Otoczenie Domu 66 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU Ogród taras strefa spa

ISSN 1733-3369

nr 4 (66) 2018 CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

OSTRE CIĘCIE

kosiarki, pODKASZARKI, roboty koszące

NA ŚCIEŻKĘ i TARAS płyty, cegły, deski, kostki

W trosce o drewno impregnaty

Moda na

stoRczyki

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU „Mimozami się zaczyna… Złotawa, krucha i miła…” czyli JESIEŃ w roli głównej, a wraz z nią przyjemna dla oka paleta barw, symboli, uczuć, wrażeń i emocji… Poranna kawa na balkonie, śniadanie w ogrodzie, a może romantyczna kolacja na tarasie? W ciepłe, jesienne dni każdą chwilę warto wykorzystać na delektowanie się wciąż piękną pogodą. W tej uroczej aurze zachwyca wyciszająca paleta barw, obok której nie można przejść obojętnie. Każdy, nawet ten najkrótszy spacer dostarcza niezwykle modną porcję inspiracji, którą z powodzeniem można przenieść bezpośrednio na elementy wyposażenia. Wystarczy otworzyć oczy, żeby dostrzec, że w plenerze modna miedź dobrze czuje się tuż obok jarzębinowych czerwieni, a butelkowa zieleń w sąsiedztwie pudrowego różu oraz kasztanów, po które tak chętnie się schylamy, żeby udekorować nimi dom. Można tak wyliczać w nieskończoność atrybuty jesieni. W redakcji niemal jednogłośnie stwierdziliśmy, że to nasza ulubiona pora roku i dlatego z nieskrywaną radością witamy sezon jesienny w najnowszym numerze naszego magazynu. OTOCZENIE DOMU pęka w szwach od elementów i patentów, w których taras i ogród grają pierwsze skrzypce. Nieodłącznym elementem prywatnej oazy spokoju są drewniane elementy wyposażenia, które będą nam służyły latami, jeśli zadbamy o nie właśnie teraz przy użyciu odpowiednich środków pielęgnacyjnych. Bierzemy pod lupę inspirowane naturą dodatki, dzięki którym relaks na świeżym powietrzu wyda się jeszcze przyjemniejszy i piękniejszy. Podpowiadamy, jak zadbać o przydomową zieleń oraz rośliny ozdobne, a także jak dodać im uroku odpowiednimi akcesoriami dekoracyjnymi. W tym numerze dowiesz się również, na czym dokładnie polega planting design i jak optymalnie zaplanować basen w ogrodzie. Podczas gdy ciepłe słońce otula miłym pledem wspomnienia z wakacji, my życzymy, aby romantyczne wieczory na tarasie przy blasku świec i latarni trwały jak najdłużej. Inspirującej lektury!

Pappelina/Pufa Design

Redaktor naczelna

Spis treści www.wnetrzeiogrod.pl

04/66/2018

Co nowego? 10

Podlej mnie!

Naturalna prostota

Oaza spokoju

Konewki nie tylko świetnie spełniają swoją podstawową funkcję, ale też przykuwają wzrok. Dzięki odpowiednim dodatkom, relaks na świeżym powietrzu staje się jeszcze przyjemniejszy. Pogodny i ciepły styl skandynawski z powodzeniem można przenieść do ogrodu.

stylowy ogród 16

Donice na balkon i taras

Romantyczny wieczór w doborowym towarzystwie

Moda na storczyki

Przyjęcie z pelargoniami w roli głównej

Sztuka projektowania nasadzeń roślinnych

Oryginalne kolory, faktury i kształty donic idealnie podkreślą urodę roślin w naszym ogrodzie. Oświetlenie wokół domu powinno być funkcjonalne i nastrojowe, nawet jeśli świeci słońce. Pielęgnacja storczyków krok po kroku.

Pelargonie to kwiaty, które doskonale sprawdzają się jako dekoracje stołu. Czym się kierować wybierając rośliny do outdoorowej przestrzeni i jak zestawiać je ze sobą w ekscytujące kompozycje?

relaks 24

Balkon – kawałek ogrodu w każdym domu

Garden party

Gotowi na relaks?

Dzięki odpowiednim dodatkom, urządzając nawet niewielki balkon możemy sprawić, że będzie on wyjątkowo przytulnym miejscem. Wachlarz rozmaitości dla fanów grillowania. Kąpiel w jacuzzi daje odprężenie i rozluźnia mięśnie.

Luksus na całego Basen – ekskluzywna atrakcja w naszym ogrodzie.

REKLAMA

B E Z P Ł AT N Y M A G A Z Y N w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

rekomendacje 34

Z końcem lata zadbaj o trawnik

Ostre cięcie

Balkon i taras na 6!

Na straży bezpieczeństwa domu

W stylu modern

Inwestycja na lata

Naturalny surowiec, który tworzy klimat

W granicach prywatności

Dom pod kontrolą

Jesienne porządki

Polecane produkty

Podpowiadamy, jak wzmacniać i odpowiednio przygotować trawnik, aby bez szwanku przetrwał chłody jesieni i zimy.

Sprzęt ogrodniczy dopasowany do potrzeb naszego ogrodu, pozwoli nam cieszyć się nim przez długie lata. Warto skompletować zestaw podstawowych narzędzi, które pomogą nam zadbać o nasze ulubione rośliny. Ogrodzenia posesji mogą z powodzeniem łączyć walory estetyczne z funkcjonalnymi. Nowoczesność w najlepszym wydaniu. Ścieżka w ogrodzie oraz przydomowy taras to elementy aranżacyjne, które wymagają szczególnego zainteresowania. Kostka brukowa do każdego otoczenia. Pełni funkcję nie tylko praktyczną, lecz także dekoracyjną. Dom i ogród to przestrzeń, w której poczucie bezpieczeństwa jest najważniejsze – zapewnią to odpowiednie bramy garażowe i drzwi. Nowoczesne rozwiązania automatyki bezprzewodowej. Must have jesiennego sezonu – urządzenia służące do czyszczenia przydomowych okolic. Produkty, które urozmaicą wygląd ogrodu oraz zwiększą funkcjonalność niezbędnych systemów.

na tarasie 52

W trosce o drewno

Osłona od słońca i wiatru

Produkty, które pomogą zachować urok drewnianych tarasów, mebli i dekoracji. Słońce, choć przyjemne, bywa zbyt intensywne, warto się przed nim osłonić.

PURE CONE

TULIP PODŚWIETLANY

PANDORA

ADAN

MEBLE BOLD

PURE EDGE

MEBLE GUMBALL

Co nowego? PELARGONIUM FOR EUROPE

otoczenie

Co nowego?

PODLEJ MNIE!

Zwykły przedmiot, który stanowić może niezwykłą dekorację przestrzeni. Konewki, od tych tradycyjnych aż po te bardziej nowoczesne, nie tylko świetnie spełniają swoją podstawową funkcję, ale również przykuwają wzrok.

1. Konewka. Wykonana z polerowanej stali nierdzewnej o pojemności 0,7 l. Ma nowoczesną formę i doskonale nadaje się do podlewania kwiatów w mieszkaniach. 295 zł, Liv Philippi, www.bazylia.pl 2. Konewka Olive. Wykonana z metalu w kolorze zielonym z ozdobnym napisem w kolorze czarnym. 54 zł, www.nshome.pl

3. Konewka Glob. Designerska konewka zachwyca mnogością praktycznych funkcji do zastosowania zarówno w domu, jak i w ogrodzie. 198 zł, Eva Solo, www.fabrykaform.pl

4. Konewka miedziana Haws (1 litr). Miedziana konewka, produkowana ręcznie w Anglii. Klasyczny brytyjski wzór, doskonałe wyważenie, zdejmowane sitko i antybakteryjne właściwości miedzi. Haws Watering Cans, www.uprawiaj.pl

5. Konewka do podlewania Limbo. Wykonana z wysokiej jakości polerowanej stali nierdzewnej i plastiku. Wymiary: śr. 10 cm, wys. 27,5 cm, szer. 36 cm, objętość 1,5 l. 205 zł, BLOMUS, www.kulina.pl 6. Metalowa konewka w kolorze złota. Nie tylko spełni praktyczną funkcję, ale również będzie stylowym dodatkiem każdego wnętrza. 59,99 zł, TK MAXX, www.tkmaxx.pl 7. Konewka B.FOR SOFT 1,7 l. Designerska konewka, dostępna w kilku kolorach. 39,90 zł, Elho, www.sklep.hydroponika.pl

7 6

10 | wnetrzeiogrod.pl

Artykuł sponsorowany

otoczenie

Nowe nasadzenia krzewów i drzewek w ogrodzie

Wykopujemy dołki pod rośliny.

Sadzenie krzewów i drzewek nie jest skomplikowane. Przeważnie wystarczy wykopać dołek, mocno zwilżyć go wodą, wstawić roślinę, obsypać ją ziemią i podlać. Aby poprawić rozwój posadzonej rośliny, warto wykonać jeszcze jedną czynność.

Na dnie wysypujemy warstwę Leca® KERAMZYTU ogrodniczego L o grubości ok. 5 cm.

Keramzyt w dołkach intensywnie moczymy (około 6-9 litrów wody na każdy dołek).

Ostrożnie sadzimy rośliny wraz z bryłą korzeniową.

P Posadzone rośliny obsypujemy gruntem tak, aby wokół każdej z nich powstało niewielkie obniżenie terenu (misa).

Każdą posadzoną roślinę NASADZANIE ROŚLIN KROKpodlewamy. PO KROKU

o wykopaniu dołka na jego dnie należy ułożyć warstwę Leca® KERAMZYTU ogrodniczego o grubości kilku centymetrów. Potem dołek wraz z keramzytem obficie podlać. Gdy keramzyt przestanie pływać, czyli gdy woda wsiąknie w grunt, wstawić roślinę, obsypać ją ziemią i ponownie podlać. Leca® KERAMZYT ogrodniczy jako drenaż pod systemem korzeniowym rośliny reguluje ilość wilgoci pobieranej przez korzenie. Gdy jest jej za dużo po obfitych deszczach, zbiera ją i magazynuje. A gdy nastąpi okres suchy, sukcesywnie oddaje wilgoć do korzeni. Drenaż taki można stosować również przy uprawach roślin w doniczkach i korytkach.

Już nasze babcie wykonywały drenaż pod roślinami, wkładając na dno donic połamane kawałki cegły albo dachówki ceramicznej. Leca® KERAMZYT to nic innego jak lekkie ceramiczne kruszywo, obojętne dla roślin. Kulki o różnej średnicy łatwo wypełniają dołki i donice. A rośliny rosnące na takim drenażu uzyskują większy przyrost niż rośliny sadzone w dołkach bez drenażu. W 2015 roku Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi wydało decyzję pozwalającą na wprowadzenie do obrotu Leca® KERAMZYTU ogrodniczego jako mineralnego środka poprawiającego właściwości gleby. Kruszywo dostępne jest w workach o pojemności 55 litrów i w big bagach zawierających 2 m3 surowca. Leca Polska sp. z o.o. ul. Krasickiego 9, 83-140 Gniew tel.: +48 58 772 24 10 (11) email: leca@leca.pl, www: leca.pl

Co nowego?

BONAMI

otoczenie

Co nowego?

NATURALNA PROSTOTA Wraz z nadejściem jesieni dni stają się coraz krótsze i chłodniejsze, warto zatem zadbać o odpowiednie dodatki, dzięki którym relaks na świeżym powietrzu stanie się przyjemniejszy. 1. Kinkiet Moo Northern – biały. Pełnowymiarowe odwzorowanie głowy norweskiego łosia! Można nim oryginalnie udekorować i oświetlić zarówno wnętrze, jak i miejsca outdoorowe. Korpus lampy wykonany jest z syntetycznej żywicy, która pięknie przepuszcza światło. Żarówki umieszczone są wewnątrz głowy i poroża. 5525 zł, Northern, www.pufadesign.pl

2. Tillandsia Ionantha. Najpowszechniejszy gatunek oplątw. Wywodzi się z terenów pustynnych Ameryki Środkowej i Południowej. Wodę i składniki pokarmowe wchłaniają liśćmi i właśnie ta właściwość czyni je niesamowitymi i niepowtarzalnymi. DIXIESTORE, www.dixiestore.pl

3. Drabina na rośliny. Półka z 4 wyjmowanymi skrzynkami. 699 zł, TCHIBO, www.tchibo.pl 4. KRZESŁO LOUNGE OUTDOOR. 359,99 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl 5. 3-osobowa sofa ogrodowA. Jest stabilna, wytrzymała, a dodatkowo odporna na działanie czynników zewnętrznych oraz promieniowanie UV, dlatego nie wymaga zakrywania. Geese Jessy, www.bonami.pl 6. Dywan Jute. Naturalny dywan z juty o średnicy 182 cm, który zachwyca dyskretnie dekoracyjnym, ażurowym splotem. Idealny zarówno do wnętrz, jak i aranżacji ogrodowych. 1129 zł, Bloomingville, www.sfmeble.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

BROSTE COPENHAGEN/NORTH & SOUTH HOME

otoczenie

Co nowego?

1. GEOMETRYCZNY KWIETNIK WISZĄCY. Kwietnik w kształcie plastra miodu, na który w dowolnej konfiguracji zawiesić można koszyczki z kwiatami. Stanowi idealne uzupełnienie domowej dżungli czy aranżacji balkonowych. 279 zł, HEXAL DESIGN, www.hexaldesign.com 2. Fotel rattanowy naturalny z poduszką. Fotel wykonany z rattanu w kolorze naturalnym na metalowym stelażu w kolorze czarnym. Do fotela dołączona jest poduszka na siedzisko w kremowym kolorze. 1549 zł, J-LINE, www.nshome.pl 3. Plastia High. Szary pojemnik do uprawy roślin, może być wykorzystywany zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Urbalive, www.bonami.pl 4. Koszyki naturalne z pokrywą. Zestaw 3 koszyków dekoracyjnych wyplatanych z rattanu i bambusa. SF MEBLE, www.sfmeble.pl 5. Świecznik Boho. PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Co nowego?

OAZA SPOKOJU

Idealny przepis na codzienne wyciszenie to odpoczynek w miejscu, w którym można delektować się naturą, przytulne drewno i niezastąpiona biel w towarzystwie zielonych akcentów sprawią, że od razu poczujemy się lepiej.

14 | wnetrzeiogrod.pl

Co nowego?

otoczenie

6. Doniczki Lux. Zestaw 3 sztuk, szary cement. 128 zł, La Forma, www.lepukka.pl 7. Kinga. Poszewka na poduszkę z wygodnym zapinaniem na zamek błyskawiczny. 35,90 zł, dekoria, www.dekoria.pl 8. Kosz wiszący na kwiaty. Wykonany z surowców naturalnych. 23,99 zł, DIXIESTORE, www.dixiestore.pl

9. STOLIK BAMBOO z tacą. 199 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

REKLAMA

3 2

6 5

www.nshome.pl 1. Osłonka na doniczkę DOMEK, 114 zł. Betonowa osłonka na doniczkę umieszczona w stelażu, w kształcie domku, w całości wykonanego z metalu pokrytego czarną farbą. 2. Obraz Massai I, 478 zł. Drewniana, postarzana ramka wykonana z drewna mango w kolorze beżowym z licznymi przetarciami z obrazkiem na płótnie w tonacji szaro-beżowej. 3. Koszyk filcowy, 91 zł. Filcowy kosz do przechowywania gazet, ubrań i innych rzeczy. Wykonany z zaplatanych pasków filcowych w kolorze jasno-szarym. 4. Fotel bujany CLICK, 1899 zł. Składa się ze szczebelków wykonanych z tworzywa w różnych kolorach w tonacji niebiesko-zielonej, które zostały umieszczone na metalowej ramie. HOUE 5. Fotel COCKTAIL, naturalny, 519,20 zł. Wygodny fotel cocktail, umieszczony na metalowej podstawie, malowanej w kolorze czarnym. WOOOD 6. Lampiony Lonia, 100 zł i 192 zł. Wykonane z drewna i rattanu w naturalnym kolorze. Lampiony posiadają metalowy uchwyt. Wyposażone w szklany wkład. HÜBSCH 7. Doniczki GARDEN, komplet 395 zł. Wykonane z blachy ocynkowanej w trzech rozmiarach. IB LAURSEN

otoczenie

Stylowy ogród

DONICE NA BALKON I TARAS Ukwiecony balkon staje się wizytówką każdego domu. Przez kilka miesięcy w roku dzięki kwiatom może się on stać kwitnącym ogrodem, nawet dla mieszkańców niewielkich balkonów. Uroku kwiatom dodadzą eleganckie i pomysłowe doniczki. Smart Garden 3 430 zł, Click & Grow, www.fabrykaform.pl Inteligentna doniczka to idealne rozwiązanie dla nowoczesnych, zabieganych domowych ogrodników. Zestaw składa się z głównego pojemnika, lampy LED oraz 3 wkładów z bazylią.

Koszyk druciany z doniczką Esschert Design 19 zł, BONAMI, www.bonami.pl Ponadczasowa terakota we wdzięcznym, metalowym koszyku nada charakter roślinie, wydobywając jej piękno. Najlepiej sprawdzi się w rustykalnych aranżacjach balkonów i tarasów.

Osłonka Riga 17,98 zł, CASTORAMA, www.castorama.pl Dzięki niej skutecznie zakryjesz doniczkę, w której uprawiana jest roślina. Wysoka jakość tworzywa, duża twardość powłoki lakierniczej, nie przepuszcza wilgoci.

Doniczka Cozies KETER, www.keter.pl Składa się z dwóch części: efektownej osłonki oraz wyjmowanego wkładu. Wykonana z najwyższej jakości tworzywa, całkowicie odpornego na szkodliwe czynniki atmosferyczne.

Donica ogrodowa Donica SPURV 2szt/op.

16 | wnetrzeiogrod.pl

129 zł/1 komp., JYSK, www.jysk.pl Komplet 2 donic wykonanych z wierzby w naturalnym kolorze. Wymiary: śr. 28 cm, wys. 30 cm.

69,90 zł, SALONY AGATA, www.agatameble.pl Wykonana z żywicy ekologicznej z otworem odprowadzającym wodę. Charakteryzuje się wyjątkową trwałością oraz odpornością na działania zmiennych warunków atmosferycznych. W porównaniu do tradycyjnego betonu jest o wiele lżejsza. Wymiary: 31 x 31 x 23 cm.

Stylowy ogród

otoczenie

keter

Prawidłowy rozmiar i kształt Wybór doniczek nie jest bez znaczenia. Aby dokonać odpowiedniego wyboru, powinno się najpierw przewidzieć ile miejsca pozostanie po ustawieniu na balkonie mebli i innych niezbędnych sprzętów. Najpopularniejsze są skrzynie i donice w kształcie kwadratowym i prostokątnym – są one łatwe w ustawieniu i dopasowaniu do siebie. Wybierając osłonki na kwiaty, powinno się dostosować je również do wielkości roślin. Niskie rośliny przykują uwagę w dużych i małych donicach, umieszczonych na różnej wyso-

kości. Istotne jest, aby pamiętać, że im większe skrzynie wybierzemy, tym więcej podłoża będziemy potrzebować do ich wypełnienia. Skrzynie większe – są przez to z reguły cięższe, dlatego warto wyposażyć je w kółka, które ułatwią ich przesuwanie – łatwiej będzie nam zmienić aranżację balkonu lub po prostu pod nimi posprzątać. Dzięki większej objętości podłoża w dużych skrzyniach możemy posadzone w nich rośliny podlewać rzadziej, gdyż nie będą tak szybko wysychać, jak w małych skrzynkach.

wnetrzeiogrod.pl | 17

Stylowy ogród

HYDROPONIKA

otoczenie

Nesta 425 zł, Umbra, www.fabrykaform.pl Stojak z donicami ma dwie nogi i dwa otwory na ceramiczne donice, mogące pomieścić rośliny o średnicy 5–10 cm.

Osłonka Oslo Doniczka ADAN NANO 128 zł, VONDOM, www.sklep.hydroponika.pl Ekskluzywne doniczki zaprojektowana przez Teres Sapey. Dostępne w wielu rozmiarach i kolorach.

Cecylia 480 zł netto, CHRONOS, www.chronos.com.pl Piękna roślinna donica łączy prostą formę z delikatnym ornamentem, co sprawia, że stanowi piękny akcent zarówno w klasycznym, jak i współczesnym otoczeniu. Wytwarzana jest z rekonstruowanego piaskowca w kolorze białoszarym lub piaskowym. Średnica 60 cm, wys. 40 cm, waga 76 kg.

18 | wnetrzeiogrod.pl

43 zł, NICE HOME, www.nicehome.pl Osłonka ceramiczna o nierównej powierzchni, szkliwiona w oryginalny wzór. W kolorze białym, z widocznymi spękaniami. Niezwykle dekoracyjna. Wymiary: wys. 15 cm, śr. 15 cm.

Materiał, z którego wykonane są donice Istotną rolę odgrywa także materiał, z jakiego doniczka jest wykonana. Na rynku możemy wybierać pomiędzy donicami i skrzynkami wykonanymi z różnorodnych materiałów: polipropylen, technorattan, wiklina, drewno, terakota, beton – taka mnogość wariantów pozwala dopasować donice do każdego stylu; charakteru przestrzeni. Materiały te różnią się zarówno wyglądem jak i właściwościami. Aby dobrze spełniały swoją funkcję, muszą być dostosowane do warunków panujących wokół. Donice wykonane z tworzywa to najmodniejszy w ostatnich latach trend, szczególnie popularny w nowoczesnych aranżacjach ogrodów i tarasów. Ich urok tkwi w połączeniu oryginalnego designu z efektownym i odpornym na warunki atmosferyczne materiałem. Są one dostępne w bardzo szerokiej

Stylowy ogród

otoczenie

Pamiętaj! Zbiór donic i osłonek na balkon i taras powinien być utrzymany w tym samym stylu, np. romantycznym czy nowoczesnym, bądź donice powinny być w podobnej kolorystyce, podkreślającej barwę kwiatów balkonowych i całej aranżacji balkonu.

Adam Skalski, ekspert marki Keter

MORE MADAM

palecie kolorów – lista ich zalet jest naprawdę bardzo długa! Donice z terakoty mają charakterystyczny naturalny, gliniany wygląd. Bardzo dobrze komponują się z otoczeniem, jednak są delikatne i łatwo je uszkodzić, potłuc lub wyszczerbić. Aby pozostały na zewnątrz cały rok, muszą być odporne na niskie temperatury, a nie każde są. Lubią zielenieć i pokrywać się patyną, dlatego jeżeli nie chcemy uzyskać efektu postarzenia, musimy je regularnie czyścić.

Osłonka na doniczkę 30 zł, IB LAURSEN, www.nshome.pl Osłonka szaro-czarna duża, wykonywana ręcznie.

CUBE

80 zł, GALICJA, www.galicja.com.pl Osłonka wykonana z ceramiki z charakterystycznymi żłobieniami dostępna jest w modnych barwach: szarej, białej, brązowej i turkusowej.

Samopodlewająca doniczka Od 176 zł, Eva Solo, www.fabrykaform.pl Wodę wystarczy dolewać raz w tygodniu lub w zależności od potrzeb roślin.

wnetrzeiogrod.pl | 19

otoczenie

Stylowy ogród

ROMANTYCZNY WIECZÓR

w doborowym

towarzystwie

AURORA GARDEN

Jeśli spędza się czas w gronie oddanych przyjaciół, z którymi rozumiemy się bez słów, nic więcej nie trzeba do szczęścia. Nie zaszkodzi jednak pyszna kolacja na tarasie oświetlonym nastrojowym światłem, szczególnie gdy wybierać można ciekawe i oryginalne formy. Wschody słońca wydają się atrakcyjniejsze, bo zapowiadają dzień pełen wyzwań, ale kto zdąży zjeść uroczyste śniadanie przed pracą? Dlatego tak popularne są wieczorne przyjęcia w gronie oddanych przyjaciół. Intymny nastrój spotęgują świece, ale najlepiej w nowoczesnym, designerskim wydaniu. Bo jak się cieszyć, to na całego. Doborowe towarzystwo, pyszna kolacja i kontakt z naturą to zestaw idealny, który nie obejdzie się bez wyjątkowego światła. A takie najlepiej zaplanować

20 | wnetrzeiogrod.pl

w dwóch rodzajach. Niektóre źródła światła warto mieć stałe i przytwierdzone w strategicznych miejscach, takich jak podjazd do garażu, ścieżka na taras lub pergola. Mogą to być zarówno małe, punktowe światełka, jak i urocze latarenki stojące na tarasie. Te wzdłuż ścieżki mogą mieć niedużą moc, a nawet rozświetlać się po nagrzaniu przez słońce. Inne światełka warto mieć przenośne, tak aby łatwo móc je postawić, wbić w ziemię przy granicy trawnika lub w doniczkę albo posta-

Stylowy ogród

otoczenie

AURORA GARDEN

1. Lampa solarna LED - L21127 Cole&Bright. Nie tylko posiada wysokiej klasy moduł LED, ale również technologię falującego światła. 98 zł. 2. Latarnia Solarna Rattan - L23021. Jej ogromnym atutem jest wyjątkowy efekt świetlny w postaci odwzorowania efektu płonącej świecy. 79 zł. 3. Latarnia solarna LED - gotycka duża - L23033. Subtelna lampa solarna utrzymana w stylu francuskiego gotyku, wyposażona w nowoczesny moduł LED i wydajny panel solarny. 169 zł. 4. Latarnia solarna LED - Edison - L26225. Klimatyczna i atrakcyjnie wykonana będzie fantastycznym dodatkiem do Twojej zielonej przystani, na taras lub balkon. 72 zł.

wnetrzeiogrod.pl | 21

otoczenie

Stylowy ogród

Źródła światła prezentują się w różnorodnej i ponadczasowej formie geometrycznej. Rozwiązania świetlne przeznaczone do ogrodu zwykle mają diody LED, które pozwala zaoszczędzić sporo energii. A ciekawe i oryginalnie wykończone formy z powodzeniem ozdobią ogród, patio lub pergolę także w ciągu dnia.

wić świeczkę ze stylowym ażurowym abażurem. Wybierając światło mające rozświetlić altany, werandy, patia lub tarasy, powinniśmy pamiętać, aby było dyskretne. W końcu przydomowy ogród to nie park miejski. Dzięki temu ograniczymy do minimum przymus naprzemiennego dostosowywania się oczu do światła i mroku, a zaproszeni goście będą nam wdzięczni, że w spokoju mogą rozkoszować się odpoczynkiem i chłonąć zapachy oraz dźwięki nocy w ogrodzie przyjaciół. Jednak organizując duże przyjęcie pod gołym niebem, można poszaleć także z oświetleniem. Warto wtedy rozświetlić przestrzeń w ogrodzie sznurem ozdobnych światełek oplatających słupy pergoli lub konary pobliskich drzew. Taki zabieg wcale nie zrobi z pergoli bożonarodzeniowej choinki, jeśli wybierzemy lampki w niestandardowym wykonaniu, a jedynie sprawi, że przyjęcie będzie bardziej rodzinne, jak święta. 5. Solarny łańcuch świetlny - Żarówki L24304. Ten nietuzinkowy łańcuch żarówek zasilanych solarnie sprawi dużo radości tobie i twoim bliskim. 136 zł. 6. Lampa solarna LED - Kubik - L26224. Idealna do nowoczesnego wystroju tarasu lub ogrodu, podkreśli ich charakter i surową elegancję. 72 zł.

22 | wnetrzeiogrod.pl

AURORA

Rzeźby Wiatrowe

całoroczna ozdoba ogrodu Zapierające dech w piersiach Rzeźby Wiatrowe, będą stanowiły niezwykłą ozdobę Twojego ogrodu.

Obecnie ogród stał się równoprawną częścią naszej przestrzeni życiowej. Spędzamy tam radosne chwile z rodziną lub medytujemy w skupieniu po ciężkim dniu. Jest to miejsce spotkań z bliskimi, dające wytchnienie i radość. Teraz może dostarczać nam niezwykłych doznań estetycznych niezależnie od pory roku. Pomoże w tym ta nietuzinkowa ozdoba, która zachwyca formą zarówno przy bezwietrznej pogodzie, jak i wówczas, gdy ożywa poruszona delikatnym podmuchem wiatru. Rzeźby kinetyczne wykonane są z materiałów gwarantujących bezproblemową i długoletnią eksploatację. W ogrodzie lub na tarasie zawsze będą się pięknie prezentowały i nadawały przestrzeni niepowtarzalny charakter. Zachwyć siebie i swoich bliskich tą piękną i nietuzinkową ozdobą ogrodową.

Aurora garden Izbica, ul. Leszczowa 3, 05-140 tel.: +48 796 881 848

sale@aurora-garden.pl www.aurora-garden.pl

2018

otoczenie

Relaks

IKEA

Poduszka RAY - na zewnątrz, 2 rozmiary, storm. Pokryta jest wysokiej jakości zdejmowaną poszewką zapinaną na zamek. 335 zł, Pappelina, www.pufadesign.pl

Elisa. Poszewka dekoracyjna wykonana z naturalnej i ekologicznej bawełny. Rozmiar: 40 X 40 cm. 126 zł, EUROFIRANY, www.eurofirany.com.pl

Poduszka Arrabida. W kolorze piaskowym, o wymiarach: 45 x 45 cm. 229,99 zł, Urban Nature Culture, www.dutchhouse.pl

BALKON kawałek ogrodu w każdym domu

Poranna kawa, śniadanie, romantyczna kolacja – w ciepłe jesienne dni każdą chwilę warto wykorzystać na delektowanie się piękną pogodą. Idealnym miejscem, gdzie możemy cieszyć się świeżym powietrzem bez wychodzenia z domu, jest balkon. 24 | wnetrzeiogrod.pl

alkon to pomieszczenie, które po zimie często zostaje zapomniane i niestety rzadko w pełni wykorzystane. A przecież tak niewiele trzeba, aby służył nam nie tylko jako dodatkowa przestrzeń do przechowywania czy suszenia prania. Wystarczy porządnie go wysprzątać i odpowiednio zagospodarować, by w środku prywatnego, przytulnego, balkonowego ogrodu oddawać się błogiemu lenistwu, poczytać książkę czy wypić poranną filiżankę kawy.

Relaks

otoczenie

Bohemian. Rattanowy fotel wiszący urzeka naturalnym pięknem. 2899 zł, HK Living, www.9design.pl

Balkon magiczny i praktyczny Bogate oferty sklepów sprawiają, że nasze możliwości aranżacyjne są praktycznie nieograniczone. Dzięki odpowiednim dodatkom, urządzając nawet niewielki balkon, możemy sprawić, że będzie on wyjątkowo przytulnym miejscem. Jednak, kupując meble balkonowe lub ogrodowe, warto zwrócić uwagę również na to, z jakich materiałów zostały wykonane i czy będą odporne na zmieniające się warunki atmosferyczne. Pamiętajmy, że nie tylko meble, ale również kolorowe poduszki, dywaniki i inne dodatki, którymi chcemy ozdobić balkon, powinny być odporne na wilgoć. Urządzając balkon, warto również pamiętać, że na małej przestrzeni najlepiej sprawdzą się meble o regularnych kształtach, które z łatwością dostawimy do ściany czy rogu pomieszczenia, zyskując tym samym większą przestrzeń. Dobrym rozwiązaniem będą meble składane oraz wielofunkcyjne, takie jak np. ława do siedzenia, będąca jednocześnie pojemną skrzynią.

Latarenka rattanowa. PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl CASTORAMA

Fotele z kolekcji Mbrace. To niezwykle komfortowe i wygodne rozwiązanie, pasuje do wielu rodzajów stołów i stanowi idealne uzupełnienie jadalni na tarasie, świetnie sprawdza się także jako miejsce do odpoczynku przy basenie czy w ogrodzie. DEDON, www.sf96.pl

SACKIT / PUFA DESIGN

wnetrzeiogrod.pl | 25

otoczenie

Relaks

Ława Chene. 1790 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Na balkon świetnie nadają się też lekkie, składane stoły, krzesła czy leżaki, które możemy rozstawić, gdy chcemy poczytać książkę, napić się kawy z przyjaciółką czy po prostu poleżeć – i złożyć, gdy potrzebujemy więcej miejsca. Warto zadbać również o dodatki, które stworzą wyjątkową atmosferę naszego pomieszczenia. Postawmy na poduszki, pledy, narzuty czy zasłony. Dzięki nim nasz balkon nabierze indywidualnego charakteru. Koniecznie pamiętajmy również o dobraniu oświetlenia. Lampiony, lampy, świece czy latarnie stworzą wyjątkowo przyjemny klimat. Często podczas upalnych dni na balkonie przeszkadzają nam promienie słoneczne. Idealnym rozwiązaniem byłby parasol, zwykle jednak nie ma na niego miejsca. Wyjściem z tej sytuacji może być zakup parasola o podstawie w kształcie półkola, który można dostawić do ściany. Sprawdza się on zwłaszcza w mieszkaniach wystawionych na południową stronę, gdyż redukuje ilość wpuszczanego słońca do wnętrza, co pozwala również na ochronę niektórych wrażliwych na słońce kwiatów i ziół. Katarzyna Piszczek, zastępca kierownika sprzedaży w Ikea Kraków IKEA

Dla dzieci siedzisko / puf RETROit Cobana Junior Drum. Pozycję niczym na rozkładanym fotelu gwarantuje ergonomicznie zaprojektowany kształt siedziska z wypełnieniem z polistyrenowego groszku. W przeciwieństwie do tradycyjnych siedzisk i pufów, RETROit nie musi być każdorazowo formowany. SACK IT, www.pufadesign.pl

Meble dziecięce Agatha. Proste, słodkie i wyrafinowane kształty. Zabawna i kreatywna kolekcja mebli dziecięcych składa się z trzech elementów: doniczki, stołu i krzesła. Kwiat z dużymi płatkami tworzy stół i doniczkę, którym towarzyszy stołek w kształcie serca. Meble wykonane są z wytrzymałego materiału, który pozwala na ich zewnętrzne użytkowanie. HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl

26 | wnetrzeiogrod.pl

zamieszkaj u siebie z PLANETA DESIGN KOMODA TROPICAL

LAMPA BOHO II planetadesign.pl

ŚWIECZNIK TROPICAL planetadesign.pl

Lustro Vintage Bloom planetadesign.pl LAMPA STICKS planetadesign.pl

ART DECO FLOWER planetadesign.pl

Kosz donica pink planetadesign.pl PUF STOŁEK DZIERGANY, planetadesign.pl

Świecznik Boho planetadesign.pl

Taboret Veloute planetadesign.pl

Poduszka Fringe planetadesign.pl

OBRAZ BOHO II planetadesign.pl

Poduszka CHEN I planetadesign.pl

Zestaw Szkatułek Boho planetadesign.pl

Fotel Fringe Slant planetadesign.pl

Fotel Tropical planetadesign.pl

planetadesign.pl

stolik cube trunk planetadesign.pl

otoczenie

Relaks

GARDEN

Misa Flamant. Naczynie wytworzone z ekologicznego materiału, jakim jest włókno bambusowe. Umieszczona na stole w jadalni z całą pewnością potrafi swą kolorystyką nie tylko wzbudzić wilczy apetyt, ale także stworzyć we wnętrzu pomieszczenia wakacyjny klimat. 10,50 zł, HOME&YOU, www.home-you.pl

PARTY

Grono znajomych, radosna atmosfera i dobre jedzenie – czyż nie tak kojarzą nam się ciepłe miesiące? Niezbędnym akcesorium spotkań towarzyskich staje się wtedy grill. Przyjęcia w ogrodzie z grillem w roli głównej warto wcześniej zaplanować, aby potrawy były nie tylko smaczne, ale też zdrowe. Grunt to odpowiedni sprzęt i akcesoria, ale należy pamiętać również o wyjątkowej oprawie, która sprawi, że przyjęcie w plenerze stanie się niezapomnianym wydarzeniem.

1. Kosz piknikowy Lenno. Na wyposażeniu znajdują się sztućce, kubki i talerzyki. Wygodna rękojeść ułatwi ci bezpieczne przenoszenie. Elementy wyposażenia są stabilnie utrzymywane przez zapięcia z ekoskóry. 359,90 zł, GALERIA LIMONKA, www.galerialimonka.pl 2. Grill biesiadny czarny. Łatwy w montażu i transporcie. Można go zabrać na plażę, taras, piknik, wyprawę łodzią, do lasu. Wykonany z malowanej proszkowo stali z sylikonowymi uchwytami. Wysokość: 22 cm, średnica: 35 cm. 561 zł, BERGHOFF, www.e-naczynia.pl 3. 2 Szpikulce do grillowania Gefu Twinco. Wykonana ze stali szlachetnej są doskonałą alternatywą dla tradycyjnych szaszłyków na drewnianych patyczkach. 68 zł, CZERWONA MASZYNA, www.czerwonamaszyna.pl 4. Dwupoziomowy, szczelny lunch box o pojemności 1,3 l. Wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego niezawierającego BPA. Składa się z: pojemnika głównego, wyjmowanego talerza/tacki oraz pojemniczka na sos. Można go myć w zmywarce, używać w mikrofalówce oraz zamrażarce. 110 zł, OXO, www.twojlunchbox.pl 5. Ścierki kuchenne FIA. Ujmują świetną jakością i ciekawym wzornictwem. Znakomicie wchłaniają, są idealne do czyszczenia plam i cieczy. Materiał ściereczek wyprodukowano w Szwecji, jest w 100% biodegradowalny. 30 zł, Pappelina, www.pufadesign.pl

28 | wnetrzeiogrod.pl

Relaks

otoczenie 7

5 8

Doluptae duntur. Apellore rioreprem iuntore soluptam, officit, ullam verum Termometr Barbecue. quaeculles peditiselektroniczny eos que nati bea dolupie Wyposażony w wyświetlacz LCD. Zmierzysz nim temperaturę ndaerovid ernamus trumquibus. wXX ciągu sekund. Z powodzeniem może być wykorzystany zł,kilku Producent, zarówno podczas grillowania mięs, jak i w kuchni podczas www.nazwa.pl przygotowywania pieczeni. 98 zł, GEFU, www.galerialimonka.pl

Fartuch kuchenny. Z wyhaftowanym nadrukiem „Król Grilla”. Idealny dla miłośników letniego grillowania. GARNECZKI, www.garneczki.pl

9 10

6. Bidon z wkładem na owoce. Pojemny bidon to sposób na ugaszenie pragnienia podczas wycieczki lub na pikniku. Specjalny koszyk pozwoli na dodanie do napoju mięty, owoców i lodu, a wykonanie z tritanu zapewnia trwałość i odporność na uszkodzenia. 89,90 zł, Sagaform, www.fide.pl 7. Łańcuch świecący Bulbos. Ciąg efektownie połączonych elementów świecących LED, które swym wyglądem przypominają żarówki. Jego dekoracyjne światło z całą pewnością imponująco ozdobi przystrojoną nim zewnętrzną część domu. 169 zł, HOME&YOU, www.home-you.pl 8. Wzorzysty dzbanek. Dzbanek z przezroczystego szkła. śr. 11 cm, wys. 19 cm. 29,90 zł, H&M Home, www.hm.com 9. Praska do hamburgerów i rękawica do grilla z kolekcji Sagaform BBQ. Akcesorium, bez którego niepodobna usmażyć prawdziwe, amerykańskie burgery. 149,90 zł, Sagaform, www.czerwonamaszyna.pl 10. Grill porcelanowy. Dzięki grillowi do kurczaka podawany drób, na zewnątrz jest chrupiący a soczysty w środku. Został wykonany z porcelany i nakładanego wierzchu stali nierdzewnej. 169 zł, GEFU, www.superwnetrze.pl

wnetrzeiogrod.pl | 29

otoczenie

Stylowy ogród

GALICJA DLA TWOJEGO DOMU

Sabina Jasiukiewicz, Manager ds. marketingu firmy Bros, www.bros.pl

Kiedy i czym najlepiej nawozić storczyki?

Moda na storczyki

Storczyki należy nawozić w fazie kwitnienia, kiedy powstają nowe pędy i liście oraz widać żywe, szybko rosnące i intensywnie zielone końcówki korzeni. Najlepiej stosować nawozy dedykowane storczykom, ponieważ posiadają one skład odpowiadający ich wymaganiom. Dla posiadaczy większej ilości ozdobnych orchidei polecane są nawozy w formie płynu lub żelu. Zaletą tych drugich jest gęsta konsystencja, która ułatwia precyzyjne dawkowanie i sprawia, że nawóz się nie rozchlapuje. Nie należy przekraczać zalecanych dawek preparatów, ponieważ storczyki są wrażliwe na zasolenie. Dlatego w ich uprawie doskonale sprawdzają się porcjowane odżywki w formie aplikatorów oraz pałeczki nawozowe. Największą ich zaletą jest wygoda i łatwość stosowania. Nie wymagają odmierzania ani rozcieńczania, są bardzo wydajne, działają długotrwale i zaopatrują kwiat w niezbędne substancje odżywcze.

Storczyki zwane też popularnie orchideami od wieków znane są i cenione na całym świecie. Rodzina storczykowatych składa się z około 30 tysięcy gatunków, różniących się kształtem kwiatów, wielkością oraz barwą.

potkamy między innymi orchidee białe, fioletowe, różowe i żółte, które mogą być uprawiane w ogrodach i domach. Storczyki będą zachwycać nas swoim niepowtarzalnym pięknem pod warunkiem, że właściwie o nie zadbamy. W domach kwiaty te lubią miejsca oświetlone, na przykład parapety, jeśli jednak promienie słoneczne okażą się za mocne warto przysłonić okna firanką. Gdy otrzymają odpowiednią ilość światła, ich zielone liście uzyskają błyszczącą powierzchnię, pozbawioną żółtych i ciemnych fragmentów. Potrzebują też prawidłowego nawilżania, zazwyczaj, co 3–16 dni. Możemy podlewać je w tradycyjny sposób – do doniczki umieszczonej w specjalnej osłonce, uważając by na dnie nie stała woda, moczyć kwiat

wraz z osłonką w naczyniu z wodą przez ok. 15 minut lub przelać nią obficie doniczkę. Podłoże przed kolejnym podlaniem powinno być suche. Storczyki w zależności od gatunku dobrze czują się w temperaturze od 13 do 30 °C w ciągu dnia i od 10 do 20°C w nocy. Aby uprawa przyniosła wspaniałe efekty w postaci kwitnących, zdrowo wyglądających kwiatów używajmy specjalnych odżywek do pielęgnacji storczyków. Niezwykle istotna jest również stosowna oprawa dla naszych orchidei. Umiejętnie dobrane doniczki i osłonki, pomogą stworzyć zadbany i znakomicie prezentujący się storczykowy ogród, który przez cały rok będzie dostarczał nam wielu radości, ozdabiając salony, jadalnie i sypialnie. Galicja dla Twojego Domu

1. Eliksir do storczyków. Innowacyjny preparat przeznaczony jest do zasilania wszystkich gatunków storczyków. Specjalnie dobrany skład odżywki zapewnia wyjątkowo długie i obfite kwitnienie oraz zdrowy wygląd, połysk i intensywny kolor liści. Gotowa do użycia, porcjowana postać eliksiru oraz samodozujący aplikator gwarantują łatwość i wygodę stosowania. 2. Piękny Storczyk - zestaw odżywczo-Pielęgnacyjny. Zestaw produktów przeznaczony do kompleksowej pielęgnacji wszystkich rodzajów storczyków. Dostarcza kwiatom wszystkich niezbędnych składników odżywczych, zapewnia odpowiednie nawilżenie liści, pobudza do kwitnienia i pozwala utrzymać storczyki w doskonałej kondycji przez cały rok.

30 | wnetrzeiogrod.pl

3. BIOPON do storczyków. Specjalistyczny nawóz mineralny wspomaga uprawę wszystkich gatunków storczyków. Dostarcza im komplet niezbędnych składników odżywczych, utrzymuje storczyki w dobrej kondycji i pobudza do długiego i częstego kwitnienia (nawet kilka razy do roku). Regularne stosowanie nawozu przyspiesza rozwój pąków kwiatowych oraz zapewnia intensywne wybarwienie kwiatów i liści. Wszystkie produkty dostępne na: www.biopon.pl

otoczenie

Stylowy ogród

Przyjęcie Z

PELARGONIAMI w ROLI GŁÓWNEJ

Ciepłe miesiące sprzyjają organizowaniu rozmaitych imprez w plenerze. To dlatego liczne pokazy, koncerty, wesela czy spotkania rodzinne odbywają się na świeżym powietrzu. Jednym z ważniejszych elementów tych uroczystości jest oprawa kwiatowa, do której organizatorzy przywiązują szczególną wagę.

loryści i dekoratorzy coraz częściej dostrzegają zalety pelargonii i wykorzystują je w aranżacjach. Ich przepiękne kolory, obfite kwiaty, wysoka jakość i atrakcyjna cena sprawiają, że chętnie używane są do dekoracji.

Te cudowne rośliny, które niegdyś królowały jedynie na balkonach i parapetach, zdobią wytworne ogrody, przestronne tarasy, dekorują stoły podczas wesel, komunii czy garden party. Pelargonie, znane głównie jako rośliny doniczkowe, wykorzystuje się w wersji ciętej i dowolnie łączy z innymi gatunkami w gąbce florystycznej oraz w bukietach w różnych stylach, między inny-

32 | wnetrzeiogrod.pl

Pelargonie dzięki bogatej kolorystyce mogą być używane do tworzenia pięknych dekoracji stołu przypominających letnią łąkę w pełnym rozkwicie. Przygotowanie tej czarującej, przyciągającej wzrok kompozycji nie jest skomplikowane, choć wymaga odrobiny cierpliwości i finezji. Wystarczy podłużny szklany wazon, gumki, liście i kwiaty pelargonii, małe, dekoracyjne ogórki antylskie, kwiaty tobołków polnych i ozdobne trawy. Należy naciągnąć gumki na całej długości wzdłuż i w poprzek naczynia, tworząc na górze rodzaj siatki. Następnie po dodaniu niewielkiej ilości wody należy umieścić pomiędzy gumkami kwiaty tobołków, liście i kwiaty pelargonii oraz trawę o różnej długości, aby uzyskać

Stylowy ogród

otoczenie

mi boho czy green living. Zaletą pelargonii jest łatwość wykonania z nich aranżacji. Nawet jeśli goście są już u progu, zdążymy szybko przygotować kompozycję. Najprostszym rozwiązaniem jest umieszczenie ich w ładnym naczyniu i wyeksponowanie na stole. Ze względu na obfite kwiatostany najpiękniej prezentują się odmiany rabatowe oraz wielkokwiatowe. Do dekoracji stołu idealnie nadają się również cięte pelargonie. Wystarczy umieścić kolorowe, pojedyncze kwiaty w małych wazonach lub szklankach, żeby stworzyć efektowną dekorację. Możemy także wykorzystać płaską misę, włożyć do niej liście eukaliptusa, napełnić ją niewielką ilością wody oraz na środku wyeksponować kwiaty pelargonii, które niczym lilie wodne będą unosić się na tafli wody. Szczególnie ładnie prezentuje się kilka takich zaaranżowanych obok siebie kompozycji.

aranżację przypominającą bukiet. Ostatnim akcentem jest ostrożne umieszczenie małych ozdobnych ogórków na gumowej siatce pomiędzy łodygami roślin. Efekt łąki można również uzyskać w znacznie szybszy i łatwiejszy sposób. Wystarczy napełnić małe szklanki wodą, wstawić do nich cięte pelargonie oraz liście i ustawić na prostokątnej, drewnianej tacy. Uroku tej kompozycji dodają małe gałązki eukaliptusa. Choć lato powoli dobiega końca, możemy jeszcze kilka miesięcy cieszyć się urokiem pelargonii. Są to łatwe w pielęgnacji, trwałe i odporne rośliny. Nie lubią jedynie przymrozków, ale na szczęście te im w najbliższym czasie nie grożą. Zdjecia i tekst: Pelargonium for Europe

wnetrzeiogrod.pl | 33

otoczenie

Rekomendacje

Z KOŃCEM LATA

ZADBAJ O TRAWNIK

hortorus

Przełom sierpnia i września to dobra pora na zakładanie trawnika, dlatego powinniśmy zacząć go wzmacniać i odpowiednio przygotować, by bez szwanku przetrwał chłody jesieni i zimy. Zakładanie trawnika By trawnik rósł zdrowo i intensywnie, musimy zainwestować w dobre nasiona i właściwie przygotować podłoże. Zaczynamy od pozbycia się chwastów – plewimy cały teren przeznaczony pod trawę. Jeśli mamy ziemię mocno gliniastą, wymieszajmy ją z piaskiem i torfem. Ziemię piaszczystą warto wzbogacić torfem i ewentualnie gliną. Następnie wyrównujemy teren i wysiewamy nasiona – aby zrobić to równomiernie, zaopatrzmy się w siewnik (przyda się także do nawożenia). Wysiane nasiona przykrywamy warstwą torfu, następnie grabimy i wałujemy teren. Na koniec podlewamy ziemię delikatnym strumieniem wody – zbyt mocny strumień może wypłukiwać nasiona. Aby wzmocnić naszą świeżo posianą trawę, możemy użyć specjalnego nawozu stosowanego przy siewie trawy. Młody trawnik wymaga intensywnego podlewania. Lepiej jednak podlewajmy go rzadziej, ale obficie. Ziemia powinna nasiąknąć wodą na 10–15 cm. Nie podlewajmy trawnika w pełnym słońcu, woda szybciej wtedy paruje. Bardzo ważnym zabiegiem jest koszenie – wzmacnia trawę i sprawia, że darń staje się gęsta i mocna. Aby nie uszkodzić trawnika, nie należy ścinać więcej niż 1/3 wysokości źdźbła – lepiej kosić częściej, ale mniej.

Jesienna pielęgnacja trawnika Zabiegi pielęgnacyjne wykonane przed zimą zapewnią trawnikowi zdrowy start na wiosnę. Wygrabiaj regularnie spadające z drzew liście. Zapobiegnie to powstaniu tzw. filcu, który ogranicza dostęp powietrza i wody do trawnika. Kolejnym zabiegiem jest aeracja, czyli nakłucie darni w celu jej napowietrzenia. Powstałe nakłucia zasypujemy piaskiem – to również zapewni dostęp powietrza. Bez piasku nakłucia szybko się zasklepią i zabieg aeracji nie przyniesie skutku. Nawozy jesienne przygotowują trawę do przetrwania zimy i zapewniają odpowiednią ilość składników odżywczych na dobry start na wiosnę. Nawozy jesienne nie mogą zawierać azotu! Nawożenie azotowe ostatni raz stosujemy w sierpniu – zastosowane później może spowodować, że trawa zacznie chorować na tzw. pleśń śniegową. Nawozy jesiennie powinny zawierać zwiększoną ilość potasu. Piękny, zielony trawnik to marzenie niejednego ogrodnika. Wbrew pozorom, aby cieszyć się zadbaną murawą, trzeba włożyć w jej pielęgnację dużo pracy. Rzadko kiedy trawnik będzie udany bez nawozów, regularnego nawadniania, wygrabiania i aeracji. Ale na pewno jest to praca warta wysiłku, która zaowocuje wytrzymałym i trwałym trawnikiem. Justyna Borecka, Centrum Ogrodnicze HORTORUS Bartosiewicz Sp. J., www.hortorus.pl

34 | wnetrzeiogrod.pl

Kosiarki automatyczne OD LAT SPEŁNIAJĄ oczekiwania najbardziej wymagających klientów

Wyłączny przedstawiciel Zucchetti Centro Sistemi w Polsce. Wieloletnie doświadczenie w instalacji i serwisie robotów koszących na terenie całej Polski.

Skontaktuj się z nami i przetestuj robota w swoim ogrodzie. 602 225 260 - www.robofarma.com - info@robofarma.com Zucchetti Centro Sistemi to włoski koncern z siedzibą w Valdarno, eksportujący najbardziej zaawansowane i innowacyjne technologie do ponad 50 krajów. Od 20 lat produkuje roboty koszące o niezwrównanych parametrach wydajności pracy, wytrzymałości oraz mocy.

otoczenie

Stylowy ogród

Sztuka projektowania nasadzeń roślinnych

Alhambra (Hiszpania)

36 | wnetrzeiogrod.pl

Zieleń stanowi nierozerwalną część każdego ogrodu. Czym się kierować, wybierając rośliny do naszej outdoorowej przestrzeni i jak zestawiać je ze sobą w ekscytujące kompozycje? Wzorowy planting design opiera się na cechach roślin, a zwłaszcza ich pokroju/formie, kolorze, fakturze oraz rozmiarze.

Stylowy ogród

otoczenie

Agata Byrne, architekt krajobrazu, wykładowca szkoły projektowania ogrodów / Inchbald School of Garden Design Londyn & Seul

Młoda, ambitna projektantka ogrodów. Dyplomowana florystka Szkoły Florystycznej Małgorzaty Niskiej w Warszawie. W 2006 r. ukończyła z wyróżnieniem Architekturę Krajobrazu Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Po ukończeniu studiów wyjechała do Dublina, gdzie po kilku latach założyła własną firmę „Summitto” (łac. „sprawić, że coś rośnie”, a także „być na szczycie”). Jej realizacje irlandzkich ogrodów zostały wielokrotnie nagrodzone. W 2015 r. ukończyła z wyróżnieniem projektowanie ogrodów w Inchbald School of Design w Londynie. Pracowała w biurze projektowym Andy Sturgeon Design oraz dla Bartholomew Landscaping. Brała udział w tworzeniu ogrodów nagrodzonych złotymi medalami na pokazach ogrodów w Chelsea dla prestiżowych projektantów; Andy Sturgeon, projekt zatytułowano „The Telegraph Garden” (2016), James Basson przy ogrodzie pod nazwą „The M&G Garden” (2017) oraz Sarah Price „The M&G Garden” (2018). Po 4 latach pobytu w Wielkiej Brytanii powróciła do Dublina, by tu kontynuować realizacje swojej pasji, jednocześnie prowadzi zajęcia ze studentami Inchbald w Londynie, a także wykłada online dla Inchbald w Korei.

oślinne elementy ogrodu są widziane głównie jako pionowe bądź poziome kształty, z których te wertykalne są bardziej dramatyczne, silniej przyciągają naszą uwagę. Rośliny mogą mieć różne pokroje – od eleganckich stożków, po smukłe kolumny czy ekspresywne wachlarze. Zestawienia odmiennych form niosą ze sobą nieskończone możliwości aranżacyjne, a każda z nich stworzy zupełnie inny nastrój.

Villa Ephrussi de Rothschild (Francja)

Największy kontrast uzyskamy, komponując ze sobą rośliny o skrajnie różnych pokrojach. Klasycznym przykładem tego typu kompozycji są strzeliste cyprysy zestawione z krzaczastymi oliwkami oraz poduszkowatymi bukszpanami w terakotowych donicach. Całości dopełnia przewieszający się rozmaryn (Alhambra). Sekretem tej eleganckiej kompozycji jest jej prostota. Ilość gatunków, a tym samym różnorodność form została ograniczona do minimum. Rośliny dobrze prezentują się w nasadzeniach rytmicznych oraz dużych, jednorodnych grupach. Wiele pojedynczych egzemplarzy sprawiłoby wrażenie chaosu. Zasada ta jest jedną z podstawowych przy pro-

wnetrzeiogrod.pl | 37 Great Dixter (Wielka Brytania)

otoczenie

Stylowy ogród

The Art House Garden (Irlandia). Projekt Agata Byrne

jektowaniu nowoczesnych ogrodów minimalistycznych. Zimozielone rośliny o geometrycznych pokrojach kuli, sześcianu, stożka, po awangardowe kształty topiary stanowią szkielet kompozycji roślinnych. Są także niezastąpionym materiałem ponadczasowych nasadzeń w donicach. Pomysł prosty, a efekt zniewalający!

W ogrodzie o przemyślanej formie bardzo istotne jest oświetlenie, które pomoże wydobyć intrygujące kształty nie tylko po zmierzchu, lecz także zimą. Kolor jest kolejną kluczową cechą roślinności w procesie projektowania. Ponad wszystko, kolor wyraża emocje. Barwy ciepłe emanują intensywnością i radosną energią, natomiast

Chelsea Flower Show 2014 Telegraph Garden projekt del Buono Gazerwitz

38 | wnetrzeiogrod.pl

Stylowy ogród

otoczenie

CFS 2014 projekt Auderset Fisher Design

W ogrodzie o przemyślanej formie bardzo istotne jest oświetlenie, które pomoże wydobyć intrygujące kształty.

Parc André Citroën (ParyŻ, Francja)

REKLAMA

barwy zimne spokojem i nastrojowością. Najsilniejsze wrażenia wzrokowe uzyskamy, łącząc kolory dopełniające, a więc te, które w kole barw położone są naprzeciwko siebie: czerwony – zielony, pomarańczowy – niebieski, żółty – fioletowy. Łączenie kolorów kontrastujących wymaga jednak pewnej wprawy, łatwo jest bowiem przekroczyć barierę dobrego smaku. Zdecydowanie łatwiejsze jest zestawianie barw pastelowych, które wprowadzą do ogrodu element romantyzmu. Jaskrawe kolory dominują w przestrzeniach ogrodowych, bardzo często zakłócając zbalansowane kompozycje form. Jednakże przemyślane w najmniejszym szczególe użycie mocnych kolorów wniesie do ogrodu sezonowo ekscytujące barwne akcenty. W nowoczesnych stylowych ogrodach unika się różnorodności barw, wystarczają 2–3 kolory przewodnie.

wnetrzeiogrod.pl | 39

otoczenie

Stylowy ogród

Kolor jest kluczową cechą roślinności w procesie projektowania.

Ważny jest zarówno kolor kwiatów, jak i zabarwienie liści, łodyg i kory drzew. Nic w ogrodzie nie jest pozbawione koloru! Świat designu oszalał na punkcie białych ogrodów. Klasyczna biel zawsze wspaniale kontrastuje z soczystą zielenią, ponadczasowe piękno. Interesującym eksperymentem może także okazać się kompozycja roślin architektonicznych, o niebanalnych pokrojach, na tle ściany w intensywnym kolorze. Tworząc kompozycje roślinne pamiętajmy, aby zawsze dążyć do równowagi, którą możemy uzyskać poprzez stosowanie odpowiednich kształtów i kolorów w stosownych proporcjach. To jedyny sposób na stworzenie atrakcyjnej i harmonijnej przestrzeni ogrodowej. Tekst i zdjęcia: Agata Byrne

CFS 2014 projekt Andrew Wilson and Gavin McWilliam

Wielofunkcyjna warstwa keramzytu pod roślinami

Andrzej Dobrowolski,

doradca Leca Polska, www.leca.pl

40 | wnetrzeiogrod.pl

Keramzyt to znakomity materiał do ściółkowania terenu wokół roślin. Z otoczenia rośliny lub zespołu roślin usuwamy warstwę gruntu na głębokość 5-10 cm, a powstałą w ten sposób przestrzeń wypełniamy keramzytem. Uwaga: ponieważ keramzyt jest lekki i z łatwością unosi się na wodzie, należy go umieścić około 2 cm poniżej powierzchni terenu lub zabezpieczyć wystającym ponad teren obrzeżem, szczególnie na pochyłościach. Warstwa keramzytu: zapobiega przerastaniu chwastów, zmniejsza odparowywanie wilgoci, dzięki czemu ogranicza częstotliwość podlewania, redukuje wahania temperatury, zmniejsza przemarzanie. Zastosowanie neutralnego keramzytu chroni rośliny przed szkodnikami i chorobami. Kruszywo to jest trwałe i nie ulega rozkładowi mikrobiologicznemu. Ciemnobrązowa barwa keramzytu stanowi również miły dla oka kontrast z zielenią roślin.

Stylowy ogrรณd

CFS 2014 projektAndrew Wilson and Gavin McWilliam

otoczenie

wnetrzeiogrod.pl | 41

otoczenie

GARDENA PowerCut Li-40/30. Wysoką, gęstą trawę i chwasty łatwo usunąć potężną podkaszarką akumulatorową. Uchwyt o ergonomicznym kształcie i dodatkowy uchwyt zapewniają swobodną, wyprostowaną pozycję pracy, jak również bezpieczne prowadzenie narzędzia. 1234 zł, GARDENA, www.gardena.pl

ostre Zadbany ogród z gęstym trawnikiem to idealne miejsce do relaksu. Obcowanie z przyrodą ma zbawienny wpływ na nasze samopoczucie. Jeśli jednak roślinność wymknie się spod kontroli właściciela ogrodu, może przynieść mu więcej kłopotu niż pożytku. Z pomocą przyjdzie sprzęt ogrodniczy. Dopasowany do potrzeb naszego ogrodu, pozwoli nam cieszyć się nim przed długie lata.

Honda UMK435 UEET. Lekka i wygodnie wyważona kosa z głowicą żyłkową i tarczą o 3 ostrzach. Silnik 4-suwowy o mocy 1,3 KM, szer. koszenia 40 cm, ergonomiczne rączki. Idealna do koszenia traw i chwastów o mocnych zdrewniałych łodygach. 1899 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

42 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

EM2653LH. 4-suwowa kosa spalinowa przeznaczona do ciężkich zastosowań. Mocny i cichy silnik o pojemności 24,5 cm3. Niewielka waga i uchwyt typu pętla zapewniają łatwość użytkowania. 1045 zł, makita, www.makita.pl

Cub Cadet 80V LI-ION DURA SYSTEM LH3 ET. Podkaszarka akumulatorowa, która łączy w sobie efektywność i mobilność urządzenia spalinowego z lekkością i łatwością obsługi elektrycznej podkaszarki. Co więcej, narzędzie cechuje mistrzowska ergonomia konstrukcji, która zapewnia optymalną wygodę pracy. 1149 zł, MTD www.mtdsklep.pl

Rekomendacje

otoczenie

1. Podkaszarka elektryczna GTE 845 239 zł, WOLF-GarteN, www.mtdsklep.pl

2. Przycinarka Handy QP 300 KRYSIAK,

www.krysiak.pl

Sed quas in Doluptae duntur. Apellore rioreprem iuntore soluptam, officit, ullam verum quaeculles peditis eos que nati bea dolupie ndaerovid ernamus trumquibus. Sed quas in eiuntis es nem fugitatur, cullaut eat. Apellore rioreprem iuntore soluptam. XX zł, MTD www.nazwa.pl

3. Kosa mechaniczna STIHL FS 56

Podkaszarka Husqvarna 115iL. Mocna, lekka, łatwa do uruchomienia podkaszarka akumulatorowa do użytku przydomowego. Cicha praca bez spalin dzięki akumulatorowi litowo-jonowemu. Idealna do wykaszania krawędzi trawnika. W gratisie przy zakupie maszyn Husqvarna: traktora, Ridera, Automower. HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

1129 zł, STIHL, www.stihl.pl

4. Kosa akumulatorowa STIGA SBC 80 D AE STIGA, www.stiga.pl

5. Wykaszarka 135R 1899 zł w promocji od 15.09.

HUSQVARNA,

www.husqvarna.pl

Podkaszarka elektryczna dzięki funkcji Trim&Edge umożliwia zarówno podcinanie trawnika, jak i przycinanie krawędzi. Urządzenie zostało wyposażone w teleskopową rączkę i regulowany dolny uchwyt, dzięki czemu może zostać dostosowane do potrzeb użytkownika. Idealnie nadaje się do średnich ogrodów ze swobodnym dostępem do źródła zasilania.

Elektryczna przycinarka żyłkowa o wadze 1,25 kg. Wyposażona w silnik o mocy 300 W, żyłkę o grubości 1,3 mm i półautomatyczną głowicę. Dzięki średnicy cięcia do 22 cm sprawdzi się idealnie jako urządzenie uzupełniające do wykaszania trudno dostępnych miejsc w ogrodzie.

Do prac na powierzchniach porośniętych twardą trawą. Z silnikiem 2-MIX i przełącznikiem wielofunkcyjnym. Uchwyt oburęczny do komfortowego wykaszania dużych powierzchni. Możliwość zamontowania metalowego narzędzia tnącego. Przełącznik wielofunkcyjny i zoptymalizowany kąt przekładni.

Zasilana akumulatorem 80-woltowym z dwustopniową regulacją mocy, kosa z podwójną kierownicą. Skosi miejsca trudniej dostępne oraz pochyłe.

Wszechstronna, idealna dla właścicieli przydomowych ogrodów. Łatwy rozruch dzięki Smart Start® i pompce paliwowej. Silnik X-Torq® zapewnia dużą moc i niskie zużycie paliwa. W zestawie: podwójne szelki, półautomatyczna głowica żyłkowa, nóż do trawy.

wnetrzeiogrod.pl | 43

otoczenie

Rekomendacje

Zanim odstawisz kosiarkę przed zimą Regularna konserwacja silnika zwiększa jego moc, zmniejsza zużycie paliwa i redukuje wydalanie substancji szkodliwych – warto o tym pamiętać nie tylko w trakcie sezonu. Aby wiosną następnego roku kosiarka została uruchomiona bez problemów, po zakończeniu sezonu zaleca się wykonanie kilku prostych czynności. Przede wszystkim należy wypalić paliwo i ewentualnie nalać świeże ze specjalnym dodatkiem stabilizującym na czas przechowywania. Po wypaleniu paliwa do końca można też pozostawić układ paliwowy pusty. Jeśli jest już chłodno, trzeba wstawić kosiarkę po zgaśnięciu silnika do suchego pomieszczenia, zanim ostygnie, co zapobiegnie skraplaniu się pary wodnej na częściach metalowych urządzenia. Następnie należy odłączyć przewód wysokiego napięcia od świecy zapłonowej, oczyścić lub wymienić filtr powietrza, wymienić olej. Oczywiście po ostatnim jesiennym użyciu wypada też kosiarkę dokładnie oczyścić od spodu oraz naostrzyć i wyważyć nóż tnący, aby wiosną można było przystąpić do pracy bez zbędnych przygotowań.

6. Kosiarka elektryczna Handy KC 1600A KRYSIAK, www.krysiak.pl

Wojciech Jasiński,

BRIGGS & STRATTON, www.jakwybrackosiarke.pl

7. Kosiarka spalinowa z napędem LM3 DR53S 1899 zł, CUB CADET, www.mtdsklep.pl

9. Twinclip STIGA, www.stiga.pl

8. Silver 46.4 E Comfort al-ko, www.al-ko.com

10. Mow N’Stow® Briggs & Stratton, www.jakwybrackosiarke.pl

10.

Kosiarka elektryczna z silnikiem o mocy 1600 W i szerokości roboczej 38 cm – idealna do pielęgnacji średniej wielkości ogrodów do 500 m2. Wyposażona we wskaźnik wypełnienia kosza oraz funkcję centralnej regulacji koszenia, a także w ergonomiczny uchwyt oraz ramieniowy wyłącznik, umożliwiający włączanie urządzenia prawą lub lewą ręką.

Wyposażona w efektywny silnik górnozaworowy i innowacyjny system kontroli napędu MYSPEED, który samoczynnie dostosowuje prędkość ruchu do tempa chodu użytkownika.

Kosiarka elektryczna o wysokim komforcie koszenia, wytrzymały, stalowy korpus, 65-litrowy kosz ze wskaźnikiem napełnienia, łożyskowane koła w rozmiarze XXL.

Opatentowana regulacja wysokości kierownicy umożliwia dostosowanie pracy kosiarki do potrzeb, wyposażona w system antywibracyjny. Dodatkową wygodę zapewnia 70-litrowy kosz ze wskaźnikiem wypełnienia i technologią intuicyjnego zakładania i zdejmowania.

System Mow N’Stow® pozwala na przechowywanie kosiarki spalinowej w pozycji pionowej bez ryzyka wycieków oleju lub paliwa. Silniki te mają doskonałe uszczelnienia oraz specjalnie zaprojektowane zbiorniki paliwa. To oszczędność miejsca do 70% powierzchni w garażu oraz łatwy transport i czyszczenie kosiarki.

44 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie Honda HRX476 VKE. Wielozadaniowa kosiarka służy do koszenia i mulczowania trawy, zbierania i mielenia liści. Szer. robocza 47 cm, regulacja wys. koszenia (7o, 25-79 mm), podwójne noże MicroCut, wygodne sterowanie napędem Smart Drive. 2950 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

gród ogrodowi nierówny. Chcąc stworzyć idealny zestaw do pielęgnacji zieleni musimy najpierw odpowiedzieć sobie na trzy pytania – jak duży jest nasz trawnik, czy mamy łatwy dostęp do źródła prądu i czy bez problemu dotrzemy do wszystkich zakamarków ogrodu? Obszary trudno dostępne, jak zieleń przy krawężnikach czy przy płocie, uporządkujemy dzięki podkaszarkom, przycinar-

kom i kosom. Wybierając przycinarkę elektryczną pamiętajmy, że nie jest to urządzenie przeznaczone do pracy ciągłej. Aby posłużyła nam długie lata, czas jednorazowego koszenia nie może być dłuższy niż 10–15 minut. Tego typu sprzęty stanowić będą doskonałe uzupełnienie najważniejszych urządzeń do ogrodu, czyli kosiarek. Wielkość trawnika i dostęp do prądu pomogą rozwiązać najbardziej podstawowy problem właścicieli ogrodów – kosiarka elektryczna czy spalinowa? Przy REKLAMA

otoczenie

dobrym dostępie do prądu i trawniku do 1000 m2 wystarczy kosiarka elektryczna. Ważna jest też szerokość robocza urządzenia – im większy ogród, tym szerokość robocza kosiarki powinna być większa. Właściciele dużych ogrodów, powyżej 1000 m2 powinni postawić na kosiarki spalinowe. Przy wyborze kosiarki zwróćmy też uwagę na dodatkowe funkcje jak np. funkcja mielenia. Kosiarki z tą funkcją mają specjalne noże, które w trakcie koszenia tną trawę pod dwoma kątami, mielą ją i wyrzucają pod kosiarkę, tworząc ściółkę, która rozkłada się i stanowi naturalny nawóz. Przy miejskich, niedużych ogrodach sprawdzą się też automatyczne roboty koszące – ciche, równomiernie i samodzielnie koszące przydomowy trawnik.

Rekomendacje

Czyszczenie kosiarki automatycznej

Jerzy Banaszczyk,

ekspert firmy Husqvarna, Husqvarna Poland, www.husqvarna.pl

Grzegorz Kowalczyk, ekspert ds. technicznych firmy Krysiak

11. Robolinho® E 700 al-ko, www.al-ko.co

12. Robot koszący R100 Li

W sezonie kosiarka codziennie i intensywnie dba o nasz trawnik, dlatego rekomendujemy czyścić ją raz w tygodniu. Zanim przystąpimy do czyszczenia, maszynę należy wyłączyć. Obracamy robota na bok, dzięki czemu mamy pełny dostęp do podwozia, tarczy tnącej i kół. Za pomocą szczotki usuwamy ścinki trawy i inne zanieczyszczenia ze wszystkich elementów. Sprawdzamy, czy tarcza tnąca obraca się swobodnie w stosunku do osłony zabezpieczającej i czy noże są nienaruszone i mogą się swobodnie obracać, weryfikujemy także stan ostrzy. Jeżeli są tępe należy je wymienić na nowe. Stawiamy kosiarkę na koła i wilgotną ściereczką lub gąbką czyścimy obudowę i panel sterujący. Należy regularnie czyścić stację ładującą z trawy, liści, gałązek oraz innych elementów, które mogą utrudniać parkowanie kosiarki.

13. Honda Miimo 7900–11400 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

Od 6958 zł, GARDENA, www.gardena.pl

14. Husqvarna Automower® 315X

15. Ambrogio L250i Elite

10 099 zł, husqvarna, www.husqvarna.pl

12 899 zł ROBOFORMA, www.robofarma.com

11.

12.

13.

14.

15.

Robot koszący kosi powierzchnie do 700 m2 w pełni automatycznie, wyposażony w czujniki bezpieczeństwa chroniące przed urazami i kradzieżą. Łatwa instalacja i obsługa.

Robot koszący do większych i bardziej złożonych powierzchni. Dzięki systemowi SensorCut robot kosi równomiernie i nie pozostawia pasów. Robot jest niemal niesłyszalny, automatycznie powraca do stacji bazowej, czasy pracy są dowolnie programowalne.

Robot koszący Honda Miimo dostępny w 3 wersjach: Honda Miimo 310, 520 oraz Honda Miimo 3000 zarządzany za pomocą darmowej aplikacji na smartfony i technologii Bluetooth. Powierzchnia koszenia 400–4000 m2.

Kosi trawniki do 1600 m2, radzi sobie z wąskimi przejściami i stromymi zboczami o nachyleniach do 40%. Inteligentna technologia dostosowuje czas koszenia do tempa wzrostu trawy oraz pozwala na zarządzanie i śledzenie urządzenia z każdego miejsca na Ziemi.

Kosi trawniki o powierzchni do 3.200 mkw. Moduł komunikacji „ZCS Connect”, uzupełniony o GSM i Bluetooth, umożliwia łączenie i współpracę z robotem zawsze i wszędzie (poprzez własny smartfon lub tablet). Swobodnie można skonfigurować czas pracy robota, sprawdzić lokalizację, wyłączyć z pracy i/lub wskazać pracę na określonych obszarach i wiele innych.

46 | wnetrzeiogrod.pl

otoczenie

Rekomendacje

FISKARS

Różany balkon czy też taras ozdobiony pięknymi zwisającymi surfiniami, albo krzewami, a wśród nich wiklinowy stolik z kawą i pysznym owocowym ciastem. To obrazek, o którym marzy wiele osób, gdy tylko zaczyna się lato. Co jednak zrobić, aby tak piękną aranżację utrzymać przez cały sezon?

48 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

PELARGONIUM FOR EUROPE

Balkon i taras na

a pewno warto skompletować zestaw podstawowych narzędzi, które pomogą nam zadbać o nasze ulubione rośliny. Róże, pelargonie, surfinie… rośliny ozdobne to podstawa. Do jednych z najpiękniejszych roślin ozdobnych, które wspaniale ozdabiają balkony czy tarasy, należą róże. Kluczowy jest tu dobór odpowiednich odmian. Na balkony znakomicie nadają się róże miniaturowe, okrywowe – o długich pędach, wielokwiatowe z masą kwiatów utrzymujących się przez cały sezon czy też pnące, które będą pięknie prezentować się na podporach. Musimy jednak pamiętać, że są to rośliny dość wrażliwe i wymagające. Dlatego trzeba najpierw zadbać o dobór odpowiedniej donicy czy pojemnika. Odmiany miniaturowe mogą rosnąć w niewielkich do-

niczkach o wysokości ok. 20–30 cm. Natomiast rośliny dorastające do ok. 1–1,5 m wys. potrzebują większych pojemników, nie mniejszych niż 50–60 cm. Istotna jest również ziemia, która musi być bardzo żyzna, próchnicza i przepuszczalna, o lekko kwaśnym odczynie pH. Różane krzewy należy podlewać systematycznie i często, ale niezbyt obficie. Odpowiednie kwitnienie zapewni zasilanie nawozami wieloskładnikowymi. Innymi bardzo popularnymi kwiatami na balkon są pelargonie – łatwe w uprawie, odporne na susze i podmuchy wiatru. Pięknie prezentują się również rośliny o zwisających pędach, jak surfinie, lobelie, petunie czy fuksje. Wymagają one systematycznego podlewania. Warto dopasować kwiaty do warunków panujących na balkonie. Od południowej strony pięknie będą kwitły petunie, pelar-

wnetrzeiogrod.pl | 49

otoczenie

Rekomendacje

gonie, nagietki i lobelie. Północna strona balkonu to dobre miejsce na takie kwiaty, jak: bratki, werbeny i niecierpki. Aby balkon wyglądał atrakcyjnie przez cały letni czas, kwiaty, które przekwitają, zastępuje się innymi lub od razu sadzi takie, którym pozostaną efektowne liście. W przypadku róż, gdy roślina zaczyna więdnąć, warto ją odpowiednio przyciąć z kawałkiem pędu tuż nad pączkiem wyrastającym nad liściem, co znacznie przedłuży kwitnienie. Przy sadzeniu, pieleniu czy kultywacji gleby – czyli podstawowych czynnościach pielęgnacyjnych pomogą nam małe i ergonomiczne narzędzia. Łopatka jest niezastąpiona przy sadzeniu i przesadzaniu małych roślin. Idealnym uzupełnienienim będzie kultywator, który sprawdzi się podczas spulchniania gleby oraz specjalne widełki, które pomogą w odchwaszczaniu ziemi. Do przycinania róż przyda się natomiast mały, jednoręczny sekator. Jadalne kwiaty na Balkonie i na talerzu Kwiaty są niezastąpione nie tylko na balkonie, lecz także doskonale sprawdzą się w kuchni. Zawierają mnóstwo witamin, przeciwutle-

1. Rękawice do prac pielęgnacyjnych

niaczy oraz pożytecznych składników odżywczych, tym samym nie tylko upiększają balkon czy taras, ale i wzmacniają zdrowie. Oczywiście pod warunkiem, że są jadalne. Kwiaty jadalne najczęściej uprawiamy z nasion w ogródku, ale można też je uprawiać w doniczkach na balkonie. Dobrą rośliną na początek będzie nagietek – pięknie kwitnie nie tylko na rabatach, lecz także w doniczkach. Natomiast pelargonia, fiołek i aksamitki tworzą ładną kompozycję, która zmieści się w jednym pojemniku. Rośliny należy podlewać regularnie i unikać stosowania pestycydów. Gdy pojawią się szkodniki, najlepiej usunąć je ręcznie, jeśli jest to możliwe. Niektóre kwiaty, jak altówki czy nasturcja, mogą być spożywane w całości. Inne, jak nagietek, mają gorzką podstawę kwiatu i łodygi, ale smaczne płatki. Płatki nagietka doskonale sprawdzą się też w roli naturalnego złocistego barwnika do ryżu i innych potraw. Lawenda, nagietek i róże nadają aromat herbacie i miodowi. Ponadto róże i lawenda mają delikatny smak i pasują do pachnących ciast i ciastek. Aby uzyskać ostrzejszy smak, warto wypróbować nasturcję lub niebieską ostrą bazylię, które są świetnym dodatkiem do letnich sałatek.

2. Łopatka szeroka ERGO LINE™

Od 33,40 zł, GARDENA, www.gardena.pl

Od 27 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl

3. Leca® KERAMZYT ogrodniczy M (średnioziarnisty) LECA POLSKA, www.leca.pl

5. Sekator nożycowy PX92 PowerGearTMX M

4. Pazurki 221-12,5 Od 11,17 zł, AGAS, www.sklep.agas.pl

Ok. 115 zł, fiskars, www.fiskars.pl

Trwała i wodoodporna powłoka lateksowa w części chwytnej oraz palcach poprawia komfort użytkowania rękawic. Starannie wybrane materiały oraz elastyczna dzianina gwarantują doskonałe dopasowanie rękawic do dłoni, komfort noszenia oraz przepuszczalność powietrza.

Ergonomiczna łopatka do sadzenia małych roślin doniczkowych i rabatowych. Zapewnia łatwe wykopywanie i przenoszenie ziemi. System SAFETOUCH™ zapewnia pewny chwyt i wygodę użytkowania. Ostrze wykonane ze stali nierdzewnej.

Ekologiczne, kruszywo mineralne produkowane z gliny, poprawiające właściwości gleby. Przeznaczone do uprawy roślin w doniczkach, skrzynkach i korytkach, do substratów oraz upraw hydroponicznych. Stosowane do drenażu i podsypek pod roślinami. Kruszywo jest dostarczane w workach 55 l oraz w big-bagach 2 m3.

Idealnie sprawdzają się przy pielęgnacji gęsto rosnących upraw z utrudnionym dostępem, np. w przypadku wąskich rzędów lub kamienistej powierzchni.

Sekator ten ma unikalny mechanizm zwiększający trzykrotnie siłę cięcia, co gwarantuje lekkość pracy. Rączki narzędzia wykonane są z lekkiego tworzywa FiberComp™, natomiast odporne na korozję ostrza pokryte powłoką PTFE zapewniają wysoką jakość i efektywne cięcie.

50 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

GARDENA

Pięknie i zdrowo – wyhoduj swoje zioła Oprócz kolorowych czy jadalnych kwiatów posadźmy na balkonie pachnące zioła. Są nie tylko smakowitym dodatkiem, lecz bogatym źródłem wielu cennych witamin i minerałów. Nie dość, że wykorzystamy je do letnich, lekkich dań, to udekorują nam balkon. Wybierzmy ozdobne doniczki, miniwiaderka czy inne nadające się do tego pojemniki, ważne by były w stylu naszego balkonu i mieszkania. Bazylię, koper i szczypior można zacząć hodować z nasion, ze względu na łatwe i szybkie wschody. Rozmaryn, lawenda i szałwia kiełkują wolno, więc lepiej kupić je już jako dojrzałe rośliny. Upewnij się, że zioło jest w dobrym stanie, ziemia w doniczce wilgotna, a korzenie – białe i świeże. Dzięki nożyczkom ogrodowym wzbogacenie potraw świeżymi

ziołami i kwiatami stanie się niezwykle proste i zajmie nam zaledwie kilka chwil. Nożyczki są niezawodne w chwilach wymagających najbardziej ostrego cięcia. Ozdobne krzewy na balkonie Balkony dekorowane są bardzo często ozdobnymi krzewami. W tej sytuacji najlepiej wybierać odmiany charakteryzujące się powolnym wzrostem, które docelowo osiągają niewielkie rozmiary. Ponadto do pojemnikowej uprawy na balkonach i tarasach doskonale nadają się krzewy dobrze znoszące przycinanie. Ich rozmiary – zarówno wysokość, jak i szerokość – możemy korygować odpowiednim cięciem. Tu niezastąpiony okaże się mały sekator jednoręczny, który pomoże utrzymać estetyczny wygląd krzewów.

CELLFAST

wnetrzeiogrod.pl | 51

otoczenie

Na tarasie

W TROSCE

o DREWNO 1 2

1. Impregnat Express. Nowoczesny produkt do ochrony i dekoracji drewna. Kompozytowa powłoka impregnatu tworzy zaawansowaną membranę odpychającą wodę. Powłoka jest chroniona przed działaniem grzybów pleśniowych i glonów. DREWNOCHRON, www.drewnochron.pl 2. Bejca Minwax® Wood Finish™. Seria Wood Finish™ jest wiodącą linią produktów na rynku amerykańskim wśród bejc do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego. Bogata gama 28 kolorów zaspokoi gusta nawet najbardziej wymagających klientów. Produkt dostępny również w aerozolu. Wersja Minwax® Wood Finish™ 250 V.O.C – to bejca ekologiczna i przyjazna środowisku. MINWAX®, www.minwax.pl 3. Impregnat zawierający Teflon™ surface protector. Przeznaczony do zabezpieczania surowego drewna i materiałów drewnopochodnych. Nadaje impregnowanym elementom eleganckie matowe wykończenie, podkreślające naturalny rysunek słojów drewna. W połączeniu z Impregnatem Ochronnym Vidaron zapewnia 6-letnią gwarancję skutecznej ochrony. Vidaron, www.vidaron.pl

SZYBKOSCHNĄCY Bondex Strong Wood Protection. Właściwości: hybrydowy zestaw żywic (łączy odporność impregnatów rozpuszczalnikowych z szybkością schnięcia wyrobów wodnych); powłoka odporna na deszcz już po 5 h; szybki czas schnięcia (do 10 h). Produkt dostępny w 10 kolorach. 25,99 zł/ 0,75 l, bondex, www.bondex.pl

wodorozcieńczalny Tikkurila Valtti Wood Oil Akva. Wodorozcieńczalny olej do drewna na bazie olejów roślinnych. Dzięki nowoczesnej recepturze głęboko wnika w drewno, zabezpieczając je nawet przy długotrwałej ekspozycji na działanie warunków atmosferycznych. Ok. 55,90 zł/ 0,9 l, Tikkurila, www.tikkurila.pl

52 | wnetrzeiogrod.pl

Na tarasie

otoczenie

Jeśli chcemy, aby drewno na naszym tarasie przez długie lata cieszyło nas swoim wspaniałym wyglądem, warto wybrać odpowiedni impregnat. Producenci oferują wiele rodzajów produktów, które nie tylko impregnują, lecz także doskonale dekorują i chronią drewno przed uszkodzeniami.

pielęgnujący Olej do tarasów. Nowoczesny produkt zawierający naturalne składniki pielęgnujące i chroniące drewno. Ciesz się pięknym tarasem i funkcjonalnymi meblami przed długi czas. 41,40 zł, vidaron, www.vidaron.pl

podkreśla piękno Olej do drewna. Do zabezpieczania i renowacji tarasów idealnie nada się Altax Olej do drewna. Produkt jest łatwy w użyciu i podkreśla piękno drewna. altax, www.altax.pl 4. ARBORCOAT® EXTERIOR WATERBORNE SOLID DECK & SIDING STAIN 640. Wodorozcieńczalna lakierobejca akrylowa służy do dekoracji elewacyjnych okładzin drewnianych (np. sidingu), ogrodzeń, płotów, konstrukcji, balustrad, altan, podbitek dachowych, krokwi, belek, werand i tarasów. Produkt polecany do wszystkich gatunków drewna (miękkich i twardych), jak również 5 do renowacji płyt lub paneli z tworzywa sztucznego imitujących naturalne drewno. 104,50 zł/1 l, benjamin moore, www.benjaminmoore.pl 5. FOBOS® Z-LAK. Unikalny wyrób zapewniający uzyskanie skutecznej ochrony przed ogniem do klasy NRO oraz dekoracji drewna. Elewacje drewniane zabezpieczone Fobosem Z-LAK uzyskują 5-letnią ochronę przed ogniem w warunkach zewnętrznych. FOBOS, www.impregnatyfobos.pl 6. Pflege-Öl. Klasyczny, rozpuszczalnikowy olej pielęgnacyjny do drewna ogrodowego. Obszary zastosowań: meble (ogrodowe) i tarasy z drewna takich gatunków, jak np. teak, bangkirai, massaranduba; do drewna termizowanego i do kompozytów plastikowodrewnianych. Właściwości: hydrofobowość, nie zatyka porów, chroni przed wyschnięciem, wersje kolorystyczne przeciwdziałają szarzeniu, soczyste kolory. Remmers, www.remmers.pl

7. Minwax® Helmsman® Teak Oil. Olej ochronny do drewna na zewnątrz i do wewnątrz, chroni twarde drewno oraz wzmacnia strukturę drewna poprzez wnikanie w pory drewna, przywracając mu naturalne piękno i ciepło. Jest najlepszą ochroną dla drewna takiego jak: mahoń, palisander, tek, dąb, etc. Do zastosowań domowych i ogrodowych. MINWAX®, www.minwax.pl

wnetrzeiogrod.pl | 53

otoczenie

Na tarasie

dekoracyjny Bondex Extreme Oil. Tworzy efekt antypoślizgu, co sprawia, że doskonale nadaje się do dekorowania i ochrony drewnianych tarasów. Nie łuszczy się i nie pęka, zapobiega powstawaniu rys i odkształceń elementów. Zachowuje rysunek i naturalną strukturę drewna. Produkt dostępny w 4 kolorach. 41,44 zł/ 0,75 l, bondex, www.bondex.pl

trwała ochrona Arborcoat® Exterior Waterborne Semi-Transparent Deck & Siding Stain 638. Produkt tworzy półtransparentne, w pełni matowe, trwałe, hydrofobowe powłoki, odporne mechanicznie, podkreślające rysunek drewna i jego naturalne piękno. Zapewnia maksymalną ochronę przed działaniem czynników atmosferycznych oraz atakiem mikroorganizmów. 104,50 zł/ 1 l, benjamin moore, www.benjaminmoore.pl

Tikkurila Valtti Plus Complete. Szybkoschnąca impregnująca lakierobejca o wysokiej trwałości do ochrony i dekoracji drewna. Dzięki unikalnemu połączeniu trzech różnych żywic, gwarantuje najwyższą odporność i zabezpieczenie w każdych warunkach pogodowych. Ok. 44,90 zł/ 0,9 l, Tikkurila, www.tikkurila.pl

54 | wnetrzeiogrod.pl

Altax Impregnat Żywiczny. W impregnacie żywicznym zastosowane zostały najwyższej jakości wyselekcjonowane żywice, które chronią drewno nawet do 9 lat. Produkt tworzy elastyczną, niełuszczącą się powłokę, odporną na grzyby i glony. Idealny na płoty, bramy, altany, pergole. Sherwin-Williams Poland, Sp. z o.o., www.altax.pl

Olej do drewna. Produkt na bazie wysokojakościowych olejów naturalnych, z dużą zawartością oleju tungowego, dzięki któremu uzyskamy szlachetny efekt dekoracyjny i zabezpieczymy drewno przed czynnikami atmosferycznymi. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. drewnochron, www.drewnochron.pl

EASY IMPREGNAT. To innowacyjny preparat pozwalający na szybkie zabezpieczenie nowego drewna, jak i renowację zniszczonych powierzchni. Zapewnia ochronę przed szarzeniem, negatywnym wpływem czynników atmosferycznych czy promieniowaniem UV. 22,95 zł/ 0,75 l, 53,50 zł/ 2,5 l, 75 zł/ 5 l, v33, www.v33.pl

Jedynka Deco & Protect Impregnat 3 w 1. Przeznaczony do zewnętrznych powierzchni drewnianych oraz drewnopochodnych. Dekoruje, impregnuje, a jednocześnie chroni drewno. Ok. 19,99 zł/ 0,7 l, Jedynka, www.farbyjedynka.pl

otoczenie

Relaks

Jacuzzi Ogrodowe, Grandee® NXT Hot Spring, www.ogrodowespa.pl Ekskluzywna, 7-osobowa wanna spa z dwoma dyszami Moto-Massage™ DX, fontanną BellaFontanna™, światłami Luminescence, energooszczędnym systemem Energy Smart™ oraz 100% filtracją wody, zaprojektowana przez BMW Group Designworks USA.

Gotowi

na relaks? Woda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – kojąco wpływać na nerwy, wyciszać i relaksować. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na prywatne spa we własnym ogrodzie. 56 | wnetrzeiogrod.pl

osiadanie prywatnego jacuzzi nie jest już w dzisiejszych czasach niczym niezwykłym. Jacuzzi to bowiem nic innego, jak funkcjonalna i wygodna wanna z hydromasażem, z której korzystać można przez okrągły rok. Leżenie w ogrodzie w ciepłych bąbelkach w czasie mrozu, albo kiedy pada śnieg, to naprawdę wielka przyjemność. Na rynku dostępne są wanny spa wysokiej klasy, wykonane z materiałów doskonałej jakości, w tym modele z możliwością wbudowania w posadzkę, podwodnym oświetleniem, aromaterapią i hydromasażem. Istnieje również możliwość doposażenia jacuzzi w funkcjonalne akcesoria takie jak np. parasol, poduszka i pochwyt.

Relaks

otoczenie

Zewnętrzna wanna spa Just Silence villeroy&boch www.villeroy-boch.pl Przyciąga wzrok purystycznym dizajnem, oferując aż do pięciu miejsc wyposażonych w zagłówki. Trzy dysze JetPaksTM do indywidualnie skomponowanego masażu są łatwe w obsłudze dzięki oświetlonemu panelowi dotykowemu.

Jak wybrać odpowiednią lokalizację dla minibasenu w ogrodzie?

Ziemowit Handke, ekspert firmy Acti Group Sp. z o.o., www.sundance.pl

Zdecydowanie polecamy lokalizację minibasenu spa na zewnątrz, do 10 metrów od domu. To pozwala komfortowo korzystać, wchodzić i wychodzić także w zimie. Pamiętajmy, że dobre spa nawet zimą nie zużywa dużo energii, by utrzymać ciepłą wodę. Miejsce musi być wyrównane, zdolne do przeniesienia obciążenia do ok. 450 kg na 1 m2. Specjalne instalacje wodne nie są niezbędne (wystarczy wąż ogrodowy do napełnienia i spuszczania wody co kilka miesięcy). Natomiast bardzo istotna jest dobra instalacja elektryczna – odpowiedni przewód z osobnymi bezpiecznikami dla spa. Zwróćmy uwagę na rozładunek oraz czy przy dostawie mamy zagwarantowany transport. Nie musimy wybierać miejsc, które są zadaszone, widok na gwiazdy w zimową noc to niezapomniane przeżycie, ale zadbajmy też o intymność, spa to przecież miejsce relaksu i swobody. Jeśli planujemy częściowe lub pełne zagłębienie naszego jacuzzi – skontaktujmy się koniecznie z fachowcem, pamiętajmy o dostępie serwisowym i cieszmy się ze spa cały rok.

Niektóre modele wyposażone są w barwne diody, dzięki którym nocą nasza przydomowa przestrzeń zyskuje niepowtarzalny klimat. Przed zakupem jacuzzi warto zwrócić uwagę na istotne wymogi techniczne, przede wszystkim należy pomyśleć o trwałym podłożu i przystosowaniu instalacji elektrycznej. Ważnym wyznacznikiem w wyborze odpowiedniej wanny powinna być dla nas także odpowiednia ilość miejsca w wybranej lokalizacji. Dostępne na rynku wanny mają różne gabaryty, od niewielkich 2-3-osobowych, aż po przestronne, takie w których zmieści się nawet 6 osób. Strefę spa powinniśmy umiejscowić nieopodal domu,

z dala jednak od wścibskich spojrzeń sąsiadów. Powinno to być miejsce łatwo dostępne oraz w miarę możliwości oddalone od drzew, których liście mogłyby dodatkowo zanieczyszczać wodę. Wbrew pozorom te minibaseny są energooszczędne, wielu użytkowników czerpie przyjemność z kąpieli przez cały rok, jednak istotna jest odpowiednio wykonana izolacja. Pośród wanien dostępnych na rynku znaleźć możemy takie, które są częściowo izolowane oraz takie gdzie wnętrze zostało całkowicie zabezpieczone przed utratą ciepła. Bez względu na to, który model mamy, niezbędne jest stosownie pokryw termicznych chroniących przed nadmiernym parowaniem i wychłodzeniem wody.

Kingston (seria 980) SUNDANCE SPAS, www.sundance.pl Z miejscem dla sześciu osób, powstał na bazie znanych i lubianych rozwiązań minibasenów Sundance, wzbogaconych o nowoczesne i precyzyjnie dopracowane detale.

wnetrzeiogrod.pl | 57

otoczenie

Relaks

JetSetter® NXT Hot Spring USA , www.ogrodowespa.pl 3-osobowa wanna spa z leżanką i dyszą Moto-Massage™ DX, energooszczędnym systemem Energy Smart™ oraz 100% filtracją wody, zaprojektowana przez BMW Group Designworks USA. Doskonale sprawdza się w długie zimowe wieczory.

Najkorzystniejsza kąpiel w chłodniejsze dni

Marcin Białek, ekspert firmy Pro-Wellness, www.ogrodowespa.pl

Kąpiel w ciepłej wodzie w chłodniejsze dni zapewnia niezapomniane doznania. Optymalna temperatura wody, w której nasze mięśnie odpoczywają i są regenerowane wynosi ok. 36,6°C. Będąc w wodzie o takiej temperaturze, rozluźniamy organizm i niwelujemy niepotrzebne napięcia, ponadto ciepła woda pomaga wygrzać się i zwalczyć początki infekcji. Przede wszystkim w czasie hydromasażu w wodzie o wyższej temperaturze, nasz organizm wydziela hormony szczęścia – endorfiny. Dodatkowo właściwości uodparniające kąpieli można podnieść, dodając do niej olejki eteryczne z wyciągiem z sosny, eukaliptusa czy tymianku. Kąpiel z hydromasażem pozwala również na głębszy i lepszy sen. Dzięki temu można poczuć się wypoczętym nawet wtedy, kiedy trzeba wstać, gdy na dworze jest ciemno i zimno. Relaks w wannie masującej przyspiesza także spalanie tłuszczu, pobudza organizm do wydalenia zbędnych produktów przemiany materii, a także ujędrnia skórę.

Capri (Seria 880) SUNDANCE SPAS, www.sundance.pl Minibasen, który idealnie dopasuje się do każdej przestrzeni, począwszy od dużego tarasu po mały kąt przydomowego ogródka. Wyposażony w siedziska usytuowane bezpośrednio obok siebie czy masujące nadgarstki dysze Pulsator.

/ 1. Wanna spa Prism. Duża, 7-osobowa wanna spa marki Hot Spring z kolekcji Limelight 2018. Nowoczesne wzornictwo, rozbudowane funkcje, atrakcyjna cena. Wymiary wanny: 231 x 279 x 97 cm. Hot Spring, www.ogrodowespa.pl / 2. Wanna SPA MOG-1513. 6-osobowa (w tym miejsce leżące). Konstrukcja ze stali nierdzewnej, powłoka akrylowa. Z telewizorem w zestawie. Mazur Bath & Spa, www.mazurspa.com / 3. Kingston™ seria 980. Nowy model Kingston™ z miejscem dla 7-8 osób. Dzięki robiącej wrażenie obudowie, podkreślonej narożnym oświetleniem oraz dużej różnorodności hydromasażu, model ten wzniesie relaks w spa na jeszcze wyższy poziom. SUNDANCE SPAS, www.sundance.pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

otoczenie

Relaks

Basen Desjoyaux api baseny, www.apibaseny.pl Nowy rodzaj basenu, którego koncepcja opiera się na dwóch wyjątkowych podstawach, jakimi są monolityczna konstrukcja i filtrowanie wody bez systemu rur. Pokrycie obrzeża wykonane z drewna tekowego – elegancki akcent, dzięki któremu basen nabiera klasy.

LUKSUS

na całego

Baseny Compass Ceramic Pools. Gotowe niecki kompozytowo-ceramiczne wzmacniane włóknem karbonowym, dostarczane w całości. Kolory 3D. 20-letnia gwarancja. Od 40 000 zł, Compass Ceramic Pools, www.ekobasen.pl

60 | wnetrzeiogrod.pl

Mimo że lato już powoli mija, ustępując miejsca jesieni, pogoda wciąż nas rozpieszcza, a w ciągu dnia słońce mocno przygrzewa. W takich warunkach można jeszcze korzystać z kąpieli w basenie. Rankiem będzie ona idealnym orzeźwieniem, a po południu, gdy woda się nagrzeje – posłuży relaksowi.

REKLAMA

Basen Santoryna. Cechą basenów Baslux jest niesamowita wytrzymałość niecki oraz estetyczne wykończenie. Wymiary: 7,90 x 3,20 x 1,55 m. 16 360 zł, BASLUX, www.baslux.pl

Basen w wersji ze skimmerem lub z rynną przelewową. Może być wykonany w dowolnym wymiarze i kształcie. Cena ustalana indywidualnie. Dorpol, www.dorpol-pool.com

Basen Desjoyaux. Niskie zadaszenie gwarantuje bezpieczeństwo i przyjemność z pływania niezależnie od pogody, stanowiąc jednocześnie minimalną ingerencję w krajobraz. api baseny, www.apibaseny.pl

otoczenie

Rekomendacje

NA STRAŻY BEZPIECZEŃSTWA DOMU Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe. Kolor piryt. JONIEC®, www.joniec.pl

Wybierając produkty, którymi ogrodzimy nasz dom, powinniśmy oczywiście zwracać uwagę na ich wygląd. Nie mniej, a może nawet bardziej istotne jest to, czy ich jakość zapewni nam użytkowanie przez lata. 62 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

System ogrodzeniowy. Wykonany z pustaka gładkiego, powstał z myślą o kliencie ceniącym sobie prostotę i nowoczesność. Struktura pustaka wykonana jest z betonu wibroprasowanego w różnych kolorach i idealnie nadaję się jako ogrodzenie przy domach nowoczesnych lub nawiązujących do stylu industrialnego. 27,97 zł, Jadar, www.jadar.pl

Sonnblick. Elegancki system ogrodzeniowy. Łupane elementy dostępne są w pieciu kolorach. Elementy sprawdzają się również przy aranżacji elementów małej architektury. Są odporne na mróz i sól. Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

Ogrodzenie łupane GORC®. Elegancka i efektowna wizytówka domu. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku. joniec®, www.joniec.pl

1. Zbudowany z pustaka łupanego o kamiennej strukturze i grubości 22 cm. Konstrukcja elementów pozwala na szybką i łatwą budowę muru, bez zaprawy i czasochłonnego spoinowania. Wszystkie elementy muru są odporne na działanie niskich temperatur. 2. Dyskretna elegancja, stonowana barwa i bogactwo elementów systemu pozwalają kreować ponadczasowe aranżacje wokół posesji i w ogrodzie. 3. Idealne dla osób poszukujących prostych form współgrających z nowoczesną architekturą domów prywatnych i budynków użyteczności publicznej. Do wyboru są kolory, które doskonale współgrają zarówno z elewacjami w zimnych, jak i ciepłych tonacjach.

1. Mur Rotterdam

2. Bradstone Argento

Od 29,50 zł, POZBRUK, www.pozbruk.pl

Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

3. Ogrodzenie modułowe ROMA JONIEC®, www.joniec.pl

wnetrzeiogrod.pl | 63

otoczenie

Rekomendacje

ThermoCarbon. Drzwi idealne do domów pasywnych. Mają aluminiową płytę o grubości 100 mm z niewidocznym profilem skrzydła i wypełnieniem z pianki PU. Funkcję przegrody termicznej spełnia profil ramy skrzydła, wykonany z kompozytu karbonu i włókna szklanego. Aluminiowa ościeżnica ma przegrodę termiczną, wypełnioną pianką PU. Drzwi z potrójną płaszczyzną uszczelnienia. Współczynnik przenikania ciepła UD nawet 0,47 W/(m2K). Standardowo w klasie przeciwwłamaniowej RC 3, opcjonalnie w klasie RC 4. Hörmann, www.hormann.pl

Deco. Ekonomiczne, praktyczne i świetnie zaprojektowane – tak w skrócie opisać można aluminiowe drzwi zewnętrzne Deco. Kolekcja ta to także komfort i bezpieczeństwo, a to zasługa automatycznego zamka trzypunktowego z blokowanymi językami i funkcją czasową. Dzięki stosowanemu w skrzydle panelowi wsadowemu udało się uzyskać wyjątkowy efekt estetyczny. Stabilna konstrukcja aluminiowa pozwala na stworzenie drzwi o gabarycie skrzydła do 1250 x 2200 mm. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Porta Steel ARCTIC PASSIVE. Drzwi wejściowe do domu swoje wysokie walory termiczne (UD od 1,0 W/m2 K) zawdzięczają specjalnej konstrukcji i wyposażeniu w ciepły próg Porta ThermoControl. Wszystkie zastosowane rozwiązania niezwykle skutecznie chronią dom przed ucieczką ciepła i stratą energii. Drzwi mają przy tym niezbędne zabezpieczenia antywłamaniowe (klasa RC3 dla drzwi pełnych), gwarantując domownikom poczucie bezpieczeństwa i komfortu. Drzwi stylem i kolorem można dopasować do wyglądu całego domu – do wyboru jest jednolite wykończenie lakierem białym i antracytowym lub laminat odwzorowujący rysunek drewna. Od 2827 zł, PORTA, www.porta.com.pl

64 | wnetrzeiogrod.pl

Drzwi Elegant Inox. Nowoczesne domy cechuje uproszczona bryła, geometryczne formy oraz dbałość o detale. Te drzwi zewnętrzne, stworzone z myślą o współczesnych trendach, w wyszukany sposób podkreślą charakter domu. Współczynnik przenikania ciepła: UD = 1,4 W/m2K dla drzwi o szerokości „90” dla sosny selekcjonowanej we wszystkich wzorach, zgodnie z PN-EN 14351-1+A1:2010. pOL-SKONE, www.pol-skone.pl

Kolekcja Solano. Drzwi zewnętrzne wykonane z ciepłego systemu profili aluminiowych o głębokości zabudowy 90 mm. Dzięki dopracowanej technologii osiągają współczynnik przenikania ciepła już od 0,8 W (m2K). Izolowane profile, próg, dodatkowe uszczelki EPDM, guma dylatacyjna, niewidoczne odwodnienie, pianka izolacyjna PU G-60 kg/m3 – każdy element konstrukcyjny drzwi pracuje na ich energooszczędność i bezpieczeństwo. KRISPOL, www.krispol.pl

Rekomendacje

otoczenie

Drzwi CREO. Najwyższa jakość wykonania i wysokie parametry techniczne. Ponad 30 wzorów dostępnych w bogatej palecie barw, dzięki technice okleinowania i malowania kolorami strukturalnymi, dopełnia równie szeroki wybór klamek i uchwytów do drzwi. To także możliwość wykonania drzwi jednoskrzydłowych z dodatkowymi doświetlami lub naświetlem, dzięki czemu wykorzystujemy światło dzienne już od wejścia do domu. Drzwi Creo to drzwi ciepłe (UD od 0,8 W/m2K dla drzwi referencyjnych o wymiarach 1400 x 2500 mm z panelem pełnym). WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

wnetrzeiogrod.pl | 65

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC®. To połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. System ogrodzeniowy GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku oraz tytułem HOME ZONE Jakość i Niezawodność.

Ogrodzenie ROMA® to system, który składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Styl ogrodzenia idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm i delikatną ascezę w designie. Elementy systemu ROMA® dają szerokie spektrum zastosowań: od klasycznych ogrodzeń z niską podmurówką i wąskimi słupkami aż po mury, które umożliwiają całkowite odgrodzenie posesji od uciążliwego otoczenia. Ogrodzenie nagrodzone Złotym Medalem MTP 2018.

ROMA Horizon to produkt, który jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów poszukujących prostych form współgrających z nowoczesną architekturą domów prywatnych i budynków użyteczności publicznej. ROMA Horizon to system bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Do wyboru są kolory, które doskonale współgrają zarówno z elewacjami w zimnych, jak i ciepłych tonacjach. Intensywne melanże „z lekkim pazurem” nadają otoczeniu wyjątkowego charakteru.

Ogrodzenia joniec ® F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

otoczenie

W stylu

Rekomendacje

MODERN Sedimento

Połączenie wyjątkowej estetyki i najwyższej funkcjonalności. Intrygujący melanż kolorystyczny i niezwykle wierne odwzorowanie struktury skał występujących w naturze sprawiają, że bardzo trudno jest znaleźć dwa identyczne elementy. Wymiary: 60 x 60 x 2 cm, 90 x 90 x 2 cm. Od 244,77 zł, LIBET, www.libet.pl

Styl modernistyczny to obecnie jeden z popularniejszych trendów w architekturze. Modernizm to przede wszystkim prostota form i kształtów, to także nowatorskie, ponadczasowe rozwiązania, które z biegiem czasu nie tracą na estetyce. Wielkoformatowe płyty w stonowanych barwach zastosowane na zewnątrz sprostają oczekiwaniom właścicieli nawet najbardziej nowoczesnych aranżacji.

Płyty tarasowe Profit® Mają płomieniowaną strukturę powierzchni. Są produkowane w formacie 60 x 60 cm. Unikalne walory użytkowe, w tym wysoką odporność na zabrudzenia, zawdzięczają innowacyjnemu procesowi ochrony Perlon® Lamino® z maksymalną ochroną Lamino 5. Od 129 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Podjazd do domu z płyt brukowych

Jarosław Kwaśniak,

szef promocji i rozwoju produktów marek Bruk-Bet, www.brukbet.pl

68 | wnetrzeiogrod.pl

Płyty brukowe czy kostka? Oba rodzaje nawierzchni dobrze zdają egzamin na podjeździe do domu. Kostka jest powszechnie stosowana, układana od lat. Jednak współczesne trendy w architekturze wymagają innego efektu wizualnego – efektownych, dużych, monolitycznych płaszczyzn zamiast drobnych elementów. Minimalizm w projektowaniu budynków ma wpływ także na aranżację otoczenia domów. Proste kształty roślin, harmonijne kompozycje ścieżek, schodków, podestów, dyskretne oświetlenie punktowe podkreślające estetykę ogrodu. Trendy architektoniczne dotyczą również podjazdów i rodzaju nawierzchni, jakimi te podjazdy wykładamy. Przykładem takich nawierzchni są wielkogabarytowe płyty brukowe o kształtach prostokątów lub kwadratów o wymiarach od 20 x 20 cm do 60 x 120 cm. Dostępne na rynku grubości płyt to 8, 10, 12 i 16 cm, dzięki czemu możliwy jest na nich ruch nawet pojazdów ciężarowych.

Rekomendacje

otoczenie

Gdzie można zastosować deski kompozytowe?

Ewelina Sałahub, ekspert firmy, www.fabrykatarasow.pl

Deski kompozytowe mają bardzo wszechstronne zastosowanie. Możemy ich użyć do zabudowy tarasów i balkonów, zrobić podesty, schody, obrzeża basenów, ogrodzenia, elewacje, podbitki dachowe, pergole, drewutnie a nawet ławki, blaty i doniczki. Jednym słowem wszystko to, co można zrobić z desek drewnianych z tą przewagą, że dobre jakościowo kompozyty zapewnią nam elegancki wygląd oraz trwałość i odporność na warunki atmosferyczne bez zbędnych konserwacji i renowacji, jak to jest w przypadku tradycyjnych desek. Dodatkowym atutem tych zastosowań jest gwarancja jednakowego wykończenia i kolorystyki całej architektury ogrodowej wykonanej z tego materiału.

Timberness Nowa generacja desek hybrydowych wykonana w innowacyjnej technologii koekstruzji oraz opatentowane rozwiązanie niewidocznych łączeń listwy z deską pozwala na stworzenie nowoczesnych powierzchni tarasowych z estetycznym i nowoczesnym wykończeniem. FABRYKA TARASÓW, www.fabrykatarasow.pl

REKLAMA

Stopnie blokowe Baza Stopnie Blokowe Baza to tradycyjne schody, często układane w połączeniu z kostką brukową w kolorystyce Color-Mix i Mono-Color. Wykorzystywane są wszędzie tam gdzie istnieją różne poziomy nawierzchni brukowych. Tego rodzaju schody z betonu to sprawdzone rozwiązanie na długie lata. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Regularny kształt prostokąta oraz piękna drobnoziarnista struktura powierzchni Rustical® zapewnią wrażenie bardzo zadbanego i stylowego ogrodzenia. Stonowane i naturalne kolory Color-Mix® będą harmonijnie współgrały z otaczającą zielenią i nawierzchniami ogrodowymi. Idealny materiał do stworzenia eleganckiej i nowoczesnej aranżacji wokół domu.

otoczenie

INWESTYCJA

Rekomendacje

NA LATA

Ścieżka w ogrodzie, przydomowy taras oraz posadzka wokół basenu to elementy aranżacyjne, które wymagają szczególnego zainteresowania. Ścieżki łączą odległe, często wręcz najdalsze zakątki ogrodu, do których dostęp może być utrudniony, lub też takie, które wpleciono w projekt umyślnie, by przechadzając się po zakamarkach zielonej oazy.

Akropol (Libet Decco Colormix). Kostki oferowane w siedmiu uzupełniających się rozmiarach. Wyróżnia je delikatnie profilowana powierzchnia, niefazowane krawędzie oraz bogata paleta odcieni. Dzięki technologii ALS nawierzchnia jest zabezpieczona przed plamami i wykwitami. Od 62,12 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

Roma Postarzana. Kostka poddana procesowi postarzania nabiera swoistego charakteru. Barwiona w masie z każdej strony wygląda równie efektownie. Pozwala to na układanie z niej nawierzchni i wznoszenie elementów przestrzennych. Buszrem, www.buszrem.pl

70 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

aras wyznacza przestrzeń relaksu i rodzinnych spotkań, zaś płaszczyzny przy basenie to nawierzchnie, które służą zabawie i rekreacji. Zastosowanie płyt oraz kostek brukowych w aranżacji ogrodu zagwarantuje nam komfort poruszania się po posesji, a dzięki ich nieprzeciętnemu

designowi, wielobarwności i różnorodności kształtów zyskamy przestrzeń o wyjątkowym charakterze. Wykorzystanie tego materiału w strukturze ogrodu sprawi, że stanie się on ulubionym miejscem, oazą relaksu i przystanią po męczącym dniu, której urodą będziemy się rozkoszować z każdym kolejnym krokiem czy spojrzeniem.

Linea. Nowoczesne elementy, które najlepiej odnajdą się w modernistycznym otoczeniu. Ich smukłe kształty dają efekt wydłużenia nawierzchni i poszerzenia przestrzeni. Od 79,95 zł/m2, POZBRUK, www.pozbruk.pl

Stara Cegła Kafel. Płytki do wykładania podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet tam, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary: szer. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, gr. ok. 1,5 cm. Cena dotyczy 1 szt. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

wnetrzeiogrod.pl | 71

otoczenie

Rekomendacje

Pastella. Szlachetna kostka brukowa z dodatkiem kamieni szlachetnych i piasku kwarcowego. Praktyczne formaty kamieni oraz trzy kolory pozwalają aranżować interesujące nawierzchnie. SEMMELROCK stein+design, www.semmelrock.pl

Lanta. Kwadrat i dwa różnej wielkości prostokąty stwarzają możliwość układania nawierzchni w harmonijne geometryczne wzory. Bezfazowe wykończenie brzegów daje w efekcie idealnie gładką i komfortową w użytkowaniu nawierzchnię. BUSZREM, www.buszrem.pl

Polbruk Lamell. Płyty wyróżniają się dużym formatem, niewielką grubością i ciekawą barwą. Wymiary: 50x40. Grubość: 4,5 cm. Kolor: stalowy, nerino, fokstrot, ritmo_d (płukany). 15,99 zł/szt (gładka, stalowa), POLBRUK, www.polbruk.pl

Niezależnie jednak, czy nasze nawierzchnie mają pozostać niezauważone, czy grać jedną z ważniejszych ról w kompozycji zielonej przestrzeni, wybór tego rodzaju budulca sprawi, że ułożone z nich płaszczyzny doskonale wplotą się w styl i charakter każdego ogrodu.

72 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

Zastosowanie płyt oraz kostek brukowych w aranżacji ogrodu zagwarantuje nam komfort poruszania się po posesji.

Perfect/kolekcja MODERN LINE. 3-elementowa kostka brukowa, której kolorystyka i kubiczne kształty idealnie wpiszą się w nowoczesne aranżacje przestrzeni. Pozwoli na tworzenie wzorów zarówno minimalistycznych, jak i zaskakujących dynamizmem. Od 81 zł/m2, Bruk, www.modernline.info.pl

Jak wybierać kostkę brukową? Bogate wzornictwo kostek betonowych umożliwia dziś dopasowywanie ich do wyglądu i charakteru całej posesji. Warto też brać pod uwagę ich właściwości techniczne i użytkowe. Producenci oferują materiały wytwarzane ze szlachetnych kruszyw i najlepszych surowców, które dzięki specjalnemu procesowi obróbki łączą elegancki wygląd z takimi walorami, jak zwiększona odporność na uszkodzenia, plamy czy mróz. Równie istotne jest sięganie po wyroby dostosowane do przeznaczenia danego miejsca, w tym do przewidywanych obciążeń i natężenia ruchu. Przykładowo, należy unikać używania zbyt dużych i cienkich elementów (4-6 cm) na podjazdach i parkingach. Pamiętajmy również, że powstające z naturalnych składników kostki nawet w obrębie jednej kolekcji mogą delikatnie różnić się odcieniem. Aby równomiernie rozłożyć barwy na całej brukowanej powierzchni dobrze jest stosować się do tzw. zasady trzech palet, czyli mieszać kostki z co najmniej trzech palet i pobierać je w pionie (a nie warstwami).

Kamil Drewczyński,

Menedżer ds. Wsparcia Sieci Sprzedaży, Libet, www.libet.pl

wnetrzeiogrod.pl | 73

otoczenie

Kostka Hexo Eco. Hexo Eco intryguje designerskim, sześciokątnym kształtem, nawiązującym do wyglądu plastra miodu. Pokaźne wymiary (40 x 34,6 cm) oraz odpowiednia grubość (8 cm) powodują, że produkt ten jest bardzo wytrzymały i tym samym sprawdzi się na tarasach, ścieżkach ogrodowych, parkingach czy podjazdach. 9,47 zł/szt., LIBET, www.libet.pl

Płytki Stara Cegła Kafel Stara Cegła Kafel przeznaczona do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet w mieszkaniach. Wymiary płytek: szer. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, gr. ok. 1,5 cm. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg.

Rekomendacje

Zapewnią harmonię z umieszczonymi na posesji zabudowaniami, stanowiąc ich dopełnienie bądź odpowiedź na zastosowane rozwiązania architektoniczne, gdyż są niedrogim, a przy tym wdzięcznym materiałem, którego szlachetna estetyka daje nieskończone możliwości aranżacyjne. Styl, w jakim został zaprojektowany nasz zielony zakątek, w znacznym stopniu warunkuje kolor i rozmiar wybranego budulca. Zatem płyty oraz kostki niewielkich formatów sprawdzają się w ogrodach, w których dominuje asymetryczna wolność, ogrodach utrzymanych w stylu romantycznym i rustykalnym. Elementy o większych gabarytach pasują zaś do aranżacji zrealizowanych w konwencji minimalistycznej bądź nowoczesnej. Niezależnie jednak od wyboru materiału, jego barwy oraz kształtu, przemyślana koncepcja rozmieszczenia ogrodowych płaszczyzn sprawi, że staną się one nieodłącznym elementem ogrodu, który pozwoli ujrzeć go w zupełnie nowej, nieznanej dotąd odsłonie.

Aquaton Popularne i ekologiczne rozwiązanie do stosowania w miejscach, w których wymagane jest szybkie odprowadzanie wód opadowych. Dystanse określają szerokość fug, które można wypełnić materiałami łatwo przepuszczającymi wody opadowe np. grysem, ziemią lub trawą. SEMMELROCK stein+design, www.semmelrock.pl

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Urok cegły na tarasie

Robert Świerżewski, GRANIT NOVA Elementy o trapezowym kształcie i niewielkich wymiarach, które dają bardzo duże możliwości aranżacji zarówno w linii prostej, jak i w formie łuków, tworząc efekt jednolitej powierzchni. Kostka dostępna jest w szerokiej palecie kolorystycznej. Od 59,50 zł/m2, POZBRUK, www.pozbruk.pl

74 | wnetrzeiogrod.pl

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach, mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi. Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła.

otoczenie

Artykuł sponsorowany

Stara c e g ł a

zawsze w m o d z i e

W dzisiejszych czasach mimo rozwoju nauki w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawienia się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Są to m.in. ceramika, drewno, kamień, beton. Wielu inwestorów wciąż stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom.

Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek: ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych. Płytki są wykonywane głównie na bazie cementu, posiadamy w ofercie także kamień dekoracyjny gipsowy. Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantują wysoką jakość naszych produktów. Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła. Jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni. Płytki są tworzone na bazie autentycznych, ponadstuletnich cegieł, mają także trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budowlana, co również podkreśla ich charakter. Śmiało możemy powiedzieć, że z płytek typu stara ce-

gła mamy wszystko – około dziesięciu propozycji kolorystycznych: od szarografitowej, poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką, do białej, a także wielość rodzajów: od płaskich ściennych po narożne, schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe. Zależnie od rodzaju, płytki mają grubość 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów. Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale także kłopotliwy, ponieważ wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że taras czy schody wyglądają źle i niewygodnie się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i co najważniejsze – trudno uwierzyć, że to nie jest prawdziwa stara cegła. Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz. Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę. Ważna jest też mała grubość, ponieważ w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami w sąsiednich pokojach, wykonanymi z innych materiałów. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe, jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

www.elkaminodom.pl

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46) 8564040, biuro@elkaminodom.pl

otoczenie

Rekomendacje

Naturalny surowiec,

który tworzy klimat Kostka brukowa to jeden z najpopularniejszych materiałów, wykorzystywanych podczas aranżacji terenu wokół domu. Kiedyś pełniła jedynie funkcje praktyczne – dziś stała się elementem dekoracyjnym, o który należy w odpowiedni sposób dbać, by służył nam na długie lata. Terra Modena Antica Jedną z zalet bruków klinkierowych jest to, że nie wymagają specjalnej pielęgnacji. Zabrudzenia z łatwością spłukuje deszcz, a upływ czasu sprawia, że kolor nabiera większej intensywności. Te same kolory użyte w reklamie na str. 79. VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl

76 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

NOBLA Kostka brukowa Nobla urzeka swoim gustownym charakterem. Szlachetna płukana powierzchnia, praktyczny zestaw kamieni oraz ciekawe barwy zwiększają możliwości aranżacyjne. Wybierz swoje własne, stylowe rozwiązanie. Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

SCHWABING Cegła klinkierowa, brukowa. Czarna cieniowana z fazą. Dzięki eleganckiej barwie zgaszonej czerni, klinkierową cegłę brukową można z powodzeniem łączyć z innymi materiałami nawierzchniowymi. Wyróżnia ją bardzo niska nasiąkliwość (ok. 0,9%) oraz bardzo wysoka wytrzymałość na zginanie. RÖBEN, www.robenpl

Bruk klinkierowy Alt Toba Ekologiczny, naturalny, bardzo wytrzymały i odporny na blaknięcie. W odcieniach brązu, z charakterystycznymi metalicznymi przepaleniami. Wypalony w tradycyjnym piecu kręgowym Hoffmana – jednym z nielicznych na świecie. Dostępny w wąskim formacie: 200 x 48,5 x 51 mm. LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

wnetrzeiogrod.pl | 77

otoczenie

Rekomendacje

Bruk klinkierowy Sahara Ekologiczny, naturalny, bardzo wytrzymały i odporny na blaknięcie. Ma żółty kolor ciepłego piasku, który pięknie rozjaśnia otoczenie o każdej porze roku. Idealny do budowy ścieżek, tarasów, schodów i parkingów. Dostępny jest w dwóch formatach: 200 x 100 x 47mm i 200 x 100 x 52 mm. LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

Jakie są walory bruków wykonanych z naturalnych surowców?

Karol Brożyna, Sales Manager Poland VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl Radeberg Niepowtarzalny i niejednolity kolor bruku sprawia, że z łatwością dopasowuje się do każdego rodzaju otoczenia, tworząc ciekawą kompozycję. Ponadto kolory otrzymywane w wyniku procesu redukcji są niezwykle naturalne. Te same kolory użyte w reklamie na str. 79. VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl

78 | wnetrzeiogrod.pl

Budując dom musimy pamiętać o aranżacji jego otoczenia. Dlatego też warto się zastanowić nad właściwym wyborem materiału. Bruki klinkierowe są naturalnym materiałem nawierzchniowym, wypalanym z gliny i piasku. Są przyjazne dla środowiska, ponieważ nie zawierają żadnych sztucznych dodatków, domieszek czy barwników. Są niezwykle trwałe i wytrzymałe (mają kilkukrotnie większą wytrzymałość niż bruk betonowy), a w przypadku uszkodzenia nawierzchni, można ją w prosty sposób naprawić, wymieniając pojedyncze elementy, bez uszkodzenia i rozbiórki całej kompozycji. To doskonały materiał na nawierzchnie wokół domu, począwszy od tarasów, ścieżek, podjazdów, na placach i drogach skończywszy. Doskonale łączy się z innymi naturalnymi materiałami, takimi jak kamień naturalny czy drewno, idealnie komponując się z zielenią ogrodową.

otoczenie

Rekomendacje

Brama garażowa VENTE K2 RFS w okleinie Beton Krispol nie jest obojętny na aktualne trendy, dlatego wprowadził do oferty okleinę Beton. Okleina Beton doskonale wpisuje się w minimalistyczne i nowoczesne budynki. Okleinę zastosować można także na oknach, drzwiach i roletach, dzięki czemu zachowamy pełną spójność kolorystyczną całej stolarki otworowej. KRISPOL, www.krispol.pl

W GRANICACH

PRYWATNOŚCI 80 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

Z jednej strony utrudniają włamanie i wtargnięcie osób niepowołanych do naszego garażu, z drugiej – przy pełnym komforcie obsługi – zapewniają jednocześnie bezpieczeństwo użytkowania. Mają bowiem szereg zabezpieczeń przed zranieniem, przytrzaśnięciem czy nieszczęśliwym wypadkiem. Jakie są nowoczesne bramy garażowe?

Aplikacja BiSecur i bramka GateWay Nowoczesna technologia dwukierunkowego sterowania radiowego BiSecur pozwala sterować bramą wjazdową, garażową i drzwiami wejściowymi oraz monitorować ich położenie nie tylko za pomocą pilota z każdego miejsca w zasięgu sieci domowej, ale także – dzięki specjalnej aplikacji BiSecur i bramce Gateway – za pomocą np. smartfona, z dowolnego miejsca na świecie. hÖrmann, www.hormann.pl

1 1. K2 RFS. Energooszczędna brama bez tłoczenia, w nowoczesnym dekorze 0 cedr szary. Grubość panela 40 mm. (2500 mm x 2125 mm). Krispol, www.krispol.pl 2. UniTherm. Brama segmentowa powstała w odpowiedzi na potrzeby budownictwa energooszczędnego. W pełni wykorzystuje właściwości cieplne panelu INNOVO o grubości 60 mm oraz zastosowanych systemów uszczelnień. Straty ciepła zostały wyeliminowane w najbardziej newralgicznych miejscach skrzydła bramy. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl 3. Vente K2 RFS 60. Brama garażowa na bazie paneli o grubości 60 mm bez przetłoczeń. Bramę można wyposażyć w liczne dodatki, m.in. zamek, uchwyt, okno z pakietem trzyszybowym, awaryjne rozłączenie napędu oraz automatykę Starcus. Wyróżniona nagrodą Diament Stolarki oraz QI 2017. KRISPOL, www.krispol.pl 4. Brama segmentowa Optimal 9100. Stalowa brama z napędem. Niski pobór energii w czuwaniu – tylko 0,8 W. Wymiary: 2125 x 2500 mm. 2399 zł, OPTIMAL, www.leroymerlin.pl

3 4

wnetrzeiogrod.pl | 81

otoczenie

Rekomendacje

Brama garażowa VENTE K2 RFS 60 Najcieplejsza brama garażowa Krispol stworzona z myślą o rosnącej energooszczędności naszych domów. Funkcjonalna, solidna, bezpieczna i dopasowana wyglądem elewacji zapewni komfort cieplny i wygodę użytkowania przez długie lata. KRISPOL, www.krispol.pl

Energooszczędna funkcjonalna solidna

Segmentowa brama garażowa Nice Premium Silk Przetłoczenia szerokie, gładka struktura blachy, okleina Winchester, segmenty wykonane z blachy stalowej o grubości 0,5 mm. Wypełnienie: pianka poliuretanowa o grubości 40 mm, sprężyny skrętne testowane na 15.000 cykli. NICE, www.nice.pl

82 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

Brama PRIME Najbardziej luksusowy model w ofercie firmy Wiśniowski. Automatyczna brama segmentowa dopracowana została w każdym detalu. Jest ona połączeniem światowej klasy designu i najnowszych technologii. Jej wnętrze tworzy panel Innovo o grubości 60 mm, wypełniony pianką, która zapewnia bardzo dobrą izolację cieplną. Przemyślany system uszczelnień zapobiega stratom ciepła w newralgicznych punktach montażowych. Model jest naszpikowany technologią, co przekłada się na doskonały system zabezpieczeń i niezwykły komfort obsługi, zapewniony przez automatykę firmy SOMFY. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Somfy Elixo 500 24V io Napęd Elixo to gwarancja cichej pracy i płynnego działania nawet przy intensywnym użytkowaniu. Przeznaczony jest do bramy wjazdowej przesuwnej o maks. szerokości do 8 m i wadze do 500 kg. Działa w technologii io-homecontrol®, która zapewnia nam otrzymanie informacji zwrotnej na pilota Nina io lub bezpośrednio na smartfon (przy zastosowaniu central Connexoon lub TaHoma® Premium) o aktualnym położeniu bramy. somfy, www.somfy.pl

5 6

5. Dexxo Pro 1000 io. Napęd do bram garażowych działający w bezpiecznej technologii io-homecontrol®. Gwarancja: 5 lat. Przeznaczony do bram o powierzchni do 15 m2. Duży wybór szyn z paskiem lub łańcuchem. Intensywność pracy – do 50 cykli na dobę. Opcja komfortowego otwarcia (np. wietrzenie). 1830 zł, SOMFY, www.somfy.pl 6. Siłownik SPIN23R10. Nowość w ofercie Nice. Jest wyposażony w zmodernizowaną centralę sterującą. Parametry: max. siła uciągu – 650 N, długość szyny – 3 m, max. intensywność pracy – 50 cykli na dobę, max. rozmiary bramy sekcyjnej – 440 cm (szer.) x 240 cm (wys.). 1476 zł, nice, www.nice.pl 7. SupraMatic. Napęd do bram garażowych działający w technologii dwukierunkowego sterowania radiowego BiSecur, z funkcją odczytu położenia bramy i regulowaną drugą wysokością otwarcia bramy do przewietrzenia garażu. Prędkość otwierania/zamykania – ok. 22 cm/s. Hörmann, www.hormann.pl 8. Ixengo L 3S io. Napęd przeznaczony do bramy wjazdowej dwuskrzydłowej (ze skrzydłami o długości do 4 m i wadze do 400 kg każde). Działa w technologii io-homecontrol®. Dzięki wykorzystaniu nowych krańcówek magnetycznych z diodą, napęd nie wymaga dodatkowych oporów mechanicznych. Ixengo L 3S io wyróżnia również nowoczesny design. Od 3500 zł, SOMFY, www.somfy.pl

wnetrzeiogrod.pl | 83

otoczenie

Rekomendacje

PRZENOŚNY NADAJNIK RADIOWY DLA KONTROLI OŚWIETLENIA I SILNIKÓW RADIOWYCH Z SERII ERA. Dostępny w wersji jedno- oraz sześciokanałowej. Wyposażony w funkcję ON-OFF oraz ściemniacz, który ułatwia ustawienie właściwego natężenia światła lub regulację położeń żaluzji. Podświetlane przyciski sterujące SUN FOR YOU aktywują lub wyłączają odbieranie automatycznych poleceń przesyłanych przez czujniki klimatyczne w instalacji. NICE, www.nice.pl

DOM POD KONTROLĄ

Bramy wjazdowe i garażowe, drzwi wejściowe i wewnętrzne, a także oświetlenie i inne domowe urządzenia połączone systemem sterowania radiowego tworzą dom prawdziwie inteligentny. 84 | wnetrzeiogrod.pl

DCS-8000LH Mini kamera z obrazem w jakości 720p HD, alarmująca o wykryciu ruchu i dźwięku. Umożliwia podgląd na żywo przez smartfon z każdego miejsca. 259 zł, D-Link, www.dlink.co/pl

Rekomendacje

otoczenie

Bramka Gateway BiSecur Wygodne, i dzięki 128-bitowemu kodowaniu bezpieczne, sterowanie napędami do bram garażowych i wjazdowych oraz np. oświetleniem za pomocą smartfona lub tabletu. Obsługa i kontrola tych urządzeń możliwa jest z dowolnego miejsca na świecie. Aby korzystać z tego rozwiązania, trzeba podłączyć bramkę Gateway BiSecur do domowego routera i bezpłatnie zarejestrować przez Internet. Hörmann, www.hormann.pl

4 3

1. Grenton Smart Panel. Może sterować oświetleniem, roletami, ogrzewaniem lub wszystkim tym jednocześnie. Proste ruchy ręki zmienią znaczenie każdej strony interfejsu (wbudowany sensor gestów). Wyposażony jest w wyświetlacz OLED, podpowiadający jakie funkcje dostępne są w inteligentnym domu oraz wyświetla jego bieżący stan. 889 zł, grenton, www.grenton.pl 2. Zestaw wideodomofonowy COMMAX CDV-70M/ DRC-4CPNK. Seria „Fine View”, ekran 7”, płaska oudowa (23 mm grubości), kamera z klawiaturą numeryczną – otwarcie dwóch wejść kodem. 1269 zł, COMMAX, www.gde.pl 3. Connexoon. Dzięki urządzeniu za pomocą smartfona i aplikacji Connexoon Access można zarządzać wybranymi urządzeniami. Od 873,30 zł, Somfy, www.somfy.pl 4. Jednostka centralna Exta Free Controller mini (EFC-02). Umożliwia sterowanie oświetleniem, roletami okiennymi oraz innymi urządzeniami w budynku. zamel, www.zamel.com 5. Fibaro Intercom. Urządzenie, które pozwala zapomnieć o kluczach od domu i zapewnia wysokie poczucie bezpieczeństwa. Obsługuje wysokiej jakości wideo rozmowy oraz pozwala zdalnie zarządzać dostępem do domu. Dzięki zastosowaniu diody podczerwieni Intercom ma specjalny tryb nocny, który aktywuje się, kiedy urządzenie wykryje niskie natężenie światła. FIBARO, www.fibaro.com

smartCONNECTED System umożliwiający sterowanie bramami i drzwiami z zamkiem elektrycznym z każdego miejsca na świecie. Rodzice mogą wpuścić dziecko do domu, nie ruszając się z biura lub sprawdzić na smartfonie, czy brama wjazdowa jest zamknięta. Inteligentny dom potrafi myśleć za mieszkańców o wykonaniu podstawowych czynności, jak uruchomienie alarmu czy też – dzięki funkcji geolokalizacji – otwarcie bramy na chwilę przed dojazdem do posesji. wiśniowski, www.wisniowski.pl

wnetrzeiogrod.pl | 85

otoczenie

Artykuł sponsorowany

Dobrze mieszkać

inteligentnie

o w tej przestrzeni znalazło się również miejsce, żeby takie urządzenia, jak brama garażowa, brama wjazdowa czy drzwi zostały podłączone do inteligentnego świata Internetu rzeczy. Jeśli przeanalizujemy różne dziedziny życia i wykorzystanie w nich funkcjonalności, połączenie z Internetem staje się kolejnym etapem rozwoju produktów i usług. Internet rzeczy zaczyna wyznaczać sposób organizacji naszego życia. Stajemy się smart, a cała gama rozwiązań konsumenckich pozwala nam na zwiększenie wygody i bezpieczeństwa. Począwszy od zakupów, przez zdalne sterowanie sprzętem w celu uniknięcia wypadków, monitoring warunków pogodowych czy ochronę dóbr osobistych. Katalog produktów i usług, które mogą być powiązane

86 | wnetrzeiogrod.pl

z Internetem rzeczy, jest ogromny. Przykładem może być wykorzystanie podłączenia urządzeń do Internetu w motoryzacji, sporcie i turystyce, a także kulturze i sztuce (muzea, kina) oraz wielu miejscach użyteczności publicznej (lotniska, hotele, sklepy). Upowszechnienie stało się integralną cechą samych produktów, a zmieniając je w komputery, poszerzyło obszar korzyści z ich posiadania. Urządzenia mogą informować o swoim stanie lub o warunkach zewnętrznych. Możemy monitorować dany produkt za pomocą wysyłanych do niego poleceń, a co więcej – dzięki wbudowanym w niego algorytmom on sam się może uczyć użytkownika. Inteligentny produkt na podstawie algorytmów zbierających dane w czasie, uzupełnionych o dane historyczne, może zwiększać swoją wydajność oraz prowadzić diagnostykę. Ostatecznie inteli-

WIŚNIOWSKI

Technologie inteligentne obecne są w każdej dziedzinie życia. Dzięki nim klasyczne produkty zyskują nową funkcjonalność. Szczególnym miejscem na zastosowanie technologii inteligentnych jest dom i jego otoczenie.

WIŚNIOWSKI

Rozwój technologii mobilnych i coraz bardziej wszechstronny dostęp do sieci otworzył kolejny etap w procesie ewolucji Internetu rzeczy.

otoczenie

WIŚNIOWSKI

Artykuł sponsorowany

gentne przedmioty mogą wpłynąć na podniesienie standardu życia użytkowników i zwiększenie bezpieczeństwa w każdej strefie, w której nastąpi implementacja inteligentnych rozwiązań. Szczególnym miejscem wykorzystania inteligentnych rozwiązań jest dom. Automatyka budynkowa to mnóstwo udogodnień: monitoring posesji, czujniki ruchu, inteligentne nawadnianie, termostaty uczące się użytkowników. Do innych możliwości należy dozór warunków zewnętrznych i wewnętrznych, jak chociażby obecność w budynkach płynów i zagrożeń instalacji. Inteligencja wkroczyła do domów w postaci lodówek, zdalnych pralek, które potrafią wykorzystywać energię w niższych taryfach. Sterując żarówkami, termostatami czy klimatyzacją, możemy kontrolować zużycie mediów. Co najważniejsze, możemy też zwiększyć bezpieczeństwo najbliższych dzięki systemom kamer czy alarmów. Rozwój technologii mobilnych i wszechstronny dostęp do sieci otworzył kolejny etap w procesie ewolucji Internetu rzeczy. Zmiany widoczne są również w dziedzinie bram garażowych, bram wjazdowych oraz drzwi wejściowych, które już teraz mogą porozumiewać się z użytkownikami. Do systemu inteligentnego

domu można podłączyć także furtkę, drzwi boczne do garażu czy automatyczne drzwi tarasowe. Co możemy zyskać? Stały kontakt z domem z każdego miejsca na świecie. Do obsługi wystarczy telefon lub tablet z odpowiednią aplikacją sterującą. Z jej poziomu użytkownik ustawi scenariusz dnia, w którym zaplanuje, kiedy bramy lub drzwi mają się otworzyć i zamknąć. Poza scenariuszem również będzie mógł sterować dostępem do swojej posesji i domu – np. gdy dziecko zapomni kluczy, a nikogo nie będzie w domu, lub gdy kurier będzie chciał zostawić paczkę za ogrodzeniem. Dodatkowo inteligentny dom to również wykorzystywana w telefonach geolokalizacja. Dzięki tej funkcji brama wykryje użytkownika, gdy będzie w pobliżu i zacznie się otwierać. To idealne rozwiązanie dla osób mieszkających przy ruchliwych ulicach i wszędzie tam, gdzie oczekiwanie na wjazd na posesję wiąże się z tamowaniem ruchu. Inteligentny dom niesie jego domownikom niebanalne korzyści. Jest to przede wszystkim poczucie posiadania kontroli nad domem oraz poczucie bezpieczeństwa – zarówno swojego, jak i bliskich. Dostęp do aplikacji sterującej zabezpieczony jest indywidualnie ustalonym hasłem, a cały system szyfrowania opiera się na technologii stosowanej w bankowości mobilnej. Domownicy mogą więc spać spokojnie. Bramy i drzwi w wersji smart są również ściśle związane ze spełnieniem oczekiwań co do oszczędności zużycia energii i w końcu – z wygodą. Inteligentne sterowniki do bram i drzwi nie tylko pozbawiają nas konieczności noszenia przy sobie pęku kluczy i pilotów, lecz także niekiedy pozwalają zaoszczędzić na ubezpieczeniu budynku. Marcin Szostek, menedżer produktu Technologie Inteligentne WIŚNIOWSKI

Automatyka budynkowa to mnóstwo udogodnień: monitoring posesji, czujniki ruchu, inteligentne nawadnianie, uczące się termostaty. wnetrzeiogrod.pl | 87

otoczenie

Na tarasie

OSŁONA OD SŁOŃCA I WIATRU

Chociaż każdy z nas zapewne lepiej czuje się podczas ciepłych i słonecznych dni, to jednak projektując taras, przydomowy ogród czy aranżację mieszkania, nie można zapominać, że wszystko, co w nadmiarze, szkodzi. Rama regulowana Flex Frame®. Umożliwia stworzenie markizy zacieniającej balkon. Elementy ramy instalowane są rozporowo między podłogą a stropem balkonu. Pojedyncze ramy można łączyć ze sobą. Wysokość ramy jest regulowana. Maksymalna szerokość pojedynczej ramy wynosi 3 m, jednak można ją zwiększyć po dodaniu łącznika do ramy. 654,90 zł (cena nie obejmuje rolety), NESLING®, www.nesling.pl

88 | wnetrzeiogrod.pl

Na tarasie

otoczenie

Markizy do okien pionowych i dachowych FAKRO. Skutecznie chronią pomieszczenia przed nadmiernym nagrzewaniem. Zapewniają jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Chronią do 8 razy skuteczniej przed nagrzewaniem w porównaniu z roletami wewnętrznymi. FAKRO, www.fakro.pl

Markiza. Produkt można wykonać o maksymalnej szerokości do 7000 mm i wysięgu do 4100 mm. Formelana, www.formelana.pl

Siatkowana markiza zewnętrzna. Chroni pomieszczenie przed nagrzewaniem, jednocześnie nie blokując dostępu światła i nie ograniczając widoku za oknem. Specjalna siateczka, z której jest wykonana absorbuje promienie słoneczne zanim zdołają one dotrzeć do szyby, redukując ilość ciepła przedostającego się do pomieszczenia nawet o 76%. Montowana na zewnątrz okna, może być rozwijana ręcznie od wewnątrz lub sterowana zdalnie za pomocą pilota. Od 207 zł, VELUX POLSKA, www.velux.pl

wnetrzeiogrod.pl | 89

otoczenie

Na tarasie

Pergola Nesling®. Idealna propozycja dla osób pragnących stworzyć miejsce relaksu w ogrodzie. Możliwość wyboru spośród 3 dostępnych w ofercie wariantów: Pergoli wolnostojącej, Pergoli przyściennej 1 lub Pergoli przyściennej 2. Od ok. 3000 zł (zestaw: konstrukcja drewno surowe, wsporniki, roleta pozioma COOLFIT® Harmonica), Nesling® www.nesling.pl

Kedry. Wolnostojąca, w pełni zautomatyzowana pergola tarasowa w systemowym zadaszeniu żaluzjowym, z wbudowanym systemem rynnowym. PERGOLLA, www.pergolla.pl

Markiza Tendabox. Markiza tarasowa w zaokrąglonej lub opcjonalnie kwadratowej kasecie z napędem ręcznym lub elektrycznym STOBAG – SUNŻAL, www.sunzal.com.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle przeciwdeszczowe dreamsail®

Rolety pionowe COOLFIT®

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, przeciwdeszczowych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

www.nesling.pl

otoczenie

Rekomendacje

Myjka wysokociśnieniowa RE 109. Myjka wysokociśnieniowa umożliwiająca komfortową pracę. Wyposażona w aluminiowy uchwyt teleskopowy, otwieraną pokrywę przednią z możliwością przechowywania dysz, obrotowy uchwyt na przewód sieciowy, szybkozłącze na wyjściu wysokociśnieniowym, wąż ciśnieniowy z oplotem tekstylnym o długości 7 m. STIHL, www.stihl.pl Dmuchawa spalinowa EB5300TH. Bez opcji zasysania liści posiada silnik 4-suwowy. Wysoka wydajność oraz prędkość strumienia powietrza, funkcja anti-icing oraz wygodne i regulowane szelki. 1200 zł, MAKITA, www.makita.pl

JESIENNE Coraz szybciej zapadające wieczory, chłodniejsze noce i poranki dają znać, że można zacząć żegnać się z latem. Dla właścicieli ogrodów to czas prac przygotowujących zielony zakątek na zimę. Jakie sprzęty je ułatwią?

92 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendacje

otoczenie

NIEZAWODNA Zamiatarka ręczna STARMIX 355. Pozwala niewielkim kosztem utrzymać w czystości mniejsze powierzchnie, np. przydomowe chodniki. Jej zalety to: kompaktowe rozmiary, łatwość obsługi i niezawodność. Dwie szczotki przednie obracają się przeciwbieżnie, podnoszą śmieci z przodu maszyny i przesuwają je do zbiornika. 1142,67 zł, STARMIX, www.langelukaszuk.pl

mobilna K 5 Compact. Niewielkie gabaryty maszyny i jej lekkość sprawiają, że jest to urządzenie wyjątkowo mobilne, łatwe w transporcie (mieści się w niewielkim bagażniku samochodu osobowego) i przechowywaniu. Pomimo tych cech charakteryzuje się trwałą budową i dobrymi parametrami pracy. kÄrcher, www.karcher.pl

Myjka ciśnieniowa G30. Lekka i kompaktowa myjka ciśnieniowa o wysokim przepływie wody. Nadaje się do wszystkich prac wokół domu, mycia samochodów, sprzętu ogrodniczego, mebli i elewacji. W zestawie z dyszą piankową i dyszą obrotową do usuwania uporczywych zabrudzeń. GREENWORKS, www.greenworkspolska.pl

porządki ŁATWA W OBSŁUDZE Odkurzacz/dmuchawa akumulatorowa STIGA SBV 48 AE. Bardzo cicha i o wiele łatwiejsza w obsłudze od spalinowych odpowiedników. Wciskasz przycisk i pracujesz. SBV 48 AE posiada również funkcję odkurzacza. W zestawie zawarliśmy worek o pojemności 40 l. Dmuchaj i zbieraj wszystko w swojej okolicy! STIGA, www.stiga.pl

wnetrzeiogrod.pl | 93

otoczenie

Rekomendacje

K 7 Full Control Plus. Urządzenie klasy K 7 to wyjątkowo mocna i niezawodna maszyna wyposażona w chłodzony wodą trwały silnik. Wydajność powierzchniowa tego urządzenia sięga 60 m2/h. Nowy pistolet wysokociśnieniowy Full Control Plus pozwala zapobiec uszkodzeniu wrażliwych powierzchni oraz zoptymalizować efekty czyszczenia. Regulacja ciśnienia wody i dozowanie środka czyszczącego są realizowane za pomocą przycisków +/- na nowym pistolecie Full Control Plus. kÄrcher, www.karcher.pl

Natalia Bała,

ekspert firmy Kärcher, www.karcher.pl

Skuteczność i zastosowanie urządzeń wysokociśnieniowych

niezawodna Zamiatarka ręczna STIGA SWP 577. Jeżeli szukasz urządzenia, które zastąpi klasyczną miotłę, a do tego masz spore obszary do zamiatania, to wybierz model Stiga SWP 577 z 77-centymetrową szerokością pracy, 50 l zbiornikiem na zanieczyszczenia, napędem bezpaskowym, filtrem powietrza oraz osłoną przekładni. STIGA, www.stiga.pl

Myjka wysokociśnieniowa AdvancedAquatak 160. W wyposażeniu standardowym wąż wysokociśnieniowy i stabilna podstawa zapewniająca szybsze i łatwiejsze przygotowanie myjki oraz łatwą pracę. bosch, www.bosch-garden.com/pl

94 | wnetrzeiogrod.pl

Urządzenia wysokociśnieniowe mają liczne, często nieoczywiste zastosowania i funkcje. O ile nie dziwi, że można z ich pomocą skutecznie wyczyścić podjazd lub taras wykonany z kostki brukowej bądź drewna lub też umyć elewację, to na przykład o możliwości przetykania rur czy rynien oraz piaskowania mało kto wie. Urządzenia wysokociśnieniowe dzięki licznym przydatnym akcesoriom mają w zasadzie nieograniczoną liczbę możliwych zastosowań wokół domu. Różnego rodzaju szczotki czy lance pozwalają w skuteczny i bezpieczny dla czyszczonej powierzchni sposób usuwać brud z: aut, powierzchni płaskich, ogrodzeń, mebli ogrodowych, rowerów itd. W niektórych tego typu urządzeniach do wyboru użytkownika są trzy ustawienia ciśnienia wody, każde pasujące do innych zastosowań. Pozwala to uniknąć uszkodzenia czyszczonej powierzchni zbyt wysokim, nieodpowiednim dla niej ciśnieniem. Lanca w tych urządzeniach łączy trzy rodzaje strumienia wody: płaski do dużych powierzchni, rotacyjny do uporczywych zabrudzeń i niskie ciśnienie do nanoszenia chemii.

otoczenie

Artykuł sponsorowany

Jesienne miesiące niewątpliwie mają swój urok. Drzewa pięknie mienią się wszystkimi odcieniami żółci i czerwieni. Ta pora roku wiąże się jednak z licznymi obowiązkami.

Zamiatarką jesień się zaczyna

esień to przecież także czas wzmożonych prac wokół domu. Staramy się wtedy uprzątnąć otoczenie i przygotować się na nadejście zimy. W jaki sposób zadbać o czystość alejek, podjazdu czy patio? Z pomocą zamiatarki.

To sprytne urządzenie pozwoli nam usunąć wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia, jakie spotykamy wokół domu. Pięć razy szybciej niż tradycyjna miotła posprząta liście, piach, żwir i inne zanieczyszczenia. Firma Kärcher posiada w swojej ofercie bogaty wybór domowych zamiatarek, które ułatwią i uprzyjemnią nam jesienne porządki wokół domu. Gdy za oknami mamy jesień to znak, że nadszedł czas na porządki. Wszelkie nawierzchnie w ogrodzie i wokół domu powinny zostać dokładnie wysprzątane. Nic tak nie niszczy estetycznego efektu i nie przyćmiewa pięknego widoku, jak zabrudzone chodniki i alejki. Nieocenione są w takim przypadku zamiatarki ręczne, np. S550, S650 lub S750 Kärcher.

Takie urządzenia znacznie przyspieszają sprzątanie, skutecznie oczyszczają alejki i podjazdy, zbierając liście, papiery, kapsle, a nawet piasek i żwir. Bardzo ważne jest to, że nie wzniecają kurzu, a wszystkie zanieczyszczenia zbierane są do zamkniętego pojemnika. To sprawia, że inaczej niż w przypadku korzystania z odkurzacza do liści nie trzeba po pracy jeszcze ręcznie zbierać zdmuchniętych w jedno miejsce liści a trzeba tylko opróżnić zbiornik, co jest dziecinnie proste. Zamiatarki ręczne dobrze radzą sobie na różnego rodzaju nawierzchniach, także w zakamarkach, dzięki temu, że wyposażone są w szczotki boczne (jedną lub dwie szczotki zależnie od modelu). Sprzątanie takim sprzętem jest nawet pięć razy szybsze niż przy wykorzystaniu zwykłej miotły. Urządzenie można przechowywać w pozycji pionowej dzięki czemu zajmuje ona mniej miejsca i zmieści się pod ścianą w każdym garażu. Zamiatarki Kärcher są komfortowe w obsłudze, dzięki ergonomicznemu uchwytowi prowadzącemu, który możemy dopasować do swojego wzrostu. Zbiornik zanieczyszczeń wykonany z lekkiego tworzywa sztucznego można wyjąć z obudowy jedną ręką i opróżnić go z zanieczyszczeń wprost do kosza na śmieci. Zamiatarka S 750 posiada dodatkowo regulację nacisku szczotki bocznej co ułatwia usuwanie różnorodnych zanieczyszczeń z różnych rodzajów powierzchni. Zamiatanie to czynność mało lubiana, a wykonywana przez dłuższy czas może spowodować, że zacznie nam dokuczać ból pleców. Warto zadbać o swój komfort pracy i korzystać z zamiatarki, która dzięki regulowanemu uchwytowi zapewnia nam pracę bez obciążania kręgosłupa. Efekty i czas sprzątania również są nieporównywalne do pracy zwykłą miotłą. Dlatego warto już dziś wybrać optymalny dla siebie model domowej zamiatarki i w łatwy sposób uporządkować otoczenie swojego domu przed nadejściem zimowych miesięcy.

Więcej na: www.karcher.pl wnetrzeiogrod.pl | 95

otoczenie

Rekomendacje

Polecane

produkty Chcesz pięknie ozdobić przydomową przestrzeń, jednocześnie stawiając na funkcjonalność wybranych rozwiązań. Zapoznaj się z poniższymi propozycjami!

Home Inclusive 2.0.

Newtechwood. Deski tarasowe II generacji pokryte w całości polimerowym kompozytem tworzą niepowtarzalną naturalną strukturę oraz głębie koloru niespotykaną w innych produktach tego typu. Dzięki tak nowoczesnej technologii deski są odporne na plamy, zarysowania i utratę koloru.

Nowa generacja znanej od 2014 roku kolekcji bram, drzwi i ogrodzeń w jednym designie. Nowoczesne podejście do projektowania zaowocowało perfekcyjnym połączeniem stylistycznym bramy garażowej i wjazdowej, drzwi wejściowych, a nawet drzwi bocznych. Teraz zyskały one nowe możliwości wzornicze i kolorystyczne. Możesz wybierać spośród specjalnie stworzonych zestawów, mając pewność, że podkreślą wyjątkowy charakter posesji. Marka WIŚNIOWSKI stworzyła paletę nowych 16 barw strukturalnych, które dzięki efektowi trójwymiarowości nadają głębię wykończenia.

FABRYKA TARASÓW, www.fabrykatarasow.pl

WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

To system, który składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Styl ogrodzenia idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm i delikatną ascezę w designie.

Cegła klinkierowa Classic. Niepowtarzalna barwa i faktura, uzyskana przez wypalenie w tradycyjnym piecu kręgowym Hoffmana. Bez stosowania dodatków czy barwników. Ma bardzo wysoką odporność mechaniczną, wynikającą z właściwości spieku ceramicznego. Niska nasiąkliwość i duża odporność na zabrudzenia daje łatwość pielęgnacji i trwałość koloru. Idealna na elewacje, kominy, ogrodzenia i elementy małej architektury.

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 3,5 cm, wymiar części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

JONIEC®, www.joniec.pl

LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Ogrodzenie Roma.

Kinkiet EDGE reader mini. Kinkiet brytyjskiej firmy ASTRO Lighting Krzesło The Dutch. Komfortowe krzesło w stylu retro, z miekkiem tkaniny aksamitnej. Nowość na polskim rynku. Wykonane ze sztucznej skóry. 599 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

w wyrafinowany sposób łączy elegancję z nowoczesnym designem. Wysokiej jakości moduł LED zapewnia idealne światło, zarówno rozproszone, jak i kierunkowe umożliwiające zanurzenie się w błogim relaksie podczas lektury.

Astro Lighting – AurorA technikA ŚwietLnA, www.aurorats.pl

Granofuga®. To nazwa wyselekcjonowanych łamanych piasków i kruszyw do wypełniania szczelin między kostkami brukowymi, kostkami ekologicznymi oraz wszelkiego rodzaju płytami brukowymi i tarasowymi. Oferujemy piaski i kruszywa fugowe w kolorach czarnym, szarym jasnym, szarym ciemnym oraz biało-kremowym. Zapewniają one wybór i dopasowanie kolorystyczne do każdej nawierzchni z oferty Bruk-Bet®. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Rekomendacje

otoczenie

Minwax® High Performance Wood Hardener.

Cegła klinkierowa Lunaris.

Cegłę Lunaris wyróżnia „księżycowy” połysk uzyskany dzięki warstwie szlachetnej, trwałej angoby. Szara, uniwersalna barwa gładkiego lica cegły wygląda doskonale w zestawieniach kontrastowych i monochromatycznych, idealnie wpasowując się w panujące na rynku trendy.

Cameo ™ seria 880.

WIENERBERGER, www.wienerberger.pl

Model Cameo™, zapewniający komfortową przestrzeń dla 5-6 osób, dzięki dużej różnorodności dysz, dostarcza użytkownikom profesjonalną hydroterapię. Minibasen ten posiada pełnowymiarową leżankę zapewniającą masaż całego ciała (także nadgarstków), a także głęboką nieckę, wyposażoną w dysze denne.

Stare okna, gnijąca altana? Szybkoschnąca żywica została opracowana w celu wzmacniania i utrwalania rozkładającego się lub gnijącego drewna. Minwax® High Performance Wood Hardener składa się z rozpuszczalników, które przenoszą żywicę w głąb porów drewna, gdzie odparowują i pozostawiają żywicę utwardzając drewno.

SUNDANCE SPAS, www.sundance.pl

Minwax®, www.minwax.pl

Technologia Instart® to innowacyjny system uruchamiania kosiarki za pomocą przycisku. Dla osób, które miały problem z pociąganiem za linkę rozrusznika to ogromne udogodnienie. Jeszcze nigdy rozruch kosiarki spalinowej nie był tak prosty.

Kosiarka automatyczna AMBROGIO 4.0 Basic. Prosty i niezawodny robot przystosowujący się do zmian otoczenia. Elastyczna, ale solidna i bezpieczna budowa, umożliwia instalację trzech różnych typów jednostek zasilających, które sprawiają, że robot zmienia się z kosiarki na małe (600mkw) lub średnie (1.200mkw) powierzchnie w automatyczne rozwiązanie, które kosi z doskonałą precyzją do 1.800mkw. Jest wyposażony w silniki bezszczotkowe, gumowe koła i miękki zderzak. Odbiornik Bluetooth umożliwia sterowanie przez dedykowaną aplikację. Basic 4.0 to jedyna dostosowywalna do potrzeb klienta kosiarka automatyczna, która zmienia się razem z twoim ogrodem!

Briggs & Stratton, www.jakwybrackosiarke.pl

6999 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Instart®.

WV 2 Premium. To jedyna taka myjka do okien. W tym roku firma Kärcher obchodzi swój jubileusz. Produkty z żółtym logo są dostępne na naszym rynku już ćwierć wieku. Z tej okazji w ofercie pojawiła się wyjątkowa, elegancka, czarna myjka do okien WV 2 Premium, będąca jednym z flagowych produktów firmy Kärcher. Z jej pomocą, znacznie szybciej niż tradycyjnie, umyjesz okna i inne szklane lub gładkie powierzchnie w domu. Skutecznie odsysa wodę pracując w każdym kierunku, także po skosie i łuku. Po czyszczeniu na powierzchni nie pozostają żadne smugi czy zacieki.

Kärcher, www.karcher.pl

Leca® KERAMZYT ogrodniczy L (gruboziarnisty).

Cebulki kwiatowe w woreczkach. Idealne rozwiązanie do nasadzeń grupowych. W ofercie dostępne są hiacynty, narcyzy i tulipany. Cebulki kwiatowe i kłącza do kupienia w sklepie internetowym: www.esklep.legutko.com.pl i dobrych centrach ogrodniczych.

Wieloskładnikowy granulat o jednolitej konsystencji (kompletny skład w każdej granulce) do nawożenia doglebowego. Obniżona zawartość azotu hamuje przyrost roślin, a duża porcja potasu zwiększa odporność na wymarzanie. Długotrwale uzupełnia niedobory minerałów w glebie i tworzy zapasy składników odżywczych potrzebnych do rozpoczęcia wegetacji w następnym sezonie.

To ekologiczne kruszywo mineralne produkowane z gliny poprawiające właściwości gleby. Przeznaczone do uprawy roślin w donicach i w gruncie, do substratów oraz upraw hydroponicznych. Jest lekkie, porowate, mrozoodporne, odporne na działanie gryzoni, grzybów i pleśni. Stosowane do drenażu w donicach, spulchniania ziemi uprawnej, wykonywania podsypek pod roślinami, ograniczającymi odparowywanie wody i porastanie chwastów. Kruszywo jest dostarczane w workach 55 l oraz w big bagach 2 m3.

21,60 zł, W.LEGUTKO, www.esklep.legutko.com.pl

BIOPON, www.biopon.pl

LECA POLSKA, www.leca.pl

Nawóz jesienny uniwersalny.

wnetrzeiogrod.pl | 97

wnętrze i ogród

polecane adresy Targowisko różności 4home www.4home.pl 9design www.9design.pl All4home www.all4home.pl Aurora www.aurora-garden.pl Bazylia www.bazylia.pl Bonami www.bonami.pl castorama www.castorama.pl Chronos www.chronos.com.pl czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl Decobazaar www.decobazaar.com Dekoracja domu www.dekoracjadomu.pl dekoria www.dekoria.pl Deon www.salonydenon.pl Dixiestore www.dixiestore.pl Dutch house www.dutchhouse.pl electrolux www.electrolux.pl Eurofirany www.eurofirany.com.pl Fabryka form www.fabrykaform.pl Galeria limonka www.galerialimonka.pl Galicja www.sklepgalicja.pl Garneczki www.garneczki.pl H&M home www.hm.com Home&you www.home-you.pl Hydroponika www.hydroponika.pl Ikea www.ikea.pl Jula www.jula.pl Jysk www.jysk.pl keter www.keter.pl KIK www.kik.pl Kulina www.kulina.pl Lawendowy kredens www.lawendowykredens.pl Le pukka www.lepukka.pl Leroy merlin www.leroymerlin.pl nice home www.nicehome.pl Ns home www.nshome.pl pakamera www.pakamera.pl Pelargonium for Europe www.pelargoniumforeurope.com PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl Pufa design www.pufadesign.pl SALONY AGATA www.agatameble.pl Sf meble www.sfmeble.pl Super wnętrze www.superwnetrze.pl Tchibo www.tchibo.pl TK maxx www.tkmaxx.pl twój lunchbox www.twojlunchbox.pl Uprawiaj www.uprawiaj.pl Westwing www.westwing.pl Zdrowe i markowe www.zdroweimarkowe.pl MARKIZY I żagle, pergole FAKRO www.fakro.pl Formelana www.formelana.pl NESLING www.nesling.pl SUNŻAL www.sunzal.com.pl TAPARELLA www.taparella.pl VELUX www.velux.pl Nawierzchnie wokół domu Bruk-Bet www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl Drewbet www.drewbet.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl FABRYKA TARASÓW www.fabrykatarasow.pl GAMRAT www.gamrat.pl Jadar www.jadar.pl Legi www.legi-polska.pl lhl klinkier www.klinkier.pl LIBET www.libet.pl POLBRUK www.polbruk.pl

North & South Home ul. Dobrego Pasterza 122, Kraków www.nshome.pl 98 | wnetrzeiogrod.pl

Pozbruk www.pozbruk.pl Probet-DASAG www.dasag.eu REHAU www.rehau.com Röben www.roben.pl Semmelrock Stein+Design www.semmelrock.pl Vandersanden www.vandersanden.pl winenerberger www.wienerberger.pl Alarmy, bramy, ogrodzenia i drzwi Betafence www.betafence.pl D-Link www.dlink.co/pl Fibaro www.fibaro.com GDE www.gde.pl Gerda www.gerda.pl hÖrmann www.hormann.pl joniec www.joniec.pl krispol www.krispol.pl nice www.nice.pl pol-skone www.pol-skone.pl porta www.porta.com.pl Somfy www.somfy.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com Sprzęt ogrodNICZY agas www.sklep.agas.pl AL-KO www.al-ko.pl Bosch www.bosch-garden.com/pl BRIGGS&STRATTON www.jakwybrackosiarke.pl cellfast www.sklep.cellfast.com.pl Cub Cadet www.cubcadetsklep.pl Fiskars www.fiskrs.pl gardena www.gardena.com greenworks www.greenworkspolska.pl HECHT www.hechtpolska.pl Husqvarna www.husqvarna.pl KäRCHER www.karcher.pl Lange łukaszuk www.langelukaszuk.pl Makita www.makita.pl MTD www.mtdsklep.pl Robofarma www.robofarma.com Stiga www.stiga.pl Stihl www.stihl.pl Nawożenie bros www.bros.pl Leca Polska www.leca.pl Impregnaty Altax www.altax.pl Benjamin moore www.benjaminmoore.pl Bondex www.bondex.pl Fobos www.impregnatyfobos.pl jedynka www.farbyjedynka.pl Minwax www.minwax.pl Remmers www.remmers.pl Tikkurila www.tikkurila.pl V33 www.v33.pl Vidaron www.vidaron.pl Strefa spa api baseny www.apibaseny.pl baslux www.baslux.pl dorpol www.dorpol-pool.com ekobasen www.ekobasen.pl Hot spring www.ogrodowespa.pl Mazur bath & spa www.mazurspa.com Sundance spas www.sundancespas.pl Villeroy&boch www.villeroy-boch.pl

Bros Spółka z o.o. sp.k. ul. Karpia 24, 61-619 Poznań www.bros.pl | www.biopon.pl

OTOCZENIE DOMU ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 4(66) 2018 Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Dominika Wiewiórska

dw@grupadobrydom.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agata Schiffer Joanna Lubiniecka

prasa@grupadobrydom.pl jl@grupadobrydom.pl (redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 3)

OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko Rafał Koziarz

gp@grupadobrydom.pl rk@grupadobrydom.pl

Dyrektor Biura reklamy Krzysztof Babiarz

reklama@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 5)

Dyrektor ds. Koordynacji Dorota Prokopiak

dp@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 6)

ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper

ml@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 3)

KOLPORTAŻ Mirosław Trawka

mt@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 1)

DZIAŁ IT Anna Zimych

PRENUMERATA ZDJĘCIE NA OKŁADCE

az@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 8)

prenumerata@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20, 601 213 376 Bondex

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (sierpień 2018).