Wnętrze i Ogród 65 by DOBRY DOM

Nr 3 (65) 2018

CENA 8,60 zł (w tym 8% VAT)

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

wnętrze i ogród

SA LO N K U C H N I A Ł A Z I E N K A SY P I A L N I A

ZGŁĘBIAMY ŚWIAT

barw

Rolety i markizy

Chronimy pomieszczenia przed nagrzewaniem

Spod ręki

architektów urzekające wnętrza w stylu scandi, nowoczesnym i vintage

Wnętrze

Od redakcji

wnę trzE Ciepło, cieplej, gorąco! Wysokie temperatury dają się we znaki, więc słońce zagościło i w naszych wnętrzach. W tym wydaniu magazynu „Wnętrze i Ogród” zapraszamy lato do salonów, w których królują botaniczne wzory, a roślinne printy pojawiają się niemalże wszędzie: na tkaninach, tapetach i dekoracjach. Kładziemy nacisk na kreowanie wyjątkowego nastroju w przestrzeniach, w których funkcjonujemy na co dzień. Do swojego sentymentalnego mieszkania w stylu vintage zaprosił nas James van der Velden – kolekcjoner, który stworzył nieszablonową przestrzeń. W tym wydaniu postawiliśmy na romantyzm doprawiony skandynawską autentycznością oraz nowoczesnym designem. Koncentrujemy się na elementach, które gwarantują wnętrzom wyrazistość, sporo miejsca poświęcając tematyce barw prosto z natury, które w tym roku stanowią najbardziej widoczny trend w wystroju wnętrz. Wiemy, że aby dokonywać trafnych wyborów, trzeba twardo stąpać po ziemi, dlatego przygotowaliśmy przegląd dotyczący paneli podłogowych. Jeśli wakacje, to i relaks w wannie lub szybki prysznic w strugach wody! Wyposażamy łazienkę również w stylowe meble. Jedną z ważniejszych rzeczy podczas urządzania wnętrza jest zwrócenie uwagi na odpowiednie nasłonecznienie pomieszczeń, w czym pomocne okażą się rolety i markizy. Nastrojeni słoneczną aurą. Zapraszamy do lektury!

VITA Copenhagen / PUFA DESIGN

Redakcja „Wnętrze i Ogród”

4 | wnetrzeiogrod.pl

Spis treści www.wnetrzeiogrod.pl

3/65/2018

Co nowego? 8

Piękno światła

Wybierając lampy do wnętrz, kierujmy się nie tylko stylowym designem, lecz także głębią i odcieniem światła, jakie dają.

Minimalizm form

Lato w tropikach

Siła umiaru, czyli prostota i oszczędność detali. Latem nasze mieszkania są pełne słońca oraz pozytywnej energii.

„Wnętrze” z wizytą 16

Portrety wnętrz 14

Mieszkanie kolekcjonera: inspiracje vintage

Skandynawskie inspiracje

Prostota, jasne barwy i naturalne materiały wyrażone w dodatkach, które kreują wnętrze.

Najlepszy dowód na to, że dobry design się nie starzeje.

Stylowa podłoga

Okiem architekta

Moda, która nie przemija

Kobieca elegancja

Kolor trend prosto z natury

Mieszkanie, które ewoluuje

W kontakcie

Oaza w centrum starego miasta

Skuteczna osłona przed nagrzewaniem pomieszczeń

W duchu Skandynawii

Trochę klasyki, trochę nowoczesności, a to wszystko zgrane w harmonijną całość. Przestrzeń zaprojektowana zarówno jako miejsce do wypoczynku, jak i pracy twórczej. Ciepłe i jasne mieszkanie w centrum Krakowa pozwala na rozkoszowanie się urokami miasta oraz ucieczkę od jego zgiełku. Aranżacja, która pozostając w harmonii z przyrodą, odpowiada na wszystkie potrzeby mieszkańców.

Podłogowe tworzywo to wybór na wiele lat, powinien zatem być przemyślany. Cegła we wnętrzu wciąż jest odkrywana na nowo. Kolory inspirowane naturą to obecnie najbardziej widoczny trend w wystroju wnętrz. Detal, który ma znaczenie. Rolety i markizy – sztuka wyboru.

LIFESTYLE 74

Design w pigułce

Podstawowym założeniem stylu nowoczesnego jest zamiłowanie do prostoty.

W świecie barw

Wywiad na temat trendów kolorystycznych z Heleen van Gent - Dyrektor Artystyczną AkzoNobel.

OTOCZENIE DOMU

Natura łazienki

Z kwiatka na kwiatek

Automatyczne deski myjące

Szarość idealna

Dbałość o higienię intymną to nie tylko aspekt zdrowotny, ale związany również z komfortem.

Wanna czy prysznic

Na wymiar

Szlachetna barwa dodaje elegancji.

Polecamy

Długa kąpiel kontra szybkie odświeżenie. Proste linie wyznaczają kierunek współczesnych trendów w projektowaniu mebli łazienkowych.

Rośliny w odpowiednio dobranych doniczkach i osłonkach podkreślają charakter aranżacji.

Polecamy

Szeroka gama produktów, na które warto zwrócić uwagę.

REKLAMA

B E Z P Ł AT N Y M A G A Z Y N w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Wnętrze

Co nowego?

1. KOLEKCJA LAMP STRUNA. Oryginalne wzornictwo, łączy finezyjność formy i minimalizm detali. Lampa wykonana z metalu, jego ażurowa struktura nadaje jej lekkość. Doskonale komponuje się z dekoracyjnymi żarówkami. Lampa wielokierunkowo i szeroko oświetla wnętrze, nadając mu klimat i charakter. LUMINEX, www.luminex.pl

2 1

2. FLANDRIA. Modna i stylowa druciana lampa wisząca. Unikalny forma i kształt zdecydowanie nada charakteru każdej nowoczesnej przestrzeni, w której się pojawi. 1149 zł, Z fabryki, www.zfabryki.pl

Co nowego?

PIĘKNO ŚWIATŁA Światło lampy to źródło wrażeń, które obdarza pomieszczenie ekspresywnością, dając właścicielowi możliwość swobodnego kształtowania charakteru wnętrza – zależnie od jego gustu i nastroju.

3. Podwójne zawieszenie do lamp Cannonball Cluster 2. We wnętrzu kuli kryją się wszystkie elementy mocujące. Całość daje niezwykle ciekawy i estetyczny efekt wizualny. Stylowe elementy mocujące pozwolą ci zawiesić lampy w niemal dowolnym miejscu na suficie. 249 zł, Vita Copenhagen, www.pufadesign.pl 4. Lampa podłogowa Cami na okrągłej podstawie. Szklane elementy delikatnie połyskują za sprawą światła, nadając jej wyjątkowy charakter. 1910 zł, WITEKS, www.witeks.pl 5. Carronade. Niewielka lampka stołowa, którą można także zawiesić na ścianie, została wykonana z drewna dębowego oraz malowanego aluminium. 2439 zł, Le Klint, www.9design.pl 6. Ladder. Oświetlenie zainspirowane kształtem drabiny, wykonane z naturalnej sklejki drewna, stali lakierowanej oraz szkła. 699,87 zł, LAMPY Nowodvorski, www.nowodvorski.com 7. LAMPA TRIPOD drewniana stołowa 38155. Lampa w trafnym połączeniu stylu skandynawskiego z industrialnym. 399 zł, pLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

HYPNOS

7 5

8 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Co nowego?

3 1 2

Co nowego?

MINIMALIZM

1. Flow Slim. To futurystyczne krzesło z tapicerowanym siedziskiem. Nowatorski i awangardowy projekt Flow Slim będzie idealnym dodatkiem do każdej sypialni, jadalni czy kuchni. 3173 zł, ROOMS, www.roomsdesign.pl 2. DOUBLE CANDLEHOLDER. Świecznik Miaeli Dorfel o oryginalnym kształcie. Tworzą go dwa oplatające się elementy, które nadają mu elegancję. 360 zł, ROOMS, www.roomsdesign.pl

FORM

Oszczędne kształty i proste surowce niejednokrotnie potrafią przekazać więcej niż bogate ornamenty. Liczy się nie forma, lecz treść.

3. Betonowa doniczka. Każda sztuka jest unikatowa, ponieważ doniczki wykonywane są ręcznie. 35 zł, Wilk Concept, www.pakamera.pl 4. Wazon. Wykonany ze szkła w dwóch kolorach, z drewnianym pierścieniem. 249 zł, Hubsch, www.scandinavianliving.pl 5. KOMODA-STOLIK NOCNY SCANDINAVIA. Klasyk wpisany w modernistyczne wzornictwo. Mimo banalnej funkcji odnajdziemy w niej charakterystyczną ideę spokoju i harmonii Skandynawii. pLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl 6. Drabinka metalowo-drewniana. Drabinka wykonana z metalu, pokrytego czarną farbą, połączonego z drewnianymi elementami. 309 zł, NS HOME, www.nshome.pl 7. Lampa podłogowa Baluna Floor. Zaskakująco prosty projekt ujmuje funkcjonalnością, nowoczesnością i jakością użytych materiałów. Szklany, mlecznobiały, matowy klosz rotuje na metalowej podstawie. 2349 zł, Floor Grupa Products, www.pufadesign.pl

10 | wnetrzeiogrod.pl

PUFA DESIGN

zamieszkaj u siebie z PLANETA DESIGN PIÓRKO DEKORACYJNE planetadesign.pl

LIŚĆ DEKORACYJNY planetadesign.pl zestaw stoliki book planetadesign.pl

ZESTAW KOSZE GAZETNIKI planetadesign.pl

lampa pineapple gold planetadesign.pl

regał na wino gold collezzione planetadesign.pl lampa podłogowa basket planetadesign.pl

ramka ananas złota planetadesign.pl

obraz ananas gold planetadesign.pl

lustro vintage mirror planetadesign.pl

zestaw skrzynie book planetadesign.pl

fotel armchair velvet green planetadesign.pl

dekoracyjne jabłko złote planetadesign.pl

poduszka greenery planetadesign.pl puf veloute stool royal pink planetadesign.pl

planetadesign.pl

ławka royal modern style beige planetadesign.pl

Wnętrze

Co nowego?

LATO

W TROPIKACH

Marzysz o wakacjach w dzikiej Amazonii, a nie planujesz na razie wyjazdu w te rejony? Zaproś dżunglę do swojego domu! Otocz się roślinami, zanurz w zieleni i otul kocem ze wzorem liści monstery, podjadając tropikalne owoce ze stylizowanej misy.

2 3

1. Żarówka LED. Żarówka z kwiatami o wysokości 19 cm. 14,99 zł, KIK, www.kik.pl 2. PODUSZKA ZIELONY GAJ. Dekoracyjna, elegancka podusia typu jasiek z grafiką. Zestawiona z bielą, szarością lub brązem wniesie do wnętrza dużą dawkę optymizmu. 49 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl 3. UNC Dzbanek Zielony. Dzbanek zielony, wykonany z kamionki, wymiary: 10,5 x 25 cm. 139,99 zł, Urban Nature Culture, www.lepukka.pl 4. Bieżnik białe kwiaty. Pomoże poczuć się bliżej natury i docenić jej wyjątkowy urok. Wykonany z bawełny, wymiary: 50 x 160 cm, nadruk cyfrowy. 170 zł, MIŁO NAM, www.pakamera.pl 5. Lampa aluminiowa Aluvia. Listki z z aluminium wybarwiono w kolorze modnej, ciemnej zieleni, dzięki temu uzyskujemy prawdziwie perfekcyjny, nieskazitelny efekt. 1269 zł, VITA Copenhagen, www.pufadesign.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

Co nowego?

Wnętrze

6. Ramki na zdjęcia. Wymiary: 25 x 20 cm. 14,99 zł, KIK, www.kik.pl

7. Cathedra. Wazon o intrygującej formie, którą można dowolnie modyfikować. Składa się z 14 metalowych i 7 szklanych rurek. 995 zł, FABRYKA FORM, www.fabrykaform.pl 8. Olivia. Dekoracyjna misa o kształcie liścia monstery. Rozmiar: 24 x 24 x 5 cm. Kolor: biały/srebrny. 80 zł, EUROFIRANY, www.eurofirany.com.pl

KIK

9. Wazon dekoracyjny Philippi Circle S/L. Niezwykle efektowny szklany wazon w kształcie koła. 2 wielkości. Od 379 zł, CALVADO, www.calvado.com

10. PUF-STOŁEK FRUITS ARBUZ. Materiał: drewno teak, wyjątkowo twarde, odporne na zmiany klimatyczne i wodę. Siedzisko wykonane z poliestru z nadrukiem. 129 zł, pLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

8 9

Jak stworzyć wnętrze złączone z naturą?

Marta Kawecka,

ekspert Witek Home, www.witekhome.pl

Kojący, zdrowotny i relaksujący wpływ roślin na człowieka nie jest dla nikogo nowością. Zaspokajają naszą potrzebę obcowania z naturą i poprawiają estetykę naszych wnętrz, dlatego są obecne chyba w każdym domu. Nie jest to jednak jedyny sposób, by stworzyć wnętrze złączone z naturą. Warto sięgnąć po naturalne materiały, np. drewniane meble, podłogi i drzwi, które są trwalsze, dobrze się prezentują i pasują do każdego stylu. W takich wnętrzach doskonale sprawdzą się kamienne dodatki i przyjazne dla środowiska materiały, np. bawełna i len, które od dawna wykorzystujemy m.in. w zasłonach i pościeli, a co raz częściej sięgamy po nie również pod postacią ręcznie tkanych dywanów czy kocy. Jeśli dodatkowo wybierzmy tkaniny i dodatki nawiązujące do natury, np. w botaniczne wzory, pozwoli nam to stworzyć spójne, naturalne wnętrze.

wnetrzeiogrod.pl | 13

Wnętrze

Portrety wnętrz

2 Hübsch/North & South Home

SKANDYNAWS INSPIRACJE

1. Winka. Lampa stołowa z naturalnego drewna, wyróżnia ją skandynawski design. 832 zł, La Forma, www.lepukka.pl 2. Składany gazetnik. Beżowy gazetnik wykonany z drewna oraz beżowego płótna z nadrukowanym napisem „Magazines” o wymiarach 30 x 32 cm. Prezentuje się bardzo stylowo, zachwyci miłośnika stylu skandynawskiego. 29,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl 3. SVARTBAK. Donica o wymiarach: śr. 42 x wys. 36 cm, wykonana z technorattanu w naturalnym kolorze. 149 zł, JYSK, www.jysk.pl 4. Krzesło rattanowe, naturalne. Designerskie krzesło w kolorze naturalnym o pięknym przeplatanym siedzisku, wykonanym z ratanu i metalowej podstawie w kolorze czarnym. 884 zł, NS HOME, www.nshome.pl

5. KOSZ Z MATERIAŁU KRATKA. Skandynawski kosz do przechowywania np. zabawek, poduszek lub na pranie. 69 zł, from nord, www.fromnord.pl

14 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze REKLAMA

Portrety wnętrz

6. MINOR. W lampie Minor zakochasz się od pierwszego wejrzenia! Model ten tworzą 3 klosze zawieszone na różnych wysokościach – każdy inny i jedyny w swoim rodzaju. 699 zł, Z FABRYKI, www.zfabryki.pl

Gablotka na korki WINE biała, 230 zł Wykonana z drewna malowanego na biały kolor. Tylna strona została wykonana z naturalnych desek. Na przodzie umieszczono szybę z białym napisem. J-LINE

7. Lampa stołowa. Wyposażona w marmurową podstawę o średnicy 12,8 cm, długość kabla 2 m. 310 zł z włącznikiem, 350 zł ze ściemniaczem, kolorowe kable, www.kolorowekable.pl 8. Plakat Lipowe Liście. Plakat z motywem lipowych liści w kolorach czerni i bieli. Od 39 zł, HUG THE STUFF, www.hugthestuff.pl 9. Monstera. Dekoracja kwiatowa, w komplecie szklana donica. 439,99 zł, HK Living, www.lepukka.pl 10. Komoda_H Long. Biały front z blachy perforowanej, podstawa wykonana jest z naturalnego drewna jesionowego, natomiast elementy korpusu okleinowane są naturalnym fornirem jesionowym. Laureat „must have”. 2309 zł, GOOD INSIDE, www.good-inside.com

KIE

Serwetnik metalowy, antyczny złoty, 28 zł Oryginalny metalowy serwetnik wykonany z metalu w kolorze antycznego złota. MADAM STOLTZ

Czajniczek ceramiczny MYNTE szary, 137 zł Pękaty czajniczek z serii MYNTE wykonany z ceramiki w kolorze szarym. NS HOME

Styl skandynawski przez dłuższą chwilę króluje w inspiracjach wnętrzarskich. Czy można dodać coś nowego do tak doskonałego i utrwalonego designu? 8

Łyżeczka z klipsem złota, komplet, 45 zł Zestaw złożony z łyżeczki, której końcówka jest klipsem, i dodatkowego klipsa. Produkty wykonane z metalu w kolorze złotym. NORDAL

Stojak na butelki, kolor antyczne złoto, 110 zł Designerski stojak przeznaczony maksymalnie na sześć butelek. Stojak wykonany z metalowych elementów o kształcie heksagonu w kolorze miedzianym. MADAM STOLTZ

Kosz na śmieci, biały, 20 litrów, 230 zł Metalowy kosz na śmieci, malowany proszkowo w kolorze białym. Kosz ma wygodny, wyjmowany wkład z uchwytem, wykonany z tworzywa. ns home

www.nshome.pl

Wnętrze

16 | wnetrzeiogrod.pl

„Wnętrze” z wizytą

Wnętrze

MIESZKANIE KOLEKCJONERA:

inspiracje vintage

Znudził ci się skandynawski minimalizm? Mieszkanie projektanta Jamesa van der Veldena to jego całkowite przeciwieństwo! wnetrzeiogrod.pl | 17

Wnętrze

uż od progu towarzyszą nam tu sentymentalne nuty „To love again” Diany Ross. Cóż, pan domu lubi nie tylko z nostalgią spoglądać przeszłość, ale też rzadko rozstaje się ze starymi rzeczami. Jak wygląda dobrze urządzone mieszkanie kolekcjonera?

Jamesa fascynują rzeczy, których nikt nie chce. Na przykład stary garaż. Poprzedni właściciel długo nie mógł go sprzedać. James nie miał samochodu, ale zdecydował się go kupić i rozbudować tak, aby nadawał się na mieszkanie dla niego, jego dziewczyny i synka Archiego.

18 | wnetrzeiogrod.pl

„Wnętrze” z wizytą

Wnętrze

Poszczególne pomieszczenia usytuowane są na kilku poziomach i łączą się ze sobą. Przez otwartą kuchnię (z oknami wychodzącymi na ulicę) przechodzimy do znajdującej się poziom niżej jadalni, a następnie do długiego korytarza, z którego można dostać się do pokoju dziecięcego lub salonu. Jest tu tyle ciekawych rzeczy, że aż nie wiadomo, w którą stronę patrzeć. James przyznaje, że większość z nich kupił. Często wyszukał z myślą o klientach, a potem postanowił zatrzymać. Wstawił kilka ścian, zamówił piękne drzwi w zielonym kolorze, położył drewnianą podłogę i dobudował drugie piętro.

wnetrzeiogrod.pl | 19

Wnętrze

„Wnętrze” z wizytą

Gdyby porównać jego dom do obrazu, otrzymalibyśmy utrzymane w ciemnej tonacji tło poprzetykane akcentami w stylu vintage i kolonialnym. Nie brakuje tu przedmiotów absolutnie wyjątkowych, takich jak stare kufry i walizki, komiksy czy sztuczne ptaki. Ciekawostka: wejście do łazienki zostało ukryte za dużym plakatem filmowym. Zasłoniętych nim drzwi nie można znaleźć (nie widać ani klamki, ani framugi), o ile o przejściu nie poinformuje sam gospodarz. Łazienka jest zresztą równie oryginalna, co pozostała część mieszkania. Obite czerwoną tkaniną ściany, szafki z ciemnego drewna i stylizowana umywalka tworzą wyjątkowy klimat.

Po wizycie u Jamesa wszystko staje się jasne: nieważne, ile masz lat, jeśli kolekcjonowanie jest twoją pasją, nie wyrzekaj się jej, urządzając mieszkanie! Wnętrze powinno być urządzone z humorem i nieustannie zaskakiwać!

20 | wnetrzeiogrod.pl

Sprawdzona i nowoCzeSna armatura do Twojej łazienki

CaClean+ Na zdjęciu deszczownia Laveo Cers z systemem CaClean+

system

CaClean+ system – system oczyszczania dysz z kamienia i innych osadów Specjalny system, uruchamiany przyciskiem na deszczowni, a pokrętłem na słuchawce, powoduje, że z głowicy wysuwają się mikroigły, tym samym udrażniając każdorazowo dysze.

Odwiedź nas: www.laveo.pl

Wnętrze

„Wnętrze” z wizytą

Dekoracja Oryginalna dekoracja w kształcie strzały urozmaici każde wnętrze. Będzie pięknie wyglądała zarówno powieszona na ścianie, jak i postawiona na komodzie. 79,99 zł, TK MAXX, www.tkmaxx.pl

REALITY BLACK GRAFIKA Grafika drukowana jest na wysokiej jakości papierze fotograficznym, błyszczącym, o gramaturze 220. Grafika jest drukowana w limitowanej ilości 100 sztuk. Każda jest numerowana i wysyłana w odpowiednio zabezpieczonych tekturowych tulejach. 95 zł, MM House Design, www.jagodowykot.pl

Sofa KIVIK Dwuosobowa sofa o wymiarach: szer. 190 cm, gł. 95 cm, wys. 83 cm. Powierzchnie kontaktu pokryto wysokiej jakości skórą licową o grubości 1,6 mm, która się starzeje z wdziękiem i nabiera pięknej patyny. 3299 zł, IKEA, www.ikea.pl

MODEL SAMOCHODOWY OLDTIMER 329 zł, WESTWING, www.westwingnow.pl

22 | wnetrzeiogrod.pl

„Wnętrze” z wizytą

Wnętrze

Świecznik Axel Świecznik wykonany ze stali, malowany na kolor czarny. Ma łańcuch, za który mocujemy go do sufitu, stropowej belki czy konstrukcji stalowej w zależnosci od wnętrza. Do produktu pasuje klasyczna świeca parafinowa. 45 zł, RUSTYKALNE UCHWYTY, www.rustykalneuchwyty.pl

Biblioteki i regały „Na wymiar” kolekcja Loft Biblioteka z półkami fornirowanymi z litego dębu lub fornirów naturalnych oraz stali. Możliwość własnego projektu i rozmiaru mebla. Od 1980 zł, inne meble, www.innemeble.pl

Do salonu pasują, str. 18

inspiracje vintage

Niekonwencjonalne połączenie, z pozoru niespójne, zapowiada ekscytującą wędrówkę po mieszkaniu w sam raz dla indywidualisty. Nie brakuje tu przedmiotów absolutnie wyjątkowych, takich jak stare kufry i loftowe półki.

DEKORACJA BUTTERFLY 234 zł, WESTWING, www.westwingnow.pl

College Stolik boczny, pokryty brezentem, okucia metalowe, skórzane uchwyty do szuflad. 6160 zł, Eichholtz, www.clue-studio.pl

Stojąca lampa ŁAWA OLD DOORS drewniana 1090 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Lampa z regulowanym reflektorem, inspirowana wzornictwem reflektorów podczas sesji zdjęciowych. Doskonale sprawdzi się we wnętrzach loftowych oraz wszędzie tam, gdzie lubimy łączyć style. Belldeco, www.milemaison.pl

wnetrzeiogrod.pl | 23

Kobieca WnÄ&#x2122;trze

Okiem architekta

ELEGANCJA 24 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Projekt: arch. Katarzyna Starzyk www.apakasta.pl współpraca: arch. Natalia Roszkowska ZDJĘCIA: Pion Poziom Tekst: arch. Katarzyna Starzyk

Trochę klasyki, trochę nowoczesności. Ale wszystko zgrane w jedną harmonijną całość. Czerń i biel to motyw przewodni, ale jest też trzeci element - ciepłe drewno. Sztukaterie dodają wnętrzu szyku. Za to w sypialni jest lekko i romantycznie. To prawdziwy azyl kobiecości. wnetrzeiogrod.pl | 25

Wnętrze

elem inwestorów oraz architektów było stworzenie komfortowej przestrzeni do życia dla młodej osoby. Wnętrze miało być kobiece, odzwierciedlające artystyczną duszę właścicielki. Biało-czarna kolorystyka ocieplona drewnem i duża ilość naturalnego światła sprawiają, że mieszkanie jest przytulne, ale zarazem eleganckie, bardzo kobiece. Pudrowy róż wprowadzony w dodatkach nieco łagodzi kontrasty. Nieoczywiste rozwiązania, takie jak rozeta nad zagłówkiem łóżka zamiast na suficie czy ułożone w jodełkę płytki na ścianach w łazience wprowadzają w tę stylową przestrzeń trochę luzu i pozytywnie zaskakują. Wyburzenie części nieregularnej ściany pomiędzy kuchnią i salonem pozwoliło wygenerować miejsce na niewielką jadalnię. Stylowy stół, designerskie krzesła i lampa z kryształkami tworzą eklektyczny, a przy tym kobiecy wystrój. W tle widać pomalowaną tablicową farbą ścianę aneksu kuchennego, która idealnie wpisuje się w kolorystykę przestrzeni. Bufet i witrynka nad nim nawiązują do kolorystyki mebli w salonie, zapewniając wystrojowi spójność. Błyszczące kafle na podłodze optycznie powiększają przestrzeń. Kamienny blat i płytki imitujące mar-

26 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wyburzenie części nieregularnej ściany pozwoliło wygenerować miejsce na niewielką jadalnię. Stylowy stół, designerskie krzesła i lampa z kryształkami tworzą eklektyczny, a przy tym kobiecy wystrój. Ściana pomalowana farbą tablicową pozwala na odrobinę nonszalancji.

Okiem architekta

mur tworzą szlachetną bazę dla wystroju tego wnętrza. Rysunek marmuru na posadzce jest subtelnym urozmaiceniem monochromatycznej bazy. Nowoczesna zabudowa przeplata się z klasycznymi elementami, jak choćby sztukaterie, które w salonie służą za oprawę luster. Efekt wzmaga dodatkowo kontrast bieli i czerni zastosowanej w meblach i dodatkach. Parkiet w ciepłym odcieniu, w dodatku ułożony w przepiękny wzór, przełamuje

Wnętrze

chłód wystroju. Sypialnia jest natomiast lekka i romantyczna. Ładne tkaniny, tapeta w kwiatowy rzucik, świeże kwiaty w wazonie. Klimat tego wnętrza buduje wiele elementów, a szczególnie zachwycającym jest rozeta dekorująca ścianę nad wezgłowiem pikowanego łóżka. To nieoczywiste rozwiązanie wprowadza trochę luzu. Przy oknie urządzono praktyczny, a przy tym dyskretny kącik do pracy, który może również służyć jako toaletka.

wnetrzeiogrod.pl | 27

Wnętrze

Okiem architekta

Najprostszym sposobem na osiągnięcie spójności we wnętrzach jest wprowadzenie zasady trzech kolorów w materiałach bazowych, np. barwy drewna, czerni, bieli i poruszanie się w ich odcieniach.

Aby uzyskać więcej przestrzeni, zamiast kabiny prysznicowej zainstalowano parawan nawannowy. Jest to bardzo funkcjonalne rozwiązanie, zwłaszcza w przypadku niewielkiej łazienki. W pomieszczeniu kąpielowym pojawiają się również subtelne akcesoria w kolorze pudrowego różu, które akcentują harmonię wnętrza.

Biała posadzka ułożona w karo z czarnymi insertami to klasyka gatunku. Narzuca styl tej nowoczesnej łazience. W podobnym klimacie utrzymane są kinkiety z kryształkami, zamontowane na tafli lustra, dzięki czemu lśnią jeszcze większym blaskiem. Płytki „cegiełki” zostały ułożone w jodełkę. Tworzą przepiękny wzór na ścianach. W toalecie zrezygnowano z szafki pod umywalką, bo wystarczająco miejsca do przechowywania dostarczają schowki nad miską toaletową. Elegancki kamienny blat nawiązuje do klasycznej czarno-białej posadzki, a ponieważ zajmuje niewiele miejsca, wnętrze wydaje się przestronniejsze. Jego proporcje poprawia również sięgające sufitu lustro. Tutaj te same płytki, które były zastosowane w łazience, ułożono poziomo. Kontrasty tak jak w pozostałej części mieszkania ociepla naturalny fornir. Najprostszym sposobem na osiągnięcie spójności we wnętrzach jest wprowadzenie zasady trzech kolorów w materiałach bazowych, np. barwy drewna, czerni, bieli i poruszanie się w ich odcieniach. Tym sposobem unikniemy wrażenia bałaganu we wnętrzu. Kolor możemy wprowadzić w postaci akcentu, np. poprzez dodatki. Ważna jest struktura, szlachetny materiał w powiązaniu z klarownym rozplanowaniem funkcji oraz detal. To pozwala uzyskać ponadczasowy styl wnętrza i świadczy o jego jakości.

28 | wnetrzeiogrod.pl

LAMPA WISZĄCA NUT 250

LAMPA WISZĄCA KRIST 400

Prosta, subtelna forma, łącząca metal z mlecznym szkłem, będzie znakomicie wyglądać w jadalni urządzonej w stylu klasycznym lub skandynawskim. Lampa zapewnia wyjątkowo ciepłe i przytulne światło.

Kolor i forma lamp KRIST zachwyci najbardziej wymagających designerów. Siateczka miniaturowych, kryształowych kul, które otaczają punkty świetlne, zapewnia spektakularną iluminację.

LAMPA WISZĄCA ARIEGES 3 Niepowtarzalny, geometryczny design lampy ARIEGES obudzi w Tobie kreatywność podczas pracy, nauki i rozwiązywania najbardziej kreatywnych zadań.

FOTEL VILLEM WEŁNA

Designerskie

Awangardowy fotel VILLEM zwróci uwagę każdego, kto Cię odwiedzi. Cechuje się prostą i gustowną, a jednocześnie bardzo oryginalną stylistyką.

LAMPY I MEBLE zFABRYKI.PL to internetowy salon meblowy z wyselekcjonowanymi, najnowocześniejszymi modelami lamp, mebli do domów i ogrodów. Dzięki bezpośredniej współpracy z projektantami i producentami oraz prowadzeniu wyłącznie sprzedaży internetowej, możemy zapewnić Klientom najniższe ceny, niespotykane w tradycyjnych sklepach.

LAMPA WISZĄCA SPIRAL To designerski model wiszący, który zachwyci Ciebie i Twoich gości zjawiskową formą oraz zaskoczy funkcjonalnością.

LAMPA WISZĄCA ALONZO 350 Kolekcja ALONZO to lampy o oryginalnym, minimalistycznym, lekko surowym designie, których konstrukcja bazuje na wykorzystaniu 2 materiałów – żelaza i naturalnej liny.

LAMPA WISZĄCA ANKA 10 Lampa ANKA 10 to designerska dekoracja i funkcjonalne oświetlenie w jednym produkcie! Swój urok model zawdzięcza 10 punktom świetlnym – szklanym, przydymionym kulom, pomysłowo rozlokowanym na metalowej konstrukcji.

Wnętrze

Okiem architekta

Kołdra BLOMMENSLYST Naturalny motyw rośliny kołdry doda elegancji każdej sypialni. Poszycie kołdry wykonano z przyjemnej w dotyku mikrofibry. Produkty z linii Blommenslyst są przyjazne alergikom i można je prać w pralkach automatycznych. 59,90 zł, WENDRE, www.wendre.pl

Lampa stołowa REA II

Lampa w stylu glamour zachwycająco oświetli pomieszczenie oraz będzie przepiękną dekoracją salonu, sypialni czy jadalni. 299 zł, Salony Agata, www.agatameble.pl

Do sypialni pasują, str. 27 LamPka różoWa Drewniana, różowa lampka – idealna zarówno do sypialni, jak i na biurko. 599 zł, Bloomingville, www.magiapolnocy.pl

KOBIECA ELEGANCJA Ponadczasowe rozwiązania zawsze opierają się na jasnych barwach, które nie tylko pozwalają się odprężyć, ale sprawiają, że przestrzeń staje się przyjazna i przytulna. Pastele w towarzystwie dodatków o ciekawym kształcie gwarantują spokojny sen. Budzik Wake Up Silver Bardzo ciekawe połączenie tradycyjnego kształtu i szlachetnej stali. Idealny prezent dla miłośnika retro. 149 zł, NeXtime, www.czerwonamaszyna.pl

Unikalny czarny PRZEŁĄCZNIK w kolorze matowym Całkowitą nowością jest czarna matowa porcelana, której nikt na świecie nie produkuje. Powierzchnia wygląda jak delikatny aksamit. Ponadto jest szkliwiony, dzięki czemu świetny w utrzymaniu. Ok. 250 zł, KATY PATY, www.katypaty.pl

Komoda Modai Ponadczasowy mebel o wysokim potencjale aranżacyjnym, który pięknie zaprezentuje się na tle ścian w rozmaitych kolorach. 599 zł, BRW, www.brw.pl

STOŁEK-TABORETPUF SUPEŁ WĘZEŁ Kolor niebieski – 48 cm. Materiał: drewno i dzianina. 299 zł, pLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

TRIPLE TRIANGLE Plakat w ramie z motywem marmuru i trójkątów idealnie wpisuje się w obecne trendy. Kolor „rose gold” na plakacie ożywi wnętrze, dodając mu gustownego charakteru. Od 59,99 zł (różne rozmiary), UBIERZ SWOJE ŚCIANY, www.ubierzswojesciany.pl

CRYSTAL INSPIRE Żyrandol z 5 szklanymi kloszami w kolorze grafitowym będzie doskonałym elementem aranżacji nowoczesnego wnętrza. 599 zł, leroy merlin, www.leroymerlin.pl

Dekoracja Dekoracja stojąca, dostępna w dwóch wielkościach: 27 x 19 cm oraz 40 x 28 cm. 29,99 zł (cena za większy produkt), KIK, www.kik.pl

Kubek ceramiczny z uchem, różowy

Kubek ceramiczny z kolekcji MYNTE w pięknym kolorze różowym. Kubka można używać w kuchence mikrofalowej i zmywać go w zmywarce. 20 zł, IB LAURSEN, www.nshome.pl

Krzesło Classic Slim Wygodne krzesło w stylu skandynawskim. Stelaż dębowy, bogata kolorystyka w różnych tkaninach. 416 zł, MODO4U, www.modo4u.pl

Szafa [261017] Dla każdego kto ceni sobie niepowtarzalność, kolekcja orientalnych mebli będzie idealnym rozwiązaniem. Rozkochasz się w palecie barw i wzorów, pasujących do każdego wnętrza. WITEK HOME, www.witekhome.pl

wnetrzeiogrod.pl | 31

WnÄ&#x2122;trze

Okiem architekta

Mieszkanie, ktĂłre

ewoluuje

32 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Projekt, tekst: Małgorzata Bielecka, Capricorn Interiors www.capricorninteriors.pl ZDJĘCIA: Kąty Proste, fotografia wnętrz

Przestronne 120-metrowe mieszkanie na warszawskim Mokotowie zaprojektowane zostało zarówno jako miejsce wypoczynku, jak i pracy twórczej.

okalizacja z doskonałą komunikacją: metro, przystanki tramwajowe i autobusowe, stacje rowerów miejskich – to wszystko w promieniu 5 minut na piechotę. Na lotnisko Chopina 10 minut taksówką. Do tego Muzeum Rzeźby Xawerego Dunikowskiego w Królikarni i otaczające je przestrzenie zielone. Miejsce idealne dla osoby, która lubi być aktywna, ale ceni też spokój. Budynek pomimo bliskości jednych z najbardziej ruchliwych ulic miasta ukryty jest na małej uliczce i otoczony wysokimi drzewami, które zapewniają całkowitą ciszę.

wnetrzeiogrod.pl | 33

Wnętrze

Apartament składa się z dużego salonu z kuchnią, sypialni, domowej pracowni malarsko-projektowej, dwóch łazienek oraz garderób. Punktem wyjścia dla projektu była idea, że dom powinien ewoluować razem z mieszkańcami i nie narzucać się swoją formą. Ważne było zatem zaprojektowanie funkcjonalnego wnętrza, które wyglądać będzie na dzieło skończone, a jednak pozostawi miejsce na przedmioty pojawiające się z czasem: nowe obrazy, książki, pamiątki z podróży czy też obiekty zaprojektowane i stworzone przez wlaścicielkę. Wnętrze miało być na tyle uniwersalne, aby za pomocą dodatków można było zmienić w nim atmosferę.

34 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Z tego względu wybrano neutralną kolorystykę głównych elementów. Przeważają odcienie szarości zestawione z przydymionymi brązami, które dodają ciepła. Przy tej ograniczonej gamie istotne było zastosowanie różnorodnych faktur, aby nadać apartamentowi głębię i przytulności. W salonie jedna ze ścian pokryta została cegłą, na podłodze położono dębowe, olejowane na szaro deski o rustykalnym wykończeniu, fronty zabudów meblowych pokryto półmatowym lakierem, a na sofie ułożono dekoracyjne poduszki o różnym splocie tkanin. Dla kontrastu niektóre meble ruchome mają chromowane, szklane lub czarne elementy.

Okiem architekta

Wnętrze

Masywny dębowy stół sprzyja organizowaniu spotkań z przyjaciółmi przy smacznych potrawach i kieliszku wina. To serce salonu.

We wnętrzu wygospodarowano również miejsce do pracy – pracownię projektowo-malarską, wyposażoną w niezbędne elementy.

Jednym z najważniejszych założeń funkcjonalnych było zaplanowanie dużej liczby schowków, które nie będą przyciągać uwagi. Część mieszkania wgryzającą się pod kątem w jego główną bryłę wykorzystano na garderoby. W salonie wnękę o długości 5 metrów wypełniono symetryczną zabudową o gładkich frontach. Po obu jej stronach zaplanowano rega-

ły na kolekcję albumów o sztuce i designie. Nad zabudową podwieszono sufit, aby schować w nim wysuwany ekran domowego kina. Mieszkanie wykończono materiałami najlepszej jakości i wyposażono we wszelkie elementy wygody, ale jego charakter pozostał bezpretensjonalny, tak jak chcieli tego właściciele.

wnetrzeiogrod.pl | 35

Wnętrze

Okiem architekta

Jasne pastelowe kolory wizualnie powiększają przestrzeń sypialni. Dodatkowymi akcentami kolorystycznymi są akcesoria, m.in. wezgłowie łóżka w odcieniu pudrowego różu czy niebieskie krzesło.

W mieszkaniu zaprojektowano dwie w pełni funkcjonalne łazienki. Do jednej z nich wejdziemy tylko z sypialni właścicieli. To przestrzeń zupełnie prywatna, która wyposażona została w wannę i oddzielny prysznic. Mniejsza łazienka pomyślana jako gościnna znajduje się mniej więcej w połowie mieszkania blisko salonu i pracowni zawierającej rozkładaną sofę.

36 | wnetrzeiogrod.pl

W razie wizyty z noclegiem goście i gospodarze mogą komfortowo korzystać ze swoich łazienek. Oba pomieszczenia urządzone są w tym samym stylu. Na ścianach położono ręcznie formowane, białe cegiełki z Hiszpanii, a na podłodze kolorowe płytki nawiązujące wzorem do podłóg w starych kamienicach.

Wnętrze

Okiem architekta

Obraz Reprodukcja autorskiego obrazu wykonanego za pomocą farb akrylowych w formacie 50 x 70 cm. 247 zł, Life Fetish Design, www.decobazaar.com

Do wnętrza pasują, str. 34

MIESZKANIE, KTÓRE ewoluuje

Połączenie salonu z aneksem kuchennym otwiera przestrzeń i dodaje jej więcej światła. Jednolite fronty kuchennych szafek oraz faktura białej cegły przechodząca przez obie strefy subtelnie ocieplają przestrzeń. Dzięki temu salon i aneks zachowują spójność stylistyczną.

Doniczki Zestaw dwóch doniczek wykonanych z metalu w kolorze matowego srebra z obwódką w kolorze złota. Wymiary: 15 x 15/12 x 11 cm. 115 zł, Madam Stoltz, www.moremadam.pl

Ivy Lampa podłogowa Ivy. Mosiężne klosze z regulacją wysokości i kierunku światła. Wysokość 145 cm. 749 zł, Zuiver, www.lepukka.pl

ALESSI Swan Bateria kuchenna z obrotową wylewką i aeratorem projektu słynnego designera Mario Trimarchiego z włoskiego biura projektowego Alessi. Inspirację do stworzenia tak oryginalnej formy baterii stanowił łabędź. ORAS, www.oras.com

38 | wnetrzeiogrod.pl

Stolik Focus Focus to połączenie wyszukanego kształtu, surowego piękna filcu oraz betonu architektonicznego. Ma zredukowaną do 2 cm grubość ścian, występuje w 4 kolorach betonu i 2 filcu. Może być wykorzystany we wnętrzach i na zewnątrz. Do skompletowania z betonowym stołkiem Focus. 100% handmade. Od 2448 zł, Bruk/kolekcja MODERN LINE, www.modernline.info.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Stick Lampa minimalistyczna, nowoczesna z elementami w kolorze miedzi. NOWodvorski, www.lepukka.pl

Po co filtrować? Czyli twarda woda i magnez

Dariusz Szepietowski,

ekspert ds. komunikacji, www.aquaphor.pl

Magnez wraz z wapniem występuje w wodzie, jednak zawartość wapnia jest kilka razy wyższa. Nadmiar tych jonów obniża właściwości wody: wytrąca się kamień i tworzy się kożuch na powierzchni napojów, zmienia się smak i stanowi to obciążenie dla nerek. Większość dzbanków filtrujących zmiękcza wodę, usuwając nadmiar wapnia i magnezu poprzez żywice jonowymienne. Niestety wraz z nadmiarem wapnia, z wody usuwany jest magnez, niezbędny do prawidłowej pracy serca, układu nerwowego oraz utrzymania poziomu cholesterolu. Niektórzy producenci dzbanków filtrujących w celu nasycenia wody magnezem zastępują nim do 70% objętości żywicy we wkładzie. Zmniejsza to wydajność: w czajniku zaczyna wytrącać się kamień, co powoduje wzrost kosztów napraw i ilości energii potrzebnej do zagotowania wody. Ponadto, np. przy niskim pH, może dojść do przedawkowania magnezu. Rozwiązanym są zaawansowane filtry, w których specjalne złoże równomiernie dozuje jony magnezu do wcześniej oczyszczonej wody tylko w sytuacji pogorszenia równowagi wapniowo-magnezowej. Im bardziej aktywnie wkład pochłania jony wapnia, tym więcej wydziela się magnezu.

Domofony serii VP-800 Seria VP-800 umożliwia stworzenie zestawu dostosowanego do indywidualnych wymagań użytkownika. Podstawowy zestaw można skonfigurować, wybierając jeden spośród czternastu dostępnych wideomonitorów oraz jeden spośród ośmiu paneli zewnętrznych. ZAMEL, www.zamel.com

KOLEKCJA AS

Kolekcja podtynkowego osprzętu elektrycznego AS łączy w sobie wygodę, funkcjonalność i bezpieczeństwo. Bogata gama produktów pozwala na kompleksowe wyposażenie domu w osprzęt. Nowy metalizowany kolor satyna light dodaje osprzętowi niezwykłego wyrazu. OSPEL, www.ospel.pl

REKLAMA

Wnętrze

Artykuł sponsorowany

Patryk Rust, współwłaściciel marki RUST, wnuk założyciela firmy, www.rust.pl

Dom zaczyna się tutaj Wierzymy, że kuchnia to najważniejsze pomieszczenie w każdym domu – wyjątkowe, gdzie zaczyna się cały dom – i dlatego bez reszty zatracamy się w realizacji projektów indywidualnie tworzonych pod wnętrza i gusta naszych klientów. Choć za nami pół wieku doświadczeń, cały czas mamy apetyt na więcej, poszukując nowych rozwiązań i rozszerzając tym samym zakres naszych działań oraz możliwości. Sukces naszej firmy to zasługa wyjątkowych ludzi, którzy nas otaczają – naszych pracowników, klientów, partnerów i przyjaciół naszej firmy. Dziękuję im dzisiaj za to, że są z nami, jednocześnie życząc im wspaniałych chwil w najważniejszym miejscu dla każdego z nas – w domu.

50 lat MARKI rust! Długoletnie historie polskich firm nie piszą się same, są efektem ciężkiej pracy kilku pokoleń, wielu wyrzeczeń, ale przede wszystkim ukochania jednej pasji i poświęcenia jej całego życia. 50 lat Do takich firm z pewnością możemy zaliczyć wyjątkową markę na polskim rynku, która od 50 lat tworzy wnętrza kuchenne dopasowane do potrzeb najbardziej wymagających klientów. Stworzona przez Ernesta Rusta w 1968 roku słynie z wysokiej jakości rzemiosła, elegancji, nieszablonowego designu i indywidualnego podejścia do klienta. To firma, której meble spotkasz w całej Europie, Dubaju czy na Hawajach. Historia Ernesta i Mariana Rusta Kuchnie marki RUST możemy spotkać w wielu polskich i europejskich domach. Cenione są za wysoką jakość materiałów, nowoczesny design i funkcjonalność. To właśnie te cechy od zawsze przyświecały Ernestowi Rustowi, kiedy rozpoczynał pracę nad pierwszymi meblami. Cenił dbałość o każdy, nawet najmniejszy detal i wielką wagę przykładał do jakości materiałów. Niewątpliwie tym, co zaczęło przyciągać ludzi do jego warsztatu stolarskiego, była niezwykła umiejętność słuchania i rozu-

40 | wnetrzeiogrod.pl

mienia ich potrzeb. Wieść o jego wyjątkowych meblach na wymiar, wkładanej w nie pasji i rzemieślniczej pracy szybko rozeszła się po okolicy. W roku 1968 miał już tak wiele zamówień, że zdecydował się założyć firmę. Za cel postawił sobie produkowanie mebli tak wysokiej jakości, aby mogło z nich korzystać kilka pokoleń. Swoją pasją zaraził syna Mariana, który kontynuując dzieło ojca, zbudował zakład produkcyjny wyposażony w nowoczesny park maszynowy, pochodzący od najlepszych dostawców na świecie. Podobnie jak dla jego ojca, również dla niego bardzo ważne były relacje z klientami i ich indywidualne potrzeby. Stworzył więc sieć firmowych salonów, dostępnych w kilkunastu miastach w Polsce. – Od małego przypatrywałem się pracy ojca i bardzo często mu pomagałem. Widziałem, jak ważne jest dla niego indywidualne podejście do klienta i dostosowywanie elementów kuchni do wyznaczonej przestrzeni. Zrozumiałem, że musimy nie tylko śledzić najnowsze rozwiązania, które stosują inni, ale przede wszystkim tworzyć nowe, i tym samym wyznaczać kierunek roz-

Artykuł sponsorowany

Wnętrze

Kuchnie Rust to kuchnie dla wyjątkowych klientów o wyrafinowanym guście. woju polskiego designu. Nie byłoby to możliwe do osiągnięcia bez najlepszych projektantów w Polsce, dlatego zdecydowałem się uruchomić sieć salonów i zapewnić w nich obsługę na najwyższym poziomie – dodaje Marian Rust, właściciel firmy, syn Ernesta Rusta. Tradycja i rozwój Stawiając na najwyższej jakości materiały i wdrażając innowacyjne rozwiązania stosowane w kuchniach na całym świecie, firma rozbudowywała ofertę produktową, zapraszając do współpracy najlepszych architektów. Dzięki wyspecjalizowanemu zespołowi projektantów i doradców Rust trafił do czołówki firm w segmencie Kuchnie Premium w Polsce, czego dowodem są liczne prestiżowe nagrody, nic więc dziwnego że to właśnie firma RUST jako pierwsza polska marka kuchenna zaprezentowała swoje produkty na prestiżowych targach Eurocucina w Mediolanie w 2016 r. Innowacyjne rozwiązania i ekspansja firmy RUST Kuchnie proponowane przez rodzimą markę to kuchnie dla wyjątkowych klientów o wyrafinowanym guście, wymagających, stawiających na nieoczywiste rozwiązania i materiały, jak beton, stal, szlachetne drewno czy kamień. Wśród wielu innowacji stosowanych w kolekcjach marki na wyróżnienie zasługuje podświetlany system dekoracji wykonany z grawerowanego szkła satynowego oraz autorski system uchwy-

tów, który wyróżnia markę RUST na tle konkurencji. Zarząd firmy, do którego niedawno dołączył najmłodszy z pokolenia Patryk Rust, syn Mariana, nie postanawia jednak na tym poprzestać. Efektem pracy nad nowymi, nieszablonowymi rozwiązaniami jest między innymi kolekcja ORE Collection, która powstała z okazji jubileuszu firmy. – Nowa kolekcja jest nie tylko podsumowaniem naszej 50-letniej pracy, lecz także pokazuje, że dzisiaj marka RUST to idealny partner dla tych, którzy mierzą wysoko i razem z nami chcą kreować trendy na rynku. ORE Collection to wyjątkowa kolekcja, która nawiązuje do najwyższej klasy kruszców. Imitacja metali szlachetnych uzyskana poprzez zastosowanie innowacyjnych rozwiązań i nowoczesnej technologii idealnie wpisuje się w panujące trendy. Inspiracją do stworzenia tej wyjątkowej kolekcji były: złoto, srebro, platyna i miedź. Nowa kolekcja po raz pierwszy została zaprezentowana na targach Warsaw Home w 2017 roku, kolejna jej odsłona, tzw. złota kuchnia, zaprezentowana została na targach w Poznaniu – dodaje Patryk Rust. Firma RUST ma salony na terenie całej Polski, w Niemczech, USA czy też Libanie. Jako jedyna polska firma została również zaproszona do pokazania swojej kuchni w NATIONAL BUILDING MUSEUM w Waszyngtonie na wystawie Making Room: Housing for a Changing America.

wnetrzeiogrod.pl | 41

Wnętrze

Okiem architekta

Oaza w centrum

starego miasta Projekt: goryjewska.górnisiewicz ZDJĘCIA: Krzysztof Łysek Tekst: Karolina Górnisiewicz

42 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Ciepłe i jasne mieszkanie w centrum Krakowa pozwala na rozkoszowanie się urokami miasta oraz ucieczkę od jego zgiełku. Czterdziestometrowa pusta przestrzeń na poddaszu zmieniła się w oryginalne miejsce, które zachęca do odpoczynku.

wnetrzeiogrod.pl | 43

Wnętrze

Okiem architekta

Skandynawskie klimaty najbardziej odpowiadały gustom i oczekiwaniom właścicieli, dlatego stały się wiodącym stylem projektu.

iele osób marzy o zamieszkaniu na starówce pięknego miasta. Właściciele tego mieszkania mogą wyskoczyć na pyszną kawę lub korzystać z uroków krakowskiego Kazimierza, kiedy tylko nadarzy się okazja. Będąc częstymi gośćmi w mieście, postanowili zamienić nocowanie w bezosobowych hotelach na coś, co pozwoli im poczuć się jak w domu. Jednak droga do tego stanu okazała się długa. Wnętrze, które zostało oddane przez dewelopera, budziło grozę. Trudno było sobie wyobrazić przytulne gniazdko, o którym marzyli inwestorzy. Krok po kroku z pomocą projektantek z ciemnej studni wnętrze zmieniało się w jasne i komfortowe miejsce do życia. Skandynawskie klimaty najbardziej odpowiadały gustom i oczekiwaniom właścicieli, dlatego stały się wiodącym stylem projektu. Przestrzeń składa się z części dziennej, usytuowanej na parterze oraz sypial-

44 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Proste łóżko z lnianym wezgłowiem jest głównym elementem otwartej sypialni w stylu skandynawskim. Białe skrzynki na owoce zastąpiły stoliki nocne. Po obróceniu można w nich przechowywać podręczne gazety lub książki. Przestrzeń pod skosami została zabudowana szafami, a na ich tle stoi piękny, chabrowy fotel. Błyszczące powierzchnie mebli odbijają światło, dzieki czemu wnętrze optycznie staje się większe.

ni, która znajduje się na drewnianej antresoli. Oryginalna cegła jest charakterystycznym punktem wystroju mieszkania. Została pomalowana białą farbą, dzięki czemu pięknie komponuje się ze wszystkimi elementami projektu. W trakcie realizacji przysporzyła wykonawcom wielu kłopotów. Komin biegnący poprzez dwie kondygnacje wybarwiał farbę na żółty kolor. Zacieki wracały mimo ingerencji wewnątrz komina oraz kolejnych warstw białej farby. Finalnie udało się naprawić komin i użyć odpowiedniej farby. Projekty realizowane w starych budynkach zawsze są zagadką i trzeba być gotowym na różne, niekoniecznie przyjemne niespodzianki. Poza wszechobecnymi bielami mocnym akcentem kolorystycznym jest turkus, który pojawia się na balustradzie oraz industrialnej lampie. Mieszkanie jest niewielkie, ale dzięki maksymalnemu wykorzystaniu przestrzeni bardzo funkcjonalne. Naturalne materiały i proste formy podkreślają skandynawski charakter, dzięki czemu cały apartament jest spójną i harmonijną całością.

wnetrzeiogrod.pl | 45

Wnętrze

Okiem architekta

Belki i słupy konstrukcji antresoli są pięknym elementem wystroju. Dolne szafki są w ciekawy sposób podzielone kolorystycznie. Białe, błyszczące fronty wykończone są drewnianym pasem oraz blatem. Drewno dodaje ciepła i jest praktycznym rozwiązaniem w każdej kuchni.

Mówi się, że kuchnia jest sercem domu. W tym przypadku ma to również dosłowne znaczenie, gdyż znajduje się w centrum planu mieszkania. W niewielkich mieszkaniach zazwyczaj udaje się wygospodarować tylko aneks. Właściciele marzyli jednak o czymś innym. Korzystając z wnętrza okazjonalnie, chcieli czuć w nim dom. Kuchnia jest odrębnym pomieszczeniem i pozwala na swobodne gotowanie oraz wspólne spędzanie czasu. Kącik śniadaniowy jest miejscem, gdzie na industrialnych stołeczkach można wypić szybką kawę, nie wychodząc z kuchni. Nad długim blatem zawisły dwie czarne lampy, które nadają wnętrzu przytulny charakter. Podłoga w całym mieszkaniu jest ujednolicona, dzieki czemu przestrzeń została optycznie powiększona. Wykonana jest z paneli winylowych, które są niezwykle wytrzymałe, dzięki czemu bez obaw można je położyć w kuchni czy holu. Właścicielom zależało na dodatkowej funkcji spania dla gości, dlatego sofa w salonie jest rozkładana. Do pokoju dziennego prowadzą przesuwne, transparentne drzwi. Nie zabierają światła kuchni, a pozwalają odwiedzającym poczuć się komfortowo. Zamknięcie przestrzeni antresolą powoduje duże zróżnicowanie względem wysokiego salonu. Architektura oraz zastosowane rozwiązania projektowe sprawiają, że mieszkanie jest ciekawe i zaskakujące. Mimo niewielkiego metrażu jest funkcjonalne i przestrzenne.

46 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Okiem architekta

Plakat Kaladium Plakat z motywem liścia kaladium malowany techniką akwareli. Wprowadzi odrobinę natury do twojego wnętrza. Od 39 zł, HUG THE STUFF, www.hugthestuff.com

Zegar Ribon Dzięki niezwykłej formie szybko stanie się ozdobą każdego pomieszczenia. Wymiary: 51 x 51 x 5 cm. 309 zł, UMbRA, www.blowupdesign.pl

Do salonu pasują, str. 42

Oaza w centrum starego miasta

Meg White Lampa wykonana ze szkła, jej wykończenie stanowi biały, okrągły abażur, zawiera jedno źródło światła o maks. mocy 60 W. Jej wymiary to 50 x 31 cm. Nowodvorski Lighting, www.lampynowodvorski.pl

Jasne barwy i proste, nieskomplikowane formy sprawiają, że pomieszczeniem zawładnęła harmonia, czyniąc je miejscem idealnym do wypoczynku po ciężkim dniu pracy. Naturalne materiały i proste formy podkreślają skandynawski charakter.

Oskar Wazon wykonany ze szkła, wymiary: śr. 13 cm x wys. 22 cm. 29,95 zł, jysk, www.jysk.pl

Zestaw stolików 3 w 1 Wykonane przez polskich rzemieślników z jednolitej tafli najwyższej klasy akrylu. Produkowany na indywidualne zamówienie. Wymiary można dostosować do własnych potrzeb. UCCOI meble z plexi, www.meblezplexi.pl

Krzesło P018RR Organiczne, wyprofilowane siedzisko oraz drewniane płozy to kompozycja, która przyciąga uwagę. Siedzisko wykonane zostało z wysokiej jakości polipropylenu, natomiast podstawa z chromowanych, metalowych prętów. 258,52 zł, TOP E SHOP, www.emag.pl

Owcza skóra

48 | wnetrzeiogrod.pl

Skóra owcza ekologiczna, o wymiarach: 60 x 100 cm, wysokość runa 60 mm. 69 zł, LEROY MERLIN, www.leroymerlin.pl

Ława FUSION Wyjątkowe połączenie dwóch skrajnie różnych materiałów, czyli akrylu i drewna stworzone przez UCCOI®. Bestseller pracowni. Możliwość doboru wymiarów do własnych potrzeb. Produkcja na indywidualne zamówienie. Ława ze zdjęcia 40 x 120 x 60 cm. UCCOI® meble z plexi. www.meblezplexi.pl

kostka/ taboret/ stolik/ półka/ regał Wielorakość zastosowań umożliwia uniwersalna budowa tego wyjątkowego mebla. Wykonany z jednolitej tafli najwyższej klasy akrylu przez rzemieślników z UCCOI®. Idealny do wnętrz prywatnych, jak i publicznych. Produkcja na indywidualne zamówienie. UCCOI® meble z plexi. www.meblezplexi.pl

Półki CHMURKI Wykonane z białego akrylu o grubości 8 mm. Półki są niesamowicie wytrzymałe i pojemne. Piękne i funkcjonalne. Pomieszczą wiele książek, ukryją niepotrzebne bibeloty. Idealne do pokoju dziecięcego oraz młodzieżowego. UCCOI® meble z plexi. www.meblezplexi.pl

Bezbarwne stoliki Wykonane z najwyższej klasy akrylu o grubości 20 mm. Nie zabierają przestrzeni. Dodają wnętrzu blasku. Możliwość wielorakiej zmiany ustawień i aranżacji. Produkowane przez UCCOI® na indywidualne zamówienie. Wymiary można dobrać do własnych potrzeb. UCCOI® meble z plexi www.meblezplexi.pl

Najwyższej jakości meble z plexi, które są odzwierciedleniem światowego współczesnego designu. Unikatowy stolik DIAMOND Zachwyca formą i prostotą. Przykuwa uwagę każdego za sprawą swojej niecodziennej formy. Elegancki i funkcjonalny. Wykonany z niesamowitą precyzją. 100% polski handmade. UCCOI® meble z plexi. www.meblezplexi.pl

www.meblezplexi.pl

Wnętrze

Okiem architekta

W duchu

Skandynawii Dom w lesie powstał jako mały azyl będący odskocznią od natłoku codziennych obowiązków oraz zgiełku miasta. W początkowym założeniu sezonowe sanktuarium dla duszy, już na etapie budowy zyskało jednak inny charakter. 50 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Projekt: arch. Aleksandra Bartoszuk, arch. Anna Kulig, BOLD Design ZDJĘCIA I TEKST: BOLD Design

eniąca nad wyraz spokój oraz kontakt z naturą rodzina postanowiła zdefiniować budynek jako miejsce stałego zamieszkania. Istotne było zatem stworzenie aranżacji, która pozostając w harmonii z przyrodą, odpowie na wszystkie potrzeby mieszkańców. Celem był projekt bezpretensjonalnej przestrzeni sprzyjającej codziennej egzystencji. Całość budynku tworzą parter z pokojem dziennym, kuchnią, jadalnią, łazienką i pomieszczeniami gospodarczymi,

a także poddasze użytkowe, gdzie zlokalizowane zostały trzy sypialnie, łazienka i przestronna garderoba. Decyzję o układzie wewnętrznych przegród zdeterminował rozciągający się za niemalże każdym oknem dolnej kondygnacji przepiękny widok na las. Głównym założeniem projektowym było wykreowanie przestrzeni będącej odpowiedzią na potrzeby rodziny z dziećmi. Z pieczołowitością należało zatem zadbać o najmniejszy detal, aby wnętrze stanowiło synonim komfortu dla rodziców oraz ich pociech.

wnetrzeiogrod.pl | 51

Wnętrze

Specyfika otoczenia, jak również nieprzypadkowe rozmieszczenie otworów w elewacji sprowokowały do nadania przestrzeni otwartego charakteru. Zabieg ten sprawił, że płynna komunikacja pomiędzy poszczególnymi zakątkami odbywa się na tle przyrody. Zatarte pomiędzy nimi granice zostały dodatkowo podkreślone poprzez jednolitą posadzkę, która pokryła całą powierzchnię parteru. W efekcie powstała strefa dzienna, która jako idealne miejsce odpoczynku i relaksu zdoła ukoić nawet najbardziej niespokojne dusze. Ponadto połączenie salonu z kuchnią pozwala mieszkańcom wspólnie spędzać czas przy różnych aktywnościach. Nadając spójność, należało mieć również na uwadze spełnienie funkcji ergonomicznych i estetycznych. Stąd pojawiła się decyzja o zastosowaniu imitującego strukturę drewna gresu. W połączeniu z ogrzewaniem podłogowym pozwolił on na komfortowe użytkowanie przestrzeni o odmiennym przeznaczeniu.

52 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Zabudowa kuchenna została zaprojektowana w sposób umożliwiający uzyskanie jak największej przestrzeni do przechowywania na stosunkowo niewielkiej powierzchni. Dolne narożniki szafek kuchennych zagospodarowano na carga, natomiast pozostałą część zabudowy rozplanowano tak, by ułatwić jej praktyczne użytkowanie.

Aby uzyskać efekt przytulności, a ten chcemy mieć zazwyczaj w sypialni, warto wybierać na ściany kolory ciepłe. Nie oznacza to jednak sztampy: tylko wanilii czy beżu. Warto czasem postawić na kontrasty.

Kluczowy przy doborze barw okazał się bezpośredni kontakt z naturą. Wnętrze zostało utrzymane w stonowanej kolorystyce, zdominowane przez spokojną biel przełamaną ciemnymi akcentami. Pozwoliło to na uzyskanie efektu lekkości i świeżości. Architekci zwrócili uwagę na okno przy zabudowie kuchennej, którego umiejscowienie stanowiło atut godny wykorzystania. W konsekwencji najdłuższa część blatu wraz ze zlewem znajdują się wzdłuż krawędzi otworu. Umożliwia to zarówno dobre oświetlenie części roboczej, jak i kontakt z naturą podczas przygotowywania posiłków.

wnetrzeiogrod.pl | 53

Wnętrze

Minimalistyczna łazienka miała być w założeniu przede wszystkim pomieszczeniem funkcjonalnym, ale również efektownym, stanowiącym przedłużenie charakteru całego domu. Zestawienie tekstury betonu i drewna wprowadza interesujący kontrast łączący surowość z odrobiną ciepła. Wykorzystane materiały prze-

54 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

platają się ze sobą, dzieląc niejako pomieszczenie na dwie części. Tworzą swego rodzaju „pasy” zarysowane w układzie posadzek, okładzin ściennych oraz mebli. We wnętrzu nie zabrakło pierwiastka ciepła, który pod różną postacią drewna pojawia się prawie we wszystkich pomieszczeniach.

Schröder

niemieckie meble kuchenne

www.designo.pl

Od 16 lat w Zielonce pod Warszawą, ul. Powstańców 23

Wnętrze

Okiem architekta

Lampa BEAT Klosz lampy Beat formowany jest ręcznie z metalu, a następnie malowany proszkowo na jeden z kilku modnych kolorów. Niewielkie rozmiary kloszy sprawiają, że Beat to lampa stworzona do łączenia w większe zestawy – jako oświetlenie liniowe lub asymetryczna grupa lamp. 695 zł, Dreizehngrad, www.pufadesign.pl

Obraz Na wysokiej jakości płótnie o charakterystycznej fakturze, oprawiony w solidną drewnianą ramę. Dostępny w różnych rozmiarach. pIXERS, www.pixers.pl

Poduszka ozdobna Biała w czarne krzyżyki. Subtelny brzeg w czarnym kolorze dodaje jej czaru. Dopełni skandynawską kompozycję na sofie w salonie lub na łóżku w sypialni. Wymiary 40 x 40 cm, wykonana z bawełny. 69 zł, MOODI, www.dekano.pl

Do wnętrza pasują, str. 52

W DUCHU SKANDYNAWII

Biel, szarość oraz ciepła faktura drewna sprawiają, że wnętrze jest bardzo harmonijne. Przełamane czernią rolet oraz subtelnych detali staje się przestrzenią, która przykuwa wzrok. Cosy & Luxury Gustowny, szary pled wykonany ściegiem ryżowym przypominającym ręczne wykonanie. Idealny do okrycia w chłodne dni i wieczory. Może być również ozdobą sofy czy łózka w sypialni. Wymiary: 130 x 170 cm.

275 zł, Biederlack, www.vellahome.pl

ZAGŁÓWEK MODUŁOWY Do wyboru ponad 200 tkanin Od 100 zł/ moduł, made for bed, www.madeforbed.com

56 | wnetrzeiogrod.pl

LETE

Bateria zlewozmywakowa dostępna w 4 wersjach kolorystycznych. Ze względu na ukształtowanie wylewki (forma litery U) LETE sprawdzi się jako komplet do zlewów o komorach mających głębokość 16-20 cm. Od 173,43 zł, LAVEO, www.laveo.pl

Voster Krzesło jest bardzo lekkie, a zarazem wytrzymałe. Siedzisko z polipropylenu, nogi z drewna bukowego i metalu. HOMEKRAFT, www.homekraft.eu

Okiem architekta

Wnętrze

Zegar ścienny Minimalistyczny zegar z pewnością przypadnie do gustu miłośnikom stylu nowoczesnego. 59,90 zł, Salony Agata, www.agatameble.pl

Dimension Duża lampa z wysuwanym ramieniem. Ramię z rury kwadratowej lakierowanej na czarno, a wysuwana część ramienia chromowana na wysoki połysk. 6219 zł, Ligne Roset, www.sklep.arka-meble.pl

Filtr odwróconej osmozy Aquaphor Morion Pozwala usunąć z wody zanieczyszczenia, wirusy i bakterie. Posiada najniższy na rynku wskaźnik zużycia wody płuczącej membranę. Wymiana filtrów nie wymaga specjalistycznej wiedzy. Obecnie Morion jest najnowocześniejszym i najbardziej kompaktowym systemem domowej filtracji na świecie. 1300 zł, Aquaphor, www.aquaphor.pl

Błękitna sofa 3-osobowa Wymiary 90 x 66 x 237 cm (gł. x wys. x szer.). Materiał zewnętrzny: 100% PES (włókna poliestrowe), materiał nóg: olejowane drewno dębowe, materiał oparcia: płyta z włókien drzewnych, dakron, granulat piankowy. 3459 zł, Støraa Trieste, www.bonami.pl

Doniczka Sweet Living Home Inspirations, www.sweetliving.pl

wnetrzeiogrod.pl | 57

Wnętrze

Okiem architekta

DESIGN

W PIGUŁCE

Projekt, który łączy w sobie styl, estetykę, funkcjonalność oraz to, co dla właścicieli – Dominika i Żanety – było najważniejsze, czyli efekt „wow”. Wnętrze miało być efektowne pomimo niewielkiego metrażu. Było to wyzwanie idealne dla architektki, która ceni sobie tego typu rozwiązania.

Projekt: Klaudia Lubszczyk marmo Design www.marmodesign.pl ZDJĘCIA: Radosław Sobik Tekst: Klaudia Lubszczyk marmo Design

58 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

W przedpokoju znajduje się szafa na buty oraz okrycia wierzchnie, wyjątkowej głębi dodaje lustro, które sprawia że pomieszczenie optycznie wydaje się większe. Ciekawy element dekoracyjny w tak niewielkim, na pozór nudnym pomieszczeniu stanowi podświetlana donica. Warto zwrócić uwagę również na piękne, betonowe schody, które kontrastują z białą, połyskującą ścianą pokrytą lakierem.

ilka słów o inwestycji. Przepięknie położone apartamentowce znajdują się w cichej okolicy, nieopodal lasu. Biała architektura zewnętrzna otoczona zielenią natury stanowi niesamowite połączenie, które jest istną ucztą dla oczu. Mieszkanie jest dwukondygnacyjne. Parter zajmuje powierzchnię o wielkości 38 m2. Powierzchnia ta składa się z: wiatrołapu, komunikacji, toalety, salonu z kuchnią oraz spiżarni. Na drugiej kondygnacji znajduje się sypialnia właścicieli, łazienka z wanną, dwa pokoje oraz mały

przedpokój, całość na metrażu 34 m2. Nowoczesność, minimalizm, biel, szarość oraz zieleń witają nas od samego progu i konsekwentnie przechodzą do każdego pomieszczenia. Już w przedpokoju dostrzec można napis na ścianie wykonany na zamówienie „Sbagliando si impara...”. Udając się w głąb wnętrza, znajdujemy się w salonie, który urzeka nieskazitelną bielą subtelnie poskromioną przez delikatną szarość betonu znajdującego się na ścianie. Do wnętrza wprowadzono zielone akcenty w postaci drzewka bonsai oraz innych roślin doniczkowych.

wnetrzeiogrod.pl | 59

Wnętrze

Centrum dowodzenia każdej kuchni jest wyspa. Coraz częściej inwestorzy decydują się na to rozwiązanie w przestrzeni kuchennej. Dokładnie tak samo było w przypadku tej realizacji – właściciele od początku marzyli o pięknej kuchni z wyspą. W centralnym punkcie zainstalowano kuchenkę indukcyjną oraz zlew. Kluczową rolę w tym pomieszczeniu odgrywa żywy mech na ścianie, bardzo modne rozwiązanie, dzięki któremu całość zyskała niepowtarzalny charakter. Wzdłuż ściany pojawiły się pasy luster. Tego typu nieoczywiste rozwiązanie wprowadza nieco innowacji do wnętrza. Na uwagę zasługuje również drewniany ba-

Za czarnym, lakierowanym frontem znajduje się nie tylko spiżarnia z półkami do sufitu, ale również tam ukryta jest pralka. Wysoka zabudowa skrywa także przydatne sprzęty AGD.

60 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

rek, który jest bardzo dobrze oświetlony. Nie da się przejść obojętnie obok błyszczącej wiszącej lampy znajdującej się nad strefą jadalnianą. Kuchnia otwarta na salon oraz piękne, duże przeszklenia dodają wnętrzu przestrzeni. Aż ciężko uwierzyć, że to pomieszczenie zajmuje tylko 25 m2 powierzchni. Połyskujące fronty meblowe oraz białe ściany tworzą wspólną, harmonijną całość. Dzięki dużym oknom, które sprawią, że wnętrze jest naturalnie oświetlone, architektka mogła pozwolić sobie na zastosowanie czarnych detali oraz szarych elementów wykończeniowych.

Okiem architekta

Wnętrze

W mieszkaniu znajdują się dwie toalety. Pierwsza umiejscowiona jest na parterze i zajmuje 2 m2. Na jednej ze ścian zamieszczono dużą grafikę Buddy, a na drugiej lustro. Posadzka oraz ściany wyłożone zostały hiszpańskim gresem w formacie 80 x 80 cm. W łazience na piętrze znajduje się wanna oraz duża umywalka. Za lustrami ukryte zostały szafki na kosmetyki. Tuż nad WC zabudowano piecyk gazowy. Również w pokoju kąpielowym pojawiły się zielone akcenty, które nawiązują do wystroju całego mieszkania. Światła punktowe w nienachalny sposób oświetlają przestrzeń, pełną połyskujących elementów, począwszy od ścian, aż po elementy dekoracyjne w kolorze chromu.

wnetrzeiogrod.pl | 61

Wnętrze

Okiem architekta

Sypialnia właścicieli wyposażona jest w łóżko oraz szafy wykonane na zamówienie. W łóżku ukryto dodatkowo szuflady, a nad nim, za frontami wykonanymi z lustra również wygospodarowano miejsce do przechowywania. Na całej ścianie zabudowano pojemną szafę. Zasługującym na uwagę akcentem dekoracyjnym jest subtelna grafika, która dla właścicieli, będących miłośnikami koni, stanowi kropkę nad i w ich wymarzonym wnętrzu. W pomieszczeniu sypialnianym nie brakuje harmonijnej tonacji barw, szarości i bieli. Pojawiają się również drewniane wykończenia oraz zielone dekoracje. Ciepłe barwy sprawiają, że wnętrze jest przytulne. Jak wiadomo, pastelowe odcienie rzeczywiście mają właściwości uspokajające i wyciszające. Pomieszczenie jest również bardzo funkcjonalne, przestrzeń została wykorzystana do maksimum.

Pokój gościnny również jest w stonowanych barwach. Na całym piętrze z wyjątkiem łazienki położono szarą wykładzinę. W tym pomieszczeniu znajduje się rozkładana sofa, szafa oraz TV. Wnętrze ma sprzyjać wypoczynkowi po ciężkim dniu pracy.

Ciepłe barwy sprawiają, że wnętrze jest przytulne i wyciszające.

62 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Okiem architekta

Algeo Square – bateria natryskowa ścienna Idealnie płaska powierzchnia uchwytu i forma zainspirowana motywem prostokąta, która przechodzi łagodnie w miękką, opływową linię. 329,64 zł, ferro, www.ferro.pl

FICUS MICROCARPA GINSENG Roślina z doniczką, bonsai, różne kolory. Wymiary: śr. doniczki 14 cm; wys. rośliny: 30 cm. 39,99 zł, ikea, www.ikea.pl

Dla kogo przeznaczony jest bidet? Czy instalac ja bidetu jest możliwa w każdej łazience?

Karina Łapińska,

projektant, doradca klienta Happy House, www.biobidet.pl

Jeszcze do niedawna bidet był zarezerwowany dla raczej zamożnych osób posiadających duże łazienki. Obecnie za sprawą postępu technologicznego i pojawienia się automatycznych desek myjących, każdy może korzystać z dobrodziejstwa używania czystej wody zamiast papieru. Instalacja deski myjącej jest bardzo łatwa, a ceny toalet myjących zaczynają się już od 1970 zł. Ponieważ jest ona montowana bezpośrednio na misce WC, nie zajmuje dodatkowego miejsca w łazience. Automatyczne deski myjące nie tylko sprawiają, że utrzymanie idealnej higieny staje się banalnie proste, ale również gwarantują wysoki komfort i to bez względu na wielkość łazienki.

Do łazienki pasują, str. 61

DESIGN W PIGUŁCE

Elegancja oznacza prostotę, co najlepiej widać w doborze klasycznej kolorystki. Betonowa szarość dodaje szyku, a subtelne towarzystwo natury odświeża wnętrze i dodaje mu uroku.

Umywalka z kolekcji Life

USPA 7035

Automatyczna toaleta myjąca do samodzielnego montażu na misce WC. Nowoczesny, dotykowy panel sterowania, podgrzewana wolno opadająca deska, program mycia dla dzieci. 2990 zł, BioBidet, www.biobidet.pl

Zestaw natryskowy przesuwny z deszczownią Squerto Lux

Zestaw wyposażony został w kwadratową głowicę talerzową o wymiarach 20 x 20 cm i 1-funkcyjną rączkę natrysku oraz półkę na kosmetyki. Regulowany rozstaw uchwytów sprawia, że zestaw zamontujemy w istniejących już otworach. 355 zł, FERRO, www.ferro.pl

Wieszak/drabinka na ręczniki Viva Antypoślizgowe nóżki, minimalistyczna, praktyczna konstrukcja – eleganckie rozwiązanie bez konieczności wiercenia dziur w ścianach. 59 zł, wenko, www.bonami.pl

64 | wnetrzeiogrod.pl

Umywalka z otworem, z przelewem. Proste geometryczne kształty oraz lekko opadający na zewnątrz rant umywalki pozwala na dopasowanie jej do dowolnych mebli i stworzenie spójnej całości. KOŁO Life, www.kolo.com.pl

Natura łazienki

Wnętrze

AUTOMATYCZNE

BIOBIDET

DESKI MYJĄCE

Dbałość o higienę intymną to nie tylko aspekt zdrowotny, ale związany również z komfortem. I właśnie z myślą o zapewnieniu maksymalnej wygody stworzono deski myjące.

iedyś bidety uważane były za przełom nowoczesności w dziedzinie higieny. Obecnie zostały wyparte przez bardziej innowacyjne rozwiązania – automatyczne deski myjące montowane na misce WC.

CZY TOALETY MYJĄCE SĄ TYLKO DLA KOBIET? Toalety myjące to wygodne rozwiązanie w domach, gdzie mieszkają małe dzieci, kobiety w ciąży lub osoby starsze. Zalety doceni właściwie każdy, komu zależy na wysokiej higienie – bez używania papieru toaletowego i bez konieczności wygospodarowania miejsca na bidet. TERAPEUTYCZNE DZIAŁANIE DESEK MYJĄCYCH Automatyczna deska myjąca ma również terapeutyczny wpływ na zdrowie. Łagodzi dolegliwości związane z hemoroidami, eliminując dyskomfort spowodowany bólem, świądem czy uczuciem pieczenia podczas codziennej toalety. Ciepły strumień wody działa kojąco i łagodząco, dokładnie oczyszczając miejsca intymne. Możliwości automatycznej deski myjącej doceniają także osoby

cierpiące na obstrukcje. Funkcja lewatywy zapewnia szybką ulgę – w przeciwieństwie do standardowego bidetu, który pozbawiony jest takiej funkcjonalności (oraz szeregu innych opcji). Najprostsze urządzenia myjące można zakupić za niecałe 400 zł, zaś wydatek rzędu 2000 zł to gwarancja w pełni zautomatyzowanej toalety – na miarę XXI wieku. ALTERNATYWA DLA BIDETU Mała powierzchnia łazienki wcale nie musi być przeszkodą w zapewnieniu maksymalnej higieny miejsc intymnych. Automatyczna deska myjąca – innowacyjne rozwiązanie, które zdobywa stale rosnące grono zwolenników, jest montowana na istniejącej misie WC. Nie wymaga dodatkowego miejsca, dlatego ograniczona powierzchnia nie stanowi żadnej bariery do jej instalacji. Popularność automatycznej deski myjącej wynika nie tylko z uwagi na designerski efekt estetyczny, ale przede wszystkim jest wynikiem jej właściwości. Korzystanie z elektronicznej deski myjącej to wysoki komfort – niemożliwy do osiągnięcia przy korzystaniu z bidetu (a tym bardziej z papieru toaletowego). Tekst: www.biobidet.pl

wnetrzeiogrod.pl | 65

Wnętrze

Portrety wnętrz

INSPIROWANE DREWNEM

Kolekcja Korlok. Unikatowe podłogi winylowe inspirowane drewnem. Ręcznie odwzorowane wzory drewna ujmują naturalną kolorystyką, nadzwyczajną strukturą, widocznymi sękami czy śladami matowienia i starzenia. DESIGNFLOORING, www.dekorianhome.pl

Podłoga wykonana z naturalnych lub tych imitujących drewno materiałów sprawia, że mieszkanie staje się przyjazne i ekskluzywne. Musimy pamiętać, że podłogowe tworzywo to wybór na wiele lat, powinien zatem być przemyślany. Drewno od zawsze kojarzyło się z elegancją i solidnością. Również teraz szlachetność tego materiału sprawia, że chętnie wykorzystuje się go podczas aranżacji pomieszczeń.

UNIWERSALNE

Dębowa podłoga. Do wnętrz utrzymanych w każdej konwencji. Do wyboru są deski barwione specjalnymi lakierami UV lub olejami naturalnymi. KACZKAN, www.kaczkan.pl

Stylowa

podłoga Podłogi z drewna są miłe dla oka i pasują praktycznie do każdego wnętrza. Wprowadzają do pomieszczeń ciepło – w przenośni i dosłownie, ponieważ drewno jest izolatorem. Ich pielęgnacja nie nastręcza wielu trudności, a po zniszczeniu można je dość łatwo poddać renowacji. Takie naturalne posadzki najczęściej układa się w salonach i przedpokojach, jednak odpowiednio zabezpieczone deski z powodzeniem odnajdą się także w kuchni czy nawet łazience. W zależności od upodobań i zasobności portfela można wybrać także zamienniki, z powodzeniem naśladujące drewno: panele lub podłogi winylowe.

66 | wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

Wnętrze

SZCZOTKOWANE

Dąb Cottage 1R Ivory & Cream. Struktura drewna zaznaczona dzięki procesowi szczotkowania. We wgłębieniach bejca w odcieniu kości słoniowej, na powierzchni deski – bejca kremowa. Powierzchnia wyróżnia się dużymi sękami i drewnem bielu, wykończenie lakier matowy szczotkowany. Baltic wood, www.balticwood.pl

MINIMALISTYCZNY

FertigParkiet Chevron Dąb Color Alabastro. Naturalna barwa surowego dębu eksponuje cały urok tej podłogi przeznaczonej do montażu we wzór jodły francuskiej. Surowy, minimalistyczny parkiet doskonale komponuje się z wysokimi wnętrzami starych miejskich kamienic, a połączony z loftową stylizacją stworzy aranżacje jednocześnie przytulne i designerskie. JAWOR-PARKIET, www.jawor-parkiet.pl

HEBLOWANA

Chapel Minster. To kolekcja podłóg, która została zainspirowana efektami działania sił przyrody na surowe drewno. Podłoga jest heblowana, a następnie zabezpieczana olejem woskowym wzbogaconym związkami krzemu. Chapel parket, www.chapelparket.pl

wnetrzeiogrod.pl | 67

Wnętrze

Portrety wnętrz

Pielęgnac ja kamienia dekoracyjnego

Robert Świerżewski,

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Płytki z cegły – lawa wulkaniczna z Teneryfy 127 zł/0,5 m2, STARE CEGŁY, www.starecegly.com Płytki płytki z lawy wulkanicznej z wysp Kanaryjskich. Cechują się bardzo dobrymi właściwościami akustycznymi. Wyróżniają się nierównomierną, gąbczastą strukturą. Wymiary: 15–50 cm / 9–10 cm / 2–3 cm.

Zabezpieczenie kamienia dekoracyjnego ułatwia jego pielęgnację, ogranicza możliwość uszkodzeń mechanicznych i umożliwia zastosowanie tego materiału np. w kuchni i łazience. Na rynku dostępnych jest wiele środków, są to najczęściej grunty i impregnaty. Przy wyborze odpowiedniego należy wziąć pod uwagę materiał, z którego wykonane są cegiełki, następnie miejsce, w którym będą zamontowane (np. kuchenna ściana, przy której są przygotowywane posiłki). Jako efekt końcowy można uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Należy zwrócić szczególną uwagę na tę kwestię, bo po zabezpieczeniu na powierzchni tworzy się dosyć twarda i śliska warstwa, często uniemożliwiająca usunięcie wcześniejszych zabrudzeń lub ewentualne przemalowanie ściany.

Cegła cegle nierówna – i to dosłownie. Stosowana w wielu stylach i pomieszczeniach dekoracja ścienna niezmiennie triumfuje na liście „must have”, a jej wykorzystanie stanowi doskonały sposób na ocieplenie wnętrza.

Moda, KTÓRA NIE PRZEMIJA Stara cegła naturalna ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl Wzór starej oryginalnej XIX-wiecznej cegły, płytki cementowe o wymiarach ok. 6,5 cm x 27 cm. Do każdego rodzaju cegły są dostępne płytki narożne.

Oxford stones, www.stones.com.pl Płytki wyróżniają się wąskim rantem, który pełni funkcję fugi. Dzięki niemu można uzyskać efekt gęsto ułożonych cegieł. Porowata powierzchnia płytki nadaje jej charakter cegły nadgryzionej zębem czasu.

68 | wnetrzeiogrod.pl

Artykuł sponsorowany

Wnętrze

Firma Elkamino Dom posiada bogate doświadczenie w branży budowlanej, a szczególnie w segmencie materiałów elewacyjno-dekoracyjnych. Naszym flagowym produktem są płytki cementowe imitujące stare budownictwo. Oferujemy wyroby podłogowe, tarasowe, schodowe, parapetowe oraz cegły na ścianę, które cieszą się szczególnym zainteresowaniem. Proponujemy także naszym Klientom płyty betonowe z betonu architektonicznego w różnych kształtach i wymiarach. Cegła na ścianę nadaje mocny i wyrazisty styl, a jednocześnie niepowtarzalny klimat całemu pomieszczeniu. Wszystkie nasze wyroby odznaczają się wysokim stopniem estetyki, co zawdzięczają wykorzystaniu najlepszych materiałów oraz stosowaniu restrykcyjnych norm na etapie produkcji. Cegła dekoracyjna jest dostępna w różnych wariantach kolorystycznych. Proponowane przez nas wyroby doskonale wpisują się we współczesne style architektoniczne oraz design wnętrz. Stara cegła oraz beton architektoniczny idealnie komponują się z industrialnym stylem, nowoczesną architekturą i minimalistycznym wnętrzarstwem. Tworzą klimatyczne przestrzenie o unikalnym wyglądzie i wyjątkowej estetyce. Ponadto są one odporne na mróz, promienie UV i inne czynniki zewnętrzne, dzięki czemu mogą Państwo cieszyć się ich użytkowaniem przez wiele lat. Poprawiają one także właściwości termoizolacyjne budynku, jak i są przyjazne dla otoczenia. Płytki Stara Cegła Biała. Stara Cegła Biała to stylowe, ręcznie produkowane płytki. Jest to oryginalny XIX-wieczny wzór o charakterystycznej fakturze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Ponadczasowy klimat dawnych wieków, a jednocześnie bardzo nowoczesny sposób aranżacji. Płytki o wymiarach: tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Grubość płytek ok. 1,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2 – 50 szt. przy założeniu 1 cm.

Płyta Elewacyjna Dekoracyjna Beton Architektoniczny 90 x 75 cm. Ciekawym pomysłem na elewację czy wnętrze jest zastosowanie betonu architektonicznego. Wnętrze w nowoczesnym, industrialnym stylu to propozycja, która cieszy się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Płyty z betonu architektonicznego produkujemy w kilku rozmiarach, mała grubość, od 1,5 cm do 2,5 cm, i niewielka waga płyt daje stosunkowo łatwą możliwość uzyskania efektu „fabrycznej” ściany wewnątrz i na zewnątrz budynku w formie elewacji. Powierzchnia może być gładka lub bardziej surowa, porowata. Płyty standardowo produkujemy w kolorze szarobetonowym, istnieje możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można mocować, kotwiąc je do ścian. Istnieje też możliwość klejenia, każda z naszych płyt jest dodatkowo wyposażona w wąsy montażowe. Płyta Elewacyjna 90 x 75 „Surowy Beton”. Powierzchnia płyty 0,67 m2, grubość 2,5 cm. Waga ok. 27 kg.

Płytki Stara Cegła Skalna. Płytka w stylu starej cegły. Jest to wzór oryginalnej, XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi rysami, wyżłobieniami i wyszczerbieniami. Cegła towarzyszy ludziom od wieków, dlatego też widok ceglanego muru sprawia, że człowiek w jego otoczeniu czuje się dobrze i bezpiecznie. Płytki Stara Cegła Skalna są produkowane z najlepszej jakości materiałów, a ich ręczne wykonanie daje gwarancję niepowtarzalności. Charakterystyczna kolorystyka sprawia, że płytki te będą pasowały do różnego rodzaju wnętrz czy dodatków na elewacji. Dzięki temu zmiana mebli, podłogi czy koloru sąsiadujących ścian nie będzie stanowiła problemu, a wnętrze będzie wyglądało naprawdę znakomicie. Płytka ma grubość tylko 1,5 cm, co także daje szerokie możliwości jej zastosowania. Wymiary płytek: tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2 – 50 szt przy założeniu 1 cm.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46)8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Wnętrze

Portrety wnętrz

Dulux EasyCare. Modny, przytulny dom to wynik doboru kolorów. Marka farb Dulux w palecie koloru roku 2018 podpowiada, aby wybrać zgaszone odcienie różu, błękitów oraz zieleń roślin. Dulux z mieszalnika. Od 66,5 zł/2,2 l, Dulux, www.dulux.pl/kolor2018

KOLOR

TREND Prosto z natury Kolory inspirowane naturą to obecnie najbardziej widoczny trend w wystroju wnętrz. Złamane brązami czerwienie, odcienie bladego piasku, różne odsłony błękitu, kojące zielenie i ciemne szarości dziś królują w aranżacjach, przywodząc na myśl kolory ziemi, gliny lub minerałów. 70 | wnetrzeiogrod.pl

liskie skojarzenia kolorów ze światem przyrody oraz ich stonowany i neutralny charakter sprawiają, że we wnętrzach można się nimi swobodnie bawić, mając pewność, że za każdym razem będą łączyć się w harmonijną całość. Zręcznie komponują się przy tym z naturalnymi materiałami, jak drewno czy kamień, tworząc subtelne wnętrza, które wręcz oddychają spokojem i równowagą. Prostota, powrót do natury i czerpanie z klasycznych żywio-

Portrety wnętrz

Wnętrze

Śnieżka Barwy Natury. Emulsyjna farba lateksowa cechująca się dużą siłą krycia, bardzo wysoką wydajnością i trwałością kolorów powłoki malarskiej. Daje matowe i w pełni pozwalające „oddychać ścianom” powłoki malarskie odporne na szorowanie. 44,99 zł/2,5 l, FFiL Śnieżka SA, www.sniezka.pl

Tikkurila Optiva Ceramic Super Matt 3. Innowacyjna ceramiczna farba lateksowa, zapewniająca głęboko matowe wykończenie. Jest wysoce odporna na plamy, brud, a także wybłyszczenia. Bezpieczna dla zdrowia i środowiska. Ok. 141,90 zł/2,7 l, TIKKURILA, www.tikkurila.pl

łów we wnętrzach dominuje już od pewnego czasu. Spośród kojarzonych z nimi odcieni coraz śmielej do mieszkań i domów z całą pewnością wkracza terakota, czyli barwa wypalonej ziemi. Można ją dostrzec praktycznie w każdej postaci – w wyposażeniu wnętrz, w dodatkach, ale też na ścianach. Wnosi ożywcze tchnienie do wyważonych i chłodnych stylizacji, jednocześnie nie jest zbyt mocno nasycona, umiejętnie potrafi więc współgrać z jasnymi odcieniami, które dodatkowo tonują jej moc.

wnetrzeiogrod.pl | 71

Wnętrze

Portrety wnętrz

Beckers Designer Collection. Głęboko matowa, antyrefleksyjna farba do ścian, dostępna w 25 starannie wyselekcjonowanych kolorach. Jest odporna na tłuste plamy i zabrudzenia i ma najwyższą odporność na zmywanie. Ok. 94,99 zł/2,5 l, BECKERS, www.beckers.pl

Popularny w Polsce skandynawski styl, kiedyś utożsamiany przede wszystkim z bezpieczną bielą, dziś przybiera też bardziej wyraziste odcienie. Głębokie atramentowe tonacje błękitu nawiązujące do wzburzonego morza bez wysiłku mieszają się z naturalnymi materiałami i ciepłymi beżami w aranżacjach. Niebieski wkrada się również do łask w postaci subtelnych odcieni, budzących skojarzenia z lekko zamglonym niebem. Jednocześnie z mody cały czas nie wychodzą odprężające zielenie, dzięki którym można przenieść się w myślach prosto na łono natury.

Tikkurila Optiva Matt 5. Najnowszej generacji wodorozcieńczalna farba do ścian w najwyższej klasie odporności na zmywanie. Ma też podwyższoną odporność na plamy, zabrudzenia i kurz. Dostępna w ponad 13 tys. kolorów. Ok. 119,90 zł/2,7 l, TIKKURILA, www.tikkurila.pl

72 | wnetrzeiogrod.pl

Choć do kolorystycznego kanonu w wystroju wnętrz zaczynają dołączać mocniejsze tonacje, klasyczne szarości, złamane biele czy piaskowe beże cały czas nie tracą na aktualności. Szczególnie że w naturze odcienie te przewijają się na każdym kroku. Ich ponadczasowy smak i uniwersalny charakter sprawia, że perfekcyjnie współgrają zarówno z delikatnymi, jak i najbardziej ekspresyjnymi barwami, tworząc studzącą zmysły mieszankę. Małgorzata Skąpska, Tikkurila Polska

Beckers Designer Colour. Wysokiej jakości wodorozcieńczalna farba, nadająca ścianom piękne, matowe wykończenie. Tworzy powłokę odporną na mycie wodą z detergentem. Jest przyjazna dla zdrowia i środowiska. Ok. 69,99 zł/2,5 l, BECKERS, www.beckers.pl

Wnętrze

Lifestyle

W świecie barw H

eleen van Gent – Dyrektor Artystyczna Globalnego Centrum Estetycznego AkzoNobel, które mieści się w Holandii. Zespół kreatywny, na czele którego stoi Heleen, od 25 lat wspiera biznesy AkzoNobel w około 80 krajach i jednocześnie zachęca konsumentów do podejmowania świadomych decyzji dotyczących kolorów. Głównym zadaniem Globalnego Centrum Estetycznego jest przewidywanie kolorystycznych i designerskich trendów. Jego zespół musi być zawsze o krok przed konsumentem – w związku z tym natychmiast wychwytuje i nieustannie monitoruje globalne, społeczne i aranżacyjne tendencje.

Wnętrze: Jak dużym zespołem pani kieruje? Heleen van Gent: Nasz kluczowy zespół to 7 osób, które codziennie zajmują się badaniami nad najnowszymi trendami kolorystycznymi. Już od 15 lat zapraszamy do współpracy również zewnętrznych ekspertów, z różnych branż i dziedzin designu, którzy wspierają nas w wyborze Koloru Roku. W: Na czym polega praca zespołu, którym pani kieruje? Heleen: U podstaw tworzenia koloru na miarę obecnych czasów zawsze stoi obraz życia domowego w nadchodzącym roku. Wybór Koloru Roku to jednak niejedyne zadanie zespołu. Do jego obowiązków należy m.in. tworzenie szeroko rozumianych wytycznych odnośnie do stosowania kolorów w firmie. Przekłada się to zarówno na doradzanie w zakresie aranżacji wnętrz nowych siedzib AkzoNobel, jak i rozwijanie narzędzi skierowanych bezpośrednio do konsumentów: od katalogów i broszur po takie rozwiązania, jak Visualizer, które pozwalają sprawdzić, jak połączyć kolory na ścianach, zanim rozpocznie się malowanie. W: Jak długo trwa proces przewidywania, które kolory będą modne w nadchodzącym sezonie? Heleen: Nasza praca trwa cały rok. Tak naprawdę dopiero zaprezentowaliśmy trendy na 2018 rok, a ja już mam w głowie kilka pomysłów na 2019 rok. Już w listopadzie 2017 roku rozpoczęliśmy realne prace nad ColourFutures 2019.

74 | wnetrzeiogrod.pl

Lifestyle

W: Czy są kolory, których według pani nie powinno się używać? Heleen: Zawsze mówię, że nie ma brzydkich kolorów – są tylko ich brzydkie połączenia. Dlatego w naszej pracy sugerujemy klientom całe palety dobrze komponujących się barw. Nigdy nie są to jednak wytyczne, zasady albo „policja” kolorystyczna, a raczej wskazówki. Taka pomocna dłoń w świecie, w którym wybór kolorów jest ogromny. W naszej pracy nie chodzi bowiem o to, by oferować mnóstwo barw, ale dobre kolory. Choć możemy tworzyć zupełnie nowe kolory, nie widzę w tym sensu ani potrzeby. W: Jaki jest pani stosunek do wybranych kolorów? Heleen: Ja osobiście mam bardzo emocjonalny stosunek do każdego z kolorów, które zostały wybrane w ramach projektu ColourFutures i każdy z nich staje się moim ulubionym w danym roku.

Wnętrze

W: Czy stosuje Pani wybrane barwy w wystroju własnego wnętrza? Heleen: Zawsze staram się również wprowadzać elementy w takim kolorze w swoim własnym domu. Już planuję pomalowanie jednej ściany w kolorze Różowy a brąz, który zgodnie z naszymi przekonaniami oraz wynikami badań jest idealną odpowiedzią na potrzeby współczesnych konsumentów. Z dumą zauważam również, że często nasz wybór staje się inspiracją dla innych branż i obserwujemy podobne trendy kolorystyczne np. we wzornictwie przemysłowym.

wnetrzeiogrod.pl | 75

Wnętrze

Portrety wnętrz

Ściemniacz uniwersalny. Umożliwia sterowanie klasycznymi żarówkami, świetlówkami kompaktowymi oraz ściemnialnymi LED-ami. Dodatkowo wyposażony jest w przydatną funkcję „time to bed” i wyłącznik czasowy. OSPEL, www.ospel.com.pl

W KONTAKCIE Seria Black & White. Nowość od KATY PATY. Czeski producent porcelanowych przełączników wprowadził na rynek wyjątkową serję Black & White, która łączy w sobie porcelanę czarną i białą. Ok. 290 zł, KATY PATY, www.katypaty.pl

Włączniki w nowoczesnym i klasycznym wydaniu. Mariaż współczesności i stylu retro może być udany. Gdy między nimi zaiskrzy, wszystko się rozjaśni.

Ramka betonowa. Podążając za najnowszymi trendami w wystroju wnętrz, Kontakt-Simon rozszerzył serię ramek Simon 54 Nature. Kolekcję szklanych, metalowych i drewnianych ramek uzupełniły ramki betonowe. Od 61,35 zł, KONTAKT-SIMON, www.kontakt-simon.pl

Detal dopełniający całości Osprzęt elektryczny należy do tych elementów wyposażenia, które z pozoru spełniają jedynie rolę praktyczną. Należy jednak pamiętać, że gniazda wtykowe, włączniki światła, a także różnego rodzaju ściemniacze znajdują się w każdym pomieszczeniu, dlatego też ich wygląd powinien współgrać ze stylistyką wnętrza. Dobrym pomysłem na spójną koncepcję aranżacyjną jest zastosowanie w całym domu osprzętu z jednej linii produktowej. Niewątpliwie osprzęt będzie nam długo służył, jeżeli w parze z jakością znajdzie się funkcjonalność, oferowane rozwiązania w danej, wybranej serii, a które odpowiadać będą naszym wymaganiom przez dłuższy czas. Dodatkowo istotną sprawą jest rozmieszczenie osprzętu tak, aby móc wygodnie z niego korzystać. Ważną sprawą jest również kolorystyka. Warto wybrać kolor, który dopasujemy do różnych aranżacji. Obecnie na rynku dostępne są gniazda wtykowe i łączniki w tak różnych wariantach kolorystycznych, że bez trudu można dopasować je do wystroju pomieszczenia. Wymiana osprzętu to z pozoru tylko drobna modyfikacja, jednak końcowy efekt może zaskoczyć. Wybierajmy osprzęt dobrej, potwierdzonej jakości, spełniający nasze oczekiwania pod względem wizualnym i funkcjonalnym.

Beata Pandel, specjalista ds. promocji OSPEL www.ospel.pl

Kolekcja Garby Colonial. Jedyne w swoim rodzaju włączniki w stylu retro z zastosowaniem najwyższej jakości porcelany. Mnogość wykończeń ramek oraz pokręteł porcelanowych i drewnianych sprosta najbardziej wymagającym. Od 270 zł, Fontini by Font Barcelona, www.fontini.pl

76 | wnetrzeiogrod.pl

Switch to porcelain coloured porcelain switches www.katypaty.pl

Wnętrze

WANNA

Natura łazienki

Odwieczna sztuka wyboru. Wanna czy prysznic? Zależnie od tego, czy potrzebujesz chwili spokoju i relaksu w delikatnych bąbelkach czy jednak nie masz czasu i chcesz szybko się orzeźwić, długa kąpiel lub szybki prysznic na pewno umożliwią ci pożądane odprężenie.

Uosobienie minimalizmu

emaliowany odpływ Wanna z serii Meisterstück Centro Duo 1. Wykonana w całości wraz z obudową ze stali emaliowanej Kaldewei. Elementem charakterystycznym jest emaliowana pokrywa odpływu wraz z emaliowanym pokrętłem przelewu. Od 21 500 zł, KALDEWEI, www.kaldewei.pl

78 | wnetrzeiogrod.pl

czy

Panel Multibox. Górna głowica i boczne dysze natryskowe tworzą jednolitą całość z panelem, na którym widoczne są jedynie subtelne punkty wypływu wody. Montowany na równi ze ścianą. Finalista konkursu Dobry Wzór 2017. 2699 zł, Deante, www.deante.pl

PRYSZNIC

Natura łazienki

Wnętrze

Ciepła w dotyku Durasquare. Wanna z serii Durasquare wykonana została z innowacyjnego materiału DuraSolid, dzięki czemu jest ciepła i przyjemna w dotyku. W kombinacji z nowym systemem hydromasażu air-whirl oraz modułem dźwięku zapewnia idealny relaks. duravit, www.duravit.pl

Jak dbać o armaturę?

1 1. Eternity. Wanna akrylowa ze zintegrowaną obudową. Prostokątny kształt został przełamany zaokrąglonymi rogami, co sprawia, że Eternity staje się niebanalną propozycją dla miłośników zarówno surowego, jak i subtelnego wzornictwa. Wymiary wanny: 180 x 80 cm. Ok. 5300 zł, ROCA, www.roca.pl 2. Nano. Wanna asymetryczna to połączenie dobrego designu i wysokiej funkcjonalności. Kształt wanny sprawia, że bez problemu można ją wpasować do każdej, nawet niedużej łazienki. Cersanit, www.cersanit.com.pl 3. KOLUMNA NATRYSKOWA. Górna deszczownia i słuchawka zestawu Laveo CERS wyposażone są w system CaClean umożliwiający szybkie i skuteczne pozbycie się kamiennych osadów. 295,20 zł, LAVEO, www.laveo.pl

Pierwszą ważną kwestią jeśli chodzi o konserwację baterii natryskowych, jest zastosowanie odpowiednich środków chemicznych. Preparaty do czyszczenia i pielęgnacji armatury dobrych marek skutecznie usuwają osady kamienne, ślady mydła, a także tłuszcz i zabrudzenia spożywcze. Pozostawiają też na armaturze delikatny połysk i świeży zapach. W ich składzie znajdują się nanocząsteczki srebra, które zabijają drobnoustroje i ograniczają pozostawanie nowych. Gdy nie posiadamy akurat powyższych środków, alternatywnie możemy zastosować płyn do mycia naczyń, który wyłącznie wyczyści zabrudzenia. Podobnie zadziała roztwór octu z wodą (1:1). Bez względu na zastosowany środek – niezmiernie ważna jest systematyczność czyszczenia. Kolejna sprawa dotyczy tego, by do czyszczenia baterii nie używać drucianych czy jakichkolwiek innych szorstkich gąbek. Zamiast nich zdecydowanie lepiej jest skorzystać z miękkiej ściereczki, która nie pozostawi zarysowań i z której pomocą łatwo będzie wypolerować powierzchnię.

Marcin Szymke,

Product Manager Marki Laveo, www.laveo.pl

LUKSUSOWA Wanna Inspire. Nowa, luksusowa wanna wolnostojąca. Wykonana z wysokiej jakości akrylu sanitarnego o grubości 5 mm. Konstrukcja podwójnej ściany wzmocnionej włóknem szklanym zapewnia optymalną izolację cieplną. RIHO POLSKA, www.riho.pl

4. Algeo Square Set. Kompletny zestaw podtynkowy z baterią i deszczownią. W jego skład wchodzą: bateria podtynkowa 2-funkcyjna z funkcją Anti-Stop, przyłącze kątowe z uchwytem na rączkę natryskową, kwadratowa deszczownia z ramieniem, wąż natryskowy i kwadratowa rączka natryskowa. 675 zł, FERRO, www.ferro.pl 5. Panel Jaguar Industrio. Z kolorowymi diodami LED w górnej głowicy i trzema ruchomymi bocznymi dyszami natryskowymi. Wyposażony jest w baterię termostatyczną zapobiegającą poparzeniom. 2699 zł, DEANTE, www.deante.pl 6. Trevi – deszczownia z natryskiem i baterią termostatyczną. Elegancki i funkcjonalny zestaw do nowoczesnej łazienki. Wyposażony w deszczownię z charakterystycznym mocowaniem do ściany zintegrowanym z jej ramieniem, termostatyczną baterię natryskową i 3-funkcyjny natrysk ręczny. 953,25 zł, FERRO, www.ferro.pl

wnetrzeiogrod.pl | 79

Wnętrze 6

Natura łazienki

FIŃSKI DESIGN Oras Optima. Termostatyczna bateria natryskowa z deszczownicą i rączką natrysku, pozwalającą regulować strumień wody. Model ma wygodne uchwyty, w które wbudowany jest ogranicznik temperatury. ORAS, www.oras.com

Jak wybrać baterię natryskową? 9 6. AS. Wanna prostokątna WP/AS to geometryczne zaokrąglenia zamknięte w klasycznej formie. Wykonanie z akrylu sanitarnego zapewnia ciepłą przyjemność kąpieli. Od 399 zł, SANPLAST, www.sanplast.pl 7. Happy D.2. Wersja przyścienna. Ma 2 ukośne oparcia, zintegrowaną obudowę akrylową i stelaż. Wykonana z akrylu sanitarnego. Wanna w opcji z hydromasażem połączona z modułem dźwiękowym. Wymiary: 1800 x 800 mm. 12 730 zł, Duravit, www.duravit.pl 8. Virginia – wanna akrylowa wolnostojąca. Delikatne linie, subtelny, minimalistyczny design i zaokrąglony kształt przykuwają uwagę oraz nadają wnętrzu wyjątkowy charakter. Klasyczne piękno sprawia, że model ten wpisuje się w różne style aranżacji przestrzeni łazienkowej. Ok. 6200 zł, Roca, www.roca.pl

Rekomendujemy

9. Kabina Diamond – kolekcja Metropolis. Elegancka kabina do przestronnych stref prysznicowych. Minimalizm, proste profile i uchwyty dekorują taflę szlachetnego szkła. Szkło bezpieczne transparentne 8 mm z powłoką MaxiClean, ułatwiającą czyszczenie. Ok. 2450 zł, Roca, www.roca.pl

BATERIA WANNOWA APPIA Bateria wannowa ścienna z ruchomą wylewką (zasięg 30 cm) to wygoda zarówno podczas napełniania wanny, jak i w trakcie wlewania wody do miski czy wiadra. Wysokiej jakości chromowane wykończenie oraz opływowe kształty zapewniają łatwe czyszczenie produktu. 273,06 zł, LAVEO, www.laveo.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

Formentera Bateria natryskowa do montażu podtynkowego z głowicą ceramiczną, z systemem anti-scalding. 299 zł, TEKA, www.teka.com

Joanna Gręda,

kierownik ds. marketingu w firmie Oras, www.oras.com

Asortyment baterii natryskowych dostępnych na rynku jest bardzo szeroki, przez co wybór odpowiedniego modelu nie jest prosty. Należy wziąć pod uwagę m.in. wielkość prysznica, styl wnętrza, a także preferencje domowników dotyczące sposobu kąpieli. Spośród oferowanych przez producentów rozwiązań możemy wybrać baterie naścienne lub podtynkowe, które idealnie sprawdzą się w przypadku niewielkiego prysznica, z jednym lub dwoma uchwytami, a także z deszczownicą czy np. z termostatem. Decydując się na model z deszczownicą warto zadbać o to, aby w zestawie był również ręczny natrysk. Dzięki temu zestaw będzie bardziej uniwersalny, ponieważ spełni oczekiwania wszystkich użytkowników i pozwoli np. wykąpać dziecko lub napełnić wodą duży pojemnik. Termostat natomiast zapewnia bezpieczeństwo kąpieli, utrzymując stałą, pożądaną temperaturę wody przez cały czas brania prysznica. Baterie natryskowe z termostatem cieszą się dużą popularnością.

Laveo Lomo Bateria natryskowa ścienna LOMO wykonana jest z trwałego mosiądzu MO59 i wyposażona w wytrzymałe głowice ceramiczne. Jej ciekawy design, a zwłaszcza otwór umieszczony w uchwycie doda każdemu wnętrzu wyrazu. 169 zł, laveo, www.laveo.pl

Rondo – głowica talerzowa deszczowni 200 Nowoczesna głowica talerzowa o średnicy 200 mm i strumieniu deszcz. Wyposażona w system łatwego usuwania kamienia wapiennego. Pokryta elegancką chromowaną powłoką. 60,27 zł, FERRO, www.ferro.pl

Wnętrze

Natura łazienki

Szafki z serii Metropolitan. Słupek oraz szafka podumywalkowa dostępne w 2 wykończeniach: biel oraz szary dąb. W aranżacji zastosowano płytki z kolekcji Elissa. 1199 zł/szafka, 1299 zł/słupek, Opoczno, www.opoczno.eu

Szafka Ambiente. Drewnopodobne dekory w połączeniu z umywalką w czarnym kolorze tworzą unikalny klimat w łazience. Przestrzeń w szafce między szufladą a umywalką dodaje kolekcji lekkości. 1357 zł (szafka), Devo, www.devo.pl

Kolekcja Senso. Łączy elegancję lakieru z delikatną strukturą dekoru. Duża różnorodność brył, głębokość słupków, praktyczna wewnętrza szuflada dają możliwość stworzenia indywidualnej i niepowtarzalnej łazienki. Dostępna w błyszczącej bieli, matowym fiolecie soho i błyszczącym graficie. Od 615 zł, defra, www.defra.pl

NA WYMIAR

Proste linie wyznaczają kierunek współczesnych trendów w projektowaniu mebli i akcesoriów łazienkowych. Minimalistyczna forma mebli łazienkowych łączy w sobie klasyczną prostotę ze szczyptą dyskretnego artyzmu. Wybór jest szeroki.

82 | wnetrzeiogrod.pl

Słupek Round. Szafka łazienkowa wykonana z materiałów odpornych na działanie wilgoci. Front i korpus z płyty lakierowanej, uchwyty metalowe w kolorze chromu, zawiasy z cichym samodomykiem. Wymiary: 30 x 150 x 23 cm. 899 zł netto, ELITA, www.elitameble.pl

Natura łazienki

Jakie meble wybrać do niewielkich przestrzeni? Drewniane czy białe?

Katarzyna Świętek,

dyrektor marki, Defra www.defra.pl

Uważa się, że niewielkie łazienki powinny być wyposażone w białe błyszczące meble łazienkowe. Jest w tym sporo racji. Białe meble wydają się lżejsze i zgrabniejsze. Biel rozjaśnia wnętrze, a połysk lakieru dodatkowo odbija światło, nadaje wnętrzu głębi. Ale… nie powinniśmy sztywno trzymać się takich zaleceń. Na rynku jest wiele propozycji mebli, które ze względu na swoje rozmiary i funkcjonalność świetnie nadadzą się do małych łazienek, choć nie są całe białe. Warto zwrócić uwagę na meble w jasnych drewnopodobnych dekorach, jak dąb szary czy buk truflowy, które dodadzą łazience charakteru i wyjątkowego stylu, ale nie przytłoczą wnętrza. Nie należy bać się połączeń bieli z dekorami, takie rozwiązanie jest eleganckie i doskonale wygląda w każdej łazience.

Wnętrze Kolekcja Amura. Zachwyca niecodziennym połączeniem frontów z eleganckiego dekoru orzecha rockford oraz lakierowanych na wysoki połysk białych korpusów. Geometrię mebli podkreślają oryginalne, chromowane uchwyty i specjalnie dobrane umywalki. Od 1009 zł, DEFRA, www.defra.pl

W BIELI

CZY Z DREWNA? Jak kreować wnętrze łazienki przy użyciu betonu architektonicznego? W łazience beton najczęściej występuje pod postacią okładzin, blatów i dodatków. Ze względu na zmianę koloru pod wpływem wilgoci, płyty z betonu to efektowny zamiennik kafelków. Położone na ścianach lub podłodze nadadzą wnętrzu mniej lub bardziej surowy charakter. Im więcej szarego materiału tym chłodniejsza będzie łazienka. W złagodzeniu wrażenia pomoże łączenie z ocieplającymi wizerunek materiałami lub kolorami. Świetnie sprawdzi się tu drewno – szafki, dodatki, podłoga – i wyposażenie w ciepłych, energetycznych kolorach. Miękkie tkaniny (dywaniki, zasłonki, obicia krzeseł!) nadadzą wnętrzu przytulności. Jeśli zależy nam na industrialnym charakterze zestawmy beton z cegłą, stalą czy szkłem. Łączenie materiału z barwami chłodnymi i neutralnymi uwydatni surowy charakter betonu i łazienki.

Katarzyna Kwiecień,

specjalista ds. marketingu w firmie Bruk, właściciela marki Modern Line, www.modernline.info.pl

Szafka Classic. Dekor 90 cm 2SZ. Wisząca szafka z umywalką dolomitową, wyposażona w trzy szuflady i system cichego domyku. Wymiary szafki: 90,2 x 39 x 47,1 cm (szer. x gł. x wys). Dostępna w 6 wersjach kolorystycznych. 939 zł, Furni, www.furnimeble.pl

Szafka Barcelona. Szafka podumywalkowa wykonana z płyty laminowanej. Ma uchwyty metalowe w kolorze chromu. Wyposażona jest w dwie szuflady z funkcją cichego samodomyku oraz z pełnym wysuwem. Wymiary: 54 x 80 x 42 cm. 966 zł, Elita meble, www.elitameble.pl

wnetrzeiogrod.pl | 83

Wnętrze

Artykuł sponsorowany

DZIEŃ DOBRY

NAWET W UPALNE DNI Rolety są naturalną częścią wystroju wnętrza, zapewniają prywatność i przyciemniają ostre promienie słońca. Siatkowane markizy dachowe z kolei są idealną ochroną przed nagrzewaniem się poddasza. Mają one wiele przydatnych funkcji, z którymi warto się zapoznać, wybierając dodatkowe wyposażenie do okien VELUX.

ieszkańcy poddaszy cenią sobie ich specyficzny klimat pod skosami i dużą ilość światła naturalnego przez cały dzień. Okna połaciowe pozbawione rolet wystawione bezpośrednio na promieniowanie słoneczne są źródłem dodatkowej, naturalnej energii w sezonie grzewczym, ale i silniejszego nasłonecznienia latem. Naturalna alternatywna dla klimatyzacji Najlepsze efekty w ochronie przed przegrzewaniem w lecie zapewniają przesłony zewnętrze. Gdy chcemy obniżyć temperaturę na poddaszu, świetnym rozwiązaniem są markizy, których główną funkcją jest właśnie ochrona przed przegrzewaniem. Najlepsze rezultaty osiągniemy, instalując je od strony południowej lub południowo-zachodniej domu. W najcieplejsze letnie dni markizy redukują ilość wpadającego ciepła nawet

84 | wnetrzeiogrod.pl

o 76%. Nie zasłaniają przy tym widoku za oknem, ani nie zaciemniają pomieszczenia. Przy wyborze osłony powinniśmy również uwzględnić rodzaj pomieszczenia, a także funkcje, jakie spełnia ono w naszym domu. Markizy sprawdzają się w pomieszczeniach, gdzie potrzebujemy zarówno światła dziennego, jak i ochrony przed ciepłem: takich jak pokoje dziecięce, gabinety lub salony. Nieużywane w zimie, w komplecie z dowolnymi roletami wewnętrznymi, będą nam zapewniać optymalny komfort wnętrz przez cały rok. Dekoracja z izolacją w jednej parze VELUX oferuje szeroką gamę rolet dekoracyjnych, zaciemniających i plisowanych, które przyciemniają i rozpraszają światło aż do całkowitego zaciemnienia. Wyjątkowo dobre rezultaty w ochronie przed ciepłem, a także zimnem osiągniemy, de-

Artykuł sponsorowany

Wnętrze

cydując się na niezwykle dekoracyjne rolety podwójnie plisowane. Ich tkanina o przestrzennej strukturze plastra miodu ma wewnątrz aluminiową powłokę, która może poprawić izolację aż do 27%. W rytmie dnia i nocy, a także pory roku Optymalny klimat na poddaszu to nie tylko temperatura lub odpowiednia ilość światła. Rolety VELUX dają szerokie możliwości tworzenia niepowtarzalnych aranżacji wnętrz, łącząc w sobie ciekawą kolorystykę tkanin z unikalnym wzornictwem i wyjątkową funkcjonalnością. Dzieci mają szansę przenieść się do magicznego świata bajek dzięki roletom zaciemniającym przedstawiającym bohaterów Disneya czy wojowników z „Gwiezdnych Wojen”. Stosowane przez VELUX materiały najwyższej jakości nie zawierają substancji chemicznych szkodliwych dla domowników, co potwierdza certyfikat Oeko-Tex®. Wąskie aluminiowe prowadnice, na których zamontowana jest roleta, są trwałe, a zarazem subtelne – zatem można w pełni cieszyć się z walorów dekoracyjnych rolety. Wykorzystana przez firmę VELUX technika skalowania nadruku sprawia, że obrazy zwiększają się wraz z wielkością okna.

Na co warto zwrócić uwagę, wybierając rolety wewnętrzne do okien dachowych? Rolety są nie tylko elementem wystroju wnętrza, ale przede wszystkim zapewniają optymalny komfort termiczny na poddaszu. Umożliwiają kontrolę ilości wpadającego do pomieszczenia światła. W lecie chronią przed nadmiarem światła i ciepła, a w zimie są dodatkową barierą przed wychładzaniem. Najlepiej dobierać je do funkcji pomieszczenia oraz naszych indywidualnych potrzeb i upodobań estetycznych. Produkowane są w bardzo wielu wzorach i kolorach, dlatego łatwo dopasować je do dowolnego wystroju. Do wyboru mamy różne rodzaje: gwarantujące całkowite zaciemnienie, plisowane, z półprzepuszczalnej tkaniny, rzymskie, a nawet wersje dla najmłodszych: z bohaterami bajek Disneya czy „Gwiezdnych Wojen”. Jeśli zależy nam na wyjątkowym komforcie, warto zdecydować się na rolety elektryczne lub solarne, którymi można sterować za pomocą pilota. Najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie jednej osłony zewnętrznej i jednej osłony wewnętrznej. Tak wyposażone okno dachowe zyskuje bardzo wiele na funkcjonalności.

Aby wszystkie osłony były w pełni skuteczne, musimy nauczyć się z nich aktywnie korzystać. Latem, gdy wychodzimy do pracy, w sypialni zasłaniamy okno, aby nie dopuścić do przegrzania pomieszczenia. Gdy wracamy, możemy podnieść rolety, aby nacieszyć się ostatnimi promieniami słońca. Dla osób, które nie chciałaby zaprzątać sobie tym głowy, istnieje rozwiązanie kłopotu – wszystkie rolety VELUX mogą być zasilane elektrycznie lub energią słoneczną. Wielofunkcyjny pilot umożliwia dowolne programowanie stosownie do potrzeb, a także ich zdalną obsługę z każdego miejsca w domu. Więcej na: www.velux.pl

wnetrzeiogrod.pl | 85

Wnętrze

Portrety wnętrz

SKUTECZNA OSŁONA PRZED NAGRZEWANIEM POMIESZCZEŃ

DYSKRETNA Capri. Roleta rzymska z tkanin Urban Jungle. 229,90 zł, DEKORIA, www.dekoria.pl

Jedną z ważniejszych rzeczy podczas urządzania wnętrza jest zwrócenie uwagi na odpowiednie nasłonecznienie pomieszczeń. Oznacza to, że dom lub mieszkanie powinny być właściwie oświetlone oraz chronione przed słońcem.

niepamięć odeszły czasy, gdy w oknach wisiały jedynie żaluzje. Jednymi z ich następców są rolety wewnętrzne, jak i zewnętrzne, a ich wybór jest bardzo duży. Mogą one pełnić nie tylko funkcję dekoracyjną, stanowią również doskonałą izolację akustyczną. Rolety wewnętrzne dzielą się pod względem swojej konstrukcji na zwijane, rzymskie, austriackie, plisowane i typu dzień-noc. W przeciwieństwie do nich, rolety zewnętrzne nie dopuszczają promie-

86 | wnetrzeiogrod.pl

ni słońca do szyby okna, dzięki czemu znacząco ograniczają nagrzewanie wnętrz. Oprócz samego wyglądu ważny jest sposób sterowania – może być manualny lub elektryczny. Dużą zaletą rolet sterowanych ręcznie jest możliwość ustawienia w dowolnym miejscu na oknie, ponieważ nie muszą być mocowane u góry. Decydując się na to rozwiązanie, zapewnimy sobie nie tylko lepszy komfort cieplny, możliwość całkowitego zaciemnienia pomieszczeń i ochronę przed hałasem, ale ze względu na szeroką gamę kolorystyczną – zupełnie odmienimy wnętrza w swoim domu.

Portrety wnętrz

Wnętrze

ZEWNĘTRZNE

Żaluzje fasadowe. Żaluzje o lekkiej, aluminiowej konstrukcji zapewniają skuteczną ochronę przed hałasem oraz nadmiernym nasłonecznianiem pomieszczeń. Gwarantują poczucie prywatności domowników i podkreślają nowoczesną architekturę domów. Dzięki zmianie kąta ustawienia lameli żaluzje fasadowe dają możliwość swobodnej regulacji ilości wpadającego do wnętrza światła. KRISPOL, www.krispol.pl

Jakie funkc je pełnią rolety zewnętrzne?

Katarzyna Gałek, product group manager w firmie VELUX, www.velux.pl

Rolety zewnętrzne mają wiele przydatnych funkcji, które pozwolą każdemu poczuć się bezpiecznie i komfortowo na poddaszu. Dzięki solidnej, aluminiowej konstrukcji są odporne na zmienne warunki atmosferyczne i będą nam służyć niezależnie od pory roku. W chłodniejsze dni zapobiegają stratom ciepła, gdyż poprawią izolacyjność okna nawet o 16 proc., z kolei w lecie ograniczają dopływ gorących promieni słonecznych nawet o 94 proc. i tym samym chronią przed przegrzaniem wnętrza. W ten prosty sposób możemy więc zmniejszyć rachunki za ogrzewanie zimą i klimatyzację latem. Dodatkowo rolety chronią przed hałasem z zewnątrz, tłumią odgłosy padającego deszczu oraz zapewniają dodatkowe bezpieczeństwo domu. Umożliwiają także uzyskanie efektu całkowitego zaciemnienia w dzień, co może być niezwykle przydatne w sypialniach.

ELEGANCKIE Elegancka roleta rzymska FHB Velux z wymienną tkaniną. Dzięki płynnej i elastycznej obsłudze roletę możemy ustawić w dowolnej pozycji na oknie dachowym. Można wybrać dekoracyjną, przyciemniającą wnętrze lub całkowicie blokującą promienie słoneczne. Do wyboru 20 wzorów. Samodzielny montaż z systemem Pick&Click®. Od 352 zł, VELUX, www.velux.pl

ZACIEMNIAJĄCE Roleta zaciemniająca Velux. Zapewnia niemal 100% zaciemnienia. Trójwarstwowa tkanina jest odporna na zabrudzenia i łatwa w konserwacji. Dostępne są w 24 wzorach i kolorach oraz 16 wzorach dziecięcych. Samodzielny montaż umożliwia system Pick&Clik®. Roleta manualna (dkl) – 273 zł velux, www.velux.pl

wnetrzeiogrod.pl | 87

Wnętrze

Portrety wnętrz

Jakie są zalety markiz zewnętrznych?

Wojciech Chronowski, manager produktu FAKRO, www.fakro.pl

Powszechnie wiadomo, że najlepszą ochroną przed uciążliwym upałem są akcesoria zewnętrzne (roleta i markiza). Optymalnym rozwiązaniem – biorąc pod uwagę efekt ochrony cieplnej, cenę i łatwość montażu – jest markiza. W ofercie producentów znajduje się szeroka gama markiz zarówno do okien dachowych, jak i do okien fasadowych różniących się budową, prześwitem materiału czy też sposobem sterowania. Badania wykazały, że stosując markizy, osiągamy ośmiokrotnie lepszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczeń w stosunku do akcesoriów wewnętrznych. Ponadto zastosowanie markizy pozwala na równomierny dopływ naturalnego światła oraz kontakt z otoczeniem przy równoczesnym zapewnieniu prywatności w ciągu dnia. Markizy to nie tylko ochrona wnętrza przed nadmiernym nagrzaniem, ale również poprawa współczynnika Uw okna i ograniczenie strat ciepła podczas niskich temperatur. Dodatkowo markiza sterowana elektrycznie może pełnić funkcję moskitiery, zabezpieczając wnętrza przed uciążliwymi insektami.

SKUTECZNA OCHRONA Markiza Solar. Skutecznie chroni pomieszczenia przed nadmiernym nagrzewaniem, zapewniając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Działa automatycznie – w zależności od stopnia nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca – samoczynnie się rozwija, chroniąc pomieszczenia przed nagrzewaniem, a gdy jest pochmurno, zwija się, zwiększając napływ naturalnego światła do pomieszczenia. Markiza pełni również funkcje moskitiery. FAKRO, www.fakro.pl

MIĘKKOŚĆ ŚWIATŁA

Roleta plisowana APS. Elegancka, dekoracyjna osłona przeciwsłoneczna wzbogacająca każde wnętrze. Poprzez jej zastosowanie w pomieszczeniu uzyskujemy miękkość światła i harmonię kolorów współgrające z wystrojem wnętrza. Prowadnice aluminiowe dostępne są w dwóch wersjach kolorystycznych – lakierowane na biało i anodowane na kolor srebrny. FAKRO, www.fakro.pl

88 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Portrety wnętrz

Latem ważna jest także ochrona przed nagrzewaniem pomieszczeń. Tę rolę pełnią m.in. markizy zewnętrzne. Przepuszczają one światło, więc nie zaciemniają mieszkania, a dzięki nim słońce wewnątrz nie razi. Co najważniejsze, nie dopuszczają do nagrzewania wnętrz i odbijają promieniowanie UV. Markizy mogą być sterowane ręcznie, pilotem lub automatycznie. Niektóre modele mają czujniki reagujące na większą ilość słońca. Dzięki zastosowaniu materiału o zróżnicowanej przepuszczalności, który pomaga dozować ilość wpuszczanego do pomieszczenia światła, chronią nasze oczy przed refleksami, zapewniając im wizualny komfort. Im mniej światła przechodzi przez tkaninę, tym bardziej izoluje ona ciepło.

INTELIGENTNA Markizoleta VMB Solar. Przeznaczona jest do okien pionowych i służy do ochrony wnętrza przed nagrzewaniem. Ma ruchomą, odchylaną belkę, dzięki czemu po rozwinięciu markizolety mamy dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym mogą stać np. kwiaty. Z łatwością możemy też spojrzeć na zewnątrz, w dół lub na boki, bez konieczności zwijania materiału markizolety. Latem, w przypadku dużego nasłonecznienia, markizoleta samoczynnie rozsuwa się. FAKRO, www.fakro.pl

REGULOWANA Rama regulowana FLEX FRAME. Umożliwia stworzenie markizy zacieniającej balkon. Elementy ramy instalowane są rozporowo między podłogą a stropem balkonu. Pojedyncze ramy można łączyć ze sobą. Wysokość ramy jest regulowana. Maksymalny rozmiar pojedynczej ramy wynosi 3 m, jednak można go zwiększyć po dodaniu łącznika do ramy. Od 654,90 zł, NESLING®, www.nesling.pl

STEROWANA ELEKTRYCZNIE Markiza zewnętrzna. Przeznaczona do okien dachowych skutecznie chroni poddasze i jego mieszkańców przed ciepłem i oślepiającym wpływem promieni słonecznych. Elektryczne sterowanie i unikalna konstrukcja pozwalają na obsługę nawet przy otwartym oknie. Trwały i solidny materiał zapewnia odporność na zabrudzenia i działanie czynników atmosferycznych. Roto Okna Dachowe, www.roto-oknadachowe.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle przeciwdeszczowe dreamsail®

Rolety pionowe COOLFIT®

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, przeciwdeszczowych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

www.nesling.pl

Wnętrze

Z kwiatka

Otoczenie domu

NA KWIATEK

WHITE HOUSE DESIGN

Rośliny są niezbędnym elementem ozdobnym każdego domowego wnętrza, tarasu i balkonu. To one wprowadzają niepowtarzalną, ciepłą atmosferę, ożywiają miejsca, w których się znajdują, i wspaniale oddziałują na nastrój mieszkańców. Sprzyjają odpoczynkowi i po prostu pięknie wyglądają. Umieszczone w odpowiednio dobranych doniczkach i osłonkach podkreślają wyjątkowy charakter pomieszczeń i balkonów.

iszące doniczki są atrakcyjnym rozwiązaniem do ozdobienia każdego tarasu. Zawieszone w pobliżu okna świetnie eksponują znajdujące się w nich rośliny. Wykonana z tworzywa sztucznego doniczka z delikatnym motywem plecionki doskonale prezentuje się w każdym wnętrzu. Modelem wiszącym, który nadaje się również do postawienia, są doniczki balkonowe o wzorze rattanu. Zielone idealnie komponują się z kolorystyką roślin i ożywiają balkonową przestrzeń, natomiast karmelowe,

92 | wnetrzeiogrod.pl

grafitowe i kremowe stanowią wspaniałe tło dla umieszczonych w nich kwiatów. Zazwyczaj w zestawie znajdują się także dopasowane do doniczek podstawki i specjalne uchwyty. Obok modeli wiszących w domu nie może zabraknąć dekoracyjnych doniczek stojących. Wykonane z tworzywa sztucznego są odporne na działanie czynników atmosferycznych, dlatego mogą być ustawione również na tarasie lub balkonie. Estetycznym wyglądem odznaczają się także metalowe osłonki. Ich opływowy kształt i wyraźnie zaznaczone żłobienia sprawiają, że osłonki przypominają piękne wazony. Szare, beżowe lub turkusowe są znakomitą ozdobą domowych wnętrz.

Otoczenie domu

Wnętrze

Rekomendujemy

KUBICZNE FORMY Donice i kwietniki Rubika. Minimalistyczne, o kubicznej formie donice i kwietniki z kolekcji Chronos – kamienne dekoracje ogrodów. Doskonale wkomponowują się w otoczenie nowoczesnych budynków i ogrodów. Od 480 zł, CHRONOS, www.chronos.com.pl Cecylia Piękna roślinna donica łączy prostą formę z delikatnym ornamentem, co sprawia, że stanowi piękny akcent zarówno w klasycznym, jak i współczesnym otoczeniu. Wytwarzana jest z rekonstruowanego piaskowca w kolorze białoszarym lub piaskowym. Średnica 60 cm, wys. 40 cm, waga 76 kg. 480 zł netto, CHRONOS, www.chronos.com.pl

Doniczka MB ORNAMENT Kolekcja nowoczesnych, mrozoodpornych donic, wykonanych z trwałego materiału, jakim jest kompozyt lekkiego cementu z dodatkiem szlachetnych kruszyw, wzmocniony rdzeniem z włókna szklanego. Różne wymiary. Od 79,90 zł, LEROY MERLIN, www.leroymerlin.pl

PROSTY KSZTAŁT

Azalia. Doniczka z ozdobnym rantem o matowej powierzchni i prostej formie wykonana została z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Dostępna jest w różnych rozmiarach i w kilku pastelowych barwach. Do doniczki można dokupić podstawkę w takim samym kolorze. 2,55 zł, GALICJA, www.galicja.com.pl

Ceramiczna BOLIA Botanique. Ceramiczna doniczka z glazurowaną powierzchnią i zdejmowaną, metalową podstawą. Dostępna w różnych rozmiarach i dwóch kolorach – szarym i niebieskim. 630 zł, ANOTHER DESIGN, www.anotherdesign.pl

Osłonki wykonane z ceramiki wypełniają miejsca, w których się znajdują, nutą tajemniczości i wyjątkowym ciepłem. Ten naturalny materiał od wieków cieszy się ogromną popularnością. Bardzo interesujący efekt dają nawiązujące do czasów starożytnych dekoracyjne rzeźbienia, na przykład w formie interesujących motywów florystycznych. Oryginalnym designem wyróżnia się doniczka, która oprócz rzeźbień ma subtelnie postarzaną powierzchnię. Poza swoimi walorami estetycznymi modele ceramiczne są też bardzo praktyczne – wyposażone w wyjmowane zatyczki, które w dzień stanowią solidną ochronę dla roślin. Osłonki odporne na działanie warunków atmosferycznych mogą również znajdować się na zewnątrz. Dzięki właściwie dobranym doniczkom i osłonkom rośliny nabiorą niepowtarzalnego uroku. Akcesoria te podkreślą ich walory estetyczne. Wykonane z różnych materiałów, o harmonijnych kształtach i ciekawych motywach wzorniczych doskonale ozdobią nie tylko poszczególne pomieszczenia, ale i przydomową przestrzeń. Na podstawie materiałów Galicja dla Twojego Domu

CUBE Osłonka wykonana z ceramiki z charakterystycznymi żłobieniami dostępna jest w modnych barwach: szarej, białej, brązowej i turkusowej. Znakomicie prezentuje się we wnętrzach, ale także na balkonie, tarasie i w ogrodzie. Osłonka dostępna jest w kilku praktycznych rozmiarach. 80 zł, GALICJA, www.galicja.com.pl

OSŁONKA BLOOMINGVILLE Ceramiczna osłonka w jasnoszarym odcieniu z podstawą wykonaną z naturalnego korka. Wykończenie matowe. Wymiary: Ø14 x 14 cm. 249 zł, Bloomingville, www.scandiliving.pl

wnetrzeiogrod.pl | 93

Wnętrze

Otoczenie domu

SZAROŚĆ IDEALNA

Taras wyznacza przestrzeń relaksu oraz rodzinnych spotkań, zaś materiał, z jakiego została wykonana jego nawierzchnia, decyduje o tym, czy przestrzenią tą będziemy cieszyć się długie lata.

Płyty Sundeck LIBET, www.libet.pl Płyty Sundeck z kolekcji Libet Ceramic. Połączenie ponadczasowej urody drewna z trwałością oraz walorami użytkowymi gresów porcelanowych. Eleganckie, urokliwe i praktyczne sprawdzą się w rozmaitych koncepcjach aranżacji przydomowej przestrzeni.

Płyty Eleganza dasag, www.dasag.eu Połyskująca i aksamitna powierzchnia to efekt możliwy do uzyskania dzięki płytom ogrodowym z serii Eleganza. Trwała, wykonana ze szlachetnego betonu terrazzo propozycja marki DASAG przyciąga wzrok starannym wykończeniem i zaskakuje podwójnym systemem impregnacji.

Płyta Slim Od 110 zł, Bruk/kolekcja MODERN LINE, www.modernline.info.pl Płyty z betonu architektonicznego o grubości 2 cm, dostępne w formatach: 80 × 80 i 100 × 200 cm, 4 rodzajach powierzchni: natural, trawertyn, porous i rust i 4 kolorach. Do użycia na ścianie lub podłodze, we wnętrzach i na zewnątrz. 100% handmade.

94 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Polecamy

Polecane

produkty

Prawdziwe dzieło to takie, które powstaje dzięki potrzebie tworzenia. Zobacz nasze propozycje odpowiedzi na twoje potrzeby.

Rolety dekoracyjne Velux. Idealnie sprawdzą się w salonie, gabinecie lub pokoju gościnnym. Wykonane z wysokiej jakości wytrzymałego materiału, który delikatnie rozprasza światło. Przesuwają się po prowadnicach, więc można zatrzymać je w dowolnej pozycji. Dostępne w wersji manualnej, elektrycznej lub solarnej. Do wyboru 15 wzorów i kolorów. Specjalny system Pick&Click™ umożliwia samodzielny montaż w zaledwie kilka minut. Od 131 zł, VELUX, www.velux.pl

Impresja. Ramki metalowe wykonane ze szczotkowanego aluminium, szczotkowanej satyny i szczotkowanego antracytu to modele, które powinny przypaść do gustu wielbicielom nowoczesnych rozwiązań. Minimalistyczne, nieco surowe w odbiorze produkty sprawdzą się we wnętrzach utrzymanych w tonacji monochromatycznej lub też w pomieszczeniach, w których króluje industrialny bądź modernistyczny klimat. OSPEL, www.ospel.pl

Płytka Milanowska. Wzór starej płytki, płytki cementowe o wymiarach ok. 4 cm x 26,5 cm. Grubość płytek: ok. 1,5 cm. Waga 1 m2: ok. 22 kg. Liczba cegiełek na m2 – 94 szt. Do każdego rodzaju cegły są dostępne płytki narożne.

ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

Stół Creative. Połączenie stali malowanej proszkowo i betonu architektonicznego (blat). Minimalizm produktu przekłada się na uniwersalność zastosowania. Creativ to wyjątkowa alternatywa dla tradycyjnych stołów do jadalni, może być też wykorzystany na tarasie lub w ogrodzie. 100% handmade. Wymiary: 75 x 100 x 200 cm; waga: 150 kg. Od 2952 zł, Bruk/kolekcja MODERN LINE, www. modernline.info.pl

Stillo – bateria umywalkowa stojąca. Smukła forma o prostych liniach i zaoblonych krawędziach, z charakterystycznym, zwężającym się i uniesionym ku górze uchwytem wpisze się harmonijnie w design każdej łazienki. Bateria wyposażona w regulator ceramiczny i automatyczny korek spustowy. Pokryta chromowaną powłoką.. 201,72 zł, ferro, www.ferro.pl

Narożnik Agnese [26975].

Narożnik Agnese to jeden z modeli kolekcji Lorenzo. Włoskie wzornictwo przeplata się z francuskim stylem studia Joly Design z Paryża. Symetria, dbałość o każdy szczegół nadaje nowe znaczenie pojęciom relaksu i wypoczynku. Wymiary: 287/ 76-95/ 102-169 cm.

WITEK HOME, www.witekhome.pl

Filtry Podzlewozmywakowe Aquaphor Kryształ.

Mają 1, 3 lub 4 stopnie filtracji. Zawierają chelatujące włókna jonowymienne AQUALEN. System ten oparty jest na zestawie wkładów umieszczonych w jednorazowych obudowach, co sprawia że wymiana wymiana wkładów filtrujących jest łatwa i zajmuje kilka sekund.

380-770 zł, aquaphor, www.aquaphor.pl

Kostka/ taboret/ stolik/ półka/ regał.

Wielorakość zastosowań umożliwia uniwersalna tego wyjątkowego mebla. Wykonany przez polską pracownię z jednolitej tafli akrylu. Produkowany na indywidualne zamówienie. Wymiary można dostosować do własnych potrzeb.

UCCOI meble z plexi, www.meblezplexi.pl

Polecamy

Wnętrze

Rolety zaciemniające Disney & Velux Dobranoc. Dają możliwość całkowitego zaciemnienia sypialni nawet w ciągu dnia. Latem redukują ilość wpadającego ciepła nawet o 31%. Uzyskały certyfikat Oeko-Tex®, gwarantujący wykonanie z tkanin nieszkodliwych dla zdrowia jego użytkowników. Produkt poprawia izolacyjność nawet o 20%. Do wyboru 18 wzorów i kolorów. System Pick&Click™ umożliwia samodzielny montaż w zaledwie kilka minut.

subtelnie skomponowanych odcieni – kremowego i brązowego – dodaje desce ponadczasowej elegancji. Podłoga ta idealnie rozjaśni wnętrza, w których postawiono na ciemne kolory, a ułożenie jej w modny wzór jodły klasycznej doda pomieszczeniom światowego designu.

zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. Dzięki jej zastosowaniu nawet podczas słonecznych dni na poddaszu może zapanować przyjemny mrok w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku. Roleta ARF wykonana jest z eleganckiego, dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła. Ma boczne prowadnice, które umożliwiają zatrzymanie rolety w dowolnej pozycji oraz pozwalają na zaciemnienie wnętrza.

Od 375 zł, VELUX, www.velux.pl

JAWOR-PARKIET, www.retrocollection.pl

FAKRO, www.fakro.pl

Roleta ARF Sunset. Stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym, Retro Collection Brushed Line Dirty Snow. Wyjątkowe połączenie dwu

zwierzątkami. Od 100 zł za moduł, MADE FOR BED,

Automatyczna deska myjąca USPA 6035. Przeniesie codzienną toaletę w nowy wymiar. Wymiar, którego wyznacznikiem jest pełna niezależność od… papieru toaletowego. Wymiar, który gwarantuje jeszcze większy komfort. Od tej pory siadanie na ciepłej desce nie będzie już tylko marzeniem. Deska jest w pełni zautomatyzowana, dzięki czemu jej obsługa za pomocą czytelnego pilota zdalnego sterowania jest dziecinnie prosta.

www.madeforbed.com

2850 zł, BioBidet, www.uspa.pl

2850 zł, biobidet, www.biobidet.pl

Sterownik rolet wi-fi dopuszkowy srw-01. Umożliwia sterowanie roletami zewnętrznymi za pomocą smartfona lub tabletu. Moduły dopuszkowe SRW-01 stosuje się jako elementy do montażu w puszkach instalacyjnych pod przyciskiem sterowania roletą. Sterownik pozwala na wybór pozycji rolety, podgląd jej stanu oraz sterowanie zgodnie z harmonogramem. Sterownik kontrolowany jest za pomocą darmowej aplikacji SUPLA.

Zegar słoneczny sferyczny. To jeden ze ogrodowych chronometrów, od których pochodzi nazwa całej kolekcji Chronos – kamienne dekoracje ogrodów. Jego elementy są ręcznie odlewane z mosiądzu i patynowane. Jest wyskalowany dla 52O szerokości geograficznej. Średnica ramion wynosi ok. 40 cm. Postument wykonany jest z rekonstruowanego piaskowca w kolorze piaskowym lub białoszarym o przekroju kwadratowy mlub okrągłym.

Fontanna szklana kula. Serce fontanny stanowi sfera z przeźroczystego tworzywa, z której woda łagodnie spływa do misy wykonanej ze stali nierdzewnej.

ZAMEL, www.zamel.com

chronos, www.chronos.com.pl

Zagłówek modułowy made for bed. Patchwork

z leśnymi

BioBidet BB-1000 Supreme.

Automatyczna toaleta myjąca BioBidet BB-1000 Supreme, którą montuje się bezpośrednio na misce WC. Intuicyjna obsługa, polskie napisy na zdalnym panelu sterowania, podgrzewana deska, 3 programy mycia, suszenie i wiele więcej. Gwarancja 24 miesiące, serwis pogwarancyjny.

Chronos, www.chronos.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 97

polecane adresy Targowisko różności 9 design www.9design.pl ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl arka meble www.sklep.arka-meble.pl Blow up design www.blowupdesign.pl BONAMI www.bonami.pl BRW www.brw.pl Calvado www.calvado.com CERAMIKA TUBĄDZIN www.tubadzin.pl Clue studio www.clue-studio.pl Czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl decobazaar www.decobazaar.com Decor-nation www.decor-nation.com dekano www.dekano.pl dekoraCJa doMU www.dekoracjadomu.pl DEKORIA www.dekoria.pl Emag www.emag.pl Eurofirany www.eurofirany.com.pl Fabrka Form www.fabrykaform.pl From nord www.fromnord.pl GALICJA www.galicja.com.pl Good Inside www.good-inside.com homekraft www.homekraft.eu HUG THE STUFF www.hugthestuff.pl Hypnos www.hypnosbeds.com.pl Ikea www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl Jagdowy kot www.jagodowykot.pl Jysk www.jysk.pl KIK www.kik.pl Kolorowe Kable www.kolorowekable.pl Le pukka www.lepukka.pl LEROY MERLIN www.leroymerlin.pl Light factory www.lightfactory.com.pl Made for Bed www.madeforbed.com/pl Magia północy www.magiapolnocy.pl Mile maison www.milemaison.pl MODERNlINE www.modernline.info.pl MODO4u www.modo4u.pl more madam www.moremadam.pl ns HOME www.nshome.pl OSPEL www.ospel.pl pakamera www.pakamera.pl Pixers www.pixers.pl Planeta design www.planetadesign.pl pufa design www.pufadesign.pl rooms www.roomsdesign.pl Rust www.rust.pl RUSTYKALNE UCHWYTY www.rustykalneuchwyty.pl salony Agata www.agatameble.pl Scandi living www.scandiliving.pl sf meble www.sfmeble.pl sweet living www.sweetliving.pl Uccoi www.uccoi.pl UBIERZ SWOJE ŚCIANY www.ubierzswojesciany.pl WENDRE www.wendre.pl Westwing www.westwingnow.pl Witek home www.witekhome.pl Zamel www.zamel.com Zasmakuj radości www.zasmakujradosci.pl Z fabryki www.zfabryki.pl

North & South Home www.nshome.pl

98 | wnetrzeiogrod.pl

wnę trzE wnętrze i ogród

kuchnia Aquaphor www.aquaphor.pl Designo www.designo.pl łazienka biobidet www.biobidet.pl CERSANIT www.cersanit.com.pl DEANTE www.deante.pl DEFRA www.defra.pl DEVO www.devo.pl Duravit www.duravit.pl ELITA www.elitameble.pl ferro www.ferro.pl FURNI www.furnimeble.pl Kaldewei www.kaldewei.pl KOHLMAN www.kohlman.com.pl KOŁO www.kolo.com.pl laveo www.laveo.pl OPOCZNO www.opoczno.eu Oras www.oras.com ORISTO www.oristo.pl Riho www.riho.com ROCA www.roca.pl sanplast www.sanplast.pl TEKA www.teka.com NA ŚCIANĘ i podłogę ARBITON www.arbiton.pl Baltic wood www.balticwood.pl BARLINEK www.barlinek.com BECKERS www.beckers.pl Chapel Parket www.chapelparket.pl Dekorian home www.dekorianhome.pl Dulux www.dulux.pl Elkamino dom www.elkaminodom.pl JAWOR-PARKIET www.jawor-parkiet.pl KACZKAN www.kaczkan.pl Lhl klinkier www.klinkier.pl ŚNIEŻKA www.sniezka.pl Stara cegła www.stara-cegla.pl TIKKURILA www.tikkurila.pl WINEO www.wineo-polska.pl oŚWIETLENIE FONTINI www.fontini.pl Katy Paty www.katypaty.pl Kody wnętrza www.kodywnetrza.pl Lampy nowodvorski www.nowodvorski.com LUMINEX www.luminex.pl OSPEL www.ospel.com.pl Simone www.simone.pl otoczenie domu ChRONOS www.chronos.com.pl Dasag www.dasag.pl FaKRO www.fakro.pl KRISPOL www.krispol.pl Libet www.libet.pl NESLING www.nesling.pl Ogrodowy salon www.ogrodowysalon.pl ROTO www.roto-oknadachowe.pl Semmelrock www.semmelrock.pl Velux www.velux.pl

Zagłówki modułowe made for bed www.madeforbed.com tel.: 667 677 743 E-mail: kamila@kmkstudio.eu

Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 3(65) 2018

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga

abj@grupadobrydom.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agata Schiffer Joanna Lubiniecka

prasa@grupadobrydom.pl jl@grupadobrydom.pl (redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 3)

OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko Rafał Koziarz

gp@grupadobrydom.pl rk@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 8)

Dyrektor Biura reklamy Krzysztof Babiarz

reklama@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 5)

Dyrektor ds. Koordynacji Dorota Prokopiak

dp@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 6)

ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper

ml@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 3)

KOLPORTAŻ Mirosław Trawka

mt@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 1)

DZIAŁ IT Anna Zimych

PRENUMERATA ZDJĘCIE NA OKŁADCE

az@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 8)

prenumerata@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20, 601 213 376 PIXERS

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (czerwiec 2018).