Otoczenie Domu 64

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU Ogród taras strefa spa nr 2 (64) 2018 CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

nteligentny

system smart

Skuteczna ochrona w upalne dni rolety, pergole, markizy

Trwałe rozwiązania deski kompozytowe, kostki brukowe, cegła

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

Spis treści www.wnetrzeiogrod.pl

2/64/2018

Co nowego?

8 10

Strefa relaksu

Przedmioty, dzięki którym nasz relaks zyskuje głębsze znaczenie.

Kolory lata

Barwne dodatki ożywią każdą przestrzeń.

stylowy ogród 12

Świateł blask

14

Pod gołym niebem

40

Precyzja koszenia

18

Funkcjonalna dekoracja

44

Dachy i tarasy zielone w budownictwie jednorodzinnym

20

Wybierając system oświetleniowy, pamiętajmy o funkcjonalności i atrakcyjnym wyglądzie.

Dbamy o odpowiednią oprawę – wygodne meble ogrodowe oraz przydatne akcesoria.

Dzięki właściwie dobranym doniczkom i osłonkom rośliny nabiorą niepowtarzalnego uroku.

Wszechstronność pelargonii

Trwałe rozwiązania

60

Efektownie ogradzamy posesję

Stwórzmy trwałą i estetyczną nawierzchnię.

66

W inteligentnym domu

reKOMENDACJE

76

Solidne porządki

80

Polecamy!

Idealny taras

22

Nawożenie ma znaczenie

24

Zraszanie włączone!

30 36

Technologia dachów zielonych wynika z kreatywności architektów i potrzeb samych inwestorów.

48

Kwiaty, które uwodzą pięknymi kolorami.

na tarasie 54

Roboty koszące to inteligentne urządzenia, które zatroszczą się o każdy ogród.

Podpowiadamy, jaki nawóz wybrać.

Dom i ogród to przestrzeń, w której poczucie bezpieczeństwa jest najważniejsze – zapewnią to odpowiednie ogrodzenia i bramy.

Rozwiązania technologiczne dla nowoczesnych budynków wciąż się mnożą – poznajmy ich działanie.

Myjki wysokociśnieniowe dają gwarancję optymalnego rezultatu czyszczenia.

relaks

Pamiętajmy o nawadnianiu, by zadbać o prawidłowy wzrost roślin.

Powitanie lata

Jak ułożyć kostę brukową? Praktyczne porady.

Dzięki odpowiednim narzędziom prace w przydomowym ogrodzie staną się dla nas przyjemnością.

26

W lazurowym ogrodzie

Dbamy o zieleń

72

Skuteczna ochrona w upalne dni

Wybieramy sprzęt do strzyżenia murawy – kosiarki i podkaszarki.

Woda działa kojąco na zmysły, wycisza i relaksuje.

Mądre korzystanie z promieni słońca polega na wyborze odpowiedniej ochrony przed nimi – rolety, markizy, pergole i żagle.

REKLAMA

B E Z P Ł AT N Y M A G A Z Y N w profesjonalnym świecie wnętrz!

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU Zapach skoszonej trawy, radosny śpiew ptaków i ciepłe wieczory to niepodważalne znaki, że wiosna rozgościła się już na dobre i zwiastuje rychłe nadejście upragnionego lata. Myśli całej redakcji krążą już wokół odpoczynku i rowerowych wycieczek oraz innych aktywności na świeżym powietrzu, dlatego to wydanie czasopisma „Otoczenie Domu” w dużej mierze będzie poświęcone trosce o nasz komfort życia w przydomowej przestrzeni.

Pielęgnacja ogrodowej zieleni to zadanie, które wymaga od nas przemyślanych działań i doboru odpowiedniego sprzętu, który uprzyjemni prace w ogrodzie. Dlatego specjalnie dla Was przygotowaliśmy obszerny przegląd kosiarek oraz akcesoriów służących do przycinania bujnej murawy i niesfornego żywopłotu. Jednak nie samą pracą żyje człowiek – musimy także znaleźć czas na relaks! W tym wydaniu nie zabraknie iście królewskiego wypoczynku – baseny oraz kabiny z hydromasażem sprawią, że myślami odpłyniemy już w kierunku wakacji. Przedstawiamy Wam również porady ekspertów, którzy podsuwają optymalne rozwiązania gwarantujące komfortowy wypoczynek na świeżym powietrzu.

Pod lupę wzięliśmy także płyty tarasowe oraz deski kompozytowe, ponieważ ogród nie może się obejść bez miłego dla oka, dającego wytchnienie cichego zakątka. Pamiętamy również o czytelnikach ze smykałką do budowlanki, podpowiadamy więc m.in. jak ogrodzić posesję i samodzielnie ułożyć w ogrodzie kostkę brukową. Byście mogli w spokoju poświęcić się relaksowi na łonie natury, w tym wydaniu magazynu zgłębiamy temat bezpieczeństwa, które zapewnią: zintegrowany system sterowania domem, solidne bramy i ogrodzenia wokół domu.

Zaopatrzeni w niezbędne narzędzia i cenne wskazówki możecie bezstrosko oddać się letniej aktywności w ogrodzie, podczas gdy my rozpoczynamy prace nad kolejnym numerem, by powrócić do Was jesienią z garścią inspiracji, nowości rynkowych i porad.

jysk

Redakcja magazynu „Otoczenie Domu”

otoczenie

Co nowego?

Co nowego?

strefa relaksu

1

Nie ma nic przyjemniejszego niż odpoczynek na świeżym powietrzu, jeśli jednak jesteśmy otoczeni przedmiotami, które sprawiają, że nasz relaks zyskuje głębsze znaczenie, ich wartość staje się bezcenna.

1. Parasol Atlantis. Kolekcję cechuje minimalistyczna forma i klasyczna kolorystyka, pozwalająca na dopasowanie do różnych aranżacji w ogrodach. Trzon parasola wykonany został z egzotycznego drewna meranti.

Skagerak, www.all4home.pl 2. Pojemnik. Elegancki i minimalistyczny tłoczony metalowy pojemnik z bambusową pokrywką do przechowywania suchych produktów.

66 zł, MIA HOME PASSION, www.pakamera.pl 3. Monkey Sitting. Lampa stołowa o wymiarach: 32 x 43 x 30 cm, dł. kabla: 4,5 m. Siedząca małpa trzyma w łapce żarówkę niczym pochodnię. 990 zł, czerwona maszyna, www.czerwonamaszyna.pl

3

4. Krzesło ogrodowe CLICK Dining Chair HOUE. Znakomite do spożywania posiłków w ogrodzie czy na tarasie. Proste, ergonomiczne, solidne i bardzo wygodne, wykonane z ciekawych materiałów, dostępne jest w wielu wersjach kolorystycznych.

1804,05 zł, HOUE, www.pufadesign.pl

2

4

5. Sztuczna roślina w doniczce BAMBUS. Wymiary: 70 cm x 180 cm. Średnica doniczki: 21 cm. 369 zł, LEROY MERLIN, www.leroymerlin.pl 6. Krzesło bujane CLICK Rocking Chair.

Estetyczne, solidne i bardzo wygodne, wykonane z ciekawych materiałów, dostępne jest w wielu wersjach kolorystycznych.

Ponadto, plastikowe lamelki można mieszać i zamieniać.

1804,05 zł, HOUE, www.pufadesign.pl 7. Konewka AquaSta. Stożkowe naczynie o wkomponowanym w korpus uchwycie wieńczy wpisujący się w linie konewki dziobek z chromowanego tworzywa. 154 zł, Eva solo, www.fabrykaform.pl

5

7

8 | wnetrzeiogrod.pl

6

otoczenie

Co nowego?

1. Tkanina z kolekcji New Art 140-25. W 100% sanforyzowana bawełna.

Szerokość: 140 cm. 58,90 zł/m.b., Dekoria, www.dekoria.pl 2. Cumulus. Kwadratowy półmisek do serwowania potraw. 125,90 zł, Kahla, www.fide.pl

1

3. Teema. Kubek o pojemności 300 ml, można w nim serwować kawę, herbatę, jak i inne napoje gorące i zimne. Dostępny w wielu wersjach kolorystycznych.

67 zł, Iittala, www.fabrykaform.pl 4. Magiczny Domek solarny. Ustawione wśród traw lub kwiatów na rabacie będą stanowiły piękny akcent dekoracyjny. Precyzyjnie zaprojektowane domki, kumulują energię słoneczną dzięki panelom solarnym i oddają ją w postaci ciepłego światła, które ożywia je po zmroku. aurora, www.aurora-garden.pl

2

Co nowego?

Kolory lata Dekoria

3

5. San Marino. Krzesło ogrodowe z drewna akacjowego na stalowym stelażu. 289 zł, leroy merlin, www.leroymerlin.pl 6. Poduszka RAY. Do użytku na zewnątrz, ze względu na swoje walory estetyczne i miękkość znakomicie sprawdzają się również we wnętrzach. Pokryte są wysokiej jakości zdejmowaną poszewką zapinaną na zamek. Dodatkowo materiał łatwo się czyści oraz jest odporny na promieniowanie UV. PAPPELINA, www.pufadesign.pl 7. Lampion Treasure. Efektownie wykonany lampion z drewna w kolorze brązowym. Jego design zachwyca prostą i elegancką formą. 119 zł, Home & you, www.home-you.com

Aranżacja ogrodowej przestrzeni z kolorami w roli głównej to sprawdzony sposób na przyjemny powiew rześkości w upalny dzień oraz ożywienie kompozycji zielonego zakątka energią zamkniętą w barwnych dodatkach.

6

5

4

10 | wnetrzeiogrod.pl

7

otoczenie

Stylowy ogród

Montaż oświetlenia ogrodowego może być nie lada wyzwaniem, zwłaszcza w przypadku już zagospodarowanych przestrzeni. Wielu inwestorów nie decyduje się na taką inwestycję w obawie o zniszczenie nawierzchni i konieczność rozkopywania trawnika.

Solvinden. Oświetlenie LED na baterie słoneczne, wysokość 25 cm, średnica 6 cm. Zasilana panelem słonecznym zamieniającym światło słoneczne w energię, lampa pozwala zaoszczędzić energię i ograniczyć wpływ na środowisko.

19,99 zł, ikea, www.ikea.pl

Oprawa zewnętrzna. To elegancja i jakość wokół domu. Seria opraw Terra dostępna jest w kilku rozmiarach i wykończeniach. Klasa szczelności IP67, zintegrowany moduł LED 2,4W. Astro Lighting – Aurora Technika Świetlna, www.aurorats.pl

Świate ł

P Onyx 60 R1.

Nowoczesna oprawa najazdowa o mocy 1 W, wykonana ze stali nierdzewnej.

254,61 zł/szt., libet, www.libet.pl Tepic Led. Stojąca lampa ogrodowa wykonana z aluminium w kolorze czarnym. Jej wymiary to 43,5 cm wysokości i 10 cm średnicy.

299 zł, NOWODVORSKI, www.nowodvorski.com

blask

rzede wszystkim wybierzmy system umożliwiający przeprowadzenie kabli na niewielkiej głębokości. Dobrze też, aby montaż nie wymagał posiadania uprawnień elektrycznych lub specjalistycznych narzędzi i ograniczał się do kilku prostych kroków. Zwróćmy również uwagę na opcję rozbudowy systemu, która szczególnie sprawdza się w sytuacji, gdy chcemy zmienić aranżację ogrodu lub rozmieszczenie poszczególnych punktów świetlnych. Istotnym walorem nowoczesnych rozwiązań oświetleniowych jest możliwość łatwego wpięcia oprawy w kabel w dowolnym miejscu i tworzenia nowych gałęzi instalacji.

Wybierając system oświetleniowy, nie zapominajmy także o funkcjonalności i atrakcyjnym wyglądzie. Aby uniknąć wrażenia przypadkowości, najlepiej zdecydować się na elementy z jednej kolekcji, które pozwolą na odpowiednie zaakcentowanie poszczególnych punktów w ogrodzie, a jednocześnie będą utrzymane w zbliżonej stylistyce. Planując zastosowanie oświetlenia na posesji, pamiętajmy o odpowiednim dopasowaniu wybranych modeli do ich przeznaczenia i lokalizacji.

Maciej Pańczyk, ekspert firmy Libet

Jak dobrać oświetlenie zewnętrzne, czym się sugerować?

Katarzyna Tworek,

ekspert aurora-garden, www.aurora-garden.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

Przede wszystkim powinniśmy zastanowić się w jaki sposób będziemy korzystać z przestrzeni wokół domu. Na pewno należy dobrze oświetlić wszystkie ciągi komunikacyjne. Od momentu wejścia na działkę, światło powinno nam towarzyszyć cały czas. Jednak, aby nie było ono uciążliwe i zbyt intensywne można zastosować oprawy z czujnikiem ruchu, uruchomią się one automatycznie wtedy, kiedy będą potrzebne. Podobne rozwiązania można zastosować do oświetlenia elewacji budynku. Jeśli chcesz oświetlić elewację, a nie masz rozprowadzonej instalacji elektrycznej, możesz zastosować kinkiety solarne z czujnikami ruchu. Warto też stworzyć kilka niezależnych stref oświetleniowych np. nastrojowe oświetlenie altany, intensywne na tarasie i dekoracyjne w ogrodzie.

Cottage. Latarnia ogrodowa LED. 329 zł, philips, www.philips.pl

Rzeźby Wiatrowe

całoroczna ozdoba ogrodu Zapierające dech w piersiach Rzeźby Wiatrowe, będą stanowiły niezwykłą ozdobę Twojego ogrodu.

Obecnie ogród stał się równoprawną częścią naszej przestrzeni życiowej.

Spędzamy tam radosne chwile z rodziną lub medytujemy w skupieniu po ciężkim dniu.

Jest to miejsce spotkań z bliskimi, dające wytchnienie i radość. Teraz może dostarczać nam niezwykłych doznań estetycznych niezależnie od pory roku. Pomoże w tym ta nietuzinkowa ozdoba, która zachwyca formą zarówno przy bezwietrznej pogodzie, jak i wówczas, gdy ożywa poruszona delikatnym podmuchem wiatru. Rzeźby kinetyczne wykonane są z materiałów gwarantujących bezproblemową i długoletnią eksploatację.

W ogrodzie lub na tarasie zawsze będą się pięknie prezentowały i nadawały przestrzeni niepowtarzalny charakter.

Zachwyć siebie i swoich bliskich tą piękną i nietuzinkową ozdobą ogrodową.

Aurora garden Izbica, ul. Leszczowa 3, 05-140 tel.: +48 796 881 848

sale@aurora-garden.pl www.aurora-garden.pl

2018

otoczenie

Stylowy ogród

Pod gołym

niebem Nic bardziej nie sprzyja rodzinnym spotkaniom na świeżym powietrzu niż piękna wiosenna lub letnia pogoda. Aby czas upłynął w miłej atmosferze, warto zadbać o odpowiednią oprawę – wygodne meble ogrodowe oraz przydatne akcesoria.

Donica Sansebie 2 szt./op., 1 komp. 269 zł, jysk, www.jysk.pl Materiał: kubu.

Korken 9,99 zł/szt., ikea, www.ikea.com Słoik z pokrywką, 1 l, wykonany z bezbarwnego szkła.

Stolik rattanowy Program 1312 zł, La Forma, www.lepukka.pl Duży (średnica 70 cm), idealny na taras lub do ogrodu. Betonowy blat kontrastuje z naturalnym rattanem i wpisuje się w każde otoczenie.

Fotel bujany Outdoor 1095 zł, BLOOMINGVILLE, www.agamartin.com Minimalistyczny fotel bujany ze stalową konstrukcją. Siedzisko i oparcie wykonane z tworzywa sztucznego odpornego na warunki atmosferyczne, można więc używać go z powodzeniem na tarasie lub w ogrodzie.

14 | wnetrzeiogrod.pl

Dywan Vera One

2185 zł, pappelina, www.pufadesign.pl Kolekcja dywanów VERA ONE jest dwustronna (odwrócona kolorystyka awersu i rewersu), możesz je układać zamiennie w zależności od nastroju czy potrzeby.

Stylowy ogród

otoczenie

Fotel rattanowy Egg 2699 zł, HK Living, www.lepukka.pl Wysokiej klasy rzemiosło, stylowy wygląd i solidna konstrukcja. Idealny na taras, jak również do salonu.

Verona MultiGrass, www.multigrass.pl Sztuczna trawa z kolekcji MultiGrass Premium. Idealna na tarasy, balkony, ogródki i altany. Trawy z tej kolekcji są niezwykle trwałe, odporne na wodę, mróz oraz działania atmosferyczne.

Koszyk piknikowy garneczki, www.garneczki.pl Zawiera w komplecie wszystkie najpotrzebniejsze naczynia kuchenne, przydatne podczas posiłku na łonie natury.

REKLAMA

22-24 marca

2019

www.dni-zieleni.pl

b /GreenDaysPWE

otoczenie

Stylowy ogród

Kolorowe słoiki solarne aurora, www.aurora-garden.pl Baw się formą i kolorem. Skomponuj własny zestaw kolorowych słoików solarnych, który sprawi, że odpoczynek w ogrodzie będzie prawdziwie magicznym doznaniem. Nowoczesna dioda LED w połączeniu z wydajnym panelem solarnym zapewni długie godziny rozświetlone blaskiem tych ogrodowych lamp.

Żagiel przeciwsłoneczny Coolfit® Od 306,30 zł, NESLING®, www.nesling.pl Wysokiej jakości tkanina zapewnia do 95% ochrony przed promieniami UV. Dostępny w 6 kolorach i 4 kształtach. 5 lat gwarancji.

Jakie meble na taras?

Marta Kawecka,

ekspert Witek Home, www.witek.pl

Zastanów się, jaką funkcję ma pełnić miejsce, które chcesz zaaranżować i jaką powierzchnią do zagospodarowania dysponujesz. Jeżeli jest to ogród, masz duże pole do popisu, ale na balkonie musisz zdecydować się na rozwiązanie, które pozwoli ci odpocząć i będzie się dobrze prezentowało. Do wyboru masz wiele rodzajów mebli: obiadowe, kawowe i modułowe-wypoczynkowe. Weź pod uwagę styl mebli i materiał, z jakiego są wykonane. Drewniane meble są trwałe, jednak zwykle masywne, dlatego będą idealne do ogrodu, w którym często grillujecie, na balkonie sprawdzi się za to metalowy stolik ze szklanym blatem i zgrabne krzesła. Na rynku znajdziesz również metalowe meble stołowe z miękkimi poduszkami, które są bardziej eleganckie niż te drewniane, pasują one jednak bardziej do zadaszonych i nowoczesnych miejsc, np. na taras. Miłośnicy mebli wypoczynkowych mogą wybierać między rattanem a technorattanem, a także korzystać z możliwości, jakie dają meble modułowe.

Krzesło ogrodowe CLICK Dining Chair 901,55 zł, HOUE, www.pufadesign.pl Znakomite do spożywania posiłków w ogrodzie czy na tarasie. Proste, ergonomiczne, solidne i bardzo wygodne, wykonane z ciekawych materiałów, dostępne jest w wielu wersjach kolorystycznych. Ponadto, plastikowe lamelki można mieszać i zamieniać, co daje możliwość tworzenia własnych, różnobarwnych kompozycji.

16 | wnetrzeiogrod.pl

otoczenie

Stylowy ogród

Funkcjonalna

dekoracja Rośliny są niezbędnym elementem ozdobnym każdego domowego wnętrza, tarasu i balkonu.

To one wprowadzają niepowtarzalną, ciepłą atmosferę, ożywiają miejsca, w których się znajdują i wspaniale oddziałują na nastrój mieszkańców. Sprzyjają odpoczynkowi i po prostu pięknie wyglądają. Umieszczone w odpowiednio dobranych doniczkach i osłonkach podkreślają wyjątkowy charakter pomieszczeń i balkonów.

Skagerak / Pufa Design

galicja

W

iszące doniczki są atrakcyjnym rozwiązaniem do ozdobienia każdego tarasu. Zawieszone w pobliżu okna świetnie eksponują znajdujące się w nich rośliny. Wykonana z tworzywa sztucznego doniczka z delikatnym motywem plecionki doskonale prezentuje się w każdym wnętrzu. Modelem wiszącym, który nadaje się również do postawienia, są doniczki balkonowe o wzorze rattanu. Zielone idealnie komponują się z kolorystyką roślin i ożywiają balkonową przestrzeń, natomiast karmelowe,

18 | wnetrzeiogrod.pl

grafitowe i kremowe stanowią wspaniałe tło dla umieszczonych w nich kwiatów. Zazwyczaj w zestawie znajdują się także dopasowane do doniczek podstawki i specjalne uchwyty.

Obok modeli wiszących w domu nie może zabraknąć dekoracyjnych doniczek stojących. Wykonane z tworzywa sztucznego są odporne na działanie czynników atmosferycznych, dlatego mogą być ustawione również na tarasie lub balkonie.

Estetycznym wyglądem odznaczają się także metalowe osłonki. Ich opływowy kształt i wyraźnie zaznaczone żłobienia sprawiają, że osłonki przypominają piękne wazony. Szare, beżowe lub turkusowe są znakomitą ozdobą domowych wnętrz.

Stylowy ogród

otoczenie

NORDAL/NORTH & SOUTH HOME

galicja

Osłonki wykonane z ceramiki obdarzają miejsca, w których się znajdują, nutą tajemniczości i wyjątkowym ciepłem. Ten naturalny materiał od wieków cieszy się ogromną popularnością.

Bardzo interesujący efekt dają nawiązujące do czasów starożytnych dekoracyjne rzeźbienia, na przykład w formie interesujących motywów florystycznych. Oryginalnym designem wyróżnia się doniczka, która oprócz rzeźbień ma subtelnie postarzaną powierzchnię. Poza swoimi walorami estetycznymi modele ceramiczne są też bardzo praktyczne – wyposażone w wyjmowane zatyczki, które w dzień stanowią solidną ochronę dla ro-

chronos

ślin. Osłonki odporne na działanie warunków atmosferycznych mogą również znajdować się na zewnątrz.

Dzięki właściwie dobranym doniczkom i osłonkom rośliny nabiorą niepowtarzalnego uroku. Akcesoria te podkreślą ich walory estetyczne. Wykonane z różnych materiałów, o harmonijnych kształtach i ciekawych motywach wzorniczych doskonale ozdobią nie tylko poszczególne pomieszczenia, ale i przydomową przestrzeń.

Na podstawie materiałów Galicja dla Twojego Domu

wnetrzeiogrod.pl | 19

otoczenie

Stylowy ogród

Wszechstronność

pelargonii Pelargonie zostały niegdyś okrzyknięte królowymi balkonów i od lat niezmiennie nie oddają tego tytułu. Uwodzą pięknymi kolorami, występują w licznych odmianach, są wyjątkowo trwałe i łatwe w pielęgnacji, dzięki czemu są doskonałym wyborem dla osób, które kochają otaczać się dużą ilością kwiatów.

Pelargonium for Europe

P

elargonie można posadzić na zewnątrz, gdy tylko znikną przymrozki, zwykle zaraz po „zimnych ogrodnikach” w maju. Podczas sadzenia w donicy lub skrzyni balkonowej należy zachować odstęp minimum 20 cm pomiędzy roślinami. Zalecane jest wyłożenie spodu donicy warstwą drenażu oraz użycie nawiezionej ziemi dla pelargonii, która nie wymaga dodatkowego nawożenia przez co najmniej kilka tygodni.

20 | wnetrzeiogrod.pl

Najlepiej czują się we w pełni nasłonecznionym miejscu lub znajdującym się częściowo w cieniu. Należy je podlewać regularnie i obficie, w gorące dni nawet dwa razy dziennie – rano i wieczorem. Systematyczne usuwanie zwiędniętych kwiatów i liści oraz przesuszonych pędów sprawia, że wyglądają lepiej, są zdrowsze i stymulowane do tworzenia nowych kwiatów. Istnieją odmiany „samooczyszczające się”, głównie wśród zwisających odmian, których zwiędnięte kwiaty same odpadają od łodyg.

W kolejnych latach pelargonie zakwitną ponownie, jeśli zostaną przycięte do wysokości około 15 cm i przeniesione w jasne, nienarażone na działanie mrozu miejsce przed pojawieniem się pierwszych nocnych przymrozków.

Stylowy ogród

otoczenie

Jakie zastosowanie w ogrodnictwie ma keramzyt?

Andrzej Dobrowolski,

doradca LECA Polska, www.leca.pl

Keramzyt to lekkie ceramiczne kruszywo ostatnio szeroko stosowane w ogrodnictwie. Ma bardzo wiele zastosowań, zarówno w ogrodzie, na przydomowych grządkach, jak i w korytku oraz doniczce z kwiatami.

Kilkucentymetrowa warstwa keramzytu wsypana do dołka przed posadzeniem rośliny stanowi uniwersalny regulator wilgoci. W trakcie obfitych deszczów potrafi zmagazynować wilgoć zarówno w przestrzeniach pomiędzy granulkami, jak i w samych chłonnych osłonkach każdej granulki. Wilgoć ta oddawana jest do systemu korzeniowego roślin w czasie suchych dni.

Podobnie dzieje się z roślinami doniczkowymi. Keramzyt absorbuje wodę, nie dopuszczając do gnicia korzeni przy nadmiernym podlewaniu roślin. Ponadto keramzyt zmieszany ze spoistą ziemią uprawną spulchnia ją, ułatwiając dostęp powietrza do korzenia. A jeśli wysypiemy go na wierzchu doniczki, ogranicza wysychanie ziemi, dzięki czemu zmniejsza się częstotliwość podlewania.

Dodatkowo kruszywo to można stosować jako drenażowe wypełnienie przy murkach w ogrodzie oraz przy tworzeniu elementów małej architektury: górek, nasypów, ogródków skalnych.

Pelargonium for Europe

Pelargonium for Europe

Pelargonie dzielą się na: wielkokwiatowe, bluszczolistne, rabatowe i pachnące. Pelargonie bluszczolistne, inaczej zwisające, idealnie nadają się do obsadzenia skrzynek balkonowych, wiszących koszy i innych podwieszanych pojemników. Z pędami osiągającymi 150 cm, nieprzeciętną różnorodnością kolorów i kształtów tworzą imponującą kaskadę kwiatów.

Pelargonie rabatowe, określane mianem pasiastych oraz ogrodowych, dorastają do 50 cm, ich lekko omszone liście mają owalny kształt i pokarbowane brzegi. Ciemny wzór na górnej stronie blaszki powoduje, że nazywane są pasiastymi. Mogą zdobić ogrodowe rabaty, przekształcać kwietniki w kwiatowe dywany, upiększać tarasy lub dekorować stoły. Pelargonie rabatowe są bardzo odporne na wahania temperatury i kapryśną pogodę.

Urokiem pelargonii mogą cieszyć się osoby, które nie posiadają własnego balkonu, tarasu czy ogródka. Pelargonie wielokwiatowe, zwane angielskimi, mają duże kwiatostany, o średnicy ok. 8 cm oraz duże ząbkowane liście. Ze względu na swoją wrażliwość na kapryśną pogodę uprawiane są jako rośliny doniczkowe w pomieszczeniach lub zacisznych zakątkach balkonów.

Pelargonie idealnie współgrają również z innymi ciepłolubnymi roślinami. W towarzystwie traw i ziół, takich jak: szałwia, rozmaryn albo lawenda, stworzą śródziemnomorski styl.

Pelargonie mogą być wykorzystane na wiele sposobów. Niektóre odmiany wydzielają intensywny zapach, który skutecznie odstrasza komary i inne owady. Znajdują też zastosowanie w przemyśle perfumeryjnym i służą do produkcji olejków eterycznych. Suszone liście pelargonii idealnie sprawdzają się w potpourri, czyli zapachowych mieszankach. Cukiernicy używają jadalnych liści do dekoracji ciast i tortów, a kucharze do dań mięsnych, sałatek i deserów.

Znane są również ze swoich właściwości leczniczych – wyciągi z pelargonii stosuje się do gojenia ran, obniżenia gorączki, leczenia infekcji i schorzeń wątroby.

Kamila Żmijewska, Pelargonium for Europe

wnetrzeiogrod.pl | 21

otoczenie

Rekomendacje

Nawożenie ma znaczenie Maj, czerwiec i lipiec to kluczowe miesiące dla roślin ogrodowych. W tym okresie rosną najszybciej i co za tym idzie – zwiększają zapotrzebowanie na składniki pokarmowe. Dlatego bardzo ważne jest ich prawidłowe nawożenie.

R

ynek ogrodniczy aż kipi od marek i rodzajów nawozów przeznaczonych do przydomowych ogrodów. Dla większości z nas, niewtajemniczonych w skomplikowaną specyfikę produktów, wybór odpowiedniego nawozu może być nie lada problemem.

Na co zwrócić uwagę?

Większość roślin w ogrodzie potrzebuje nawozu bogatego w azot, fosfor i potas (ich zawartość oznacza się literami NPK). Warto zwrócić również uwagę na to, czy w składzie znajduje się magnez i siarka. Choć półki sklepowe uginają się od droższych nawozów przeznaczonych do poszczególnych gatunków roślin, warto wiedzieć, że ich zawartość jest często niemal identyczna. Dlatego żeby nie przepłacać, korzystniej

22 | wnetrzeiogrod.pl

będzie stosować nawóz uniwersalny. Wyjątki stanowią rośliny kwasolubne, w tym iglaki oraz trawnik.

Rośliny kwasolubne (np. borówki, rododendrony, rośliny iglaste) preferują niskie pH gleby. Wybierzmy dla nich nawóz łagodnie zakwaszający glebę, który nie zniszczy jej struktury i nie popali korzeni roślin.

Szczególnym przypadkiem jest również wybór nawozu do trawnika. Aby zaspokoić jego intensywny wzrost w trakcie sezonu, powinniśmy zastosować nawóz o wyższej zawartości azotu. Pamiętajmy jednak, że duże dawki azotu z nawozów sztucznych nienaturalnie „pędzą” trawę (wymaga częstszego koszenia), „rozleniwiają” system korzeniowy i chemicznie zanieczyszczają nasz ogród.

Jaki nawóz wybrać?

Wyróżniamy trzy podstawowe grupy nawozów: Nawozy sztuczne – zwane także chemicznymi lub mineralnymi, są produktami wytworzonymi w procesach chemicznych. Nawozy te nastawione są na szybki efekt

otoczenie

Rekomendacje

2

1

3

Pielęgnacja ogrodowej roślinności 1. Leca® Keramzyt. Drobnoziarnisty i przekruszony dodany do ziemi uprawnej tworzy lekki substrat. Mieszanka takich dwóch materiałów, spulchnia podłoże uprawne, ułatwia dostęp wody i powietrza do korzeni roślin. Keramzyt jako kruszywo ceramiczne jest odporny na działanie: środków ochrony roślin, nawozów, kwasów humusowych itp.

Leca Polska, www.leca.pl 2. BiOgardena ekologiczny nawóz interwencyjny. Wysoka zawartość składników pokarmowych szybko przenika w głąb rośliny. Skutecznie regeneruje, stymuluje odporność i pobudza roślinę do wzrostu. BiOgardena jest bezpieczna dla ludzi, zwierząt i środowiska naturalnego.

Ok. 20 zł, BIOGARDENA, www.biogardena.pl

REKLAMA

3. Nawóz ekologiczny do iglaków. Wieloskładnikowy organiczny nawóz przeznaczony do ekologicznej uprawy iglaków. Nawóz najlepiej stosować przed sadzeniem roślin na wiosnę lub na jesień. Nie istnieje ryzyko przenawożenia i spalenia roślin. target, www.target.com.pl

i wysoką skuteczność. Grupa tych produktów posiada bardzo negatywne, dyskwalifikujące cechy – niszczą strukturę gleby, zabijają pożyteczne mikroorganizmy, które się w niej znajdują. Źle dobrane dawki mogą dosłownie spalić rośliny. Nawozy te wypłukują się do wód gruntowych, parują do atmosfery i są szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska naturalnego.

Nawozy naturalne – takie jak obornik, kwasy humusowe, kompost. Te produkty wpływają przede wszystkim na kondycję gleby – zwiększają jej sorpcję (poprawiają stosunek powietrza i wody w glebie) i karmią pożyteczne mikroorganizmy glebowe. Niestety ze względu na bardzo niską zawartość składników pokarmowych są mało skuteczne.

Nawozy ekologiczne – do nawozów ekologicznych mogą należeć nawozy naturalne, ale nie tylko. Coraz większe zainteresowanie (i słusznie) zyskują nawozy ekologiczne o wyższej zawartości składników pokarmowych (azot organiczny bezpieczny dla ludzi i środowiska nawet do 12,5%). To nawozy, które skutecznie odżywiają rośliny, użyźniają glebę, a przede wszystkim są bezpieczne dla użytkowników ogrodu, w tym dzieci i zwierząt.

Kształtowanie elementów małej architektury Górka, nasyp, ogródek skalny, kaskada z wykorzystaniem Leca® KERAMZYTU. Do urozmaicenia terenu wokół domu, w ogrodzie, na działce, nie zawsze trzeba sprowadzać wywrotki z ciężkim piaskiem czy ziemią. Łatwiej przywieźć w bagażniku samochodu kilka worków Leca® KERAMZYTU ogrodniczego, a następnie usypać z tego lekkiego kruszywa górkę lub wypełnić nim przestrzeń przy murku oporowym.

Mały ciężar nasypowy keramzytu nie powoduje osiadania podłoża, a ceramiczna, chropowata powierzchnia kulek pozwala na wykonywanie stabilnych nasypów. Takie wypełnienie można pokryć geowłókniną, następnie warstwą ziemi, a na koniec obsiać trawą lub obsadzić kwiatami.

Mrozoodporność i wytrzymałość Leca® KERAMZYTU oraz jego zalety jako podłoża dla roślin, pozwalają realizować najbardziej śmiałe i fantazyjne pomysły.

Zobacz na www.leca.pl jak to wykonać (zakładka rozwiązania) oraz pobierz broszurę o keramzycie w ogrodnictwie (zakładka pomoc).

Zuzanna Misiurkiewicz, BiOgardena

Leca Polska

www.leca.pl | leca@leca.pl | 58 772 24 10

otoczenie

Rekomendacje

Zraszanie włączone!

Smart sterownik nawadniania 1699 zł, Gardena, www.gardena.pl Niezawodnie steruje nawadnianiem roślin na co dzień, nawet wtedy, gdy jesteś poza domem.

Wypróbowana i przetestowana technika zaworowa zapewnia pewne połączenie między smart sterownikiem nawadniania, przyłączem wody i podłączonymi urządzeniami.

Lanca spryskująca premium 92 zł, kÄrcher, www.karcher.pl Bezstopniowa regulacja przepływu wody za pomocą jednej ręki. Lanca wytwarza 6 kształtów strumienia: strumień stożkowy, mgiełka, strumień płaski, punktowy, pionowy płaski strumień oraz prysznic.

Zraszacz pistoletowy Deluxe 13

proline, www.proline-tools.com.pl Regulacja siły strumienia, stopniowa regulacja strumienia wody w 8 różnych pozycjach, osłona dłoni, przycisk start / stop.

Rośliny to wdzięczne dzieła natury, które zachwycają swą barwą i kształtem. Jednak byśmy mogli cieszyć się ich widokiem przez cały rok, musimy pamiętać o odpowiednim nawadnianiu, by zadbać o ich prawidłowy wzrost.

24 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

Lanca regulowana wielofunkcyjna Ergo Line™ 69 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl Ergonomiczna lanca 4-funkcyjna z regulowaną głowicą w zakresie 0-180°. Stopniowa zmiana funkcji z intuicyjną regulacją siły strumienia. Czytelne oznaczenia ułatwiają wybór strumienia od silnego punktowego przez delikatną mgiełkę do mocnego prysznicowego i delikatnego prysznicowego.

P

ielęgnacja ogrodowej zieleni to zadanie, które wymaga od nas przemyślanych działań oraz doboru odpowiedniego sprzętu, który pomoże nam dbać o rośliny i uprzyjemni prace w ogrodzie. Jednym z nich jest irygacja zieleni, o której, wbrew pozorom, należy pamiętać przez cały rok. Największe niedobory wody rośliny odczuwają podczas miesięcy letnich, gdyż sucha gleba utrudnia przenikanie wody do korzeni, co może spowodować, że nasz gęsty, zielony zakątek ustąpi miejsca wysuszonej, łamliwej roślinności. W walce z niskim poziomem nawodnienia pomocne okażą się być zraszacze, których główną zaletą jest oszczędność wody i czasu, podobnie jak automatycznych systemów nawadniających, rozprowadzonych pod powierzchnią, zaprogramowany odpowiednio do potrzeb naszej ogrodowej flory – niezastąpionych szczególnie wtedy, gdy posiadamy duży areał trawiastej gleby. Są to doskonałe rozwiązania, które umożliwią dostarczenie życiodajnej wody w najdalsze zakątki ogrodu. Podlewanie ogrodu to jednak nie tylko nowoczesne, zautomatyzowane rozwiązania. Dla osób preferujących tradycyjne formy nawadniania przydatne okażą się mniej skomplikowane metody, zapewniające bliski kontakt z naturą, jak np.: pistolet nawodnieniowy, konewka, zraszacz ręczny i niezbędnik każdego miłośnika zieleni – wąż ogrodowy.

2 1 3

1. Zwijacz na wąż Ergo XS™.

W tym nowoczesnym i lekkim urządzeniu mieści się 12 m węża, zraszacz oraz złączki. Można je zamontować po obu stronach zwijacza w zintegrowanych uchwytach, a dzięki dołączonemu wieszakowi tę nie­wielką skrzynkę można powiesić na ścianie.

130 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl 2. Pistolet natryskowy, regulowany. Pistolet plastikowy z regulatorem strumienia i doskonale wyprofilowaną funkcjonalną rączką. Niezbędny w ogrodzie i na działce.

15,87 zł, ferro, www.ferro.pl 3. Zraszacz pulsacyjny, obrotowy, metalowy. Możliwość podłączenia kilku zraszaczy szeregowo, obrót o pełne 360°. proline, www.proline-tools.com.pl

4

4. Szybkozłącze ze stopem. Po odłączeniu przyłączonego urządzenia, np. zraszacza lub końcówki zraszającej, szybkozłącze ze stopem automatycznie zatrzymuje przepływ wody, pasuje do węży 13 mm (1/2”) i 15 mm (5/8”).

26,60 zł, gardena, www.gardena.pl

wnetrzeiogrod.pl | 25

otoczenie

Relaks

W lazurowym ogrodzie Nie od dziś wiadomo, że woda ma zbawienny wpływ na człowieka.

Relaksuje, pozwala się odprężyć, nabrać dystansu. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na przydomowe strefy spa – miejsca w prywatnych ogrodach, w których można zasmakować leczniczego działania wody na wiele różnych sposobów.

26 | wnetrzeiogrod.pl

otoczenie

REKLAMA

Relaks

Basen Briliant 88 compass pools, www.compasspools.eu/pl W kolorze Nova Pearl.

Basen Desjoyaux api baseny, www.apibaseny.pl Nowy rodzaj basenu, którego koncepcja opiera się na dwóch wyjątkowych podstawach, jakimi są monolityczna konstrukcja i filtrowanie wody bez systemu rur. Pokrycie obrzeża wykonane z drewna tekowego – elegancki akcent, dzięki któremu basen nabiera klasy.

Baseny AstralPool astralpool, www.astralpool.pl Producent świadczy usługi z zakresu projektowania oraz budowy basenów przydomowych i hotelowych, a także montażu wanien SPA.

www.apibaseny.pl

otoczenie

Relaks

W

oda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – wpływać kojąco na nerwy, wyciszać, relaksować. Powinna jej towarzyszyć właściwa atmosfera, odpowiednio dobrane materiały, dodatki. Warto więc w jej otoczeniu zadbać o surowce naturalne: kamień, ceramikę, drewno, ale też o odpowiednio skomponowane oświetlenie i, o ile to możliwe, muzykę i aromaterapię. Posiadacze ogrodów mogą pokusić się o stworzenie niepowtarzalnej strefy relaksu, wspartej naturalną, właściwie dobraną roślinnością, w otoczeniu której możliwy jest prawdziwy powrót do natury.

Opera Od 25 800 zł, ALUNA®, www.aluna.eu Model ten został stworzony z myślą o zapewnieniu jak największej przestrzeni użytkowej, którą można uzyskać wzdłuż wszystkich czterech brzegów basenu. Dzięki temu zadaszeniu, każda kąpiel stanie się przyjemnym i niezapomnianym doznaniem.

Premium SPA-665 Jacuzzi 29 900 zł, hydrosan, www.hydrosan.eu 5-osobowa z dwoma pełnowymiarowymi leżankami, koloroterapia, ozonowanie, sterowanie Balboa USA, bogate wyposażenie, mocny masaż z dużą ilością dysz wodnych oraz powietrznych dla całego ciała!

Basen Desjoyaux api baseny, www.apibaseny.pl Niskie zadaszenie gwarantuje bezpieczeństwo i przyjemność z pływania niezależnie od pogody, stanowiąc jednocześnie minimalną ingerencję w krajobraz.

28 | wnetrzeiogrod.pl

Projektując przydomowe spa, warto wziąć pod uwagę szereg czynników, które w bezpośredni sposób będą wpływały na ostateczny wygląd ogrodu i spełniane przez niego funkcje. Strefa spa ma przede wszystkim służyć właścicielom, odpowiadać na ich potrzeby i upodobania. To, czy znajdzie się w niej obszerny basen, wanna z hydromasażem czy jedynie ogrodowy prysznic w dużej mierze zdeterminowane jest też wielkością samego ogrodu i możliwościami finansowymi właścicieli.

Im większy ogród, tym więcej możliwości aranżacyjnych. Warto przy tym mieć świadomość, że ogrodowa strefa spa powinna być najbardziej prywatną, osobistą częścią ogrodu, najlepiej subtelnie oddzieloną od reszty otoczenia – części, w której tradycyjnie znajdą się rośliny ozdobne czy ogrodowa architektura.

Pozwoli to nie tylko na swobodę podczas kąpieli, ale też umożliwi osiągnięcie pełnego relaksu z dala od wścibskich spojrzeń.

W strefie tej oprócz basenu czy wanny z hydromasażem powinny też znaleźć swe miejsce: leżaki, sofy, szezlongi, na których będzie można odpoczywać i relaksować się po stresującym dniu. Dopełnią one przydomowe spa, uczynią je przytulniejszym i bardziej przyjaznym. W końcu wodny relaks to nie tylko kąpiel, równie odstresowujące może być samo słuchanie szumu wody i przebywanie w jej pobliżu.

Wysokiej jakości Jacuzzi, wanny i kabiny z hydromasażem w przystępnych cenach W naszych jacuzzi pełna izolacja niecki, podłogi oraz obudowy. Dzięki temu możliwość korzystania ze SPA 365 dni w roku.

SPA-205A - 28 900 zł

SPA-201 - 27 390 zł

SPA-703B - 38 390 zł

Wanny już od 2650 zł

» Nasze Produkty cechuje doskonały styl oraz wysoki standard wyposażenia, jaki tylko możesz doświadczyć w Salonach odnowy biologicznej. » Dzięki zakupom w naszej firmie przeżyjesz niesamowite wrażenia w swoim domu. » Każdy nasz produkt zapewni Ci wspaniałe przeżycia i doznania bez wydawania fortuny w salonch SPA. » Nasze produkty są objętę 2 letnią gwarancją door to door. » Jacuzzi importowane z USA. Hydro San S.C . ul. Żelechowska 79 21-400 Łuków

Zapraszamy do zapoznania się z szeroką ofertą na naszej stronie internetowej www.hydrosan.eu

Masz pytania? Zadzwoń: 793 386 076, 515 834 874 Sprzedaż wysyłkowa oraz montaż na terenie całego kraju lub odbiór osobisty.

otoczenie

Siekiera rozłupująca C1600 ERGO LINE™.

Ta nowoczesna siekiera spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających użytkowników. Kształt głowicy przystosowany do rozłupywania drewna. Ostrze wykonane z wysokiej jakości stali hartowanej.

Trzonek z kompozytu zapewnia amortyzację podczas uderzenia. Antypoślizgowa powierzchnia SAFETOUCH™, pokrywająca trzonek zapewni pewny chwyt i wygodę.

189 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

Rekomendacje

otoczenie

p o w i ta n i e

lata Każdy ogród wymaga pielęgnacji, ale ręce chętne do pracy to nie wszystko. Należy je jeszcze wyposażyć odpowiednie akcesoria.

Niezależnie zatem od tego czy zamierzamy zająć się pieleniem grządek, rąbaniem drewna czy przycinaniem krzewów warto zaopatrzyć się w narzędzia, dzięki którym czynności te staną się możliwe do wykonania. wnetrzeiogrod.pl | 31

otoczenie

Rekomendacje

Sekator kowadełkowy do gałęzi 67,5 cm. Mechanizm tnący oparty na kowadełku przetnie twarde pędy i zwiędłe gałęzie na drzewach. Produkt wyposażony w przedłużone uchwyty.

Rękojeści są wykonane z odpowiednio miękkiego tworzywa sztucznego, co poprawia pewność chwytu. castorama, www.castorama.pl

Teleskopowy sekator uniwersalny Żyrafa PowerGear™X UPX86.

Wielozadaniowe narzędzie, które ułatwia dostęp do gałęzi w trudno dostępnych miejscach bez użycia drabiny czy schylania się.

Ok. 460 zł, fiskars, www.fiskars.pl

Sekator ogrodowy Classic B/S-M. Posiada 2-stopniową regulację rękojeści. Miękkie elementy w górnej i dolnej części zapobiegają wyślizgiwaniu się sekatora i nie obciążają nadgarstków, niezależnie od pozycji cięcia.

62,30 zł, gardena, www.gardena.pl

3 1. Nożyce do trawy GS42 Servo-System TM Ostrza nie klinczują się podczas pracy. Dużą zaletą jest głowica obracająca się o 360°, co wpływa na komfort pracy. Ostrza o długości 14 cm wykonane są ze stali nierdzewnej.

Ok. 110 zł, fiskars, www.fiskars.pl

1

2. Sekator ręczny kowadełkowy 17 mm Produkt posiada ostrze kowadłowe, które ułatwia obcinanie suchych gałęzi i zdrewniałych pędów. Ostrza wykonano z trwałej stali, która jest odporna na duże naciski i naprężenia.

VERVE, www.castorama.pl 3. Nożyce do żywopłotu Dzięki aluminiowym uchwytom, dodatkowym sprężynom i regulacji otwarcia, narzędzie umożliwia prawidłową pielęgnację roślin w ogrodzie.

75,72 zł, agas, www.sklep.agas.pl 4. NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU TELESKOPOWE PREMIUM Ostrza falowane ze stali manganowej, regulacja docisku ostrzy, aluminiowe teleskopowe ramiona z możliwością regulacji długości. Rękojeść antypoślizgowa TPR. proline, www.proline-tools.com.pl

32 | wnetrzeiogrod.pl

4

2

Sprawne przycinanie Nożyce i sekatory w zależności od wielkości oraz typu rękojeści mogą mieć różne zastosowania. Mniejsze, jednoręczne służą do przycinania cienkich pędów, natomiast większe, dwuręczne doskonale sprawdzą się podczas przycinania grubszych gałęzi. Najważniejsze, aby zwróć uwagę na zakres cięcia.

otoczenie

Rekomendacje

Pielenie

5. Łopatka szeroka ERGO LINE™ Nowa, ergonomiczna łopatka do sadzenia małych roślin doniczkowych i rabatowych.

Zapewnia łatwe wykopywanie i przenoszenie ziemi. System SAFETOUCH™ zapewnia pewny chwyt i wygodę użytkowania.

Ostrze wykonane ze stali nierdzewnej.

27 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl

Motyczka, łopatka, czy pazurki to wielofunkcyjne narzędzia, które służą do pielęgnacji małych roślin. Dzięki ich wykorzystaniu plewienie nie stwarza ryzyka uszkodzenia liści kwiatów oraz pąków.

5

6. Łopatka LU-2K Idealne narzędzie do sadzenia i przesadzania niedużych roślin. Trzystrefowy uchwyt łopatki gwarantuje pewność chwytu i komfort pracy.

26 zł, WOLF-Garten, www.wolf-garten.pl 7. Pazurki 221-12,5 Idealnie sprawdzają się przy pielęgnacji gęsto rosnących upraw z utrudnionym dostępem, np. w przypadku wąskich rzędów lub kamienistej powierzchni.

11,17 zł, agas, www.sklep.agas.pl 8. Combisystem motyczka Optymalnie dostosowana do okopywania i pielenia. Ostrze o szerokości pracy 18 cm, wykonane ze stali nierdzewnej, zapewnia długą żywotność.

61,90 zł, gardena, www.gardena.pl

8

6

7

Szpadel prosty/ostry IDEAL LINE™.

Te solidne narzędzia wykonano z niezwykłą starannością z materiałów najwyższej jakości. Głowice powstały ze stali borowej wzmocnionej hartowaniem indukcyjnym. Dodatkowo wyposażono je w trwałą, metalową podstawkę pod stopę, zapewniającą podparcie przy wbijaniu.

59 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl

Łopatka Premium PlantersTM. Do pielęgnacji małych roślin. Jest to ergonomiczne połączenie wytrzymałej stali i lekkiego tworzywa. Sprawdzi się przy przesadzaniu, kultywacji i sadzeniu małych roślin. Zaokrąglone krawędzie produktu minimalizują uszkodzenia korzeni podczas pracy.

Ok. 40 zł, fiskars, www.fiskars.pl

Rąbanie i kopanie

9. Siekiera uniwersalna 1400A Przeznaczona jest do wyrębu małych drzew, usuwania gałęzi oraz rozłupywania drewna bogatego w żywicę. Dzięki nieprzywierającej powłoce zmniejszającej tarcie głowica lekko wchodzi w drewno.

270 zł, gardena, www.gardena.pl

Siekiery i łopaty to narzędzia stworzone z myślą o bezpiecznej pracy w gospodarstwie domowym.

Bardzo ważny jest ergonomiczny uchwyt oraz antypoślizgowa rękojeść.

10. SIEKIERA CIESIELSKA Wytrzymałe ostrze wykonane z wysokogatunkowej stali hartowanej indukcyjnie. Trzonek z kompozytu wzmocnionego włóknem szklanym, antypoślizgowa rękojeść TPR. proline, www.proline-tools.com.pl 11. Siekiera rozłupująca generacja X (model L-X21) Specjalna profilowana głowica ułatwia rozbijanie drewna już w pierwszym uderzeniu. Lekki, antypoślizgowy trzonek i idealne wyważenie siekiery gwarantują bezpieczeństwo pracy. Do rozłupywania średniej wielkości pieńków.

Ok. 245 zł, fiskars, www.fiskars.pl

9

10

13 12 11

12. Łopata ostra Verve Mini Posiada ergonomiczny uchwyt, przez co można nią wygodnie operować. Trzonek wykonany z drewna zapewnia stabilną i trwałą konstrukcję.

28,15 zł, Verve, www.castorama.pl 13. Szpadel prosty ASP-E Idealny do prac związanych z sadzeniem, kopaniem czy spulchnianiem. Ergonomiczny uchwyt zapewnia maksymalny komfort pracy i minimalizację obciążenia.

200 zł, WOLF-Garten, www.wolf-garten.pl

wnetrzeiogrod.pl | 33

otoczenie

Rekomendacje

Dbamy o zieleń

Wykaszarka akumulatorowa HHTE38 BE 948 zł (1881 zł z akumulatorem i ładowarką standard), honda, www.mojahonda.pl Lekka, cicha i ekologiczna wykaszarka zasilana akumulatorem litowo-jonowym (56V). Głowica żyłkowa o średnicy cięcia 38 cm z podwójną nylonową żyłką, regulacją obrotów głowicy i nożykiem kontrolującym długość żyłki.

Wykaszarka 545RX 3099 zł, Husqvarna, www.husqvarna.pl Profesjonalna wykaszarka o wysokiej wydajności, wyjątkowo poręczna i ergonomiczna. Silnik X-Torq® zapewnia dużą moc i oszczędność paliwa. Zoptymalizowana długość wału, przekładnia ustawiona pod kątem 35 stopni.

W komplecie są szelki.

Ogród to nie tylko urodziwy zakątek relaksu, lecz także miejsce wiążące się z wieloma pracami pielęgnacyjnymi, jak np. koszenie trawy. Choć wybór sprzętu do strzyżenia murawy wydaje się prostym zadaniem, przed jego dokonaniem powinniśmy wziąć pod uwagę 4 kryteria: wielkość trawnika, rodzaj kosiarki – spalinowa czy elektryczna, rozmiar pojemnika na trawę i dodatkowe funkcje.

36 | wnetrzeiogrod.pl

Podkaszarka MTD ET 350 149 zł, MTD, www.mtdsklep.pl Narzędzie o niewielkich rozmiarach przeznaczone do przydomowego przycinania obrzeży trawnika. Niezwykle proste w użytkowaniu. Dużym atutem tej podkaszarki jest teleskopowa regulacja długości uchwytu oraz gumowe pokrycie rączki.

Rekomendacje

otoczenie

1 3 4

2

5

7

6

8

9

1. Podkaszarka do trawy zasilana akumulatorem litowo-jonowym. Z funkcją mulczowania pokosu ograniczającą rozrzut ściętej trawy.

Wyposażona w głowicę żyłkową i noże tnące. Bateria kompatybilna z pozostałymi urządzeniami z gamy LI-ION 80V. 1149 zł (cena wraz z akumulatorem), Cub Cadet, www.mtdsklep.pl 2. Podkaszarka EasyCut Li18/23R. Praktyczna i łatwa w użyciu, idealnie nadaje się do przycinania długiej trawy w miejscach trudno dostępnych. Akumulator litowo-jonowy jest wyjątkowo mocny i umożliwia wydajną oraz niezawodną pracę. 561 zł, gardena, www.gardena.pl 3. Kosa UMK435 UEET. Lekka i wygodnie wyważona kosa z głowicą żyłkową i tarczą o 3 ostrzach. Szer. koszenia 40 cm, ergonomiczne rączki, szelki, okulary. 1899 zł, honda, www.mojahonda.pl 4. EM2653LH. 4-suwowa kosa spalinowa przeznaczona do ciężkich zastosowań. Mocny i cichy silnik o pojemności 24,5 cm3. Niewielka waga i uchwyt typu pętla zapewniają łatwość użytkowania.

1045 zł, makita, www.makita.pl 5. Podkaszarka Bosch ART 24. Z automatycznym systemem naciągu nici. Ok. 250 zł, bosch, www.bosch-garden.com 6. Wykaszarka 153R. Przeznaczona do ciężkich zastosowań. Asymetryczny uchwyt ułatwia pozycję roboczą. Podwójne szelki w komplecie. Wytrzymałe sprzęgło ułatwia ciężką pracę długą żyłką oraz nożem o dużej średnicy. 1999 zł, Husqvarna, www.husqvarna.pl 7. Kosa mechaniczna STIHL FS 56. Do prac na powierzchniach porośniętych twardą trawą, z silnikiem 2-MIX i przełącznikiem wielofunkcyjnym. 1129 zł, Stihl, www.stihl.pl 8. Kosa akumulatorowa STIGA SBC 80 D AE. Zasilana akumulatorem 80-woltowym z dwustopniową regulacją mocy, kosa z podwójną kierownicą. Skosi miejsca trudniej dostępne czy też pochyłe. stiga, www.stiga.pl 9. Podkaszarka żyłkowa z linii Pro Landscaping. To najmocniejszy akumulatorowy sprzęt sprzedawany w zestawie z nożem bijakowym i trójzębem. 1520 zł, DeWalt, www.dewalt.pl

wnetrzeiogrod.pl | 37

otoczenie

Rekomendacje

PLM4628N 1439 zł, MAKITA, www.makita.pl Spalinowa samobieżna kosiarka do trawy z wydajnym silnikiem 4-suwowym. Idealna do ogrodów o powierzchni do 1000 m2. 3-stopniowa regulacja rękojeści, 7-stopniowa regulacja wysokości koszenia, wskaźnik zapełnienia kosza, boczny wyrzut trawy.

Jak wybrać kosiarkę?

10

Wojciech Jasiński,

ekspert firmy Briggs & Stratton, www.jakwybrackosiarke.pl

Wybierając kosiarkę spalinową, postaw na moment obrotowy silnika. Moment obrotowy to więcej niż konie mechaniczne. Łatwość i skuteczność koszenia trawy nie jest związana z pojemnością silnika i koni mechanicznych, ale przede wszystkim z wartością maksymalnego momentu obrotowego silnika kosiarki. Im większy moment obrotowy, tym łatwiej kosić wysoką i gęstą trawę. Jeśli kosisz rzadko, zdecyduj się na silniki z maksymalnym momentem obrotowym. Dadzą radę najwyższym chaszczom, bo tu liczą się nie tylko ogrodnicze zdolności, ale przede wszystkim jakość sprzętu.

W zależności od powierzchni koszenia zalecamy następujące kosiarki: ■■ Trawnik do 80 m2 – kosiarka elektryczna lub akumulatorowa ■■ Trawnik 80–1000 m2 – kosiarka spalinowa ■■ Trawnik powyżej 1000 m2 – traktorek ogrodowy

13 11

12

14

10. Kosiarka UniersalRotak 550. Wyposażona w nóż z systemem Bosch LeafCollect, który został zaprojektowany w sposób zapewniający doskonałe koszenie wiosną i latem, a jesienią także zbieranie suchych liści z trawnika i rozdrabnianie ich, zanim trafią do worka na trawę. Ok. 900 zł, bosch, www.bosch-garden.com 11. Kosiarka spalinowa z napędem. Wyposażona w efektywny silnik górnozaworowy i innowacyjny system kontroli napędu MYSPEED, który samoczynnie dostosowuje prędkość ruchu do tempa chodu użytkownika.

1899 zł, Cub Cadet, www.mtdsklep.pl 12. Kosiarka LC 140. Przeznaczona do mniejszych trawników. Wyposażona w solidne, stalowe urządzenie tnące i miękki uchwyt, centralną regulację wysokości koszenia i koła z łożyskami kulkowymi.

1199 zł, husqvarna, www.husqvarna.pl 13. GR2504707. Kosiarka akumulatorowa 40 V 41 cm z 5 poziomami cięcia i beznarzędziowym systemem składania. 1099 zł (bez akumulatora), Greenworks, www.greenworkspolska.pl

38 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

15

otoczenie

MOW N’STOW® Briggs & Stratton, www.jakwybrackosiarke.pl System Mow N’Stow® pozwala na przechowywanie kosiarki spalinowej w pozycji pionowej bez ryzyka wycieków oleju lub paliwa. Silniki te mają doskonałe uszczelnienia oraz specjalnie zaprojektowane zbiorniki paliwa. To oszczędność miejsca do 70% powierzchni w garażu oraz łatwy transport i czyszczenie kosiarki.

16

17

14. ELM3311. Elektryczna kosiarka przeznaczona do ogrodów o powierzchni do 400 m². 3-stopniowa regulacja wysokości koszenia oraz możliwość koszenia blisko krawędzi. Cięcie trawy bez kosza, cięcie trawy z koszem, zbieranie liści.

372 zł, Makita, www.makita.pl 15. Kosiarka HRX476 VKE. Służy do koszenia i mulczowania trawy oraz zbierania i mielenia liści. Szer. robocza 47 cm, regulacja wys. koszenia (7 stopni, 25–79 mm), Smart Drive®. 3950 zł, HONDA, www.mojahonda.pl 16. Silver 46.4 E Comfort. Kosiarka elektryczna o wysokim komforcie koszenia, wytrzymały, stalowy korpus, 65–litrowy kosz ze wskaźnikiem napełnienia, łożyskowane koła w rozmiarze XXL. al-ko, www.al-ko.com 17. Twinclip. Opatentowana regulacja wysokości kierownicy umożliwia dostosowanie pracy kosiarki do potrzeb, wyposażona w system antywibracyjny. Dodatkową wygodę zapewnia 70-litrowy kosz ze wskaźnikiem wypełnienia i technologią intuicyjnego zakładania i zdejmowania. Stiga, www.stiga.pl REKLAMA

wnetrzeiogrod.pl | 39

Rekomendacje

otoczenie

p r e c y z j a

Przemyślane zaplanowanie kształtu trawnika i aranżacji zieleni w ogrodzie znacznie ułatwi robotowi koszącemu swobodną pielęgnację trawy w każdym zakątku.

R

1. R100Li SILENO 6958 zł, GARDENA, www.gardena.pl

oboty koszące stają się coraz bardziej popularnym sposobem pielęgnacji trawników. Te inteligentne, ekologiczne i ciche urządzenia bateryjne, wyposażone w trwałe akumulatory, system komputerowy umożliwiający zaprogramowanie ich pracy oraz systemy czujników odbierające sygnały emitowane przez przewód graniczny, wyręczają człowieka w czasochłonnym koszeniu – samodzielnie utrzymują trawę stale na tej samej wysokości.

Podczas projektowania przydomowego ogrodu warto już na samym początku pomyśleć o jego pielęgnacji. Bez względu na to, jaka będzie nasza wizja, w praktyce warto trawnik i ogród odpowiednio przygotować, by robot koszący mógł swobodnie się poruszać. Tego typu rozwiązanie sprawi, że nasz trawnik będzie wyglądał idealnie, a my zaoszczędzimy wiele czasu.

Podstawowym warunkiem funkcjonowania robota koszącego jest instalacja przewodu granicznego oraz stacji dokującej i takie podejście może być wystarczające w przypadku trawników o jednorodnym kształcie, na którym nie ma nasadzeń ani elementów architektury ogrodowej.

2. Robolinho® E 700 al-ko, www.al-ko.com

3. Automower® 315X 10 099 zł, husqvarna, www.husqvarna.pl

1.

2.

3.

4.

Robot koszący smart doskonale radzi sobie z wąskimi przejściami, nie zostawiając śladów kół. Nawet trawniki o nieregularnym kształcie koszone są całkowicie automatycznie, niezawodnie, równo i bez efektu pasów. Funkcja alarmu i kod PIN skutecznie chronią urządzenie przed kradzieżą.

Robot koszący kosi powierzchnie do 700 m2 w pełni automatycznie, wyposażony w czujniki bezpieczeństwa chroniące przed urazami i kradzieżą. Łatwa instalacja i obsługa.

Model premium w serii X-line. Kosi on skomplikowane trawniki o powierzchni do 1600 m2, poruszając się wąskimi przejściami i pochyłościami do 40% oraz pokonując trudny teren. Wyposażony jest w moduł Automower® Connect z funkcją śledzenia za pomocą GPS w przypadku kradzieży, nawigacją wspomaganą GPS.

Dzięki systemowi SensorCut dokładnie i niezawodnie kosi trawnik, zapewniając równe cięcie. Bez problemu radzi sobie z pochyłościami do 25% oraz z wąskimi, ciasnymi przejściami.

40 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

k o s z e n i a Kosiarki automatyczne jakie są ich zalety?

4. Robot SILENO city 3711 zł, Gardena, www.gardena.pl

Jerzy Banaszczyk,

ekspert firmy Husqvarna, Husqvarna Poland, www.husqvarna.pl

Kosiarki automatyczne – nowoczesne, w pełni zautomatyzowane maszyny do samodzielnego koszenia trawników. Radzą sobie z licznymi przeszkodami, z wymagającymi, skomplikowanymi czy rozdzielonymi obszarami trawników, zawierającymi więcej niż jedno przejście oraz strome zbocza o nachyleniu do 40%. Pracują bardzo cicho, bez spalin, niezależnie od pory dnia i pogody. Wybrane modele są fabrycznie wyposażone w dodatkowe funkcje, pozwalające na zarządzanie urządzeniem i śledzenie z każdego miejsca na Ziemi. Samodzielna praca kosiarki automatycznej pozwala zaoszczędzić właścicielowi ogrodu nawet kilka godzin tygodniowo, które może przeznaczyć dla siebie, dla rodziny czy na realizację swoich pasji, a trawnik jest zdrowszy i bardziej gęsty.

5. Honda Miimo 7900–12400 zł, honda, www.mojahonda.pl

– Najwygodniejszą instalację przewodu granicznego, w harmonii z aranżacją ogrodu, zapewnia robot koszący umożliwiający całkowitą elastyczność ustawiania bazy dokującej w dowolnie wybranym miejscu ogrodu i w każdej pozycji względem przewodu granicznego – mówi Robert Drzewek, Manager Produktu Honda Miimo z Aries Power Equipment, Generalnego Dystrybutora maszyn i urządzeń Honda w Polsce.

W przypadku trawników o niejednorodnym formacie, na których znajdują się elementy architektury zielonej i ogrodowej, należy zadbać, by obszary do koszenia były ze sobą połączone przejściami o szerokości dostosowanej do wielkości urządzenia, a nasadzenia ozdobne i murki nie blokowały ścieżki koszenia.

5.

6.

Robot koszący Honda Miimo dostępny w 3 wersjach: Honda Miimo 310, 520 oraz Honda Miimo 3000 zarządzany za pomocą darmowej aplikacji na smartfony i technologii Bluetooth. Pow. koszenia 400–4000 m2.

Najwyższy model w serii X-line, od światowego lidera w automatycznym koszeniu. Wystarczająco inteligentny, aby sprostać wyzwaniom związanym z dużymi i skomplikowanymi trawnikami – np. wiele wąskich przejść, przeszkód, trudnych terenów i zboczy do 45%.

6. Automower® 450X 15 899 zł, husqvarna, www.husqvarna.pl

wnetrzeiogrod.pl | 41

KOSiArKi AUTOmATyCZNe

HUSqvARNA ® AUTOmOWER Z CZASem WSZySTKO mOżeSZ

Więcej informacji na: HUSqvARNA.PL

Do koszenia różnorodnych trawników

Pracuje nawet na stromych zboczach

radzi sobie z wąskimi przejściami

Automower® Connect

Bez hałasu bez problemów

Działa również w deszczu

Zaawansowana nawigacja

Nie zostawia śladów

ŚWIATOWY LIDER W KOSZENIU AUTOmATYCZNYm

JAK TO DZIAŁA? Zdrowsza trawa i ładniejszy trawnik?

Sekretem jest częste koszenie małych przyrostów.

PRZEWÓD OGRANICZAJąCY PRZEWÓD DOPROWADZAJąCY

WYDAJNA TECHNIKA KOSZENIA + + + +

Trawa jest ścinana przez trzy cienkie i ostre noże.

Noże są mocowane na obwodzie tarczy, każdy z nich ma własną oś obrotu. Bardzo łatwo je wymienić.

W razie uderzenia w twardą przeszkodę – kamień, gałęzie, itp. – noże chowają się pod tarczą, co zapobiega ich uszkodzeniu. Ścinki skoszonej trawy są tak drobne, że nie ma potrzeby zbierania.

ŁADOWANIE Gdy nadejdzie pora ładowania, kosiarka sama znajdzie stację ładującą, korzystając z jednej z trzech metod.

1. Odbierając sygnał z anteny stacji ładującej.

2. Podążając do stacji ładującej wzdłuż przewodu doprowadzającego.

3. Podążając wzdłuż przewodu ograniczającego, aż do znalezienia się w zasięgu sygnału z anteny stacji.

JAK OBLICZYĆ NACHYLENIE TRAWNIKA? 1.

2.

Umieść jeden koniec poziomicy na ziemi i ustaw ją poziomo.

Zmierz odległość pomiędzy ziemią a końcem poziomicy znajdującym się w powietrzu. Wynik dzielenia tej odległości przez długość poziomicy daje nachylenie w %. Jeżeli wynik pomiaru wynosi 10 cm a długość poziomicy 50 cm, nachylenie wynosi 20%.

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE + + +

Samodzielne koszenie.

Kosi niewiele, ale wydajnie i często.

Dobre rezultaty nawet w deszczowe dni.

CZUJNIKI KOLIZJI I PODNOSZENIA Czujniki zderzenia i podnoszenia zwiększają bezpieczeństwo.

Gdy kosiarka dotknie obiektu, wycofa się, obróci i pojedzie w innym kierunku. Jeżeli zostanie podniesiona, zarówno koła, jak i napęd ostrzy natychmiast się zatrzymają.

NAWIGACJA + + +

Przewody ograniczający i doprowadzające mogą być przymocowane do podłoża lub wkopane pod powierzchnią ziemi. Przymocowany przewód wkrótce stanie się niewidoczny w trawie.

Kosiarka nie opuszcza przestrzeni wytyczonej przez przewód ograniczający.

Stacja ładująca wysyła sygnały do przewodów. Dzięki nim kosiarka osiąga cały obszar koszenia, jak i powraca do stacji ładującej.

CYKL KOSZENIA NIEREGULARNY SPOSÓB PORUSZANIA SIĘ

+ + +

Nie trzeba programować specjalnych rozwiązań.

Kosiarka dotrze w każde miejsce trawnika, nawet w przypadku jego złożonego kształtu, występowania drzew, rabatek, wąskich przejść itp.

Umożliwia ścinanie trawy podczas jazdy w różnych kierunkach. Tworzy trawnik równy niczym dywan.

Husqvarna Automower® + Znajduje samodzielnie stację ładującą. + Ładuje się przez około 60 minut. + Kontynuuje koszenie, w dzień czy w nocy, niezależnie od warunków pogodowych (za wyjątkiem śniegu).

PROSTA INSTALACJA

NIEZRÓWNANA JAKOŚĆ KOSZENIA

Obszary pracy oraz obszary, które kosiarka Husqvarna Automower® ma omijać, są otoczone przewodem ograniczającym, układanym w prosty sposób wokół nich. Więcej informacji znajdziesz na stronie husqvarna.pl.

Kosiarka Husqvarna Automower® wykorzystuje niezwykle ostre ostrza do ścinania źdźbeł trawy, dając bujny, zielony trawnik jakiego nie są w stanie zapewnić tradycyjne kosiarki. Ścinki trawy zmieniają się w naturalny nawóz wspomagający zdrowy wzrost trawnika, bez mchu.

otoczenie

Rekomendacje

W

jaki sposób możemy wykorzystać dach zielony na budynku jednorodzinnym? Może to być dach skośny lub dach płaski. Może to być taras lub jego część – często dach zielony jest wtedy wykorzystywany w połączeniu np. z płytami tarasowymi układanymi na dystansach.

Dachem zielonym możemy też przykryć budynki lub obiekty małej infrastruktury znajdujące się w otoczeniu budynku mieszkalnego – np.: dach garażu, pomieszczenia gospodarczego, wiaty na narzędzia, składziku na drewno, wiaty nad stojakami rowerowymi czy wiaty śmietnikowej.

Zielona infrastruktura może pełnić we współczesnych miastach wiele funkcji i zapewniać liczne korzyści. Aktualnie najbardziej akcentuje się jej znaczenie w procesach adaptacji do zmian klimatu i ochrony środowiska. Nie bez znaczenia jest też aspekt zdrowotny (walka ze smogiem i miejską wyspą ciepła) i społeczny (poprawa jakości życia mieszkańców i odpowiedź na ich potrzeby).

Argumentów za stosowaniem dachów, tarasów czy ścian zielonych na terenach miejskich jest wiele: przeciwdziałają zmianom klimatu i zmniejszają emisję CO2 do atmosfery, niwelują negatywne skutki urbanizacji, redukują smog i negatywne skutki zjawiska miejskiej wyspy ciepła, retencjonują wody opadowe, tłumią hałas, tworzą przyjazną przestrzeń do życia i wypoczynku, poprawiają estetykę budynków.

Dachy zielone poprawiają również żywotność izolacji dachowej, akustykę budynku, stanowią termoizolację dachów, dzięki czemu pozwalają na oszczędzanie energii i kosztów ogrzewania zimą oraz klimatyzacji latem.

W zależności od rodzaju zazielenienia i dostosowanej do tego budowy dachu zielonego, rozróżnia się dachy zielone intensywne i ekstensywne. W przypadku prostej budowy oraz niewielkich nakładów pielęgnacyjnych i niewielkiego użytkowania mówi się o zazielenieniach ekstensywnych. Przeciwieństwem tego są „zazielenienia intensywne” (ogrody dachowe) wymagające wyższej miąższości warstw, obciążenia stropu, a po wybudowaniu dachu – większych nakładów pielęgnacyjnych.

Zazielenienie ekstensywne Przy budowie cienkowarstwowej zielonego dachu stosowane są rośliny o niewielkim wzroście (mchy, rozchodniki, zioła, trawy), które w dużym stopniu są samowystarczalne i rozwijają się również bez pielęgnacji, względnie z niewielkimi na-

44 | wnetrzeiogrod.pl

Fot. Optigruen International AG

W przypadku domów jednorodzinnych technologia dachów zielonych jest stosowana w Polsce już od wielu lat. Wynika to z kreatywności architektów i potrzeb samych inwestorów. Często impulsem do jej wdrożenia była wizyta w Skandynawii, Niemczech, czy Szwajcarii, gdzie można było zobaczyć atrakcyjne wizualnie dachy i zielone tarasy.

Fot. Optigruen International AG

Rekomendacje

otoczenie

zielone Dachy i tarasy

w budownictwie jednorodzinnym

kładami pielęgnacyjnymi. Są one dostosowane do ekstremalnych warunków panujących na dachu (ekstremalne temperatury, mróz, wiatr). Wysokość budowy warstwy zielonego dachu wynosi około 5-15 cm, ciężar wynosi około 50-170 kg/m² (0,5-1,7 KN/m²).

Skutki źle wykonanego dachu zielonego Błędy wykonawcze przy budowie dachu zielonego mogą skutkować: jego przeciekaniem, nadmiernym obciążeniem statycznym stropu, zniszczeniem dachu przez erozję wietrzną, zalegającą wodą, nieprawidłowym rozwojem roślinności, czy ogólnie nieprawidłowym funkcjonowaniem dachu. W Polsce, w konstrukcji dachu zielonego, najbardziej popularny jest układ wielowarstwowy.

Antykorzenność izolacji wodochronnej W przypadku izolacji wodochronnej, którą planujemy zastosować na dachu lub tarasie zielonym koniecznie należy sprawdzić, czy jest to izolacja antykorzenna, czyli odporna na przerastanie korzeniami roślin. Producenci specjalistycznych materiałów do hydroizolacji dachów i tarasów zielonych mają certyfikaty zaświadczające, że dany materiał został przebadany pod tym względem.

Warstwa ochronna Jej funkcją jest ochrona izolacji wodochronnej przed uszkodzeniami mechanicznymi. Brak warstwy ochronnej na dachu zielonym może doprowadzić do uszkodzenia mechanicznego hydroizolacji, a w konsekwencji do przeciekania dachu.

Warstwa drenażowa Drenaż powinien być odpowiednio dobrany pod kątem skuteczności i wydajności w odprowadzaniu wody, jak również pod kątem kumulacji wody na potrzeby wegetacji. Materiał, z którego wykonany jest drenaż powinien spełniać parametry obciążeniowe wynikające z grubości warstwy substratu oraz roślinności użytej na dachu i powinien być wydajny w zakresie odprowadzania wody. Konstrukcja drenażu musi umożliwiać stałe odprowadzanie określonej ilości wody z warstwy substratu.

wnetrzeiogrod.pl | 45

otoczenie

Rekomendacje

Fot. Taras użytkowy z płytami ceramicznymi na dystansach. Na wydzielonej części znajduje się dach zielony ekstensywny. Źródło: Piotr Wolański APK Dachy Zielone.

Fot. Optigruen International AG

Brak nadstawek rewizyjnych nad wpustami Często spotykanym błędem na dachach zielonych jest brak specjalistycznych nadstawek rewizyjnych, umożliwiających dostęp do wpustu dachowego, a także filtrujących wodę odprowadzaną z dachu do wpustu. Można też spotkać tego typu realizacje dachów i tarasów zielonych, gdzie wpusty w ogóle nie mogą pełnić swojej funkcji, ponieważ są zabudowane pozostałymi warstwami dachu zielonego.

Warstwa filtracyjna Warstwa filtracyjna powinna być wykonana z włóknin o wysokiej wodoprzepuszczalności, aby nie ulegała zatykaniu. Zatkanie warstwy filtracyjnej prowadzi do spiętrzania się na niej wody, co ma negatywny wpływ na wegetację.

Substraty Dostawcy materiałów do dachów zielonych wypracowali specjalistyczne substraty dostosowane do parametrów różnych typów dachów. Zastosowanie specjalistycznych substratów gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie poszczególnych typów dachów.

Substraty dachowe mają decydujący wpływ na zieleń i wieloletnie funkcjonowanie dachu czy tarasu zielonego. Źle dobrany substrat, substrat o zbyt niskiej jakości, który nie posiada parametrów opisanych w wytycznych FLL lub zastosowanie ziemi urodzajnej pozyskanej z miejsca inwestycji może spowodować znaczne szkody i straty. Często ujawniają się one dopiero po kilku latach, kiedy minie już termin rękojmi i gwarancji, w tej sytuacji inwestor jest zmuszony ponosić wysokie koszty.

Brak opasek żwirowych Opaski żwirowe są koniecznym elementem dachu zielonego.

Pełnią funkcję balastującą dach w strefach, w których siły ssące wiatru są największe. Poprawiają funkcję drenażową. W przypadku pożaru zabezpieczają dach przed rozprzestrzenianiem się ognia. Są stosowane wokół urządzeń, wyłazów na dach, świetlików i wpustów dachowych.

46 | wnetrzeiogrod.pl

Fot. Optigruen International AG

Na dachach zielonych wykorzystuje się również keramzyt. Może on być używany jako jeden ze składników substratu glebowego, specjalistycznej mieszanki stosowanej jako warstwa wegetacyjna. Keramzytem wypełnia się również wyższe maty drenażowe na dachach intensywnych oraz częściowo także donice.

Utrzymanie i pielęgnacja dachów zielonych ekstensywnych Najczęściej na dachach ekstensywnych stosuje się rozchodniki. Rozchodniki to roślinność sucholubna, naskalna. Doskonale sprawdzają się w warunkach ekstremalnych wyeksponowane na bardzo mocne słońce, wiatr i brak wody.

Nie wymagają nawadniania. Podlewanie może być konieczne tylko w przypadku nowo powstałych dachów, w stosunkowo krótkim okresie ukorzeniania się roślinności. Terenów obsadzonych rozchodnikami nie trzeba kosić, wystarczy nawadniać tylko w czasie długotrwałej suszy.

Piotr Wolański, APK Dachy Zielone

otoczenie

Artykuł sponsorowany

Zielone

Tarasy

A może by tak stworzyć zielony taras, czyli własny kawałek miękkiego, otulającego stopy trawnika wolnego od zanieczyszczeń i niebezpiecznych insektów, a przy tym wyróżnić się wśród sąsiadów?

Dawniej spacer boso po rosie był naturalny i przyczyniał się do hartowania organizmu. Dzisiaj chodzenie po trawie bez butów rodzi strach przed przeziębieniem, kleszczami i innymi niespodziankami. A gdyby tak stworzyć własny trawiasty dywan, który zapewni bezpośredni, łatwy kontakt z naturą i uzyskać nowe przyjazne miejsce odpoczynku, relaksu, odstresowania?

Budynek w Oslo z zielonymi tarasami z keramzytem Leca®

Trawa zamiast płytek Mamy na to pomysł. Bez większych problemów taki trawnik możemy wykonać na dachu garażu lub innego pomieszczenia w naszym domu. Wówczas nie będziemy wychodzili z pokoju na tradycyjny taras wyłożony płytkami, tylko na własną, miękką murawę.

Pamiętajmy, że na większości tarasów królują płytki, więc nasz ekologiczny zielony dywan z pewnością będzie wyjątkowym miejscem. Przybliży do nas naturę, przyjemnie ochłodzi stopy, przyciągnie piękne motyle, zauroczy naturalnym zapachem, … no i ta własna poranna rosa.

Jak wykonać zielony taras Aby taki zielony taras wykonać, należy pamiętać o kilku podstawowych sprawach. Konieczna jest izolacja termiczna, jak dla dachu klasycznego lub odwróconego, oraz skuteczna hydroizolacja zabezpieczająca przed wodą deszczową pomieszczenia znajdujące się poniżej. Kolejną warstwę stanowi mata lub siatka uniemożliwiająca przerastanie korzeni. Następnie drenaż i zasobnik wilgoci, czyli Leca® KERAMZYT budowlany L owinięty geowłókniną. Na wierzchu ziemia ogrodnicza w warstwie o grubości ok. 15–20 cm wymieszana z drobnym Leca® KERAMZYTEM ogrodniczym M. Na niej sieje się trawę. Można również posadzić małe kwiaty ogrodowe i byliny.

Leca® KERAMZYT budowlany L o gęstości 290 kg/m3 i granulacji 10–20 mm ułożony w warstwie o grubości ok. 15 cm jest w stanie przejąć 45–70 l wody w czasie deszczu nawałnicowego, aby następnie powoli odprowadzać ją do rur systemu odwodnienia. Kruszywo to może zatrzymać w swojej strukturze 15–22 l wody, aby w miarę potrzeby mogła być podciągana przez system korzeniowy roślin. Ten swoisty magazyn wilgoci ogranicza konieczność częstego podlewania trawnika.

Drobniejszy Leca® KERAMZYT ogrodniczy M o gęstości 320 kg/m3 i granulacji 4–10 mm wymieszany z ziemią ogrodniczą w proporcji 1 część keramzytu i 4 części ziemi pozwala na: zmniejszenie ciężaru ziemi uprawnej na dachu, jej spulchnienie ułatwiające docieranie wilgoci i powietrza do systemu korzeniowego, zatrzymywanie części wilgoci na powierzchni granulek keramzytu.

Tym sposobem uzyskamy zielony taras z miękką, gęstą trawą, na której pojawiać się będą krople rosy, przynosząc łagodne ukojenie naszym stopom:-) Więcej informacji oraz przykłady innych rozwiązań dachów zielonych i użytkowych na www.leca.pl

Leca Polska sp. z o.o. ul. Krasickiego 9, 83-140 Gniew tel.: +48 58 772 24 10 (11) email: leca@leca.pl www: leca.pl

trwałe rozwiązania

otoczenie

Rekomendacje

Układanie kostki brukowej może być prostsze, niż się wydaje. Trzymając się kilku zasad, możemy sami krok po kroku wykonać to zadanie prawidłowo. Podpowiadamy, jak to zrobić.

Układamy kostkę wokół domu – o czym pamiętać?

Kostka brukowa to przede wszystkim element, który sprawia, że przydomowy teren stanowi całość aranżacji. Dzięki dużej różnorodności na rynku jesteśmy w stanie trafić w nasze gusta. Poza tym kostka brukowa pozwala na utwardzenie powierzchni, dzięki czemu możliwe jest bezproblemowe poruszanie się po niej na przykład samochodem.

Aristoni 244,77 zł/m2, libet, www.libet.pl Ultranowoczesny, a przy tym wyjątkowo funkcjonalny gres porcelanowy o głębokiej, wielowymiarowej strukturze koloru. Szlachetny, utrzymany w tonacjach szarości odcień corrente sprawia, że nawierzchnia nabiera eleganckiego, niepowtarzalnego charakteru.

ŁUPEK GALAXY

Bruk klinkierowy Alt Toba

Płytki Stara Cegła Kafel

Wywodzi się z tradycyjnego łupka ogrodowego. Jego głęboka czerń i połyskująca struktura dodają produktowi szlachetnego wyglądu. Produkty wykonane zostały z przeznaczeniem do stosowania na zewnątrz, a unifikacja wymiarów płyt pozwala na ułożenie nawierzchni na wiele sposobów. pozbruk, www.pozbruk.pl

Ekologiczny, naturalny, bardzo wytrzymały i odporny na blaknięcie. W odcieniach brązu, z charakterystycznymi metalicznymi przepaleniami. Wypalony w tradycyjnym piecu kręgowym Hoffmana – jednym z nielicznych na świecie. Dostępny w wąskim formacie: 200 x 48,5 x 51 mm.

LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

Stara Cegła Kafel przeznaczona do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet w mieszkaniach. Wymiary płytek: szer. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, grubość ok. 1,5 cm. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg.

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

48 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

Płyta ecoHoney

Kostka brukowa Prospect®

PALISADY ŁUPANE JONIEC®

EcoHoney to płyty ażurowe z betonu architektonicznego. Minimalizm produktu i wzór sześciokąta przekładają się na uniwersalność zastosowania. To świetny materiał do tworzenia designerskich ekoaranżacji nawierzchni oraz betonowa alternatywa dla metalowych kratownic stosowanych wokół drzew. 100% handmade.

Od 12 zł/szt., Bruk/marka MODERN LINE, www.modernline.info.pl

Świetnie sprawdza się zarówno w nawierzchniach przydomowych usytuowanych w zabudowie jednorodzinnej jak i na skwerach, placach i parkingach. Delikatnie płukane nawierzchnie z serii Microtec® ukazują szlachetne grysy o drobnej frakcji. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Palisady to elementy małej architektury, które w subtelny sposób porządkują przestrzeń. Stanowią element dekoracyjny, który daje możliwość zaakcentowania różnorodnego ukształtowania powierzchni. Mogą być także wykorzystane do tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów o zróżnicowanych poziomach. Świetnie nadają się do obramowania trawników, wjazdów, parkingów, rabat kwiatowych. joniec®, www.joniec.pl

Płyty tarasowe Profit® bruk-bet, www.bruk-bet.pl Posiadają strukturę powierzchni płomieniowaną. Unikalne walory użytkowe, w tym wysoką odporność na zabrudzenia, zawdzięczają innowacyjnemu procesowi ochrony Perlon® Lamino® z maksymalną ochroną Lamino 5. Dzięki temu tarasowe aranżacje wykonane z udziałem tych płyt staną się obiektem zachwytu gości, a właścicielom służyć będą na lata.

Wytyczamy powierzchnię Wytyczając teren, rozpoczynamy od wbicia metalowego pręta w punkt bazowy. Powinno być to miejsce charakterystyczne, na przykład brama albo furtka. To będzie pierwszy krok do wytyczenia linii kostki. Do pręta przywiązujemy sznurek, rozciągamy go do końca odcinka drogi lub jej załamania i wbijamy kolejny pręt lub listwę. Od bazy odmierzamy szerokość, na jakiej chcemy użlożyć kostkę, ponownie wbijamy znacznik i linię równoległą do poprzedniej. Pamiętajmy, żeby wykonać wstępny projekt, który pozwoli nam rozplanować przestrzeń. Przygotowując go, powinniśmy dysponować jak najdokładniejszymi pomiarami. Dzięki temu będziemy wiedzieli dokładnie, ile kostki powinniśmy kupić.

Krawężniki Krawężniki spełniają nie tylko rolę estetyczną, lecz mają też inne funkcje. Przede wszystkim zapobiegają rozchodzeniu się kostki na boki. Mogą też stanowić zabezpieczenie przed ziemią, która jest na obrzeżach wybrukowanej powierzchni. Na początku ustawiamy dwa skrajne krawężniki na dwóch końcach prostych odcinków planowanej drogi. Następnie uregulujmy wysokość wyniesienia nad grunt.

Tutaj bardzo przydatna okaże się poziomnica laserowa, którą wyznaczymy poziom na całej długości ścieżki. Przy tak ustawionych krawężnikach wbijmy pręt, do którego przywiążemy sznurek, pozwalający nam na wyznaczenie trasy pozostałych krawężników. Te elementy umieszczamy w dziesięciocentymetrowej warstwie półsuchego betonu. Po jego wyschnięciu na zewnątrz obsypujemy go zwykłym gruntem, a od wewnętrznej strony warstwą podbudowy.

Podbudowa Zrobienie podbudowy to kluczowa część całego procesu. Od tego zależy, czy kostka nie będzie zbytnio się zapadać oraz czy zda próbę wytrzymałości. Idealnym materiałem będzie żużel, żwir lub tłuczeń. Głębokość zależy od tego, czy po podjeździe będą jeździć ciężkie samochody. Jeśli tak, powinno to być około 30–40 cm. W innym wypadku wystarczy około 20-centymetrowa podbudowa.

wnetrzeiogrod.pl | 49

otoczenie

Rekomendacje

Granito 67,65 zł/m2, Polbruk, www.polbruk.pl Nieregularny kształt krawędzi i gładka tekstura to znaki rozpoznawcze. Poszczególne kostki skąpane w promieniach słońca mienią się całą feerią barw – od stonowanych beży po żarzącą indiańską czerwień. Grubość – 6 cm, faktura – gładka, kolor – indiana, latte, hawaii.

Deska szlifowana Deska szlifowana papierem ściernym. Po obróbce powierzchnia deski staje się matowa i antypoślizgowa. Mimo jednolitej faktury deska skutecznie imituje drewno. To zasługa podłużnych ryflowań. Deska szlifowana podobnie jak deska szczotkowana jest odporna na zarysowania. Nie trzeba jej impregnować ani konserwować: materiał, z którego jest wykonana jest wystarczająco wytrzymały. Kolor desek jest równie trwały. venson, www.venson.pl

Układanie kostki Przy właściwym układaniu kostki konieczne jest pamiętanie o kilku żelaznych zasadach. Nie możemy kłaść kostek bezpośrednio obok siebie – bardzo ważne jest zachowanie spoin, czyli 4–5-milimetrowych przerw między nimi, w które włożony będzie piasek. To gwarancja stabilności podłoża. Kostkę układamy rzędami, stojąc na położnej już części. Wcześniej zrobione pomiary powinny sprawić, że kostki nie zabraknie.

Lepiej zamówić jej odrobinę więcej niż idealnie na wymiar.

Jeżeli coś zostanie, z łatwością możemy ją przyciąć i wykorzystać na przykład przy układaniu krawędzi.

Via Trio (Libet Decco Aspero) 100,86 zł/m2, libet, www.libet.pl To system trzech prostokątnych kostek o komplementarnych wymiarach oraz nowoczesnej, intrygującej kolorystyce.

Utwardzanie i pielęgnacja Po ułożeniu kostki wysypmy na nią piasek. Wchodząc między szczeliny, sprawi on, że cała konstrukcja będzie stabilniejsza. Ponownie przyda się zagęszczarka, która dodatkowo utwardzi podłoże.

Układanie kostki brukowej tylko pozornie jest trudne. Przy wykorzystaniu odpowiednich narzędzi możemy z powodzeniem wykonać tę czynność sami, a efekt będzie równie dobry, jak przy zatrudnieniu ekipy budowlanej.

Jacek Sztorc, menadżer produktu w Lange Łukaszuk, www.langelukaszuk.pl

50 | wnetrzeiogrod.pl

Płyty w formacie XL na podjazd

mgr inż. Jarosław Kwaśniak, szef promocji i rozwoju marek Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Postawienie na minimalizm w projektowaniu budynków i przestrzeni wokół nich, jak również zmieniający się styl życia wymusiły na producentach materiałów nawierzchniowych poszukiwanie nowych rozwiązań architektonicznych – nowoczesna bryła znacznie lepiej prezentuje się bowiem w otoczeniu wielkoformatowych elementów.

Zalety płyt wielkoformatowych: ■■ duże formaty, nawet 60 x 120 cm, pozwalają tworzyć podjazdy komponujące się z modernistycznymi bryłami budynków, ■■ mają wysoką odporność na nacisk, dzięki czemu wytrzymują nie tylko nie tylko ruch pojazdów kołowych, ale sprawdzają się również w przestrzeniach miejskich, wytrzymując ruch ciężkich pojazdów technicznych, ■■ doskonale nadają się zarówno na podjazdy, jak i tarasy, ■■ są łatwe w utrzymaniu w czystości.

otoczenie

Artykuł sponsorowany

wnetrzeiogrod.pl | 51

otoczenie

Sztuka

Artykuł sponsorowany

VENETIA KOŁO

ŁĄCZENIA

Niektóre projekty pozostają wierne niezastąpionej klasyce, inne stawiają na bardziej abstrakcyjne akcenty, czasem na pierwszy plan wysuwa się bogactwo natury, często też główną rolę gra nowoczesny minimalizm…

W

mogą kostki brukowe i płyty tarasowe o zróżnicowanych formatach, palisady, bloczki ogrodzeniowe, cegły itp. To one stanowią wygodną i solidną podstawę do realizacji całościowych koncepcji – od ścieżek, przez podjazdy, tarasy, po konstrukcje kwietników, rabat, ław, stołów, ogrodzeń i szeroko pojętych elementów małej architektury.

Kompleksowo Rozwiązania systemowe to popularny sposób na efektywne i efektowne zagospodarowanie otoczenia. Dzięki nim projektant może tworzyć harmonijne kompozycje, wykorzystujące wszystkie niezbędne elementy, wykonawca ma do dyspozycji właściwie dopasowane do siebie produkty oraz jasno określoną technologię montażu, a przyszli użytkownicy otrzymują kompleksowo zrealizowaną strefę, w której spójna estetyka idzie w parze z oczekiwaną funkcjonalnością. W przypadku materiałów z betonu w skład takich zestawów wchodzić

Znaleźć swój styl Kompletując materiały wykończeniowe, często staramy się osiągnąć efekt wizualny nawiązujący do ściśle określonej konwencji. Bardzo pomocne okazują się tu właśnie systemy. Ich wykorzystanie oznacza w praktyce możliwość zaprojektowania przestrzeni w wybranym stylu, a przy tym w zgodzie z wyglądem otoczenia (np. bryłą budynku, roślinnością). Można też próbować bawić się formą, łącząc niezależne od siebie rozwiązania w jedną logiczną całość. Jakie motywy pojawiają się na dzisiejszych inwestycjach? Które produkty umożliwiają ich wprowadzenie? Oto kilka propozycji Libet.

dobie powszechnej dostępności rozmaitych materiałów wykończeniowych warto dobierać je tak, by razem tworzyły spójny efekt, zarówno estetyczny, jak i użytkowy. Jak wykorzystać możliwości łączenia produktów przy realizacji koncepcji ścieżek, tarasów, ogrodów, podjazdów lub całościowych, rozbudowanych aranżacji?

52 | wnetrzeiogrod.pl

MAXIMA

otoczenie

Artykuł sponsorowany

PALISADA PIEDRA (KAMIENNA)

STOPIEŃ TRAWERTYN

Ponadczasowy urok natury Drzewa, krzewy czy kwiaty stanowią bezcenne zwieńczenie dzisiejszych ogrodów i tarasów. Warto więc zapewnić im właściwą oprawę, np. w formie materiałów nawierzchniowych i nie tylko, nawiązujących do rozmaitych akcentów ze świata natury. Należą do nich stylistyczne odniesienia do ponadczasowego wyglądu… drewna. Znaleźć je można w systemie Madera, w skład którego wchodzą cztery praktyczne, trwałe i bardzo atrakcyjne wizualnie wyroby z betonu: płyta tarasowa, stopień schodowy, koło i palisada. Charakterystyczna faktura tych produktów w połączeniu z jednym z dwóch niebanalnych kolorów, podkreśl urok każdej posesji.

Również materiały inspirowane wyglądem kamieni znakomicie sprawdzają się zarówno w klasycznych, jak i w bardziej współczesnych aranżacjach. W kolekcjach Libet przybierają one postać płyt oraz innych produktów umożliwiających kompleksowe zagospodarowanie terenu. Systemy Split, Trawertyn, Venetia czy Piedra prezentują różne oblicza swojego naturalnego pierwowzoru. Każdy z nich stanowi ciekawy sposób na stworzenie przyjemnej strefy wokół budynku.

Maksimum nowoczesności Miłośnikom nowoczesności do gustu przypadnie natomiast system Maxima.

Tworzy go siedem kolekcji płyt tarasowych, których modernistyczny styl uzupełniają jeszcze funkcjonalne stopnie schodowe oraz bloczki ogrodzeniowe. Każdy z produktów posiada własny, niepowtarzalny wyróżnik i może tworzyć wyjątkowe, samodzielne nawierzchnie (np. smukły kształt Maxima Slim, Molto i Lungo, imponujące gabaryty Maxima i Maxima Grande czy charakterystyczna imitacja fugi na powierzchni Maxima Rigato i Maxima Trio). Płyty Maxima dają możliwość komponowania nawet bardzo abstrakcyjnych układów.

Klasyka Powrót do przeszłości to obecnie bardzo popularny trend w kształtowaniu rozmaitych przestrzeni. Wokół domu przybiera on niejednokrotnie formę ścieżek i podjazdów wykonanych z kostek o specjalnie postarzanej fakturze, z widocz-

nymi delikatnymi obtłuczeniami, które wprowadzają urok wielowiekowych, nadgryzionych zębem czasu nawierzchni.

A bogactwo dostępnych wzorów, barw oraz rozmiarów sprawia, że można je atrakcyjnie łączyć z, wymienionymi wcześniej, elementami małej architektury o naturalnym designie lub bardziej na zasadzie kontrastu – z minimalistycznymi zestawami Maxima. Rozmaite, stylizowane na „stare” kostki znaleźć można w kolekcji Libet Decco Antico. Doskonale uzupełniają je również bloczki Murja i Natulit Massimo, idealne do tworzenia murków czy kwietników, a dostępne w linii Libet Completto Kropka nad i Niezależnie od przyjętej konwencji, niezbędnym dopełnieniem aranżacji przestrzeni jest oświetlenie. Odpowiednio dobrane i zlokalizowane oprawy świetlne eksponują architekturę budynku, zapewniają niezwykłe doznania estetyczne, a także komfort poruszania się i bezpieczeństwo. Warto więc myśleć również o takich „detalach” już od pierwszych etapów planowania prac wykończeniowych.

Więcej informacji na: www.libet.pl

otoczenie

Na tarasie

odporne Twinson Massive Pro. Deski kompozytowe dzięki dodatkowej warstwie polimerowej są niezwykle odporne nie tylko na plamy i zarysowania, ale także na duże różnice temperatur i oprócz zwykłego mycia nie wymagają dodatkowej konserwacji (lakierowania czy olejowania). Nie występują w nich drzazgi, grzyby czy pleśń.

Twinson, www.tarasy-twinson.pl

Idealny taras

Taras sprawia, że wnętrze domu i ogród przenikają się wzajemnie, stanowiąc przestrzeń sprzyjającą relaksowi. Podpowiadamy, jakie materiały wykorzystać do jego budowy, by był nie tylko miejscem wypoczynku, ale i ozdobą posesji.

antypoślizgowe

olejowane

Deski kompozytowe Relazzo. Składają się w 50% z drewna i właśnie dlatego odznaczają się naturalnością prawdziwego materiału. Taras Relazzo to komfort użytkowania – deski zapewniają bezpieczeństwo, są antypoślizgowe i nie znajdziesz w nich drzazg, w dodatku nie wymagają zbytniej pielęgnacji – zapomnij o impregnacji czy malowaniu.

Rehau, www.relazzo.pl

Deski Buk thermo. Deski z litego drewna bukowego dzięki poddaniu obróbce termicznej pogłębiają swoją barwę do ciepłego, intensywnego brązu. Mają ryflowania oraz są fabrycznie olejowane impregnatem do drewna. Dzięki termowaniu zyskują też lepsze właściwości użytkowe. kaczkan, www.kaczkan.pl

54 | wnetrzeiogrod.pl

Na tarasie

otoczenie

Kostka Lanta Nowość Buszrem. Kwadrat i dwa różnej wielkości prostokąty stwarzają możliwość układania nawierzchni w harmonijne geometryczne wzory. Bezfazowe wykończenie brzegów daje idealnie gładką i komfortową w użytkowaniu nawierzchnię.

50-60 zł/mkw (w zależności od wykończenia), buszrem, www.buszrem.pl

Deseń słoi drewna

innowacyjne System tarasowy Gamrat. Innowacyjny produkt, który łączy w sobie piękno naturalnego drewna z właściwościami tworzyw sztucznych (PVC). Połączenie zalet obu materiałów w jednym tworzywie gwarantuje to, co najlepsze – naturalny wygląd, jaki daje drewno oraz trwałość i łatwość użytkowania dzięki tworzywom sztucznym. Pełna odporność na korozję, pleśnie i grzyby oraz wygoda użytkowania. gamrat, www.gamrat.pl

Istnieje wiele metod na to, by upodobnić kompozyt WPC do drewna. Jeśli nie chcemy ingerować w jego fakturę, nanosimy na powierzchnię deseń naturalnych słoi drewna. Finalny efekt jest równie spektakularny! Deska z deseniem słoi drewna ma bardzo podobne właściwości do deski szlifowanej i deski szczotkowanej. Jest wytrzymała na różne warunki atmosferyczne, nie wymaga impregnacji. venson, www.venson.pl REKLAMA

otoczenie

Na tarasie

płyty brukowe SENSO GRANDE

smukłe kształty

20 x 20 cm i 30 x 20 cm. Kolory platino i sombra – od 44,10 zł. Kostka Senso Grande 40 x 40 i 60 x 40 cm; kolor margo – od 61,20 zł; kolory platino, sombra – 49,60 zł/m2, Semmelrock Stein +Design, www.semmelrock.pl

Polbruk Linea. Płyty tarasowe stylistycznie odwołujące się do trawertynu. Smukły, prostokątny kształt płytek, ich chropowata powierzchnia i naturalny, jasnoszary kolor czynią tę propozycję ponadczasową i niezwykle elegancką. Ze względu na grubość (4 cm) nadają się do aranżowania tarasów czy ścieżek.

13,90 – 27,92 zł/szt., Polbruk, www.polbruk.pl

Katarzyna Kwiecień,

specjalista ds. marketingu w firmie Bruk, właściciela marki produktów z betonu architektonicznego Modern Line, www.modernline.info.pl

Nawierzchnie do nowoczesnego ogrodu W nowoczesnych ogrodach ważne są minimalizm, geometria oraz oryginalność. Regularnym formom, liniom prostym i łukom podporządkowane jest wszystko: od układu ogrodu po kształt rabat. Nowoczesne nawierzchnie z betonu wpiszą się idealnie w klimat takich ogrodów. Wytyczą proste rzędy chodników i ścieżek, stworzą geometryczne płaszczyzny oddzielające roślinność, zastąpią krótko przystrzyżoną trawę. Podkreślą stylowość i elegancję zielonej przestrzeni. Niektóre nawierzchnie dzięki swojej budowie wpisują się w trendy eko. Pozwolą na stworzenie nawierzchni zwartej, utwardzonej, wytrzymałej, doskonale integrującej się z otoczeniem i zapewniającej swobodny odpływ deszczówki do gleby. Nowoczesny design produktów sprawia, że nawierzchnia staje się ekologiczna, praktyczna i niezwykle efektowna.

Kravento Lux Kostka dla ludzi szukających inspiracji w kreowaniu otoczenia. Zaskakuje możliwościami stylistycznymi i bogactwem wariantów kompozycyjnych. 12 barw. Wymiary: trójkąt 16,5 x 18,9, romb 18,9 x 18,9 cm.

Jadar, www.jadar.pl

szlachetne

modne

Indigo Prato. W wyniku zastosowanego piaskowania ziarna kruszyw z kamienia naturalnego płytki zostają częściowo odsłonięte, a powierzchnia nabiera delikatnej szorstkości. Dostępne różne formy i rozmiary płytek.

100,50 zł/m2, PROBET-DASAG, www.dasag.pl

Płyty Slim. Płyty z betonu architektonicznego o grubości 2 cm, dostępne w formatach: 80 x 80 i 100 x 200 cm, 4 rodzajach powierzchni: natural, trawertyn, porous i rust i 4 kolorach. Modna alternatywa dla paneli, parkietów lub płytek. Do użycia na ścianie i podłodze, we wnętrzach i na zewnątrz. 100% handmade.

Od 110 zł/szt., Bruk/marka MODERN LINE, www.modernline.info.pl

56 | wnetrzeiogrod.pl

Bruk Toba 200 x 100 x 51mm

Inne nasze wzory:

Bruk Sahara 200 x 100 x 52 mm

Bruk Alt Classic 200 x 48,5 x 51 mm

Bruk Alt Solaris 200 x 48,5 x 51 mm

Bruki klinkierowe LHL Klinkier są produktem naturalnym, wypalanym z gliny w temperaturze ponad 1100 stopni C. Charakteryzują się bardzo dużą odpornością na ścieranie, działanie słabych kwasów jak ocet czy sok z cytryny i nie-

wielką nasiąkliwością. Bogactwo barw uzyskuje się dzięki wykorzystaniu różnych gatunków glin wypalających się na różne kolory, bez żadnych sztucznych dodatków czy barwników.

Mają szerokie zastosowanie – moż-

na je układać na tarasach, murkach, ścieżkach ogrodowych, schodach, podjazdach do garażu i domu, chodnikach i innych elementach architektury ogrodowej. Pięknie komponują się z drewnem lub kamieniem.

Pełna oferta bruków dostępna jest na stronie:

www.klinkier.pl

otoczenie

Na tarasie

naturalna Bruk klinkierowy Sahara. Ekologiczny, naturalny, bardzo wytrzymały i odporny na blaknięcie. Żółty kolor ciepłego piasku, który pięknie rozjaśnia otoczenie o każdej porze roku. Idealny do budowy ścieżek, tarasów, schodów, parkingów. Dostępny w formacie: 200 x 100 x 52 mm, 200 x 100 x 47 mm.

LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

tradycyjnie

odporna

Stara Cegła Kafel. Płytki do wykładania podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet tam, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary: szer. 13,5, dł. ok. 27 cm, grubość ok. 1,5 cm. Cena dotyczy 1 szt. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg., Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Płyty tarasowe Romantica®. Starannie dobrana kolorystyka oraz płomieniowana powierzchnia, nadaje płytom niepowtarzalny charakter i podkreśla bardzo wysoką wartość estetyczną. Idealne do zagospodarowania przydomowych tarasów i reprezentacyjnej strefy wokół domu. Unikalne walory użytkowe, w tym wysoką odporność na zabrudzenia, płyty zawdzięczają innowacyjnemu procesowi ochrony Perlon® Lamino®. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

estetycznie

Stopniowo

Kravento Alto. System Kravento Alto tworzą trzy elementy – dwa o przekroju trapezu i jeden oparty na kształcie kwadratu. To nie tylko funkcjonalny, ale i niezwykle estetyczny sposób na wykończenie różnego rodzaju nawierzchni.

8,86 zł/szt., libet, www.libet.pl

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 3,5 cm, wymiar części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

otoczenie

Artykuł sponsorowany

Stara c e g ł a

zawsze w m o d z i e

W dzisiejszych czasach mimo rozwoju nauki w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawienia się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Są to m.in. ceramika, drewno, kamień, beton. Wielu inwestorów wciąż stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom.

W

Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek: ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych. Płytki są wykonywane głównie na bazie cementu, posiadamy w ofercie także kamień dekoracyjny gipsowy.

Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantują wysoką jakość naszych produktów.

Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła. Jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni. Płytki są tworzone na bazie autentycznych, ponadstuletnich cegieł, mają także trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budowlana, co również podkreśla ich charakter.

Śmiało możemy powiedzieć, że z płytek typu stara cegła mamy wszystko – około dziesięciu propozycji kolorystycznych: od szarografitowej, poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką, do białej, a także wielość rodzajów: od płaskich ściennych po narożne, schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe. Zależnie od rodzaju płytki mają grubość 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów.

Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale także kłopotliwy, ponieważ wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że taras czy schody wyglądają źle i niewygodnie się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i co najważniejsze – trudno uwierzyć, że to nie jest prawdziwa stara cegła. Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz.

Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę. Ważna jest też mała grubość, ponieważ w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami w sąsiednich pokojach, wykonanymi z innych materiałów. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe, jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

www.elkaminodom.pl

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46) 8564040, biuro@elkaminodom.pl

wnetrzeiogrod.pl | 59

otoczenie

Rekomendacje

efektownie ogradzamy posesję

Ogrodzenie łupane GORC®.

To wizytówka każdej posesji. Charakterystyczna powierzchnia bloczków nadaje otoczeniu wyjątkowy charakter. joniec®, www.joniec.pl

Ogrodzenie domu przede wszystkim pełni rolę praktyczną – służy do zaznaczenia własnej odrębności i zapewnienia mieszkańcom bezpieczeństwa.

Nie mniej istotne oczywiście są walory estetyczne wybranego rozwiązania.

60 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

N

awet jeśli nie mamy się potrzeby wyraźnego odgrodzenia terenu ze względów bezpieczeństwa, można zdecydować się na to, kierując się spójnością wyglądu przydomowego otoczenia. Chociażby niewielki murek lub płot w tradycyjnym lub bardziej nowoczesnym wydaniu wizualnie wzbogaci posesję. Rodzaj ogrodzenia pomoże również mieszkańcom zachować odpowiednią do ich oczekiwań dozę prywatności. Przykładowo, lity mur zapobiegnie ciekawskim spojrzeniom, sprawdzi się także, gdy dom znajduje się w niezbyt ładnej okolicy, natomiast lekka siatka lub luźno rozstawione przęsła otworzą widok na otoczenie posesji.

Sonnblick. Elegancki system ogrodzeniowy. Łupane elementy dostępne są w pięciu stonowanych barwach. Elementy sprawdzają się również przy aranżacji elementów małej architektury. Są odporne na mróz i sól.

Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

Botanik. To rodzaj modułowej ściany, wykorzystywanej w realizacjach mających na celu ochronę przed hałasem. Jego forma sprzyja obsadzaniu produktów roślinnością, a profil oparty na planie okręgu ułatwia uzyskanie niewielkich łuków bez obniżenia stabilności konstrukcji.

Pozbruk, www.pozbruk.pl

Ogrodzenie gładkie seria Cubo.

Wypełnienie panel L3 NIVA. Połączenie metaloplastyki wycinanej laserem z drewnem. drewbet, www.drewbet.pl

wnetrzeiogrod.pl | 61

otoczenie

Jeśli przy wyborze rodzaju ogrodzenia inwestorzy będą kierować się paroma prostymi zasadami, efekt z pewnością ich zadowoli. Przede wszystkim należy pamiętać, aby wybrana konstrukcja pasowała stylistycznie do charakteru domu oraz wielkości działki. Choćby właściciel niewielkiego domku na 5 arach był zakochany w litych kamiennych ogrodzeniach, przy takiej powierzchni lepiej wybrać coś wizualnie lżejszego. Rozwiązaniem

Rekomendacje

może być np. ustawienie samych słupków rozdzielonych metalowymi przęsłami. Zdecydowanie łatwiej mają posiadacze dużych działek, na których mogą sobie pozwolić na więcej: ogrodzenia betonowe, kamienne ciosane lub łupane, gabionowe wypełnione różnorodnym kruszywem albo murki z cegieł klinkierowych.

Można je łączyć ze zwykłą siatką, metalowymi prętami lub przęsłami, tworząc bardzo ciekawe zestawienia.

System ogrodzeniowy. Wykonany z pustaka gładkiego powstał z myślą o kliencie ceniącym sobie prostotę i nowoczesność. Struktura pustaka wykonana jest z betonu wibroprasowanego w różnych kolorach i idealnie nadaję się jako ogrodzenie przy domach nowoczesnych lub nawiązujących do stylu industrialnego.

27,97 zł, Jadar, www.jadar.pl

Sposoby zastosowania bloczków ogrodzeniowych

Łukasz Gołąb,

Słupek R-FIT R+K. Panel ozdobny, różne wzory. legi, www.legi-polska.pl

62 | wnetrzeiogrod.pl

Dyrektor Handlowy JONIEC®, www.joniec.pl

Bloczki ogrodzeniowe, jak sama nazwa wskazuje, wykorzystywane są do budowy ogrodzeń – czy to jako słupki ogrodzeniowe, czy całe mury. Warto jednak spojrzeć na nie jako na doskonały materiał mający zastosowanie do małej architektury ogrodowej: do budowy garaży, altanek, ale też murków wzmacniających skarpy czy oddzielających ogrodowe przestrzenie. Pozwala to nie tylko na estetyczną organizację przestrzeni, ale też stworzenie przytulnych zakątków, w których można spędzać czas. Wszystko zależy od naszego zapotrzebowania oraz wyobraźni.

Bloczki, które mają fabrycznie łupane powierzchnie, naturalnie wpisują się w krajobraz ogrodu czy parku. Dzięki nim z łatwością stworzymy spójną, estetyczną całość. Nowoczesne bloczki o klasycznym kształcie oraz gładkiej powierzchni polubią osoby ceniące sobie minimalizm i prostotę. Takie bloczki można wykorzystać np. jako donice ogrodowe lub jako murki oddzielające przestrzenie o odmiennym charakterze użytkowym. Świetnie spiszą się w roli podstawy dla ogrodowej ławeczki czy też jako ścianka altany.

Projektując przestrzenie użytkowe, warto sięgać po niestandardowe rozwiązania. To pozwoli nam uniknąć rutyny i niedużym kosztem uzyskać niespotykany efekt.

Rekomendacje

otoczenie

Ogrodzenie łupane GORC®.

Ma bogatą paletę kolorów umożliwiającą dopasowanie się do dowolnego elementu otoczenia domu. joniec®, www.joniec.pl

Ogrodzenie ROMA. Idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm w designie. joniec®, www.joniec.pl

Ogrodzenie kamienne.

Głębokość 31 cm, panel 8/6/8 mm, słupek ażurowy, DB-FIL. legi, www.legi-polska.pl

Wygląd ogrodzenia dopasuj do stylu posesji

Home Inclusive 2.0. Bramy, drzwi i ogrodzenia w jednym designie. Kolekcja Home Inclusive 2.0 to nowa generacja znanej od 2014 roku kolekcji bram, drzwi i ogrodzeń w jednym designie. Nowoczesne podejście do projektowania zaowocowało perfekcyjnym połączeniem stylistycznym bramy garażowej i wjazdowej, drzwi wejściowych, a nawet drzwi bocznych. Teraz zyskały one nowe możliwości wzornicze i kolorystyczne.

Możesz wybierać spośród specjalnie stworzonych zestawów, mając pewność, że podkreślą wyjątkowy charakter posesji. wiśniowski, www.wisniowski.pl

wnetrzeiogrod.pl | 63

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC®.

To połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. System ogrodzeniowy GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku oraz tytułem HOME ZONE Jakość i Niezawodność.

Ogrodzenie ROMA® to system, który składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Styl ogrodzenia idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm i delikatną ascezę w designie. Elementy systemu ROMA® dają szerokie spektrum zastosowań: od klasycznych ogrodzeń z niską podmurówką i wąskimi słupkami aż po mury, które umożliwiają całkowite odgrodzenie posesji od uciążliwego otoczenia.

Ogrodzenie nagrodzone Złotym Medalem MTP 2018.

ROMA Horizon to produkt, który jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów poszukujących prostych form współgrających z nowoczesną architekturą domów prywatnych i budynków użyteczności publicznej. ROMA Horizon to system bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Do wyboru są kolory, które doskonale współgrają zarówno z elewacjami w zimnych, jak i ciepłych tonacjach. Intensywne melanże „z lekkim pazurem” nadają otoczeniu wyjątkowego charakteru.

Ogrodzenia joniec ® F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

otoczenie

Rekomendacje

W inteligentnym

domu

Rozwiązania technologiczne dla nowoczesnych budynków wciąż się mnożą. Zdalnie sterowane wejścia, automatyczne rolety, oświetlenie, ogrzewanie... Korzystając z wielu systemów, można by się zastanawiać – czy naprawdę ułatwiają one życie? Jeśli musielibyśmy pamiętać o wszystkich ustawieniach, włącznikach i pilotach, zaprzeczałoby to definicji wygody. Na szczęście wymyślono zintegrowane sterowanie domem.

66 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

Nice ERA FIT MHT Silniki do markiz z elektronicznym wyłącznikiem krańcowym położenia i wbudowanym odbiornikiem radiowym Era FLOR. Wyjątkowe funkcje: zwija płótno do zaprogramowanego położenia po całkowitym otwarciu markizy, eliminując nieestetyczne poluzowania materiału. Posiada system redukujący moment obrotowy tuż przed zamknięciem, zapobiegając w ten sposób deformacji i wyciąganiu materiału.

1045,50 zł, NICE, www.nice.pl

Siedle Classic Ta nowoczesna interpretacja klasycznego domofonu skierowana jest do osób, które nade wszystko cenią elegancję, prostotę i funkcjonalność. Domofon wykonany jest z wysokiej jakości materiałów, które gwarantują trwałość na lata. Sam decydujesz o wykończeniu i kolorze. smart space, www.smartspace.pl

Connexoon Pierwszy krok do inteligentnego domu – centrala Connexoon wraz z aplikacją Access umożliwia zdalne sterowanie m.in. bramami wjazdowymi, garażowymi i drzwiami z dowolnego miejsca na świecie. somfy, www.somfy.pl

W

spółczesny dom energooszczędny, aby mógł zostać takim nazwany, wyposażony zostaje w wiele systemów pozwalających na oszczędzanie energii. Oprócz podstawowych wymagań, jakimi są: konstrukcja domu, odpowiedni dobór materiałów termoizolacyjnych ścian, podłóg, stropodachu, wybór stolarki okiennej i drzwiowej, duży wpływ na energooszczędność domu mają systemy grzewcze i wentylacyjne. Coraz powszechniejsze staje się stosowanie: pomp ciepła, systemów rekuperacji, energooszczędnych kotłów gazowych oraz innych przeznaczonych dla domu rozwiązań.

Systemy te mają sterowniki, które nadzorują pracę swoich podzespołów, a każdy wymaga oddzielnej konfiguracji i odpowiedniego zaprogramowania. Jeśli dodatkowo doliczymy do tego stosowane powszechnie w budynkach mieszkalnych: systemy alarmowe, sterowane elektrycznie rolety antywłamaniowe, bramy wjazdowe lub garażowe, to stawiamy przed użytkownikiem nie lada wyzwanie. Musi on zapoznać się bowiem z każdym zainstalowanym systemem oraz opanować do perfekcji różne sposoby zarządzania tymi rozwiązaniami, aby zapanować nad całością.

I tu z pomocą przychodzą nam systemy zwane „inteligentnymi domami”. Pozwalają one uwolnić nasze myśli od potencjalnych problemów. Dzięki nim nie musimy się zastanawiać, czy na pewno po naszym wyjściu z domu wszystko zostało wyłączone, brama garażowa zamknięta, system alarmowy uzbrojony. Nie musimy się

wnetrzeiogrod.pl | 67

otoczenie

Rekomendacje

także martwić o to, że w trakcie naszej nieobecności może zdarzyć się jakaś awaria w postaci wycieku wody, gazu albo inne zdarzenie losowe, np. pożar. Nasz dom jest bezpieczny, a nieprzewidziane wydatki nas nie zaskoczą. Wdrażając system inteligentnego domu, mamy pewność, że rachunki za zużytą energię elektryczną, gaz oraz wodę na pewno będą na miarę domu energooszczędnego.

Wszystko w jednym panelu Zintegrowane sterowanie domem to rozwiązanie, które pozwala zarządzać całym obiektem za pomocą np. panelu dotykowego bądź przycisków ściennych. Pełna kontrola nad każdym z pomieszczeń możliwa jest za pomocą jednego urządzenia – zastępującego setki pilotów i włączników. Na jego ekranie, korzystając z in-

terfejsu graficznego, w sposób niezwykle intuicyjny można zaprogramować sterowanie całym obiektem: ogrzewaniem, oświetleniem, roletami, klimatyzacją, rekuperacją, oświetleniem zewnętrznym, nawodnieniem ogrodu itp. Dodatkowo wizualizacje budynku i pomieszczeń sprawią, że zarządzanie: oświetleniem, nagłośnieniem, urządzeniami audio i wideo, monitoringiem lub też systemem ochrony będzie się odbywało za pomocą kilku kliknięć, a wprowadzone zmiany i stan aktualny urządzeń zauważymy na wizualizacji obiektu. Takie rozwiązanie to komfort i nowoczesność, a przede wszystkim oszczędność zużycia energii, bezpieczeństwo oraz nieprawdopodobna ergonomia w zarządzaniu obiektem i przestrzenią wokół budynku, np. ogrodem.

Kontrola oświetlenia odbywa się za pomocą łatwych w użyciu paneli dotykowych, klawiatur bądź pilotów przenośnych. Po naciśnięciu jednego klawisza możliwe jest np. stopniowe i automatyczne przyciemnienie świateł lub ich rozjaśnienie w zależności od potrzeb albo nastroju mieszkańców. Użytkownik w prosty sposób może sterować oświetleniem i projektować zestawy scen świetlnych w dowolnych pomieszczeniach. Monitorowanie, zarządzanie i kontrola światła odbywa się z poziomu paneli dotykowych, klawiatur, pilotów lub smartfonów.

BiSecur System dwukierunkowego sterowania radiowego BiSecur pozwala nie tylko na sterowanie napędami do bram i drzwi, ale także na kontrolę ich położenia z dowolnego miejsca. Wykorzystane w nim – znane z bankowości elektronicznej – 128-bitowe kodowanie to gwarancja pełnego bezpieczeństwa.

HÖrmann, www.hormann.pl

Grenton Smart Panel Może sterować oświetleniem, roletami, ogrzewaniem lub wszystkim tym jednocześnie. Proste ruchy ręki zmienią znaczenie każdej strony interfejsu (wbudowany sensor gestów). Wyposażony jest w wyświetlacz OLED, podpowiadający jakie funkcje dostępne są w inteligentnym domu oraz wyświetla jego bieżący stan.

889 zł, grenton, www.grenton.pl

Somfy Elixo 500 24V io Napęd Elixo to gwarancja cichej pracy i płynnego działania nawet przy intensywnym użytkowaniu. Przeznaczony jest do bramy przesuwnej o maks. szerokości do 8 m i wadze do 500 kg. Działa w technologii io-homecontrol®, która zapewnia nam otrzymanie informacji zwrotnej na pilota lub bezpośrednio na smartfon (przy zastosowaniu centrali Connexoon) o aktualnym położeniu bramy. somfy, www.somfy.pl

68 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

Możemy wyróżnić kilka podstawowych najczęściej stosowanych scenariuszy:

1. Wyjście z domu – scenariusz wyłącza wszystkie zbędne obwody oświetleniowe, zasłania rolety, zmniejsza do minimum prędkość wentylacji mechanicznej lub ogranicza ją tylko do czasowego przewietrzania, zmniejsza temperaturę w całym domu, otwiera bramę garażową oraz wyjazd z posesji, a po wyjechaniu zamyka wszystko. Scenariusz ten włącza system alarmowy, a w nocy oświetlenie zewnętrze domu i podjazdu.

2. Powrót do domu – scenariusz włącza oświetlenie w holu, zwiększa temperaturę w domu, zwiększa prędkość wentylacji mechanicznej, włącza gniazda sterowane, podnosi rolety.

3. Poranek – scenariusz włącza muzykę w sypialni, odsłania zasłony lub podnosi rolety, przełącza tryb grzania domu z temperatury nocnej na dzienną.

4. Dzień – scenariusz utrzymuje w domu temperaturę zadaną dla pory dnia, zwiększa prędkość wentylacji mechanicznej, otwiera wszystkie rolety lub odsłania zasłony.

5. Wieczór – scenariusz zmniejsza natężenia oświetlenia w domu, tak aby sprzyjało lepszemu wypoczynkowi, oglądaniu telewizji, słuchaniu muzyki lub czytaniu, włącza oświetlenie dekoracyjne, oświetlenie zewnętrzne, zamyka rolety, zasłania zasłony.

6. Noc – scenariusz przygotowuje dom do zaśnięcia, pozostawia tylko delikatne oświetlenie w holach i na klace schodowej, przełącza tryb ogrzewania na tryb nocny, włącza strefy dozoru w systemie alarmowym dla takich pomieszczeń, jak garaż, pomieszczenia techniczne i inne nie użytkowane podczas nocy, zmniejsza prędkość wentylacji w centrali.

7. Przyjęcie – scenariusz rozświetla nasz dom zarówno w środku, jak i na zewnątrz, włącza oświetlenie dekoracyjne, ustawia największą prędkość w centrali wentylacyjnej, tak aby powietrze w naszym domu było czyste i świeże.

8. Wakacje – scenariusz symuluje obecność domowników, co jest niezwykle istotne w przypadku dłuższych wyjazdów.

System dba o czasowe włączanie światła lub muzyki, a także podnoszenie i opuszczanie rolet, stwarzając wrażenie obecności domowników w domu dla odstraszenia nieproszonych intruzów. System dba również o systematyczne podlewanie naszego ogrodu w przypadku dłuższych okresów bez opadów.

DRZWI CREO Wszystkie drzwi zewnętrzne z kolekcji CREO łączy najwyższa jakość wykonania i wysokie parametry techniczne. Ponad 30 wzorów drzwi dostępnych w bogatej palecie barw, dzięki technice okleinowania i malowania kolorami strukturalnymi, dopełnia równie szeroki wybór klamek i uchwytów do drzwi. Technologia smartCONNECTED pozwala kontrolować wejście do domu za pomocą smartfona. wiśniowski, www.wisniowski.pl

DCS-8000LH Mini kamera z obrazem w jakości 720p HD, alarmująca o wykryciu ruchu i dźwięku. Umożliwia podgląd na żywo przez smartfon z każdego miejsca.

259 zł, D-Link, www.dlink.co/pl

Reżyser domowego komfortu Inteligentne systemy automatyki budynkowej to świetne rozwiązanie dla osób ceniących sobie zarówno wygodę, jak i czas. Dzięki nim możliwe jest zapanowanie nad dużą ilością podsystemów zainstalowanych w domu. Nie jest już konieczne pamiętanie o zamknięciu wszystkich rolet podczas wychodzenia z domu, zmniejszeniu temperatury dla systemu grzewczego albo klimatyzacji, wyłączeniu oświetlenia w odległym pokoju. Nie jest to wówczas uciążliwe, wszystko można wykonać jednym kliknięciem wywołują-

SIEDLE VARIO Siedle Vario jest typowym przykładem modułowego systemu, posiadającego praktycznie nieograniczony zakres dla odmian i kombinacji. Praktycznie nie ma takich stacji przy drzwiach wejściowych, których nie można byłoby wykonać za pomocą Vario. technikadesign, www.technikadesign.pl

cym odpowiedni scenariusz. Scenariusz to konkretnie zdefiniowane sekwencje działań, jakie wykonują urządzenia i instalacje w określonej sytuacji, np. wyłączenie lub włączenie określonych obwodów oświetleniowych, opuszczenie rolet, włączenie systemów dozorowych. Wszystko to można wykonać poprzez wciśnięcie pojedynczego włącznika, np. przy wyjściu lub przycisku w aplikacji na smartfonie. Dzięki temu oszczędzamy nasz czas podczas wychodzenia z domu, a jednoczenie mamy pewność, że pozostawiamy dom bezpieczny.

wnetrzeiogrod.pl | 69

otoczenie

Bramka Gateway BiSecur Bramka Gateway BiSecur z aplikacją na smartfona umożliwia kontrolę i obsługę bram garażowych i wjazdowych oraz drzwi zewnętrznych z dowolnego miejsca w domu i na świecie. Pozwala też na sterowanie oświetleniem i innymi urządzeniami.

HÖrmann, www.hormann.pl

Kamera Wi-Fi WIPC-301W To designerskie urządzenie pozwalające na zapis video i zdjęć bez konieczności podłączenia do komputera. Wszystkie dane są przechowywane w chmurze Dropbox lub na karcie pamięci. Dzięki dedykowanej aplikacji obraz jest także dostępny online na ekranie smartfona w czasie rzeczywistym.

Od 300-450 zł (w zależności od wersji), yale, www.yalelock.pl

Zastosowanie odpowiednich sterowników oświetlenia oraz współpracujących z nimi opraw pozwoli nam w tym samym pomieszczeniu, w jednym momencie, stworzyć scenę świetlną sprzyjającą relaksowi i odpoczynkowi, a innym razem scenę korzystną do pracy i podnoszącą koncentrację.

Systemowe sterowanie zasłonami i roletami przyczynia się z kolei do obniżania kosztów zużycia energii oraz dostosowania ustawień do warunków zewnętrznych. Automatyczne odsłanianie zasłon w momencie, gdy wstaje słońce, powoduje zwiększenie wykorzystania zysków ciepła z promieniowania słonecznego w naturalnym ogrzewaniu naszego domu. Moż-

70 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

W systemie inteligentnego domu jest wiele możliwości konfiguracji usług. Zapewne każdy z użytkowników domu będzie miał również swoje pomysły na potrzebne w codziennym użytkowaniu scenariusze, które pozwolą mu na zaoszczędzenie czasu oraz podniosą jego komfort. Ograniczeniem jest tylko wyobraźnia i przeznaczane na ten cel zasoby finansowe.

Scenariusze możemy tworzyć tak, aby dostosować klimat w naszym domu do naszego nastroju lub potrzeb, np.: romantyczna kolacja, oglądanie telewizji, przyjęcie, czytanie, praca przy komputerze. Tego rodzaju scenariusze wymagają niejednokrotnie zastosowania zaawansowanych sterowników, np. światła oraz przemyślanego jeszcze na etapie budowy albo remontu szczegółowego projektu oświetlenia. Dobrze dobrane oprawy oświetleniowe z odpowiednią krzywą rozsyłu światła oraz temperaturą barwową lub możliwością sterowania barwą światła zapewnią nam wysoki komfort użytkowania naszego domu. Warto więc na etapie wykończenia budynku zweryfikować swoje pomysły z projektantem wnętrz, specjalistą z branży oświetlenia, a także doradcą zajmującym się projektowaniem i wdrażaniem systemów inteligentnych budynków oraz zastanowić się, jakie mamy bieżące i przyszłe oczekiwania wobec rozwiązania, które chcemy zastosować. Wiele z dostępnych na rynku systemów można zaprojektować również tak, aby była możliwa ich rozbudowa.

smartCONNECTED System umożliwiający sterowanie bramami i drzwiami z zamkiem elektrycznym z każdego miejsca na świecie. Rodzice mogą wpuścić dziecko do domu, nie ruszając się z biura lub sprawdzić na smartfonie, czy brama wjazdowa jest zamknięta. Inteligentny dom potrafi myśleć za mieszkańców o wykonaniu podstawowych czynności, jak uruchomienie alarmu czy też – dzięki funkcji geolokalizacji – otwarcie bramy na chwilę przed dojazdem do posesji. wiśniowski, www.wisniowski.pl

liwe jest również automatyczne zasłanianie okien w upalne dni, gdy chcemy chronić dom przed przegrzaniem i zoptymalizować energię zużywaną na klimatyzowanie pomieszczeń.

Instalacja inteligentnego systemu sterowania w budynku energooszczędnym, która jeszcze wczoraj wydawać by się mogła luksusem, jest coraz bardziej zauważana, doceniana i stosowana, ponieważ pozwala połączyć ze sobą w spójną całość wszystkie zainstalowane w domu systemy. Tego rodzaju inwestycja zaowocuje nie tylko wygodą użytkowania własnego domu, lecz przede wszystkim wpływa na odczuwalne w dłuższej perspektywie oszczędności i wychodzi naprzeciw proekologicznym trendom we współczesnym budownictwie.

Paweł Trzciński, Spółka Inżynierów SIM Sp. z o.o., www.domatiq.pl

otoczenie

Relaks

Skuteczna ochrona w upalne dni

Jeżeli lubimy wypoczywać na świeżym powietrzu, a na naszym tarasie lub w ogrodzie brakuje cienia, doskonałym rozwiązaniem będą markizy, rolety oraz zacieniacze, które możemy dopasować do własnych oczekiwań oraz potrzeb.

Roleta pionowa COOLFIT® Od 541,80 zł, Nesling, www.nesling.pl Roleta pionowa uzupełni aranżację pergoli NESLING® z roletą rzymską COOLFIT® Harmonica. Można ją także montować na ramie FLEX FRAME®.

Wytrzymały materiał zatrzymuje promieniowanie UV oraz chroni przed wiatrem. Wybór spośród 5 kolorów i 5 rozmiarów. Kompletny zestaw montażowy dołączony do rolety umożliwia jej łatwe zamocowanie.

Markizolety VMB

Fakro, www.fakro.pl Markizoleta posiada ruchomą, odchylaną belkę. Dzięki temu po rozwinięciu markizolety mamy dostęp do zewnętrznego parapetu. Montowane są na zewnątrz w oknach wykonanych z PVC, aluminium lub drewna. Umożliwiają ochronę wnętrza pomieszczenia przed nadmiernym nagrzewaniem oraz pozwalają na równomierny rozkład natężenia światła, poprawiając komfort osób przebywających w pomieszczeniu.

Rolety Promienie słoneczne sprzyjają wypoczynkowi, jednak korzystając z ich dobrodziejstw, warto zadbać o odpowiednią ochronę, która pozwoli korzystać z pięknej pogody bez obawy o nasze samopoczucie i komfort. Jednym z rozwiązań, które ułatwią nam to zadanie są rolety stosowane zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz domu. Decydując się na to rozwiązanie, zapewnimy sobie lepszy komfort cieplny, możliwość całkowitego zaciemnienia pomieszczeń i ochronę przed hałasem, a ze względu na szeroką gamę kolorystyczną – zupełnie odmienimy wnętrza w swoim domu.

72 | wnetrzeiogrod.pl

Markiza VMZ Z-Wave

Fakro, www.fakro.pl Zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi. Zacienia wnętrze przy jednoczesnym zapewnieniu widoczności na zewnątrz. W pomieszczeniu jest wystarczająco jasno i nie ma konieczności włączania oświetlenia. Z zaciągniętą markizą rozkład natężenia światła w pomieszczeniu jest równomierny i zdecydowanie bardziej przyjazny dla naszych oczu. W wersji elektrycznej markiza pełni funkcję moskitiery – wystarczy ją rozsunąć a profile i siatka stworzą ochronę przed owadami.

Relaks

otoczenie

Rama regulowana Flex Frame® 654,90 zł, NESLING®, www.nesling.pl To nowość w ofercie NESLING®, która umożliwia stworzenie markizy zacieniającej balkon. Elementy ramy instalowane są rozporowo między podłogą a stropem balkonu. Pojedyncze ramy można łączyć ze sobą. Wysokość ramy jest regulowana. Maksymalna szerokość pojedynczej ramy wynosi 3 m, jednak można ją zwiększyć po dodaniu łącznika do ramy.

Jakie są zalety stosowania markiz?

Markiza Formelana, www.formelana.pl Produkt można wykonać o maksymalnej szerokości do 7000 mm i wysięgu do 4100 mm.

Wojciech Chronowski,

Manager Produktu FAKRO, www.fakro.pl

Markizy

Markiza to zewnętrzna osłona okienna, która dzięki specjalnemu materiałowi pozwala na skuteczną ochronę przed nagrzewaniem się pomieszczeń. Badania wykazały, że stosując markizy, osiągamy ośmiokrotnie lepszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczeń w stosunku do akcesoriów wewnętrznych. Promieniowanie słoneczne zostaje absorbowane tuż przed szybą, a ciepło emitowane na zewnątrz budynku, co w praktyce przejawia się obniżeniem temperatury wnętrza nawet o 1O°C. Ponadto zastosowanie markizy pozwala na równomierny dopływ naturalnego światła oraz kontakt z otoczeniem przy równoczesnym zapewnieniu prywatności w ciągu dnia. W ofercie producentów znajduje się szeroka gama markiz zarówno do okien dachowych, jak i do stolarki pionowej, różniących się budową, prześwitem materiału czy też sposobem sterowania. Markizy to nie tylko ochrona wnętrza przed nadmiernym nagrzaniem, ale również poprawa współczynnika Uw okna i ograniczenie strat ciepła podczas niskich temperatur.

Niegdyś wykorzystywane jako element dekoracyjny witryn ekskluzywnych sklepów, dziś stosuje się je do zaciemniania nasłonecznionych przestrzeni prywatnych w mieszkaniach oraz domach. Dzięki zastosowaniu materiału o zróżnicowanej przepuszczalności, który pomaga dozować ilość wpuszczanego do pomieszczenia światła, chronią nasze oczy przed refleksami, zapewniając im wizualny komfort. Im mniej światła przechodzi przez tkaninę, tym bardziej izoluje ona ciepło, zatem w słoneczne dni markizy pomagają utrzymać w pomieszczeniu przyjemny chłód.

Markiza VMZ Solar Fakro, www.fakro.pl Skutecznie chroni pomieszczenia przed nadmiernym nagrzewaniem, zapewniając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Działa automatycznie – w zależności od stopnia nasłonecznia. Przy dużej ilości słońca – samoczynnie się rozwija, chroniąc pomieszczenia przed nagrzewaniem, a gdy jest pochmurno, zwija się, zwiększając napływ naturalnego światła do pomieszczenia. Może być elementem domu inteligentnego.

wnetrzeiogrod.pl | 73

otoczenie

Relaks

Picolo XL

2400 zł netto, nice, www.nice.pl Funkcjonalny i niezawodny napęd umożliwiający zmianę konta położenia lameli w zadaszeniu pergoli, dzięki czemu możemy w pełni wykorzystać przestrzeń tarasu, zapewnić sobie komfort optyczny, a nawet korzystać z przestrzeni pod pergolą w czasie deszczu. Cicha praca i precyzyjna możliwość regulacji wysuwu tłoka pozwalają reagować na zmianę nasłonecznienia. Smukła i estetyczna konstrukcja wykonana ze stali szlachetnej idealnie pasuje do konstrukcji aluminiowych.

Pergole Dla posiadaczy ogrodu ciekawą propozycją zaaranżowania zielonej przestrzeni może być ustawienie w niej pergoli. Efektowna konstrukcja stanie się oryginalną ozdobą oraz ulubionym miejscem relaksu na świeżym powietrzu. Na niej można zamontować elegancką roletę rzymską, a także rolety pionowe, dzięki którym promienie słońca nie przebiją przyjemnego cienia. Równie atrakcyjnym rozwiązaniem są żagle zewnętrzne montowane na kotwach, między którymi rozciągnięta jest wytrzymała i elastyczna tkanina charakteryzująca się odpowiednią przepuszczalnością światła oraz powietrza.

Tarasola Elegancy

tarasola, www.tarasola.pl Ponadczasowa i niezawodna osłona strefy wypoczynku łącząca prostotę i luksus. Dostosowana do zamontowania rolet, zabudowy szklanej, oświetlenia oraz promienników ciepła.

Jaki rodzaj wkrętów wybrać do drewna?

Leszek Kudłaty,

area sales manager SPAX Polska Sp. z o.o., www.spax.com/pl

Pergola Nesling®

Od ok. 3000 zł (zestaw: konstrukcja drewno surowe, wsporniki, roleta pozioma COOLFIT® Harmonica), Nesling®, www.nesling.pl Idealna propozycja dla osób pragnących stworzyć miejsce relaksu w ogrodzie. Możliwość wyboru spośród 3 dostępnych w ofercie wariantów: Pergoli wolnostojącej, Pergoli przyściennej 1 lub Pergoli przyściennej 2.

74 | wnetrzeiogrod.pl

Przy doborze typu wkręta do drewna (zarówno do wewnątrz, jak i na zewnątrz) należy przede wszystkim wziąć pod uwagę jego praktyczne zastosowanie. Ze względu na specyfikę technik zamocowań do wewnątrz używa się wkrętów ze stali węglowej ocynkowanych (kolor srebrny) lub ocynkowanych z powłoką chromu VI (kolor żółty), w wersjach z pełnym gwintem z główką: stożkową, półkulistą, soczewkową i podkładkową (mocowanie do drewna elementów stalowych lub tworzywowych) oraz z główką cylindryczną (zbrojenie drewna), a także z niepełnym gwintem (łączenie elementów drewnianych) z główką stożkową i podkładkową (talerzową). Zastosowanie wkrętów na zewnątrz wymaga specjalnego zabezpieczenia przed negatywnym działaniem czynników atmosferycznych, w tym głównie przed korozją.

Skutecznym sposobem jest wykorzystanie wkrętów ze stali nierdzewnej A2 lub A4. Alternatywnym zastosowaniem wkrętów na zewnątrz, w przypadku braku bezpośredniego kontaktu wkręta z deszczem lub śniegiem (konstrukcje zadaszone), jest użycie wkrętów ze stali węglowej w specjalnych powłokach antykorozyjnych (srebrnej i żółtej).

Wkręt Spax

SPAX, www.spax.com/pl Wkręt SPAX do mocowania wsporników lekkich konstrukcji ogrodowych jest najlepszym wyborem przy montażu ogrodzeń, pergoli i altan. Specjalna główka centryczna dopasowuje się do większości łączników metalowych i zapewnia idealny wygląd. Nierdzewna stal szlachetna zapobiega powstawaniu rdzawych zacieków. Szpic CUT umożliwia wkręcanie bez nawiercania.

otoczenie

Rekomendacje

Myjka wysokociśnieniowa AdvancedAquatak 160 W wyposażeniu standardowym wąż wysokociśnieniowy i stabilna podstawa zapewniająca szybsze i łatwiejsze przygotowanie myjki oraz łatwą pracę. bosch, www.bosch-garden.com/pl

Solidne por ządki Prace wokół domu wydają się nam czynnościami bardzo czasochłonnymi oraz wymagającymi nakładu dużej energii. Bez względu na to czy chcemy umyć auto czy wyczyścić kostkę brukową, warto zwrócić uwagę na urządzenia, które z pewnością sprawią, że zajęcia te staną się dla nas zdecydowanie łatwiejsze do wykonania. Takie urządzenia, jak myjki wysokociśnieniowe zostały zaprojektowane właśnie w ten sposób, aby dać nam gwarancję optymalnego rezultatu czyszczenia.

K 7 Full Control Plus Urządzenie klasy K 7 to wyjątkowo mocna i niezawodna maszyna wyposażona w chłodzony wodą trwały silnik. Wydajność powierzchniowa tego urządzenia sięga 60 m2/h. Nowy pistolet wysokociśnieniowy Full Control Plus pozwala zapobiec uszkodzeniu wrażliwych powierzchni oraz zoptymalizować efekty czyszczenia. Regulacja ciśnienia wody i dozowanie środka czyszczącego są realizowane za pomocą przycisków +/- na nowym pistolecie Full Control Plus. kÄrcher, www.karcher.pl

76 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

Myjka wysokociśnieniowa 2100 W 140 bar Produkt wyposażony został w zestaw funkcjonalnych akcesoriów. Wyróżnia się cichą pracą, co zawdzięcza indukcyjnemu silnikowi. Myjka wysokociśnieniowa znajdzie zastosowanie podczas prac porządkowych w ogrodzie.

MacAllister, www.castorama.pl

MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA STIHL RE 98 Kompaktowy model myjki wysokociśnieniowej na zimną wodę. Ergonomiczny design, zespół jezdny, wyposażona w praktyczną złączkę zatrzaskową do szybkiej wymiany dysz, zestaw do dozowania środka czyszczącego oraz praktyczny uchwyt do akcesoriów na obudowie.

STIHL, www.stihl.pl

Skuteczność i zastosowanie urządzeń wysokociśnieniowych

Natalia Bała,

ekspert firmy Kärcher, www.karcher.pl

Urządzenia wysokociśnieniowe mają liczne, często nieoczywiste zastosowania i funkcje. O ile nie dziwi, że można z ich pomocą skutecznie wyczyścić podjazd lub taras wykonany z kostki brukowej bądź drewna lub też umyć elewację, to na przykład o możliwości przetykania rur czy rynien oraz piaskowania mało kto wie. Urządzenia wysokociśnieniowe dzięki licznym przydatnym akcesoriom mają w zasadzie nieograniczoną liczbę możliwych zastosowań wokół domu. Różnego rodzaju szczotki czy lance pozwalają w skuteczny i bezpieczny dla czyszczonej powierzchni sposób usuwać brud z: aut, powierzchni płaskich, ogrodzeń, mebli ogrodowych, rowerów itd. W niektórych tego typu urządzeniach do wyboru użytkownika są trzy ustawienia ciśnienia wody, każde pasujące do innych zastosowań. Pozwala to uniknąć uszkodzenia czyszczonej powierzchni zbyt wysokim, nieodpowiednim dla niej ciśnieniem. Lanca w tych urządzeniach łączy trzy rodzaje strumienia wody: płaski do dużych powierzchni, rotacyjny do uporczywych zabrudzeń i niskie ciśnienie do nanoszenia chemii.

skuteczna

mobilna K 5 Compact. Niewielkie gabaryty maszyny i jej lekkość sprawiają, że jest to urządzenie wyjątkowo mobilne, łatwe w transporcie (mieści się w niewielkim bagażniku samochodu osobowego) i przechowywaniu. Pomimo tych cech charakteryzuje się trwałą budową i dobrymi parametrami pracy. kÄrcher, www.karcher.pl

Myjka wysokociśnieniowa 1700 w.

Znajdzie zastosowanie podczas samodzielnego wykonywania prac porządkowych. Doskonale sprawdzi się w ogrodzie w czasie czyszczenia ogrodzeń, chodników lub mebli wypoczynkowych. Świetnie poradzi sobie z zabrudzonymi podjazdami i elewacjami, a także przyda się podczas regularnego mycia samochodu.

BLACK & DECKER, www.castorama.pl

poręczna Myjka ciśnieniowa STIGA HPS 345 R. Przeznaczona do pracy na większych powierzchniach z maksymalnym komfortem i łatwością użytkowania. Lekka i łatwa w przenoszeniu dzięki plastikowym kółkom transportowym o średnicy 150 mm, wyposażona w bęben na wąż i miejsce do przechowywania różnych akcesoriów. stiga, www.stiga.pl

wnetrzeiogrod.pl | 77

otoczenie

Artykuł sponsorowany

Odstaw miotłę w kąt!

Postaw na myjkę ciśnieniową i zamiatarkę Kärcher Aby w pełni korzystać z uroku słonecznych popołudni i długich wieczorów, gdy można wraz z rodziną i przyjaciółmi relaksować się w ogrodzie lub na tarasie, trzeba najpierw zadbać o porządek. Starej, poczciwej miotle możesz już spokojnie podziękować i uporać się szybko i łatwo z wszelkimi pracami porządkowymi wokół domu, korzystając z urządzeń Kärcher.

Szczególnie sprawdzą się tu myjki ciśnieniowe linii Full Control oraz skuteczne zamiatarki.

Dom aż lśni!

Elewacja to wizytówka każdego domu. Element ten jest widoczny z daleka i dlatego dbałość o to, by nie szpeciły go zabrudzenia, jest tak istotna. Jak mówi znane przysłowie: „Jak cię widzą, tak cię piszą” i jest w tym sporo prawdy. Jeśli chcesz by Twój dom robił doskonałe wrażenie i pozytywnie świadczył o Tobie, to powinieneś zadbać o stan elewacji. W jaki sposób najlepiej to zrobić? Za pomocą myjki ciśnieniowej linii Full Control Plus marki Kärcher! To gwarantuje, że praca będzie krótka, a efekty wprawią w zachwyt zarówno odwiedzających cię gości, jak i przechodniów oraz oczywiście spostrzegawczych sąsiadów.

78 | wnetrzeiogrod.pl

Zabrudzenia atmosferyczne, błoto, osady z soli oraz mech i algi szpecą elewację domu, podjazd, taras czy ogrodzenie. Najszybciej i najłatwiej można je usunąć za pomocą wody pod wysokim ciśnieniem i odpowiednio dobranych preparatów do czyszczenia i pielęgnacji takich powierzchni, jak kamień, drewno czy tworzywa sztuczne.

Myjka ciśnieniowa doskonale sprawdzi się też w ogrodzie, np. do mycia mebli lub narzędzi ogrodowych. Do wszystkich powyższych prac szczególnie polecamy wysokociśnieniowe urządzenia z innowacyjnej linii Kärcher Full Control Plus, które dzięki możliwości sterowania parametrem ciśnienia i podawaniem środka czyszczącego z poziomu pistoletu gwarantują intuicyjną i komfortową obsługę.

Wokół domu mamy do czynienia z wieloma powierzchniami z kamienia: czy to murek w ogrodzie, czy ścieżka, czy też elewacja. Doskonale sprawdzi się tu środek

otoczenie

Artykuł sponsorowany

do czyszczenia kamienia 3 w 1 marki Kärcher. Efektywnie usuwa zanieczyszczenia atmosferyczne oraz mchy z kamiennych powierzchni, dzięki czemu idealnie oczyści wszelkie kamienne konstrukcje wokół naszego domu. Preparat tworzy na powierzchni powłokę ochronną zapobiegającą narastaniu alg i mchu oraz opóźniającą proces ponownego zabrudzenia w skutek działania czynników atmosferycznych.

Myjka ciśnieniowa doskonale nadaje się też do czyszczenia drewnianych mebli ogrodowych lub drewnianego tarasu. Drewno jest materiałem delikatnym, o który trzeba szczególnie dbać. Doskonale nadaje się do tego preparat do czyszczenia drewna 3 w 1 marki Kärcher. Skutecznie usuwa wszelkie zanieczyszczenia, w tym: olejowe, tłuszczowe, mineralne oraz emisyjne. Jest wyjątkowo wydajny i skuteczny, a dodatkowo zapewnia ochronę przed promieniowaniem UV, zapobiegając ciemnieniu drewna.

Zmieć kurz i już Zamiatanie chodników lub ścieżek bywa bardzo męczącym zajęciem. Rozwiązaniem tego problemu jest zamiatarka. Sprawia ona, że praca jest nie tylko bardziej komfortowa, ale i dużo szybsza niż przy użyciu tradycyjnej miotły. Kärcher posiada w swojej ofercie trzy modele ergonomicznych urządzeń, które ważą tylko 11 kg – S 550, S 650 oraz 13 kg – S 750.

Zamiatarka jest nieskomplikowanym, mechanicznym urządzeniem, dzięki czemu nie jest awaryjna. Szczotka walcowa oraz szczotki boczne (S 650 posiada dwie szczotki boczne) są napędzane przez dwa duże koła. To zapewnia stabilność i wspaniałe rezultaty zamiatania nawet na zakrętach. Podczas zamiatania nie wzbijamy w powietrze pyłu, ponieważ mechanizm jest dobrze uszczelniony. Modele S 550 i S 650 mają 16-litrowy pojemnik na zanieczyszczenia, który może stać samodzielnie i jest wyjątkowo łatwy w opróżnianiu. Podwozie jest wykonane z wysokiej jakości tworzywa sztucznego, które jest odporne na uderzenia, wilgoć oraz zmiany temperatury. Model S 750 posiada regulację docisku szczotki bocznej do

podłoża, dzięki czemu możemy dopasować go do naszych indywidualnych potrzeb. Zamiatarka S 750 została też wyposażona w pojemny, 32-litrowy zbiornik umożliwiający zebranie dużej ilości śmieci bez konieczności częstego opróżniania.

Uchwyt prowadzący we wszystkich trzech modelach można dopasować do wzrostu osoby korzystającej z urządzenia. Zamiatarki można przechowywać w pozycji pionowej, co sprawia, że zajmują mało miejsca i z łatwością zmieszczą się w każdym garażu.

Zamiatarki i myjki ciśnieniowe Kärcher to sprawdzone, skuteczne urządzenia, które pomogą w łatwy sposób zadbać o porządek w otoczeniu Twojego pięknego domu.

Więcej na: www.karcher.pl wnetrzeiogrod.pl | 79

otoczenie

Polecamy

Polecane

produkty Chcesz pięknie ozdobić przydomową przestrzeń, jednocześnie stawiając na funkcjonalność wybranych rozwiązań. Zapoznaj się z poniższymi propozycjami!

Philips VisaPure Advanced AntiPollution BSC431/05.

Exclusive SPA-488 Jacuzzi. 7-osobowa wanna posiada zbiornik wyrównawczy, niezależnie od ilości osób w wannie poziom wody jest taki sam, filtr piaskowy, pełne ocieplenie, sterowanie Gecko, bogate wyposażenie, ozonowanie.

Nowa VisaPure Advanced Anti-Pollution przeznaczona jest do pielęgnacji cery i skutecznego eliminowania szkodliwych skutków życia w mieście. Urządzenie posiada trzy nasadki: końcówkę do masażu rewitalizującego, końcówkę do odświeżania skóry oraz końcówkę do skutecznego oczyszczana skóry z zanieczyszczeń smogowych z powietrza. Gąbka nowej nasadki nasączona jest węglem z drzewa bambusowego, który wyciąga ze skóry zanieczyszczenia.

39 900 zł, HYDROSAN, www.hydrosan.eu

969 zł, perfumerie Douglas, www.philips.pl

Deska szczotkowana. Charakterystyczna faktura deski to efekt obróbki szczotką, której poddawana jest deska. Powstały w ten sposób wzór sprawia, że przypomina ona strukturę naturalnego drewna. Technika, którą wykorzystujemy pozwala uzyskać niepowtarzalną fakturę na każdej desce. Oprócz charakterystycznego wyglądu, niejednolita powierzchnia zapobiega poślizgnięciom i jest bardzo odporna na zarysowania. Jako jedyni w Polsce dajemy też 2 lata gwarancji na utrzymanie trwałości koloru.

WD 2 – kompaktowe, praktyczne i na każdą kieszeń.

Wkręt Spax do drewnianych konstrukcji ogrodowych. Wkręty Spax z główką talerzową 6 i 8 mm idealnie nadają się do skrę-

venson, www.venson.pl

Sprawdzają się one zarówno w domu, jak i w jego otoczeniu. Odkurzacz WD 2 sprawdzi się zarówno w garażu, jak i przydomowym warsztacie. Jego zaletą są: kompaktowe wymiary, niewielki ciężar (4,5 kg), wielofunkcyjność i wyjątkowo korzystna cena w stosunku do jakości. Odkurzacz jest wygodny w obsłudze, dzięki zaczepom na zderzaku, które umożliwiają szybkie i wygodne odstawianie ssawki podczas krótkich przerw w pracy.

cania: łat, kantówek, schodów, stopni na zewnątrz pomieszczeń. Główka talerzowa 6 mm umożliwia łatwe łączenie elementów stalowych i blachy z drewnem – bez wcześniejszego pogłębiania otworów. Główka talerzowa ma lepszą siłę dociskającą przy skręcaniu cienkich blach. Wkręty o tej średnicy mogą być wkręcane również w wąskie i cienkie przekroje.

kÄrcher, www.karcher.pl

spax, www.spax.com/pl

Bloczki Skarpowe Rio. Sztuczna trawa z kolekcji MultiGrass Premium. Idealna na tarasy, balkony, ogródki i altany. Trawy z tej kolekcji są niezwykle trwałe, odporne na wodę, mróz oraz działania atmosferyczne. Właściwości: materiał: 65% PE + 35% PP, waga całkowita: ok. 2725g/m2, wysokość całkowita: 50 mm.

Bloczki RIO znakomicie sprawdzają się wszędzie tam, gdzie niezbędne jest wzmocnienie skarpy, wału lub zbocza. Bloczek w kształcie trapezu z łupanym licem pozwala na ułożenie przeróżnych linii: prostych, kołowych, falistych. Bloczki RIO można również zastosować w ogrodzie jako element dekoracyjny do budowy: kwitnących zboczy, klombów, obramowań kwietników czy trawników.

MultiGrass, www.multigrass.pl

joniec®, www.joniec.pl

Porto.

80 | wnetrzeiogrod.pl

Instart®.

Technologia Instart® to innowacyjny system uruchamiania kosiarki za pomocą przycisku. Dla osób, które miały problem z pociąganiem za linkę rozrusznika to ogromne udogodnienie. Jeszcze nigdy rozruch kosiarki spalinowej nie był tak prosty.

Briggs & Stratton, www.jakwybrackosiarke.pl

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle przeciwdeszczowe dreamsail®

Rolety pionowe COOLFIT®

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, przeciwdeszczowych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

www.nesling.pl

wnętrze i ogród

polecane adresy Targowisko różności

Impregnaty

castorama www.castorama.pl

benjamin moore www.benjaminmoore.pl

9design www.9design.pl

bondex www.bondex.pl

aurora www.aurora-garden.pl

drewnochron www.drewnochron.pl

chronos www.chronos.com.pl

FOBOS www.impregnatyfobos.pl

czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl

MINWAX www.minwax.pl

D-Link www.dlink.co/pl

Remmers www.remmers.pl

dekoracja domu www.dekoracjadomu.pl

Tikkurila www.tikkurila.pl

dekoria www.dekoria.pl

V33 www.v33.pl

domatiq www.domatiq.pl

Vidaron www.vidaron.pl

fabryka form www.fabrykaform.pl ferro www.ferro.pl

Baseny

Fide www.fide.pl

ALUNA www.aluna.eu

Galicja www.sklepgalicja.pl

api baseny www.apibaseny.pl

garneczki www.garneczki.pl

astralpool www.astralpool.pl

hagea www.hagea.pl

hydrosan www.hydrosan.eu

Home&you www.home-you.com ikea www.ikea.com

Nawożenie

jysk www.jysk.pl

BIO GARDENA www.biogardena.pl

le pukka www.lepukka.pl

LECA Polska www.leca.pl

NOWODVORSKI www.nowodvorski.com

target www.target.com.pl

NS home www.nshome.pl pakamera www.pakamera.pl

Sprzęt ogrodniczy

pelargonim for europe www.pelargoniumforeurope.com

bosch www.bosch-garden.com

philips www.philips.pl

Briggs & Stratton www.jakwybrackosiarke.pl

pufa design www.pufadesign.pl

cellfast www.cellfast-sklep.com.pl

Spax www.spax.com/pl

DeWalt www.dewalt.pl

westwing www.westwing.pl

fiskars www.fiskars.pl

White house design www.whitehousedesign.pl

Gardena www.gardena.pl

Witek Home www.witek.pl

Greenworks www.greenworkspolska.pl

MULTIGRASS www.multigrass.pl

honda www.mojahonda.pl Husqvarna www.husqvarna.pl

Rolety, zadaszenia, żagle, pergole

kÄrcher www.karcher.pl

Fakro www.fakro.pl

Lange £ukaszuk www.langelukaszuk.pl

NESLING www.nesling.pl

makita www.makita.pl

nikotools www.nikotools.pl

MTD www.mtdsklep.pl

Tarasola www.tarasola.pl

nac www.nac.com.pl

OTOCZENIE DOMU ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2(64) 2018 Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga

abj@grupadobrydom.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agata Schiffer Agnieszka Rejment Joanna Lubiniecka

prasa@grupadobrydom.pl ar@grupadobrydom.pl jl@grupadobrydom.pl (redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 3)

OPRACOWANIE GRAFICZNE Marek Koszuta Grzegorz Piwko Rafał Koziarz

mk@grupadobrydom.pl gp@grupadobrydom.pl rk@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 8)

Dyrektor Biura reklamy Krzysztof Babiarz

reklama@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 5)

Dyrektor ds. Koordynacji Dorota Prokopiak

dp@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 6)

ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper

ml@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 3)

KOLPORTAŻ Mirosław Trawka

mt@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 1)

DZIAŁ IT Anna Zimych

PRENUMERATA ZDJĘCIE NA OKŁADCE

az@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 8)

prenumerata@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20, 601 213 376 Gandia Blasco / Mood Design

proline www.proline-tools.com.pl Nawierzchnie wokół domu

stiga www.stiga.pl

bruk-bet www.bruk-bet.pl

WOLF-Garten www.wolf-garten.pl

Bruk/marka MODERN LINE www.modernline.info.pl buszrem www.buszrem.pl

Alarmy, bramy, ogrodzenia

drewbet www.drewbet.pl

grenton www.grenton.pl

Elkamino dom www.elkaminodom.pl

hörmann www.hormann.pl

futurgardens www.futuregardens.pl

jadar www.jadar.pl

kaczkan www.kaczkan.pl

joniec www.joniec.pl

libet www.libet.pl

legi www.legi-polska.pl

pozbruk www.pozbruk.pl

NICE www.nice.pl

PROBET-DASAG www.dasag.pl

smart space www.smartspace.pl

Rehau www.relazzo.pl

somfy www.somfy.pl

Semmelrock stein+design www.semmelrock.pl

technika design www.technikadesign.pl

semmelrock www.semmelrock.pl

wiœniowski www.wisniowski.pl

Twinson www.twinson.pl

yale www.yalelock.pl

Venson www.venson.pl

zamel www.zamel.pl

LHL KLINKIER www.klinkier.pl

82 | wnetrzeiogrod.pl

© Copyright

by DOBRY DOM 2018

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (kwiecień 2018).