarysowanym usłojeniem i niewielkimi różnicami odcieni. Zabezpieczona matowym lakierem. 147 zł netto/m2, BARLINEK, www.barlinek.com.pl

86 | wnetrzeiogrod.pl

Jesion bielony. Deska w ultramatowym lakierze, bielona, szczotkowana z fazą. Wymiar deski 14 x 138 x 2200 mm. Boen, www.boen.com

Podłogi drewniane Piękno i najwyższa jakość

Szanujemy Naturę Nasze drewno pochodzi ze sprawdzonych i racjonalnie zarządzanych źródeł w Europie. Jest pozyskiwane zgodnie z zasadami świadomego zarządzania zasobami naturalnymi, a wykonane przez nas deski odpowiadają najwyższym standardom jakości. Wszystkie podłogi posiadają certyfikat FSC oraz pełną dokumentację zgodną z wymogami Unii Europejskiej. Jakość Każdy etap procesu produkcyjnego odbywa się w Polsce i jest nadzorowany przez eksperta. Innowacyjne technologie pozwalają na uzyskanie wysokiej precyzji, optymalizację i zniżenie kosztów produkcji oraz ochronę środowiska, co potwiedzają certyfikaty PN-EN, CE, DIBT, CSI oraz FSC. Wszystkie nasze produkty posiadają atesty i certyfikaty w kierunku użyteczności w obiektach publicznych. Styl Nasze kolekcje są starannie dopracowane, by zaspokoić gusta każdego klienta oraz sprostać wymaganiom rynku wyposażenia wnętrz. Podłogi drewniane Kaczkan to gwarancja funkcjonalności stylu.

www.kaczkan.pl

Portrety wnętrz

wejście z charakterem

Wybierając drzwi, kierujemy się względami praktycznymi, nie zapominajmy jednak o wystroju. Ciepłe brązy podkreślą jasną barwę ścian oraz połysk gresowych podłóg, zaś odcienie szarości powiększą pomieszczenie, potęgując wrażenie przestrzenności.

1. Sempre Verse. Wybierając drzwi z tej serii, mamy do dyspozycji szeroką gamę barw: od czystej bieli aż po ciemne wenge, co pozwala na kreowanie różnorodnych kompozycji. pol-skone, www.pol-skone.pl 2. Porta Desire. Kolekcja Porta Desire ze względu na prosty design, nowoczesne wzornictwo oraz wykończenie lakierem UV o wyjątkowym efekcie wizualnym i trwałości to idealna propozycja dla osób, które w trakcie urządzania swojego mieszkania kierują się zasadą „mniej znaczy więcej”. Od 453,87 zł (cena za skrzydło), PORTA DRZWI, www.porta.com.pl 3. Porta Line. Zamiast drzwi białych czy w kolorze drewna wybierz te w odcieniach szarego betonu. Kolekcja Porta Line to morze możliwości – w ofercie jest aż 40 kolorów oklein do wyboru. Srebrne intarsje subtelnie zdobiące skrzydło drzwiowe sprawiają, że wnętrze staje się naprawdę wyjątkowe. Od 416 zł (cena za skrzydło), PORTA DRZWI, www.porta.com.pl 4. Kolekcja Destino Unico. Elegancja i nowoczesność to cechy wyróżniające drzwi Destino Unico. Charakteryzuje je odważne zestawienie kolorów, które pozwala stworzyć stylizowane wnętrza z odrobiną nonszalancji. Dostępne są ze wstawkami szklanymi w kolorach: pomarańczowym, wiśniowym, fioletowym, szarym lub czarnym. Od 519 zł netto, invado, www.invado.pl

3 Jak rozświetlić wnętrze?

88 | wnetrzeiogrod.pl

Chcąc rozświetlić wnętrze, przede wszystkim powinniśmy postawić na jasne kolory. Dotyczy to zarówno ścian, mebli, jak i podłóg. Dlatego w tym przypadku wybierajmy jasne barwy, które elegancko wyglądają, a przy tym doskonale odbijają światło. W ciemnym pomieszczeniu dobrze sprawdzą się modele drzwi z dużą liczbą przeszkleń, dzięki czemu światło może swobodnie przenikać między pomieszczeniami, przy jednoczesnym zachowaniu pełnej intymności każdego z domowników. Inne rozwiązanie to drzwi szklane, które optycznie powiększają pomieszczenie i je rozświetlają. Mnogość oferty rynkowej sprawia, że można obecnie wybierać spośród drzwi o różnym stopniu przezroczystości i unikatowym wzornictwie. Takie modele są jednocześnie bardzo trwałe i odporne na stłuczenia, a przy tym pięknie współpracują z promieniami słonecznymi. Tekst: Adam Hucz, manager ds. marketingu w firmie Invado, www.invado.pl

NATURA ŁAZIENKI

SPEKTRUM ROZWIĄZAŃ

Daikiri. Kolekcję cechuje przemyślane zestawienie faktur zaczerpniętych ze świata natury i form geometrycznych. Odwzorowujące układ drewnianych słojów płytki są dostępne w ciepłych, naturalnych odcieniach beżu, kremowym, jak i w chłodnej szarości. Dekory zdobią struktury poziomych pasów lub kostki. Ceramika Paradyż, www.paradyz.com.pl

BLISKOŚĆ NATURY

DONAR. Płytki o ciepłych i przyjemnych barwach, inspirowane kamieniem naturalnym. 119,99 zł/ m², opoczno, www.opoczno.eu

Ł az i e n ka piękno otoczenia

Projekt łazienki o delikatnym, a zarazem wysmakowanym stylu łączy w sobie powściągliwość barw, prostotę zastosowanych form oraz mozaikowe akcenty, które podkreślają wyjątkowość kąpielowej aranżacji.

EFEKTOWNE WYKOŃCZENIE

Płyta gresowa Epoxy Graphite/Grey MAT. Odzwierciedlenie faktury i koloru betonu to sposób na łazienkę o prawdziwie surowym, minimalistycznym charakterze. Taki efekt osiągniemy sięgając po kolekcje Epoxy Graphite i Epoxy Grey marki MONOLITH od Grupy Tubądzin. Pierwsze polskie płyty wielkoformatowe zachwycają elegancją, nadając każdemu wnętrzu harmonii. Uzupełnienie aranżacji czarnymi dodatkami sprawiło, że całość zyskała wielkomiejski, industrialny charakter. Płyta gresowa Epoxy Graphite MAT 119,8x239,8 cm – 299,87 zł/m2, płyta gresowa Epoxy Grey MAT 119,8x119,8 cm – 229,89 zł/m2. tubądzin, www.tubadzin.pl

Jakie trendy aranżacyjne dominują w bieżącym roku? W tym roku w kwestii urządzania wnętrz coraz częściej mówi się nie tylko o kolorach, wzorach czy fakturach, ale też pewnych zjawiskach. Obecnie wszystkie sfery naszego życia zdominowane zostały przez potrzebę ciszy i wytchnienia. Wnętrza są więc urządzane tak, aby zapewnić ich użytkownikom odpoczynek od codziennej gonitwy. W przypadku kolorów dominują ciepłe odcienie szarości, a wzornictwo naśladuje naturę – surowy kamień czy drewno. Świadomi obecnych trendów producenci wprowadzają nowe produkty, które do złudzenia przypominają deski, nie tylko wyglądem, ale też powierzchnią czy rozmiarem. Na rynku pojawiły się również płyty w wielkich formatach, sięgających nawet 120 x 240 cm. Naśladują one naturalne materiały w stonowanej gamie kolorystycznej, dzięki czemu uspokajają wnętrza, nadając im harmonię. Tekst: Tomasz Smus, architekt marki Tubądzin, www.tubadzin.pl 90 | wnetrzeiogrod.pl

Betonowa materia

Płyty z betonu architektonicznego. Grubość: 1,5–2,5 cm, powierzchnia gładka lub porowata. Możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można kotwić do ścian lub kleić. Różne wielkości i kształty. Od 55,40 zł/szt., Elkamino dom, www.elkaminodom.pl

WYRAZISTY AKCENT

DUNIN GRANITE B&W OCTAGON 100. Kontrastowe zestawienie marmurowych płytek nadaje wnętrzom zarówno awangardowy, jak i klasyczny charakter. Mozaika kamienna świetnie sprawdzi się w formie wzorów naściennych oraz podłogowych, a jej oktagonalny kształt podkreśli elegancję. 44 zł (za plaster), DUNIN, www.dunin.pl

Urok subtelności

Wielkoformatowe płyty Monolith. Łazienka urządzona z wykorzystaniem pierwszych polskich płyt wielkoformatowych – Monolith od Ceramiki Tubądzin to spójne i harmonijne wnętrze. Kolekcja Onis inspirowana jest onyksem, jej użycie dodało pomieszczeniu lekkości oraz rozjaśniło i optycznie powiększyło wnętrze. Wszystko za sprawą kremowego koloru płyt, który został przepleciony subtelnym beżem. Aranżacja została uzupełniona modnymi dodatkami w kolorze miedzi. Płyta gresowa Onis MAT 119,8 x 119,8 cm, 229,89 zł/m2. tubądzin, www.tubadzin.pl/monolith REKLAMA

wnetrzeiogrod.pl | 91

NATURA ŁAZIENKI

Purystyczny design

Artis. Geometryczne umywalki wykonane z innowacyjnego materiału o dużej wytrzymałości – TitanCeram. To dzięki niemu linia charakteryzuje się lekkością, cienkimi ścianami i smukłymi krawędziami. Ok. 2000 zł (umywalka kwadratowa, wym. 41 x 41 cm), Villeroy & Boch, www.villeroy-boch.pl

W o d n a

opowieść Współczesna łazienka łaknie ładu oraz spokoju, hołdując prostocie i jednolitości koloru. Oszczędna forma, a także wzornicza lekkość odbioru przypadną do gustu miłośnikom porządku, gdyż pozwolą na stylistyczne zharmonizowanie umywalki ze strefą kąpielową.

Sztuka kunsztowności

Wanna Toledo. Wolnostojąca, dwuosobowa wanna Toledo (158 x 110 cm) będzie niewątpliwie dumą i ozdobą każdego salonu kąpielowego. Świetnie zaprezentuje się także w połączonej przestrzeni sypialniano-kąpielowej. Standardowo dostarczana jest w kolorze białym, w ultra-matowym wykończeniu dającym wrażenie ciepła i miękkości. Za dodatkową opłatą może być polakierowana z zewnątrz na dowolny kolor z palety Sikkens (w wykończeniu matowym lub z połyskiem), co gwarantuje pełną harmonię barw w aranżowanym pomieszczeniu. Toledo wykonano z materiału pochodzenia mineralno-akrylowego (Solid Surface), a jej cechą wyróżniającą są (bardzo modne teraz) cienkie krawędzie. Od 14 637 zł RIHO, www.riho.pl

DYSKRETNE POŁĄCZENIE

Umywalka z serii Darling New. Połączona z systemem meblowym L-Cube innowacyjną metodą c-bonded polegającą na połączeniu w sposób niezauważalny umywalki z szafką. Krawędź umywalki jest ukryta i zredukowana do cienkiego rantu. Duravit, www.duravit.pl

Czym sugerować się przy wyborze baterii umywalkowej?

Kunsztowna linia

Bateria łazienkowa z serii Natura. Bateria wykonana z mosiądzu w pokryciu chromowym, posiada reduktor zużycia wody do 70% oraz wężyk typu PEX. Bateria została nagrodzona prestiżową nagrodą RED DOT. BISK, www.bisk.pl

92 | wnetrzeiogrod.pl

Jest wiele aspektów, które kierują klientem w momencie podejmowania decyzji o zakupie baterii umywalkowej. Dla każdego klienta odmienne czynniki będą stanowiły o wyborze tego, a nie innego produktu z szerokiej oferty dostępnej na rynku. Spróbujmy wyodrębnić te najważniejsze kryteria w mojej ocenie. Kryterium ceny – żaden inny aspekt nie jest tak znaczący jak ten, że produkt musi być tani. Oferta w tym segmencie cenowym jest uniwersalna stylistycznie, produkty są zbliżone wzorniczo, ponieważ główną dominantą jest cena, a ona wpływa na wagę czy sposób podania produktu. Kryterium designu – zindywidualizowane wzornictwo sprawiające, że dana bateria wyróżnia się pośród całej masy innych oferowanych produktów. Często bateria wyróżniona w prestiżowych konkursach designerskich. Armatura, obok której klient nie może przejść obojętnie. Kryterium pragmatyczne – decydującą rolę odgrywa stosunek jakości do ceny. Decyzja klienta oparta jest na praktycznej przesłance: kupuję produkt ładny, w rozsądnej cenie, ale też pasujący do każdego wnętrza. W moim przekonaniu to są trzy najsilniejsze kryteria, chociaż musimy też zauważyć inne, które mogą przenikać przez wyżej wymienione parametry, jak np. kryterium produktu przyjaznego zdrowiu i środowisku, takie jak perlatory redukujące zużycie wody. Jest to czynnik, na który coraz większa liczba klientów kładzie nacisk. Tekst: Sebastian Sałkiewicz, kierownik działu produktu i marketingu Bisk, www.bisk.pl

NATURA ŁAZIENKI

Harmonia Finezja Naturalność Lekkość Łagodność

celebracja kąpieli

Bateria wannowa 3-otworowa. Armatura Anemon pozwoli zaaranżować szykowny salon kąpielowy. Proste linie wprowadzają do wnętrza ład i harmonię. Od 799 zł, Deante, www.deante.pl

kwintesencja czystości

Automatyczna deska myjąca USPA 6035. Przeniesie codzienną toaletę w nowy wymiar. Wymiar, którego wyznacznikiem jest pełna niezależność od… papieru toaletowego. Wymiar, który gwarantuje jeszcze większy komfort. Od tej pory siadanie na ciepłej desce nie będzie już tylko marzeniem. Deska jest w pełni zautomatyzowana, dzięki czemu jej obsługa za pomocą czytelnego pilota zdalnego sterowania jest dziecinnie prosta. 2850 zł, BioBidet, www.uspa.pl

s mu kła l i n i a Wyposażenie łazienki powinno harmonizować z każdym elementem wnętrza. Dzięki temu uzyskamy zachwycający efekt, w którym smukłe, łagodne linie efektownie wkomponują się w wysublimowaną przestrzeń strefy relaksu.

swobodna przestrzeń

Odpływ ścienny Deante. Element przyczynia się do zwiększenia wolnej przestrzeni w łazience, a jego ukryta instalacja sprawia, że pomieszczenie wydaje się większe. 399 zł, Deante, www.deante.pl

94 | wnetrzeiogrod.pl

NATURA ŁAZIENKI

Niebiańska kaskada

Bateria wannowa ścienna Algeo Square. Elegancka bateria wannowa o nowoczesnej linii z charakterystyczną płaską powierzchnią uchwytu. Wyposażona w regulator ceramiczny oraz automatyczny przełącznik wanna/natrysk z blokadą. Pokryta chromowaną powłoką. 380,07 zł, ferro, www.ferro.pl

rajskie impresje Zwieńczenie poszukiwań

Akrylowa wanna Dua. To wymarzona alternatywa dla wanien wolnostojących wykonanych z konglomeratu. Jest od nich dużo lżejsza, tańsza, a ponadto wyposażona w automatyczny syfon z przelewem. Wanna Dua stanowi monolit, gdyż brak w niej widocznych spoin czy łączeń na linii wanna-obudowa. Dostępna jest w dwóch wariantach kolorystycznych obudowy: białym i czarnym. Wymiary 180 x 86 cm. Od 5769 zł (zawiera nóżki i syfon), RIHO, www.riho.pl

błogie odprężenie

Wanna Cayono Duo i brodzik Cayonoplan. Wanna z odpływem umieszczonym pośrodku, o wymiarach 170 x 75 cm i 180 x 80 cm. Brodzik z odpływem umiejscowionym na środku jednego z krótszych boków, wymiary od 80 x 80 cm do 170 x 75 cm, bardzo niski w zabudowie. Produkty z 30-letnią gwarancją, wykonane ze stali emaliowanej. Kaldewei, www.kaldewei.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

Nic tak dobrze nie wpływa na nasze samopoczucie, jak kojąca zmysły kąpiel w strugach ciepłej wody, której spokojny szum pozwala zatrzymać się na chwilę i docenić niezwykłe zalety współczesnych modeli baterii, deszczownic oraz kabin prysznicowych.

uczta dla zmysłów

Brodzik Basel. Ultra-płaskie brodziki akrylowe Basel są całkowicie pozbawione rantów, co umożliwia zlicowanie ich z posadzką (montaż w podłodze, równo z płytkami). Oprócz modnego i pożądanego teraz efektu estetycznego ma to również znaczenie praktyczne – łatwiejsze utrzymanie w czystości oraz możliwość wjechania do kabiny wózkiem dla niepełnosprawnych. Basele są dostępne aż w 17 rozmiarach od 90 x 80 do 180 x 80cm, w kolorze białym i czarnym (mat i połysk). Od 590 zł, RIHO, www.riho.pl

OTOCZENIE DOMU

Roleta rzymska pozioma NESLING COOLFIT® Harmonica. To wysokiej jakości produkt przeznaczony do montażu na pergoli. Występuje w 8 standardowych rozmiarach i 5 kolorach. Charakteryzuje się łatwym i szybkim montażem dzięki kompletnemu zestawowi do montażu dołączonemu do rolety. Wygodnie się ją rozsuwa i zasuwa. Od 1367,80 zł, NESLING, www.nesling.pl

UPAŁY TO

NIE

P RO B LE M

Rama NESLING Flex Frame®. Łatwa w montażu i wysokiej jakości. Montowana rozporowo na wysokość do 3 m z regulowanym zadaszeniem z wykorzystaniem rolety pionowej z możliwością przedłużenia za pomocą łącznika. Idealne rozwiązanie balkony, tarasy oraz do gotowych konstrukcji. 635,90 zł, NESLING, www.nesling.pl 98 | wnetrzeiogrod.pl

Jedną z ważniejszych rzeczy podczas urządzania wnętrza jest zwrócenie uwagi na odpowiednie nasłonecznienie pomieszczeń. Oznacza to, że dom lub mieszkanie powinny być właściwie oświetlone, ale również należycie chronione przed słońcem i wysoką temperaturą, gdy zajdzie taka potrzeba.

Jakie wyróżniamy systemy sterowania roletami? Sterowanie napędami rolet to nie lada dylemat dla inwestora budującego dom. Rozwiązanie powinno zapewniać możliwość sterowania lokalnego każdą z rolet z osobna, sterowanie grupowe, np. roletami w danym pomieszczeniu lub na danej kondygnacji, a także sterowanie centralne wszystkimi roletami zgromadzonymi w domu jednocześnie. Ponadto komfortowe rozwiązanie powinno umożliwiać sterowanie roletami z różnych typów nadajników, np. za pomocą przycisków przy roletach, pilotów radiowych, przycisków naklejanych na ścianę, a także z poziomu aplikacji mobilnej na smartfonach i tabletach. Wybierając sterowniki rolet, warto pomyśleć o urządzeniach, które mogą być zintegrowane w systemie z jednostką centralną. Wówczas dodatkowy kontroler pozwala na automatyczną pracę rolet, np. o zmierzchu rolety samoczynnie są opuszczane, natomiast o poranku automatycznie podnoszone. Tekst: Łukasz Roj, Product Manager ZAMEL, www.zamel.com

Markizolety VMB Solar. Do okien pionowych służą do ochrony wnętrza przed nagrzewaniem. Mają ruchomą, odchylaną belkę, dzięki czemu po rozwinięciu markizolety mamy dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym mogą stać np. kwiaty. Z łatwością możemy też spojrzeć na zewnątrz, w dół lub na boki, bez konieczności zwijania materiału. FAKRO, www.fakro.pl

W niepamięć odeszły czasy, gdy w oknach wisiały jedynie żaluzje. Jednymi z ich następców są rolety, wewnętrzne, jak i zewnętrzne, a ich wybór jest bardzo duży. Oprócz samego wyglądu ważny jest sposób sterowania – może on być manualny lub elektryczny. Dużą zaletą tych sterowanych ręcznie jest możliwość ustawienia w dowolnym miejscu na oknie, ponieważ nie muszą być mocowane u góry. Latem ważna jest także ochrona przed nagrzewaniem pomieszczeń. Tę rolę pełnią m.in. markizy zewnętrzne. Przepuszczają one światło, więc nie zaciemniają mieszkania, ale dzięki nim słońce wewnątrz nie razi. Nie do-

/ 3. Roleta plisowana APF. Idealna osłona przeciwsłoneczna wpasowująca się we współczesne wnętrza. Od 394,83 zł, FAKRO, www.fakro.pl

puszczają do nagrzewania wnętrz i odbijają promienie UV. Markizy mogą być sterowane ręcznie, pilotem lub automatycznie. Niektóre modele mają czujniki reagujące na większą ilość słońca. Ochrona okien to nie wszystko – jeśli mamy taras, należy pamiętać o jego odpowiednim zacienieniu. I tu z pomocą pospieszą producenci markiz, rolet i żagli mocowanych nad tarasami. Wybierając odpowiadający nam produkt, należy zwrócić uwagę na właściwości materiału, który powinien zatrzymywać większość promieni UV. Efektowne zacienienie uatrakcyjni wygląd tarasu, a przy tym ochroni także wnętrze mieszkania. wnetrzeiogrod.pl | 99

OTOCZENIE DOMU Markiza VMZ Solar do okien pionowych. Posiada system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija, chroniąc pomieszczenie przed nagrzewaniem, a gdy jest pochmurno, zwija, zwiększając napływ naturalnego światła. FAKRO, www.fakro.pl

Zalety stosowania markiz Większość ludzi sądzi, że akcesoria wewnętrzne chronią przed ciepłem słonecznym. Prawda jest jednak taka, że rolety, zasłony czy żaluzje montowane od środka pomieszczenia w niewielkim stopniu chronią przed nagrzaniem wnętrza. Ich główną funkcją jest ochrona przed mocnym światłem i dekoracja pomieszczenia. Aby skutecznie chronić pomieszczenia przed nagrzaniem, należy zamontować markizy. Markizy montowane są na zewnątrz okien. Absorbują promieniowanie słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na zewnątrz, przez co w słoneczne dni bardzo dobrze chronią wnętrze przed uciążliwym upałem. Chronią przed ciepłem promieniowania słonecznego do 8 razy skuteczniej niż rolety wewnętrzne. Umożliwiają jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Markizy poprawiają warunki ergonomiczne podczas pracy, zapewniając równomierny rozkład światła i chronią przed promieniowaniem UV. Dzięki nim możemy ograniczyć klimatyzację, która generuje wysokie koszty eksploatacji, lub całkowicie z niej zrezygnować. Mogą być sterowane ręcznie, za pomocą pilota lub automatycznie reagujące na ilość promieniowanie słonecznego. Tekst: Wojciech Chronowski, Manager Produktu Fakro, www.fakro.pl

/ 5. Roleta pionowa COOLFIT®. Stanowi świetne uzupełnienie Pergoli NESLING® z zamontowaną roletą rzymską poziomą COOLFIT® Harmonica, pozwala także na dokładne sterowanie cieniem w zależności od pory dnia. Wysokiej jakości materiał, z którego wykonana jest roleta pionowa COOLFIT®, stanowi doskonałą ochronę zarówno przed słońcem, jak i przed wiatrem. Od 526 zł, NESLING, www.nesling.pl

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®. Pozwala stworzyć niepowtarzalną aranżację tarasu lub ogrodu. Wysokiej jakości tkanina zapewnia do 95% ochrony przed promieniami UV. Żagiel jest dostępny w 6 kolorach i w 4 kształtach. Można go zamontować na kilka sposobów: do ściany, między masztami. Od 297,30 zł, NESLING, www.nesling.pl 100 | wnetrzeiogrod.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Ogrodzenie strukturalne.

Różne oblicza współczesnych ogrodzeń Ogrodzenie to nieodłączny element wykończenia większości posesji. Oddziela teren od ulicy i sąsiednich budynków, zapewnia mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa, chroni ich prywatność. Odpowiednio zaplanowane i starannie wykonane, nadaje jednocześnie finalny kształt całej aranżacji. Ważne jest więc, by współgrało z wyglądem domu i nawierzchnią wokół niego.

Palisada Split.

Cegła Split.

Sprawdzonym rozwiązaniem ogrodzeniowym są produkty z betonu. To połączenie solidności i wytrzymałości z potencjałem kreacyjnym, pozwalającym na dostosowanie finalnej konstrukcji do wyglądu całej posesji. Są stosunkowo proste w montażu, łatwe w konserwacji i pielęgnacji, a przy tym można zestawiać je z innymi elementami wykończenia, jak kostki, płyty, przęsła czy sztachety. Różnorodne formy wykorzystania tego materiału do tworzenia spójnych aranżacji znaleźć można w kolekcji Libet Completto. Jak mogą prezentować się współczesne ogrodzenia? Nie tylko wokół domu Warto pamiętać, że cegły, bloczki, kostki czy palisady służą nie tylko do realizacji estetycznego zabezpieczenia wyznaczonego terenu, lecz także do stworzenia funkcjonalnej dekoracji w samym środku działki lub w poszczególnych jej strefach. Z powodzeniem tworzą one bowiem outdoorowe elementy małej architektury, jak ławy, stoły, murki, kwietniki itp. A dzięki różnorodności dostępnych faktur, kolorów i formatów, wszędzie wprowadzają niepowtarzalny klimat, typowy dla wybranej stylistyki. Miłośnicy ponadczasowych form mogą sięgnąć np. po Natulit Massimo z kolekcji Libet Completto – barwioną w masie, betonową kostkę o specjalnie postarzanej fakturze, która znakomicie wpisuje się w otoczenie o rustykalnym, naturalnym charakterze. W klasycznych aranżacjach sprawdzają się też bloczki i daszki Ogrodzenia Split. Dzięki nieregularnemu rysunkowi boków, wprowadzają one niebanalny efekt wizualny i pasują do miejsc wypełnionych zielenią. Można je także wykorzystywać w ramach szerszego, całościowego systemu, w skład którego wchodzą jeszcze palisady, stopnie schodowe i cegły o analogicznej nazwie (Split). Z kolei ogrodzenie Maxima składa się z gładkich bloków, umożliwiających stawianie murków, rabat i innych konstrukcji o charakterystycznym, nowoczesnym designie. To przy tym kolejny przykład możliwości łączenia różnych produktów w jedno kompleksowe rozwiązanie – idealnie bowiem pasuje ono do minimalistycznej stylistyki specjalnej kolekcji płyt tarasowych (System Maxima). Doskonałym zwieńczeniem takich, bardziej współczesnych projektów będzie także

Ogrodzenie Maxima/Ogrodzenie Split.

Ogrodzenie strukturalne, umożliwiające kreację niebanalnych kompozycji z charakterystycznymi wystającymi elementami w roli głównej – efekt 3D. Designerskie bloczki Cadena, praktyczne Palisady o zróżnicowanych fakturach (Split, Madera, Trawertyn, Rustykalna) czy klimatyczna, postarzana kostka Murja to kolejne wyroby betonowe Libet Completto, dzięki którym ogrodzenie stanie się czymś więcej, niż tylko wyraźną granicą między określonymi strefami. Ważne jest, by w szerokiej gamie dostępnych propozycji znaleźć swój niepowtarzalny styl – w końcu ma on towarzyszyć nam później przez wiele lat.

Więcej inspiracji na www.libet.pl

OTOCZENIE DOMU

Łopatka szeroka Ergo Line™. Nowa, ergonomiczna łopatka do sadzenia małych roślin doniczkowych i rabatowych. Zapewnia łatwe wykopywanie i przenoszenie ziemi. System Safetouch™ zapewnia pewny chwyt i wygodę użytkowania. Specjalnie wyprofilowana rączka z kompozytu włókna szklanego gwarantuje wyjątkowy komfort pracy. Ostrze wykonane ze stali nierdzewnej. 26,90 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl

Harmonia przestrzeni

Natura wiedzie prym we wnętrzach, co zaś z naszymi ogrodami? Są to miejsca uchodzące za przedłużenie strefy mieszkalnej, mające znaczący wpływ na wygląd domu. Warto zatem zatroszczyć się o ten wyjątkowy kącik, by móc czerpać przyjemność z otaczającego świata, relaksując się w otoczeniu własnoręcznie udekorowanej przestrzeni i pieczołowicie pielęgnowanych roślin.

104 | wnetrzeiogrod.pl

Elephant. Stylowe i wytrzymałe krzesło wykonane z poliuretanu o ciepłym i naturalnym wyglądzie w skandynawskim stylu. ANOTHER DESIGN, www.anotherdesign.pl

1. Doniczki Ceramiczne doniczki o owalnym kształcie utrzymane w stylu marynistycznym. Dostępne w 3 wariantach kolorystycznych i 2 rozmiarach. Od 59 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl 2. Grabki ERGO LINE™ Nowe, ergonomiczne grabki do spulchniania, grabienia i wyrównywania małych powierzchni ziemi. System Safetouch™ zapewnia pewny chwyt i wygodę użytkowania. Specjalnie wyprofilowana rączka z kompozytu włókna szklanego gwarantuje wyjątkowy komfort pracy. Zęby z wysokiej jakości stali nierdzewnej mają łagodne krawędzie bezpieczne dla roślin. 26,90 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl 3. Ladder Komplet 3 doniczek na stojaku jest idealnym rozwiązaniem dla osób marzących o „zielonym” balkonie. Wykonany z metalu i kamienia sprawdzi się w każdych warunkach pogodowych. 159 zł, westwing, www.westwing.pl

Płyty Venetia Prostokąt. Subtelne połączenie naturalnej barwy z wyjątkową fakturą, inspirowaną wyglądem wapiennych skał. libet, www.libet.pl wnetrzeiogrod.pl | 105

OTOCZENIE DOMU

Pikownik ERGO LINE™. Ergonomiczny pikownik, przeznaczony do łatwego sadzenia nasion, cebul i delikatnych sadzonek. Rękojeść idealnie dopasowana do dłoni pozwala na chwytanie na kilka sposobów. Funkcjonalny, wytrzymały i wygodny w użyciu. 19,25 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl

Fontanna „Szklana Kula”. To jeden z nowych projektów zrealizowanych w ramach kolekcji Chronos. Serce fontanny stanowi przeźroczysta kula, z której woda łagodnie spływa do misy wykonanej ze stali nierdzewnej. Efektowne oświetlenie powoduje, że taka fontanna jest też bardzo atrakcyjnym elementem wystroju po zapadnięciu zmroku. Od 7700 zł netto, chronos, www.chronos.com.pl

Palisada Trawertyn. Palisada Trawertyn to propozycja funkcjonalnego wykończenia posesji, inspirowana wyglądem kamienia trawertynu. Nowość z kolekcji Libet Completto wyróżnia się charakterystyczną fakturą poszczególnych elementów i stanowi idealne dopełnienie aranżacji, w których naturalny design współgra z komfortem użytkowania. libet, www.libet.pl

Z jakich materiałów powinny być wykonywane tarasy, aby były trwałe i funkcjonalne? Przy projektach realizacji nawierzchni tarasu znakomicie sprawdzają się funkcjonalne, stylowe i trwałe płyty z betonu. Wśród nich sporą popularnością cieszą się obecnie propozycje o stosunkowo dużych gabarytach i jednolitej kolorystyce, typowe dla współczesnych, minimalistycznych aranżacji. Użytkownicy chętnie też sięgają po nawiązania do naturalnych materiałów wykończeniowych (np. faktury drewna czy kamienia). Zarówno taki tradycyjny, jak i bardziej modernistyczny styl powinien oczywiście być spójny z wyglądem całego tarasu, otoczenia domu, a czasem również wnętrza. Osiągnięcie tego efektu ułatwia zastosowanie płyt z gresów porcelanowych, których atrakcyjny design idzie w parze z niezwykłą odpornością na odziaływanie szkodliwych czynników. W każdym przypadku stworzona strefa musi być zgodna z naszymi oczekiwaniami użytkowymi i estetycznymi. Tekst: Marta Pryczkowska, Lider Działu Projektowego Libet, www.libet.pl 106 | wnetrzeiogrod.pl

Ogród stał się miejscem, w którym spędzamy coraz więcej czasu, czy to podczas spokojnego odpoczynku w jego zacisznych zakątkach, czy podczas gwarnych, rodzinnych uroczystości. Ta wyjątkowa przestrzeń wymaga zatem szczególnej uwagi, zwłaszcza gdy chcemy stworzyć oryginalne miejsce, pełne zieleni i miłych dla oka dekoracji. Gdy już zasiejemy trawę, zasadzimy ulubione krzewy, kwiaty oraz zioła, musimy otoczyć je troską i nadać rytm ich pielęgnacji. Warto więc zaopatrzyć się w akcesoria, dzięki którym sprostamy wyzwaniom najbardziej wymagającej flory i nie narazimy jej na uszkodzenia, stosując nieprofesjonalne metody pracy. Gdy pięknie rozkwitną, będą potrzebowały stosownej oprawy pod postacią palisad, kwietników czy dekoracyjnych donic, których bogactwo wzorów dostępne na rynku wpisze się w założenia najzuchwalszych aranżacji. Dopełnieniem ogrodowej kompozycji będą wygodne meble i szlachetne płyty tarasowe, które będą współgrać z ozdobnymi elementami, takimi jak piękne fontanny, rzeźby z naturalnych materiałów i świetlne dekoracje. Te elementy małej architektury urzeczywistnią twórczy koncept i przyniosą poczucie jedności z naturą.

polecamy

polecamy! Prawdziwe dzieło to takie, które powstaje dzięki potrzebie tworzenia. Zobacz nasze propozycje odpowiedzi na twoje potrzeby. Versano. Drzwi z subtelnymi przeszkleniami, które same w sobie stanowią element dekoracyjny. Dodatkowo charakterystyczne obniżenie dodaje skrzydłom lekkości oraz industrialnego charakteru, dzięki czemu kolekcja Versano pasuje do wszystkich nowoczesnych przestrzeni. Podkreśla ich elegancję oraz tak modny i ceniony ostatnio minimalizm. Od 419 zł netto, Invado, www.invado.pl

Kolekcja Destino Unico. Elegancja i nowoczesność to cechy wyróżniające drzwi Destino Unico. Charakteryzuje je odważne zestawienie kolorów, które pozwala stworzyć stylizowane wnętrza z odrobiną nonszalancji. Dostępne są ze wstawkami szklanymi w kolorach: pomarańczowym, wiśniowym, fioletowym, szarym lub czarnym. Od 519 zł netto, invado, www.invado.pl

Porta Nova. Prezentowany model z kolekcji Porta Nova ze względu na jasną barwę okleiny oraz dużą powierzchnię przeszkleń naturalnie rozjaśnia i rozświetla pokój. Wersja dwuskrzydłowa drzwi jest idealnym rozwiązaniem w sytuacji, gdy chcemy – w zależności od swoich potrzeb – połączyć lub podzielić dwa pomieszczenia. Od 416 zł (cena za skrzydło), PORTA DRZWI, www.porta.com.pl

Modern Line stolik Focus. Stolik Focus to połączenie wyszukanego kształtu, surowego piękna filcu oraz betonu architektonicznego. Ma zredukowaną do 2 cm grubość ścian, występuje w 4 kolorach betonu i 2 filcu. Może być wykorzystany we wnętrzach i na zewnątrz. Do skompletowania z betonowym stołkiem Focus. 2448 zł, MODERN LINE, www.modernline.info.pl

Drzwi Nogaro. Nogaro od Invado to drzwi dla osób lubiących mocne akcenty we wnętrzach, a jednocześnie ceniących ład i aranżacyjny porządek. Dostępne są w aż 18 kolorach, jako drzwi pełne oraz jako skrzydła z przeszkleniami. Dzięki temu pasować będą do każdego rodzaju pomieszczenia. Od 419 zł netto, Invado, www.invado.pl

Porta Vector Premium. Jeśli chcesz dodać swemu wnętrzu nowoczesności, wybierz proste drzwi o jasnej okleinie. Pokryte wyjątkowym lakierem, który sprawia, że powierzchnia jest satynowo gładka. Atutem jest możliwość personalizacji – możesz wybrać dowolny kolor z palety RAL czy zamieścić stworzony przez siebie wzór frezowania na powierzchni skrzydła. Od 429 zł (cena za skrzydło), PORTA DRZWI, www.porta.com.pl

Krzesło Pia. Wykonane jest z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym, uzyskanego za pomocą najwyższej generacji technologii formowania. Do stosowania wewnątrz, jak i na zewnątrz. Dostępne kolory to: biały, czarny, szary, kawowy, czerwony i żółty. Dostępny również model z podłokietnikami - Mila. 199 zł, hagea, www.homegardenart.pl

Stół Antonio. Jego masywna, stalowa podstawa, o geometrycznej formie sprawia, że wygląda solidnie i stabilnie. Elegancji i lekkości dodaje mu naturalny, dębowy blat z delikatnie ściętymi krawędziami. Stół Antonio to prawdziwy macho wśród naszych stołów. hoom, www.hoom.co

Pulse Supreme. Materac zaprojektowany z zastosowaniem lateksu Pulse, wyprodukowanego w ekologicznej technologii Sonocore. Połączenie lateksu z innowacyjną pianką Plantpur, pianką wysokoelastyczną i sprężyną typu Zigarre sprawia, że to podłoże doskonale dopasowuje się do kształtów ciała. Od 3792 zł (160 cm), Fabryka Materacy JANPOL, www.janpol.pl

Flores. Łóżko w stylu glamour, wykończone na szczycie ozdobną metalową aplikacją i wciągami, podkreślonymi guzikami, nada sypialni wyjątkowy charakter. Dostępne w dwóch rodzajach stelaży, w trzech rozmiarach i w kilku rodzajach tkanin oraz w wielu kolorach. 1235 zł (cena nie uwzględnia materaca), Wajnert, www.wajnert.pl

108 | wnetrzeiogrod.pl

Plantpur SUPERIOR. Dzięki zastosowaniu 8-centymetrowej, innowacyjnej pianki Plantpur, zawierającej do 50 % naturalnych olejów roślinnych, materac zapewnia wysoki komfort użytkowania. Plantpur Superior jest materacem dwustronnym, średnio-twardym o wys. ok. 22 cm. Model otrzymał ZŁOTY MEDAL Międzynarodowych Targów Poznańskich – MEBLE POLSKA 2015. Od 1785 zł (80 cm), Fabryka Materacy JANPOL, www.janpol.pl

polecamy

Pallas. Ekskluzywny zlewozmywak szklano-stalowy. Szklana tafla o grubości 8 mm posiada 5-krotnie wyższą odporność od szkła standardowego. Do stalowej komory można dobrać ociekacz ozdobiony jednym z sześciu wzorów. 1999 zł, Deante, www.deante.pl

REKLAMA

Cristal (kolor P23). Linia mebli Cristal wyróżnia się oryginalnym połączeniem faktury drewna ze szkłem w stonowanych odcieniach, co idealnie wpasowuje się w nowoczesną aranżację przestrzeni łazienkowej. Meble utrzymane są w bogatej kolorystyce. 2927,40 zł (cena brutto zestawu za szafkę 120 cm i umywalkę), devo, www.devo.pl

York 901. Przy zastanawianiu się, jak powinniśmy określić tę kolekcję, przyszło nam do głowy kilka słów: natura, elegancja i ponadczasowość. Wyraźnie widać w tym przypadku inspirację klasyką i stylem angielskim. Charakterystyczne dębowe frezowane fronty, podświetlane witryny oraz listwy ozdobne wykańczające górną zabudowę stanowią o atmosferze tego wnętrza. VERLE KücheN, www.verlekuchen.com

Chłodziarko-zamrażarka KFRM 18191 NF EX. Model wolnostojący, dwudrzwiowy – duża pojemność, nowoczesny design. System NoFrost – brak konieczności rozmrażania i dłużej utrzymywana świeżość. Możliwość błyskawicznego chłodzenia lub zamrażania. Funkcja ECO oraz oświetlenie LED gwarantuje oszczędność energii. Elektroniczne, wygodne sterowanie. 6299 zł, Kernau, www.kernau.com

Mozaika ścienna Abisso White 298 x 270 x 11,5 mm. Obok klasycznych płytek ściennych i podłogowych miejsce zajmują również ozdobne mozaiki. Ich doskonałym przykładem jest Abisso White – mozaika w kształcie rombów połączonych ze sobą małymi szklanymi kwadracikami. Subtelnie połyskująca powierzchnia płytek sprawi, że doskonale sprawdzą się one zarówno we wnętrzu nowoczesnym, jak i utrzymanym w stylu retro. 49,94 zł/szt., tubądzin, www.tubadzin.pl

Bateria Freya. Nowoczesna bateria kuchenna o zaokrąglonej formie i dekoracyjnej powierzchni, przypominającej strukturę granitu. Wyposażona w obrotową wylewkę z wyciąganą rączką natrysku z automatycznym przełącznikiem rodzaju strumienia oraz ceramiczny regulator przepływu. Dostępna w dwóch wersjach kolorystycznych: piasek i grafit. 329,64 zł, ferro, www.ferro.pl

NOWE WANNY WOLNOSTOJĄCE Z AKRYLU LUKSUS W CENIE

Admire, Adore, Inspire – idealna alternatywa dla ciężkich wanien wolnostojących z konglomeratu

ADMIRE

ADORE

INSPIRE

BD03 180 x 84 cm

BD04 180 x 86 cm

BD02 180 x 80 cm

110 | wnetrzeiogrod.pl

RIHO Polska Sp. z o.o.

tel. 0 42 250 62 58

e-mail: handel@riho.pl

www.riho.pl

polecamy

DUNIN WALLSTAR. Lekkie panele 3D wpasują się w każdy rodzaj pomieszczeń – dopełnią salon, biuro, łazienkę czy kuchnię. Dzięki właściwościom poliuretanu są odporne na wilgoć i zmywanie. Dodatkowo łatwo je łączyć z kolejnymi elementami, a także samodzielnie montować. 127 zł/szt., dunin, www.dunin.eu

Robus 500HS. Napęd ROBUS 500HS przeznaczony jest do bram przesuwnych o ciężarze do 500 kg. Jest wyposażony we wbudowaną centralę sterującą BLUEBUS. Charakteryzuje go duża moc i szybkość. Dzięki zaawansowanym parametrom technicznym otwarcie bramy odbywa się w sposób cichy i płynny. Robus 500HS to napęd idealny do intensywnej pracy. 2214 zł (brutto), NICE, www.nice.pl

NETATMO PRESENCE. Zewnętrzna kamera monitoringowa FullHD 1080 p ze zintegrowanym systemem oświetlenia. Posiada system alertów, dzięki czemu użytkownik zostanie niezwłocznie poinformowany, gdy np. na podjeździe pojawi się nowy samochód. Obsługa i podgląd odbywają się za pośrednictwem aplikacji mobilnej. 1399 zł, Denon Salony Firmowe, www.salonydenon.pl

Siekiera rozłupująca C1600 Ergo Line™. Ta nowoczesna siekiera spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających użytkowników. Kształt głowicy przystosowany do rozłupywania drewna. Ostrze wykonane z wysokiej jakości stali hartowanej. Trzonek z kompozytu zapewnia amortyzację podczas uderzenia. 189 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl

112 | wnetrzeiogrod.pl

Roleta ARF Sunset. Stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym, zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. Roleta ARF wykonana jest z eleganckiego, dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła. Posiada boczne prowadnice, które umożliwiają zatrzymanie rolety w dowolnej pozycji, pozwalając na zaciemnienie wnętrza. FAKRO, www.fakro.pl

Donice aluminiowe na kółkach. Donice aluminiowe w dużych rozmiarach wzbogacone o praktyczne kółka, umożliwiające łatwą zmianę ich położenia. Odporny na wpływ czynników atmosferyczny materiał połączono z nowoczesnym i minimalistycznym designem, idealnie komponującym się z zielonymi roślinami i kolorowymi kwiatami. world od flower, www.worldofflowerpots.pl

NETATMO WELCOME. Kamera CCTV, która rozpoznaje twarze i odnosi się do każdego z domowników po imieniu. Dodatkowo pozwala na ustawienie alertów, gdy np. dziecko wróci ze szkoły, czy w domu pojawi się ktoś obcy. Działa w FullHD, 1080p (również w nocy), a dane zapisuje na karcie SD lub na koncie dropbox. 799 zł, Denon Salony Firmowe, www.salonydenon.pl

LotusGrill. Rewolucyjny grill na węgiel drzewny. Palenisko grilla jest zabezpieczone przed kontaktem z kapiącym tłuszczem. Dzięki temu LotusGrill nie dymi oraz nie wytwarza szkodliwych dla zdrowia substancji. Dostępny w 3 rozmiarach i 6 kolorach. 699 –1750 zł, Lotus Grill, www.zdroweimarkowe.pl

FON-17 Ptasia fontanna. Niewielka, wolnostojąca fontanna z kolekcji Chronos – kamienne dekoracje ogrodów. Skrzydlatym mieszkańcom ogrodu zapewni ochłodę w upalne dni, a nam ornitologiczny film bez włączania telewizora. 1476 zł, chronos, www.chronos.com.pl

Kostki Mini Trio. Mini Trio to nowość Libet, bazująca na sprawdzonej formule trzech komplementarnych, prostokątnych kostek. Prosty design, nawiązujący do znanego z dotychczasowej oferty rozwiązania Via Trio, idzie tu w parze z niewielkim rozmiarem poszczególnych elementów, otwierając drogę do tworzenia urokliwych, nietuzinkowych nawierzchni. libet, www.libet.pl

Husqvarna Automower® 450X. Kosiarka automatyczna do koszenia trawników i zboczy o nachyleniu do 45%. Nawigacja GPS, Automower® Connect i inne funkcje sprawią, że twój trawnik będzie zielony, zdrowy i idealnie skoszony. Aplikacja Automower® Connect pozwala na monitoring i zdalne sterowanie z dowolnego miejsca na świecie. 15 499 zł, Husqvarna, www.husqvarna.pl

ION Patio Mate. Ten niecodzienny, mocowany do parasola głośnik Bluetooth, idealnie sprawdzi się w każdym ogrodzie. 8 diod LED otoczy nas pięknym światłem, a dwa głośniki stereo nagłośnią niejedno garden party. Patio Mate jest odporny na zachlapania (IPX4), a dzięki wbudowanemu akumulatorowi pracuje wiele godzin. 179 zł, Denon Salony Firmowe, www.salonydenon.pl

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle wodoodporne dreamsail®

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

www.nesling.pl infolinia: 530 509 110

Rolety pionowe COOLFIT®

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9 design www.9design.pl Akademia architektury www.akademiaarchitektury.pl All4home www.all4home.pl Arka meble www.sklep.arka-meble.pl ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl calvado www.calvado.com Czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl

Pufa design www.pufadesign.pl

Chapel parkiet www.chapelparket.pl

Rosanero www.rosanero.pl

Dulux www.dulux.pl

Sfmeble www.sfmeble.pl

DUNIN www.dunin.pl

szyszka design www.szyszkadesign.pl

Egger www.egger.com

Villeroy&boch www.villeroy-boch.pl

elkamino dom www.elkaminodom.pl Euro&house www.eurohouse.com.pl

Westwing www.westwing.pl

JVD www.jvd.pl

Zona design www.zonadesign.pl

Kaczkan www.kaczkan.pl

KUCHNIA

Dutch house www.dutchhouse.pl

Hoom www.hoom.co

Euforma www.euforma.pl

KERNAU www.kernau.com

Fabryka form www.fabrykaform.pl

VERLE Küchen www.verlekuchen.com

Formazone www.formazone.pl Galeria limonka www.galerialimonka.pl Hagea www.hagea.pl

ŁAZIENKA biobidet www.uspa.pl Bisk www.bisk.pl

Home&you www.home-you.com

Cersanit www.cersanit.com.pl

Ikea www.ikea.pl

Deante www.deante.pl

inne meble www.innemeble.pl

devo www.devo.pl

Janpol www.janpol.pl

ferro www.ferro.pl

Kartell www.kartellshop.pl

Kaldewei www.kaldewei.pl

KUVINGS www.zdroweimarkowe.pl

Riho www.riho.pl

Lepukka www.lepukka.pl Made for bed www.madeforbed.com

Roca www.roca.pl

drzwi

Meble nova www.meblenova.pl mesmetric www.mesmetric.com Modern line www.modernline.info.pl Moma studio www.momastudio.pl MTM Ostróda www.mtmostroda.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 3(59) 2017

Wajnert meble www.wajnertmeble.pl

Dekoria www.dekoria.pl

invado www.invado.pl pol-skone www.pol-skone.pl PORTA DRZWI www.porta.com.pl

NA ŚCIANĘ i podłogę

Norddeco www.norddeco.pl NORDIC DECORATION www.nordicdecoration.com

Baltic wood www.balticwood.pl

North&soutch home www.nshome.pl

BARLINEK www.barlinek.com.pl

noti www.noti.pl

Boen www.boen.com

Or design www.ordesign.pl

CARPET STUDIO www.carpetstudio.pl

Pakamera www.pakamera.pl

Ceramika Paradyż www.paradyz.com.pl

Komfort www.komfort.pl opoczno www.opoczno.eu Tubądzin www.tubadzin.pl Ubierz swoje ściany www.ubierzswojesciany.pl WILD-WOOD www.wild-wood.pl WINEO www.wineo-polska.pl

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT Flash&DQ by Lug Light Factory www.flashdq.pl Kloshart www.kloshart.pl Lampy nowodvorski www.nowodvorski.pl Luminex www.lampy-luminex.pl Zamel www.ledix.pl

Otoczenie domu CELLFAST www.sklep.cellfast.com.pl chronos www.chronos.com.pl FAKRO www.fakro.pl libet www.libet.pl Nesling www.nesling.pl RENSON www.rensonpolska.pl World of flowerpots www.worldofflowerpots.pl

114 | wnetrzeiogrod.pl

REDAKTOR NACZELNA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Agata Schiffer | prasa@grupadobrydom.pl Agnieszka Karnas | agnieszka.karnas@grupadobrydom.pl Agnieszka Rejment | agnieszka.rejment@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper | malgorzata.lomper@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 3 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | mt@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Katarzyna Nazimek | katarzyna.nazimek@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE WESTWING.PL PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (czerwiec 2017).

Zakupy w sieci

PPH MEBLE NOVA Stogniewice 22 A 63-630 Rychtal www.meblenova.pl

Wydawca

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

Planeta design www.planetadesign.pl

Zagłówki modułowe made for bed www.madeforbed.com tel.: 667 677 743 E-mail: kamila@kmkstudio.eu

wnę trzE wnętrze i ogród

KAZA Design Sp. z o.o., ul. Grunwaldzka 3, 34-300 Żywiec, Tel. + 48 534 700 030 , Tel. + 48 663 856 151 E-mail: sprzedaz@ordesign.pl www.ordesign.pl

tel: +48 62 78 166 90 fax: +48 62 590 43 57 kom: +48 605 644 000 biuro@meblenova.pl

Zona-design Internetowy sklep meblowy www.zona-design.pl tel.: 12 33 34 552, kom. 882 135 780 e-mail: sklep@zona-design.pl

DUNIN Sp. z o.o. ul. Sobieskiego 62A, 43-300 Bielsko-Biała Tel. +48 33 819 27 31 www.dunin.eu

NESLING® 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10, Tel.: 17 77 88 667, Infolinia: 530 509 110, bok@nesling.pl, www.nesling.pl

Hagea, ul. Kanonia 9, Ostrów Tumski tel.: 32 202 57 51, e-mail: info@hagea.pl www.hagea.pl

Nowe wanny Solid Surface 2.0 z cienkim rantem Solid Surface - seria wanien wolnostojących firmy RIHO wykonanych z materiału pochodzenia mineralno-akrylowego, mających postać homogenicznych, pozbawionych łączeń brył (monolity). Standardowo wanny te dostarczane są w kolorze białym, w ultra-matowym wykończeniu dającym niesamowite wrażenie ciepła i miękkości. Za dodatkową opłatą wybrana wanna Solid Surface może być polakierowana z zewnątrz na dowolny kolor (w macie lub połysku), co zagwarantuje pełną harmonię barw w aranżowanym salonie kąpielowym.

Barca

170 x 79 cm

Bilo

Oviedo

165 x 77 cm

160 x 160 cm

Oviedo – królowa salonów kąpielowych

www.riho-limited.pl

Toledo

158 x 110 cm

30 %