Otoczenie Domu 67 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU Strefa CIENIA Żagle, rolety markizy, pergole

Wokół domu

Kostka, cegła, płyta

CZAS NA TARAS! DESKI, WKRĘTY, IMPREGNATY

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl PATRONI DZIAŁÓW

Ogród taras strefa spa nr 1 (67) 2019 CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

Wybieramy sprzęt koszący

Kosiarki, roboty koszące, pilarki

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU W redakcji magazynu OTOCZENIE DOMU zapanowała iście słoneczna aura. Nie możemy doczekać się porannej kawy wypitej na świeżym powietrzu, spacerów wśród zieleni i coraz dłuższych wieczorów spędzanych z najbliższymi na łonie natury. Też tak macie? Pogoda sprzyja zmianom. Prawie wszystkie myśli krążą wokół balkonu, tarasu, altan i pergoli. Szukacie pomysłów, które sprawią, że otoczenie domu wyda Wam się piękniejsze i bardziej wyjątkowe? Sprawdźcie, co dla Was przygotowaliśmy. Z myślą o nadchodzących upałach szczególnie polecamy zapoznanie się z propozycjami przeciwsłonecznych parasoli, rolet rzymskich, markiz i żagli. Przyglądamy się im bliżej, aby pomóc Wam skutecznie sterować cieniem. Nie zabrakło również porad specjalistów i ekspertów, którzy podsuwają optymalne rozwiązania, gwarantujące komfortowy wypoczynek na świeżym powietrzu. Pod lupę bierzemy rodzaje kostki brukowej, płyt tarasowych oraz sprzęty, które pomogą Wam zadbać o zieleń we właściwy sposób. Stawiamy na tradycję, uniwersalność i ponadczasowe materiały, które przez lata pozwolą się cieszyć niezwykłym widokiem za oknem. Projektowanie ogrodów to wielka sztuka komponowania roślin, barw, faktur i materiałów. Równowaga, spójność, prostota i elegancja okażą się kluczem do sukcesu. Podpowiadamy jak dbać o ogród oraz delektować się samodzielnie wyhodowanymi kiełkami. Próbujemy także znaleźć odpowiedź na pytanie, jaki rodzaj tarasu będzie najlepszym wyborem oraz przyglądamy się bliżej inteligentnym rozwiązaniom, które zatroszczą się o bezpieczeństwo w domu. Z niecierpliwością oczekujemy wyższych temperatur, które umożliwią delektowanie się długim śniadaniem oraz popołudniową drzemką na balkonie, a Wam życzymy inspirującej lektury.

ns home

Redaktor naczelna

Spis treści www.wnetrzeiogrod.pl

1/67/2019

NASADZENIA 10

Sztuka projektowania Rola faktury roślin w procesie projektowania ogrodów.

Ochrona przeciwsłoneczna 14

Aby cieszyć się latem

Markizy i rolety ochronią przed słońcem

Z dala od zgiełku miasta

Pod osłoną

Jakie markizy wybrać do domu? Odpocznij w przyjemnym cieniu. Pergole dla osób, które lubią wyraziste granice przestrzeni. Żagle i parasole – efektowne zacieniacze.

Bezpieczny ogród 30

Uważaj na kleszcze! Sposoby na ochronę przed pajęczakami.

Impregnacja 34

Drewniane pergole w ogrodzie

Wiosenna impregnacja drewna

Zrób to sam. Produkty, które nie tylko impregnują, lecz także dekorują.

Taras 40

Renowacja tarasu

Relaks na tarasie

Stwórz piękny i trwały taras

Dobrze zaaranżowane miejsce wypoczynku stanowi centrum życia towarzyskiego. Stwórz wymarzony klimat w przestrzeni wypoczynkowej. Podpowiadamy, jakie materiały wykorzystać do jego budowy.

REKLAMA

B E Z P Ł AT N Y M A G A Z Y N w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.pl

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.pl

Nawożenie 52

Jak uchronić trawnik przed chorobami? Zadbaj o zdrową murawę.

Kosiarki 54

Dbając o kosiarkę, wydłużasz jej żywotność

Przycinanie czas zacząć

Zdalnie sterowane

Podpowiadamy, na co zwrócić uwagę. Przeprowadź lifting ogrodu przy użyciu odpowiedniego sprzętu.

Zyskaj więcej czasu i piękny wygląd trawnika przez cały sezon.

Nawadnianie 66

Zraszamy ogrody

Płyta czy cegła?

Jak wybrać kostkę brukową?

Odpowiednie akcesoria zapewnią właściwy poziom nawodnienia.

Nawierzchnie Wybierz dobrze i ciesz się wyglądem nawierzchni przez lata.

Na co zwracać uwagę, poszukując idealnego rozwiązania dla siebie?

Bramy 80

Wybieramy bramy Wygoda czy energooszczędność? A może jedno i drugie?

Ogrodzenia 82

Efektowna wizytówka Niezbędny element każdej posesji łączący bezpieczeństwo i estetykę.

Strefa spa 86

Kąpiel w bąbelkach Jacuzzi z hydromasażem jest idealne na ciepłe, a także chłodniejsze dni.

Polecamy 92

Polecane produkty Idealne do domu i jego otoczenia.

Drzwi 96

Drzwi wejściowe – trudny wybór? Solidność, wygląd i parametry składają się na produkt idealny.

Co, gdzie, kiedy? 100

Relacje z targów branżowych Najważniejsze wydarzenia branży ogrodniczej.

SZTUKA PROJEKTOWANIA Atrakcyjne przez cały rok, intrygujące kompozycje roślinne opierają się na cechach roślin, a zwłaszcza ich pokroju/formie, kolorze, fakturze oraz rozmiarze. W poprzednim wydaniu omówilam temat formy i koloru. Tym razem przybliżę rolę faktury roślin w procesie projektowania ogrodów oraz percepcji przestrzeni. AGATA BYRNE. CFS 2018 PROJEKT SARAH PRICE

Faktura jest ważnym elementem artystycznego przekazu. Faktura materiałów zastosowanych w przestrzeni ogrodu wpływa na jego charakter i atmosferę. Powierzchnie błyszczące i twarde nadają ogrodom formalny i wielkomiejski styl, natomiast chropowatości dają wrażenie swobody i naturalności. Faktura, charakterystyczna struktura powierzchni, jest jedną z kluczowych cech roślin, którą absolutnie należy uwzględnić, aby stworzyć wyrafinowane i ekscytujące aranżacje. Tekstura liści roślin jest bardzo zróżnicowana – szorstka, chro-

10 | wnetrzeiogrod.pl

powata, gładka, śliska lub owłosiona. Faktura liści odnosi się także do całkowitego ich rozmiaru w stosunku do liści sąsiadujących gatunków: drobne, średniej wielkości lub duże. Liście pojedyncze stwarzają wrażenie większych niż liście złożone. Także odległość ma ogromny wpływ na naszą percepcję faktury; im dalej stoimy od rośliny, tym delikatniejsza nam się ona wydaje. Ale nie tylko liście należy wziąć pod uwagę, dobierając teksturę roślin. Morfologia całej rośliny, a więc zewnętrzna

NASADZENIA

budowa pnia, łodygi, pączków kwiatowych, kwiatów, nasion oraz owoców rownież określają jej teksturę. Zróżnicowanie roślin pod względem faktury jest szczególnie ważne w ogrodach sensorycznych, w których dotyk pełni rolę głównego receptora w percepcji ogrodu. Istnieje ogromny wachlarz gatunków miłych w dotyku – miękkich, delikatnych, puszystych i aksamitnych, ale również kłujących, parzących czy szorstkich. Faktura powierzchni ma wpływ także na odbiór barw. Na powierzchniach gładkich kolor sprawia wrażenie jaśniejszego; na chropowatych, z teksturą – ciemniejszego i mniej intensywnego. Ponadto kolory na powierzchni matowej wydają się cieplejsze, a na polerowanej – zimne. Odmienna faktura wpływa zarówno na wizualny odbiór roślin, jak i całego ogrodu. Zastosowanie roślin z dużymi i ciekawymi liśćmi doda każdemu ogrodowi dynamiki i charakteru, a w okresie kwitnienia innych roślin duże liście staną się doskonałym tłem dla kolorowych plam z kwiatów. Natomiast powtarzając podobny rozmiar oraz teksturę liści i kwiatostanów sąsiadujących roślin, wprowadzimy harmonię, uczucie spokoju. Uważajmy jednak, gdyż takie zestawienie elementów względem siebie może sprawić wrażenie monotonii, rozmydlenia. Sztuką jest łączenie

CFS 2017 PROJEKT KATE GOULD

CFS 2015 PROJEKT HOWARD MILLER

wnetrzeiogrod.pl | 11

CFS 2018 PROJEKT SARAH PRICE

elementów w harmonijną całość, tak aby móc zaprezentować wszystkie ich atuty płynące z rodzaju formy, faktury, barwy, a także umiejętności odbijania światła, gdyż ono wpływa w dużej mierze na całokształt kompozycji. Ponad-

Rekomendujemy

to na przełomie pór roku w ogrodzie pojawiają się coraz to nowe faktury, które tworzą nowe efekty wizualne, nawet wówczas gdy rośliny przechodzą w okres zimowego spoczynku. Ogród nieustannie zmienia się, w zależności od pory roku, w ciągu doby i z upływem czasu.

Projektowanie ogrodów to wielka sztuka komponowania roślin, barw, faktur i materiałów. Równowaga, spójność, prostota i elegancja są kluczem do sukcesu. Tekst i zdjęcia: Agata Byrne, architekt krajobrazu, wykładowca szkoły projektowania ogrodów / Inchbald School of Garden Design Londyn & Seul

KRĄŻKI BETONOWE Betonowe imitacje drewna doskonale udające oryginał. Wykonanie w nowych technologiach, wysoka jakość, odporność na czynniki atmosferyczne, przystosowanie do zastosowania w przydomowych ogrodach zarówno jako element ozdobny, jak i do wykorzystania na ścieżki. Wymiary: ɸ 50 ɸ 45, ɸ 42, ɸ 30 oraz ɸ 25 cm. future gardens, www.futuregardens.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

DESKA BETONOWA TABLA Betonowe imitacje drewna doskonale udające oryginał. Nowoczesne wykonanie, wysoka jakość, odporność na czynniki atmosferyczne, przystosowanie do zastosowania zarówno na tarasach, jak i w przydomowych ogrodach – to tylko kilka z walorów sprawiających, że zastosowane deski w pełni zaspokoją państwa oczekiwania. W wymiarach: 96 (72, 48, 24) x 24 x 4,5 cm. future gardens, www.futuregardens.pl

Wysyłkowy sklep ogrodniczy FUTURE GARDENS Burdziałowska Spółka jawna ul. Krupanka 83, 41-100 Siemianowice Śląskie tel.: 32 20 10 563, e-mail: sklep@futuregardens.pl www.futuregardens.pl

PATRON DZIAŁU

MARKIZY FAKRO DO OKIEN PIONOWYCH aby cieszyć się latem Każdej zimy tęsknimy za latem i upalnymi dniami, ale kiedy nadchodzą, szybko mamy ich dosyć. Powodem są palące promienie słoneczne, które wszystkim zamkniętym czy to w domach, czy też w biurach, zaczynają mocno doskwierać. Kiedy przebywanie w przeszklonych pomieszczeniach staje się uciążliwe, trudno cieszyć się długo wyczekiwaną upalną, słoneczną pogodą. Warto pomyśleć o zamontowaniu osłon, które skutecznie zatrzymają ciepło już przed oknem i nie dopuszczą do nadmiernego nagrzewania wnętrz, w których przebywamy. Jakie osłony wybrać? Popularne rolety materiałowe montowane od wewnątrz pomagają ograniczyć dopływ intensywnego światła w słoneczne dni, ale niestety nie zapobiegną wzrostowi temperatury w pomieszczeniu, gdyż same będą się nagrzewać, emitując ciepło do środka. Stosując rolety zewnętrzne, co prawda zatrzymamy ciepło na zewnątrz, ale jednocześnie zaciemnimy pomieszczenie, bo wraz z ciepłem zablokujemy również światło i nawet w dzień zapadnie półmrok. Markizy zewnętrzne FAKRO do okien pionowych i dachowych, skutecznie zatrzymają upał za oknem, a jednocześnie zapewnią mieszkańcom dopływ naturalnego światła. Z przeprowadzonych przez firmę FAKRO badań wynika, że markizy chronią przed przegrzaniem do 8 razy skuteczniej niż powszechnie stosowane rolety wewnętrzne. W praktyce daje to spadek temperatury wewnętrznej nawet o 10°C. Dzieje się tak dlatego, że markizy absorbują promienie słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na zewnątrz, w ten sposób chroniąc wnętrze przed przegrzaniem.

www.fakro.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Jak jest zbudowana markiza? Markiza wykonana jest z wytrzymałej, odpornej na czynniki zewnętrzne tkaniny z włókien szklanych powlekanych PVC, której siatka rozprasza światło wpadające do środka. Dzięki temu jest ono równomiernie rozłożone, bez męczących oczy refleksów, które przeszkadzają przy oglądaniu telewizji czy pracy na komputerze. Markiza chroni przed ciekawskim wzrokiem sąsiadów w ciągu dnia, jednocześnie zapewniając dobrą widoczność otoczenia wokół domu. Do wyboru mamy kilkanaście rodzajów materiałów, w różnych kolorach i z różnym stopniem prześwitu (10%, 6%, 4% oraz 0% – jeśli potrzebujemy materiału zapewniającego pełne zacienienie). Profile markizy dostępne są w czterech kolorach: czarnym, białym, szarym i brązowym, a na życzenie klienta – w dowolnym kolorze z palety RAL. W jaki sposób się ją obsługuje? Do wyboru mamy markizy obsługiwane ręcznie (VMZ) oraz w dwóch wersjach sterowania: zasilane prądem i sterowane za pomocą pilota lub przełącznika naściennego w bezprzewodowym systemie Z-Wave (VMZ Z-Wave) oraz wyposażone w inteligentny system automatycznej obsługi zasilany energią słoneczną (VMZ Solar). Te ostatnie posiadają panel fotowoltaiczny, który w połączeniu ze specjalnym układem elektroniki reaguje na stopień nasłonecznienia – jeśli jest ono duże – markizy same się rozwiną, jeśli zaś jest pochmurna pogoda – samoczynnie się zwiną. W chłodne dni markizy możemy manualnie przestawić na zimowy sposób działania. W słoneczną pogodę markiza automatycznie się zwinie, pozwalając promieniom słońca pasywnie nagrzać pomieszczenie. Wieczorem markiza samoczynnie rozwinie się na okna, zatrzymując cenne ciepło w środku budynku.

Jaka energooszczędność? Wybierając markizy, nie generujemy dodatkowych kosztów za energię elektryczną, jak ma to miejsce w przypadku energochłonnej klimatyzacji. Możemy zdecydowanie ograniczyć działanie klimatyzacji lub całkowicie z niej zrezygnować. Zresztą nie każdy dobrze znosi jej działanie. Markiza to produkt całoroczny – w lecie chroni nasze wnętrza przed nadmiernym nagrzewaniem, w czasie chłodnych dni zapobiega stratom ciepła, poprawiając współczynnik przenikania ciepła okna aż do 16%.

Jakie korzyści oferuje jeszcze markiza? Wszystkie markizy w wersji elektrycznej i VMZ ZIP (te, w których siatka porusza się na profilach) oprócz ochrony przed nagrzewaniem pełnią rolę moskitiery, chroniąc przed owadami, które są tak samo uciążliwe jak palące w lecie słońce. Markizy zapewniają komfort mieszkania zarówno w upalne, letnie dni, jak i podczas chłodniejszej aury. Są doskonałym rozwiązaniem zarówno do domów jedno-, jak i wielorodzinnych, biur, a także obiektów użyteczności publicznej. Elektryczne markizy można zintegrować w systemie inteligentnego domu smartHome i cieszyć się zawsze odpowiednią temperaturą.

wnetrzeiogrod.pl | 15

MARKIZY FAKRO Markizy FAKRO chronią do 8 razy lepiej przed nagrzewaniem niż rolety wewnętrzne. FAKRO, www.fakro.pl

Markizy i rolety OCHRONIĄ PRZED SŁOŃCEM

Jeżeli lubimy wypoczywać na świeżym powietrzu, a na naszym tarasie lub w ogrodzie brakuje cienia, doskonałym rozwiązaniem będą markizy, rolety oraz zacieniacze, które możemy dopasować do własnych oczekiwań oraz potrzeb.

Roleta rzymska COOLFIT® Harmonica Przeznaczona do montażu na pergoli. Wybór spośród 8 rozmiarów i 5 kolorów. Mocny materiał HDPE zapewnia do 95% ochrony przed promieniowaniem UV. Do rolety jest dołączony zestaw montażowy. Od 1497,20 zł (2 x 3 m), NESLING®, www.nesling.pl

16 | wnetrzeiogrod.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Rolety zacieniające

Pozwalają na dokładną regulację ilości promieni słonecznych docierających na taras, dodatkowo chronią przed wiatrem, zanieczyszczeniami oraz insektami. TARASOLA, www.tarasola.pl

Pergola z roletą screen w kasecie Duża odporność na wiatr, możliwość zamontowania podświetlenia LED na poprzeczkach. Zadaszenie sterowane za pomocą pilota. FORMELANA, www.formelana.pl

Pergola aluminiowa NESLING® Wykonana z ekstrudowanego aluminium wysokiej jakości. Występuje w 8 rozmiarach oraz 3 wariantach konstrukcyjnych. Możliwość wyboru pergoli w dowolnym kolorze z palety RAL. Od 5735,00 zł (zestaw: konstrukcja wolnostojąca, roleta pozioma Coolfit Harmonica), NESLING®, www.nesling.pl

wnetrzeiogrod.pl | 17

Markiza tarasowa Idealnie sprawdza się jako ochrona przeciwsłoneczna dużych powierzchni. Sterowana elektrycznie za pomocą pilota. FORMELANA, www.formelana.pl

Siatkowana markiza zewnętrzna Chroni pomieszczenie przed nagrzewaniem, jednocześnie nie blokując dostępu światła i nie ograniczając widoku za oknem. Specjalna siateczka, z której jest wykonana absorbuje promienie słoneczne zanim zdołają one dotrzeć do szyby, redukując ilość ciepła przedostającego się do pomieszczenia nawet o 76%. Montowana na zewnątrz okna, może być rozwijana ręcznie od wewnątrz lub sterowana zdalnie za pomocą pilota. Od 207 zł, VELUX POLSKA, www.velux.pl

18 | wnetrzeiogrod.pl

Rama regulowana Flex Frame®

Umożliwia stworzenie markizy zacieniającej balkon. Elementy ramy instalowane są rozporowo między podłogą a stropem balkonu. Pojedyncze ramy można łączyć ze sobą. Wysokość ramy jest regulowana. 695,20 zł (cena nie obejmuje rolety), NESLING®, www.nesling.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

MARKIZY FAKRO Markizy FAKRO oprócz skutecznej ochrony przed nagrzewaniem umożliwiają dopływ naturalnego światła do pomieszczenia i kontakt wzrokowy z otoczeniem. FAKRO, www.fakro.pl

Roleta pionowa COOLFIT® Uzupełni aranżację pergoli NESLING®, można ją też montować na ramie FLEX FRAME®. Wytrzymały materiał HDPE zatrzymuje 95% promieniowania UV. Wybór spośród 5 kolorów i 5 rozmiarów. Od 595,20 zł (0,98 x 2,4 m), NESLING®, www.nesling.pl

wnetrzeiogrod.pl | 19

MARKIZY FAKRO Markiza FAKRO skutecznie chroni przed nagrzewaniem. W wersji Solar działa automatycznie: przy dużej ilości słońca samoczynnie się rozwija, chroniąc pomieszczenie przed nadmiernym nagrzewaniem, a gdy jest pochmurno, zwija się, zapewniając dopływ naturalnego światła. FAKRO, www.fakro.pl

Zalety markiz pionowych

Wojciech Chronowski,

manager produktu FAKRO, www.fakro.pl

Kyma Markiza tarasowa, kasetowa. Poszycie z wodoodpornej, impregnowanej tkaniny akrylowej. Oświetlenie LED w ramionach z regulacją jasności. Falbana zwijana z napędem elektrycznym. Sterowanie za pomocą pilota. SUNŻAL, www.sunzal.com.pl

20 | wnetrzeiogrod.pl

Większość ludzi sądzi, że akcesoria wewnętrzne chronią przed ciepłem słonecznym. Prawda jest jednak taka, że rolety, zasłony czy żaluzje montowane od wewnątrz pomieszczenia w niewielkim stopniu chronią przed nagrzaniem wnętrza. Ich główną funkcją jest ochrona przed mocnym światłem i dekoracja pomieszczenia. Aby skutecznie chronić pomieszczenia przed nagrzaniem, należy zamontować markizy. Markizy montowane są na zewnątrz okien. Absorbują promieniowanie słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na zewnątrz, dzięki czemu w słoneczne dni bardzo dobrze chronią wnętrze przed uciążliwym upałem. Chronią przed ciepłem słonecznym do 8 razy skuteczniej niż rolety wewnętrzne. Umożliwiają jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Markizy poprawiają warunki ergonomiczne podczas pracy, zapewniając równomierny rozkład światła i chronią przed promieniowaniem UV. Mogą być sterowane ręcznie, za pomocą pilota lub automatycznie, reagując na ilość promieniowania słonecznego.

Z dala

od zgiełku miasta

Pergola to propozycja dla tych, którzy lubią wytyczać wyraziste granice przestrzeni wypoczynkowej. Konstrukcja wykonana z drewna lub aluminium uatrakcyjni wygląd strefy relaksu. Pomieści w swych ramach meble ogrodowe, stół z krzesłami oraz pozostałe dekoracje. 22 | wnetrzeiogrod.pl

Pergola aluminiowa NESLING® Od 5735,00 zł (zestaw: konstrukcja wolnostojąca, roleta pozioma Coolfit Harmonica), NESLING®, www.nesling.pl Wykonana z ekstrudowanego aluminium wysokiej jakości. Występuje w 8 rozmiarach oraz 3 wariantach konstrukcyjnych. Możliwość wyboru pergoli w dowolnym kolorze z palety RAL.

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Pergola PRO dragon, www.dragon.gda.pl Składane zadaszenie dużej powierzchni tarasu lub ogrodu restauracji. Minimalistyczny design bez widocznych śrub i elementów mechanicznych. Pergola działa również w trudnych warunkach atmosferycznych.

Roleta pionowa COOLFIT® Od 595,20 zł (0,98 x 2,4 m), NESLING®, www.nesling.pl Uzupełni aranżację pergoli NESLING®, można ją też montować na ramie FLEX FRAME®. Wytrzymały materiał HDPE zatrzymuje 95% promieniowania UV. Wybór spośród 5 kolorów i 5 rozmiarów.

Patio Kwadrat sunżal, www. sunzal.com.pl Tradycyjna pergola rzymska z luźnym poszyciem. Konstrukcja aluminiowa z prostokątnych profili o przekroju 80 x 40 mm, lakierowana proszkowo – na zdjęciu modny antracyt strukturalny.

wnetrzeiogrod.pl | 23

Pergola drewniana NESLING® Od 3700 zł (zestaw: konstrukcja wolnostojąca drewno surowe, wsporniki, roleta pozioma COOLFIT® Harmonica), NESLING®, www.nesling.pl Wykonana z drewna sosnowego. Występuje w 8 rozmiarach, 3 wariantach konstrukcyjnych oraz 7 kolorach.

Rekomendujemy

Beatrice Sztuczna trawa klasy Premium o wyjątkowo gęstym i sprężystym runie. Doskonale imituje trawę naturalną, dzięki czemu zadowoli najbardziej wymagających użytkowników. Trawa najwyższej jakości, zachowuje swoje znakomite właściwości przez wiele lat. MULTIGRASS, www.multigrass.pl

Isabelle Sztuczna trawa segmentu Comfort. Przyjemna i miękka w dotyku dzięki optymalnie dobranej wysokości i gęstości włókien. Odporna na zmienne warunki atmosferyczne. Wysoka jakość i trwałość pozwala czerpać przyjemność z użytkowania przez długi czas. MULTIGRASS, www.multigrass.pl

24 | wnetrzeiogrod.pl

Tarasola Technic TARASOLA, www.tarasola.pl Nowoczesne, minimalistyczne, automatycznie otwierane zadaszenie tarasu, w którym dach składa się z obracanych, aluminiowych paneli. Dodatkowe wyposażenie: oświetlenie LED, rolety, przeszklenia boczne, system audio i czujniki pogodowe. Kolorystyka - paleta RAL.

NOWOŚĆ 2019 Pergola aluminiowa

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle przeciwdeszczowe dreamsail®

Rolety pionowe COOLFIT®

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

Steruj cieniem!

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, przeciwdeszczowych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

www.nesling.pl

POD

OSŁONĄ

Żagiel przeciwsłoneczny Nesling COOLFIT®. Wykonany z bardzo mocno tkanego materiału HDPE zapewniającego do 95% ochrony przed promieniami UV. Objęty 5-letnią gwarancją. Dostępny w 6 kolorach i w 4 kształtach: trójkąta, trójkąta 90°, kwadratu, prostokąta. Od 336,90 zł (trójkąt 3,6 x 3,6 x 3,6 m), NESLING®, www.nesling.pl

Chociaż każdy z nas zapewne lepiej się czuje podczas ciepłych i słonecznych dni, to jednak projektując taras lub ogród, nie można zapominać, że wszystko, co w nadmiarze, szkodzi. Intensywne promienie słoneczne także. 26 | wnetrzeiogrod.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Najprostszą formą zapewnienia cienia w ogrodzie od wielu lat jest parasol – jednak jeśli dawniej kojarzył nam się z niezbyt ładnym kawałkiem materiału ustawionym na betonowej podstawie, obecnie przybiera różne kształty i rozmiary. Gładka tkanina parasoli ogrodowych występuje w wielu kolorach, również stonowanych, nienachalnie wpisujących się w aranżację ogrodu. W ostatnim czasie coraz popularniejszymi produktami służącym do zadaszenia tarasu, ogrodu i właściwie każdego miejsca wypoczynku na świeżym powietrzu stają się żagle przeciwsłoneczne. To designerskie, a przy tym eleganckie rozwiązanie świetnie sprawdza się zarówno w małych ogrodach, jak i na dużej przestrzeni,

Sibilla Ogromny parasol o wymiarach 270 x 460 cm. Czasza z wytrzymałego, odpornego na plamy i nieprzemakalnego poliestru, który można zdjąć i prać ręcznie 30°C. Otwieranie za pomocą korbki i dwa otwory wentylacyjne. BELIANI, www.beliani.pl

Parasol kwadratowy 3 x 3 m Wytrzymałe poszycie z tkaniny poliestrowej oraz malowany proszkowo stelaż to niepodważalne plusy tego modelu, a intuicyjny system otwierania zapewnia bezpieczeństwo użytkowania na wiele lat. 1239 zł, BiG FLAG, www.parasole-ogrodowe.pl

Żagle prostokątne. System przeciwsłoneczny, który składa się ze stalowych komponentów, posiada wiele zróżnicowanych mocowań elementów. Żagle w pełni chronią przed promieniami UV, deszczem i są odporne na silny wiatr. Mogą mieć wiele rozmaitych kolorów. VELASOLIS, www.velasolis.pl

Zacieniacz ogrodowy. Zapewni chwile wytchnienia od palącego słońca. Zacieniacze ogrodowe chronią także przed szkodliwym promieniowaniem UV, przy czym są świetną alternatywą dla parasoli ogrodowych. Duży wybór kolorów i nowoczesna stylistyka pozwala nadać tarasowi, ogrodowi lub balkonowi niepowtarzalny charakter. NIKOTOOLS, www.nikotools.pl

parasol ogrodowy Wykonany ze stali i poliestru, parasol o średnicy 300 cm. Dostępny w różnych kolorach. 227 zł, LEROY MERLIN, www.leroymerlin.pl

Parasol wiszący TRONDHEIM Wodoodporny poliester z filtrem UV, stelaż z aluminium proszkowanego. Z możliwością przechylania, z regulacją wysokości, z korbką i wentylacją. Z wodoodpornym pokrowcem i podstawą parasola. Wymiary: śr. 300 x wys. 245 cm. 899 zł, jysk, www.jysk.pl

wnetrzeiogrod.pl | 27

Ibiza. Królowa wśród parasoli. Jej nowoczesny kształt nie tylko przyciąga wzrok, ale co najważniejsze, chroni ciebie, twoich najbliższych przed szkodliwym promieniowaniem UV. Parasol dostępny jest w wersji okrągłej 3,5 m oraz 4,2 m oraz kwadratowej 3,5 m wraz z opcjonalnymi akcesoriami: moskitierą, oświetleniem LED oraz pokrowcem. 3719 zł, BIG FLAG, www.parasole-ogrodowe.pl

szczególnie gdy stworzymy efektowną kompozycję z paru produktów. Materiał, z którego się je szyje, zapewnia przyjemny cień, a poza tym wysoką ochronę przed promieniami UV. Niektóre rodzaje materiału są także wodoszczelne, dzięki czemu nawet podczas deszczu można bez obaw przebywać na zewnątrz pod żaglem. Zaopatrując się w takie produkty, należy również pamiętać o elementach montażowych: kotwach, śrubach rzymskich,

karabińczykach lub łańcuchach. Można je przymocować m.in. do ściany albo między słupami – w zależności od własnej wizji ogrodowej strefy relaksu. Zaletą tych produktów jest to, że można je zostawić zamontowane na zewnątrz przez cały sezon wiosennoletni. Po zdemontowaniu jesienią wystarczy je osuszyć i przechowywać w miejscu nienarażonym na ujemne temperatury i wilgoć. Tekst: Joanna Lubiniecka

Żagiel przeciwdeszczowy Nesling DREAMSAIL®. Szyty z materiału wodoszczelnego. Do wyboru 2 kolory i 2 kształty: trójkąt lub kwadrat. Żagiel należy mocować pod kątem 30º, co umożliwi swobodne spływanie wody. 3 lata gwarancji. Od 638,20 zł (trójkąt 4 x 4 x 4 m), NESLING®, www.nesling.pl

28 | wnetrzeiogrod.pl

Najlepsza oferta w Polsce na www.parasole-ogrodowe.eu

Zadzwoń i zamów z dostawą do domu 725 550 295 parasole kwadratowe i okragłe | do wyboru z nogą boczną lub centralną | rozmiary od 2 do 7 metrów | szeroki wybór akcesoriów wodoszczelne poszycie ODPORNE NA UV w dowolnym kolorze | stelaż aluminiowy malowany proszkowo | proste i bezpieczne w obsłudze możliwość nadruku reklamowego na poszyciu | estetyczne i trwałe wykonanie z najlepszych materiałów w 100% wyprodukowane w Polsce

Znajdź nas na

OgrodoweParasole

UwaĹźaj na kleszcze! 30 | wnetrzeiogrod.pl

BEZPIECZNY OGRÓD

Słońce, wyższe temperatury, lekkie ubrania i aktywność fizyczna na łonie natury – w taki sposób możemy scharakteryzować nadejście wiosny. Większe możliwości spędzenia wolnego czasu niosą jednak ze sobą dodatkowe zagrożenia, wśród których szczególną uwagę powinniśmy zwrócić na kleszcze. W jaki sposób skutecznie chronić nasze zdrowie?

Dlaczego i kiedy jesteśmy zagrożeni? Kleszcze należą do pajęczaków z podgromady roztoczy, a okres ich aktywności rozpoczął się już w marcu. Człowiek traktowany jest jako źródło pożywienia, ponieważ kleszcze do rozwoju potrzebują krwi i zawartych w niej substancji. Kleszcze żyją przede wszystkich w lasach i wysokich trawach, dlatego na ich atak jesteśmy narażeni zwłaszcza wiosną i latem, kiedy pogoda zachęca nas do aktywności na świeżym powietrzu. Owady najczęściej wybierają te części naszego ciała, które mają cienką, delikatną skórę (zwłaszcza okolice kolan, pachwin lub głowy w obrębie linii włosów). Warto pamiętać, że moment wkłucia jest całkowicie bezbolesny, ponieważ kleszcze wytwarzają specjalną substancję znieczulającą naszą skórę. Po każdym wiosenno-letnim spędzaniu czasu na łonie przyrody należy dokładnie skontrolować ciało, a w sytuacji kiedy znajdziemy kleszcza, należy uchwycić go plastikową pęsetką i wyciągnąć (pamiętajmy, aby nie natłuszczać skóry w miejscu ukąszenia). Jeżeli nie uda nam się usunąć owada lub jego część pozostanie w skórze, musimy udać się do lekarza. Miejsce, które zaatakował kleszcz, musimy obserwować, a szczególnie jeżeli zauważymy pojawiający się rumień, powinniśmy pilnie skonsultować się ze specjalistą. Warto pamiętać, że rumień pojawia się nie we wszystkich przypadkach zakażenia, dlatego najlepiej skonsultować się ze specjalistą w każdym wypadku ukąszenia kleszcza. Kleszcze a groźne choroby Niektóre gatunki kleszczy stanowią szczególne niebezpieczeństwo dla człowieka, ponieważ są nosicielami groźnych chorób. Do najczęściej występujących należą przede wszystkim borelioza i kleszczowe zapalenie mózgu – choroby, które początkowo mogą dawać objawy typowe np. dla grypy lub przeziębienia (gorączka, kaszel, nudności).

wnetrzeiogrod.pl | 31 black red white

Rekomendujemy

Bros Zielona Moc elektro + wkłady na komary. Elekrofumigator z wkładami zwalcza komary znajdujące się wewnątrz pomieszczeń i zapobiega nadlatywaniu kolejnych z zewnątrz. Wymienne wkłady nasączone są ekstraktem z pyretrum – naturalną substancją owadobójczą. BROS, www.bros.pl

Mugga 50% Deet. Środek na komary tropikalne, europejskie i kleszcze. Zapewnia bardzo skuteczną ochronę. Dla dzieci jest przeznaczona słabsza wersja preparatu. 45 zł, MUGGA, www.mugga.pl

Tickless. Działa na zasadzie emisji impulsów ultradźwiękowych. Impulsy są nieszkodliwe dla ludzi oraz zwierząt domowych, blokują one jednak narząd Hallera, który kleszcze wykorzystują do namierzania żywiciela. Od 99 zł, TICKLESS, www.tick-less.pl

Kick The Tick® Expert. Zestaw pierwszej pomocy do usuwania kleszczy u ludzi i zwierząt. Zasada działania jest prosta – na początku zamrażamy kleszcza, potem usuwamy go tak, żeby nie zdążył nam zaszkodzić. Ok. 35 zł, Kick the Tick® Expert, www.kickthetick.pl

TIKKURILA

Wiele osób bagatelizuje powyższe objawy, przypisując je dolegliwościom, które można pokonać za pomocą tzw. domowych sposobów. Tymczasem choroby przenoszone przez kleszcze mogą doprowadzić do bardzo poważnych powikłań zdrowotnych – m.in. uszkodzenia układu nerwowego (tzw. niedowład wiotki), porażenia mięśni, a nawet poważnych zaburzeń psychicznych. Jak możemy się chronić? Wiosna sprawia, że zmieniają się potencjalne zagrożenia dla naszego zdrowia. Okres zimowy to przede wszystkim ochrona naszego ciała przed przeziębieniem, natomiast wiosna powinna stanowić dla nas czas, w którym m.in. powinniśmy eliminować ryzyko ukąszenia przez kleszcza. Nie oznacza to jednak, że powinni-

32 | wnetrzeiogrod.pl

śmy rezygnować z przyjemności i aktywności fizycznej. Jeżeli wybieramy miejsca, w których występuje dużo roślinności, warto zastosować specjalne preparaty odstraszające kleszcze (tzw. repelenty). Ponadto dobrze pamiętać o odpowiednim ubraniu – długich rękawach, spodniach, butach zakrywających stopy, które dobrze chronią przed kleszczami. Musimy jednak wiedzieć, że nie zapewni nam to pełnej ochrony. Dlatego po powrocie do domu niezbędna będzie dokładna kontrola ciała, a w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek zmian skórnych czy nagłego pogorszenia się stanu zdrowia lub samopoczucia należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem specjalistą. lek. med. Izabela Fengler, internista w Centrum Medycznym Damiana

BEZPIECZNY OGRÓD OPOCZNO

Jak się chronić przed komarami i kleszczami?

Sabina Halik, Specjalista ds. marketingu w firmie BROS, www.bros.pl Zagrożenie ukąszeniem kleszcza podczas wypoczynku na łonie natury może niepokoić każdego, czasem nawet doprowadzać do rezygnacji z tej formy relaksu. Nie powinniśmy dać się zastraszyć kleszczom i korzystać jak najwięcej z przyjemnej aury na zewnątrz. Dla własnego bezpieczeństwa i komfortu przed wyjściem z domu należy zabezpieczyć się przed ukąszeniem nieprzyjaznego pajęczaka. Można to zrobić poprzez odpowiednie ubranie oraz zastosowanie preparatów ochronnych. Dostępne na rynku repelenty skutecznie odstraszają kleszcze, a dodatkowo chronią nas przed ukąszeniami komarów. Świetnym rozwiązaniem jest używanie produktów typu spray na odzież, który działa aż do 20 dni i nie dość że odstrasza, to jeszcze zabija kleszcze znajdujące się na ubraniu spryskanym preparatem. REKLAMA

PATRON DZIAŁU

Drewniane pergole w ogrodzie – zrób to sam!

Pergola to jeden z najpopularniejszych elementów wyposażenia ogrodu. Ma ona wiele zastosowań – porządkuje przestrzeń ogrodu, dekoruje go, a po obrośnięciu roślinami pnącymi, dodatkowo daje cień w upalne dni. Jeśli decydujemy się na pergolę z ławeczką, zyskujemy dodatkowo miły kącik do wypoczynku. W naszym poradniku, podpowiadamy, jak samemu zbudować drewnianą pergolę. Pergola jest konstrukcją wolnostojącą, która składa się z podwójnego szeregu słupów i wspartego na nich ażurowego zadaszenia. Nie jest trudna do wykonania i z powodzeniem możesz ją zbudować samodzielnie.

Niezbędne narzędzia i elementy Do wykonania drewnianej pergoli potrzebujesz odpowiednio wymierzonych drewnianych słupków i listewek, metalowych wkrętów, wkrętarki, miary, poziomicy oraz drabinki.

www.vidaron.pl

Więcej na www.vidaron.pl

IMPREGNACJA

Jakie drewno do budowy pergoli wybrać? Do budowy ogrodowej pergoli możesz użyć dowolnego gatunku drewna. Mogą to być zarówno gatunki twarde, jak dąb czy buk, jak i gatunki miękkie – sosna, modrzew. Tak naprawdę wiele zależy od właściwej obróbki oraz impregnacji drewna użytego do budowy pergoli.

Obróbka i impregnacja drewna na pergolę Drewniane słupki i listewki powinny być suche i dokładnie wyszlifowane. Możemy wyszlifować je ręcznie lub w przypadku szerokich słupków – szlifierką oscylacyjną lub taśmową. Następnie odpylone drewno należy pokryć środkiem impregnującym, który zabezpieczy je przed działaniem niekorzystnych warunków atmosferycznych, owadów, grzybów i pleśni. Drewno przeznaczone na pergolę należy zagruntować Impregnatem Ochronno-Gruntującym Vidaron następnie jako warstwę nawierzchniową zastosuj Impregnat Ochronno-Dekoracyjny Powłokotwórczy VIDARON z 6-letnią Gwarancją Skutecznej Ochrony. Produkt zawiera TeflonTM surface protector, który zapewnia maksymalną ochronę przed wodą, wilgocią, promieniowaniem UV. Dzięki szerokiej palecie kolorów (14 odcieni) pozwala na dowolną aranżację konstrukcji i dopasowanie jej do otoczenia. Produkt nakładamy pędzlem, rozprowadzając go równomiernie po całej powierzchni wzdłuż słojów drewna. Aplikujemy minimum dwie warstwy w 12-godzinnych odstępach, pamiętając, aby po przeschnięciu pierwszej warstwy przeszlifować jej powierzchnię i odpylić. Następnie nałożyć drugą warstwę i pozostawić do wyschnięcia.

Łączenie elementów Pomalowane elementy należy odpowiednio połączyć. Z listewek wykonujemy dwie kratki, w ten sposób, że do czterech długich ułożonych pionowo listew przytwierdzamy krótsze ułożone poprzecznie co kilka centymetrów. Następnie każdą kratkę mocujemy do dwóch najdłuższych słupków (ok. 2 m, aby móc swobodnie poruszać się pod pergolą) – kratka musi znaleźć się pomiędzy słupkami kilka centymetrów niżej od górnej krawędzi słupka. W ten sposób mamy wykonane ściany boczne naszej pergoli. Osobno tworzymy ażurowy daszek. Dwa drewniane słupki o długości dostosowanej do naszych potrzeb (min. 120 cm) kładziemy równolegle do siebie. Następnie przytwierdzamy do nich ułożone poprzecznie listwy. Możemy je ułożyć na skos, aby nadać ciekawą formę zadaszeniu. Sprawdzajmy ułożenie listew i słupków poziomicą, aby były one połączone pod odpowiednim kątem. Dzięki temu konstrukcja będzie mocna i stabilna.

Osadzenie pergoli w ziemi Przyszedł czas, aby ustawić pergolę i osadzić ją w ziemi. W wymierzone dokładnie punkty wbijamy cztery metalowe kotwy. Pilnujmy, aby wszystkie kotwy były wbite na tym samym poziomie. Następnie w kotwy umieszczamy ściany boczne naszej pergoli równolegle do siebie. Potem mocujemy do ścian daszek za pomocą wkrętów i wkrętarki. Wyznaczmy wcześniej miejsca na poprzeczki, aby uniknąć błędów w montażu. W ten sposób zbudowana pergola jest gotowa do obsadzenia – winogronami, różami bądź pnączami, które pięknie podkreślą wygląd naturalnego drewna i stworzą wyjątkową ozdobę w naszym ogrodzie.

wnetrzeiogrod.pl | 35

Wiosenna

impregnacja drewna

wodorozcieńczalna Arborcoat® Exterior Waterborne Stain 638. Wodorozcieńczalna lakierobejca alkidowo-akrylowa do ochrony drewna na zewnątrz budynków. Tworzy półtransparentne, matowe i odporne wykończenie, podkreślające rysunek drewna. Produkt zapewnia maksymalną ochronę przed działaniem czynników atmosferycznych oraz atakiem mikroorganizmów. 104,50 zł/1 l, BENJAMIN MOORE, www.benjaminmoore.pl

PIELĘGNUJE Sadolin Lakierobejca Extra. Chroni drewno przed niszczącym wpływem czynników atmosferycznych. Tworzy trwałe powłoki odporne na biokorozję. Technologia Flexiguard™ tworzy elastyczną i ochronną powłokę, która rozszerza się lub kurczy wraz z drewnem. Zapewnia do 10 lat ochrony drewna. SADOLIN, www.sadolin.pl

36 | wnetrzeiogrod.pl

Rekomendujemy

Drewnochron Impregnat Express. Ekspert w ochronie pionowych powierzchni z drewna, takich jak ogrodzenia, płoty, altanki, pergole. Wodna, szybkoschnąca i niekapiąca formuła zapewnia pełny komfort pracy. Impregnat wnika w strukturę drewna i zabezpiecza ją przed grzybami pleśniowymi oraz glonami. Powłoka, którą tworzy preparat ma również właściwości hydrofobowe, dzięki czemu skutecznie odpycha wodę. Ok. 45 zł/2,5 l, DREWNOCHRON, www.drewnochron.pl

Tikkurila Valtti Plus Complete Szybkoschnąca lakierobejca do ochrony i dekoracji drewna. Dzięki połączeniu 3 różnych żywic gwarantuje odporność i zabezpieczenie w każdych warunkach pogodowych. Teraz też w 8 nowych gotowych kolorach. Ok. 39,90 zł/0,75 l, TIKKURILA, www.tikkurila.pl

IMPREGNAT OCHRONNY DO DREWNA GRUNTUJĄCY VIDARON Bezbarwny, głęboko penetrujący impregnat zapewniający pełną ochronę biologiczną drewna – przed sinizną, grzybami i owadami. Polecany jako warstwa gruntująca. 24,99 zł/opakowanie 700 ml, VIDARON www.vidaron.pl

IMPREGNACJA

Jeśli chcemy, aby drewno na naszym tarasie przez długie lata cieszyło nas swoim wspaniałym wyglądem, warto wybrać odpowiedni impregnat. Producenci oferują wiele rodzajów produktów, które nie tylko impregnują, lecz także dekorują.

ochronno-dekoracyjna Lakierobejca Bondex Premium Wood Design. Gwarantuje do 12 lat ochrony drewna. Skutecznie zabezpiecza przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi i promieniami UV. Dostępna w 10 kolorach.. BONDEX, www.bondex.pl

Minwax® Helmsman® Teak Oil Olej ochronny do drewna na zewnątrz i do wewnątrz, chroni twarde drewno oraz wzmacnia strukturę drewna poprzez wnikanie w pory drewna, przywracając drewnu naturalne piękno i ciepło. Minwax®, www.minwax.pl

FOBOS® Z-LAK Lakier ogniochronny – certyfikowany system ochrony przed ogniem i dekoracji drewna na zewnątrz. Klasa nierozprzestrzeniania ognia NRO dla drewnianych elementów na zewnątrz budynków. Niezapalność wyrobów drewnopochodnych wewnątrz budynków. FOBOS, www.impregnatyfobos.pl

Holzschutz-Creme Lazurujący krem do ochrony i dekoracji drewna stosowanego na otwartej przestrzeni 3 w 1: impregnat, powłoka gruntująca i lazura. Wystarczy nałożyć jedną warstwę. Nie kapie: zapewnia komfort pracy podczas aplikacji nad głową. REMMERS, www.remmers.pl

Impregnat do drewna NW koncentrat Profesjonalna i trwała ochrona przed owadami i grzybami. Wielofunkcyjny impregnat do stosowania wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Zawiera nowoczesne biocydy skuteczne nawet w małych dawkach. TYTAN, www.selena.com

wnetrzeiogrod.pl | 37

Zabezpieczenie tarasu – jaki produkt wybrać?

Kamila Adamczyk-Fojt, brand manager Drewnochron, www.drewnochron.pl

Przy wyborze produktu do pielęgnacji i ochrony tarasu należy wziąć pod uwagę, że powierzchnia jest mocno eksploatowana, a także narażona na dłuższy kontakt z wilgocią czy brudem. Dlatego też najlepiej sprawdzą się tutaj produkty, które głęboko wnikną w strukturę drewna i nasączą ją, jak np. oleje. Nie tworzą one stałej powłoki, co jest plusem, bo o wiele lepiej znoszą ścieranie, nie odpryskują, chronią też deski od wewnątrz. I przede wszystkich podkreślają naturalny rysunek słojów i sęków. Drewno olejowane jest bardziej elastyczne. Powierzchnia nie łuszczy się i nie pęka, jest także odporna na plamy. Jeżeli nawet przytrafią się drobne uszkodzenia – przy kolejnym olejowaniu z łatwością je naprawimy. Oleje występują w wersji bezbarwnej, jak i kolorowej i to właśnie ten drugi wariant zapewni ochronę przed promieniowaniem UV, pozwoli dopasować odcień do całej aranżacji ogrodu. Sam proces olejowania nie jest skomplikowany, a nawet należy do przyjemniejszych zajęć. Taras, który jest już zabezpieczony olejem, wystarczy umyć. Po wyschnięciu, pokrywamy deski warstwą oleju.

PODKREŚLA PIĘKNO Drewnochron Olej do drewna. Olej do drewna na bazie wysokojakościowych olejów naturalnych w tym oleju tungowego. Przeznaczony do malowania drewna krajowego i egzotycznego wykorzystywanego do budowy mebli lub tarasów. Ok. 35 zł/0,75 l, DREWNOCHRON, www.drewnochron.pl

Olej do tarasów Vidaron. Olej zawierający naturalne składniki, pielęgnujące i chroniące drewno. Zabezpiecza przed warunkami atmosferycznymi, ogranicza pękanie, ścieranie i zabrudzenie powierzchni. Odporny na grzyby pleśniowe, siniznę i glony. Półmatowe wykończenie podkreśla piękno drewna. 43,98 zł/opakowanie 750 ml, VIDARON, www.vidaron.pl

38 | wnetrzeiogrod.pl

renowacja tarasu

benjamin moore

PATRON DZIAŁU

Kiedy za oknem pogoda staje się coraz piękniejsza, a powietrze cieplejsze, większość czasu można spędzać na zewnątrz, na przydomowych tarasach. Dobrze zaaranżowane miejsce wypoczynku i wieczornych spotkań z przyjaciółmi stanowić będzie centrum życia towarzyskiego. www.spax.pl

40 | wnetrzeiogrod.pl

TARAS keter

V33

Porządkowanie tarasu na wiosnę rozpoczynamy od przyjrzenia się jego nawierzchni. Nawierzchnię wykonaną z płytek ceramicznych czy kamienia należy umyć wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Jeśli chcemy skutecznie usunąć zanieczyszczenia, które głębiej wniknęły w nawierzchnię, warto użyć myjki wysokociśnieniowej, która upora się z najbardziej problematycznymi zabrudzeniami. Jeśli jesteśmy właścicielami tarasu wykonanego z drewna, po zimie trzeba sprawdzić, czy wszystkie elementy są nadal przyłączone i w razie potrzeby łączniki trzeba wymienić na nowe lub dokręcić obluzowane wkręty. Taras wykonany z drewna świerkowego czy sosnowego, ze względu na małą odporność i łatwą korozję biologiczną przed olejowaniem należy zaimpregnować. Nowoczesnym rozwiązaniem są dziś deski kompozytowe, które są stabilne i odporne na warunki atmosferyczne, a dodatkowo nie wymagają one konserwacji, nie muszą być impregnowane. Blask po zimie przywróci im zwykłe mycie.

wnetrzeiogrod.pl | 41

BOndex

Ważnym etapem przygotowania tarasu do sezonu letniego jest jego urządzenie. Przy wyborze mebli na taras należy wziąć pod uwagę wykończenie budynku i jego otoczenia. Odpowiednio dobrana kolorystyka mebli będzie współgrać z resztą otoczenia. Wybierając meble najlepiej zdecydować się na te, które odporne są na wodę, promieniowanie UV i temperaturę. Jeśli taras przeznaczony jest do wypoczynku, bardzo dobrze sprawdzą się na nim hamaki czy leżaki. Hamaki można zamontować również w drewnie np. belce czy słupie. Nawiercamy wówczas punkt wiertłem i wkręcamy drzewowkręty. Przy organizacji kącika grillowego niezbędny będzie duży, stabilnej i solidnej konstrukcji stół, który zapewni komfort pod-

Wkręty tarasowe SPAX Wkręty tarasowe SPAX ze stali nierdzewnej A2 i A2 w kolorze starego złota z główką cylindryczną, gwintem dociągającym, profilem falistym gwintu i szpicem CUT do montażu tarasów. SPAX, www.spax.pl

42 | wnetrzeiogrod.pl

czas spożywania posiłków. Kiedy taras ma pełnić funkcję towarzyskiej strefy wypoczynku, najlepszym wyborem będą komfortowe zestawy ogrodowe o stabilnej konstrukcji i wysokiej jakości wykonania. Planując aranżację tarasu, nie możemy zapomnieć o roślinach. Ich obecność wpływa kojąco na zmysły, a także zapewnia lepszą jakość powietrza. Jeśli wokół tarasu mamy miejsce, możemy posadzić winogrona, pnące róże czy bluszcze, dzięki którym uzyskamy zielona ścianę odgradzającą od miejskich krajobrazów czy sąsiadów. Uroku dodadzą również ustawione w donicach kwiaty, czy małe drzewka. Tekst: Adam Skalski, Marketing Manager marki Keter

ŚCISKI STOLARSKIE PROLINE HD 11420-11460 Te niezwykle praktyczne narzędzie wyposażone jest w bardzo wygodny mechanizm zapadkowy. Zapewnia on szybkie zaciśnięcie szczęk i trwałe unieruchomienie np. desek w czasie przycinania. PROLINE HD, www.proline-tools.pl

OKULARY OCHRONNE LAHTI PRO L1500500 Skutecznie zabezpieczają oczy przed ciałami obcymi. Nie ograniczają pola widzenia, są lekkie i dobrze dopasowują się do głowy. To ciekawa propozycja, która przyda się także w czasie wycieczek rowerowych. LAHTI PRO, www.lahtipro.pl

keter

TARAS

Jaki rodzaj wkrętów wybrać do drewna?

Leszek Kudłaty,

area sales manager SPAX Polska Sp. z o.o., www.spax.com/pl

Przy doborze typu wkręta do drewna (zarówno do wewnątrz, jak i na zewnątrz) należy przede wszystkim wziąć pod uwagę jego praktyczne zastosowanie. Ze względu na specyfikę technik zamocowań do wewnątrz używa się wkrętów ze stali węglowej ocynkowanych (kolor srebrny) lub ocynkowanych z powłoką chromu VI (kolor żółty), w wersjach z pełnym gwintem z główką: stożkową, półkulistą, soczewkową i podkładkową (mocowanie do drewna elementów stalowych lub tworzywowych) oraz z główką cylindryczną (zbrojenie drewna), a także z niepełnym gwintem (łączenie elementów drewnianych) z główką stożkową i podkładkową (talerzową). Zastosowanie wkrętów na zewnątrz wymaga specjalnego zabezpieczenia przed negatywnym działaniem czynników atmosferycznych, w tym głównie przed korozją. Skutecznym sposobem jest wykorzystanie wkrętów ze stali nierdzewnej A2 lub A4. Alternatywnym zastosowaniem wkrętów na zewnątrz, w przypadku braku bezpośredniego kontaktu wkręta z deszczem lub śniegiem (konstrukcje zadaszone), jest użycie wkrętów ze stali węglowej w specjalnych powłokach antykorozyjnych (srebrnej i żółtej). REKLAMA

RELAKS NA TARASIE Nawet na tarasie można mieć przez cały rok zielono, jeśli stworzymy mikroklimat idealny do wzrostu roślin i naszego zadowolenia.

castorama

1. GIRLANDA OGRODOWA PARTY F. Sprawdza się świetnie zarówno podczas imprez plenerowych jak i na co dzień, tworząc idealną atmosferę do wypoczynku. 143,14 zł, LEDCO, www.ledco.pl

2. Kiełkownica słoikowa. Łatwo i wygodnie wyhodujesz w niej kiełki, czyli nieocenione źródło witamin o każdej porze roku. 34 zł, SEMINI, www.semini.pl 3. Lampion Solan. Drewniany lampion z metalowym daszkiem i poręcznym uchwytem do przenoszenia, przeznaczony na grubą świecę. 194 zł, dekoria, www.dekoria.pl 4. Olivia. Sztuczna trawa w kolorze szarym. Trwała, prosta w utrzymaniu i jednocześnie bardzo efektowna. MULTIGRASS, www.multigrass.pl 5. ASKHOLMEN. Ogrodowa skrzynka z kratą, pomalowana szarobrązową bejcą. 179,98 zł, IKEA, www.ikea.pl

44 | wnetrzeiogrod.pl

Starcie

TYTANÓW

Wokół domu zawsze jest coś do zrobienia. Prace porządkowe na posesji znacznie ułatwia urządzenie wysokociśnieniowe. 46 | wnetrzeiogrod.pl

Artykuł sponsorowany

Prace porządkowe na posesji znacznie ułatwia urządzenie wysokociśnieniowe. Mycie pod wysokim ciśnieniem to skuteczna i sprawdzona metoda usuwania zabrudzeń z bardzo wielu powierzchni: podjazdu, chodników, murów, elewacji domu, bram garażowych, mebli ogrodowych, a także czyszczenia ulubionych jednośladów (rower, motocykl) czy też samochodu. Jak dobrać to urządzenie i czym się kierować, by jak najlepiej spełniło nasze oczekiwania? W ofercie niemieckiego producenta prym wiodą dwie linie myjek wysokociśnieniowych: Full Control i Compact. Czym się różnią i na zakup której warto się zdecydować, biorąc pod uwagę swoje indywidualne potrzeby? Przekonajmy się!

Gra w klasy Przy wyborze urządzenia wysokociśnieniowego należy kierować się przede wszystkim parametrami technicznymi. Dwa podstawowe to ciśnienie robocze (bar) oraz wydatek pompy (tłoczenie wody – l/h). Ciśnienie robocze to parametr określający siłę, z jaką woda wypłukuje brud z czyszczonych powierzchni (zbyt duże ciśnienie może uszkodzić czyszczoną powierzchnię). Natomiast drugi parametr (wydatek tłoczenia wody) określa efektywność spłukiwania brudu usuniętego przez strumień wysokociśnieniowy z czyszczonej powierzchni. Większy wydatek wody oznacza bardziej efektywne mycie. Urządzenia Kärcher, i to zarówno Full Control, jak i Compact, podzielone są na klasy. Najprościej mówiąc, im wyższa klasa, tym wyższe oba parametry. I tak urządzenia klas niższych K 2 i K3 są przeznaczone to sporadycznych prac, mycia mniej zabrudzonych powierzchni czy przedmiotów, narzędzi ogrodowych, roweru czy motoru etc. Doskonale się w tych zadaniach sprawdzą, jednakże jeśli wiemy, że będziemy czyścić częściej i więcej wokół domu, to dobrze rozważyć urządzenie mocniejsze – klas K 4 – K7. Urządzenia konkretnych klas w przypadku obu prezentowanych linii: Full Control i Compact są porównywalne, jeśli chodzi o parametry pracy.

Zaskakująca lekkość mycia Jeśli weźmiemy pod uwagę wygodę i komfort pracy oraz intuicyjność obsługi, to na pierwsze miejsce wysunie się, siłą rzeczy, linia Full Control. Dlaczego? Ponieważ urządzenia mają na pistoletach wyświetlacze z piktogramami, które pokazują, jakie ciśnienie zostało wybrane i do jakich zastosowań jest ono odpowiednie. Jest to ewenement na rynku, ciekawa funkcja, dzięki której nigdy nie dojdzie do sytuacji, w której uszkodzisz jakąś powierzchnię, czyszcząc ją zbyt wysokim, nieodpowiednim dla niej ciśnieniem. Z drugiej jednak strony także i Compacty mają asa w rękawie. Jest to przede wszystkim ich zwarta konstrukcja i kompaktowe, jak sama nazwa wskazuje, wymiary. Są lekkie, poręczne, a ich przechowywanie i transport są bardzo łatwe. Zadowolą się najmniejszym kątem w garażu i wcisną bez trudu do bagażnika nawet małego, miejskiego auta. A to nie koniec ich licznych zalet. Z urządzeniem Compact sprawnie uporasz się z porządkami wokół domu, a jego ciekawy, nowoczesny design sprawi, że nie ujdzie uwadze spostrzegawczych sąsiadów. Zresztą pod względem wzorniczym obie te linie nie mają się czego wstydzić. Zarówno ciekawe i nowoczesne linie zastosowane w modelach Full Control, jak i minimalistyczne formy, z jakimi mamy do czynienia w przypadku Compactów – robią zawsze świetne wrażenie. Dodatkowym plusem modeli Compact jest możliwość pracy zarówno w pionie, jak i poziomie, co zwiększa ich stabilność. Na to jeszcze warto zwrócić uwagę, planując zakup? Na stosunek jakości do ceny, a ten zarówno w przypadku Full Control, jak i Compact jest bardzo dobry. Trudno wyłonić zdecydowanego faworyta, jednak można zaryzykować stwierdzenie: Full Control z pewnością będzie odpowiedni dla lubiących nowinki techniczne, pasjonatów wszelkiego rodzaju gadżetów, natomiast Compact zdobędzie serca ceniących minimalizm i dysponujących mniejszą przestrzenią do przechowywania.

Więcej na: www.karcher.pl wnetrzeiogrod.pl | 47

Stwórz piękny i trwały

TARAS

Deski kompozytowe Gardin Natur. Wytrzymała i sprawdzona konstrukcja wewnętrzna została połączona z naturalnym rysunkiem drewna, dostępnym w 3 kolorach. Realistyczna w dotyku powierzchnia to efekt zastosowania innowacyjnej technologii 3D. Opatentowany sposób wytłaczania formuje twardszą, głębszą i estetyczną strukturę o walorach antypoślizgowych. 187,49/m2 zł, JAF, www.jaf-polska.pl

Taras sprawia, że wnętrze domu i ogród przenikają się wzajemnie, stanowiąc przestrzeń sprzyjającą relaksowi. Podpowiadamy, jakie materiały wykorzystać do jego budowy, by był nie tylko miejscem wypoczynku, ale i ozdobą posesji.

Kompozytowe systemy WPC GAMRAT. Deska i profile uniwersalne GAMRAT zostały zaprojektowane z myślą o dopasowaniu, kontraście i współdziałaniu z innymi elementami zewnętrznymi domu. Technologia panelu kompozytowego daje produkt, który jest mocny, nie ulega rozpadowi i nie potrzebuje malowania. GAMRAT WPC, www.gamrat.pl

48 | wnetrzeiogrod.pl

Artykuł sponsorowany

Deska tarasowa dwustronnie gładka

Deska tarasowa dwustronnie drobno-ryflowana

Deska tarasowa opalana shou sugi ban

4 POWODY dla których warto wybrać modrzew syberyjski na taras

1. Wysoka wytrzymałość na zmienne warunki pogodowe Modrzew syberyjski rośnie w syberyjskiej tajdze, gdzie lato jest wyjątkowo upalne i krótkie, a zimy długie i mroźne rośnie. Jego gęste usłojenie, wynikające z krótkiego okres wegetacji, wpływa korzystnie na twardość drewna (modrzew syberyjski ma tę samą klasę twardości co dąb), a tym samym zapewnia naturalnie podwyższoną odporność na zmienne warunki pogodowe – również bez konserwacji. 2. Odporność na wodę i gnicie Żywica i olejki eteryczne zawarte w drewnie modrzewia syberyjskiego naturalnie zabezpieczają je przed gniciem, grzybami i insektami. Nie musimy stosować żadnych środków chemicznych.

Orientacyjne ceny: Deska tarasowa dwustronnie gładka z modrzewia syberyjskiego 27 x 140 (klasa AB): 13,80 zł/mb Deska tarasowa dwustronnie drobny ryfel z modrzewia syberyjskiego 24 x 140 (klasa AB): 12,50 zł/mb Więcej na www.global-biznes.pl Szukasz fachowej porady lub chciał(a)byś otrzymać bezpłatną wycenę tarasu, skontaktuj się z przedstawicielami Global Biznes sp. z o.o. – producenta i bezpośredniego importera desek tarasowych i elewacyjnych: wyceny@global-biznes.pl lub 798 521 521

3. Łatwy w utrzymaniu To od nas zależy czy zdecydujemy się na olejowanie tarasu czy nie. Nie olejowane deski z czasem zmieniają barwę na srebrno-szarą i jest to naturalny proces starzenia się. Aby wydłużyć trwałość i zachować walory estetyczne desek z modrzewia zaleca się impregnację co najmniej raz w roku. 4. Uniwersalny i estetyczny Gęste usłojenie, ciepły, naturalny kolor desek z modrzewia syberyjskiego, rzadkie sęki stanowią doskonałe tło dla różnych aranżacji. Deski z modrzewia można barwić na dowolny kolor. W ofercie Global Biznes są również bardzo modne deski opalane japońską metodą shou sugi ban. W naturalnych odcieniach dobrze komponuje się z innymi gatunkami drewna oraz różnorodnymi materiałami wykończeniowymi domu. Pasują do niego meble ogrodowe w nowoczesnym stylu i rustykalne. Używając desek tarasowych z modrzewia syberyjskiego możemy zmieniać dowolnie styl naszego tarasu od skandynawskiego, nowoczesnego po rustykalny, a nawet egzotyczny.

wnetrzeiogrod.pl | 49

Twinson Massive Pro. Deski kompozytowe dzięki dodatkowej warstwie polimerowej są niezwykle odporne nie tylko na plamy i zarysowania, ale także na duże różnice temperatur i oprócz zwykłego mycia nie wymagają dodatkowej konserwacji (lakierowania czy olejowania). Twinson, www.tarasy-twinson.pl

Kiedy zacząć? Pierwsze mycie tarasu

Ewelina Sałahub,

ekspert firmy FABRYKA TARASÓW, www.fabrykatarasow.pl

Deska kompozytowa Gamrat. Produkt sprawdza się przy aranżacji tarasu, jako budulec pomostów, wykończenia basenów, altan i innych konstrukcji architektury ogrodowej. Koekstruzja materiału, czyli jego dwuwarstwowość, gwarantuje doskonałe parametry użytkowe. GAMRAT WPC, www.gamrat.pl

Pierwsze mycie naszego tarasu powinniśmy zacząć po jego montażu. Należy oczyścić go z pyłu powstałego podczas cięcia desek za pomocą wody – najlepiej użyć do tego myjki ciśnieniowej. Czynność tą powinno powtarzać się przynajmniej kilka razy w roku aby usuwać zbędne zanieczyszczenia. W przypadku mocniejszych zabrudzeń np. po oleju, tłuszczu czy sadzy należy użyć powszechnie dostępnych preparatów do mycia kompozytów, czasem także wystarczy zwykły płyn do mycia naczyń. Niewielkie zarysowania można usunąć papierem ściernym o drobnej granulacji lub miękką szczotką drucianą przecierając delikatnie deski zgodnie z układem ryflowania. Dla ożywienia koloru i łatwiejszego utrzymania tarasu w czystości zaleca się zastosowanie olejów lub impregnatów do kompozytów, które zarówno chronią jak i pielęgnują deski tarasowe.

Decha Antic. Rozwiązanie dla osób ceniących urok prawdziwego starego drewna. Płyty z serii Decha Antic są o wiele bardziej wytrzymałe i łatwiejsze w utrzymaniu od drewna. Tworzą doskonałe kompozycje idealnie współgrające z występującą wokół zielenią. 99 zł/m2, FABRYKA TARASÓW, www.fabrykatarasow.pl

50 | wnetrzeiogrod.pl

FOT. A.BYRNE

JAK UCHRONIĆ TRAWNIK przed chorobami? Piękny i zdrowy trawnik to marzenie wielu posiadaczy ogrodów. Jednak aby osiągnąć zamierzony efekt wczesną wiosną należy wykonać niezbędne zabiegi pielęgnacyjne, które poprawią po zimie wygląd trawnika i uchronią go przed chorobami. Kiedy zwalczyć chwasty na trawniku? W wiosennej pielęgnacji nie można zapomnieć o wyrastających wraz z źdźbłami traw chwastach, które rozrastając się, uniemożliwiają prawidłowy wzrost i rozwój darni. Zabieg zwalczania chwastów warto przeprowadzić w początkowej fazie ich wzrostu, gdyż na tym etapie nie są jeszcze tak uciążliwe. Największym problemem są chwasty, którym pozwolimy na zakwitnięcie i wydanie nasion, w wyniku czego istnieje duże ryzyko zachwaszczenia całej powierzchni trawnika. Chwasty należy usuwać ręcznie bądź z zastosowaniem środków chemicznych. W tym celu wykorzystuje się środki na chwasty dwuliścienne, które zwalczają je razem z korzeniami. Ciekawą i skuteczną metodą w walce z niektórymi chwastami jest częste koszenie trawnika. Dzięki regularnie prowadzonemu zabiegowi zmęczone częstym ścinaniem chwasty rosną coraz słabiej, np. komosa.

52 | wnetrzeiogrod.pl

Jakie choroby stanowią zagrożenie dla trawnika? Pleśń śniegowa Choroba rozwija się często pod śniegiem, tak więc jest trudna do zauważenia. Na powierzchni traw rozwija się watowata, biała, z czasem lekko różowiejąca pleśń. Porażone źdźbła brunatnieją i zamierają. Na trawniku powstają puste place. Zwalczanie: systematyczne koszenie trawnika w trakcie sezonu, unikanie nawozów azotowych od połowy sierpnia do zimy, dokładne grabienie trawnika przed zimą, aeracja i wertykulacja wczesną wiosną, opryskiwanie preparatem zapobiegającym chorobom grzybowym. Żółta plamistość trawnika Na trawie pojawiają się żółte place. Źdźbła często skręcają się. Rozwojowi choroby sprzyja ciepła i sucha pogoda. Zwalczanie: grabienie i usuwanie resztek trawy, unikanie zbyt niskiego koszenia, ochrona biopreparatami.

NAWOŻENIE Mączniak właściwy Na trawniku tworzą się kręgi silniej rosnącej i wokół zamierającej trawy. Na powierzchni ukazują się owocniki grzybów. Zwalczanie: aeracja i wertykulacja wczesną wiosną, niskie koszenie trawnika, ochrona biopreparatami.

Biopon – nawóz do trawnika zachwaszczonego Specjalnie opracowany skład nawozu ułatwia utrzymanie gęstej, pozbawionej chwastów murawy. Dzięki zawartości łatwo przyswajalnego azotu trawa rośnie bardzo intensywnie, nie dopuszczając tym samym do rozwoju i ponownego pojawiania się chwastów na trawniku. Opakowania: 1 kg, 3 kg, 5 kg. BROS, www.biopon.pl

Czarcie kręgi Na trawniku tworzą się kręgi silniej rosnącej i wokół zamierającej trawy. Na powierzchni ukazują się owocniki grzybów. Zwalczanie: aeracja i wertykulacja wczesną wiosną, ochrona biopreparatami. Antraknoza traw Trawa wygląda, jakby była wysuszona. W miejscach występowania choroby pojawiają się nieregularne place w żółtopomarańczowym kolorze. Zwalczanie: uzupełnienie niedoborów potasu i fosforu, grabienie i usuwanie resztek trawy, ochrona biopreparatem. Zgorzel siewek traw Młoda trawa obumiera, wskutek czego pojawiają się puste place. Na źdźbłach może pojawić się warstwa śluzu. Plamy na trawniku są szare bądź szaroczerwone. Porażone kępy trawy łatwo odrywają się od ziemi, korzenie są brązowe. Zwalczanie: aeracja i wertykulacja w okresie jesienno-zimowym, stosowanie nawozów wapniowych w okresie jesienno-zimowym, wsiewanie nasion traw zgodnie z instrukcją, ochona biopreparatem. Czerwona nitkowatość traw Na trawniku pojawiają się nieregularne, jasnobrązowe plamy. Z czasem na źdźbłach pojawia się różowa plecha grzyba przypominająca watę. Porażony trawnik ma czerwony odcień. Zwalczanie: stosowanie od wiosny do połowy lata nawozów azotowych, unikanie zakładania trawników na zbyt zacienionym stanowisku, aeracja i wertykulacja wczesną wiosną, opryski preparatami pochodzenia naturalnego.

Guard do trawnika 20 g Preparat mikrobiologiczny zawierający starannie dobrane szczepy bakterii, które odbudowują mikroflorę nadziemnych części roślin. Bezpiecznie i naturalnie ogranicza występowanie chorób roślin ozdobnych, owoców i warzyw oraz trawnika. target, www.target.com.pl

BIO Ekologiczny nawóz do trawników Organiczny, do odżywiania i regeneracji osłabionych trawników oraz regularnego nawożenia. Dodatek mikroorganizmów Bacillus subtilis zapewnia prawidłowe przyswajanie składników pokarmowych. Ok. 27 zł, COMPO, www.compo.pl

Tekst: Target REKLAMA

PATRON DZIAŁU

Dbając o kosiarkę,

WYDŁUŻASZ

faworyt Wielofunkcyjna kosiarka spalinowa z napędem Faworyt WAB51N196LE-3W1 to solidnie wykonany i wytrzymały sprzęt wyposażonyw silnik Loncin o pojemności 196 cm3 oraz mocy 3,6 kW, z rozrusznikiem elektrycznym o napięciu 12 V. Ten model kosiarki spalinowej jest odpowiedni dla trawnika do max 1500 m2 powierzchni. KRYSIAK, www.krysiak.pl

jej żywotność Kosiarki to najintensywniej eksploatowane urządzenia ogrodnicze – każdego roku są użytkowane przez 5-6 miesięcy, a kosiarki spalinowe zbierające i mielące liście nawet dłużej.

Honda HRX476. Wielozadaniowa kosiarka spalinowa, która kosi i mulczuje trawę oraz zbiera i mieli liście. Wyposażona w paliwooszczędny silnik, system sterowania napędem Smart Drive, podwójne noże oraz centralną regulację wysokości koszenia. HONDA, www.mojahonda.pl

www.honda.pl

KOSIARKI

AL-KO Classic 4.65 SP-B Innowacja i wygoda. Opracowana w Niemczech i wyprodukowana w Austrii kosiarka oferuje najwyższą jakość komponentów. Sprawia, że koszenie staje się przyjemnością. 1249 zł, alko, www.al-ko.com

Cub Cadet LM3 DR53S Innowacyjny system MYSPEED™ sprawia, że prędkość napędu urządzenia jest zależna od dociśnięcia uchwytu przez operatora w zależności od tego, czy uchwyt dociskany jest mocniej lub słabiej, prędkość urządzenia zwiększa się – albo zostaje obniżona.

PLM5600N2. Samobieżna kosiarka spalinowa, idealna do powierzchni 2200 m2. Wysokość koszenia 25–70 mm, ma boczny wyrzut trawy. 2420 zł, MAKITA, www.makita.pl

Kosiarka dobrej jakości i renomowanej marki jest produkowana z myślą o wieloletniej eksploatacji, co potwierdza długi okres gwarancji (np. 5 lat w przypadku wybranych marek), ale jeśli właściciel czy użytkownik maszyny nie dba o nią, to maszyna może przysparzać kłopotów i utrudniać prace w ogrodzie. W praktyce owa dbałość o kosiarki nie wygląda najlepiej. Kosiarki, które bardzo często koszą lub pracują w zapylonym środowisku, na przykład na trawnikach na piaszczystym podłożu, wymagają zdecydowanie więcej uwagi. Zaniedbywane, nie tylko tracą na wydajności, zużywają więcej paliwa i emitują więcej spalin, ale i częściej trafiają do serwisu, co wiąże się z dodatkowymi kosztami. Największym grzechem użytkowników kosiarek spalinowych jest ich zimowe przechowywanie z pozostawionym paliwem i uruchamianie na tymże zapasie. To często prowadzi do problemów z gaźnikiem i uruchomieniem silnika. Kolejne poważne zaniedbania to zanieczyszczony, długo

1699 zł, Cub cadet, www.cubcadet.pl

PLM4620N2 Kosiarka spalinowa z silnikiem 4-suwowym, idealna do powierzchni 1200 m2. Ma 3-stopniową regulację rękojeści i 5-stopniową regulację wysokości koszenia (25, 31, 43, 56, 70 mm). 1820,40 zł, MAKITA, www.makita.pl

StIGa twINclIp 50 SQ B Wytrzymała i uniwersalna kosiarka z napędem. Korpus wykonany ze stali galwanizowanej o szerokości koszenia 48 cm. Wyposażona w specjalny nóż z podwójnym ostrzem oraz centralną regulację wysokości koszenia. 2699 zł, STIGA, www.stiga.pl

wnetrzeiogrod.pl | 55

niewymieniany filtr powietrza, olej czy zużyta świeca oraz brak systematycznych przeglądów technicznych maszyny. Często zdarza się, że użytkownik zgłasza kosiarkę do serwisu dopiero wtedy, gdy nastąpi awaria, a wówczas koszty naprawy są z reguły dużo wyższe niż w przypadku regularnych przeglądów.

Na czym zatem polega prawidłowe użytkowanie kosiarek spalinowych w sezonie? • Sprawdzaj stan filtra powietrza przed każdym użyciem kosiarki, zwłaszcza gdy maszyna jest użytkowana intensywnie i w zakurzonym środowisku. Zatkany filtr ogranicza dopływ powietrza do silnika, a uszkodzony – przepuszcza pył i osad, które mogą spowodować zanieczyszczenie gaźnika, nadmierne i zbyt szybkie zużycie cylindrów, tłoków i pierścieni silnika. • Sprawdzaj stan świecy zapłonowej – zanieczyszczona jest skutkiem pracy kosiarki z zatkanym filtrem powietrza czyli tak, jakby silnik pracował na ssaniu – silnik traci na mocy i zużywa więcej paliwa. • Sprawdzaj poziom oleju i wymieniaj go co ok. 50 motogodzin lub mniej więcej co 6 miesięcy. Sprawdź instrukcję obsługi. • Sprawdzaj stan noży, których ostrość jest też ważna dla kondycji trawy. Noże w naturalny sposób zużywają się podczas koszenia, zwłaszcza intensywnego, dlatego rekomendowana jest ich kontrola przed każdym koszeniem. Przede wszystkim powinny być dobrze naostrzone. Zużyte należy wymienić. Stopień zużycia noży łatwo rozpoznać po obłym kształcie, zmniejszaniu się ich powierzchni, wyszczerbionych ostrzach. Cub Cadet XM1 ER53. XM1 ER53 ma atrybuty potrzebne do tego, by stać się marzeniem każdego posiadacza trawnika. Jej budowa oparta jest na trwałej aluminiowej konstrukcji, a sercem maszyny jest silnik o pojemności aż 196 cm³. 3499 zł, Cubcadet, www.cubcadet.pl

56 | wnetrzeiogrod.pl

KOSIARKI

HUSQVARNA LC 347VI. Kosiarka spalinowa z mocnym silnikiem i funkcją InStart™ zapewniającą proste uruchamianie. Regulacja prędkości, ustawienia składanych komfortowych uchwytów i łatwa regulacja wysokości koszenia pozwalają na przyjemniejszą pracę z mniejszym wysiłkiem. HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

• Czyść kosiarkę z pokosu po każdym koszeniu. Warstwy zaschniętego pokosu są trudne do usunięcia, a mogą blokować funkcje kosiarki, np. mulching, regulację wysokości koszenia, mogą nawet uszkodzić napęd lub zerwać linki napędu, blokować koła. Nieusuwana z obudowy kosiarki trawa prowadzi też do korozji w przypadku maszyn wykonanych ze stali. • Sprawdzaj stan kosza i czyść go po każdym koszeniu, by utrzymać w nim prawidłową cyrkulację powietrza. W przeciwnym wypadku trawa nie będzie do niego zasysana. • Sprawdzaj stan fartucha ochronnego – dla swojego bezpieczeństwa. Chroni on nogi operatora przed szyszkami, kamykami czy twardymi łodygami roślin i zużywa się w sposób naturalny podczas koszenia. Uszkodzony – stwarza zagrożenie dla osoby koszącej.

Honda HRG 466 SKEP. Lekka i zwrotna kosiarka z podwójnymi nożami, regulacją wys. koszenia i zestawem mielącym służy do koszenia i mulczowania trawy oraz mielenia liści. 1995 zł, HONDA, www.mojahonda,pl

Tekst: Beata Jeż, Aries Power Equipment, www.mojahonda.pl

REKLAMA

Honda Versatool. Lekkie, idealnie wyważone nożyce z wielofunkcyjnego narzędzia Honda Versatool (krótkie SSHE SE/ długie SSHE LE) o dwustronnym ostrzu. Regulacja kąta pracy zapewnia precyzję cięcia w każdej płaszczyźnie. Ich zasięg może być dodatkowo zwiększony przedłużką (50/100 cm). 1380 zł (bez jednostki napędowej), HONDA, www.mojahonda.pl

PRZYCINANIE czas zacząć!

58 | wnetrzeiogrod.pl

Zielona przestrzeń wokół domu to coś więcej niż tylko ogród. To często nasze schronienie przed miejskim zgiełkiem, wytchnienie od spalonych słońcem ulic, nasza letnia oaza, w której możemy odpocząć.

KOSIARKI

Nożyce akumulatorowe Erbauer. Nożyce akumulatorowe na wysięgniku są idealne do przycinania wysokich żywopłotów. Szlifowane diamentowo ostrza dają precyzyjne, czyste cięcie. Dodatkowo technologia Keep Cool kontroluje temperaturę akumulatora. 698 zł, castorama www.castorama.pl

Żeby jednak cieszyć się ogrodem latem, musimy zakasać rękawy wiosną. To właśnie wtedy najwięcej się w ogrodach dzieje. Po zimowych szarościach konieczny jest lifting naszego ogrodu, by dodać ziemi i roślinom mocy, napowietrzyć murawę, pozwolić składnikom odżywczym przeniknąć do niższych warstw gleby. Dlatego pierwszym krokiem do przywrócenia blasku w ogrodzie jest wertykulacja murawy. Później zaś w ruch idą kolejne narzędzia i maszyny. Zaczyna się koszenie, nawożenie i podlewanie, by trawnik był gęsty i soczyście zielony niczym murawa na piłkarskim boisku. Dużo dzieje się także w wyższych warstwach ogrodu.

Przytnij, by uwolnić rozkwit Także kwiaty, krzewy i rośliny ozdobne zaczynają domagać się naszej uwagi. Kwitną drzewa owocowe, zapowiadając odurzającym zapachem kwiatów letnie obfitości. W tym czasie w ruch idą również pilarki, podkaszarki, sekatory czy nożyce do żywopłotu. Co jest wspólnym mianownikiem wszystkich tych narzędzi? Tak, racja – przycinanie czy szerzej rozumiane ograniczanie i usuwanie tego, co zbędne, tego, co szkodzi lub jedynie estetycznie nie pasuje do piękna budzącego się ogrodu. Przed wybuchem lata powinniśmy przyciąć krzewy ozdobne i usunąć

HUSQVARNA 115iHD45 Nożyce akumulatorowe do żywopłotów małych i średniej wielkości. Idealnie wyważone, proste w obsłudze, łatwe do uruchamiania i lekkie. Technologia litowo-jonowa pozwala pracować cicho, bezemisyjnie, przy niskim poziomie drgań i minimalnym wysiłku. HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

wnetrzeiogrod.pl | 59

Nożyce do gałęzi GARDENA SlimCut. Idealne przy gęstych zaroślach. Cięcie w wyprostowanej pozycji nie obciąża kręgosłupa. Możliwość wyboru przekładni 1:6 dla cienkich i 1:12 dla grubych gałęzi. 242 zł, GARDENA, www.leroymerlin.pl

przekwitłe kwiatostany. Energii wymaga także usuwanie dzikich pędów. Ważne jest odchwaszczanie gleby, by nasze krzewy bez ograniczeń sięgały po składniki odżywcze z ziemi, zamiast dzielić się nimi z nielegalnymi mieszkańcami ogrodu. Podstawową zasadą tych działań dokaszająco-ścinających jest ścięcie tego, co niepotrzebne, by zyskać przestrzeń dla tego, co dopiero zachwyci nas rozmachem kwitnienia.

Czy ogród jest bezpieczny? Przygotowując się do lata, uważny ogrodnik przygląda się bacznie roślinom ze swojego ogrodu. Ogląda pierwsze zielone listki, ocenia stan krzewów i rabat, sprawdzając, czy w ogrodzie nie ma szkodników albo czy nie panoszy się w ogrodzie jakaś choroba. Monitorowanie stanu murawy, rabat i krzewów może ustrzec nas przed plagą szkodników i pozwoli nam w letnie popołudnia cieszyć się naszą ciężko wypracowaną ostoją. Tekst: Grzegorz Kowalczyk, ekspert firmy Krysiak

EasyPrune Akumulatorowy sekator ręczny. Technologia Power Assist umożliwia ustawienie siły wspomagania w trzech poziomach. System cięcia Bypass z 2 ostrzami ze stali nierdzewnej. Ładowarka micro USB. BOSCH, www.bosch-garden.com

Handy PTG650 Lekka przycinarka do trawy, wyposażona w teleskopowy trzonek, ułatwiający składanie i przechowywanie. Automatyczna głowica oraz rolka dystansowa z ramką ochronną ułatwiają pracę tym urządzeniem. Moc 650 W. KRYSIAK, www.krysiak.pl

60 | wnetrzeiogrod.pl

DUR365UPT2 Akumulatorowa podkaszarka 2 x 18 V z silnikiem bezszczotkowym oraz podwyższoną odpornością na pył i wilgoć. Ma przycisk obrotow wstecznych. Dostarczana z 2 akumulatorami i ładowarką. 1930 zł, MAKITA, www.makita.pl

GARDENA smart system – zestaw Inteligentny system do zarządzania pracami w ogrodzie. Zawiera wszystkie elementy do zautomatyzowanej pielęgnacji trawnika oraz zarządzania nawadnianiem. Zestaw zawiera sterownik, sensor, aplikację smart GARDENA, robota smart SILENO oraz bramkę smart do połączenia z Internetem. GARDENA, www.gardena.com/pl

Sterowane

zdalnie Przemyślane zaplanowanie kształtu trawnika i aranżacji zieleni w ogrodzie znacznie ułatwi robotowi koszącemu swobodną pielęgnację trawy w każdym zakątku.

62 | wnetrzeiogrod.pl

Honda Miimo Inteligentny, bezgłośny robot koszący z nową tarczą tnącą i udoskonaloną ścieżką koszenia. Regulacja wys. koszenia w przedziałach poniżej 1 mm. Utrzymuje linię prostą jazdy w poprzek stoku. Dostępny w 3 wersjach: pow. koszenia 400–4000 m2. 7900 zł–12400 zł, HONDA, www.miimo.pl

GARDENA Sileno Life Modele do trawników o powierzchni do 1250 m2. Wyjątkowo ciche – 58dB(A), łatwe w instalacji, można je umyć wodą prosto z węża. W wersji smart współpracują z systemem nawadniania GARDENA i można nimi sterować z dowolnego miejsca na ziemi. GARDENA, www.gardena.com/pl

KOSIARKI HUSQVARNA Automower® 315X Robot koszący, cicho i z łatwością pielęgnuje najbardziej wymagające trawniki o nachyleniu do 40%. Może pracować w dzień i w nocy, w słońcu i w deszczu. Automower® Connect pozwala zarządzać maszyną za pomocą smartfona. Oszczędza twój czas! HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

Jakie korzyści wynikają z posiadania ogrodu smart?

Dariusz Kaproń, Ekspert marki GARDENA ds. systemów nawadniania i ogrodów smart, www.gardena.com/pl

Obecne tempo życia jest bardzo szybkie, czasami w codziennym biegu brakuje nam czasu na dokładną pielęgnację ogrodu. Nawet jeżeli uda nam się znaleźć wolną chwilę, wolimy spędzić ją z rodziną, przyjaciółmi lub po prostu oddać się relaksowi. Mimo to każdy z nas chce, aby teren wokół domu był piękny i zachwycał kolorami. Idealnym rozwiązaniem jest smart system. To nowoczesny sposób pielęgnacji ogrodu. Dzięki niemu dosłownie za dotknięciem palca możemy kontrolować nawadnianie czy robota koszącego w naszym ogrodzie, nawet gdy będziemy na wakacjach. Możemy zdalnie sprawdzić stan maszyn i ustalać ich czas pracy.

GARDENA Sileno Life

Roboty Gardena pracują również gdy pada deszcz. GARDENA, www.gardena.com/pl

Honda Miimo 3000 Robot koszący zarządzany za pomocą smartfona poprzez Bluetooth to praktyczny element codziennego życia, który pozwala cieszyć się wolnym czasem. 11 400 zł, HONDA, www.miimo.pl

wnetrzeiogrod.pl | 63

Ciesz się czasem wolnym! Nigdy dotąd koszenie trawnika nie było tak łatwe i przyjemne, jak z robotem koszącym. Wystarczy usiąść wygodnie i pozwolić mu pracować – nowocześni właściciele ogrodów mają teraz mnóstwo czasu dla siebie, a także dla rodziny i znajomych.

Roboty koszące, chociaż obecne na rynku od ponad 20 lat, w Polsce zaczynają być popularne dopiero od niedawna. W efekcie pojawia się wokół nich dużo pytań i wątpliwości. Często zadawane pytanie brzmi „co dzieje się ze skoszoną przez robota trawą, czy trzeba ją zbierać”? Otóż nie trzeba. Robot każdego dnia obcina tylko cieniutkie końce trawy. Upadają one bezpośrednio na ziemię i stanowią

64 | wnetrzeiogrod.pl

naturalny nawóz, a tematu zbierania trawy po prostu nie ma. Raz zaprogramowany robot jest w zasadzie bezobsługowy. Sam pilnuje harmonogramów koszenia i wie, kiedy wrócić do bazy, aby naładować akumulator. Nie wyjedzie poza zadany obszar koszenia, gdyż porusza się po terenie wyznaczonym kablem ograniczającym, a jeśli natrafi na przeszkodę stałą, odbije się od niej i pojedzie w innym

Artykuł sponsorowany

kierunku. Wąskie przejścia również nie stanowią problemu, gdyż roboty GARDENA potrafią pokonać przejścia między kablami ograniczającymi już od szerokości 60 cm. Także sama instalacja robota jest prosta i nie zajmuje dużo czasu. Jeśli natomiast kogoś martwią rosnące ceny energii elektrycznej, to uspokajamy – miesięczny koszt prądu zużytego przez robot koszący GARDENA to nie więcej niż kilka złotych. Na koniec warto wspomnieć, że większość robotów ko-

Dlaczego robot koszący GARDENA jest właśnie dla Ciebie? • Ponieważ sprawia, że trawnik jest zawsze starannie wypielęgnowany. • Jest wyjątkowo cichy – dba o komfort twój i twoich sąsiadów. • Pozwala oszczędzać czas i pieniądze – nie ma potrzeby zbierania i wyrzucania skoszonej trawy. • Czas, do tej pory zużywany na koszenie, możemy teraz poświęcić rodzinie, znajomym czy oddawaniu się ulubionym rozrywkom. • Zapewnia ogromną oszczędność miejsca – duże kosiarki tradycyjne nie zajmują już miejsca w garażu.

szących GARDENA jest dostępna również w opcji smart, co pozwala nie tylko na wygodne zarządzanie pracą robota z dowolnego miejsca na ziemi poprzez aplikację na smartfon, ale również na współpracę z systemem nawadniania. Te wyjątkowo ciche i niewydzielające spalin urządzenia pozwalają zaoszczędzić czas, który można spożytkować na spędzenie go z rodziną, odpoczynek czy realizację własnych pasji.

wnetrzeiogrod.pl | 65

Compact. Wysokiej jakości wózek Cellfast Compact pomieści nawet 45 m węża ogrodowego. Posiada wbijane nóżki zapewniające stabilność, gumowaną regulowaną rączkę oraz składaną korbkę. Aluminiowe rurki odporne na korozję oraz wzmocnione koła zapewniają wytrzymałość. CELLFAST, www.cellfast.com.pl

66 | wnetrzeiogrod.pl

NAWADNIANIE

Zraszamy

Jednym z najważniejszych zadań wody jest utrzymywanie wszystkiego, co istnieje przy życiu. Wiemy, jak ważna jest ona dla rozwoju roślin. Przyznają to zwłaszcza rolnicy oraz posiadacze przydomowych ogródków i działek, bo przecież trudno wyobrazić sobie odpowiednią pielęgnację terenów zielonych bez udziału wody.

Podlewanie i zraszanie warzyw, drzewek owocowych, krzewów, kwiatów czy trawników należy do najważniejszych obowiązków każdego ogrodnika. W pracy tej ważną rolę odgrywają również specjalne akcesoria, które zapewniają roślinom właściwy poziom nawilżenia. Dzięki czemu możemy cieszyć się nie tylko wyśmienitymi i zdrowymi przysmakami, ale także relaksować na miękkim, miłym dla stóp trawniku pośród bujnej, cudownie pachnącej roślinności. Do najbardziej popularnych wodnych akcesoriów należą różnego rodzaju pistolety zraszające. Dobrze wyprofilowane

i świetnie mieszczące się w dłoni, wykonane z metalu i mocnego tworzywa ABS sprawdzają się idealnie w nawilżaniu terenów zielonych o różnej wielkości. Posiadają płynną regulację strumienia, co pozwala na odpowiedni dobór sposobu zraszania do położenia roślin, a także stopnia ich nawodnienia. Jeśli gleba jest sucha, możemy na przykład wybrać strumień mocniejszy – centralny, a gdy nasza zieleń potrzebuje znacznie mniej wody – delikatną mgłę. Obok pistoletów zraszających na działce bądź w ogrodzie o dużych powierzchniach, doskonale sprawdzają się różnego

OGRODY

Zraszacz pistoletowy Deluxe 13. Regulacja siły strumienia, stopniowa regulacja strumienia wody w 8 różnych pozycjach, osłona dłoni, przycisk start/stop. PROLINE, www.proline-tools.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 67

Lanca spryskująca premium. Doskonała do podlewania rabatek i grządek oraz roślin w wiszących donicach. Posiada regulowany kąt nachylenia głowicy (180°) i regulację długości w zakresie 70-105 cm. Bezstopniowa regulacja przepływu wody oraz 6 możliwych kształtów strumienia. KÄRCHER, www.karcher.pl

Zraszacz z tworzywa ABS. Przydatny na działce i w ogrodzie do nawadniania dużych trawników. Zraszacz statyczny 5 funkcji AQUA. 12,77 zł, galicja www.galicja.com.pl

68 | wnetrzeiogrod.pl

typu zraszacze obrotowe. Niezawodne są również zraszacze impulsowe z rurką aluminiową wyposażone w nawet kilkanaście dysz o obszarze zraszania w zakresie 1°-360°. Akcesoria te przydadzą się zwłaszcza do podlewania trawników, które szczególnie w upalne dni powinny być obficie nawadniane. Najlepiej robić to rano lub wczesnym wieczorem, a nie w ciągu dnia, gdy mocno grzeje słońce. Tradycyjny wąż to nieodłączny towarzysz każdego ogrodnika. Bywa niekiedy bardzo długi i sięga nawet kilkudziesięciu metrów. Powinien być wykonany z elastycznych materiałów, wytrzymały i odporny na skręcanie oraz szkodliwe działanie promieni UV.

NAWADNIANIE

Pistolet do mycia i zraszania ecoPulse. Do 40% mniejsze zużycie wody i do 20% skuteczniejsze czyszczenie. 5 lat gwarancji i 100% ochrona przed zamarzaniem. GARDENA, www.gardena.com/pl

Wąż pozwala dotrzeć do najdalszych zakamarków ogrodu i trudno dostępnych roślin, umożliwia również mycie auta czy napełnianie wodą naczyń. Do tych wielofunkcyjnych akcesoriów warto dokupić lekkie i ustawne stojaki lub do modeli krótszych praktyczne wieszaki. Pomogą one utrzymać porządek w naszym ogrodowym warsztacie. Ogromną zaletą kolekcji wodnej jest też atrakcyjny wygląd poszczególnych akcesoriów. Żywe, radosne kolory sprawiają, iż znakomicie prezentują się one w otoczeniu wielobarwnej roślinności i zachęcają do pracy. Odpowiednie nawilżanie dostosowane do warunków atmosferycznych i rodzajów roślin umożliwi im wzrost i rozkwit, zaś zadbana, piękna ogrodowa zieleń będzie dla nas najlepszą nagrodą za wysiłek i czas poświęcony na jej pielęgnację. Tekst: Galicja dla Twojego Domu www.galicja.com.pl

1. Zestaw EXPLORER 25

2. Pistolet plastikowy natryskowy, regulowany

379 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl

16,73 zł, ferro, www.ferro.pl

3. GARDENA smart sterownik nawadniania gardena, www.gardena.com/pl

4. Junior Max

5. Smart Implant

227,94 zł, IRRITROL, www.k-rain.com.pl

Fibaro, www.fibaro.com/pl

Kompletny zestaw zraszający, w skład którego wchodzą: metalowy wózek na wąż EXPLORER; wytrzymały wąż 4-warstwowy MULTIFLEX ATSV™ 1/2” 25 m; zraszacz pistoletowy wielofunkcyjny ERGO; zestaw złączek i przyłącze do wózka.

Pistolet plastikowy z regulatorem strumienia i doskonale wyprofilowaną funkcjonalną rączką. Niezbędny w ogrodzie i na działce.

Sterownik nawadniania automatycznie steruje nawadnianiem w twoim ogrodzie, tak by rośliny były podlewane w sposób elastyczny i zgodny z indywidualnymi wymaganiami. Pory nawadniania można wygodnie modyfikować z poziomu aplikacji smart.

Urządzenie pozwala na dokładne sterowanie automatycznym systemem nawadniającym. Ma 3 niezależne programy, każdy z 3 czasami startu.

Ułatwia zdalne zarządzanie przewodowymi instalacjami, czyli rozszerza system Smart Home także o sprzęty, które oryginalnie nie miały takich możliwości. Po zainstalowaniu użytkownik może zdalnie sterować zraszaczami i odczytywać stan czujników wilgotności z poziomu telefonu.

wnetrzeiogrod.pl | 69

PATRON DZIAŁU

Wielkoformatowe płyty dekoracyjne Lamezia (80 x 80 x 8 cm). Klasyka współczesnego wzornictwa. Praktyczne barwy – kobalt i marengo. Uniwersalny kształt kwadratu. Nowocześnie i reprezentacyjnie dekorują otoczenie. VESTONE, www.vestone.pl

Dekoracyjne płyty Ferrara. Zestaw czterech praktycznych formatów 20 x 20 cm, 40 x 20 cm, 40 x 40 cm i 60 x 40 cm dostępny w dwóch wysokościach 5 cm lub 8 cm oraz pięciu melanżowych kolorach. Niebanalny produkt dla wyjątkowych przestrzeni.

Płyta czy cegła?

www.elkaminodom.pl

Płyty i stopnie Sottile. Bardzo nowoczesne produkty, które dodadzą otoczeniu twojego domu nietuzinkowego wyglądu. Elegancja i ponadczasowe kolory pozwolą twojemu tarasowi pozostać w trendzie na najbliższe lata! SEMMELROCK, www.semmelrock.pl

NAWIERZCHNIE Płyty tarasowe 2.0 Path. Wytrzymały gres w subtelnych odcieniach szarości nawiązuje do naturalnych skał. Innowacyjna technologia umożliwia łatwy montaż i demontaż na każdym terenie. Wymiary: 59,8 x 59,8 x 2 cm. paradyż, www.paradyz.com

Porcelito®. Najwyższej jakości wielkoformatowe płyty betonowe o grubości 3 i 2 cm do zastosowania na tarasach przydomowych, balkonach oraz w strefach wejściowych budynków użyteczności publicznej. Płaska powierzchnia licowa i delikatne mikrofazy podkreślają prestiżowy charakter płyt. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Płytki z serii INDIGO. Unikalna struktura i wyrazisty mix kolorów. Płytki z serii INDIGO wykonane w technologii PRATO zyskują interesujący charakter. W wyniku zastosowanego „piaskowania” ziarna kruszyw z kamienia naturalnego zostają częściowo odsłonięte – powierzchnia nabiera delikatnej szorstkości. Dostępne formaty 40 x 40 x 4,0 cm; 60 x 40 x 4,0 cm i 60 x 60 x 4,0 cm. DASAG, www.dasag.eu

Ścieżka wśród roślin, przydomowy taras oraz wszelkie murki, ogrodzenia i schodki to elementy aranżacyjne, które wymagają szczególnego zainteresowania. Ich wygląd wpływa na aranżację zielonej przestrzeni, komponując się z roślinnością i dopełniając wyglądu ogrodu. Kolor, faktura, rodzaj materiału – wszystko to odgrywa niebagatelną rolę.

wnetrzeiogrod.pl | 71

Cegła klinkierowa Gotika. Unikalna barwa i faktura, uzyskana przez wypalenie w tradycyjnym piecu kręgowym Hoffmana. Bez stosowania dodatków czy barwników. Dostępna w formacie 250 x 120 x 65 mm jako cegła perforowana, pełna i szczelinowa 112,20 zł netto/m2, LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

Mazurska Fit. Płytki z cegły wypalane współcześnie techniką klasyczną, selekcjonowane pod względem najlepszej trwałości oraz jakości gliny. Każda płytka jest dziełem rzemieślniczym. KAMSTAR, www.kamstar.pl

Cegła klinkierowa Sahara. Jej wyjątkowa wytrzymałość i niska nasiąkliwość zapewnia odporność na uszkodzenia i zabrudzenia. Jednolity w całym przekroju żółty kolor ciepłego piasku pięknie rozjaśnia otoczenie o każdej porze roku. Dostępna m.in. w formatach: 250 x 120 x 65 mm, 250 x 85 x 65 mm 127,50 zł netto/m2, LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

Naturalny surowiec który tworzy klimat

Stara Cegła Kafel. Płytki do wykładania podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet tam, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary 13,5 x 27 x 1,5 cm. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

72 | wnetrzeiogrod.pl

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: 13,5 x 27 cm x 3,5 cm, wymiar części czołowej: 6,5 x 13,5 cm x 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Bruki klinkierowe w ogrodzie Bruk Antika

• Naturalne • Bardzo wytrzymałe • Odporne na blaknięcie Pełna oferta na: www.klinkier.pl

Bruk CLASSIC

Bruk SAHARA

Stara cegła

zawsze w modzie

W Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych. Płytki są wykonane głównie na bazie cementu, posiadamy w ofercie także kamień dekoracyjny gipsowy. Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantuje wysoką jakość naszych produktów. Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła, jest to wzór starej oryginalnej XIX wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni, zostały wykonane na bazie autentycznych ponad stuletnich cegieł, mają one trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budowlana, co również podkreśla ich wiekowy charakter.

74 | wnetrzeiogrod.pl

Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem naturalnymi i tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków typu drewno, kamień, beton, ceramika itp. powoduje to że wielu inwestorów szuka i stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom.

Artykuł sponsorowany

Około dziesięciu propozycji kolorystycznych naszych ceglanych płytek od szaro grafitowej poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką do białej, a także wielość rodzajów, od płaskich ściennych po narożne schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe, możemy powiedzieć że z płytek typu stara cegła „mamy wszystko”. Płytki mają grubość zależnie od rodzaju – 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów. Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale tu pojawia się problem ponieważ wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się tzw. lasowanie sprawia że nasz taras czy schody wyglądają źle i źle się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, maja znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła, trudno uwierzyć że to nie jest zwyczajna stara cegła.

Płytki te są dostępne w grubości 1,5 cm lub 3,5 cm. Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz. Różnorodność rodzajów pozwala na kompleksowe wykonanie podłóg, schodów, tarasów i parapetów w stylu starej cegły. Płytki płaskie w kilku rozmiarach, kilka rodzajów płytek stopnicowych i parapetowych, płytki skrajne o wykończeniu zaokrąglonym lub prostym itd. Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę, i małą grubość, w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich pokojach. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46) 8564040, biuro@elkaminodom.pl

wnetrzeiogrod.pl | 75

jAK WYBRAĆ

KOSTKĘ BRUKOWĄ? Szerokie portfolio dostępnych obecnie kostek brukowych pozwala na realizację wygodnych i praktycznych nawierzchni, które jednocześnie stanowią bardzo atrakcyjny element aranżacji całej posesji. Na co zwracać uwagę, poszukując idealnego rozwiązania dla siebie?

Wybór kostki powinien przede wszystkim uwzględniać przeznaczenie stworzonej z jej pomocą nawierzchni. Ma to szczególne znaczenie w intensywnie eksploatowanych i narażonych na duże obciążenia miejscach. Na podjazdach czy parkingach nie sprawdzą się materiały smukłe, cienkie (4-6 cm) i delikatne. Do ich stworzenia lepiej wykorzystać produkty o grubości minimum 8 cm, posiadające dodatkową ochronę przed wnikaniem płynów. Należy też wziąć pod uwagę, czy będą po takim podjeździe poruszać się wyłącznie

Via Trio. Kostki z kolekcji Libet Decco Aspero to połączenie 3 prostych formatów z intrygującymi kolorami oraz praktyczną, lekko chropowatą fakturą. Elementy tworzą przyjemne dla oka i komfortowe w użytkowaniu kompozycje, które sprawdzają się w rozmaitych częściach posesji (ścieżki, tarasy, podjazdy). 114,39 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

76 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE Kostka Kreta. W wersji płukanej (wierzchnia warstwa to naturalne kruszywo skalne). Rodzinę tworzy pięć różnej wielkości trapezów. Dostępne kolory (jasnoszary, grafitowy, żółty i brązowy). Widoczne obrzeża to element systemu Pino imitującego naturalne drewno. 72,57 zł/m2, buszrem, www.buszrem.pl

Perfect/kolekcja MODERN LINE. 3-elementowa kostka brukowa, której kolorystyka i kubiczne kształty idealnie wpiszą się w nowoczesne aranżacje przestrzeni. Pozwoli na tworzenie wzorów zarówno minimalistycznych, jak i zaskakujących dynamizmem. Od 89 zł/m2, Bruk, www.modernline.info.pl

Visio®. zestaw prostokątnych i kwadratowych modularnych elementów systemu VISIO® z których można tworzyć zróżnicowane wzory nawierzchni, ożywiające przestrzeń w ogrodzie i wokół domu. Spoiny oddzielające od siebie poszczególne elementy nadają łagodnej z pozoru nawierzchni wyrazistego charakteru. BRUK BET, www.bruk-bet.pl

samochody osobowe (ruch lekki) czy również cięższe pojazdy, np. przy okazji wywozu śmieci. Dużą uwagę warto poświęcić nawierzchni w miejscach stanowiących przestrzeń do zabawy dla dzieci. W trosce o ich bezpieczeństwo możemy wybrać produkty o właściwościach antypoślizgowych, wykonane w technologiach śrutowania i szczotkowania. Ich delikatnie chropowata struktura ogranicza ryzyko poślizgnięcia, a jednocześnie – w razie upadku – nie powoduje poważnych otarć.

Format Przy urządzaniu przydomowej przestrzeni bardzo ważne jest przemyślane rozplanowanie ciągów komunikacyjnych. Ogrodowe ścieżki umożliwiają dostęp do określonych miejsc, a jednocześnie spajają je ze sobą wizualnie. Realizując tzw. opaskę wokół domu, stosujmy materiały dostosowane do jej szerokości. Możemy ograniczyć się do wąskiego przejścia (np. 50 cm), sięgając po drobne, urokliwe elementy. Dla wygody poruszania się wskazana jest jednak

wnetrzeiogrod.pl | 77

WENECJA (kombiforma). WENECJA dekoracyjna kostka (zestaw 4 kamieni) jest dostępna aż w dziesięciu barwach i dwóch rodzajach powierzchni (płukanej i melanżowej).Proste formaty kamieni, paleta barw od jasnych beży i szarości aż po brązy i grafit dają szerokie możliwości aranżowania ścieżek, tarasów i podjazdów. od 68,88 zł/m2, VESTONE, www.vestone.pl

szerokość min. 70 cm. Zarówno w tym przypadku, jak i przy tworzeniu ogrodowych alejek, tarasów, placów czy podjazdów, współczesne kolekcje umożliwiają nam kreację nie tylko prostych, ale i bardziej skomplikowanych kompozycji. Do dyspozycji mamy całe systemy zróżnicowanych formatów, np. popularne elementy w formie trapezu, sprawdzające się przy projektach na bazie łuku czy koła.

78 | wnetrzeiogrod.pl

Design Dla osiągnięcia zadowalającego efektu estetycznego bardzo ważne jest dostosowanie kolorystyki i faktury wybranych kolekcji do całej stylistyki otoczenia. Sporą popularnością cieszą się produkty o specjalnie postarzanej powierzchni, idealne do tradycyjnych, naturalnych aranżacji. Chętnie stawiamy też na nowoczesny minimalizm, zawarty w prostych

REKLAMA

kształtach i stonowanej kolorystyce lub przeciwnie, na bogactwo melanży kolorystycznych, uzyskane dzięki współczesnym technologiom barwienia. Szczególnie w tym ostatnim przypadku pamiętajmy, że materiały powstające z naturalnych składników betonu nawet w obrębie jednej kolekcji mogą delikatnie różnić się odcieniem. Dlatego tak istotne jest, by przy układaniu stosować się do tzw. zasady trzech palet, czyli mieszać kostki z co najmniej trzech palet i pobierać je w pionie (a nie warstwami). Umożliwi to równomierne rozłożenie barw na całej brukowanej powierzchni. Kamil Drewczyński, menedżer ds.wsparcia Sieci Sprzedaży, Libet

Czyszczenie kostki brukowej urządzeniem wysokociśnieniowym

Natalia Bała, ekspert firmy Kärcher, www.karcher.pl

W Polsce kostka brukowa jest materiałem bardzo często spotykanym, chętnie wybieranym do wykładania tarasów, pojazdów czy ścieżek w ogrodzie. Zmorą wielu jej posiadaczy są porastające między kostkami mchy. Skutecznie można pozbyć się ich z zastosowaniem urządzenia wysokociśnieniowego i dyszy rotacyjnej, która wprawia strumień wody pod ciśnieniem w ruch wirowy dzięki temu skutecznie usuwa uporczywe zanieczyszczenia, do których z pewnością można zaliczyć mchy i porosty szpecące kostkę brukową. Czyszcząc kostkę należy kierować strumień wody pionowo z odległości 20-30 cm od podłoża. Całą powierzchnię należy czyścić pasami robiąc „zakładki” tak aby mieć pewność że wyczyściliśmy dokładnie cały taras. Usuwanie zabrudzeń emisyjnych zwłaszcza z większych powierzchni pokrytych kostką ułatwi i przyspieszy wykorzystanie specjalnej głowicy do czyszczenia powierzchni płaskich, w którą można doposażyć myjkę ciśnieniową. Dzięki niej woda nie odbija się od powierzchni posadzki i nie brudzi elewacji domu, a efekty pracy są znacznie lepsze. Urządzenie wysokociśnieniowe doskonale sprawdzi się w czyszczeniu nie tylko kostki, ale także mebli i narzędzi ogrodowych, bramy garażowej, ogrodzenia, elewacji itp.

Novator® Forte. Zestaw płyt brukowych o wyjątkowych powierzchniach: śrutowanych Rustical® i melanżach kolorystycznych Color-Mix®, które umożliwiają zabudowę i aranżację nowoczesnych nawierzchni. Niewielki moduł płyt doskonale wygląda na podjazdach oraz na traktach pieszych wokół budynków i w ogrodzie. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Wybieramy BRAMY Jaka powinna być idealna brama do garażu? Przede wszystkim solidna, wygodna w użytkowaniu i niezawodna. Poza tym – jak najbardziej energooszczędna.

LPU 67 Thermo. Energooszczędna brama zbudowana z segmentów o grubości 67 mm z przegrodą termiczną. Grubość segmentów zachowana jest na całej ich wysokości. Współczynnik przenikania ciepła dla wbudowanej bramy wynosi ok. 1,0 W/(m2K), a z ościeżnicą ThermoFrame, która minimalizuje powstawanie mostków termicznych – nawet 0,88 W/(m2K). HÖRMANN, www.hormann.pl

Komplet energooszczędnej stolarki od KRISPOL. Pierwsza na rynku linia HOME obejmująca komplet energooszczędnej stolarki otworowej dla domu. Taka możliwość daje szereg korzyści – zachowanie pełnej spójności kolorystycznej, jednolitą opiekę gwarancyjno-serwisową oraz montaż w jednym terminie. KRISPOL, www.krispol.pl

BSS Supreme z serii INNOVIEW. Segmentowa brama garażowa z najwyższej jakości materiałów swoją funkcjonalnością i innowacyjnością kształtuje nowe standardy. Gwarantuje najwyższą jakość i estetykę wykonania, bardzo dobre parametry termoizolacyjne, bezpieczeństwo użytkowe i antywłamaniowe. FAKRO, www.fakro.pl

Home Inclusive 2.0 – bramy, okna, drzwi i ogrodzenia w jednym designie. Nowa generacja znanej od 2014 roku kolekcji bram, okien, drzwi i ogrodzeń w jednym designie. Nowoczesne podejście do projektowania zaowocowało perfekcyjnym połączeniem stylistycznym tych produktów. Możesz wybierać spośród specjalnie stworzonych zestawów, mając pewność, że podkreślą wyjątkowy charakter posesji. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

BRAMY | OKNA | DRZWI | OGRODZENIA

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 0%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów) 2000 zł, całkowita kwota do zapłaty 2000 zł, oprocentowanie stałe 0%, całkowity koszt kredytu 0 zł (w tym: prowizja 0 zł, odsetki 0 zł), 10 miesięcznych równych rat w wysokości 200 zł każda. Kalkulacja została dokonana na dzień 06.03.2019 na reprezentatywnym przykładzie. Przy składaniu wniosku o kredyt mogą być potrzebne dokumenty poświadczające dochody. Wysokość przyznanego kredytu zostanie wyliczona po zbadaniu zdolności kredytowej. Lista akceptowanych przez Bank dokumentów znajduje się na stronie internetowej Credit Agricole Bank Polska S.A. pod adresem www.credit-agricole.pl oraz w punkcie sprzedaży Partnera. Podany materiał ma charakter informacyjny. Oferta dostępna u wybranych partnerów WIŚNIOWSKI Sp. z o.o S.K.A., którzy w imieniu Credit Agricole Bank Polska S.A. wykonują czynności faktyczne związane z zawarciem umowy kredytu na zakup towarów i usług. Oferta ważna do 16 lipca 2019 r. – dostępna w wybranych punktach sprzedaży. Szczegóły oferty na www.wisniowski.pl/promocja

Ogrodzenia Modern. System Modern to nowoczesna kolekcja, która podkreśli charakter posesji, a także zapewni jej mieszkańcom bezpieczeństwo i prywatność. W systemie dostępne są segmenty, słupki, bramy i furtki, a także wielofunkcyjny słup Multi Box. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

EFEKTOWNA

wizytówka Ogrodzenie posesji jest pierwszym elementem, na jaki zwraca się uwagę, odwiedzając jej właścicieli. Dla domowników jest ramą, w której zawarli swój azyl, a dla gości informacją o gustach mieszkańców. Podczas wyboru zwróćcie więc uwagę nie tylko na bezpieczeństwo, lecz także estetykę.

82 | wnetrzeiogrod.pl

System ogrodzeniowy. Wykonany z pustaka gładkiego, powstał z myślą o kliencie ceniącym sobie prostotę i nowoczesność. Struktura pustaka wykonana jest z betonu wibroprasowanego w różnych kolorach i idealnie nadaje się na ogrodzenie przy domach nowoczesnych lub nawiązujących do stylu industrialnego. 27,97 zł, Jadar, www.jadar.pl

OGRODZENIA Ogrodzenie gładkie seria Cubo. Wypełnienie panel L3 NIVA. Połączenie metaloplastyki wycinanej laserem z drewnem. DREWBET, www.drewbet.pl

Ogrodzenie łupane GORC®. Elegancka i efektowna wizytówka domu. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku. joniec®, www.joniec.pl Ogrodzenie łupane GORC®. Ma bogatą paletę kolorów umożliwiającą dopasowanie go do dowolnego elementu otoczenia domu. joniec®, www.joniec.pl

Uniwersalne profile wpc gamrat. Ogrodzenia poziome, sztachety, elementy architektury ogrodowej (donice, kosze..). Profile WPC w połączeniu z deskami tarasowymi Gamrat ułatwiają przygotowanie aranżacji w tym samym stylu. Uniwersalne profile WPC zapewniają czysty i komfortowy wygląd Twojego otoczenia. gamrat WPC, www.gamrat.pl

Murek gabionowy Zenturo. Doskonałe rozwiązanie dla wszystkich, którzy szukają sposobu na oryginalne ogrodzenie. Wyróżniają się pięknym i nietypowym wyglądem, a przy tym mają właściwości wygłuszające, które pozwalają odciąć się od hałasów spoza posesji. BETAFENCE, www.ogradzamy.pl

wnetrzeiogrod.pl | 83

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC®. To połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. System ogrodzeniowy GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku oraz tytułem HOME ZONE Jakość i Niezawodność.

Ogrodzenie ROMA® to system, który składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Styl ogrodzenia idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm i delikatną ascezę w designie. Elementy systemu ROMA® dają szerokie spektrum zastosowań: od klasycznych ogrodzeń z niską podmurówką i wąskimi słupkami aż po mury, które umożliwiają całkowite odgrodzenie posesji od uciążliwego otoczenia. Ogrodzenie nagrodzone Złotym Medalem MTP 2018.

ROMA Horizon to produkt, który jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów poszukujących prostych form współgrających z nowoczesną architekturą domów prywatnych i budynków użyteczności publicznej. ROMA Horizon to system bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Do wyboru są kolory, które doskonale współgrają zarówno z elewacjami w zimnych, jak i ciepłych tonacjach. Intensywne melanże „z lekkim pazurem” nadają otoczeniu wyjątkowy charakter.

Ogrodzenia joniec ® F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

Ogrodowe Spa Vanguard®. Ekskluzywna, 6-osobowa wanna spa z kolekcji Highlife, z dwoma dyszami Moto-Massage®DX, z najwyższym energooszczędnym systemem Energy Smart® oraz opcjonalnym systemem solnym Freshwater® zaprojektowana przez BMW Group Designworks USA. HOT SPRING, www.ogrodowespa.pl

KĄPIEL w bąbelkach Woda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – kojąco wpływać na nerwy, wyciszać i relaksować. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na prywatne spa we własnym ogrodzie.

SPA-465. Oferuje niepowtarzalny design, jakość oraz precyzja w wykonaniu każdego detalu jacuzzi, najlepsze materiały oraz komponenty z USA: akryl, sterowanie Balboa lub Gecko. Bogate wyposażenie w standardzie. hydrosan, www.hydrosan.eu

86 | wnetrzeiogrod.pl

STREFA SPA

Claremont – (seria 980) Z miejscem dla sześciu osób oraz wygodną leżanką, powstał na bazie znanych i lubianych rozwiązań minibasenów Sundance, wzbogaconych o nowoczesne i precyzyjnie dopracowane detale. SUNDANCE SPAS, www.sundance.pl

Optima – (seria 880). Wielokrotnie nagradzany model z nową obudową zaprojektowaną według najnowszych trendów designerskich, a także nastrojowym oświetleniem, które zapewni odpowiednią atmosferę kąpieli. SUNDANCE SPAS, www.sundance.pl MOG-1638 PREMIUM Największa wanna z tej serii. Ma jedno szerokie miejsce leżące i aż pięć miejsc siedzących, każde w innej konfiguracji. W leżance zamontowano dużą ilość obrotowych dysz wodnych. Podświetlane głośniki i narożniki zwiększają estetykę. MAZUR BATH & SPA, www.mazurspa.com

Idealny masaż dla ciebie

Marcin Białek, ekspert firmy Pro-Wellness, www.ogrodowespa.pl

Technologia Self-Cleaning. Wyjątkowa technologia oczyszczania wody. W Jacuzzi Hydropool System Self-Cleaninig filtruje 100% wody jedynie w 15 minut, czyli 4 razy w ciągu godziny. 5-osobowy model pozwoli korzystać z dobrodziejstw hydromasażu przez cały rok. MEADOW GROUP, www.hydropool.pl

Ogrodowe spa zazwyczaj wyposażone są w dysze w ilości od 20 do 100 sztuk, wszystkie skierowane na konkretną grupę mięśni, abyś po chwili spędzonej w swoim spa mógł poczuć się jak nowo narodzony. Podczas poszukiwań idealnego modelu warto zwrócić uwagę na to, czy posiada mocne, opatentowane dysze, które zapewnią ci taki masaż jaki potrzebujesz. Warto również skorzystać z testowych kąpieli u dystrybutorów żeby samemu sprawdzić możliwości poszczególnych dysz masujących. Większa ilość dysz w wannie wcale nie musi oznaczać, że ten model jest lepszy. Bardzo często mniejsza ilość dysz, ale o bardziej terapeutycznych funkcjach spowoduje, że wanna będzie bardziej energooszczędna i dostarczy skuteczniejszego masażu, a oto tu przecież chodzi.

wnetrzeiogrod.pl | 87

Technologia HydroWise. Wyjątkowa technologia powłoki termalnej – całoroczne urządzenia SPA dostosowane są do kanadyjskich zim. NASA wykorzystuje tę samą technologię do ochrony astronautów przed temperaturą –273ºC w przestrzeni kosmicznej. Korzystaj cały rok z minibasenów SPA! MEADOW GROUP, www.hydropool.pl

SPA-702 Jacuzzi ogrodowe. Model najbardziej wyróżniający się z naszej oferty posiada bardzo bogate wyposażenie w mocne pompy oraz dużą ilość dysz masujących o różnych średnicach, wygodne miejsca siedzące oraz leżące. Nasze produkty wyróżnia jakość, wyposażenie oraz dbałość o każdy detal, co czyni nas liderem w branży. 31 490 zł, hydrosan, www.hydrosan.eu

88 | wnetrzeiogrod.pl

Wysokiej jakości Jacuzzi, wanny i kabiny z hydromasażem w przystępnych cenach W naszych jacuzzi pełna izolacja niecki, podłogi oraz obudowy. Dzięki temu możliwość korzystania ze SPA 365 dni w roku.

SPA-205A - 28 900 zł

SPA-201 - 27 390 zł

SPA-703B - 38 390 zł

Wanny już od 2650 zł

» Nasze Produkty cechuje doskonały styl oraz wysoki standard wyposażenia, jaki tylko możesz doświadczyć w Salonach odnowy biologicznej. » Dzięki zakupom w naszej firmie przeżyjesz niesamowite wrażenia w swoim domu. » Każdy nasz produkt zapewni Ci wspaniałe przeżycia i doznania bez wydawania fortuny w salonch SPA. » Nasze produkty są objętę 2 letnią gwarancją door to door. » Jacuzzi importowane z USA. Hydro San S.C . Świdry 104C 21-400 Łuków

Zapraszamy do zapoznania się z szeroką ofertą na naszej stronie internetowej www.hydrosan.eu

Masz pytania? Zadzwoń: 793 386 076, 515 834 874 Sprzedaż wysyłkowa oraz montaż na terenie całego kraju lub odbiór osobisty.

Kingston (seria 980). Dzięki robiącej wrażenie obudowie, podkreślonej narożnym oświetleniem oraz dużej różnorodności hydromasażu, model ten wzniesie relaks w spa na jeszcze wyższy poziom. SUNDANCE SPAS, www.sundance.pl

Jak wybrać odpowiednią lokalizację dla minibasenu w ogrodzie?

Ziemowit Handke, ekspert firmy Acti Group Sp. z o.o., www.sundance.pl

Zdecydowanie polecamy lokalizację minibasenu spa na zewnątrz, do 10 metrów od domu. To pozwala komfortowo korzystać, wchodzić i wychodzić także w zimie. Pamiętajmy, że dobre spa nawet zimą nie zużywa dużo energii, by utrzymać ciepłą wodę. Miejsce musi być wyrównane, zdolne do przeniesienia obciążenia do ok. 450 kg na 1 m2. Specjalne instalacje wodne nie są niezbędne (wystarczy wąż ogrodowy do napełnienia i spuszczania wody co kilka miesięcy). Natomiast bardzo istotna jest dobra instalacja elektryczna – odpowiedni przewód z osobnymi bezpiecznikami dla spa. Zwróćmy uwagę na rozładunek oraz czy przy dostawie mamy zagwarantowany transport. Nie musimy wybierać miejsc, które są zadaszone, widok na gwiazdy w zimową noc to niezapomniane przeżycie, ale zadbajmy też o intymność, spa to przecież miejsce relaksu i swobody. Jeśli planujemy częściowe lub pełne zagłębienie naszego jacuzzi – skontaktujmy się koniecznie z fachowcem, pamiętajmy o dostępie serwisowym i cieszmy się ze spa cały rok.

Ogrodowe Spa Pulse®. 7-osobowa wanna spa z kolekcji Limelight o otwartym układzie stanowisk i najwyższej jakości podzespołach klasy Premium. Jej wygodny układ stworzony jest do owocnych rozmów podczas mocnego, różnorodnego masażu, innego na każdym z dostępnych miejsc. HOT SPRING, www.ogrodowespa.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

Polecane

produkty Urządzasz przydomową przestrzeń i poszukujesz sprawdzonych produktów oraz inspiracji? Przedstawiamy rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu. Praktyczne i efektowne.

Deska tarasowa z kompozytu (wpc) 4deck. Kompozytowe deski tarasowe 4DECK to innowacyjny produkt łączący w sobie naturalność drewna z nowoczesną technologią. Połączenie drewna i tworzyw sztucznych gwarantuje powstanie materiału odpornego na wodę i warunki atmosferyczne oraz łatwego w utrzymaniu i użytkowaniu. Deski 4deck składają się w 60% z pyłu drzewnego oraz w 30% z HDPE, czyli z polietylenu o podwyższonej gęstości.

Miniszklarenka z wentylacją Jajko. Najlepszy produkt do samodzielnej uprawy ziół i mikroliści, w zestawie sprasowane podłoże kokosowe.

GLOBAL BIZNES, www.4deck.pl

14 zł, SEMINI, www.semini.pl

Bangkirai jest egzotycznym gatunkiem drewna, który Global Biznes importuje z tropikalnych lasów Indonezji. Charakteryzuje się zwięzłą, jednolitą budową, dzięki której jest twardy, odporny na uszkodzenia mechaniczne oraz na niekorzystne działanie warunków atmosferycznych. Drewno bangkirai jest także odporne na grzyby, owady i termity, dlatego jest jednym z najczęściej wybieranych gatunków drewna egzotycznego na tarasy.

Roleta ARF DreamWorks.

GLOBAL BIZNES, www.global-biznes.pl

FAKRO, www.fakro.pl

Deska tarasowa bangkirai.

Stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym, zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. Dzięki jej zastosowaniu nawet podczas słonecznych dni na poddaszu może „zapanować przyjemny mrok” w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku. Wykonana jest z eleganckiego, dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła. Teraz dostępna z bohaterami wybranych bajek wytwórni DreamWorks.

Espina.

Cieszący się ogromnym zainteresowaniem model drzwi wewnętrznych otwiera propozycję nowości na rok 2019. Drzwi dostępne są w systemie przylgowym lub bezprzylgowym, w okleinach naturalnych w 3 kolorach: dąb europejski, ciemny orzech oraz jasny orzech. Oryginalny sposób połączenia fornirów w tzw. jodełkę umożliwi wkomponowanie stolarki w najbardziej wyszukane wnętrza.

POL-SKONE, www.pol-skone.pl

92 | wnetrzeiogrod.pl

Evo.

Nowoczesny fotel wykonany z giętego drewna bukowego i sklejki. Fotel dostępny w technologii WRB - odporny na warunki pogodowe.

Od 776 zł, paged, www.pagedmeble.pl

Fotel ogrodowy PORTO.

Wykonany z drewna, składany.

Wymiary: 70 x 60 x 110 cm.

227 zł, leroy merlin, www.leroymerlin.pl

Trawertyno. Naturalne odzwierciedlenie kamiennych płyt trawertynu występujących w naturze. Dzięki idealnej fakturze, doskonałemu połączeniu kolorystycznemu oraz wielokrotności występujących formatów dają możliwość kreowania niebanalnych aranżacji. Płyty doskonale sprawdzą się na tarasie oraz wokół domu, w otoczeniu nowoczesnym, jak i klasycznym. 99 zł/m2, FABRYKA TARASÓW www.fabrykatarasow.pl

Viale. Elementy do budowy murków i ogrodzeń dostępne w trzech praktycznych kolorach: marengo, grafitowym i szarym. Trzy wymiary kamieni oraz dwa rodzaje daszków pozwalają stworzyć eleganckie ogrodzenie wokół posesji i aranżować elementy małej architektury, takie jak murki i klomby. Dostępne odcienie doskonale komponują się z przęsłami drewnianymi i metalowymi.

Stara Cegła Tarasowa.

Płytki naśladują wygląd oryginalnej starej cegły, a przy tym są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość. Wymiary: 13,5 x 27 x 3,5 cm. Liczba cegiełek na m2: 23,5 szt. przy założeniu 1,5 cm fugi.

Pilarka ukosowa Tryton tu1450.

96,60 zł, ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl

TRYTON, www.tryton-tools.pl

Impregnat ochronno-dekoracyjny powłokotwórczy Vidaron. Impregnat do ochronno-dekoracyjnego malowania drewna na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń. Impregnuje, wzmacnia, chroni i dekoruje. Zawiera TeflonTM Surface Protector. W połączeniu z bezbarwnym Impregnatem Ochronnym VIDARON zapewnia pełną ochronę drewna.

Bruk klinkierowy Antika. Naturalny, bardzo wytrzymały i odporny na blaknięcie. Idealny do budowy ścieżek, tarasów, schodów czy parkingów. Ma aż 5 możliwych do wykorzystania powierzchni w jednej kostce. Wypalony w tradycyjnym piecu kręgowym Hoffmana – jednym z nielicznym na świecie. Dostępny w formacie 200 x 100 x 51 mm.

22, 99 zł/700 ml, VIDARON, www.vidaron.pl

148,80 zł netto/m2, LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

99 zł, Nowodworski, www.nowodvorski.com

komfortowa, ale i dużo szybsza niż przy użyciu tradycyjnej miotły. Szczotka walcowa oraz szczotki boczne (S 650 ma dwie szczotki boczne) są napędzane przez dwa duże koła. To zapewnia stabilność i wspaniałe rezultaty zamiatania nawet na zakrętach. Podczas zamiatania nie wzbijamy w powietrze pyłu.

Słupek Hue Tuar. Rozszerz funkcjonalność Hue do obszaru na zewnątrz. Lampę można podłączyć do istniejącego mostka Hue w taki sposób, że możliwe jest korzystanie z takich funkcji, jak sterowanie spoza domu, geofencing i harmonogramy.

Kärcher, www.karcher.pl

435 zł, Philips Hue, www.philips.pl

Płytki Stara Cegła. Przeznaczone są do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły, nawet w mieszkaniach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich pokojach nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary: szer. 13,5 długość ok. 27 cm, grubość ok. 1,5 cm lub 3,5 cm.

Zamiatarka S 650. Dzięki zamiatarce S 650 praca jest nie tylko bardziej

94 | wnetrzeiogrod.pl

Wykonamy nią większość zadań związanych z wymiarowym docinaniem elementów drewnianych czy drewnopodobnych. Maszynę napędza 1450 watowy silnik, który może rozpędzić tarczę do 5000 obrotów na minutę.

VESTONE, www.vestone.pl

Lampa zewnętrzna PRIMM.

Wykonana ze szkła i aluminium lampa znakomicie sprawdzi się wszędzie tam, gdzie potrzebne jest wytrzymałe źródło światła w estetycznej i dyskretnej oprawie. Przemyślana konstrukcja pozwala na dostosowanie kąta padania światła.

12 zł/szt., elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Drzwi wejściowe – trudny wybór? Solidność, wygląd, parametry – na co zwrócić uwagę?

aluminiowe drzwi zewnętrzne creo Creo to kolekcja aluminiowych drzwi zewnętrznych, połączenie dobrego stylu i świetnych parametrów technicznych. Ud od 0,8 W/m2K dla drzwi o wymiarach 1400 x 2500 mm oraz klasy antywłamaniowe RC2 i RC3. Możesz skomponować drzwi, wybierając według uznania detale, dzięki czemu uzyskasz spersonalizowany wzór. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

DRZWI

Drzwi zewnętrzne są wizytówką każdego domu. Ich wygląd nadaje charakter całemu budynkowi, a jakość materiałów, wykonania i rodzaj zabezpieczeń gwarantują mieszkańcom spokojny sen. Mnogość dostępnych opcji może zawrócić w głowie, ale wybór nie musi być trudny.

ThermoSafe Aluminiowe drzwi zewnętrzne do domów energooszczędnych o współczynniku przenikania ciepła UD nawet 0,87 W/(m2K). Oferowane w blisko 80 wzorach w dowolnym kolorze, także w wykonaniu XXL o wysokości do 2,5 m. Standardowo w klasie przeciwwłamaniowej RC3. HÖRMANN, www.hormann.pl

Obecnie oferta drzwi wejściowych jest niemal nieograniczona, jeśli chodzi o stylistykę oraz równie imponująca w kwestii różnorodności wyposażenia. Współcześni projektanci dbają o to, aby produkty były spersonalizowane w jak największym stopniu. Oznacza to, że coraz częściej wybór drzwi wejściowych to dopiero początek procesu decyzyjnego – pozostaje jeszcze wybór koloru i faktury wykończenia, elementów ozdobnych, wzorów przeszkleń, rodzaju zamka, zawiasów, klamki lub uchwytu. ZGODNIE Z OCZEKIWANIAMI U niektórych producentów mamy unikalną możliwość zaprojektowania własnego modelu drzwi. Wszystko możemy zaplanować w najmniejszym szczególe, aby wizytówka naszego domu spełniała nasze oczekiwania w każdym calu. Przy tym rynek drzwi wejściowych wciąż rośnie, podsuwając nam coraz to nowe rozwiązania – drzwi jedno- i dwuskrzydłowe, z drewna, stali czy aluminium, z panelem obustronnie nakładkowym lub wsadowym, a także drzwi różniące się poziomem izolacji termicznej, co ma znaczenie z punktu widzenia ekologii i oszczędności. Producenci nie pomijają żadnego aspektu użytkowego rzeczy tak pozornie prostej, jak

drzwi. Jedną z ich ważniejszych cech powinno być oczywiście bezpieczeństwo i tutaj również otwiera się przed nami wachlarz możliwości. BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM Drzwi wielu producentów poddawane są badaniom antywłamaniowym w renomowanych europejskich laboratoriach, jak np. IFT w Rosenheim, i dostepne są w klasie RC2 i RC3. Oferują one poza ciekawym wyglądem i wysoką izolacyjnością cieplną także najwyższy poziom ochrony. Trzypunktowy zamek automatyczny lub zamki elektryczne z wkładką antywłamaniową, bolce przeciwwyważeniowe, szyby antywłamaniowe oraz liczne wzmocnienia stanowią solidną zaporę dla włamywaczy. Na rynku dostępnych jest także wiele rozwiązań drzwi zewnętrznych z różnymi systemami kontroli dostępu, które są nie tylko nowoczesne, lecz także gwarantują zabezpieczenie domu przed niepożądanymi gośćmi. Najnowsze systemy kontroli dostępu zintegrowane z zamkiem elektrycznym lub zaawansowane systemy wideokontroli świetnie sprawdzają się zarówno w domach jedno-, jak i wielorodzinnych. Wszystko po to, aby skutecznie odgrodzić się od włamywaczy, a otworzyć na

wnetrzeiogrod.pl | 97

DRZWI SOLANO Profile o głębokości zabudowy 90 mm, wypełnienie – panele z blach aluminiowych. W środku gruba warstwa pianki poliuretanowej. Mają trzpienie antywyważeniowe i wkładki antywłamaniowe. Zawiasy rolkowe mają 14 klasę wytrzymałości CE. KRISPOL, www.krispol.pl

nową technologię i wyszukane wzornictwo. Dzięki inteligentnej technologii można zadbać o ochronę i bezpieczeństwo swojej posesji już za pomocą smartfona. IZOLACJA TEŻ SIĘ LICZY! Wybierając drzwi zewnętrzne, należy jednak pamiętać o izolacyjności cieplnej (U). Im mniejszy współczynnik przenikania ciepła, tym lepiej. Najlepiej izolowane drzwi mają przenikalność ciepła U mieszczącą się w granicach 0,7-0,8 W/(m2*K). To w dużej mierze zasługa zastosowania np. paneli izolowanych, aluminiowych profili z przegrodą termiczną, dobrych systemów uszczelnień oraz ciepłych pakietów szybowych. Na parametry cieplne drzwi składa się wiele czynników. Jednym z nich jest wyeliminowanie miejsc przemarzania w newralgicznych punktach. W przypadku drzwi jest to próg w miejscu

styku z posadzką. Optymalnym rozwiązaniem okazuje się zastosowanie termo-poszerzenia, która stanowi izolację progu od zimnej, betonowej posadzki. Pamiętajmy, że na rynku dostępne są produkty, które spełniają wszystkie wymagania stawiane drzwiom zewnętrznym: najwyższy poziom bezpieczeństwa, energooszczędność oraz atrakcyjne wzornictwo. Natomiast bez względu na to, jakich drzwi poszukujemy, kluczowe w zagwarantowaniu odpowiedniej termoizolacjności, ale przede wszystkim funkcjonalności drzwi zewnętrznych jest ich prawidłowy montaż. Dzięki podjeciu prawidłowej decyzji o zakupie drzwi wejściowych, łatwiej utrzymamy stałą temperaturę w domu, a także przyczynimy się do ochrony środowiska naturalnego przez mniejsze wydatkowanie energii jak również zapewnimy sobie poczucie bezpieczeństwa. Tekst: Alina Kempny, menedżer zarządzający Grupą

98 | wnetrzeiogrod.pl

Drzwi wejściowe RC4

Steel ENERGY PROTECT

Tegoroczny zwycięzca prestiżowej nagrody Złoty Medal MTP. Drzwi jako jedyne na rynku spełniają najwyższą klasę odporności na włamanie RC4 wg normy PN-EN 1627:2012 i krajowej oceny technicznej ITB-KOT-2019/0804 wydanie 1. Drzwi mają klasę akustyczną Rw = 37 dB oraz trwałość mechaniczną klasy 5. POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Drzwi wejściowe do domu, swoje wysokie walory termiczne (UD do 1,1 W/m2K) zawdzięczają specjalnej konstrukcji i wyposażeniu. Rozwiązania takie jak ciepły próg termiczny czy uszczelnienie po całym obwodzie niezwykle skutecznie chronią dom przed ucieczką ciepła i stratą energii. Od 2915,10 zł, PORTA drzwi, www.porta.com.pl

ESTATO Klienci coraz częściej poszukują niestandardowych rozwiązań i produktów, które nie są popularne na rynku. Jedną z odpowiedzi na te wymagania jest zastosowanie czarnej szyby w modelu drzwi malowanych Estato. Połączenie czarnego szklenia ze śnieżną bielą daje bardzo ciekawy i elegancki efekt, który wyróżnia drzwi na tle całego wnętrza. POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Co, GDZIE, KIEDY?

Pierwszy kwartał 2019 roku był niezwykle owocny dla polskiej branży ogrodniczej. To dowód na to, że producenci wciąż potrafią nas zaskoczyć, przyciągając rzesze odwiedzających.

Międzynarodowe Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Green Days 2019 W dniach 22–24 marca br. w Międzynarodowym Centrum Targowo-Kongresowym Ptak Warsaw Expo w Nadarzynie odbyły się Międzynarodowe Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Green Days 2019. Targi miały charakter łączony B2B/B2C, opierając swoją formułę na prezentacjach produktowych dla szerokiego grona zwiedzających zarówno biznesowych, jak i konsumentów, dając im możliwość szczegółowego zapoznania się z ofertą poszczególnych wystawców. Pierwsze dwa dni miały charakter probiznesowy. Ich głównym celem była promocja polskich producentów roślin ozdobnych i ogrodowych, jak również sprzętu ogrodniczego, produktów do pielęgnacji roślin, nawozów. Bardzo istotnym i coraz bardziej znaczącym obszarem wyeksponowanym na targach był polski design

mebli ogrodniczych i wypoczynkowych oraz małej architektury ogrodowej i krajobrazu. Organizator targów – Ptak Warsaw Expo – wspiera inicjatywy mające na celu włączenie polskich producentów sektoru ogrodnictwa, jak i architektury krajobrazu do światowej wymiany towarów i usług. Elementem projektu Green Days była strefa rozmów B2B z zaproszonymi przez Ptak Warsaw Expo wiarygodnymi zagranicznymi kontrahentami zakupowymi – w programie Hosted Buyer. W strefie tej odbyło się ponad 200 spotkań, w których uczestniczyli kontrahenci z Europy Wschodniej i z Afryki. Należy pamiętać, iż jest to strefa przeznaczona dla polskich producentów. Drugi dzień targowy, sobota, dedykowany był konsumentom – gościem specjalnym tego dnia był Dominik Strzelec, który poprowadził tego dnia otwarte warsztaty ogrodnicze „Światło i cień w uprawie roślin w donicach”, spotkał się ponadto z influencerami działającymi w sektorze ogrodnictwa i architektury krajobrazu oraz z wybraną grupą wystawców. Głównym wydarzeniem niedzieli był pokaz w wykonaniu studentów Akademii Marioli Miklaszewskiej „Ślub poza schematem”.

100 | wnetrzeiogrod.pl

II Podkarpackie Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu GARDEN EXPO – podsumowanie! Najbardziej zielone targi, czyli GARDEN EXPO wraz z florystycznym show „… z powiewem wiosny” odbyły się w dniach 16–17 marca w G2A Arena w podrzeszowskiej Jasionce. Wydarzenie przyciągnęło blisko 9 tysięcy odwiedzających, którzy chcieli zobaczyć szeroką ofertę roślin i akcesoriów do dekoracji oraz pielęgnacji ogrodu. W trakcie dwóch intensywnych dni targowych wystawcy zaprezentowali nowości, a także dobrze znane bestsellery ogrodnicze.

W ramach konkursu Złoty Liść GARDEN EXPO wyróżniono trzy produkty ogrodnicze. W kategorii „Design w Ogrodzie” statuetkę otrzymała firma Hammerland Design, w kategorii „Produkt Ogrodowy” firma Ambrogio – robot koszący, natomiast w kategorii „Eko Ogród” Szkółka Roślin Ozdobnych Dąbek. Targi uświetnił pokaz florystyczny na żywo w wykonaniu Tomasza Maxa Kuczyńskiego i Piotra Marca. Pomysłów i inspiracji na ciekawą aranżację kwiatową dostarczyły warsztaty oraz florystyczne show prowadzone przez uznanych na świecie mistrzów florystyki. Pokazy spotkały się z dużym entuzjazmem publiczności.

kle najlepsi z najlepszych fachowców pokazali co potrafią: dekarze wybudowali najprawdziwszy dach w hali wystawienniczej, a płytkarze zaprezentowali cały proces układania terakoty. O tym, jak wcielić własne projekty w życie, opowiedzieli uczestnicy debaty pt.: „Dom od architekta czy z katalogu. Projekty domów jednorodzinnych”, podczas której swoimi unikatowymi doświadczeniami podzielili się przedstawiciele i goście Lubelskiej Izby Architektów RP. Inspiracji zwiedzającym dostarczyły również wystawy: „Indywidualne projekty domów jednorodzinnych i ich realizacje” – to właśnie tu można było obejrzeć najlepsze projekty domów indywidualnych w Lublinie. Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania zainspirowała odwiedzających do eksperymentów z wystrojem wnętrz, prezentując przykłady prac dyplomowych swoich Absolwentów. Wspólnie z Targami LUBDOM odbyły się Targi Obróbki Drewna LUBDREW. Połączenie wydarzeń poświęconych budownictwu oraz branży drzewnej sprzyja rozwojowi współpracy pomiędzy firmami różnych specjalności. Podczas trzech dni Targi odwiedziło blisko 10 000 osób.

39. edycja Targów LUBDOM przeszła do historii Okna, drzwi, piece, bramy, kominki, materiały budowlane, podłogi, schody, meble, dekoracje, oświetlenie czy dachy to niewielka część oferty Targów LUBDOM, które odbyły się 22:24 marca 2019 r. Trzydniowe spotkanie branży budowlanej, wnętrzarskiej, drzewnej i mieszkaniowej to także konferencje i szkolenia poświęcone zagadnieniom istotnym z punktu widzenia branży. Budownictwo to zdecydowanie główny filar Targów LUBDOM. Wśród prezentowanych produktów pojawiły się materiały i chemia budowlana, stolarka drzwiowa i okienna, systemy wykończeniowe, instalacje czy dachy. Szeroki asortyment zaprezentowały firmy z branży wnętrzarskiej. Oprócz części wystawowej jak zwy-

wnetrzeiogrod.pl | 101

wnętrze i ogród

polecane adresy Targowisko różności beliani www.beliani.pl Big flag www.parasole-ogrodowe.pl Bleck red white www.brw.pl Bonami www.bonami.pl castorama www.castorama.pl Chronos www.chronos.com.pl Dekoria www.dekoria.pl Dutch house www.dutchhouse.pl Fabryka form www.fabrykaform.pl future gardens www.futuregardens.pl Galeria limonka www.galerialimonka.pl Garneczki www.garneczki.pl H&M home www.hm.com Hydroponika www.hydroponika.pl Ikea www.ikea.pl Jysk www.jysk.pl keter www.keter.pl Le pukka www.lepukka.pl Ledco www.ledco.pl Leroy merlin www.leroymerlin.pl multigrass www.multigrass.pl Ns home www.nshome.pl Pufa design www.pufadesign.pl semini www.semini.pl Westwing www.westwing.pl MARKIZY, żagle i pergole dragon www.dragon.gda.pl FAKRO www.fakro.pl Formelana www.formelana.pl NESLING www.nesling.pl NIKOTOOLS www.nikotools.pl SUNŻAL www.sunzal.com.pl TAPARELLA www.taparella.pl tarasola www.tarasola.pl VELASOLIS www.velasolis.pl VELUX www.velux.pl Nawierzchnie wokół domu bruk www.modernline.info.pl Bruk-Bet www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl DASAG www.dasag.eu Drewbet www.drewbet.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl fabryka tarasów www.fabrykatarasow.pl GAMRAT www.gamrat.pl global Biznes www.globalbiznes.pl Jadar www.jadar.pl jaf www.jaf-polska.pl kamstar www.kamstar.pl lhl klinkier www.klinkier.pl LIBET www.libet.pl paradyż www.paradyz.com REHAU www.rehau.com Semmelrock Stein+Design www.semmelrock.pl twinson www.tarasy-twinson.pl vestone www.vestone.pl wienerberger www.wienerberger.pl bramy, ogrodzenia i drzwi Betafence www.betafence.pl Fibaro www.fibaro.com hÖrmann www.hormann.pl jadar www.jadar.pl joniec www.joniec.pl

Szklane kiełkownice, nasiona roślin miododajnych, prezenty dla ogrodników

SEMINI www.semini.pl 102 | wnetrzeiogrod.pl

krispol www.krispol.pl pol-skone www.pol-skone.pl porta www.porta.com.pl PROGRESS ECO www.ogrodzenia-progress.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl Sprzęt ogrodNICZY AL-KO www.al-ko.pl Bosch www.bosch-garden.com/pl cellfast www.cellfast.com.pl Cub Cadet www.cubcadetsklep.pl ferro www.ferro.pl fibaro www.fibaro.com/pl Fiskars www.fiskars.pl galicja www.galicja.com.pl gardena www.gardena.com/pl HECHT www.hechtpolska.pl honda www.mojahonda.pl Husqvarna www.husqvarna.com/pl K-rain www.k-rain.com.pl kärcher www.karcher.pl Krysiak www.krysiak.pl Lange łukaszuk www.langelukaszuk.pl Makita www.makita.pl MTD www.mtdsklep.pl Robofarma www.robofarma.com Stiga www.stiga.pl Stihl www.stihl.pl Nawozy, trawy, preparaty bross www.bros.pl compo www.compo.pl kick the tick www.kickthetick.pl mugga www.mugga.pl target www.target.com.pl tickless www.tick-less.pl Impregnaty Altax www.altax.pl Benjamin moore www.benjaminmoore.pl Bondex www.bondex.pl drewnochron www.drewnochron.pl Fobos www.impregnatyfobos.pl jedynka www.farbyjedynka.pl Minwax www.minwax.pl Remmers www.remmers.pl sadolin www.sadolin.pl Tikkurila www.tikkurila.pl V33 www.v33.pl Vidaron www.vidaron.pl Majsterkowanie LAHTI PRO www.lahtipro.pl PROLINE HD www.proline-tools.pl spax www.spax.pl tryton www.tryton-tools.com.pl Strefa spa Hot spring www.ogrodowespa.pl hydropool www.hydropool.pl hydrosan www.hydrosan.eu Mazur bath & spa www.mazurspa.com Pro-Wellness www.ogrodowespa.pl Sundance spas www.sundancespas.pl

www.parasole-ogrodowe.pl tel. 725 550 295 FB i Instagram: OgrodoweParasole

OTOCZENIE DOMU ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 1(67) 2019 Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Dominika Wiewiórska

dw@grupadobrydom.pl

REDAKTOR PROWADZĄCA Agata Schiffer

prasa@grupadobrydom.pl

REDAKCJA Joanna Lubiniecka

jl@grupadobrydom.pl (redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 3)

OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko Rafał Koziarz

gp@grupadobrydom.pl rk@grupadobrydom.pl

Dyrektor Biura reklamy Krzysztof Babiarz

reklama@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 5)

Dyrektor ds. Koordynacji Dorota Prokopiak

dp@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 6)

ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper

ml@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 3)

KOLPORTAŻ Mirosław Trawka

mt@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 1)

DZIAŁ IT Anna Zimych

az@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 8)

PRENUMERATA

prenumerata@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20, 601 213 376

ZDJĘCIE NA OKŁADCE

Benjamin Moore, ARBORCOAT®

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (kwiecień 2019). W przypadku kontaktu z redakcją informujemy, iż Administratorem danych osobowych jest Dobry Dom Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Rzeszowie przy ulicy Litewskiej 10. Możesz zapoznać się z naszą polityką prywatności, która znajduje się pod adresem www.grupadobrydom.pl/politykaprywatnosci

ŚWIATOWY LIDER W PRODUKCJI ŻAGLI PRZECIWSŁONECZNYCH, ROLET I PERGOLI