Tylko
8
60
w tym 8%
VA
T
zł
I OGRÓD
MODA I TRENDY
Zobacz, jakie łazienki królują w tym sezonie
Wielki come back drewna
Kuchnie nowoczesne i tradycyjne kochają drewniane fronty, elementy wyposażenia i dekoracje
Zakupy na skróty
Urządzanie bez wychodzenia z domu
Efekt mur beton
Najmodniejsze tynki i tapety w szarościach
nr 1 (34) 2013 MARZEC-KWIECIEŃ
www.wnetrzeiogrod.pl
Celiane
TM
Od redakcji
Iqu-
inam ditea
nos no-
one
con-
sus
I OGRÓD niur
Urządzanie domu, można porównać do sztuki wyboru dodatków. Dlaczego akurat dodatków? Bo pewnie każdy zgodzi się ze mną, że tworzenie neutralnej bazy w postaci ścian/podłóg i podstawowych mebli jest dość oczywiste. Zasadniczo wszystko zaczyna się od wyboru stylu i ulubionej gamy barw. Nowoczesność kontra tradycja i prawie gotowe. Prawie, bo to od tego momentu zaczyna się wydobywanie osobowości wnętrza – minimalistycznej, eklektycznej lub retro. Właśnie na tym końcowym etapie okazuje się, że najtrudniej jest podjąć męską decyzję, bo podoba się zbyt dużo opcji. Jak nie zwariować? Oczywiście można skonsultować temat z dekoratorem lub posłuchać własnej intuicji, która zazwyczaj podpowiada dobre rozwiązania. A nawet jeśli okaże się, że lampa stylizowana na industrialną nie będzie jednak idealnie wyglądała nad stołem kuchennym, to przecież nie koniec świata. Zawsze można przewiesić ją w inne miejsce w domu. Nieomylność to tak naprawdę pojęcie abstrakcyjne, które nie ma zbyt wiele wspólnego z prawdziwym życiem. Zachęcamy do tego, żeby eksperymentować, przestawiać elementy wyposażenia. Po co? Bo dzięki takim mini zmianom Wasz dom będzie się ciągle zmieniał i nie pozwoli się znudzić. A co w świecie trendów piszczy? Odwołania do natury nigdy nie wychodzą z mody, są uniwersalnie piękne a przy tym pasują do każdego wnętrza, zarówno nowoczesnego, jak i tradycyjnego. W ostatnim czasie szczególną popularnością cieszą się drewno i beton, które świetnie sprawdzają się nie tylko w roli podłogi, ale także blatów oraz dekoracji ścian. Lektura tego wydania magazynu „Wnętrze i Ogród” pokazuje, jakie cuda potrafią zdziałać w każdym wnętrzu. Przekonajcie się sami!
4
JVD
wnetrzeiogrod.pl
Redaktor prowadząca
Iqu-
one con-
sPIS TREŚCI
inam ditea
sus
nos no-
I OGRÓD niur
10 76
20
Okiem architekta
12
48
42 Magnetyczny koktajl barw
30 Własny azyl
60 Off white house
Skrojony na miarę dom w centrum miasta przyciąga uwagę nowoczesnymi, geometrycznymi bryłami w odcieniach delikatnej szarości.
42
wnetrzeiogrod.pl
84
20 Domowe zacisze
Rodzinne siedlisko w spokojnej dzielnicy wielkiego miasta urzeka domowników szlachetnymi, biało-czarnymi barwami.
6
30
68
Zmysłowy, współczesny a przy tym wygodny i uwolniony od wszelkich podziałów dom zgodny z potrzebami właścicieli. Stonowane i harmonijne wnętrze z naturalnym drewnem w roli głównej urzeka minimalną liczbą faktur i kolorów.
50
ZS RO T IĘ GN ZY TR
Y
VI edycja Wielkiego konkursu FOTO wnętrzarskiego
8
SHOPPING
8 Między posiłkami
Jasna kuchnia z mocnym kolorystycznym akcentem.
10 Sen Charlotty
Urokliwe dodatki w starym stylu z duszą.
STREFA WNĘTRZ
12 Efekt mur beton
I MIEJSCE
Nieograniczone możliwości dekoracyjnego betonu.
CZYTELNICY INSPIRUJĄ
50 Jakość kinowa
Kameralne mieszkanie w klimacie artystycznej dzielnicy.
PRZEPIS NA KUCHNIĘ
68 Kuchnia w drewnie
Wielki powrót drewna w kuchennej zabudowie.
Natura łazienki
76 Moda i trendy
Oryginalne rozwiązania do każdej łazienki.
Wokół domu
Pani Edyta z Nowego Targu
84 Japoński ogród
Asymetryczna elegancja wtopiona w harmonijny krajobraz.
90 Przynieśmy wiosnę do domu
II MIEJSCE
Zdecydowane barwy świeżych kwiatów odmienią wnętrze nie do poznania, wnosząc powiew ciepłego powietrza.
Polecamy
94 Polecane produkty
Inspirujemy do dobrych zakupów.
98 Polecane adresy
W tych miejscach dobrze się urządzisz. Pan Marcin z Łodzi
Pan Paweł z Krakowa
III MIEJSCE
Dołącz do nas na Facebook’u! bĄdź na bieżąco! REGULARNIE DOSTARCZAMY PORCJĘ UDOMOWIONEGO DESIGNU!
Pani Karolina z Częstochowy
Pani Dorota ze Smolnicy SPONSORZY nagród
organizator I OGRÓD
Shopping Jasna kuchnia stanowi idealne tło dla kilku mocnych akcentów kolorystycznych. Intensywne barwy ożywiają i wprowadzają dodatkową dawkę pozytywnej energii.
Jasne że świeci Lampa wiszaca THORN WHITE Połączenie nowoczesnej linii wzorniczej oraz zdecydowanej formy. 540 zł, moma studio, www.momastudio.pl
Do koloru do wyboru Krzesło 111Navy Chair Kultowy model krzesła marki Emeco o nazwie Navy - w odsłonie eko! Ze 111 przetworzonych butelek PET wzmocnione włóknem szklanym, dostępne w fantastycznych kolorach! 1 199 zł, Emeco, www.ecomateria.pl
Między posiłkami ZAJC KUCHNIE
NA CZASIE Zegar ścienny Cooking Time Idealnie podkreśli styl twojej nowoczesnej kuchni. 130 zł, pt, www.ExitoDesign.pl
Tea time Zegar ścienny Teapot Silhouette Zawsze znajdziesz czas na filiżankę herbaty z zegarem Teapot Silhouuette. Zegar spełnia funkcję tablicy, w zestawie kreda. Wymiary: 45x32,3 cm 169 zł, pt, www.ExitoDesign.pl
Krągłości Wazon Menu Ball Glass czerwony 17 cm Odświeżająca wariacja klasyki kulistego wazonu. Doskonale okrągły korpus łagodnie łączy się z szyjką tworząc złudzenie kropli. 237 zł, menu, www.CzerwonaMaszyna.pl
wnetrzeiogrod.pl
I love high heels! Wycieraczka Wysoki Obcas
8
„Szpilki dają kobiecie 25% więcej mocy, 50% więcej pewności, 100% więcej seksapilu!” - Marilyn Monroe. Pozwól na to, by każda kobieta przekraczając próg twojego domu wiedziała, że nadal może czuć się pewną siebie i być 10 cm bliżej nieba. Wycieraczka wykonana z włókna kokosowego. 65 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl
PremierakolekcjiARTEDECO2013 HAPPY BAROK - producent mebli w stylu new design
www.happybarok.pl
Shopping Po królewsku Świecznik GLAZE TRICOLOR 3 szt.
Sny w paski Poduszka Rayure
Klasyka w najlepszym wydaniu. Prosta forma świecznika podkreślona finezyjną oprawą idealnie podkreśli wnętrza o tradycyjnej oprawie. 599 zł, HK Living, www.momastudio.pl
Welurowa poduszka. 79 zł (cena obejmuje wkład), Comptoir de Famille, www.coqlila.pl
Stara ale jara Ramka do zdjęć Nordal Niepowtarzalna, mała, drewniana ramka na zdjęcie, postarzana niebieska. Ramka jest ręcznie robiona, w stylu retro. Świetny pomysł na prezent w skandynawskim stylu. Wymiary 17 x 13 cm 56 zł, Nordal, www.scandihome.pl
Sen Charlotty
designers guild/decodore
Coś starego, coś nowego i coś niebieskiego… W magiczną moc ślubnych przesądów można wierzyć lub nie, ale kierując się tym kluczem urządzając sypialnię do zakochania już tylko jeden krok.
Fala błękitu Dywan GLACIER 170 x 240 cm
wnetrzeiogrod.pl
Kompozycja chłodnej kolorystycznie oprawy dywanu skomponowanej z setek łatek skóry naturalnej idealnie wypełni każde pomieszczenie świeżością. 4 199 zł, Kare Design, www.momastudio.pl
10
Skarbnica wspomnień Loft Komoda Wysoka Połączenie drewna, płyty drewnopochodnej i metalu, ale w zupełnie innej odsłonie. Mebel postarzany, pięknie prezentujący paletę kolorów: zielenie, beże, błękity, odcienie żółtego, szarości. Wymiary: 60,4 x 41,7 x 132 cm 1 350 zł, Belldeco, www.armonia.pl
12
artisvisio
wnetrzeiogrod.pl
Strefa wnętrz
EFEKT mur beton
wnetrzeiogrod.pl
CZAS NA ZMIANY Beton do niedawna kojarzony był z ciężkimi, szarymi blokowiskami czy wprost z samym placem budowy. I słusznie, jednak w ostatnim czasie betonowy trend zawitał także w skromne progi naszych mieszkań. Taka kreatywna dekoracja przestrzeni stanowi pewną przeciwwagę dla gładkich ścian i oryginalną alternatywę dla wysłużonych tapet. W nowoczesnym wnętrzu industrialny akcent z pewnością odegra główną rolę. I to bez względu na to, na jaką formę się zdecydujemy. Może to być surowy beton, tynk czy nawet odpowiednia tapeta. Oczywiście część z tych rozwiązań będzie wymagała większego nakładu pracy, doświadczenia i fachowej wiedzy.
skandynawskie.pl
Coraz większą popularność zdobywają ekonomiczne materiały, które w łatwy i szybki sposób pozwalają wykończyć wnętrze i nadać mu niepowtarzalny charakter. Beton, skrywając się pod różnymi postaciami, daje niemalże nieograniczone możliwości. Z powodzeniem pełni też rolę dekoracyjną.
13
wnetrzeiogrod.pl
concreate.pl/foto. Łukasz Urbański
concreate.pl/ foto. Bartłomiej Senkowski
Strefa wnętrz
14
CHŁODNY SZYK Beton architektoniczny z powodzeniem jest wykorzystywany zarówno jako materiał elewacyjny, ale i okładzina ścian wewnętrznych. Surowy szczegół nadaje wnętrzu szlachetności, jednak we wszystkim należy zachować umiar. Decydując się na taki estetyczny zabieg warto ograniczyć się na przykład do jednej ściany, aby uniknąć przesadnego efektu fabrycznej przestrzeni. Producenci oferują gotowe i łatwe w montażu płyty w najróżniejszych rozmiarach. Właściwie jedynym ograniczeniem dla twórczych pomysłów jest nasza wyobraźnia. Wybrane kształty, barwy i faktury można dowolnie zestawiać a naturalne walory estetyczne betonu dają gwarancję, że uzyskamy pożądany efekt.
artisvisio wnetrzeiogrod.pl
W aranżacjach wykorzystywane są płytki z betonu architektonicznego niespotykanego dotychczas w formie 3D, płyty płaskie i proste produkowane w trzech kolorach podstawowych: biały, naturalny szary, antracyt. Płytki zaprojektowane są w taki sposób, aby pozwalały na kreowanie różnorodnych aranżacji form linearnych, falistych, jak i organicznych. Powierzchnia może być dodatkowo impregnowana, co daje efekt zwiększonej połyskliwości materiału.
15
Strefa wnętrz
Beton dekoracyjny to gotowa do użycia pasta o mineralnym uziarnieniu, która przy odpowiedniej aplikacji imituje wygląd surowego betonu. Ilość przebarwień, ubytków, niedoskonałości takiej powierzchni zależą w głównej mierze od inwencji dekorującego.
wnetrzeiogrod.pl
unicell
16
DOSKONAŁA IMITACJA Tynk strukturalny jest mniej inwazyjnym rozwiązaniem, jednak gwarantującym podobny efekt. Idealnie naśladuje strukturę surowego materiału i pozwala na uzyskanie smug, przebarwień a nawet różnorodnej porowatości powierzchni. W zależności od koncepcji
i zastosowanej techniki, możemy wzbogacić nasze wnętrze i odwzorować charakterystyczne dla naturalnego betonu ubytki i tzw. wżery, które w normalnych warunkach powstają w wyniku oddziaływania czynników zewnętrznych. Po ten trwały i niewątpliwie wytrzymały materiał architekci chętnie się-
gają również wykańczając kuchnie, łazienki a nawet podłogi. Uniwersalny charakter gwarantuje idealne dopasowanie do przestronnych wnętrz, tych nieco mniejszych, urządzonych w stylu glamour, czy oszczędnych w detale, minimalistycznych.
Tynk dekoracyjny jest jednowarstwowym pokryciem, które skutecznie imituje strukturę betonu i w zależności od sposobu aplikacji daje charakterystyczny efekt deskowania lub szalunku przemysłowego. Beton architektoniczny to połączenie elegancji z surowością przemysłowych przestrzeni.
unicell
cameleo
wnetrzeiogrod.pl
magnat
Surowy akcent w przestrzeni mieszkalnej doskonale harmonizuje w połączeniu z dużymi przeszkleniami i tworzywem sztucznym. Ciekawy efekt dekoracyjny uzyskamy komponując go z innymi naturalnymi elementami, np. drewnem czy błyszczącą stalą. Dodatki ocieplą chłodny beton i stworzą przytulne wnętrze.
17
Strefa wnętrz
wnetrzeiogrod.pl
studio rasch
W odróżnieniu od naturalnego, surowego betonu, takie dekoracyjne elementy znacznie łatwiej utrzymać w czystości. Decydując się na zakup wybierzmy tapety wykonane z materiałów dobrej jakości. Jeśli uznamy, że potrzebują odświeżenia, wówczas wystarczy je przetrzeć wilgotną gąbką z mydłem.
18
NA ŚCIANIE Jeżeli nie jesteśmy pewni ostatecznego efektu, obawiamy się kosztownego rozczarowania, możemy wybrać znacznie bezpieczniejsze i bardziej ekonomiczne rozwią-
zanie. Tapety, czy fototapety z pożądanym motywem zarówno kolorem, jak i fakturą nawiązują do surowych ścian i przywołują na myśl świeżo wylany, szary beton.
W zależności od potrzeb świetnie sprawdzą się w pokoju dziennym, korytarzu, kuchni i łazience. Tekst: Dorota Belicka
SARNA ARCHITEKCI Studio Architektury Wnętrz 30-017 Kraków, ul. Wrocławska 66/150 35-065 Rzeszów, ul. Szpitalna 5/7 T: 604 48 43 56, 606 48 33 72 aleksander@sarna.com.pl
Architektura Wnętrz to nasza pasja, którą mamy przyjemność dzielić się z naszymi Inwestorami. Na naszą twórczość projektową składają się różnorodne działania twórcze, których końcowym efektem jest powstała w naturze architektura, zrealizowane wnętrze, oraz elementy meblowe, których wartość sprawdza się w funkcjonowaniu i odbiorze estetycznym przez Inwestorów indywidualnych i firmy, dla których mamy przyjemność projektować wnętrza mieszkalne, biurowe i powierzchnie handlowe.
www.SARNA-ARCHITEKCI.pl
Okiem architekta
Domowe zacisze
wnetrzeiogrod.pl
Nie ma nic przyjemniejszego niż filiżanka pachnącej, mocnej, gorącej kawy w mroźny, zimowy dzień. A taka właśnie apetyczna filiżanka spogląda na nas z dekoracyjnej ściany kuchni białej jak śnieg za oknem. I od kawy rozpoczynamy sesję w niedużym domu, położonym w zacisznej dzielnicy wielkiego miasta. Towarzyszy nam psiak, który próbuje kolorystycznie wtopić się w otoczenie.
20
Rodzinne siedlisko Dom nie jest duży, ale bardzo funkcjonalny. Pomieszczenia zapewniają swobodne funkcjonowanie kilkuosobowej rodziny, a spiżarnia, garderoba i wielofunkcyjny pokój na parterze pozwalają na przechowywanie mnóstwa drobiazgów, bez konieczności ustawiania nadmiaru mebli. Po pierwszych konsultacjach kierunek aranżacji był oczywisty. Wnętrze ma być ponadczasowe, z klasą i dużym naciskiem na biel. Użyte materiały nie nadwyrężą budżetu, ale nie rezygnujemy z ich jakości. Początkowo planowane laminowane podłogi i okładziny meblowe w większości zastąpiły naturalne forniry, lakier i skóra. Punktem wyjścia była kuchnia, która jest centralną częścią domu. Miała być śnieżnobiała z czarnym kontrastem. Do tego biała podłoga, białe drzwi i lekko kremowe ściany. Rodzinne siedlisko lubi ciepłą i przytulną atmosferę, dlatego tę sterylną aranżację idealnie uzupełniło drzewo orzechowe
w głębokim szlachetnym, odcieniu. Białe kafle na podłodze zastąpił gres lapatowany w nieokreślonym szaro-kremowym odcieniu, a czarną ścianę kuchni ozdobiła filiżanka brązowego napoju. Grafika jest tak sugestywna, że czuje się zapach kawy w powietrzu. Na środku salonu zamiast czarnego, lakierowanego, okrągłego stołu na jednej toczonej nodze mamy, klasyczny mebel na czterech pięknie wygiętych nogach w kolorze idealnie dopasowanym do orzecha. W tym prostym, nowoczesnym wnętrzu jest praktycznie jedynym odwołującym się do tradycji elementem. Ściana telewizyjna została wyłożona naturalnym łupkiem kamiennym w kolorze grafitu przetkanego rudo-żółtą nitką. Lekkości tej części pomieszczenia dodaje wolnostojący kominek, tzw. koza, prosty i nowoczesny, świetnie wpisujący się w charakter pomieszczenia.
21
wnetrzeiogrod.pl
wnetrzeiogrod.pl
Okiem architekta
22
23
wnetrzeiogrod.pl
wnetrzeiogrod.pl
Okiem architekta
24
Kuchnia zaspokoi wymagania wszystkich kochających gotowanie. Szafa, oprócz sprzętów AGD, pomieści mnóstwo zapasowych naczyń, a ogromny blat wręcz prowokuje do kulinarnych szaleństw i eksperymentów. Mniej zaangażowani lub chętni tylko do degustacji mogą zająć miejsca na wysokich stołkach po jego drugiej stronie.
25
wnetrzeiogrod.pl
Okiem architekta
wnetrzeiogrod.pl
Pas w naturalnym odcieniu drewna ociepla wnętrze, tworząc przytulny klimat. Jest to uniwersalny pod względem estetycznym materiał, dlatego też idealnie współgra z klasyczną kolorystyką i sprawia wrażenie wysokiej jakości wykończenia.
26
OCIEPLONA ŁAZIENKA Dla wygody wszystkich domowników w domu powstały dwie łazienki. Jedna na poddaszu, a druga na parterze. Obydwa pomieszczenia, konsekwentnie, utrzymane są w takiej samej kolorystyce, co pozostała część domu. Analogicznie dominuje tutaj głęboka czerń kontrastująca z nieskazitelną bielą. To klasyczne zestawienie dodatkowo ocieplono naturalnym odcieniem drewna. Taki prosty zabieg sprawia, że dom zdecydowanie zyskuje na
wyrazistości. Dzięki temu udało się podkrelić również, że wszystkie zastosowane rozwiązania nie są dziełem przypadku, ale celowym działaniem zaplanowanym przez projektanta. Warto w tym miejscu również zauważyć, że często zdarza się tak, iż łazienki są indywidualnie dedykowane domownikom. Oznacza to rozmaite aranżacje zgodne z ich upodobaniami i gustem. Czasami też podczas podejmowania ostatecznej decyzji o wystroju, górę
bierze ciekawy motyw lub nadzwyczajna uroda płytek, które uwiodą inwestora. Dobrze jednak pomyśleć o całości projektu i zachować kolorystyczny umiar. Przynajmniej jedna z łazienek, na przykład ta wspólnie użytkowana, ogólnodostępna, niech będzie urządzona w podobnym stylu, jaki narzuca kolorystyka całości domu. Zgodnie z tą zasadą łazienkę na poddaszu przecina pas ciepłego drewna a w dolnym pomieszczeniu wykorzystano de-
REKLAMA
Okiem architekta
wnetrzeiogrod.pl
Łazienkowy chłód ociepla dekoracyjny motyw mokrych dmuchawców a czarne polerowane i lapatowane gresy odbijają światło i optycznie powiększają powierzchnię.
28
koracyjny motyw dmuchawców z wyraźnymi kroplami wody na zimnym, szaro-stalowym tle. Czarne powierzchnie ścian, dzięki polerowanym i lapatowanym gresom, tworzą intrygujący efekt lustra. Pięknie, ale dyskretnie odbijają przedmioty i postaci, a jednocześnie tworzą zjawisko optycznego powiększenia
pomieszczenia. Obydwie łazienki nie są zbyt duże, ale nie tracą na funkcjonalności. Zostały tak zaprojektowane, aby swobodnie pomieścić wszystkie niezbędne pełnowymiarowe urządzenia, sprzęty i akcesoria łazienkowe.
Projekt i tekst: Magdalena Badetko magda.badetko@life.home.pl Zdjęcia: Artur Krupa
Okiem architekta
wnetrzeiogrod.pl
W 30
własny azyl
wnetrzeiogrod.pl
Dom skrojony na miarę. Pani Grażyna i Pan Łukasz, rodzice dwójki nastoletnich bliźniąt zaplanowali wszystko od podstaw. Wymarzony dom położony na przestronnej działce niemal w centrum miasta, został zaprojektowany przez zaprzyjaźnionego architekta. Nowoczesna bryła domu uwzględnia wszystkie wymogi funkcjonalne domowników, nie zapominając o uroczym króliku.
31
wnetrzeiogrod.pl
Okiem architekta
32
Wygodny minimalizm Nowoczesna bryła architektury nawiązuje do wnętrza, które również nie krzyczy kolorami. Takie było założenie projektowe. Otwarta przestrzeń dzienna to duży salon mieszczący się tuż przy niewielkiej kuchni. Dalsza część
domu jest podzielona na strefę rodziców oraz strefę dzieci. Kuchnia została wyposażona w schowek ukryty tuż za lodówką. Wnętrze nie przytłacza dużą ilością szafek – jest delikatne i minimalistyczne. Wszel-
kie akcesoria niezbędne dla tej przestrzeni zostały ulokowane właśnie w pomieszczeniu jakim jest spiżarka. Geometryczna lada w antracytowym odcieniu zaznacza granice pomiędzy częścią salonu i jadalni.
REKLAMA
SALON W KRAKOWIE
JUŻ OTWARTY! Kraków, ul. Zakopiańska 56 30-418 Kraków, tel: +48 123070112 e-mail: krakow@momastudio.pl, godziny otwarcia: pon. - pt/ 10:00 - 19:00, sob./ 10:00-18:00, nd/ 10:00-15:00 Warszawa, Al. Krakowska 6a 05-090 Janki k/Warszawy, tel: +48 22 243 76 71 +48 664 890 337, e-mail: info@momastudio.pl, godziny otwarcia: pon. - pt/ 10:00 - 19:00, sob./ 10:00-19:00, nd/ 11:00-17:00 Gdańsk, CH RENTAL PARK, ul. Przywidzka 7, 80-001 Gdańsk, tel: +48 58 350 87 90, e-mail: gdansk@momastudio.pl, godziny otwarcia: pon. - pt/ 10:00 - 20:00, sob. - nd/ 10:00 - 19:00
www.momastudio.pl
wnetrzeiogrod.pl
Okiem architekta
34
35
wnetrzeiogrod.pl
wnetrzeiogrod.pl
Okiem architekta
36
Dodatki w postaci błękitu na poduszkach oraz fioletu fotela zostały zainspirowane gamą kolorystyczną obrazu Gustava Klimta pt. „Farma”.
styczną. To istotny środek, aby wnętrze nie powiewało przysłowiowym chłodem. Głównym elementem salonu jest zabudowa kominka wraz z potężną komodą z drewna. Całość łączy masywny element z granitu polerowanego. Sypialnia rodziców to przestrzeń
niemal w stylu Zen. Strefa odpoczynku dosłownie - strefa snu nie przytłacza zbędnymi dodatkami. Całość wnętrza wykończona jest przytulną, srebrzystą wykładziną, a na środku mieści się niskie łóżko z dwoma kinkietami do czytania.
wnetrzeiogrod.pl
Słabość do szarości Dominującym odcieniem we wnętrzach jest niewątpliwe szarość, tutaj pojawia się na wielu materiałach (beton, fronty szafek, czy filc na sofach). Pomimo, że szarych odcieni jest tak wiele ciepły koloryt drewna jakim jest orzech przełamuje tę gamę kolory-
37
Okiem architekta
Elementy uzupełniające łazienkę, takie jak grzejniki oraz armatura w zimnym odcieniu bieli płynnie korespondują ze zdecydowanie ciemniejszym tłem ścian.
Gama popieli Tuż przy sypialni znajduje się łazienka. Oczywiście całość w delikatnych odcieniach złamanego popielu. Na ścianach płytki ze wzorem betonu. Dodatki w kolorze białym, masywna komoda to główny mebel w tym wnętrzu. W łazience jest wysokie okno tarasowe, przez które dociera naturalne światło. Ostatnie zdjęcie przedstawia kadr toalety gościnnej. Nietypowo umieszczony kinkiet nad umywalką rozświetla mozaikę w odcieniach węgla kamiennego
Projekt: arch. wnętrz Magdalena Preneta-Bąk arch. wnętrz Wawrzyniec Bazanowski www.projekt.leominor.pl
wnetrzeiogrod.pl
Zdjęcia: Artur Krupa
38
Okiem architekta
Zegar LITTLE BIG TIME maxi „Genialne jest to co proste” by płynący czas pobudzał Twą kreatywność. 129 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl
Kinkiet TOLO WALL SPOT Zgrabna lampa ścienna z ruchomym kloszem. Dostępna w wersji srebrnej i czarnej. Wymiary: 26x15x21 cm 229 zł, CUSTOMFORM www.customform.pl Poduszka MANHATAN BLUE Wyjątkowa stylizacja prostej formy oraz modnego motywu. Wymiary: 45 X 45 cm 119 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl
Własny azyl do sypialni pasują str.
36
Jaka powinna być idealna sypialnia? Miła, miękka, przytulna… Nie powinna być zagracona zbędnymi dodatkami, ale relaksować, zachęcać do leniuchowania i sprzyjać wyciszeniu.
Wazon VASE OF PHASES Projekt Drora Benshetrita dla Rosenthal to przykład zaskakującej gry opartej na odwróceniu reguł – destrukcja staje się punktem wyjścia dla konstrukcji formy. Efekt intryguje i zachwyca. 780 zł (30 cm), 550 zł (26 cm), 455 zł (21 cm), rosenthal www.sklep.rosenthal.pl
wnetrzeiogrod.pl
Ściemniacz przyciskowy ZigBee Seria Celiane Linia Materials/ Drewno Wenge/ TYTAN 577 zł, LEGRAND, www.legrand.pl
40
Obraz olejny INTERWEAVE Obraz Interweave daje najlepsze streszczenie kolorów w pokoju. 1 139 zł, MOma studio www.momastudio.pl
Stolik śniadaniowy NUSS Brązowy stolik o wymiarach 56x35 cm. W sam raz na wspólne śniadanie w łóżku. 249 zł, home&you www.home-you.com
Fotel obrotowy TIRUP Projekt: Carl Öjerstam. Wymiary: 78x79x88 cm. Delikatna, wytrzymała i łatwa do utrzymania w czystości skóra; praktyczne dla rodzin z dziećmi. 1 499 zł, ikea, www.ikea.pl
SOFA
mi n i Style
SOFA
TOPIC
Showroom Warszawa
Kontakt:
tel. 0048 22 389 71 97 ul. Floriańska 6 03-707 Warszawa
tel/fax 0048 327 00 18 01 info@customform.pl www.customform.pl
Showroom Wrocław tel. 0048 71 710 67 97 Galeria Wnętrz Domar (II piętro) ul. Braniborska 14 53-680 Wrocław
Okiem architekta
wnetrzeiogrod.pl
Magnetyczny koktajl barw
42
Podstawowym założeniem przy projektowaniu domu było uwolnienie przestrzeni mieszkalnej od wszelkich podziałów. Dzięki temu zyskała ona osobowość, a niebanalne dodatki emanują dobrą energią wnętrza. To dom „skrojony” na potrzeby zarówno mężczyzny, jak i kobiety. Zmysłowy, wygodny, modny, współczesny i jednocześnie zgodny z potrzebami właścicieli.
43
wnetrzeiogrod.pl
Okiem architekta Obrazy przedstawiają różne odsłony kobiety, aby wnętrze przyjęło trochę delikatności i tajemniczości, bo kobiety z obrazów kryją w sobie tajemnice. Mają w sobie skrywane i oczywiste piękno. Ich twarze dodają dynamiki wnętrzom, a kolory w jakich zostały namalowane ożywiają całą przestrzeń.
wnetrzeiogrod.pl
Czerń i biel przełamano mieszanką kolorów przywołujących uśmiech. To zderzenie kreatywnej nowoczesności z nieprzemijającą klasyką.
44
PASJA Z ODROBINĄ SZALEŃSTWA Salon jest ulubioną i jednocześnie najczęściej użytkowaną przez mieszkańców częścią domu. Ściany pokryto czarną, satynową farbą i tapetą w biało-czarną kratę. To właśnie ona pełni rolę motywu przewodniego całego projektu i nadaje aranżowanej powierzchni specyficznego charakteru. Do bieli dokomponowano stół o tej samej barwie, w całości wykonany ze szkła oraz eklektyczną,
również białą, szklaną komodę. Druga część salonu obfituje w odcienie delikatnego grafitu i piaskowej żółci, które dyskretnie łączą się z podobnymi tonami zastosowanymi w hallu. Szary, nowoczesny narożnik współgra z pozostałymi elementami wystroju a poduszki w biało-czarną pepitkę nawiązują do motywu przewodniego i dopełniają całości, podobnie jak żółte poduchy w fan-
tazyjnym deseniu. Podłoga w odcieniach matowego, szarego brązu z delikatnymi, białymi przetarciami wplata się w przyjętą kolorystykę. Skórzany dywan z drobnych paseczków skóry igra z klasyką pod postacią fotela w żółtej, niebanalnej ramie, gdzie siedzisko wykończono szarym aksamitem a tył tkaniną w żółto-czarną kratę.
REKLAMA
Okiem architekta
Sypialnię zdominował ciemny grafit kontrastujący z bielą mebli oraz prostotą lamp i dodatków. Da się wyczuć niezmącony spokój i harmonię wnętrza.
KRÓLESTWO SZKŁA W kuchni całość mebli została pokryta białym i czarnym szkłem. Nad blatem dodatkowo umieszczono szkło w kontrastowym kolorze intensywnego różu. Blat z fakturą „poprzecieranej”, matowej skóry czyni wnętrze jeszcze ciekawszym i nadaje mu odrobinę elegancji. W hallu uwagę przykuwa najpiękniejszy elementem wystroju, czyli ogromne lustro wykonane z tysięcy lustrzanych prostokącików. Wraz ze stylową lampą, z której zwisają srebrne kule przypominające swoim kształtem „napompowane” bańki, stanowią zgrany duet.
wnetrzeiogrod.pl
Projekt: arch. Aneta Mucha Zdjęcia: Joanna Sobczak www.najpiękniejszewnetrza.pl
46
Okiem architekta
Lampa wisząca THREE OF A KIND Składa się z trzech kul w kolorze chromowym o średnicy 25 cm każda. Wysokość 100 cm. Maksymalna moc żarówek E27: 60W. 819 zł, LEITMOTIV www.citihome.pl
Magnetyczny koktajl barw
42
do salonu pasują str.
wnetrzeiogrod.pl
O osobowości wnętrza decydują dodatki, zwłaszcza te charakterne, nietuzinkowe, unikalne. To właśnie one dużo mówią o domownikach. A kolory? Mają moc! Soczyste cytrynowe odcienie lub ciepłe, słoneczne w zdecydowanie ciemniejszym sąsiedztwie, ocieplają przestrzeń bez względu na porę roku.
48
Doniczki CLASIC z podstawką Doniczki dostępne są w różnych rozmiarach i cenach. od 13,47 zł, BRAJAN, www.castorama.pl
Sofa Fargo Sofa Fargo o klasycznym kształcie i miękkich liniach, wykończona jasnoszarym filcem. od 7 190 zł, BoConcept, Domoteka www.boconcept.com.pl
Komoda GRAND WHITE 135 Innowacyjne rozwiązanie łączące klasyczną elegancję oraz tradycyjną formę. 2 850 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl
Wazon „MATELASSÉ” Patricia Urquiola dla Kartell stworzyła m.in. kolekcję wazonów. Nazwą i formą przywodzą na myśl pikowaną tkaninę. 330 zł, KARTELL, www.kartellshop.pl
Obraz Voyage Retro Look Pop Art Wyróżniaj się nieograniczoną swobodą twórczą, manifestuj wirtuozerię wnętrza. Obraz wykonany metodą grafiki na płótnie, podstawa drewniana, gotowy do powieszenia. 190 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl Poduszka PATCH Zestawienie kilku motywów na jednym egzemplarzu, sprawia, że całość nabiera nowoczesnego wymiaru. Wymiary 70 x 70 cm. 429 zł, hk living www.momastudio.pl
Zegar CRYSTAL Majestatyczna parada czasu, będącą ekskluzywną kropką w zdaniu opisującym przestrzeń. 219 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl
Pufa CHILLOUT black i white Klubowa kostka pikowana. Do wnętrz o charakterze lounge room. 220 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl
Krzesło ELEVEN PATCHWORK Idealne połączenie nowoczesnej konstrukcji, ergonomii i stylu vintage. Dostępne także w wersji z jeansu i pikowanej ekoskóry. Wymiary: 79x58x44 cm 709 zł, ZUIVER www.9design.pl
wnetrzeiogrod.pl
Dekor Psa Deco Figurine Windhund Alu Aluminiowy Dekor psa - ekonominny przyjaciel w wersji glamour. Wymiary: 54x27x14 cm 649 zł, Kare Desing/Galeria Antresola, www.galeria-antresola.pl
Lampa stołowa SOFIA z 3-stopniowym ściemniaczem dotykowym Jej szczególnym atutem jest błyszczące, chromowe wykończenie, nadające lampie niepowtarzalny współczesny charakter. Wysokość 32 cm, średnica 18 cm. 178,79 zł, LAMPY.PL www.lampy.pl
49
Czytelnicy inspirują
J K
Jakość kinowa
wnetrzeiogrod.pl
Serce warszawskiej Starej Pragi, tuż obok XIX wiecznej Wytwórni Wódek Koneser, przyciąga swoją urokliwą aurą. To właśnie tutaj, w jednym z budynków usytuowanych pomiędzy kamienicami, znajduje się kameralne mieszkanie, w którym swoje miejsce na ziemi odnalazło młode małżeństwo - Iza i Krzysztof. Nowoczesny styl uzupełniony detalami z duszą, wpisującymi się w klimat dzielnicy artystów malarzy, scenografów i reżyserów zachęca, żeby zatrzymać się tutaj na dłużej. Odważny miks kontrastujących odcieni, a przy tym ogromna konsekwencja w doborze kształtów, deseni i detali sprawiają, że na co dzień wnętrze dodaje domownikom energii do działania.
50
51
wnetrzeiogrod.pl
Czytelnicy inspirują
wnetrzeiogrod.pl
Optyczne iluzje Koncepcja wystroju mieszkania zmieniała się wielokrotnie - kolory, rozplanowanie mebli, podział stref. Pani Iza wspomina, że choć początkowo miało być waniliowo-czekoladowo, to teraz bardzo się cieszy, że ten projekt nie doszedł do skutku. Ostateczny wygląd skrystalizował się tuż przed rozpoczęciem prac przez ekipę remontową. Główny nacisk został położony na wrażenie przestronności. Pani Iza postawiła na otwartą przestrzeń i zastosowała kilka architektonicznych sztuczek. W celu optycznego powiększenia wnętrza ściana oddzielająca przedpokój od salonu została zlikwidowana. Zamiast tradycyjnych, drewnianych drzwi wstawiono szklane, które stworzyły iluzję większej przestrzeni. Równie istotny okazał się konsekwentny dobór zimnych odcieni – srebrnych, szarych i białych oraz błyszczących, odbijających światło powierzchni mebli kuchennych i salonowych. Dodatkowy kolor fiolet gra tutaj pierwsze skrzypce. Ożywia wnętrze i dodaje mu wyrazistości.Całości dopełnił ciepły akcent w postaci słonecznych akcesoriów kuchennych.
52
53
wnetrzeiogrod.pl
wnetrzeiogrod.pl
Czytelnicy inspirujÄ…
54
55
wnetrzeiogrod.pl
wnetrzeiogrod.pl
Czytelnicy inspirujÄ…
56
Estetyczna precyzja Łazienka jest bardzo ascetyczna, a przy tym niezwykle przestronna. Wszystko za sprawą ogromnej konsekwencji, która miała na celu optycznie powiększyć przestrzeń. Iluzje niejako „oszukują oko”. Widoczne na ścia-
nach poziome pasy mają swoją kontynuację w odbiciu lustrzanym i tym samym sprawiają wrażenie głębi. Nic nie pojawia się tutaj przypadkowo. Dla każdego z zastosowanych elementów można znaleźć wspólny mia-
nownik, któremu przyświeca zasada kontrastu. Formy obłe łagodzą kształty kanciaste, ciemne odcienie korespondują z jasnymi. Tekst: Dominika Wiewiórska Zdjęcia Artur Krupa
wnetrzeiogrod.pl
W łazience królują proste, geometryczne formy. Równowagę pionów i poziomów urozmaicają błyszczące powierzchnie oraz dekoracyjne akcenty w odcieniach fuksji.
57
Czytelnicy inspirują Lampa BELLA Smukła lampa wisząca subtelnie oświetli przestrzeń barową, stworzy też intymny klimat przy stole. Dostępna w trzech wersjach kolorystycznych: białej, czarnej oraz fioletowej. Wymiary: ø 25x200 cm 399 zł, cUSTOMFORM www.customform.pl Łącznik światła Simon 27 Play Wybór spośród 24 kolorowych wymiennych nakładek, które można łatwo w każdej chwili zmienić. 35 zł, KONTAKT-Simon www.27play.pl
Zaparzacz do herbaty YELLOW SUBMARINE Zaparzacz do herbaty w kształcie zółtej łodzi podwodnej - nie tylko dla miłośników The Beatles. 49 zł, Luckies www.redonion.pl
Jakość kinowa
do KUCHNI pasują str.
54
Kuchnia, pomimo niewielkich rozmiarów i braku okna, za sprawą zastosowanych materiałów (lakierowane szafki i tafla szkła) oraz zimnych kolorów, wydaje się większa, niż jest w rzeczywistości. Bateria VTK 938 Bateria mieszakowa z ruchomą, wyciąganą wylewką i systemem antiscale zapobiegającym osadzaniu się kamienia w perlatorze. 599 zł, teka www.teka.com
wnetrzeiogrod.pl
Papilotki do muffinów serduszka KCLMCCHEART Zestaw 60 papierowych foremek w serduszka, do ciasteczek i muffinów, by wypieki sprawiały jeszcze więcej radości. 14 zł, Kitchen Craft, www.redonion.pl
58
Obraz Tango Obraz młodej warszawskiej artystki świetnie sprawdzi się w nowoczesnych wnętrzach, podkreślając ich unikatowość. Idealny do każdego pomieszczenia, które ociepli żywym pomarańczem, zaczaruje swoją energią, przyciągnie oko każdego, nie tylko znawcy. Autor Maga Fokt, www.magdafokt.blogspot.com
Krzesła Elizabeth Glossy White Przeznaczone zarówno do pomieszczeń jak i do użytku na zewnątrz. Wykonane z czystego poliwęglanu. Krzesła są odporne na zarysowania oraz na promieniowanie UV. 459 zł, Siesta/Galeria Antresola www.galeria-antresola.pl
3 Pojemniki Joseph Joseph View 0,65 l czarne Te pojemniki nie mają nic do ukrycia. Dzięki przezroczystej podstawie widzisz wszystko jak na dłoni. 142 zł, Joseph Joseph www.czerwonamaszyna.pl
Zegar ścienny Spider black by Karlsson Uwaga! Ten elegancki zegar może porwać cię w swoją „pajęczą”, designerską sieć. 129 zł, Karlsson www.exitodesign.pl
Filiżanka do macchiato Kahla FIVE SENSES Centuries full gold 350 ml Subtelna, ale jakże wyrafinowana filiżanka zmieni chwilę degustacji macchiato w niezapomniane przeżycie! 60 zł, Kahla www.czerwonamaszyna.pl
Karafka Acqua 1.5 L Blomus Karafka wykonana w całości ze szkła podkreślona stalowym wykończeniem nadaje całości nowoczesny wymiar elegancji. 249 zł, moma studio www.momastudio.pl
Kosz na pieczywo BLOMUS DELARA Elegancka, stalowa konstrukcja z bawełnianym wypełnieniem. Wymiary: 20x20 cm, wysokość: 9,5 cm. 119 zł, BLOMUS MADE IN GERMANY www.galerialimonka.pl REKLAMA
Zamów prenumeratę
DOBREJ MAMY bez wychodzenia z domu!
mama
dobra
tylko
nowy miesięcznik inspirowany dzieckiem
90ł
4
z
w tym 8%
VaT
nr 1 (18) 2013
SUPER TEMAT
TATA 35+
Badania PRENATALNE EKSTRA DODATEK
uważaj na
trzeci migdałek nie bagatelizuj problemu
Poród od A do Z
Pierwsze buty Jak je dobrze wybrać
ScHuDnIj ZIMĄ po porodzie słodkie zachcianki Dawkuj je z głową
ToTalna rewolucja
dziecko zmienia świat na plus www.dobra-mama.pl
6+ KOSMETYK wydaŃ
29 zł
Zamów już dziś na:
www.dobra-mama.pl/prenumerata infolinia: 17 85 25 230
wysyłka gratis!
Kosmetyki gratis!
* kosmetyki dostępne do wyczerpania zapasów
Okiem architekta
Off Off white house white house
wnetrzeiogrod.pl
Niska rozdzielczość
60
wnetrzeiogrod.pl
Co wyróżnia to wnętrze? Konsekwencja. Wspólnie z klientem przyjęliśmy zasadę użycia minimalnej liczby kolorów i faktur. Wnętrze jest stonowane i harmonijne. Tłem dla naturalnego drewna jest wszechobecna szarość i złamana biel.
61
Okiem architekta ZDANIEM EKSPERTA
wnetrzeiogrod.pl
Tajemniczy kolor Off-white Elegancka, wyrafinowana i najbardziej uniwersalna kolekcja Off-White Artur Nowak Dyrektor Colors to zestawienie Marketingu delikatnych odcieni bieli Benjamin Moore w różnych tonacjach. Paleta, w której najmniejsze niuanse mają znaczenie tworzy przytulny klimat. Uwadze bardziej wymagających pasjonatów wysublimowanych odcieni bieli polecamy tajemniczą kolekcję Color Stories™. Odcienie tej palety „żyją”, zmieniają się zależnie od pory dnia i rodzaju ekspozycji. Gra rozpoczyna się w porannym słońcu, a kończy przy sztucznym oświetleniu wieczorem. www.benjaminmoore.pl
62
DO BIEGU, GOTOWI… START! Jak przy wszystkich naszych projektach, prace rozpoczęliśmy od wspólnej wizyty z klientem w nowo zakupionym domu, zlokalizowanym w jednej z podkrakowskich miejscowości. Już na pierwszym spotkaniu została podjęta decyzja o daleko idącej zmianie przestrzenno-funkcjonalnej wnętrza, celem dopasowania obiektu do potrzeb nowych właścicieli. Garaż został zamieniony na siłownię, wydzieliliśmy pokój gościnny, a na
piętrze powstała dodatkowa łazienka i przy głównej sypialni pomieszczenie z przeznaczeniem na garderobę. Największe zmiany dotyczyły strefy dziennej. Dom otrzymał przestronny hol wejściowy, przeniesiona została kotłownia, ale najciekawsza część dopiero miała nastąpić. Przez dłuższy czas szukaliśmy wspólnie miejsca na kuchnię. Jej pierwotna lokalizacja została już na samym początku wykluczona przez klientów. Postawiono nam zadanie zdecydowanego
wydzielenia kuchni od pozostałej części domu, mocnego doświetlenia oraz połączenia wyłącznie z salonem wejściem niebezpośrednim, raczej schowanym. Pomimo pierwszych trudności udało nam się znaleźć rozwiązanie – ogród zimowy. Dom został rozbudowany o dodatkową powierzchnię przeznaczoną wyłącznie na cele kuchenne, ale co najważniejsze, pozostałe funkcje udało nam się ułożyć w logiczną całość.
WNĘTRZE W MATERIALE ZAKLĘTE Moja podstawowa i najważniejsza rada zarówno dla początkujących architektów, jak i czytelników, którzy bez pomocy profesjonalisty starają się wykończyć wnętrze – bądźcie konsekwentni. Do samego końca. Brzmi to nieco trywialnie, ale jest to bardzo istotne ze względu na końcowy efekt. Konsekwencja dotyczy zarówno materiałów zastosowanych we wnętrzu, ale też doboru mebli czy elementów dekoracyjnych. Tło naszego wnętrza stanowi wszechobecny kolor RAL 9010. Prawie biały, jak niektórzy mówią „Offowy kolor”. Posiada jednak jedną, niezaprzeczalną zaletę. Przyjmuje światło w sposób idealny i nadaje wnętrzu ciepły nastrój. W salonie uzupełniony został szarością betonu belgijskiego, w kuchni zaś szarym lacobelem i płytką gresową w tym samym odcieniu. Kolor i fakturę uzupełniliśmy drewnem naturalnym. W salonie jest to orzech amerykański, a w kuchni, na schodach i w łazienkach drewno egzotyczne sapeli. Drewno to po pokryciu lakierem nabiera niesamowitej trójwymiarowości. Zwieńczeniem całości są lampy. Zarówno te ukryte we wnękach w suficie (Uwaga! Wnęki pomalujcie na czarny mat, a efekt będzie naprawdę ciekawy), jak i te eksponowane jak lampa wisząca nad stołem jadalnym.
wnetrzeiogrod.pl
Najważniejsza jest konsekwencja stosowana zarówno w wyborze materiałów do wnętrza, jak i mebli czy elementów dekoracyjnych.
63
Okiem architekta
Dom posiada cztery łazienki. Choć należałoby powiedzieć – trzy łazienki i jeden salon łazienkowy. Główna łazienka posiada powierzchnię 15 m2. Jest przestronna, wygodna i bardzo rozświetlona.
wnetrzeiogrod.pl
MOKRA ROBOTA Piętro zostało przeznaczone do użytkowania przez domowników. W celu podniesienia komfortu zaprojektowano dwie łazienki, których kolorystyka została uzupełniona ciepłymi beżami. Podjęliśmy decyzję, aby obie te łazienki wykończyć w podobnej kolorystyce, podkreślając w ten sposób ich prywatny charakter. Użyta płytka to kursal. Posiada bardzo ciekawą fakturę przypominającą nieco płyty betonu architektonicznego. Ściany jak i meble zostały pomalowane na kolor RAL 9010. Elementy dekoracyjne to drewno naturalne sapeli. Warto zwrócić uwagę na pewien drobiazg. Meble podumywalkowe zostały zaprojektowane z zachowaniem dwóch poziomów szuflad. Górna szuflada (około 10 cm wysokości) jest przeznaczona na kosmetyki do makijażu.
64
Projekt: Grycaj Design www.grycajdesign.pl 605 28 26 01 Zdjęcia: Szymon Krężelok szymon.krezelok@gmail.com
Okiem architekta
Geberit Tango Przycisk uruchamiający, przedni, do zastosowania w spłuczkach podtynkowych Geberit SIGMA. geberit, www.geberit.pl
Off white house
do ŁAZIENKI pasują str.
64
Potrzeba ładu i harmonii kreuje piękne wizje wnętrz. Konsekwencja w doborze elementów wyposażenia oraz kolorystyki to najlepszy punkt odniesienia. Znalezienie wspólnego mianownika dla dodatków, armatury i ceramiki procentuje spójnym wyglądem całości.
wnetrzeiogrod.pl
Mydelniczka, akcesoria bambusowe Elegancka i praktyczna mydelniczka z drewna bambusowego. Urzeka prostotą formy i ciepłą kolorystyką. 27,68 zł, ferro, www.ferro.pl
66
Odświeżacz Lohas Odświeżacz powietrza o delikatnym zapachu w komplecie z eleganckim wazonikiem. 25 zł, home&you www.home-you.com
Lusterko, akcesoria bambusowe Piękne lusterko, należące do 10. elementowej kolekcji akcesoriów łazienkowych wykonanych z drewna bambusowego. Doskonale prezentuje się zarówno we wnętrzach klasycznych, jak i nowoczesnych. 54,74 zł, ferro www.ferro.pl
Dozownik do mydła Eva Solo Piękny wygląd zawdzięcza urokowi stali nierdzewnej, łukowatym liniom oraz oryginalnemu dziobkowi. 325 zł, Eva solo www.fabrykaform.pl
Ręcznik kąpielowy, wielobarwny SKÄRET, Miękki ręcznik frotte doskonale wchłania wodę (gramatura 380 g/m2). Projekt: S Edholm/L Ullenius, 100% bawełna. D140xS70 cm; 25,99 zł, ikea, www.ikea.pl
Grzejnik Hiacynt Grzejnik o prostej, geometrycznej formie i idealnie dobranych proporcjach. Doskonały do eleganckich łazienek urządzonych w stylu minimalistycznym. od 1 028 zł/silver metalic eniX, www.enix.pl Wieszaki-kamienie Stone 2 Zestaw dwóch wieszaków wykonanych z prawdziwych kamieni z Islandii i drewna - każdy z nich jest jedyny w swoim rodzaju. 149 zł, Normann Copenhagen, www.fide.pl
Wieszak na ręczniki BAREN Zdecydowana, a zarazem przejrzysta forma oraz nowoczesny design zaprojektowany przez niemieckich projektantów. 249 zł, Blomus, www.momastudio.pl
Rogi ROCKSTAR Magnetyzujące trofeum współczesnego dizajnu, podkreśli status dobrego gustu. 390 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl
Bateria umywalkowa Vigo Bateria wyposażona w głowicę ceramiczną 35 mm, gwarancja 7 lat. 529 zł, deante www.deante.pl
Wieszak na papier TARRO BLOMUS Połączenie estetycznej oraz funkcjonalnej formy. 289 zł, BLOMUS, www.momastudio.pl
wnetrzeiogrod.pl
Wiaderko SPA Drewniane wiaderko z akcesoriami do pielęgnacji ciała 79 zł, SAGAFORM www.cellofan.pl
67
Przepis na kuchnię
Kuchnia w drewnie
Przez ostatnie lata drewno zostało nieco wyparte ze świadomości i wnętrz kuchennych ustępując miejsca innym, bardziej nowoczesnym i, zdawałoby się, praktyczniejszym materiałom wykończeniowym. Jednak teraz przeżywa swój wielki come back i to na wielu płaszczyznach kuchennej zabudowy. Przekonajcie się sami, jak wiele zastosowań może mieć drewno.
Dwa żywioły
68
corazzin group
wnetrzeiogrod.pl
Jednym z przykładów idealnej fuzji może być zastosowanie drewnianych elementów w zestawieniu z białymi, lakierowanymi frontami szafek kuchennych. W ten prosty sposób można przełamać neutralną i, jeśli jest jej w nadmiarze, zimną biel, tak popularną w dzisiejszych kuchniach. Jednym ze sprawdzonych patentów jest wybranie 2-3 szafek i wykonanie ich frontów z drewna. Dzięki takiemu rozwiązaniu nie musimy się martwić, że kuchnia straci na swoim nowoczesnym charakterze. Przeciwnie. Jeśli tylko drewniane fronty zostaną wykonane w stylistyce pozostałych elementów, tym bardziej podkreślą piękno i minimalizm formy, a co najważniejsze - gustu właścicieli.
Kropka nad „i” Drewno jest kochane przez rzemieślników za swoje piękno i plastyczność. Dlaczego więc nie wykorzystać tych atutów? „Diabeł tkwi w szczegółach”, dlatego zadbajmy o najmniejszy detal. Delikatne frezowania wykonane na frontach czy zastosowanie cienkiej, jakby niezauważalnej drewnianej listwy na całości kuchennej zabudowy z pewnością zwieńczą dzieło. Niby nic – a cieszy.
schiffini
A co ze stołem?
Ten jakże ważny mebel sprawia, że kuchnia nazywana jest sercem domu. Warto więc zadbać, aby był nie tylko funkcjonalny, przestronny, ale też piękny. W końcu ma zapraszać domowników do wspólnego biesiadowania. W tym aspekcie również można zaskoczyć wielbicieli minimalizmu udowadniając, że z odrobiną fantazji i pomysłu można stworzyć niepowtarzalny, bardzo nowoczesny element kuchni.
lupus.eu
wnetrzeiogrod.pl
Jeśli zależy nam na drewnianych meblach kuchennych, a mamy do dyspozycji małe pomieszczenie, warto zastanowić się nad kolorem drewna, jakie wybierzemy. Stara zasada mówi, że ciemne kolory pomniejszają optycznie wnętrze a jasne - powiększają, dodając blasku i świeżości. Wybierajmy więc w gatunkach typu klon czy jesion, delikatnie podkreślając ich barwę np. ciemnym fragmentem ściany.
atrii mega meble
Barwa ma znaczenie
69
Przepis na kuchnię
Dla każdego coś… Fornir, czyli okleina drewniana to obecnie jeden z bardziej popularnych sposobów wykorzystania drewna w kuchniach. Jest nie tylko bardzo odporny i praktyczny, ale i, co bardzo istotne, dostępny w niezliczonej liczbie barw i odcieni. Ciemne kolory nadają wnętrzu powagi i dostojności, warto jednak przełamać tę dominację jasnym elementem, jak np. blat roboczy, dzięki czemu kuchnia zyska na lekkości i subtelności.
corazzin group
wnetrzeiogrod.pl
Łączmy!
70
Drewno, jak żaden inny materiał, świetnie współgra z wszystkimi materiałami wykończeniowymi: od plastiku, przez kamień, szkło na ceramice kończąc. Wykorzystajmy więc tę niezwykłą cechę do stworzenia naprawdę ciekawego wnętrza. Spróbujmy pobawić się zestawiając szafki drewniane z lakierowanymi, wieńcząc dzieło AGD wykonanym w niestandardowych kolorach i materiałach.
zajc kuchnie
Unikalne usłojenie
Domoteka/Asymetria Studio
wnetrzeiogrod.pl
Naturalność, jaką posiada drewno, to kolejna zaleta, którą może się pochwalić. Wprowadza do wnętrza niezwykłe ciepło, zachwycając przy tym niepowtarzalną strukturą. I właśnie tę, jedyną w swoim rodzaju grę słojów wykorzystajmy planując kuchenne szafki. Nada ona meblom charakteru, jakiego nie odda żadne tworzywo sztuczne!
71
Przepis na kuchnię
Nietypowa zamiana
A gdyby tak odwrócić role i tę główną powierzyć szkłu? Drewniane nogi stołu stanowiące jego solidną, ale jednocześnie nienarzucającą się podstawę sprawią, że będzie to unikalny, ale kochany przez wszystkich element kuchennego wystroju. Jego przełamana nowoczesność idealnie dostosuje się do drewnianych, sprawiających wrażenie starych, ale nadal solidnych mebli.
black red white
72
coqlila
wnetrzeiogrod.pl
Niepokonany duet Dla miłośników tradycji drewno to wręcz wymarzony materiał na meble, kredensy i szafeczki. Nadaje się bowiem idealnie do wykonywania precyzyjnych żłobień, rzeźbień, frezowań, daje pole do popisu wprawnemu rzemieślnikowi. Jeśli do tego zostanie zestawione z innym, równie szlachetnym materiałem, jakim jest np. kamień naturalny, razem stworzą niesamowity, przepiękny i zgrany tandem.
Zastosowanie barwionego na czarno drewna w kuchni na pierwszy rzut oka może wydawać się szaleństwem. Jednak jeśli ze starannością i dbałością o szczegóły dobierzemy jasne dodatki, z łatwością dostrzeżemy, że nie tylko „mała czarna” jest kwintesencją stylu i elegancji. Równie zachwycająca może być kuchenna zabudowa stylizowana na powracające do łask retro.
wnetrzeiogrod.pl
studio italia
Ryzykowne posunięcie?
73
studio italia
Przepis na kuchnię
Sielsko – anielsko Jesteś wielbicielką „Ani z Zielonego Wzgórza”? Jeśli tak, drewno w kuchni to twój największy przyjaciel. I to nie tylko w postaci szafek i kredensów, ale i tych, zdawałoby się mniej ważnych dodatków. Drewniana, rzeźbiona ławka czy krzesło, wyglądające jakby pamiętało czasy sprzed 100 lat, przeniosą cię w przeszłość, kiedy to czas płynął wolniej, a życie pachniało ziołami z pobliskich łąk.
Godne tło
MEBIN
Meble wykonane z drewna, jak żadne inne podkreślą charakter i piękno rodzinnych pamiątek, wydobędą urok zastawy stołowej po babci, czy delikatność dzbanka na ulubioną kawę. Wystarczy tylko „zamknąć” je w pięknej komodzie z cudownymi przeszkleniami, która stanie się idealnym i jedynym takim tłem dla cennych antyków.
74
Mebin
wnetrzeiogrod.pl
Konsekwencja stylu Jeśli już decydujemy się na klasyczną w formie kuchnię drewnianą, nie możemy zdać się na przypadkowy dobór elementów dodatkowych. Oferta rynkowa jest obecnie przebogata, jeśli chodzi o kuchenne elementy, także AGD, które powinno swoim stylem i formą współgrać z całą kuchenną zabudową.
Natura łazienki
wnetrzeiogrod.pl
ILE TO KOSZTUJE?
76
Realistyczna fototapeta drukowana cyfrowo na flizelinie. Efekt zmrożonej tali szkła nada indywidualny charakter każdej łazience. Fototapeta z kolekcji Photo. 180 zł/m2, JVD, www.tapetomat.pl
MODA i TRENDY Jak feniks
Fototapeta na szkle to ciekawe i modne rozwiązanie, które coraz częściej pojawia się w domach i mieszkaniach. Nie tylko ozdobi ścianę, ale jednocześnie uchroni ją przed zabrudzeniami. Może stać się także ozdobą ściany w łazience, a nawet tworzyć ścianę prysznica. Od 21,80 do 147,60 zł, fotolia, www.pl.fotolia.com
wnetrzeiogrod.pl
fototapeta
Arsdigital / Fotolia.com
Drewno przeżywa obecnie swój wielki renesans, dlaczego więc nie wykorzystać jego potencjału w łazience? Świetnie sprawdzi się jako element dekoracyjny w postaci sufitowych belek i legarów. Doskonale też odnajdzie się jako materiał na podłogę, pod warunkiem, że wybierzemy odpowiednio trwały gatunek i prawidłowo go zaimpregnujemy. Dopełnieniem całości może stać się fototapeta w naturalne motywy, wykorzystana na wybranym fragmencie ściany, który w ten sposób stanie się centralnym punktem pokoju kąpielowego. Pamiętajmy jednak, by taką dekorację odpowiednio zabezpieczyć przed wilgocią, np. umieszczając ją za szklaną taflą.
77
Natura łazienki
OBIEŻYŚWIAT Zamknij w swoim pomieszczeniu najpiękniejsze wspomnienia z podróży! W jednym miejscu może cię zachwycić niezwykła roślinność. W innym, nowoczesność i kosmopolityczny styl miasta. Każdy z tych elementów odnajdziesz w nowej kolekcji Abrila/Purio. Format: 20x60 cm. 67,65 zł/m2, GRUPA paradyż, www.paradyz.com
wnetrzeiogrod.pl
W roli głównej
78
Nieodzownym i głównym elementem prawdziwego salonu kąpielowego jest wanna. Któż bowiem wyobraża sobie prawdziwy relaks bez niej? Warto więc zadbać, by jako najważniejszy element łazienki była odpowiednio wyeksponowana. Najokazalej prezentują się modele wolnostojące, najlepiej w zestawie z wolnostojącą baterią
wannową. Taki duet to gwarancja stylu, ale i wygody. Jeśli do tego wannę umiejscowimy na podeście, eksponując jej wszystkie walory, zyska jeszcze bardziej na swej klasie i uroku. W takim wypadku zbędne stają się wszelkie dodatki i elementy dekoracyjne. Najważniejsza pozostaje ona.
Idealnie nadaje się do kąpieli we dwoje dzięki dwóm identycznym oparciom pleców i centralnie umieszczonemu odpływowi. Jednoelementowa obudowa podkreśla wyjątkowe wzornictwo i umożliwia ustawienie wanny jako wolnostojącej. Wykonana jest ze stali emaliowanej Kaldewei o grubości 3,5 mm. Objęta 30 letnią gwarancją. Od 3 942 zł, Kaldewei Polska www.kaldewei.pl
wnetrzeiogrod.pl
Wanna Kaldewei CENTRO DUO OVAL
79
Natura łazienki Opp! Opp! to absolutne płytkowe Haute Couture. Bo czy można wyobrazić sobie bardziej wysmakowane połączenie, niż głębokiej klasycznej czerni z bielą w wysokim połysku? Do tego biżuteryjne wykończenie głęboką czerwienią szklanych dekoracji czy tajemniczym błyskiem mozaiki, przydymionej niczym lustro weneckie. Wielkomiejski szyk kolekcji potęgują strukturalne dekoracje Urban, które pozwalają na układanie niekończących się wielkomiejskich panoram usianych najsłynniejszymi wieżowcami świata. Cena ok. 96 zł/m2 (glazura), od 23 zł/szt. (dekoracje), ceramstic, www.ceramstic.com.pl
Czarna znaczy piękna
wnetrzeiogrod.pl
Czerń od zawsze była synonimem piękna, elegancji i luksusu. Nie bez znaczenia „mała czarna” do dziś króluje w każdej kobiecej szafie. Z powodzeniem wkracza ona także do wnętrz, w tym do łazienek, które do niedawna zdominowane były przez jasne, stonowane kolory. Obecnie czerń pojawia się nie tylko w postaci drobnych elementów dekoracyjnych, czy fragmentów mebli. Świetnie prezentuje się w postaci czarnej ceramiki wydobywając jej charakter. Dopełnieniem całości są również elementy wyposażenia, jak chociażby ręczniki, czy meble, które nie tylko nie przytłaczają pomieszczenia, ale w przedziwny sposób dodają mu blasku!
80
panele szklane glassicco Szklane panele dekoracyjne są oryginalnym, nowoczesnym i eleganckim elementem wystroju wnętrz. Panele są odporne na wilgoć i wysoką temperaturę oraz łatwe w utrzymaniu czystości. Wzór na panelu jest spersonalizowany i dostosowany do indywidualnego zamówienia. Od 400 zł/m2, glassicco, www.glassicco.pl
Eleganza Ubierz swoją łazienkę w szyty na miarę garnitur płytek ceramicznych. Stanie się elegancka i ponadczasowa za sprawą delikatnych prążków na klasycznym granacie i perłowej bieli. Przepełni ją blask i lustrzane odbicia, a ozdobi biżuteria wijących się wstęg metalicznych dekorów oraz fastryga srebrzystych listew. ok. 77 zł/m2 (glazura), od ok. 29 zł/szt. (dekoracje), CERAMSTIC, www.ceramstic.com.pl
Nie bójmy się odważnych, wyrazistych kolorów, ostrych kontrastów, nietypowych połączeń. Łazienka w niczym nie ustępuje pokojowi dziennemu czy kuchni, dlatego podczas jej urządzania dajmy się ponieść fantazji i odrobinie szaleństwa.
Lśnienie dodatkach kończąc. I to właśnie one powinny grać główną rolę. Mieniąca się lampa, lakierowane meble czy opalizująca pufa, która zdaje się być „przypadkowym” gościem łazienki, stworzą magię światła i blasku, której trudno będzie się oprzeć. wnetrzeiogrod.pl
W łazience wszystko musi lśnić. I to nie tylko z powodu nieskazitelnej czystości. Obecne trendy nakazują, by pokój kąpielowy błyszczał i czarował swoim urokiem. Sposobów na osiągnięcie takiego efektu jest wiele: od zastosowania lśniących płytek przez ceramikę na
81
Natura łazienki
DWA ŚWIATY Jedna kolekcja tworzy wnętrza z różnych światów. Pierwszy jest harmonijny i spokojny, udekorowany romantycznym kwiatowym wzorem. Z kolei pasjonatów nowoczesnych, minimalistycznych wzorów zapraszamy do świata przepełnionego geometrycznymi wzorami i ponadczasową kolorystyką Bianco i Grafit. Format: 20x60 cm. 67,65 zł/m2, GRUPA paradyż, www.paradyz.com
wnetrzeiogrod.pl
Powrót do natury
82
Tak jak drewno wraca do łask, tak coraz bardziej popularne stają się naturalne kolory, motywy, zapożyczenia. Dlatego też, jeśli nie jesteśmy gotowi na szczyptę ekstrawaganckiej czerni czy blasku, zastosujmy w swojej łazience elementy nawiązujące do natury. Dominują-
cą rolę powinny grać tu barwy: od śnieżnobiałej bieli, przez delikatne beże, na brązach w dowolnych odcieniach kończąc. Dopełnieniem będą motywy roślinne zastosowane np. na płytkach ściennych. Tekst: Joanna Kelman
Wokół domu
Japoński wnetrzeiogrod.pl
ogród
84
Ogrody japońskie charakteryzują się harmonią, prostotą, asymetrią i elegancją. Każdy, nawet najmniejszy ich element, ma przypisaną swoją własną symbolikę. Nic nie pojawia się w tych ogrodach przypadkiem.
85
wnetrzeiogrod.pl
Wokół domu W projektowanej, dotąd chaotycznej przestrzeni, miał zostać wprowadzony ład i spokój. Celem było uzyskanie prostej kompozycji, stanowiącej jedność z wnętrzem domu.
wnetrzeiogrod.pl
ELEMENTY OGRODU Zastosowane zostały klasyczne składowe ogrodów japońskich, takie jak grabiony żwir, zielone wyspy z niskiej roślinności okrywowej (karmnik ościsty - Sagina Subulata, kostrzewa sina – Festuca glauca) oraz wyłaniające się z nich kamienie, charakteryzujące się surową, naturalną formą. Dominantę stanowi klon japoński (Acer japonicum) o pięknym, czerwonym ulistnieniu, wyróżniający się na tle traw ozdobnych (proso rózgowate - Panicum virgatum). Ogrody japońskie cechuje ograniczona liczba gatunków roślin, są przeniesioną do małej przestrzeni miniaturką dużych krajobrazów. Dają użytkownikom poczucie spokoju i ukojenia.
86
87
wnetrzeiogrod.pl
Wokół domu
ZDANIEM EKSPERTA
wnetrzeiogrod.pl
Perfekcję osiąga się nie wtedy, gdy nie ma już nic do dodania, ale wtedy, gdy nie można już niczego odjąć. Zasada Antoine de Saint–Exupéry proponująca wzmocnienie formy przez minimalizm to reguła podstawowa przy tworzeniu przestrzeni ogrodu japońskiego. To filozofia poruszania sztuką ogrodową wielu zmysłów naraz, wymuszenia odczuwania i czytania przestrzeni całym sobą. To chęć i konieczność zwrócenia uwagi na każdy najdrobniejszy szczegół. Coś, co w naszym pojmowaniu estetyki wydaje się być tłem bardziej złożonej kompozycji, tutaj stanowi głęboki sens sam w sobie. Zrozumienie tej filozofii jest trudne. Kiedy jednak zaczniemy ją wyznawać, stworzymy ogród wyjątkowy; idealną przestrzeń, która niosąc przy okazji potężny ładu- Piotr Porosa Pracownia nek emocji i energii, za- Architektury Krajobrazu OGRODY POROSA służy na miano perfekcji.
88
Jedną z podstawowych zasad projektowania ogrodu japońskiego jest umiejętne wtopienie go w otaczający krajobraz oraz manipulacja perspektywą.
KOMPOZYCJA OGRODU Celem zabawy perspektywą jest osiągnięcie złudzenia głębi i dystansu pomiędzy obiektami. Pobielone deski tarasu, miękkie kształty w postaci wyniesionych zielonych wysp oraz płynne linie nasadzeń wzmacniają ten efekt. Nieatrakcyjne szare donice, ciągnące się wzdłuż obu części ogrodu, pokryte zostały specjalnymi płytami dającymi lustrzane wykończenie. Taki zabieg znacznie powiększył przestrzeń optycznie. Po zmroku urok kompozycji podkreśla odpowiednio dobrane oświetlenie. W tym przypadku zre-
zygnowano z popularnych, stylizowanych na azjatyckie latarenek, na rzecz nowoczesnych opraw, które dają możliwość ukierunkowania światła.
Projekt i tekst: mgr arch. kraj. Aleksandra Czerwińska pracownia arch. kraj.: HADIKA www.hadika.pl Zdjęcia: Paweł Świder
lider w produkcji węży ogrodowych i akcesoriów
Pragniemy poinformować, iż produkty marki Cellfast zostały nagrodzone tytułem „Dobra Marka 2012 - Jakość, Zaufanie, Renoma”
• wbijane nóżki zapewniające stabilność wózka w trakcie rozwijania węża
• uchwyty do wygodnego przechowywania szybkozłączy i zraszaczy
• regulowana długość rączki
• ergonomiczna składana stopka
• wygodny gumowany uchwyt rączki
• aluminiowe rurki odporne na korozję
• funkcjonalna składana korbka
• wzmocniona konstrukcja kół
Dział handlowy: 38-400 Krosno, ul. Drzymały 41, tel. (0048) 13 254 31, fax (0048) 13 43 661 44, e-mail: info@cellfast.com.pl, www.cellfast.com.pl
Wokół domu
Przynieśmy
wnetrzeiogrod.pl
wiosnę do domu 90
Tulipany, hiacynty i szafirki są jednymi z najbardziej popularnych roślin kwitnących wiosną. Naturalnie są również gwiazdami wnętrz. Świetnie sprawdzają się jako kwiaty cięte ustawione w wazonie, zebrane w większy bukiet lub kompozycję. Można je również sadzić jesienią w doniczkach i wnosić do domu późną zimą lub wczesną wiosną, po wytworzeniu pierwszych pąków kwiatowych. Zdecydowane barwy wiosennych roślin cebulowych promieniują radością i świeżością po długiej zimie, a więc warto zaprosić je do naszych domów.
PĘDZONE CEBULKI DO DOMU Wczesną wiosną nic tak nas nie ucieszy, jak pierwsze rozkwitające cebulki w doniczce ustawionej na kuchennym stole lub parapecie. Nie musimy wcale czekać, aż zakwitną w ogrodzie czy w balkonowych skrzynkach – z łatwością możemy je sami umiejętnie podpędzić dla domu czy mieszkania. Zapewniając roślinom cebulowym takim jak tulipany, hiacynty, szafirki czy narcyzy rzekomą zimę, a następnie przenosząc je w „wiosenne warunki” ciepłego pomieszczenia – możemy nakłonić wiele wiosennych perełek do wcześniejszego kwitnięcia. Wystarczy zapewnić im kilka tygodni w chłodnym, ciemnym garażu lub piwnicy.
wnetrzeiogrod.pl
HIACYNTY W ROLI GŁÓWNEJ Wiosenne kompozycje dzięki hiacyntom są pysznie pachnące. Pasują one do różnych stylów wnętrz i wielu innych roślin. Cięte, długo zachowują świeżość w wazonie, a te w doniczkach można po przekwitnięciu z powodzeniem przesadzić do ogrodu, aby zakwitły już w następnym roku. Hiacynty doskonale wyglądają w bukietach, ale najczęściej prezentuje się je „bez towarzystwa” w szklanym wazonie lub nawet ładnym słoiczku czy szklaneczce. W domu należy ustawiać je z dala od przeciągów, ponieważ skraca to ich trwałość. Hiacynty są dostępne w kwiaciarniach od listopada do kwietnia.
91
Wokół domu
TULIPAN JAKO KWIAT CIĘTY Tulipany fascynują miłośników pięknych kwiatów od setek lat. Bukiety i dekoracje z tulipanów mogą być delikatne i niewinne lub gorące i wzbudzające pożądanie. Dzięki tak szerokiej gamie kolorów i kształtów – kwiaty tulipanów nadają się do tworzenia bukietów różnej wielkości i w przeróżnych stylach. Wspaniale też wyglądają całkiem naturalne wiązanki – po 10 lub więcej sztuk luźnych lub związanych rafią i zwyczajnie wstawionych do wazonu. Do dekoracji można użyć tulipanów z ogrodu, zakupionych w kwiaciarni lub wcześniej posadzonych w donicach, koszykach wiklinowych i innych pojemnikach. Tulipany zrywamy w ogrodzie lub kupujemy w kwiaciarni wtedy, gdy ich pąki kwiatowe są jeszcze prawie całkiem zielone i tylko na krawędziach płatków jest widoczny kolor kwiatów. Nie potrzebują odżywek ani nawozów dla kwiatów ciętych, ponieważ nawet jeden lub dwa liście pozostawione na łodydze produkują wystarczająco cukru, aby wspomóc rozwój pąków i ich obfite kwitnienie.
Tulipany i narcyzy zerwane w ogrodzie lub zakupione w dobrej kwiaciarni w stanie „zielonych pąków” powinny cieszyć oko w wazonie nawet przez 10 dni. JAK PIELĘGNOWAĆ? Ci, którzy pracowali już z tulipanami wiedzą, że kwiaty te w wazonie potrafią z dnia na dzień całkowicie zmieniać swoje położenie więc bezcelowe jest zbyt gorliwe ich układanie. Tulipany po ścięciu nadal rosną – nawet do 2 lub 3 cm. Dodatkowo uwielbiają promienie słoneczne i podobnie do słoneczników, zawsze śledzą jego wędrówkę po niebie. W domu będą się zwracać zawsze w kierunku najsilniejszego źródła światła naturalnego – czasami tym samym tworząc swoje własne kompozycje! Tulipany i narcyzy zerwane w ogrodzie lub zakupione w dobrej kwiaciarni w stanie „zielonych pąków” powinny cieszyć oko w wazonie nawet przez 10 dni.
wnetrzeiogrod.pl
Tekst i zdjęcia: Na Ogrodowej.pl portal o roślinach, ogrodach i życiu w zgodzie z naturą
92
Polecamy
Legi R uno R
Ogrodzenie panelowe z kratą na zakładkę, mocowaną z czoła słupka przy pomocy płytek dociskowych. System bezpiecznie przenosi siłę naporu z kraty na słupek. Posiada wydane w Niemczech certyfikaty TÜV i DEKRA na stabilność i ochronę przed zniszczeniem. Cena kalkulowana indywidualnie Producent: Legipol Dystrybutor: Legi Polska www.legi-polska.pl
Zestaw narzędzi akumulatorowych COMBO DK1475
Zestaw zawiera: • Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka DF330 • Akumulatorowa wyrzynarka JV100 • 2 akumulatory BL1013 • Ładowarka DC10WA • Torba Producent: Makita www.makita.pl
DISCOVER - wózek na wąż ogrodowy
Stacja pogodowa BAR 806
Stacja pogodowa BAR 806 to urządzenie z ekologicznej linii produktów marki Oregon Scientific. Zasilanie stacji wspomagane jest energią słoneczną, poprzez wbudowany panel słoneczny. Dzięki temu rozwiązaniu, stacja wpasowuje się w aktualny trend wykorzystywania alternatywnych źródeł energii. Poza tym BAR 806 wyposażono w szeroko rozbudowane funkcje, takie jak: temperatura wewnętrzna i zewnętrzna, wilgotność powietrza, alarm mrozu, prognoza pogody, radiowy zegar, aktualizowany z zegara atomowego. Cena: 249 zł, Oficjalny dystrybutor – Zibi S.A. www.oregonscientific.zibi.pl
ASSISI LED oświetlona donica kwiatowa Absolutną atrakcją przy wejściu lub na tarasie jest donica kwiatowa ASSISI PLANT POT oświetlona za pomocą najnowocześniejszej techniki LED. Bardzo małe zużycie prądu dzięki technice LED. Donica posiada zintegrowany otwór odpływowy, co umożliwia indywidualne sadzenie roślin, bez stagnującej wody. W donicy rozmieszczono 15 lamp LED.Dostępna w dwóch wersjach: mała o średnicy 28 cm, duża 37 cm. Dystrybutor: Lampy.pl www.lampy.pl
wnetrzeiogrod.pl
740 – napęd do bram przesuwnych
94
Napęd elektromechaniczny do bram przesuwnych do użytku przydomowego dla skrzydła o maksymalnym ciężarze 500 kg. Model 740 przeznaczony jest do automatyzacji bram wjazdowych o długości maksymalnej 15m i ciężarze do 500 kg. Zastosowany w nim silnik 230V zapewnia większą siłę pracy niż w modelach 12/24V, a jego konstrukcja oparta wyłącznie na przekładniach metalowych i precyzyjnym łożyskowaniu wału głównego gwarantuje niezawodną obsługę bramy przesuwnej o dowolnej konstrukcji przez długie lata. Cena: 1 619,91 zł Producent: FAAC www.faac.pl
Wbijane nóżki zapewniające stabilność wózka w trakcie rozwijania węża. Regulowana długość rączki, wygodny gumowany uchwyt rączki. Funkcjonalna składana korbka, uchwyty do wygodnego przechowywania szybkozłączy i zraszaczy. Ergonomiczna składana stopka, aluminiowe rurki odporne na korozję, wzmocniona konstrukcja kół. Cena: 129 zł Producent: CELLFAST www.cellfast.com.pl
Polecamy LEDIX - innowacyjne oświetlenia LED
Teddy Bear
Inteligentny system LEDIX firmy CET Lighting (nowej spółki w grupie ZAMEL CET) to innowacja w dziedzinie oświetlenia LED. Grupę urządzeń LEDIX tworzy osiem rodzin opraw (MOZA, MUNA, TERA, TICO, TIMO, RUBI, NAVI, SONA) zróżnicowanych pod względem wzornictwa oraz funkcjonalności. System LEDIX obejmuje ponad tysiąc produktów najwyższej jakości. Ta nowoczesna linia opraw LED, wzbogacona o urządzenia zasilające i sterujące LED pozwala na tworzenie ciekawych aranżacji wnętrz. Producent: Zamel Cet www.ledix.pl
Teddy Bear projekt Mikołaj Wierszyłłowski i projektanci, odwołuje się do znakomitych polskich projektów z lat 50. i 60., które przeżywają dziś drugą młodość. W skład kolekcji wchodzą sofy, fotele, leżanki oraz stoliki kawowe. Charakterystyczne dla kolekcji jest to, że nie ma w niej gotowych mebli. Z trzech typów siedzisk i oparć, dwóch podłokietników oraz ucha można tworzyć indywidualne kompozycje. Producent: Noti www.noti.pl
Grzejnik dekoracyjny Runtal KX
Niloe Eco
Nowa linia osprzętu Niloe Eco firmy Legrand zawiera podstawowe łączniki, gniazda, przyciski i ramki w czterech popularnych kolorach: białym, kremowym, popielatym i czerwonym. Produkty przeznaczone do standardowych instalacji w domach, budynkach wielorodzinnych czy budynkach użyteczności publicznej. Producent: LEGRAND www.legrand.pl
wnetrzeiogrod.pl
Ambrozja / Vivido
96
Zapach porannej kawy i świeżych rogalików unoszący się wśród delikatnych i subtelnych motywów kolekcji Ambrozja / Vivido to idealny początek dnia. Pozwala przenieść się w lekki i niepowtarzalny klimat letniego, kwiecistego poranka i zatrzymać go na cały rok. Kolekcja dostępna jest w trzech kolorach: Brown, Giallo, Viola. Format: 25x40 cm. Cena: płytka ścienna - 47,97 zł/m2, dekoracje – od 8,86 do 39,36 zł/szt. Producent: Grupa Paradyż www.paradyz.com
Elementy technologicznie zaawansowane wzbogacają otoczenie, doskonale dopasowując się do rozmaitych kontekstów, dzięki różnym sposobom wykończenia. Grzejnik we wzornictwie RUNTAL KX, dostępny w wersji poziomej i pionowej, może być zastosowany zarówno jako zwykły grzejnik w salonach/ pokojach dziennych, jak też pełnić funkcję ścianki odgradzającej pomieszczenia. Dzięki wyrafinowanej technice spawania połączenia pomiędzy rurkami są prawie niewidoczne, a to czyni grzejnik RUNTAL KX przedmiotem niedościgłym − zarówno estetycznie, jak i technicznie. Jest prosty i piękny. Cena: od 900 zł Producent: Runtal www.TechnikaDesign.pl
ArtModulo kuchnia
Nowoczesny design w kuchni! Geometryczne, modułowe bryły pozwalają na indywidualne zaaranżowanie otwartej przestrzeni. Kuchenny zestaw mebli wyróżnia oryginalne połączenie ciepłej barwy czereśni z czarnym szkłem oraz szereg udogodnień, m. in. elektrycznie rozsuwane ekrany oddzielające kuchnię od jadalni, servo-drive – elektryczny system wspomagania wysuwu szuflad oraz eleganckie oświetlenie. Cena ustalana wg indywidualnego projektu Producent: MEBIN www.mebin.pl
Havana „biały kruk” wśród granitów
Cukiernica Maria
Piękna, bardzo proporcjonalna, nieduża cukiernica z wysokogatunkowej cyny (95%). Cukiernica jest w zestawie z łyżeczką. Idealny kształt cukiernicy wpisze się w każdą zastawę stołową. Cena: 89 zł, www.tendom.pl
Havana to granitowy zlewozmywak w kolorze alabastrowym, który stanowi świetną alternatywę dla białych zlewów ceramicznych. Ma dużą kwadratową komorę i rozbudowany ociekacz, mieszczący imponującą ilość zmytych naczyń. Havana sprzedawana jest z syfonem wyposażonym w kwadratowe sitko i kwadratowy korek automatyczny. Jest produktem polskim. Kwadratowy syfon, z którym jest sprzedawana pochodzi z Włoch. Producent: Laveo, www.laveo.pl
Stolik Stories
Seria As
Stolarnia Design oferuje unikalne stoły, których blaty zdobią rysunki, zdjęcia i obrazy. Są one zabezpieczone trwałą powłoką z żywicy syntetycznej. Ręczny system wytwarzania sprawia, że stół staje się jedynym w swoim rodzaju artystycznym obiektem. Szeroka gama proponowanych blatów oraz możliwość stworzenia stołu na indywidualne zamówienie, umożliwia doskonałe dobrania stołu do wnętrza i osobowości klienta. Cena: 2 500 zł, Producent: Stolarnia design, www.stolystolarniadesign.pl
Idealne połączenie dynamicznego wzornictwa z neutralną kolorystyką, która sprawdzi się w każdym wnętrzu. Produkty przez wiele lat będą ozdobą Twoich wnętrz. Łącznik dwugrupowy, świecznikowy z podświetleniem. Cena: 14 zł Producent: ospel www.ospel.com.pl
Loft
REGAŁ GEO NATUR
Niebanalny akt proekologii w wymiarze jutra. Materiał: drewno sheesham. Naturalne sęki występujące w strukturze drewna (celowo zachowane w produkcji) podkreślają autentyczność i naturalne piękno regału świadcząc o jego oryginalności i niepowtarzalności. Cena: 2 900 zł, Producent: PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl
wnetrzeiogrod.pl
Inspirowana betonem kolekcja glazury Loft stwarza zupełnie nowe możliwości aranżacji przestrzeni. Na płytkach wiernie odwzorowano rysunek tego coraz modniejszego materiału architektonicznego. Ciekawą propozycją jest ułożenie na jednej powierzchni płytek o rysunku surowego betonu (Concrete), łącząc je gdzieniegdzie z bardziej dekoracyjnymi płytkami Carpet. Tym samym urozmaicimy surową betonową taflę misternym wzorem rodem z perskiego dywanu. Ta loftowa kolekcja znakomicie skomponuje się z surową cegłą czy drewnem oraz chromowanymi elementami dekoracyjnymi. Producent: CERAMSTIC, www.ceramstic.com.pl
97
Polecane adresy
Ardo www.ardo.com.pl De Longhi www.delonghi.pl Beko www.beko.com.pl Bosch www.bosch-home.pl Dyson www.dyson.pl Electrolux www.electrolux.pl Franke www.franke.com Gorenje www.gorenje.pl Hoover www.hoover.pl Hotpoint www.pl.hotpoint.eu Indesit www.indesit.pl iRobot www.irobot.pl Mastercook www.mastercook.pl Miele www.miele.pl Mpm www.mpm.pl Philips www.philips.pl Samsung www.ecobubble.samsung.pl Smeg www.smeg.pl Zelmer www.zelmer.pl
Beton Artisvisio www.artisvisio.pl Cameleo www.cameleo.pl Concreate www.concreate.pl Skandynawskie.pl www.skandynawskie.pl Unicell www.unicell.pl
wnetrzeiogrod.pl
CERAMIKA I ARMATURA
98
Ceramika Paradyż www.paradyz.com Ceramstic www.ceramstic.com.pl Deante www.deante.pl Geberit www.geberit.pl Glassicco www.glassicco.pl Teka www.teka.com Vinderen www.vinderen.com Wicanders www.wicanders.pl Vinderen www.vinderen.com
ELEKTRONIKA Faac www.faac.pl Kontakt Simon www.27play.pl Ospel www.ospel.pl Zamel www.zelmer.pl
FARBY I TAPETY Decodore www.decodore.pl fotolia www.fotolia.pl JVD www.jvd.pl Magnat www.magnatfarby.pl Studio Rasch www.studiorasch.pl
MEBLE Belldeco www.armonia.pl Black Red White www.brw.com.pl Bo Concept www.boconcept.com.pl Caya www.cayadesign.com Corazzin Group www.corazzingroup.it Domoteka www.domoteka.pl Ecomateria www.ecomateria.pl Lupus.eu www.lupus.eu Mebel Rust www.rust.com.pl Mebin www.mebin.pl Mega meble www.mega-meble.pl Moma Studio www.momastudio.pl Noti www.noti.pl Studio Italia www.studioitalia.pl Zajc Kuchnie www.meble-zajc.pl
TARGOWISKO RÓŻNOŚCI Almi decor www.almi-decor.com Castorama www.castorama.pl Cellofan www.cellofan.pl Citihome.pl www.citihome.pl Comptoir de famille www.coqlila.pl Custom Form www.customform.pl Czerwona Maszyna www.czerwonamaszyna.pl ENIX www.enix.pl exito design www.exitodesign.pl Fabryka Form www.fabrykaform.pl falcon www.makutra.com Ferro www.ferro.pl Fide www.fide.pl Foorni www.foorni.p Galeria Antresola www.antresola-galeria.pl Galeria Limonka www.galerialimonka.pl Home&You www.home-you.com Ikea www.ikea.pl Lampy.pl www.lampy.pl Planeta Design www.planetadesign.pl RED onion www.redonion.pl Rosenthal www.rosenthal.pl Scandi Home www.scandihome.pl Zara home www.zarahome.com
ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 1 (34) 2013
REDAKTOR NACZELNA: Agata Borcz-Jajuga REDAKTOR PROWADZĄCA: Dominika Wiewiórska ZESPÓŁ REDAKCYJNY: Joanna Sidor, Joanna Kelman, Dorota Belicka WSPÓŁPRACA: Magdalena Preneta-Bąk, Magdalena Badetko, Wawrzyniec Bazanowski, Aneta Mucha, Jacek Grycaj, Katarzyna Belingham, Aleksandra Czerwińska REKLAMA: Krzysztof Babiarz, Dorota Prokopiak, Marzena Krupa, Katarzyna Siorek OPRACOWANIE GRAFICZNE: Artur Krupa, Julia Sońska-Lampart, Michał Węgrzyn, Grzegorz Piwko KOLPORTAŻ: Mirosław Trawka DZIAŁ IT: Tomasz Skręt ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Designers Guild/Decodore
WYDAWCA: Wydawnictwo DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 fax: (17) 852 52 20 wew. 30 e-mail: wydawnictwo@dobry-dom.pl www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl DYREKTOR WYDAWNICTWA: Seweryn Jajuga DYREKTOR FINANSOWY: Agata Borcz-Jajuga DYREKTOR DS. KOORDYNACJI: Dorota Prokopiak DYREKTOR BIURA REKLAMY: Krzysztof Babiarz DYREKTOR DS. MARKETINGU I PR: Marzena Krupa DYREKTOR DZIAŁU GRAFIKI: Artur Krupa
© Copyright by DOBRY DOM 2013
ogrÓD Celfast www.celfast.com.pl Husquarna www.husquarna.pl makita www.makita.pl Ogrody Porosa www.ogrodyporosa.pl 9design www.9design.pl
I OGRÓD
PRENUMERATA: tel. 17 852 52 30, 601 213 376, e-mail: wydawnictwo@dobry-dom.pl
Opracowanie graficzne i merytoryczne katalogu stanowi własność Wydawnictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie wydania pisma (styczeń-luty 2013 r.).
ZUIVER
AGD
I OGRÓD
1 (34) 2013 MARZEC-KWIECIEŃ