Otoczenie Domu 51

0 8,6

wnętrze i ogród

nr 1 (51) 2016 MARZEC-KWIECIEŃ CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

zł

OTOCZENIE DOMU Ogród taras strefa spa

STYLOWE INSPIRACJE

ŻAGLE, PERGOLE, ROLETY RZYMSKIE

WIOSNA W OGRODZIE PIELĘGNACJA ZIELENI

W ZIELONYM SALONIE

MEBLE OGRODOWE

PROJEKT TARAS

Pomysły na aranżację ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

BEZPIECZNA POSESJA

ALARMY, BRAMY, OGRODZENIA www.wnetrzeiogrod.pl

JAKOŚĆ OBRONI SIĘ SAMA Lider ogrodzeń systemowych

www.legi-polska.pl Nasze ponad 60-letnie doświadczenie sprawia, że systemy LEGI są doceniane na całym świecie. Firma oferuje ogrodzenia dla infrastruktury publicznej, obiektów przemysłowych, deweloperskich, sportowych i posesji prywatnych. W sprzedaży znajdują się także ogrodzenia agresywne przeznaczone do obiektów wojskowych oraz lotnisk.

OTOCZENIE DOMU W redakcji magazynu WNĘTRZE I OGRÓD zapanowała iście wiosenna aura, cały numer został poświęcony szeroko pojętej tematyce OTOCZENIA DOMU o charakterze poradnikowym. Zatęskniliśmy za idyllicznym nastrojem ciepłych dni spędzanych na świeżym powietrzu, w efekcie, wybiegając w przyszłość, zaplanowaliśmy wiosenne porządki, sezon grillowy oraz to, jak powinien wyglądać wypoczynek doskonały na łonie natury. Szukacie pomysłów, które sprawią, że otoczenie domu wyda Wam się piękniejsze i bardziej wyjątkowe? Sprawdźcie, co dla Was przygotowaliśmy. Stawiamy na tradycję, uniwersalność i ponadczasowe materiały, które pozwolą się cieszyć niezwykłym widokiem zza okna przez lata. Pod lupę bierzemy zarówno dekoracje, oświetlenie, jak i kostkę brukową oraz ogrodzenia. Podpowiadamy, jak dbać o ogród oraz delektować się wyhodowanymi samodzielnie ziołami. Próbujemy także znaleźć odpowiedź na pytanie, jaki rodzaj tarasu będzie najlepszym rozwiązaniem oraz przyglądamy się bliżej materiałom, z których są wykonywane meble ogrodowe. W numerze znajdziecie mnóstwo metalowych, tekstylnych i ceramicznych bibelotów, które pomogą ocieplić balkony. Nasze serca zdobył styl skandynawski. Nie ukrywamy, że mamy do niego ogromną słabość. Bardzo łatwo się z nim zaprzyjaźnić – prostota kształtów podąża za funkcją i jednocześnie okazuje się, że ma uniwersalne zastosowanie. Dodatki i akcesoria utrzymane w tej estetyce harmonizują z naturą i świetnie sprawdzą się podczas spotkań z najbliższymi, dostarczając kolejnych powodów do zachwytów. Odlotowy ogród dedykujemy wielbicielom nietuzinkowych rozwiązań, a industrialny osobom, którym znudziła się klasyczna równowaga. Macie ochotę kupić kolejną doniczkę? Nie wahajcie się, pięknych roślin nigdy za wiele.

Z niecierpliwością oczekujemy nadejścia wyższych temperatur, które pozwolą na delektowanie się długim śniadaniem oraz popołudniową drzemką na balkonie, a Wam życzymy inspirującej lektury.

ikea

Redaktor prowadząca

spis treści

SPIS TREŚCI

12 16

/ 8 Odlotowy ogród

Designerskie, stylowe elementy dekoracyjne do nowoczesnego ogrodu nie tylko w wielkim mieście.

/ 10 Tworzą nastrój

Naturalne oświetlenie niezbędne w każdym kameralnym ogrodowym zakątku – urokliwe lampiony.

/ 11 Industrialne otoczenie

Sfatygowany metal i młoda zieleń w niebanalnym połączeniu zachwycą miłośników loftów.

/ 12 Leżakowanie

/ 16 Ogród fit – zioła

Domowy zielnik to źródło zdrowia na co dzień. Sprytne rozwiązania zdadzą egzamin również na balkonie.

/ 18 Z kwiatka na kwiatek

22

Donice, doniczki i pojemniczki na przydomową roślinność wyeksponują ją i ozdobią otoczenie.

/ 32 Projekt taras

Stylowa aranżacja zaczyna się od nawierzchni: desek, kompozytu, płytek lub płyt tarasowych.

Wiosenny relaks nie obędzie się bez leżaka, parasola przeciwsłonecznego, miękkich poduch oraz koca na chłody.

/ 14 Pod osłoną

Słońce, choć przyjemne, bywa zbyt intensywne, warto więc się przed nim osłonić.

/ 36 Rodzinne spotkania

Jadalnia na świeżym powietrzu jest marzeniem wielu – duży stół i wygodne krzesła to podstawa jej umeblowania.

/ 22 Tarasowe story

Meble, zadaszenia, dekoracje i wszechobecna roślinność to częsci składowe idealnego miejsca wypoczynku.

6 | wnetrzeiogrod.pl

/ 40 W zielonym salonie

Meble drewniane, rattanowe, metalowe lub z tworzywa ozdobią reprezentacyjne miejsce wśród zieleni.

40

REKLAMA

BEZPŁATNY MAGAZYN

46 50 w profesjonalnym świecie wnętrz!

/ 46 Ponadczasowe szarości

Płytki i płyty w wielu odcieniach uniwersalnej barwy stworzą bazę pod kreatywność właścicieli ogrodu.

66

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

/ 50 Stylowa konsekwencja

Tradycyjne kostki lub nowoczesne płyty złożą się na aranżację wokół domu utrzymaną w jednym stylu.

/ 58 Trawnik pod lupą

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

/ 66 Pielęgnacja ogrodu

zamawiam@nowymagazyn.eu

Kosiarki pomocne dla właścicieli zarówno małych zielonych powierzchni, jak i dużych przestrzeni.

Sekatory, pilarki, zamiatarki, urządzenia wysokociśnieniowe... Wszystko, co pomoże zadbać o wygląd obejścia.

/ 74 Bezpieczeństwo w dobrym stylu

Eleganckie ogrodzenia i bramy oraz niezawodne systemy dla poczucia spokoju domowników.

/ 80 Polecamy!

Produkty, które urozmaicą wygląd ogrodu oraz zwiększą funkcjonalność niezbędnych systemów.

74

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Miejsce, które we władanie objęła geometria w nietypowej, lecz użytecznej formie. Meble ogrodowe dla miłośników designerskich nowinek.

1

hydroponika

3

/ 1. Sparkle. Nowa kolekcja taboretów i stolików zaprojektowana przez Tokujiin Yoshioka.

Kartell, www.kartellshop.pl

2

/ 2. Zestaw trzech donic BRUSH. 493 zł, La Forma www.lepukka.pl

O D L O T O W Y O G R Ó D

/ 3. Numer na dom. Wymiary: 10 x 5,5 x 10 cm.

258 zł, Authentics www.czerwonamaszyna.pl / 4. Siedzisko / puf RETRO it Cobana. W przeciwieństwie do tradycyjnych siedzisk i pufów, RETRO it nie musi być każdorazowo formowany, zawsze odnajdzie się na nim relaksującą pozycję.

1399 zł, SACKIT www.pufadesign.pl

4 5

6

/ 5. Wiatraczek Viento Speed L. Wymiary: śr. 30 cm, wys. 133,5 cm 99 zł, BLOMUS www.calvado.com / 6. CHAIR_ONE. Krzesło z betonową podstawą. Do zastosowania wewnątrz, jak i na zewnątrz.

2376 zł, Magis www.ipnoticstore.pl

8 | wnetrzeiogrod.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Lampiony, pochodnie i lampki są niezbędnym składnikiem przytulnej aury wokół domu. Rozjaśnią ogrodowe ścieżki i ocieplą miejsce wieczornego odpoczynku.

1 3 2

4 5 / 1. Lampion ogrodowy. Ogrodowy lampion wisząco-stojący.

Ma delikatną ażurową tkaninę rozpiętą na drewnianym stelażu.

189,90 zł, Miloo www.decomania.pl / 2. Lampion Louisiana.

Wysokość: 26 cm.

239 zł, PHILIPPI www.galerialimonka.pl / 3. Przenośne palenisko ogrodowe Fire Basket do ogrodu, na taras, wycieczkę na plażę lub grilla u sąsiadów.

816 zł, MENU www.pufadesign.pl

6

/ 4. Lampion wiszący ze sznurem. Dekoracyjny, a zarazem praktyczny lampion na jedną świecę, wykonany z drewna w kolorze pomarańczowym.

65 zł, dekoracja domu www.dekoracjadomu.pl

house doctor

Tworzą nastrój...

10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 5. Pochodnia ogrodowa Fire. Ze stali nierdzewnej, wysokość: 114 cm.

216 zł, MENU www.fabrykaform.pl / 6. Świecznik ogrodowy z serii Hurricane Lamp. Perfekcyjnie oświetla każdy balkon, taras lub stół podczas wieczornego spotkania w ogrodzie.

286 zł, eva solo www.rossi.pl

CO NOWEGO? Dekoracje o niepowtarzalnym charakterze, z surowych materiałów, nierzadko nadgryzionych zębem czasu – stwórz industrialny klimat na swoiM tarasie!

2

1

nordal

3

Industrialne otoczenie

/ 1. Papierowa rozeta. Zawieszka o średnicy 23 cm.

23 zł, Madam Stoltz www.loftbar.pl / 2. Stojak na butelki. Wymiary: 36 x 31 x 26 cm. Idealny na prezent lub dodatek do kuchni. od 184 zł, Hubsch www.squarespace.pl / 3. Szklarenka Bertoni. Dodatek do kuchni, gdzie cały rok można hodować zioła.

Sprawdzi się również na tarasie.

170 zł, ALURO www.dekodomania.pl

5

4

6

/ 4. Betonowy stolik kawowy A’O. Wykonany z konglomeratu betonu, w kolorze naturalnym.

999 zł, A’ MIOU HOME www.formazone.pl / 5. Krzesło Loft - No. 45.

Metalowe krzesło w industrialnym stylu w turkusowo-brązowym kolorze. belldeco, www.belldeco.pl / 6. Lampa do ogrodu St Ives. Lampa ze stali galwanizowanej.

523 zł, Garden Trading www.whitehousedesign.pl

wnetrzeiogrod.pl | 11

co nowego?

CO NOWEGO? Relaks pod chmurką, w wygodnym leżaku, z ulubionym koktajlem podanym w niebanalny sposób – zaczynamy wiosenne leniuchowanie.

LEŻAKOWANIE 1

2

square space

/ 1. Butelka-kubek ze słomką.

Kolorowe butelki to must have pikników, który ucieszy szczególnie najmłodszych.

8,90 zł/szt., dekoracja domu www.dekoracjadomu.pl

3 4

/ 2. Poduszka zielona. Poduszka biała z zielonym nadrukiem o wymiarach 45 x 45 cm.

71,99 zł, HK LIVING www.dutchhouse.pl / 3. Wzorzysta taca. Okrągła taca z laminowanej tektury we wzorzyste nadruki na wierzchu.

Wys.: 1,5 cm, śr.: 38 cm.

59,90 zł, H&M Home www.hm.com

6

/ 4. Pled ogrodowy Barriere. Produkt powstał z myślą o chłodnych letnich wieczorach, spędzanych w ogrodzie i na tarasie. 50% akrylu i 50% wełny, długość 180 cm.

521 zł, Skagerak www.rossi.pl / 5. Leżak Stripe Kit. Leżak ogrodowy o wymiarach 57 x 71 x 105 cm.

199 €, BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com

5

12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Oktogon. Parasol ogrodowy, ośmiokątny. Wykonany ze stali i poliestru.

70 €, house doctor www.housedoctor.dk

CO NOWEGO?

CO NOWEGO? Ze słońcem nie ma żartów – jest przyjemne, lecz czasem bardzo intensywne. Dla własnej ochrony warto zadbać o materiały przeciwsłoneczne w domu i w ogrodzie.

1

2

/ 1. Markiza do okien pionowych VMZ. Okno osłonięte markizą nie dopuszcza do przenikania promieni słonecznych do pomieszczenia. Większość promieniowania słonecznego nie dociera nawet do przeszklenia. fakro, www.fakro.pl

3

4

/ 2. PARAFLEX. Parasol balkonowy, na wysięgniku.

UMBROSA www.willowhouse.pl / 3. Parasol Ibiza Kwiat Lotosu. 4,2 m.

2599 zł, Big Flag www.parasole-ogrodowe.eu

5

/ 4. Parasol Kosmos.

Wbudowane źródło światła.

14 760 zł, Extremis www.atakdesign.pl

Pod osłoną 14 | wnetrzeiogrod.pl

/ 5. Skagerak ATLANTIS. Parasol ogrodowy z drewna meranti.

3840 zł, Skagerak www.designforhome.pl

6

/ 6. SAMSÖ. Parasol z nachyleniem, beżowy.

99,99 zł, ikea www.ikea.pl

na tarasie

Ogród fit zioła Przydomowy zielnik to marzenie niejednego amatora zdrowego gotowania. Pełne walorów smakowych zioła wypełnią ogród swoim zapachem i dodadzą mu atrakcyjnego wyglądu. Nie potrzebujemy do tego dużej przestrzeni, sprytne akcesoria pozwolą cieszyć się aromatem ziół, dysponując nawet niewielkim balkonem.

Drewniane skrzynki, miniszklarnie, kiełkowniki czy zwykłe doniczki – tyle potrzeba, by zamienić kawałek balkonu, tarasu czy przydomowego ogrodu w pachnący świeżością zielnik. W zależności od ilości miejsca jakim dysponujemy możemy postawić tylko na podstawowe zioła jak bazylia czy oregano lub, w przypadku większej przestrzeni, pokusić się nawet o wyhodowanie sałaty, pomidorków czy rzodkiewki.

h&m

3 1 2

4

/ 1. Miniszklarnia z kolekcji PS 2014, 99,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 2. Konewka Watering in Chalk, 89 zł, Garden Trading, www.bonami.pl / 3. Kiełkownik, 54,90 zł, Kiełkowniki, www.decomania.pl / 4. Doniczka na zioła potrójna biała Fresh Herbs, 167 zł, EMSA, www.exitodesign.pl 16 | wnetrzeiogrod.pl

Najbardziej powszechne naczynia do siania ziół to oczywiście doniczki. Aby jednak stworzyć ciekawy, również wizualnie, kącik zielarski postaw na te o ciekawych formach lub materiałach. Nie musisz decydować się na identyczne modele, możesz zróżnicować je wielkością lub kolorem, ważne by zachowane zostały w jednym stylu.

coqlila

5

nordal

6

9

7

8

/ 5. Bazylia cynamonowa 0,5 g, 2,90 zł, vilmorin, www.sklep.vilmorin.pl / 6. Rozmaryn - Rosmarinus offcinalis, 1,66 zł/0,1g, W.LEGUTKO, esklep.legutko.com.pl / 7. Cząber ogrodowy – nasiona, BROS, www.bros.pl / 8. Podłużna skrzynka z metalu, 59,90 zł, H&M Home, www.hm.com / 9. Znaczniki do roślin Planta, 99 zł/2 szt., Blomus, www.galerialimonka.pl wnetrzeiogrod.pl | 17

na tarasie

z kwiatka na kwiatek

Wybór konkretnego rodzaju donic ogrodowych może nie do poznania zmienić wygląd zielonego zakątka. Te same rośliny będą zupełnie inaczej wyglądały posadzone w metalowych „ wiaderkach”, a inaczej w betonowych sześcianach. Dlatego lepiej nie kupować różnych produktów jedynie ze względu na ciekawy wygląd, lecz zastanowić się, która kolekcja najbardziej nam odpowiada.

Donice ogrodowe są tworzone z różnych materiałów, jednak wszystkie mają cechę wspólną: są odporne na warunki atmos-

Bujna, zdrowa roślinność zawsze jest ozdobą zadbanego domu. Budynki, przy których brak ogrodu, również można udekorować piękną zielenią, jeśli posadzi się rośliny w donicach ustawionych wokół murów. Odpowiedni dobór zielonych elementów i ich oprawy da przyjemny dla oka efekt.

feryczne. Donica stojąca większość roku lub cały czas na zewnątrz domu musi niejedno przetrwać. Materiał łączy się też ze stylem. Matowy, postarzany metal wkomponuje się w ogród skandynawski, a ceramika w sielską aranżację. Drewno zaś sprosta obu tym stylizacjom. Nowoczesny dom najlepiej będzie wyglądał otoczony donicami z betonu, eleganckiego, połyskliwego włókna szklanego lub plastiku w wielu wersjach kolorystycznych, a także... metalu, lecz wypolerowanego.

Tekst: Joanna Lubiniecka

Doniczka ceramiczna Flower, 14,90 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl

Donica Paris z podstawką 15 cm, ok. 23 zł, CASTORAMA, www.castorama.pl

Cut Inox Matt, od 2390 zł, HOBBY FLOWER, www.sklep.hydroponika.pl

scandi shop

18 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Ogrodową aranżację upiększą szklane wazony, słoje i flakoniki, lecz należy pamiętać, żeby ustawiać je w miejscach, w których się nie przewrócą pod wpływem wiatru.

CORSICA TRIO Doniczka balkonowa do wieszania na balustradzie. Mrozoodporna, lekka, odporna na uderzenia i działanie promieni UV (nie zmienia koloru), od 44 zł, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl

2 1

/ 1. Donice Riwiera, różne wymiary i wykończenia, od 2450,83 zł, Corten Collection, www.atakdesign.pl / 2. Butla na wodę, od 72,89 zł, HK LIVING, www.dutchhouse.pl madam stoltz

UNIFIORE Ozdobna donica w kształcie kwiatu.

Design: Luisa Bocchietto, od 289 zł, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl

ADEL Doniczki specjalnie zaprojektowane dla unikalnych (wyjątkowych), delikatnych roślin jakimi są orchidee i storczyki, 99 zł, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl

NSHOME/ BROSTE COPENHAGEN Konewka Garden, 29,90 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl

dekoracja domu

CORSICA FLOWER BRIDGE 30 Idealna do wykorzystania na balkonach czy poręczach. Mrozoodporna, lekka, odporna na uderzenia i działanie promieni UV (nie zmienia koloru), od 37 zł, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl

Pozwól się zainspirować 1

2

4

3

5

1. ADAN Donice pełne designerskiej fantazji autorstwa Teres Sapey, nadające otoczeniu niepowtarzalny charakter.

2. ETRIA Okrągłe donice z tworzywa sztucznego z grubą ścianką w nowoczesnym kształcie. Dostępne w wielu rozmiarach i szerokiej gamie standardowych i pastelowych kolorów.

3. PURE SOFT ROUND HIGH Wysokie donice wykonane z tworzywa sztucznego. Mrozoodporne, lekkie, odporne na uderzenia i działanie promieni UV. 4. KUBE CASETTA podświetlane Donice podświetlane to dużo więcej niż tylko pojemnik dla roślin, to również więcej niż zwykła lampa – to nowoczesny mebel, który nada niepowtarzalny charakter otoczeniu domu. Podświetlana donica ewoluuje w czasie, w dzień cieszy oko designerskim kształtem, oryginalnością faktury i pokroju. Wraz ze zmierzchem zmienia się w dyskretną lampę o miękkim, ciepłym świetle, z którego wyrasta roślina.

5. KUBE CASETTA Eleganckie, dekoracyjne i stosunkowo lekkie przez co praktyczne. Dostępne w wielu rozmiarach i kolorach. Idealne do wydzielania i odgradzania przestrzeni w otoczeniu domu, tarasu czy ogrodu.

6. KIAM Wysokie i smukłe donice z tworzywa sztucznego. Dostępne w różnych rozmiarach oraz kolorach matowych i z połyskiem.

7. FAZ Donice FAZ są kolekcją modularnych donic zaprojektowanych przez architekta Ramona Esteve dla firmy VONDOM. 8. TUIT Proste i smukłe donice z tworzywa sztucznego. Dostępne w różnych rozmiarach i kolorach z połyskiem.

9. PURE BALL Kuliste donice PURE BALL. Mrozoodporne, lekkie, odporne na uderzenia i działanie promieni UV.

Piękne rośliny zasługują na odpowiednią oprawę. Donice przestały mieć wymiar jedynie praktyczny. Efektowne donice, zwykłe czy podświetlane, doskonale wpasowują się w nurt nowoczesnego wzornictwa. Pozwalają na budowanie nastrojowej aury i radykalnie zmieniają charakter otoczenia domu.

6

7

8

9

Hydroponika - Wnętrze i zieleń ul. Siewna 30, 31-231 Kraków

tel. 12 420 12 90; tel. kom. 728 84 40 00

www.sklep.hydroponika.pl sklep@hydroponika.pl

stylowy ogród

tarasowe story

Pożegnanie z Afryką, wypoczynek pod słońcem Toskanii, Skandynawia dla początkujących, 20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi, herbatka u Szalonego Kapelusznika... Pomysłowa i spójna aranżacja może nas przenieść w niejedno miejsce z marzeń. A jaką historię opowie wasz taras?

2 1

3

4

5

/ 1. Krzesło Ko Lanta. Wykonane z rattanu i żelaza; wymiary: 44 x 85 x 54 cm. 1149 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl / 2. Torba Ogrodowa Bacsac 25 l. Ekologiczna doniczka z czarnymi uchwytami, wykonana z podwójnej geowłókniny. 275 zł, Bacsac, www.whitehousedesign.pl / 3. Ławka Spring. Lekka, w całości wykonana z aluminium, odporna na warunki atmosferyczne, zabrudzenia oraz promienie UV. Wymiary: 200 x 30 cm.

1952 zł, moma studio, www.momastudio.pl / 4. Lampion biały. Metalowo-szklany lampion o wymiarach: wys.: 43 cm, śr.: 26 cm. 149 zł, Hubsch, www.opaandcompany.com / 5. Poducha / bean bag SQUAREit Cobana. Wyjątkowy materiał, w połączeniu z ręcznym obszyciem krawędzi sprawia, że poducha jest niepowtarzalna.

1069 zł, SACKIT, www.pufadesign.pl

Ciekawie urządzony taras w ciepłe miesiące stanie się ulubionym miejscem wszystkich domowników. Jak jednak dokonać tej sztuki? Jest on integralną częścią domowej przestrzeni mieszkalnej i tak należy go traktować podczas planowania jego wyglądu. Tak jak podczas aranżowania salonu do kompletu wybranych mebli dobiera się barwy, ozdoby i oświetlenie, tak samo należy zrobić w „ ogrodowym salonie”. Punktem wyjścia staje się rodzaj nawierzchni, który już częściowo zdefiniuje jego styl. Później przychodzi czas na największe elementy – czyli meble tarasowe. Owszem, muszą być praktyczne: odporne na czynniki atmosferyczne i łatwe w czyszczeniu, ale każda pani domu wie przecież, że najważniejszą ich cechą jest... wygląd. To on nada całemu miejscu charakter. Możliwości jest tutaj mnóstwo – od prostych, drewnianych stolików i ławek do luksusowych kompletów wypoczynkowych.

Warto się postarać, aby styl tarasu był kontynuacją wyglądu salonu, dzięki czemu obie te przestrzenie stworzą duży domowo-ogrodowy obszar wypoczynku. Wybrane meble muszą oczywiście być wygodne. Ważne, żeby znalazło się na nich miejsce dla wszystkich domowników oraz przyjaciół, którzy będą często zapraszani. Jeśli liczba ta jest duża, zamiast zakupu dodatkowych krzeseł lub foteli można rozważyć np. jeszcze jedną sofę, na której w razie potrzeby usiądzie więcej osób. Ta22 | wnetrzeiogrod.pl

rasowe umeblowanie urozmaicą leżaki, kosze i bujaki – z pewnością będą one jako pierwsze zajmowane przez miłośników leniuchowania na świeżym powietrzu. Po ustawieniu mebli przychodzi czas na to, co najprzyjemniejsze, czyli dekoracje. To one dopełnią stylu zielonego zakątka. Podstawą są ocieplające aranżację poduszki i pledy, którymi będzie można się przykryć wieczorem.

Jako ozdoby sprawdzą się metalowe lub plecione kosze, kolorowe słoiczki i flakony, naczynia na przekąski oraz oczywiście niezbędne w każdym ogrodzie świece, lampiony, pochodnie. Jeśli tarasu nie otacza wystarczająco dużo roślin, można poustawiać na nim donice z ozdobną zielenią. W tym miejscu z pewnością domownikom upłyną długie godziny, również nocne, dlatego niezbędne jest zainstalowanie na nim oświetlenia. Płomień ognia stworzy nastrojowy klimat, lecz lampy elektryczne są wygodniejsze w użytkowaniu. A co nad głową? Lazurowe niebo lub noc pełna gwiazd kuszą swoim wyglądem, lecz jeśli chce się przebywać na tarasie również przy dużym nasłonecznieniu lub deszczowej pogodzie, dobrze zamontować zadaszenie. Można postawić na całym tarasie lub jego części pergolę z zakrywającą ją roletą albo rozpiąć żagiel przeciwsłoneczny, najlepiej wodoodporny. A gdy to wszystko będzie zrobione, to... pozostaje tylko delektować się wypoczynkiem w swoim wymarzonym zielonym zakątku.

Tekst: Joanna Lubiniecka

h&M

Pojemnik na kompost Clay. Ma niklowany uchwyt oraz dwie boczne rączki. Szczelna pokrywa zapobiega wydostawaniu się zapachów. 99 zł, Garden Trading, www.cosycottage.pl

Okrągły fotel pleciony.

Wymiary: 78 x 72 x 69 cm. 870 zł, BLOOMINGVILLE, www.agamartin.com

Poduszka ozdobna Cafe Bar. Granatowa poduszka ozdobna w stylu francuskim z napisami.

58 zł, French Home, www.dekodomania.pl

madam stoltz

Stół okrągły Selendia. Biały stół wykonany z drewna eukaliptusowego o wymiarach: śr.: 94 cm, wys.: 70 cm.

4987 zł, Skagerak Denmark, www.designforhome.pl

Pled-narzuta-obrus. Wykonany z mięsistej, wysokiej gatunkowo bawełny. Sprawdzi się przy kuchennym stole, w jadalni lub na tarasie.

85 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl wnetrzeiogrod.pl | 23

stylowy ogród NS HOME/MADAM STOLTZ

Zawieszka Garden. Metalowa zawieszka w kształcie strzałki. 29,90 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl

Poduszka z napisem. Stylowa poduszka wykonana z grubszego, ładnie prezentującego się materiału. Ma odpinaną i ściąganą poszewkę.

65 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl

Zawieszenie Balkonowe. Podwójne klamry zawieszone na poręczy utrzymują w poziomie skrzynki lub półki.

145 zł/2 szt., Bacsac, www.whitehousedesign.pl

HK Living Betonowe drewno ogrodowe. Odwzorowuje niemalże w 100% fakturę drewna o bardzo wyrazistych sękach. Przeznaczone do tworzenia ścieżek ogrodowych, schodków, obrzegowania kwietników i skarp. dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl

Stolik kawowy Around. Wykonany jest z lakierowanego drewna jesionowego - nóżki z litego drewna, blat z rantem ze sklejki.

1434,50 zł, MUUTO, www.pufadesign.pl 24 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

square space

BLOOM. Designerski i futurystyczny kształt sprawia, że trudno jest przejść obojętnie obok modelu Bloom. Cały model jest perforowany. Dzięki temu spora bryła sprawia wrażenie lekkiej, a przede wszystkim przewiewnej.

599 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

AIR. Krzesła Air z uwagi na swoją wyjątkową trwałość i design często wykorzystywane są przy organizacji imprez i eventów, wewnątrz i na zewnątrz obiektów.

249 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

PANAMA. Krzesło z podłokietnikami i profilowanym oparciem w stylistyce rattanowej. Wykonane z żywicy wzmocnionej włóknem szklanym metodą wtryskową.

269 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

Chronos®

nordal

CALIFORNIA. Tradycyjna forma, nowoczesny materiał i technologia. Tak można opisać w skrócie fotel California. Wykonane z żywicy wzmocnionej włóknem szklanym metodą wtryskową.

319 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

Fontanna „Szklana Kula”. Serce fontanny stanowi przeźroczysta kula, z której woda łagodnie spływa do misy wykonanej ze stali nierdzewnej. Efektowne oświetlenie powoduje, że taka fontanna jest też bardzo atrakcyjnym elementem wystroju po zapadnięciu zmroku. od 9470 zł, Chronos®, www.chronos.com.pl

ARTEMIS. Fotel Artemis XL został zaprojektowany w oparciu o klasyczne modele krzeseł drewnianych z podłokietnikami. Model wykonany jest w całości z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym.

Otrzymano w ten sposób mebel o klasycznej formie jednak bardziej nowoczesny i trwały.

658 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

stylowy ogród bloomingville

Słoik Pełen Klamerek. Słoik wypełniony dużymi drewnianymi klamerkami do wieszania prania.

48 zł, Garden Trading, www.whitehousedesign.pl

Konewka Scandinavian Jardin. Ogrodowa konewka ozdobiona klimatycznym nadrukiem z motywem botanicznym.

59 zł, BLOOMINGVILLE, www.maisonchic.pl

fabryka form

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT. Produkt wysokiej jakości, dostępny w 6 kolorach oraz trzech kształtach: trójkąta, trójkąta 90° lub kwadratu.

Od 290,48 zł, nesling, www.nesling.pl

Wiszący fotel. Fotel wiszący w kolorze szarym, łańcuch do zawieszenia o długości 1 metra.

2019 zł, Bloomingville, www.opaandcompany.com

Świecznik Hallgeir Chamber. Nastrojowy lampion wyróżniający się przepięknym designem oraz delikatną kolorystyką.

430,50 zł, menu, www.momastudio.pl 26 | wnetrzeiogrod.pl

oltre

NS HOMe

REKLAMA

house doctor

Więcej na futuregardens.pl Serdecznie zapraszamy

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Steruj cieniem!

Historia firmy Nesling sięga 2005 roku – wtedy wprowadziła ona na dużą skalę żagle przeciwsłoneczne w Holandii. Oferta szybko poszerzyła się o żagle wodoodporne, rolety rzymskie, rolety pionowe i materiały mocujące. Dzisiaj, 11 lat później, Nesling jest światowym liderem na rynku produktów przeciwsłonecznych – są one dostępne w ponad 250 punktach sprzedaży na terenie całej Europy i na świecie. Od 2015 roku także w Polsce!

Innowacja i funkcjonalność Przez lata działalności i doświadczeń Nesling stworzył własne systemy zacienienia – produkty innowacyjne, wyjątkowe, wysokiej jakości, a przy tym funkcjonalne i proste w montażu. Bogata oferta firmy obejmuje: • przeciwsłoneczne żagle COOLFIT® • wodoodporne żagle DREAMSAIL® • rolety pionowe COOLFIT® • rolety rzymskie poziome COOLFIT® • zestawy NESLING PERGOLA® • kompletne zestawy: żagle plus słupki, rolety plus pergole, materiały montażowe, wsporniki, pokrowce itp.

Nesling już w Polsce! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli oraz rolet na tarasy, balkony i do ogrodów.

Nesling udowadnia, że moda i funkcjonalność mogą iść w parze. Przeciwsłoneczne żagle COOLFIT®, rolety rzymskie i rolety pionowe wykonane są z mocnego materiału HDPE z filtrem UV, który blokuje do 95%szkodliwych promieni UV. Produkty Nesling są bardzo praktyczne i – co równie ważne – tworzą przyjemne i atrakcyjne miejsce w ogrodzie. To wysokiej jakości, niedrogie artykuły, objęte 5-letnią gwarancją.

Produkty Nesling mają nieograniczone zastosowanie. Z powodzeniem mogą służyć jako idealne, modne i funkcjonalne zacienienie prywatnego tarasu, ogrodu lub balkonu. Doskonale ochronią przed słońcem strefy zabaw dzieci, altany ogrodowe, przydomowe ogrody zimowe. Równie dobrze sprawdzą się jako produkty profesjonalne w hotelach, restauracjach, spa, na marinach oraz przystaniach, jak i wszędzie tam, gdzie konieczne staje się subtelne zacienienie przestrzeni i ochrona przed promieniami UV.

masz pytania? zadzwoń 530 509 110

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®, NESLING, www.nesling.pl

NESLING.PL

e-mail: bok@nesling.pl

infolinia: 530 509 110

Złap słońce w żagle! Żagiel wodoodporny

Żagiel przeciwsłoneczny

Wysoka jakość

Łatwy w czyszczeniu

90-95%

Łatwa instalacja

ochrony przed promieniowaniem

UV Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT® NESLING, www.nesling.pl

Żagle przeciwsłoneczne to efektowna i funkcjonalna forma zadaszenia przydomowych przestrzeni. Pozwalają stworzyć przyjemnie zacienione miejsce na tarasie, balkonie lub w ogrodzie. Chronią domowników przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi.

Żagiel wodoodporny DREAMSAIL® NESLING, www.nesling.pl

Materiał wodoodporny umożliwia spędzenie czasu w ogrodzie nawet podczas deszczowej pogody. Istnieje kilka opcji mocowania do ściany, między słupami lub pod pergolą. Wymagane nachylenie 30o. Łatwa i szybka instalacja dzięki kompletnemu zestawowi do montażu, indywidualnie dobranemu do potrzeb klienta.

Żagle NESLING to wyjątkowe produkty, umożliwiające tworzenie nietypowych ogrodowych i tarasowych aranżacji. Hitem ostatniego sezonu jest wykorzystywanie żagli do zadaszenia: stref zabaw dla dzieci, przydomowych basenów, podjazdów, miejsc relaksu. Dostępne w wielu kolorach, formatach i rozmiarach, stanowią doskonałą alternatywę dla tradycyjnych zadaszeń. Ich niepowtarzalna konstrukcja pozwala na swobodne sterowanie cieniem.

Warto dobrze przeanalizować miejsce, w którym planujemy zainstalować żagiel, aby jak najlepiej spełniał swoją funkcję.

Materiały mocujące niezbędne do montażu żagli NESLING: M8 śruba rzymska

M10 śruba rzymska

Karabińczyk

Kotwa ze śrubą

Nr artykułu: N316-11

Nr artykułu: N316-1

Nr artykułu: N316-2

Nr artykułu: N316-3

Śruba z nakrętką

Łańcuch 2 m

Ucho

Śruby 20 szt.

Nr artykułu: N316-4

Nr artykułu: N316-5

Nr artykułu: N316-7

Nr artykułu: N316-8

Szyna 1 m

Kotwa mocująca do podłoża

Maszt z elastycznym oczkiem 7 x 7 x 250 cm

Nr artykułu: N200-1

Nr artykułu: N100-065-070

Nr artykułu: N100-070-250

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Mobilne

osłony tarasu Pergola NESLING® Nesling posiada 3 modele pergoli: Pergola wolnostojąca, Pergola przyścienna 1 i Pergola przyścienna 2. Każdy model pergoli występuje w kilku standardowych rozmiarach oraz 7 kolorach. Pergola jest wyposażona w drewniane zastrzały narożne, które zapewniają stabilność konstrukcji. Z zestawami NESLING® Pergola można łatwo i szybko zbudować własną pergolę. Na konstrukcji montuje się roletę rzymską poziomą COOLFIT®, wystepującą w 5 kolorach.

masz pytania? zadzwoń 530 509 110

Pergola NESLING®, www.nesling.pl

Kolory drewna

Pergola wolnostojąca

Pergola przyścienna 1

Pergola przyścienna 2

mahoń

Zestawy wsporników NESLING® do pergoli Wsporniki narożne 2 szt.

Przy użyciu wspornika narożnego łatwo jest połączyć belki i słupki. Wsporników narożnych nie widać na zewnątrz pergoli. Pakowane są po 2 szt. wraz ze śrubami.

Wsporniki PRZYŚCIENNE 2 szt.

Używając uchwytu ściennego, łatwo jest połączyć belki ze ścianą. Pakowane są po 2 szt. wraz ze śrubami.

Wsporniki łączeniowe 2 szt.

Łączniki stosowane są w długich pergolach. Łączą dodatkową nogę umiejscowioną wzdłuż dłuższego boku pergoli. Pakowane są po 2 szt. wraz ze śrubami.

Wsporniki przypodłogowe 2 szt.

Jeśli nie jest możliwe zamocowanie pergoli w ziemi, wówczas rozwiązaniem są wsporniki podłogowe. W ten sposób pergola może być solidnie przymocowana do kładki lub tarasu.

Pakowane są po 2 szt. wraz ze śrubami.

TARAS MODNIE ZAARANŻOWANY Roleta rzymska pozioma

Harmonica

Roleta pionowa

Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Harmonica NESLING, www.nesling.pl

Roleta pionowa COOLFIT® NESLING, www.nesling.pl

Zatrzymuje niskie promienie słoneczne

90-95%

ochrony przed

promieniowaniem

UV

Łatwa w czyszczeniu

Łatwa

instalacja

Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Harmonica to produkt wysokiej jakości, przeznaczony do montażu wraz z pergolą NESLING. Doskonale chroni przed słońcem. Występuje w 8 standardowych rozmiarach. Dostępna w 5 kolorach: antracyt, piaskowy, złamana biel, limonka, czarny. W opcji ma gustowny pokrowiec ochronny. Łatwa i szybka instalacja dzięki zestawowi do montażu, dołączonemu do rolety. Cechuje ją proste otwieranie i zamykanie.

Pokrowiec Coolfit Harmonica 370 cm

Pokrowce do rolet rzymskich poziomych COOLFIT® Harmonica

Pokrowiec Coolfit Harmonica 200 cm

Pokrowiec Coolfit Harmonica 290 cm

Roleta pionowa COOLFIT® to produkt wysokiej jakości, doskonałe uzupełnienie do pergoli i rolety rzymskiej. Chroni przed słońcem i wiatrem, występuje w kolorach: antracyt, piaskowy, złamana biel, limonka, czarny. Cechuje ją łatwy i szybki montaż dzięki kompletnemu zestawowi do montażu, dołączonemu do rolety.

– Aby roleta zapewniała skuteczną osłonę przeciwsłoneczną, warto postawić na produkt wykonany z wysokiej jakości materiału – np. materiału HDPE o gramaturze 285 g/m2 z filtrem UV. Zapewni on ochronę przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym nawet w 95% – radzi pan Jarosław z Grupy Dekarskiej Łomianki, zajmującej się m.in. dystrybucją produktów firmy Nesling. – Zwróćmy też uwagę na to, czy roleta objęta jest gwarancją oraz jaki okres ona obejmuje. Gwarancja powinna dotyczyć również trwałości koloru rolety.

Zdaniem eksperta Do każdego produktu Nesling można zakupić niezbędne elementy montażowe, a sama instalacja zadaszenia jest niezwykle prosta i może być wykonana samodzielnie, bez potrzeby profesjonalnej pomocy. Jednak w razie jakichkolwiek pytań bądź wątpliwości eksperci firmy Nesling pozostają do dyspozycji klientów na każdym etapie realizacji projektu.

Robert Dziobak, ekspert marki Nesling, www.nesling.pl

na tarasie

Projekt taras

Wiele osób nie wyobraża sobie domu bez tarasu. To jedna z największych zalet posiadania własnego budynku – miejsce do błogiego relaksu w promieniach słońca lub wielogodzinnego wieczornego biesiadowania. Jego właściwa aranżacja jest więc bardzo istotna, a zaczyna się już od wyboru powierzchni.

Deska kompozytowa

Uniwersalna Deska tarasowa Gamrat z kompozytu drewna to ceniony materiał wykorzystywany przez projektantów i wykonawców, który idealnie wkomponowuje się w otoczenie każdego domu i doskonale sprawdza się jako materiał budowlany do aranżacji tarasu, pomostu, balkonu, deptaka czy obrzeży basenów.

Deska tarasowa Gamrat, GAMRAT SA, www.gamrat.pl

Pod wymiar Deska jest unikalną mieszankę kompozytu na bazie PVC. Wymiary: 150 x 21 mm, jej standardowa długość to 2,4 m lub 4 m a przygotowywana na zamówienie - max. 5 m. Grubość deski to 3,04 kg/mb. Produkt dostępny jest w 5 wariantach kolorystycznych.

Deska tarasowa HD150H21-A. od 240 zł, ECOTEAK, www.ecoteak.pl 32 | wnetrzeiogrod.pl

drewno Łatwy montaż

Trwałe

Płyta podłogowa do stosowania na zewnątrz, brązowa bejca. Prosty sposób na odświeżenie tarasu lub balkonu.

Płyty można przyciąć, aby dokładnie dopasować je w narożnikach lub wokół filarów. Jeżeli chcesz wyczyścić podłogę pod płytkami, można je łatwo rozmontować i złożyć ponownie.

Modrzew syberyjski to jeden z najpopularniejszych gatunków drewna, wybieranych zarówno na pokrycia tarasów, jak i fasad. Drewno to może być łatwo barwione za pomocą specjalnych olejów koloryzujących. Charakteryzuje się wysoką twardością, gęstością oraz naturalną odpornością.

Przekrój deski: 24 x 140 mm.

Deska tarasowa z modrzewia syberyjskiego, 125 zł/m2, dlh, www.dlh.pl

RUNNEN Płyta podłogowa 30 x 30 x 2 cm, 79,99 zł/9 szt., ikea, www.ikea.pl

Urok cegły

Płytki

Wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie jego kruszenie się. Płytki znakomicie rozwiązują ten problem.

Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła.

Betonowe drewno Produkty wytwarzane są ze specjalnie dobranej mieszanki betonowej wzbogaconej plastyfikatorami. Dzięki zastosowanej technologii uzyskuje się wysoką odporność na biodegradację oraz działanie warunków atmosferycznych.

Wygląd marmuru Płytki łączą w sobie piękno marmuru z właściwościami gresu i przystępną ceną. W kolekcji wykorzystano dwa kolory: kremowy i beżowy, które wycieniowano w sposób imitujący powierzchnię marmuru. Wymiary: 59,3 x 59,3 cm oraz 29 x 59,3 cm.

Płytki Stara Cegła Tarasowa i Stara Cegła Schodowa, ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

Opoczno Gres Spazio, 128 zł/m2, opoczno, www.opoczno.eu

Materiał ułożony na tarasie wpływa na wygląd całej jego przestrzeni, a także na bardziej praktyczne aspekty, jak na przykład nakład pracy przy utrzymaniu go w dobrej kondycji.

Najbardziej naturalnym surowcem, który wizualnie połączy taras z ogrodem, jest drewno. Jest ono ładne, ciepłe w dotyku

Imitacja drewna ogrodowego, petrabet, www.petrabet.pl

oraz łatwe w montażu, lecz wymaga starannej pielęgnacji: regularnego czyszczenia i olejowania minimum raz w roku. Dla miłośników natury nieprzepadających za takimi pracami wymyślono deski kompozytowe.

wnetrzeiogrod.pl | 33

na tarasie

Płyty tarasowe Imitacja drewna To wyjątkowo szlachetna betonowa imitacja drewna. Starannie dobrana kolorystyka oraz dokładne odwzorowanie faktury naturalnego materiału, w połączeniu z wysoce surowym wykończeniem sprawiają, że Deski Ogrodowe trudno odróżnić od naturalnego pierwowzoru.

Naturalny wygląd Jeden z trzech produktów z linii TOP (Taras Ogród Patio). Łączy zalety drewna i betonu.

Jego cechą charakterystyczną jest dobra wytrzymałość i łatwość w utrzymaniu czystości. Produkt idealnie nadaje się do aranżacji tarasu, patio czy ogrodu. Wymiary: 4 x 25 x 50 cm, 4 x 25 x 75 cm, 4 x 25 x 100 cm.

Płyty tarasowe Deska Ogrodowa. od 110 zł netto/m2, Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Polbruk Lira. 15 zł; 22,50 zł; 30 zł (cena sztuki w zależności od rozmiaru), polbruk, www.polbruk.pl

Płyty tarasowe Trójwymiarowy Gres ma właściwości idealne na taras: antypoślizgowość, odporność na plamy, zarysowania, wyjątkową wytrzymałość. Powierzchnię płyty tworzy kolaż nieregularnych, harmonijnie skomponowanych kamyków o różnych kolorach i kształtach, które budują trójwymiarowy efekt.

Gres porcelanowy Norr z kolekcji Libet Ceramic, od 249 zł netto/m2, libet, ceramic.libet.pl 34 | wnetrzeiogrod.pl

Deski kompozytowe są mieszanką drewna i tworzywa sztucznego, dzięki czemu zachowują wygląd swego pierwowzoru, zyskując przy tym odporność na wilgoć, promieniowanie słoneczne, glony i grzyby. Nie mają sęków i nierówności. Ich minusem jest trudność dopasowania do nietypowych miejsc, jeśli taką deskę trzeba zwężać. Łatwiej je też zarysować lub uszkodzić ich powierzchnię gorącym tłuszczem, np. z grilla.

Oprócz drewna lub jego imitacji na tarasie można ułożyć płytki ceramiczne: gresowe lub klinkierowe. Specjalnie zabezpieczone wytrzymają niejedno. Płytki powinny być mrozoodporne, mieć wysoką klasę ścieralności i antypoślizgowości. A lubiący aranżować z rozmachem mogą zastanowić się nad wyborem płyt tarasowych większego formatu – doda on przestrzeni szyku. Popularne stają się modernistyczne płyty betonowe oraz płyty naśladujące deski.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Płytki Stara Cegła Tarasowa Wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się tzw. lasowanie sprawia, że nasz taras wygląda nieestetycznie i źle się po nim chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła, trudno uwierzyć że to nie jest zwyczajna stara cegła.

Wymiary płytek: szerokość ok. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, grubość ok. 3,5 cm. Waga 1 m2 ok. 50 kg. Można też stosować cieńszą wersję, tzw. kafle.

Firma Elkamino Dom posiada bogate doświadczenie w branży budowlanej w segmencie materiałów elewacyjno-dekoracyjnych. Naszym flagowym produktem są płytki cementowe w stylu starej cegły.

Oferujemy wyroby ścienne, podłogowe, tarasowe, schodowe, a także parapetowe. Proponujemy naszym Klientom również płyty betonowe z betonu architektonicznego w różnych kształtach i wymiarach. Wszystkie wyroby odznaczają się wysokim stopniem estetyki, dzięki zachowaniu najlepszych materiałów i restrykcyjnych norm produkcyjnych.

Płytki Stara Cegła Kafel

Stara Cegła Schodowa

Stara Cegła Kafel przeznaczona do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet w mieszkaniach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich pokojach nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary płytek: szer. 13,5, długość ok. 27 cm, grubość ok, 1,5 cm. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg.

Star Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok.

27 cm, grubość 3,5 cm, wymiar części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

wwww.elkaminodom.pl

relaks

RODZINNE SPOTKANIA Zaaranżowanie jadalni w ogrodzie to doskonały sposób na urozmaicenie wspólnych posiłków. Świeże powietrze, aromat ziół i kwiatów unoszący się wokół sprawią, że przyrządzone dania będą smakowały jeszcze lepiej.

Wybierając miejsce jadalni pod chmurką, warto pamiętać o swobodnej komunikacji. Zadbajmy o to, by usytuowanie stołu nie utrudniało przenoszenia potraw czy dodatków przygotowanych w kuchni. Idealnym rozwiązaniem jest jego ustawienie na tarasie sąsiadującym z kuchnią lub salonem otwartym na kuchnię, w niedużej odległości od drzwi tarasowych.

cane-line 36 | wnetrzeiogrod.pl

Aranżacja nasłonecznionego tarasu

big flag

royal botania

Centralnym punktem ogrodowej jadalni jest stół. Jego wybór powinien być podyktowany przede wszystkim względami praktycznymi. Nie jesteśmy w stanie z góry przewidzieć jaka ilość osób, poza samymi domownikami, przy nim zasiądzie, zatem jeśli miejsce nam na to pozwala, lepiej zdecydować się na większy model. Ilość krzeseł do niego dobranych w dużej mierze zależna jest od formy mebla. Te kwadratowe lub prostokątne z góry narzucają nam ilość miejsc, okrągłe zaś dają pewną możliwość manewru. Pamiętajmy jednak,

Wraz z nadejściem wiosny zaczynamy zastanawiać się nad aranżacją naszego tarasu, by wykorzystać dostępną przestrzeń w sposób nie tylko praktyczny, ale również miły dla oka. W słoneczne popołudnia szukamy skrawka cienia, by spędzić czas w gronie rodziny lub przyjaciół na świeżym powietrzu. Delektując się ciepłą pogodą nie możemy zapomnieć o ochronie przed szkodliwymi promieniami UV. Świetnym pomysłem na zadaszenie tarasu stały się coraz bardziej ostatnio modne parasole ogrodowe. Okrągłe, kwadratowe, małe czy duże... opcji jest wiele. Ważne, by naszym wyborem kierowała wysoka jakość wykonania i bezpieczeństwo w czasie użytkowania parasola. Warto również zwrócić uwagę, by poszycia parasoli były wykonane z materiału odpornego na blaknięcie oraz wsiąkanie wody. Wybierając dobry aluminiowy stelaż pomalowany proszkowo możemy mieć gwarancję, że jest on odpowiednio zabezpieczony przed korozją, co zapewni nam spokój ducha na wiele lat.

Marta Jopek, ekspert marki BIG FLAG, www.parasole-ogrodowe.pl

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®, nesling, www.nesling.pl

że zbyt gęsto ustawione siedzenia sprawią, że biesiadnicy nie będą mieli wystarczającej ilości miejsca na swobodne poruszanie się. Poza kształtem stołu i krzeseł warto również zwrócić uwagę na materiały z jakich meble są wykonane. Czy będą odporne na warunki pogodowe i nie musimy pamiętać o ich zabezpieczaniu, czy nie wymagają od nas regularnej impregnacji lub innej pielęgnacji. Wybór jest ogromny zatem warto wybrać rozwiązania dla nas najwygodniejsze.

wnetrzeiogrod.pl | 37

relaks

atak design

38 | wnetrzeiogrod.pl

house doctor

pufa design Girlanda świetlna ogrodowa Bella Vista. Pomoże zaaranżować nastrojowy zakątek. Doskonale sprawdzi się zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz. Jest odporna na różne warunki atmosferyczne. Lampy dostępne w kolorze białym i czarnym.

416 zł, SELETTI, www.pufadesign.pl

Stół i krzesła to jednak za mało, by stworzyć klimat sprzyjający rodzinnym spotkaniom. Nie mniej ważny jest dobór dodatków i dekoracji. Aby długie godziny przy stole nie powodowały dyskomfortu warto zadbać o miękkie, wygodne poduszki oraz dekoracyjne, ciepłe pledy, które otulą nas przed chłodniejszymi podmuchami wieczornego wiatru. Jako że posiłek jest tutaj mimo wszystko kluczowy, nie warto zapominać o odpowiedniej zastawie stołowej. Usytuowanie jadalni na powietrzu w bezpośrednim sąsiedztwie domu sprawia, że nie musimy korzystać z

nieporęcznych naczyń i sztućców jednorazowych, mamy możliwość serwowania posiłków na pięknej zastawie, warto więc z niej skorzystać, by wspólny czas był jeszcze przyjemniejszy.

Kiedy zdecydujemy się zorganizować wspólną ucztę z dala od domu, nad jeziorem lub na plaży, niezastąpionym elementem dekoracji stają się pochodnie. Nie tylko oświetlają przestrzeń, tworzą też niezwykły klimat.

Tekst: Edyta Duda wnetrzeiogrod.pl | 39

relaks

w zielonym salonie

Meble z naturalnych materiałów nigdy nie stracą na popularności. Ich niewątpliwą przewagą jest piękno surowca, z którego są wykonane. Aby jednak cieszyć się nimi dłużej, wymagają odpowiedniej pielęgnacji. Na zewnątrz najlepiej zdecydować się na drewno egzotyczne, najbardziej odporne na zmienne warunki atmosferyczne.

Drewno, wiklina, rattan

Drewno tekowe Ławka ogrodowa projektu Petera Karpfa.

Mebel wykonany jest z drewna tekowego, odpornego na niekorzystne warunki atmosferyczne, co pozwala na jego wykorzystanie na zewnątrz. Będzie piękną i funkcjonalną ozdobą ogrodu lub tarasu. Wymiary: 160 x 55 cm; wys. 81 cm.

Ławka ogrodowa Facet, 11 300 zł, Skagerak Denmark, www.designforhome.pl

Meble teakowe Ethimo, od 1950 zł (stolik), 9000 zł (sofa), Village, www.willowhouse.pl

Kolekcja Drachman, od 3519 zł, Skagerak, www.calvado.com

Mocny surowiec

Po skandynawsku

Klasyczne, bardzo wygodne meble z drewna tekowego. Jest ono idealne do produkcji mebli ogrodowych, gdyż nie musi być impregnowane ani zabezpieczane specjalnymi środkami ochrony drewna. Kolekcja wyróżnia się jakością i precyzją wykonania.

Elementem charakterystycznym dla tej serii jest oryginalne skrzyżowanie listew na oparciach krzeseł i ławek oraz połączenie subtelnej prostoty z elegancją w skandynawskim stylu. Drachmann to meble na lata, które z pewnością będą zachwycały i w doskonały sposób uzupełnią każdy taras i ogród.

40 | wnetrzeiogrod.pl

Tworzywa sztuczne Najbardziej wytrzymałe na działanie warunków zewnętrznych są bezspornie meble wykonane z tworzyw sztucznych. Nie jesteśmy już na szczęście ograniczeni do mało estetycznych plastików, które pamiętamy sprzed lat, mogąc teraz wybierać wśród coraz bardziej designerskich form i kolorów.

Odporne Meble z technorattanu pozwala zrealizować nawet najbardziej śmiałe idee. Bardzo lekka podstawa aluminiowa odznacza się nie tylko wysoką stabilnością i mocą, ale też odpornością na rdzę. Blat z syntetycznego kamienia jest bardzo trwały, niewrażliwy na wilgotność, mechaniczne i temperaturowe działania.

Zestaw wypoczynkowy Crocodile, 22 760 zł, Viara, www.gardenello.pl

Włókno SunLoom Fotel wykonany z włókna poliestrowego SunLoom o wymiarach: 93 x 91 cm, wys. 80 cm.

SunLoom to specjalne włókna, opracowane tak, aby spełniać najostrzejsze wymagania funkcjonalne i estetyczne nowoczesnych mebli ogrodowych.

Fotel COCO, 7709 zł, Skagerak Denmark, www.designforhome.pl

Meble wypoczynkowe Chester, CANE-LINE, www.cane-line.pl

Zestaw 3 Rapallo Royal Biały, 5750 zł, oltre, www.gardenspace.pl

Kolekcja ARUBA. 422 zł (krzesło), SIESTA, www.lepukka.pl

Delikatna biel

Klasyczna

3 kolory

W zestawie: stół Rapallo Royal 160 cm, 6 krzeseł Tramonto Royal. Istnieje możliwość dowolnej konfiguracji poszczególnych elementów mebli oraz wyboru koloru i rodzaju plecionki.

Luksusowa seria Lounge Chester to jedna z klasycznych propozycji. Zaprojektowana za pomocą wyrazistych, prostych linii, nadająca się na każdą pogodę seria składa się z sofy, fotela wypoczynkowego i podnóżka/niskiej ławy. Seria Chester dostępna jest w splocie czarnym, naturalnym i bardzo uniwersalnym grafitowym.

Fotel jest wykonany z wytrzymałej i odpornej na warunki atmosferyczne żywicy wzmocnionej włóknem szklanym.

Ochrona UV, która zabezpiecza kolory przed blaknięciem. Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. Kolory: biały, grafitowy oraz ciemny brąz.

wnetrzeiogrod.pl | 41

relaks

Metal Meble wykonane z metalu są dość ciężkie, lecz dzięki temu solidne i trwałe. Ich delikatniejsze formy doskonale sprawdzą się w ogrodach romantycznych, warianty żelazne o prostych formach doskonale odnajdą się w industrialnych klimatach. Miłośnicy nowoczesnych rozwiązań również znajdą coś dla siebie, stawiając na proste formy mebli stalowych.

Dekoracyjne Meble Outline należą do serii tych projektów, które jednocześnie ujmują prostotą i kuszą swoją dekoracyjnością. To wszystko za sprawą skrupulatnie dopasowanych żelaznych prętów tworzących nieszablonową, oryginalną całość. Doskonale prezentują się w ogrodzie czy oranżerii.

Meble Outline, od 578,55 zł (stolik), SELETTI, www.pufadesign.pl

Ambasador, 990 zł (ława/stolik), 1490 zł (fotel Ambasador), 3890 zł (sofa 2-osobowa), 3990 zł (sofa prawostronna), klusex, www.klusex.pl

W stylu industrialnym Żelazna ławka w kolorze czarnym. Jej atuty to wygodne siedzisko, elegancki wygląd i wytrzymały materiał. Ławka zapewni komfortowy wypoczynek oraz stanie się idealną ozdobą każdej ogrodowej przestrzeni. W komplecie z płócienną, wodoodporną poduchą.

Ławka ogrodowa DREAMY, 3759 zł, NORDAL, www.agamartin.com

Kolekcja CHAPEAU. od 5353 zł (komplet mebli), od 2817 zł (stół Cross), Varaschin, www.squarespace.pl

Ponadczasowa elegancja

Usztywniane

Kolekcja poprzez niezwykłe zestawienie – malowanego proszkowo aluminium z obszernymi profilowanymi poduszkami w pastelowej kolorystyce – doskonale oddaje najnowsze trendy. Wyróżnia się starannie dobranymi materiałami: aluminiowe stelaże są lekkie i trwałe, a dralonowe poduszki odporne na zabrudzenia i wilgoć.

Unikalnej konstrukcji fotel z usztywnioną podszewką i pikowanymi równoległymi szwami. Seria Chapeau jest inspirowana tradycją rybacką.

42 | wnetrzeiogrod.pl

artykuł sponsorowany

Jak zaprojektować strefę wypoczynku w ogrodzie?

Zaprojektowanie przytulnej strefy wypoczynku w ogrodzie nie jest zadaniem trudnym i wymagającym dużej przestrzeni. Wystarczy wyobraźnia, odpowiednio dobrane materiały i trochę wolnego czasu, a część przydomowego ogrodu może zmienić się w niezwykle przytulne miejsce, które stanie się naszym drugim domem.

gres porcelanowy OFFICINE

Najlepiej i najpełniej można odpocząć wtedy, gdy otacza nas zieleń, cisza i niczym niezmącony spokój. Dlatego też dobrym miejscem do stworzenia prywatnej strefy relaksu będzie zaciszny fragment ogrodu z tarasem usytuowanym w miejscu lubianym przez domowników. Reszta to już kwestia własnej pomysłowości i odpowiednio dobranych materiałów.

Stylowy grunt pod nogami Elegancka i funkcjonalna nawierzchnia to bez wątpienia jeden z najważniejszych punktów na planie ogrodowej strefy relak-

su. Warto ułożyć ją z takich materiałów, które będą harmonizowały ze stylistyką całej posesji, a także współgrały z intensywną zielenią trawy i pozostałej roślinności. Dobrym pomysłem jest sięgnięcie po elementy o strukturze i kolorystyce nawiązującej do naturalnych materiałów. Świetną alternatywą dla kamienia, drewna i betonu będą gresy porcelanowe z kolekcji Libet Ceramic, które łączą ich wysoką estetykę i stylowy wygląd z wyjątkowymi właściwościami niejednokrotnie wyższymi niż w przypadku naturalnych odpowiedników. Płytami doskonale odwzorowującymi kamień będą gresy QUARZITI 2.0, STONES 2.0,

ARDESIE, ESPRIT, NORR i TRIBECA, wyglądem przypominające prawdziwe skały. Jeżeli natomiast wolimy towarzystwo drewna, idealnym wyborem będą takie produkty, jak SUNDECK, SIGNATURE oraz NAU, dla których inspiracją stały się różne odmiany drzew: od europejskiego dębu po bardziej egzotyczne gatunki. Z kolei klimat surowego betonu osiągniemy wykorzystując takie produkty jak OFFICINE, MASHUP oraz LAB_21. Taras czy ścieżki z gresów będą także niezwykle praktyczne i funkcjonalne. Płyty te wyróżniają się wyjątkową wytrzymałością. Są antypoślizgowe, odporne na plamy i mróz, nie rysują się oraz łatwo utrzymać je w czystości.

W sytuacji, gdy zamiast gresu zdecydujemy się na nawierzchnię z kostki, dobrym wyborem będzie Libet Decco Aspero o śruto-

wano-szczotkowanej strukturze albo postarzane materiały Libet Decco Antico. Obie grupy produktów sprawdzą się w ogrodzie zaaranżowanym w stylu klasycznym lub vintage. Interesujący efekt wizualny można osiągnąć również poprzez zastosowanie płyt tarasowych Madera, Toscania, Venetia lub Trawertyn z kolekcji Libet Impressio. Na uwagę zasługuje zawłaszcza ta pierwsza propozycja, która wyglądem i kształtem nawiązuje do drewnianej deski.

Wygoda i odpowiedni klimat Poza stylową nawierzchnią, przy tworzeniu prywatnej strefy relaksu warto zadbać także o praktyczne siedziska oraz stolik.

Najczęściej stosowaną opcją są meble drewniane, rattanowe

płyty tarasowe VENETIA

lub z tworzyw sztucznych. Można jednak zdecydować się na nietypowe rozwiązania. Wykonany z surowego, białego betonu Plaster miodu lub Sześcian z kolekcji Libet Stampo z powodzeniem sprawdzą się jako ogrodowe meble. Wystarczy obłożyć je kolorowymi poduszkami, aby nie tylko stylowo się prezentowały, ale były miękkie i przytulne. Dodatkowym atutem takiego rozwiązania będzie także wygoda – betonowe meble nie wymagają od nas nadmiernej uwagi, jeśli chodzi o ich pielęgnację i można je spokojnie przechowywać na zewnątrz także zimą.

www.libet.pl www.ceramic.libet.pl

rekomendacje

Ponadczasowe szarości Mówi się, że w życiu nic nie jest czarne lub białe, lecz ma któryś z odcieni szarości. Ta prawda sprawdza się także w architekturze, i to z jakim efektem! Szarość podkreśla elegancję i dyskretnie eksponuje urok nawierzchni. Odrzućcie myśl, że jest ona nieciekawa, i wykorzystajcie jej zalety.

Multifunkcjonalna betonowa bryła stworzona na potrzeby Brave Festival 2015, projekt: no studio, wykonanie: Morgan & Möller, morgan & möller, www.morgan-moller.com

46 | wnetrzeiogrod.pl

Płyty Novator.

Duży format, subtelne wykończenie i stonowana kolorystyka płyt w odcieniach modnej szarości świetnie wpisują się tegoroczne trendy projektowania krajobrazu. Na serię składają się trzy płyty o grubości 8 cm oraz dwie 12-centymetrowe, z których stworzymy doskonałe otoczenie minimalistycznej bryły budynku. od 65 zł netto/m2, bruk bet www.bruk-bet.pl

Płyta Trawertyn. Delikatna, porowata faktura odwzorowuje prawdziwy kamień. Elegancka kolorystyka w połączeniu z dużym rozmiarem i smukłym kształtem pozwalają na stworzenie nowoczesnych aranżacji.

170,97 zł/m2, libet, www.libet.pl

Jeszcze nie tak dawno szare odcienie nasuwały skojarzenia z brudnymi, zaniedbanymi blokami i chodnikami na peerelowskich osiedlach, dziś natomiast szary stał się jednym z ulubionych kolorów projektantów i bazą stylizacji w modzie, aranżacji we wnętrzach, a także wyglądu zabudowy mieszkalnej i nawierzchni wokół domów. Jednym z ulubionych materiałów designerów jest beton, oczywiście najlepiej w naturalnym kolorze. Coraz modniejsze stają się budynki utrzymane w tej barwie otoczone nawierzchnią z szarych kostek, płytek, płyt ceramicznych lub betonowych. Trzeba przyznać jedno – szarość do każdego miejsca wprowadza niewymuszoną elegancję. Jej przeciwnicy twierdzą, że jest zimna? Istnieją ciepłe od-

Szarość ciągle w modzie Od kilku sezonów w ogrodach niezaprzeczalnie króluje szarość. Jeszcze do niedawna kojarzona z niczym niewyróżniającą się płytą chodnikowa, dziś stanowi ulubiony kolor projektantów wnętrz oraz architektów krajobrazu. Kierując się zasadą „mniej znaczy więcej”, koncentrujemy się na sprawdzonych rozwiązaniach wykorzystujących szarość jako barwę dominującą.

Połączenie jej z intensywnymi w wybarwieniu elementami elewacji, kolorową roślinnością lub soczystą zielenią wypielęgnowanego trawnika daje prawdziwie efektowny obraz całości. Mnogość barw, od nasyconego grafitu, przez odcienie stali i srebra, aż po złamaną biel, pozwala stworzyć kompozycje, które cechuje ponadczasowa elegancja. Wszyscy, którzy nie zdecydują się na szarość w ogrodzie, z pewnością wybiorą nawierzchnię w stonowanych kolorach ziemi. Uniwersalne beże oraz wszelkie odcienie kremów będą łagodnie harmonizowały z bryłą budynku zaprojektowaną zarówno w duchu nowoczesności, jak i nawiązującą do tradycji.

Tomasz Ługowski, szef działu projektowego firmy Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Lunis. Nowoczesny duży format. Ciemny kolor luce nero z dodatkiem specjalnego kruszywa, które lśni w promieniach słońca. Nic dodać, nic ująć – wytworna współczesna elegancja. Kostka brukowa dostępna jest w dwóch formatach: Lunis – 50 x 25 x 8 cm, Lunis Largo – 75 x 50 x 10 cm. semmelrock Stein + Design, www.semmelrock.pl

cienie szarego koloru. Jeśli to nie wystarcza, można przełamać je żywszą barwą, np. roślin lub mebli, ozdób na tarasie, aby zniwelować to wrażenie. Szarość daje ogromne pole do wykorzystania pomysłowości projektanta.

Szare płyty mogą mieć wiele zabarwień: od bardzo jasnego popielatego, poprzez srebrne i stalowe tony, do głębokiego antracytu. Żonglując kilkoma odcieniami, można uzyskać niebanalny efekt – wydzielić poszczególne strefy otoczenia domu za pomocą różnych barw lub stworzyć przykuwającą wzrok mozaikę.

Jak najczęściej wygląda szarość wokół domów jednorodzinnych? Miłośnicy odważnych stylizacji stawiają na surowe wnetrzeiogrod.pl | 47

rekomendacje

Płyty tarasowe Parkiet Ogrodowy. Propozycja dla tych, którzy we wnętrzach domów hołdują klasycznym rozwiązaniom i w takim stylu chcieliby utrzymać ogrodową strefę relaksu. Płyty o wymiarze 45 x 45 cm przedstawiające tradycyjny rysunek klepek parkietowych, doskonale odnajdą się w otoczeniu nie tylko tradycyjnego domu, tworząc urokliwe kompozycje na tarasie. Od 19 zł netto/szt., Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Gres porcelanowy Esprit z kolekcji Libet Ceramic. Inspirowany wyglądem naturalnego kamienia. Miękki rysunek sprawia, że produkt zachwyca minimalizmem i elegancją. Płyty są antypoślizgowe, odporne na plamy, zarysowania oraz warunki atmosferyczne.

Od 255 zł netto/m2, libet, www.libet.pl

aranżacje: parę idealnie się komponujących odcieni, często połączonych z betonowymi meblami i dodatkami. Ci, którzy wolą kontrastowe połączenia, często dodają czerwone elementy, jednak większość miłośników szarości łączy ją z paroma kolorami. Doskonale komponuje się ona szczególnie z żółcią i zielenią, tworząc atrakcyjne wizualnie zestawienie. Dlatego też szare tarasy i ścieżki świetnie wyglądają wśród ogrodowej 48 | wnetrzeiogrod.pl

Płyta Polbruk Meba. Ekologiczna, a zarazem bardzo funkcjonalna; ażurowa budowa ułatwia przenikanie wody do gruntu. Wymiary: 40 x 60 cm; dostępne grubości: 8, 10 lub 12 cm. Kolory: szary, czerwony, grafitowy. 17,80 zł/szt. netto, polbruk, www.polbruk.pl

roślinności. Do takich aranżacji można wprowadzić drewniane lub rattanowe meble oraz ozdoby, a jako dopełnienie stylizacji wykorzystać miękkie poduchy i koce, tworząc przytulne miejsce relaksu. Jak widać, o szarości można powiedzieć wiele, ale na pewno nie to, że jest monotonna.

Tekst: Joanna Lubiniecka

artykuł sponsorowany

DESKA OGRODOWA ŚWIEŻE DREWNO

Naturalne piękno na tarasie

Spór o to, jaki rodzaj materiałów wykorzystywać do aranżacji przydomowych tarasów, trwa od dawna. Zwolennicy materiałów naturalnych przekonują, że tylko takie będą się pięknie prezentowały, podczas gdy ich oponenci znajdują wiele argumentów przeciw. Jak ich pogodzić?

Przeciwnicy stosowania materiałów naturalnych uważają, że są one niepraktyczne, mało funkcjonalne i wymagają ciągłej uwagi w zakresie ich utrzymania oraz użytkowania. Rozwiązanie przynosi propozycja firmy Bruk-Bet. Oferowane przez nią innowacyjne i niezwykle efektowne materiały nowej generacji będą się nie tylko pięknie prezentować, nawiązując np. do naturalnego drewna, lecz także zagwarantują użytkownikom praktycznie bezobsługową eksploatację.

DESKA OGRODOWA. Drewno na tarasie Wszystkim wielbicielom tego materiału proponujemy jego betonową imitację w postaci DESKI OGRODOWEJ, którą charakteryzuje niezwykle starannie dobrana kolorystyka (świeże drewno, stalowy, brzoza, brąz patyna), dokładne odwzorowanie faktury drewna połączone z wysoce surowym wykończeniem. Seria składa się z wielkoformatowych pojedynczych płyt (największa 120 x 45 cm) oraz mniejszych elementów, które pozwolą wprowadzić do stonowanych kompozycji nieco dynamizmu.

Płyty świetnie sprawdzą się w otoczeniu wiklinowych mebli oraz glinianych donic, eksponując rustykalny charakter ogrodu. Wykorzystane w bliskim sąsiedztwie dużych szklanych powierzchni oraz gładkich betonowych ścian, podkreślą natomiast minimalistyczny charakter bryły oraz jej otoczenia.

Płyty tarasowe KAVERO®. Inspiracje czerpane z natury Jednym z zauważalnych trendów w projektowaniu nawierzchni ogrodowych jest czerpanie inspiracji z otaczającej przyrody. Ciekawym przykładem są płyty tarasowe KAVERO®, których powierzch-

nia przywodzi na myśl porowatą strukturę trawertynu. Delikatne, nieregularne wklęsłości, w połączeniu z subtelnymi barwami rodem z natury dadzą na przydomowym tarasie efekt niewymuszonej elegancji.

Bogaty wybór wymiarów poszczególnych płyt sprawia, że Kavero® doskonale sprawdzi się zarówno w klasycznych kompozycjach z użyciem kwadratowej formy, jak i dynamicznych ułożeniach wykorzystujących długie, prostokątne elementy.

Płyty tarasowe PORCELITO®. Perłowe piękno Subtelne barwy, unikalne perłowe wykończenie i funkcjonalność to cechy wyjątkowej nawierzchni, którą stworzymy z udziałem nowych płyt tarasowych PORCELITO®. Szczelna powierzchnia licowa elementów przywodzi na myśl najwyższej próby płytki ceramiczne, jednak ich zabudowa może odbywać się bezpośrednio na podłożu gruntowym bez konieczności wykonywania płyty betonowej. Przyspieszy to znacząco prace montażowe i korzystnie wpłynie na koszty związane z realizacją inwestycji.

Docenimy także unikalne wykończenie w kolorze Color-Mix® Metalic oraz innowacyjny system ochrony powierzchni Perlon. Do wyboru mamy szereg mniejszych formatów (od 20 x 40 cm) oraz większych elementów (do 40 x 80 cm), z których stworzymy nawierzchnie w różnych układach płyt prostych lub mozaikowych. Geometryczne płyty z serii PORCELITO® powstały z myślą o modernistycznie zaaranżowanych posesjach oraz nowoczesnych bryłach budynków.

www.bruk-bet.pl

REKOMENDACJE

stylowa konsekwencja TRADYCJA Postarzana Kostka dla miłośników sielskich aranżacji.

Kostka jest barwiona w masie, można z niej również budować murki. Grubość 7 cm.

Kostka brukowa Roma postarzana, 52 zł/netto, buszrem, www.buszrem.pl

Podjazd przed domem jest jego wizytówką i zapowiedzią, czego można się spodziewać wewnątrz budynku. Może to więc być postarzana kostka przywodząca na myśl rustykalne aranżacje albo wielkoformatowe płyty wprowadzające do minimalistycznych wnętrz. Wielość propozycji pozwoli wybrać tę najodpowiedniejszą.

50 | wnetrzeiogrod.pl

Rekonstrukcja bruku To idealna rekonstrukcja staromiejskich, wyślizganych bruków z naturalnych złóż kamiennych. Doskonale nadają się na budulec urokliwych ogrodowych alejek oraz tarasów, które towarzyszą domom utrzymanym zarówno z śródziemnomorskim, jak i rustykalnym stylu.

Kostka Naturyt. od 96 zł netto/m2, bruk-bet, www.bruk-bet.pl

W starym stylu Płytki przeznaczone do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów. Dzięki nim można uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet w miejscach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów nie można zastosować grubszych płytek.

Rustykalny Płytki Stara Cegła Kafel, ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl

Bruk w melanżu letnim skierowany jest do miłośników rustykalnego stylu. Ciepła kolorystyka i kształt przypominający stary bruk miejski idealnie pasują do domów w staropolskim stylu.

Bruk – melanż letni, wycena indywidualna, pozbruk, www.pozbruk.pl

Appia Antica, semmelrock Stein + Design, www.semmelrock.pl

Nierównomierna Szlachetna kostka brukowa o nierównomiernie zabarwionej powierzchni.

Dostępna jest w 3 kolorach: wulkanicznym szarym, wulkanicznym czerwonym i kwarcytowym szarym.

wnetrzeiogrod.pl | 51

REKOMENDACJE Durango, Libet Decco Antico, 86,10 zł/m2, libet, www.libet.pl

Oryginalna faktura Kostki Durango pozwalają na stworzenie oryginalnej nawierzchni, przypominającej fakturą postarzany kamień. Głęboka i zróżnicowana kolorystyka oraz duży format doskonale podkreślą urok nowoczesnych stylizacji, przełamując nieco ich surowy charakter.

Nowoczesny taras – płyty tarasowe w nowoczesnych wzorach Nowoczesne materiały nawierzchniowe charakteryzują się nie tylko bogactwem kształtów i kolorów, lecz także doskonale imitują naturalne surowce, takie jak kamień czy lite drewno. Korzysta na tym przede wszystkim przydomowy taras. Do grona szczególnie godnych uwagi materiałów należą płyty typu wet-cast. Elementy te powstają w wyniku wypełnienia wibrujących form bardzo płynną mieszanką betonową, dzięki czemu dokładnie wnika ona we wszystkie zagłębienia oraz pozwala uzyskać fakturę charakteryzującą się doskonałym odwzorowaniem detali. Uzyskany produkt odznacza się wyglądem identycznym jak surowiec naturalny, niemniej przewyższa go pod kątem parametrów technicznych. Płyty o wyglądzie litej skały cechują się dużą wytrzymałością na obciążenia oraz japewniają o bezpieczeństwo, dzięki antypoślizgowej powierzchni.

Z kolei wykonane z betonu deski to wierna kopia elementów imitująca drewno, która oszczędzi nam wielu zabiegów pielęgnacyjnych, niezbędnych przy wykorzystaniu naturalnych, drewnianych wykończeń.

Wojciech Średniawa, Główny Projektant Polbruk www.polbruk.pl

Kamienna nawierzchnia Kostka ma nieregularny kształt naturalnego kamienia i dużą wytrzymałość. Inspiracją do jej stworzenia było miasto skalne w Jordanii. Elegancka aranżacja przestrzeni da ekskluzywną kompozycję w postaci układanki. Wymiary: pełna 36,4 x 26,8 cm, brzegowa 13,4 x 47,1; 13,4 x 35,2; 13,1 x 24,2 cm. Kolory: onyx, sahara.

Polbruk Petra, 61zł netto/m2, polbruk, www.polbruk.pl

52 | wnetrzeiogrod.pl

nowoczesność

Wytrzymałe Synonim ponadczasowej elegancji i minimalizmu. Płyty inspirowane są wyglądem naturalnego kamienia, który odzwierciedla się w prostym rysunku oraz trzech zdecydowanych kolorach. Produkt ma doskonałe parametry techniczne, charakterystyczne dla wszystkich płyt z gresu porcelanowego.

Gresy porcelanowe Stones 2.0, od 249 zł netto/m2, libet, www.ceramic.libet.pl

Klasyczne

Płyty Megan to odpowiedź na potrzeby klientów, którzy uwielbiają minimalistyczne formy, funkcjonalność produktów oraz trwałość na długie lata. Dzięki dużym formatom, surowej formie i ciekawym wykończeniu możemy tworzyć za ich pomocą idealną przestrzeń.

Płyty Megan, od 30,50 zł/m2 netto, jadar, www.jadar.pl

wnetrzeiogrod.pl | 53

REKOMENDACJE

Polbruk Urbanika 60 płomieniowana, 72 zł netto/m2 (gładka), polbruk, www.polbruk.pl

Indigo Prato 7438, od 96,70 zł netto/m2, dasag, www.dasag.eu

Płytki Lux, od 29,60 zł/m2 netto, jadar, www.jadar.pl

Minimalistyczna

Charakterna

Eleganckie

Regularny kształt, minimalistyczny design, funkcjonalność, odporność na obciążenia – to tylko niektóre z cech kostki. Faktura: gładka, płukana oraz drobnopłukana. Wymiary: 60 x 20 cm.

Unikalna, delikatnie szorstka struktura i wyraziste kolory.

Ich ogromną zaletą jest wysoka wytrzymałość i odporność na warunki atmosferyczne, a także bezpieczeństwo użytkowania.

Faktura: piaskowana. Dostępne wymiary: 40 x 40; 40 x 60; 60 x 60 cm.

Połysk szlachetnego kruszywa na powierzch­ni kostki sprawia, że nawierzchnia staje się wyjątkowa. Elegancka płytka komponuje się z nowoczesną architekturą. Jej prostota formatu i płukana powierzchnia nadaje się na tarasy.

Novator Parkiet, od 65 zł netto/m2, bruk-bet, www.bruk-bet.pl To smukłe, prostokątne elementy, które nawiązują do klepek parkietowych. Układane rzędowo z wyraźnie zaznaczonymi spoinami doskonale sprawdzą się zarówno na podjeździe, jak i na ścieżce prowadzącej wprost do drzwi wejściowych.

54 | wnetrzeiogrod.pl

ZAPRASZAMY NA NASZĄ NOWĄ STRONĘ

POLBRUK AURA PŁYTA TARASOWA

artykuł sponsorowany

Full Control

nowa linia urządzeń wysokociśnieniowych Kärcher

Ciśnienie wody można ustawić, w zależności od czyszczonej powierzchni, poprzez przekręcenie lancy. Sugestywne piktogramy pokazują na wyświetlaczu, jaki poziom ciśnienia został wybrany. Przykładowo symbol przedstawiający mały płotek odpowiada ustawieniom „Soft”, co oznacza, że można nim czyścić delikatne przedmioty czy meble. Kiedy na wyświetlaczu pojawia się symbol przedstawiający ścianę, to oznacza, że ciśnienie jest ustawione na maksymalny poziom i możemy czyścić twarde, odporne powierzchnie. Symbol samochodu odpowiada ustawieniom średnim ciśnienia i możemy nim na przykład umyć nasze auto. Urządzenia posiadają opcję podawania środka czyszczącego po przekręceniu lancy – wszystko więc możemy zrobić, korzystając tylko z pistoletu i lancy – dzięki czemu mamy wszystko pod kontrolą.

Firma Kärcher wprowadza nową linię urządzeń wysokociśnieniowych Full Control. Nowością jest pistolet Full Control z wyświetlaczem LED, który pokazuje wybrane ciśnienie oraz piktogramy zastosowań, dzięki czemu zawsze wiadomo, jakie ciśnienie wybrać do czyszczonej powierzchni.

Wszystkie urządzenia sprzedawane są z dwiema lancami w standardzie tj. lancą rotacyjną i lancą Vario Power z piktogramami. Lanca rotacyjna, która pracuje wirującym strumieniem punktowym, służy do czyszczenia najbardziej uporczywych zabrudzeń i pracujemy nią na najwyższych obrotach. Lanca Vario Power produkuje strumień płaski, który umożliwia bardzo precyzyjne czyszczenie. Ciśnienie można regulować w zależności od czyszczonej powierzchni, kierując się zamieszczonymi na lancy piktogramami. Nowa linia urządzeń Full Control składa się z trzech klas urządzeń: K 4, K 5 i K 7. Urządzenia są dostępne w wersji Premium oraz w wersji Home (dodatkowo z akcesorium do czyszczenia powierzchni płaskich – T-Racer).

artykuł sponsorowany

Zamiatarki Kärcher wiosenne porządki w ogrodzie

Kiedy zbliża się wiosna, czas na przydomowe porządki. Wszelkie nawierzchnie w ogrodzie (również wokół domu) powinny zostać dokładnie wysprzątane. Nic tak nie niszczy estetycznego efektu i nie przyćmiewa pięknego widoku, jak zabrudzone chodniki i alejki. Nieocenione są w takim przypadku zamiatarki ręczne, np. S550, S650 lub S750 Kärcher. Takie urządzenia znacznie przyspieszają sprzątanie, skutecznie oczyszczają alejki i podjazdy, zbierając liście, papiery, kapsle, a nawet piasek i żwir. Istotne jest również to, że nie wzniecają kurzu. Warto dodać, że zanieczyszczenia zbierane są do specjalnego pojemnika. Zamiatarki ręczne całkiem dobrze radzą sobie na różnego rodzaju nawierzchniach, szczególnie w zakamarkach, dzięki temu, że wyposażone są w jedną lub dwie szczotki boczne (zależnie od modelu). Zamiatanie nimi jest nawet pięć razy szybsze niż przy wykorzystaniu zwykłej miotły. Zamiatarkę można przechowywać w pozycji pionowej, dzięki czemu zajmuje ona mniej miejsca i w ten sposób bez problemu zmieści się pod ścianą w garażu. Są one także wyposażone w ergonomiczny uchwyt prowadzący, który możemy dopasować do swojego wzrostu. Zbiornik zanieczyszczeń wykonany z lekkiego tworzywa sztucznego można wyjąć jedną ręką. Równie łatwe jest jego opróżnianie. Wystarczy zdjąć go z ramy zamiatarki i wyrzucić śmieci bezpośrednio do kosza. Zamiatarka S 750 posiada dodatkowo regulację nacisku szczotki bocznej, dzięki czemu możemy ją dostosować do rodzaju sprzątanych zanieczyszczeń.

rekomendacje

Trawnik pod lupą Nienagannie prowadzony trawnik wymaga obfitego nawadniania i niezawodnych narzędzi! Co jednak wybrać do pielęgnacji zielonego dywanu? Podkaszarkę, kosiarkę spalinową, elektryczną czy automatyczną?

Zraszacz pistoletowy czy rotacyjny? Poznaj propozycje wiodących producentów. / 1. Podkaszarka ART 23-18 LI +. Innowacyjny system tnący Durablade wykorzystujący do cięcia noże zamiast żyłki. 449 zł, bosch, www.bosch-garden.com / 2. Kosa akumulatorowa DUR365UZ z silnikiem bezszczotkowym oraz technologią XPT. 1536 zł, makita, www.makita.pl / 3. Najmniejszy model kosy mechanicznej STIHL wyposażony w uchwyt obwiedniowy. Urządzenie przeznaczone jest do wyrównywania krawędzi trawnika i prac wykończeniowych wokół drzew, ścieżek i murów. 599 zł, stihl, www.stihl.pl

Akumulatorowa kosiarka żyłkowa - 18V STC1840. Z wyborem większej mocy do zarośniętych trawników lub mniejszej do lżejszych zadań, pracuje nawet 1 godzinę na pełnym naładowaniu. Ok. 679 zł, BLACK+DECKER www.blackanddecker.pl

1

2

3

Podkaszarka akumulatorowa Husqvarna 136 LiL. Lekka i wygodna, idealna do przycinania krawędzi trawnika lub mniejszych obszarów z wyższą trawą.

729 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

Kosiarka akumulatorowa Husqvarna LC 141Li. Ta intuicyjna kosiarka akumulatorowa może skosić średniej wielkości ogród szybko i cicho na jednym doładowaniu akumulatora. 1789 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl

Twinclip 55 SEQ B. Kosiarka spalinowa z systemem mulczowania, wyrzutem bocznym i tylnym oraz zbieraniem do kosza.

Wyposażona w podwójny nóż tnący. 3431 zł, stiga www.stiga.pl

Kosiarka R43 S. Wytrzymała kosiarka na lata (aluminiowa obudowa), która idealnie zbiera ściętą trawę dzięki wentylatorowi TurboStar, 2390 zł (cena promocyjna na sezon). john deere, www.deere.pl

Kosiarka McCulloch M46190AWREX. Średniej wielkości kosiarka o zmiennej prędkości i szerokości cięcia 46 cm.

Wyposażona w pojemnik na trawę i funkcję mulczowania.

1849 zł, McCULLOCH www.mcculloch.com/pl

Technologia InStart®. Najwyższy poziom w jakości uruchamiania silnika – bez linki rozrusznika, bez pompowania i ssania, wystarczy nacisnąć przycisk Start lub przekręcić kluczyk. Dostępny w silniku Briggs&Stratton 775iS DOV InStart. W sezonie 2016 dochodzą kolejne silniki z tym systemem: 675iS i 875iS. Briggs&Stratton, www.briggsandstratton.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 59

rekomendacje 1

2

3

4

/ 1. Husqvarna Automower 430X. Duża kosiarka automatyczna wyposażona w system GPS, przeznaczona do powierzchni do 3200 m², może obsługiwać zbocza o nachyleniu do 45%. 11 499 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl / 2. Robot koszący Honda Miimo z trwałym akumulatorem litowo-jonowym.

Bezgłośny, innowacyjny, sam kosi trawnik o pow. do 3000 m2. Dostępny w kilku wersjach. Od 8700 zł (z montażem instalacji), honda, www.mojahonda.pl / 3. Gardena Classic ręczna kosiarka bębnowa 400. Nie potrzebuje prądu.

Zasada jej działania jest prosta: źdźbło trawy jest podnoszone i ścinane podobnie jak podczas cięcia za pomocą nożyczek. Ręczny regulator umożliwia wygodne ustawianie wysokości cięcia. 399 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl / 4. Akumulatorowa kosiarka żyłkowa 18V z podstawą jezdną - STC1820CM. Lekka kosiarka żyłkowa 3 w 1 z odczepianą podstawą jezdną do koszenia, podkaszania i przycinania. Ok. 714 zł, BLACK+DECKER, www.blackanddecker.pl

60 | wnetrzeiogrod.pl

Front Mower McCulloch M125-85FH. Wydajna kosiarka z przednim urządzeniem tnącym typu „2 w 1” – umożliwia wybór między rozdrabnianiem a wyrzutem tylnym.

9699 zł, McCulloch, www.mcculloch.com/pl

REKLAMA

rekomendacje

GARDENA sterownik nawadniania SelectControl. 252 zł, gardena, www.gardena.pl

Wąż ogrodowy ORIGINALFLEX 1/2” 25 m. 4-warstwowy, wewnętrzna warstwa wykonana z tworzywa nadającego się do kontaktu z żywnością. Elastyczny, odporny, nie skręca się. 99 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

1

2

Zraszacz rotacyjny RS 120/2. Ma regulowany kąt pracy i system click-on. Obszar nawadniania: do 113 m2. 53 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

3

1. Wózek metalowy EXPLORER. Wykonany z wysokiej jakości stali i aluminium. Ma funkcjonalną składaną korbkę i wbijane nóżki zapewniające jego stabilność. 299 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl / 2. Wózek metalowy na wąż 100. Mieści do 100 m węża 13 mm (1/2”), do 80 m węża 15 mm (5/8”), do 50 m węża 19 mm (3/4”) lub do 25 m węża 25 mm (1”). 873 zł, gardena, www.gardena.com/pl / 3. Wózek na wąż HT 3.420. Do wózka dołączone: 20 m węża 1/2” PrimoFlex®, spryskiwacz Plus (2.645-177.0), 3 szybkozłącza z Aqua Stop, adapter na kran G 3/4 z redukcją G 1/2. 275 zł, Kärcher, www.karcher.pl 62 | wnetrzeiogrod.pl

Zraszacz pistoletowy 4-funkcyjny ERGO. Wysokiej klasy, ergonomiczny, ze stopniową zmianą funkcji. Czytelne oznaczenia ułatwiają wybór strumienia prysznicowego, perlistego, punktowego lub płaskiego. 65 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Systematyczne nawadnianie ogrodu należy zacząć już wczesną wiosną, żeby nie dopuścić do wyschnięcia podłoża. Dzięki temu pobudzimy rośliny do szybszego i lepszego rozwoju.

Już wiosną słońce potrafi być bardzo silne, dlatego warto pomyśleć o sterownikach do zraszaczy, które samoczynnie uruchomią urządzenia o określonych porach. Są to akcesoria przydatne szczególnie podczas urlopu, pozwalające cieszyć się pięknym, zielonym trawnikiem po powrocie do domu.

GARDENA Comfort bęben naścienny 35-roll-up automatic Li-Ion. 999 zł, gardena, www.gardena.pl

wnetrzeiogrod.pl | 63

rekomendacje Akumulatorowe nożyce do żywopłotu 18V GTC1845L20. Ich wytrzymałe, metalowe noże o krawędzi 18 mm wsparte technologią E-drive®, pozwalają na przecinanie grubszych gałęzi w żywopłotach.

Ok. 549 zł, BLACK+DECKER www.blackanddecker.pl

Sekator akumulatorowy AHS 55- 26.

Wyposażony w wydajny silnik High Power 600W, nową listwę z funkcją piłowania oraz osłonę Protektor.

659 zł, bosch, www.bosch-garden.com

pielęgnacja ogrodu Pięknie przystrzyżona trawa, idealnie przycięty żywopłot i drzewka mistrzowsko uformowane – tak każdy z nas widzi swój wymarzony ogród. Jednak, aby marzenia stały się rzeczywistością, musimy odpowiednio zająć się pielęgnacją przydomowej zieleni.

Estetyczny, równo przycięty żywopłot może być świetną alternatywą dla tradycyjnego ogrodzenia. Aby jednak spełnił swoją rolę, musi być odpowiednio gęsty. By roślina mogła mocno się rozgałęzić, niezbędne jest jej przycinanie od pierwszych lat. Żywopłoty z roślin liściastych, które zimą tracą liście, wymagają przycinania co najmniej dwa razy do roku. Nie będą one jednak, z wiadomych względów, pełnić dostatecznej ochrony naszej posesji. Żywopłoty z roślin zimozielonych będą pięknie wyglądać cały rok, a przycinać je wystarczy zazwyczaj tylko raz do roku. Do ich pielęgnacji niezbędne są nożyce, dlatego warto rozważyć, czy potrzebujemy urządzenia spalinowego czy wystarczy elektryczne. Na nożyce spalinowe powinni zdecydować się właściciele rozległych terenów, na niewielkich posesjach doskonale sprawdzą się urządzenia zasilane prądem. Jeśli w naszym ogrodzie oprócz krzewów rosną większe okazy drzew ozdobnych lub owocowych, powinniśmy zaopatrzyć się w pilarki łańcuchowe. Tutaj do wyboru mamy również modele elektryczne (zasilane sieciowo lub akumulatorowe) i spalinowe. Te drugie wybierane są najczęściej wtedy, gdy na działce nie ma dostępu do energii elektrycznej lub gdy potrzebna jest większa moc urządzenia.

66 | wnetrzeiogrod.pl

Sekator SHT 675 K. 2152 zł, stiga, www.stiga.pl

Dwustronne nożyce do żywopłotu 226HD60S z silnikiem X-Torq®.

2229 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl

REKLAMA

Spalinowe nożyce do żywopłotu EH5000W o mocnym i wydajnym silniku. 1894 zł, makita www.makita.pl Siekiera X21. Siekiery nowej generacji to jeszcze lepsze rozwiązania technologiczne. Specjalna geometria ostrzy, lekki i wytrzymały trzonek oraz idealne wyważenie umożliwiają komfortową i efektywną pracę. Nowy model siekiery X21 został stworzony, aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo pracy i łatwość rozłupywania drewna o różnej strukturze.

Ok. 250 zł, FISKARS, www.fiskars.pl

Sekator jednoręczny Solid. Lekki, poręczny sekator nożycowy, przeznaczony do cięcia świeżych gałęzi o średnicy do 12 mm. Ostrze ze stali nierdzewnej umożliwia efektywne cięcie, a górne ostrze pokryte powłoką PTFE zapobiega tarciom.

Blokada ostrza zapewnia bezpieczne przechowywanie narzędzia.

Ok. 40 zł, FISKARS, www.fiskars.pl

Sekatory Inspiration (Ruby i Lucy). Sekatory doskonałe do cięcia młodych pędów i świeżych gałęzi. Ostrza ze stali węglowej gwarantują czyste i precyzyjne cięcie. Powłoka PTFE zapobiega tarciom. Dostępne w dwóch wiosennych kolorach: malinowym i błękitnym.

Ok. 50 zł, FISKARS, www.fiskars.pl

Wielofunkcyjne narzędzie Honda Versatool – podkrzesywarka/piła. 878 zł (bez jednostki napędowej), honda, www.mojahonda.pl

Pilarka Husqvarna 545 z silnikiem X-Torq®.

2589 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl

Sekator dwuręczny PowerGear X. Sekatory posiadają opatentowany mechanizm zwiększający 3-krotnie siłę cięcia. Szlifowane ostrza ze stali nierdzewnej, powłoka PTFE zapobiegająca tarciu zapewniają efektywne cięcie gałęzi nawet do 55 mm.

Materiał SoftGrip z konturem 3D zapobiega wyślizgnięciu się narzędzia z ręki i redukuje siłę potrzebną do chwytu. Aluminiowe rączki są lekkie, co umożliwia pracę przez dłuższy czas bez większego wysiłku ze strony użytkownika.

Od ok. 180 zł, FISKARS, www.fiskars.pl

rekomendacje Pompa ogrodowa BP 2 Cistern. Pozwala na korzystanie z wody ze studni głębinowych o małych średnicach oraz podziemnych zbiorników na deszczówkę.

Wyposażona w stalowy filtr. kärcher www.karcher.pl

Wiosenne porządki Kiedy nadchodzą pierwsze wiosenne dni, oznacza to również, że nadszedł czas na pierwsze porządki. Deszcz i śnieg pozostawiły brud i osad wokół domu. Zamiast tracić czas na pracochłonne szorowanie, warto skorzystać z urządzenia wysokociśnieniowego, które zużywa 80% mniej wody niż wąż ogrodowy. Urządzenia tego typu mają wiele zastosowań. Pokryte mchem płyty chodnikowe czyści się równie łatwo jak fasadę domu czy drewniane ławki ogrodowe. W jaki sposób czyścić, aby osiągnąć najlepsze rezultaty? Czy lepszy jest strumień płaski czy punktowy? A może dysza rotacyjna? Odpowiedzią na te pytania jest urządzenie wielofunkcyjne: pistolet z wyświetlaczem LED, na którego ekranie wyświetlają się piktogramy pozwalające dopasować ciśnienie do czyszczonych powierzchni. Dzięki temu nie trzeba samodzielnie dobierać siły strumienia. Regulacja ciśnienia oraz podawanie środka czyszczącego odbywa się łatwo poprzez lancę, a użytkownik ma dostęp do wszystkich funkcji urządzenia na pistolecie.

Natalia Bała, Kärcher Team, www.karcher.pl

2

1

3

4

5

/ 1. Myjka wysokociśnieniowa AQT 33-11. Wyposażona w szybki wysokociśnieniowy system doprowadzenia środka myjącego oraz stałą dyszę Jet-Fan. 339 zł, bosch, www.bosch-garden.com / 2. Urządzenie wysokociśnieniowe K 7. Trwałe, z silnikiem chłodzonym wodą. Z nim bez trudu wyczyścimy taras, meble ogrodowe, samochód czy elewację domu. Wyposażone w 2 lance: z dyszą rotacyjną oraz Vario Power. Kärcher, www.karcher.pl / 3. Kompaktowa zamiatarka STIHL KG 550. Wydajny system zamiatania Multi-Clean, pojemny zbiornik na odpady – 25 l. 779 zł, stihl, www.stihl.pl / 4. Dmuchawa / odkurzacz SBL 327 V. 895 zł, stiga, www.stiga.pl / 5. 4-suwowa dmuchawa spalinowa BHX2501 posiadająca opcję zasysania liści. 1392 zł, makita, www.makita.pl

68 | wnetrzeiogrod.pl

Dbanie o ogród to jednak nie tylko przycinanie krzewów. To również zadbanie o czystość i porządek na tarasie czy w przydomowym oczku wodnym. Tarasy oraz podjazdy wykonane z bruku kamiennego lub betonu bez problemu wyczyścimy silnym strumieniem wody (np. myjką ciśnieniową). Jeśli na powierzchni znalazły się trudne do usunięcia plamy, można zastosować dostępne na rynku specjalistyczne preparaty przeznaczone do czyszczenia danej nawierzchni. Oczka wodne, które zdobią nasz ogród, wymagają — szczególnie po zimie — oczyszczenia z zeschniętych roślin wodnych oraz liści i śmieci, które wpadły z zewnątrz. Co kilka lat warto również wybrać z dna zbiornika muł, który niepotrzebnie spłyca koryto i jest niekorzystny dla żyjących w wodzie stworzeń. Pomocny okaże się tutaj odkurzacz do oczek wodnych, który znacznie ułatwi prace. Sprzętem ogrodowym wartym uwagi jest również odkurzacz. Pozwoli łatwo wysprzątać śmieci czy niechciane liście z trawnika, rabat i trudno dostępnych miejsc. Odkurzacze stają się pomocne także przy sprzątaniu piasku z tarasu, podjazdu czy ścieżki.

Tekst: Edyta Duda

15 000 projektów

bezpłatne konsultacje

oferta z całego kraju

usługi architektów

Sprzedaż

ODBIERZ

gotowych projektów domów

PAKIET KORZYŚCI o wartości

800 gratis!

o n - l i n e i s tac j o n a r n i e

* szczegóły na www.dobry-dom.pl

ponad 15 000 projektów gotowych bezpłatne konsultacje architekta tablica i dziennik budowy gratis konsultacja kredytowa 23 banków projekt altany lub garażu w prezencie konsultacja techniczna na każdym etapie realizacji projektu

Dob re

Dom y

Flak

& Ab

ram ow

icz „

Ar ys totele s

”

!

Zamów bezpłatny katalog z projektami domów

Zobacz co nowego na www.dobry-dom.pl



DOBRY DOM ul. Litewska 10, 35-302 Rzeszów biuro@dobry-dom.pl



*

zł

INFOLINIA: 17 852 52 30

OGRODZENIA JONIEC

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC de Luxe Ogrodzenie łupane GORC to autorski pomysł firmy JONIEC wprowadzony na rynek polski w 2003 r. System ogrodzeniowy GORC de Luxe GL22 to połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. Ogrodzenie łupane GORC de Luxe GL38 to większa wersja systemu GL22. Możliwość łączenia elementów systemów GL22 i GL38 daje dodatkowe ogromne możliwości aranżacji i dopasowania ogrodzenia do architektury budynku.

Ogrodzenie modułowe ASTRA Multigrain Ogrodzenie betonowe modułowe ASTRA to system składający się z bloczków o klasycznym, tradycyjnym wyglądzie. To rozwiązanie o oszczędnej formie, bardzo bezpieczne z punktu widzenia kompozycji estetycznej. Powierzchnia multigrain w delikatny sposób uwydatnia piękno kruszyw użytych w procesie produkcji.

Ogrodzenie modułowe Modyń Ogrodzenie betonowe modułowe Modyń posiada charakterystyczny delikatnie zaokrąglony łukowy kształt bloczków. Ogrodzenie zbudowane z tych elementów cechuje łagodność kształtu i prostota kompozycji. Jego ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż, co znacząco obniża koszty oraz skraca czas budowy.

Ogrodzenia modułowe ROMA Ogrodzenie betonowe modułowe ROMA to system, który doskonale dopasowuje się do aktualnych trendów w architekturze. Nowoczesne ogrodzenie składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Prostota i elegancja ogrodzenia idealnie współgrają z nowoczesną architekturą domów.

F.P.U.H. JONIEC Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

artykuł sponsorowany

Jak wybrać solidne słupki ogrodzeniowe

Stabilność ogrodzenia zależy w dużej mierze od słupków. Aby zatrzymać siłę uderzenia, powinny mieć one odpowiednią konstrukcję. Na co zwrócić uwagę przy wyborze stalowych słupków ogrodzeniowych?

Profil Na rynku dostępnych jest wiele rodzajów słupków o przekrojach rurowych, kwadratowych bądź prostokątnych. Mocniejszą konstrukcją cechują się z reguły te o profilu kwadratowym bądź prostokątnym. Więcej także kosztują, to jednak cena za wytrzymałość – do ich wyprodukowania potrzeba więcej stali. Słupki o profilu prostokątnym ustawia się prostopadle do linii przebiegu ogrodzenia, co dodatkowo uodparnia je na siłę naporu z zewnątrz. Grubość stali profilu powinna wynosić co najmniej 2 milimetry. Słupki z blachy 1,5 mm lub 1,2 mm bywają oferowane w marketach budowlanych po bardzo okazyjnych cenach. Nie zdadzą jednak egzaminu w przypadku konieczności ogrodzenia posesji położonej przy ruchliwej ulicy – kiedy ważna jest odporność ogrodzenia na mocne uderzenie.

Mocowanie Nie bez znaczenia pozostaje także sposób zamocowania kraty ogrodzeniowej. Stalowe kraty dostarczane są w panelach o jednakowych wymiarach. Punkt ich montażu do słupków może być słabym ogniwem ogrodzenia. Podwyższone parametry bezpieczeństwa osiągnąć można, stosując dwa rozwiązania. Pierwsze – to krata montowana nie na styk, a na zakładkę.

Montaż na zakładkę (kraty na słupku nakładają się jedna na drugą) pozwala rozłożyć impet uderzenia na większą powierzchnię. Drugim rozwiązaniem poprawiającym bezpieczeństwo jest stosowanie listwy dociskowej. Na całej wysokości słupka montowana jest listwa, maskująca śruby mocujące kratę. Siła uderzenia sprawia, że dodatkowo dociska ona śruby. Podobny system (słupek o profilu prostokątnym 60 x 40 milimetrów, krata montowa-

na na zakładkę, zabezpieczoną listwą dociskową) przetestowany został w fabryce Legi. W ogrodzenie wjechał poruszający się ze średnią prędkością wózek widłowy. Mocowania wygięły się, ale wytrzymały napór. System (Legi R-Fit R+K) otrzymał w Niemczech certyfikaty TÜV i DEKRA na stabilność i ochronę przed zniszczeniem.

Odporność eksploatacyjna W polskich warunkach klimatycznych istotne pozostaje także zabezpieczenie antykorozyjne słupków ogrodzeniowych. Nawet solidnie wyglądający, lecz przeżarty rdzą profil nie gwarantuje bowiem żadnego bezpieczeństwa.

Do najskuteczniejszych technologii antykorozyjnych należą cynkowanie ogniowe oraz malowanie proszkowe. Obie metody zabezpieczenia antykorozyjnego nakładane są fabrycznie. Producent powinien udostępniać informacje na temat zastosowanej technologii antykorozyjnej.

Ogrodzenia panelowe

– jak wybrać te najtrwalsze Stalowe ogrodzenia panelowe to rozwiązanie znacznie zestandaryzowane. Jednak jakość i trwałość dostępnych w sprzedaży paneli wcale nie jest równa. Jak odróżnić dobre od złych? W niektórych przypadkach konieczna będzie wiedza z zakresu technologii produkcji. Przyjrzyjmy się dwóm przy kładowym szczegółom, o które warto zapytać dostawcę zamawianych paneli ogrodzeniowych.

Zgrzewanie elementów. Dla końcowej trwałości ogrodzeń ważny jest m.in. odpowiedni park maszynowy producenta. Najgrubsze i najsolidniejsze z prętów stosowanych w panelach, 8/6/8, wymagają na przykład odpowiednich zgrzewarek. Część firm działających na polskim rynku zgrzewa je urządzeniami przeznaczonymi do paneli 6/5/6. Wykonane w ten sposób ogrodzenia wyłącznie wyglądają na solidne. Jeśli pręty będą dobrze zgrzane, na odpowiednim do ich wymiarów sprzęcie, panele będą mocniejsze. – Różnica pomiędzy dobrze a źle zgrzanymi prętami nie będzie widoczna gołym okiem – mówi Tomasz Fidura, dyrektor Legi Polska. – Jedynie wiedza o zastosowanej technologii pomoże nam wybrać najwytrzymalsze ogrodzenie. Jako dystrybutor wiem, że wałbrzyska fabryka Legipol, produkująca dla nas panele Legi, posiada wyposażenie właściwe do paneli 8/6/8.

Ocynk. Odporność antykorozyjną stalowe ogrodzenia zawdzięczają cynkowaniu. Istnieją dwie metody cynkowania: galwaniczna i ognio-

wa. Cynkowanie galwaniczne pozwala nałożyć cienką i estetyczną warstwę ochronną. Nie przywiera ona jednak dostatecznie mocno do stali i potrafi niekiedy odchodzić od niej płatami. W polskich warunkach atmosferycznych zdecydowanie skuteczniejszą metodą zabezpieczania stalowych ogrodzeń jest cynkowanie ogniowe. Polega ono na zanurzaniu paneli w rozgrzanym do temperatury 450°C ciekłym cynku. Rozgrzany cynk wnika w strukturę materiału i tworzy po ostudzeniu dokładnie rozprowadzoną po całej powierzchni i mocno związaną z podłożem warstwę antykorozyjną. Tego również nie zawsze dowiemy się przy pierwszym kontakcie z produktem. Z zasady jednak stal ocynkowana ogniowo matowa, a ocynkowana galwanicznie – bardziej błyszcząca.

Na zakończenie warto dodać, że znaczenie dla jakości wyrobów może mieć nie tylko park maszynowy i technologia, ale i logistyka produkcji. Im mniejsza liczba podwykonawców, tym większe szanse na pełną kontrolę jakości. W przypadku umiarkowanie złożonych i skomplikowanych produktów finalnych (takich jak panele ogrodzeniowe) jest to technologicznie możliwe. Cięcie, wycinanie, spawanie, zgrzewanie, szlifowanie, wiercenie i cynkowanie paneli ogrodzeniowych – a także kontrola jakości na każdym etapie mogą i w sumie powinny być jednym ciągiem technologicznym. Niektórzy producenci obecni w Polsce spełniają takie kryterium.

www.legi-polska.pl

rekomendacje

Bezpieczeństwo

w dobrym stylu Z wypełnieniem Oryginalny wygląd, wielofunkcyjność, trwałość i wysoka jakość wykonania – murki gabionowe to doskonały element ogrodzenia i małej architektury ogrodowej. Możesz je wypełnić dowolnym materiałem, by podkreślić piękno twojej posesji.

Murek gabionowy Zenturo, od 970 zł, BETAFENCE, www.ogradzamy.pl

Posiadanie przydomowego ogrodu to nie tylko beztroskie chwile relaksu wśród zieleni, lecz także obowiązek zadbania o bezpieczeństwo. Ogrodzenie, brama wjazdowa, garażowa czy wreszcie system alarmowy to jedne z najważniejszych elementów, o jakich musimy pamiętać.

Mówi się, że brama i ogrodzenie są wizytówką posesji. Aby zatem pierwsze wrażenie zostało zachowane, warto zadbać o to, aby współgrały estetycznie z domem.

Nowoczesne budownictwo świetnie harmonizuje z ogrodzeniami minimalistycznymi, stalowymi lub gabionami, domy w stylu dworkowym zaś skomponują się z bogato zdobionymi ogrodzeniami kutymi lub drewnianymi. Dla własnej wygody, warto również, już na etapie montażu bramy, pomyśleć o automatyce wjazdowej. Pozwoli ona na komfortowe jej otwieranie, co będzie szczególnie istotne podczas niepogody, utrudni też niekontrolowane otwieranie wjazdu przed osoby postronne.

74 | wnetrzeiogrod.pl

Dbając o bezpieczeństwo domu, warto pamiętać o ważnej kwestii: „łańcuch jest tak silny jak jego najsłabsze ogniwo”, zatem ochronę naszej własności zacznijmy od solidnych drzwi i okien antywłamaniowych.

Kolejnym ważnym elementem, który pozwoli chronić nasz dom, jest system alarmowy. Do dyspozycji mamy proste, intuicyjne w obsłudze urządzenia, które dbają o to, by powiadomić nas o każdym nieproszonym gościu, lub zaawansowane systemy zintegrowane, które nie tylko chronią nasz dom, ale pozwalają na sterowanie innymi elementami zabezpieczającymi budynek – bramą garażową, roletami zewnętrznymi.

Tekst: Edyta Duda

Ogrodzenie łupane GORC de Luxe, kolor: piryt, JONIEC, www.joniec.pl

Uniwersalność gabionów

Efektowne spoiny W składzie ogrodzenia są dwuelementowe bloczki na słupki oraz bloczki na murki. Krawędzie bloczków są fabrycznie załamane, w wyniku czego tworzą między sobą spoiny o wysokim efekcie estetycznym, które eliminują potrzebę fugowania.

Pierwsze gabiony, czyli metalowe kosze wypełnione kamieniami, skonstruował Leonardo da Vinci, nazywając je Corbeille Leonard (Koszami Leonarda). Ich kariera na dobre rozpoczęła się w XIX wieku, na polach bitew – służyły do osłony przed ostrzałem artyleryjskim. Również współcześnie gabiony osłaniają bazy wojskowe. W XIX i XX wieku chętnie stosowano je jako mury oporowe i konstrukcje przeciwpowodziowe. Współcześnie architekci sięgają po nie coraz częściej ze względów estetycznych. Przy ich użyciu powstają elementy małej architektury, jak: stoły, ławki, parawany, donice czy schody. Gabiony nadają się do tarasowania pochyłych działek i budowania dźwiękochłonnych, mocnych ogrodzeń. Dodatkowy efekt osiągniemy, wypełniając je różnego rodzaju materiałem.

W przypadku całorocznych gabionów konstrukcyjnych mogą to być np. kamienie ozdobne bądź otoczaki.

Tomasz Fidura, LEGI POLSKA, www.legi-polska.pl

Dekoracyjna ochrona System okładzin ściennych z gabionów opracowany przez Legi to rozwiązanie służące zarówno dekorowaniu fasad budynków, jak i ogradzaniu posesji. Ogrodzenie znacznie redukuje hałas. Zabetonowane podwójne słupki z założonymi po obu stronach elementami krat, które są połączone uchwytami dystansowymi, tworzą wytrzymałe ogrodzenie.

Ściana gabionowa, Legi Polska, www.legi-polska.pl wnetrzeiogrod.pl | 75

rekomendacje

Dobra izolacja Brama segmentowa o wysokiej izolacyjności cieplnej, stabilna i cicha. Oferowana w pięciu kolorach, w tym w nowych drewnopodobnych wzorach DecoColor. Wykonywane na wymiar stalowe drzwi z przegrodą termiczną o współczynniku przenikania ciepła UD nawet 0,97 W/(m2K).

Brama RenoMatic light i drzwi ThermoPlus 2016, od 1690 zł netto (brama), od 3990 zł netto (drzwi), Hörmann, www.hormann.pl

1

3

2

4

5

/ 1. Panel z kamerą, 7-abonentowy, czytnik RFID DRC-7UC/RFID, 1049 zł netto, GDE Polska, www.gde.pl / 2. Panel wideo Comfort z podstawką meblową, 9316 zł, SIEDLE, www.artcinema.pl / 3. Panel wideo Comfort do zawieszenia na ścianie, 8685 zł, SIEDLE, www.artcinema.pl / 4. Zewnętrzna kamera VISIDOM OC100, 1270 zł, SOMFY, www.somfy.com / 5. Wideodomofony SERIA VP-709, 789 zł netto (wideomonitor VP-709B), 279 zł netto (panel rozmówny VO-711B), zamel, www.zamel.com 76 | wnetrzeiogrod.pl

Automatyczna brama segmentowa UniPro Nano80, od 3110 zł netto (rozmiar: 2250 x 2125 cm), WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Niestandardowa Propozycja, która została przystosowana do niestandardowych warunków zabudowy z niskim nadprożem (nawet o wys. 80 mm). Jest ona skierowana do miejsc, w których nie jest możliwy montaż klasycznej automatycznej bramy garażowej.

Łupane pustaki Bloczki wykonane z łupanych pustaków, bez pionowych spoin, dzięki czemu tworzą kamienne segmenty.

Dostępne w 3 kolorach: paloma, grafitowy, żółty. System uzupełniają daszki.

Ogrodzenie Antara II , POLBRUK, www.polbruk.pl

wnetrzeiogrod.pl | 77

rekomendacje

Redukcja drgań W napędach do bram automatycznych FAAC C720 i C721 zastosowano najnowsze rozwiązania - przekładnię cykloidalną (patent firmy FAAC), która zwiększa wydajność mechaniczną do ponad 80% oraz wirniki w przekładni, które zostały przesunięte w fazie o 180°, co zredukowało drgania i hałas. Napęd jest przeznaczony do bram o maksymalnym ciężarze skrzydła 400 kg (C720) i 800 kg (C721).

Do zabudowy Siłownik elektromechaniczny do bram przesuwnych o ciężarze do 400 kg. Do zabudowy w słupku bramy. W skład zestawu wchodzą: siłownik z wbudowaną centralą sterującą, radioodbiornik SMXI, pilot dwukanałowy FLO2RE, fotokomórki EPMB.

NAKED400 ERA FLOR, 2361,60 zł (cena zestawu), Nice Polska Sp. z o.o., www.nice.pl

FAAC C720 i C721, 1383 zł netto (napęd C720), 2048 zł netto (napęd C721), FAAC, www.faac.pl

do 400 kg Zestaw przewidziany do bram przesuwnych o masie do 400 kg.

Składa się z siłownika, płyty sterującej sterowania radiowego, fotokomórki i pilota.

Zestaw do bram przesuwnych BX Plus, 1449 zł, CAME, www.came.pl

Brama samonośna Konstrukcja samonośna jest idealna w przypadku, gdy szyny przeszkadzają na zamykanym wjeździe. Brama składa się ze stabilnej ramy, montowanej na C-profilu, poruszanym poprzez zamocowaną w fundamencie konstrukcję nośną z napędem elektrycznym.

Brama V7, legi, www.legi-polska.pl 78 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

polecamy

polecamy!

Rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu. Praktyczne i efektowne.

Gres porcelanowy Sundeck z kolekcji Libet Ceramic. Zaprojektowany z myślą o aranżacji przestrzeni wokół posesji oraz nawierzchni w przestrzeniach publicznych. Doskonałe parametry techniczne – antypoślizgowość, odporność na plamy oraz działanie środków chemicznych – czynią z płyt Sundeck świetny materiał do aranżacji basenu oraz miejsc wypoczynku w ogrodzie. Trzy klasyczne kolory, dbałość o szczegóły i starannie dobrany rysunek płyt, nawiązujących do wyglądu naturalnego drewna.

Od 255 zł netto/m2, libet, www.ceramic.libet.pl

Nowe silniki Briggs&Stratton EXi. Stanowią kulminację serii udoskonaleń konstrukcyjnych, produkcji oraz technologii olejowej. Zastępują stare dolnozaworowe silniki serii 600. Seria EXi dostępna jest w modelach 650, 675 oraz 675iS (z systemem InStart). Nowy standard EXi to ułatwione czynności konserwacyjne silnika, m.in. brak konieczności wymiany oleju.

Briggs&Stratton, www.silnikmaznaczenie.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

Polbruk Ideo (bianka drobnopłukana). Bogaty system prostokątów różnej wielkości umożliwia tworzenie niepowtarzalnych kombinacji, dzięki którym nawierzchnia zyskuje unikalny charakter.

Perfekcyjna regularność kostki, proste kształty i różnorodna kolorystyka sprawdzą się zarówno w barwnym otoczeniu, jak i wśród monochromatycznych budynków. Kostka o fakturze drobnopłukanej w kolorze bianka (szary) zadowoli osoby, które cenią nowoczesne i eleganckie wykończenia. Przestrzeń stworzona przy jej wykorzystaniu jest świeża i lekka. Grubość: 6 cm.

POLBRUK, www.polbruk.pl

Donice podświetlane KUBE TOWER. Kolumnowe, wysokie donice podświetlane. Idealne do dekorowania i oświetlania tarasów i ogrodów.

Od 899 zł, HYDROPNIKA, sklep.hydroponika.pl

Brama Vario V2. Produkt standardowy: wys. 600–2400 mm, szerokość 2000–6000 mm. Dodatkowo na życzenie u góry grzebień.

LEGI, www.legi-polska.pl

Ibiza 4,2 m. Parasol ogrodowy o wyjątkowo interesującym wyglądzie idealnie wpasuje się w przestrzeń Twojego ogrodu, tworząc w nim przytulną atmosferę sprzyjającą spotkaniom z rodziną i przyjaciółmi. Duża powierzchnia zacienienia, łatwość obsługi oraz wysoka jakość wykonania daje gwarancję zadowolenia na wiele sezonów.

2799 zł (parasol + podstawa), Big Flag www.parasole-ogrodowe.pl

Basen SPA z hydromasażem MOG-18188. Ogrodowy basen przepływowy spa z hydromasażem do całorocznego użytku. Wykonany z najwyższej jakości akrylu, osadzony na konstrukcji ze stali nierdzewnej. Ma funkcję samoczyszczenia. Basen składa się z wydzielonych stref sterowanych osobnymi panelami BALBOA. Strefa pływania wyposażona jest w 3 duże dysze wytwarzające silny przeciwprąd. Strefa jacuzzi ma system 61 dysz i pomp. Liczne wiązki światłowodów tworzą piękny efekt.

Od 96 999 zł, MazurSpa, www.mazurspa.com

Wanna SPA z hydromasażem MOG-1307. Wanna spa z hydromasażem do użytku na zewnątrz (także w zimie) i wewnątrz.

Bogato wyposażona w system dysz i pomp. Model wyposażony w światłoterapię oraz system dezynfekcji. Specjalistyczny zbiornik przelewowy utrzymuje stały poziom wody. Model MOG-1307 wykorzystywany jest na pływalniach, w hotelach, centrach spa, ośrodkach sportu i rekreacji, jak również prywatnie przez wymagających i ceniących sobie najwyższą jakość klientów.

Od 36 299 zł, MazurSpa, www.mazurspa.com

Fontanna „Filar”. Minimalistyczna fontanna, której głównym elementem jest wykonany z polerowanej stali nierdzewnej prostopadłościan. Podświetlona diodami LED woda zasila płytką, górną nieckę, a przepełniwszy ją malowniczo, rozpływa się po bocznych powierzchniach stalowej bryły.

Od 6600 zł, Chronos®, www.chronos.com.pl

Ogrodzenie Łupane GORC – MULTI-COLOR®.

Ogrodzenie łupane GORC dostępne jest w kilkunastu odcieniach: jednolitych (np. kremowy, piaskowy, czarny) lub wielobarwnych (np. piryt, onyx, lava).

MULTI-COLOR® to efekt uzyskany w toku produkcji poprzez zmieszanie kilku barwników. Jego cechą charakterystyczną jest to, że każdy bloczek jest inaczej ubarwiony wskutek niepowtarzającego się i naturalnego rozłożenia kolorów.

JONIEC, www.joniec.pl

Innowacyjny wyrywacz do chwastów. Fiskars wprowadza na rynek nowy, ulepszony wyrywacz do chwastów, dzięki któremu szybko i łatwo usuniemy niechciane chwasty wraz z korzeniem, bez użycia chemikaliów i bez schylania się. Nowy kształt stopki jest bardziej wytrzymały, umożliwia większą siłę wyrzutu korzenia, a nowy ergonomiczny uchwyt pozwala utrzymać nadgarstek w neutralnej pozycji. Dzięki wyrywaczowi do chwastów Fiskars usuniemy niechciane rośliny bez obciążania kręgosłupa, a nasz trawnik znów będzie zadbany i pięknie zielony.

Ok. 170 zł, FISKARS, www.fiskars.pl REKLAMA

polecane ADRESY

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl AGA MARTIN www.agamartin.com ATAK DESIGN www.atakdesign.pl BELLDECO www.belldeco.pl BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BONAMI www.bonami.pl CALVADO www.calvado.pl CASTORAMA www.castorama.pl CHRONOS www.chronos.com.pl COSY COTTAGE www.cosycottage.pl COQLILA www.coqlila.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DAWANDA www.dawanda.pl DECOMANIA www.decomania.pl DEKODOMANIA www.dekodomania.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl DUTCHHOUSE www.dutchhouse.pl EXITO DESIGN www.exitodesign.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FORMAZONE www.formazone.pl FUTURE GARDENS www.futuregardens.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl H&M HOME www.hm.com HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk HK LIVING www.hkliving.pl HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl IKEA www.ikea.pl IPNOTIC STORE www.ipnoticstore.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MADAM STOLTZ www.madamstoltz.dk MAISON CHIC www.maisonchic.pl MAX-FLIZ www.max-fliz.com.pl MAZURSPA www.mazurspa.com MIA HOME PASSION www.miahome.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl NORDAL www.nordal.eu NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com PUFA DESIGN www.pufadesign.pl ROSSI www.rossi.pl SCANDI SHOP www.scandishop.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl WHITE HOUSE DESIGN www.whitehousedesign.pl

MEBLE OGRODOWE CANE-LINE www.cane-line.pl GARDENELLO www.gardenello.pl HAGEA www.hagea.pl KARTELL www.kartellshop.pl KLUSEX www.klusex.pl OLTRE www.oltre.pl ROYAL BOTANIA www.royalbotania.com WILLOW HOUSE www.willowhouse.pl

NASIONA BROS www.bros.pl VILMORIN www.sklep.vilmorin.pl W. LEGUTKO esklep.legutko.com.pl

ROLETY, ZADASZENIA, ŻAGLE, PERGOLE NESLING www.nesling.pl BIG FLAG www.parasole-ogrodowe.pl FAKRO www.fakro.pl

OTOCZENIE DOMU ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 1(51) 2016 Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

NAWIERZCHNIE WOKÓŁ DOMU BRUK-BET www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl DASAG www.dasag.pl DLH www.dlh.pl ECOTEAK www.ecoteak.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl GAMRAT www.gamrat.pl JADAR www.jadar.pl LIBET www.libet.pl MORGAN & MÖLLER www.morgan-moller.com OPOCZNO www.opoczno.eu PETRABET www.petrabet.pl POLBRUK www.polbruk.pl POZBRUK www.pozbruk.pl SEMMELROCK STEIN + DESIGN www.semmelrock.pl

ALARMY, BRAMY I OGRODZENIA BETAFENCE www.ogradzamy.pl CAME www.came.com FAAC www.faac.pl GDE POLSKA www.gde.pl HÖRMANN www.hormann.pl JONIEC www.joniec.pl LEGI www.legi-polska.pl NICE www.nice.pl SIEDLE www.artcinema.pl SOMFY www.somfy.com WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com

SPRZĘT OGRODNICZY BLACK+DECKER www.blackanddecker.pl BOSCH www.bosch-garden.com BRIGGS&STRATTON www.briggsandstratton.com.pl CELLFAST www.cellfast.com.pl FISKARS www.fiskars.pl GARDENA www.gardena.pl HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl JOHN DEERE www.deere.pl KÄRCHER www.karcher.pl MAKITA www.makita.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl STIGA www.stiga.pl STIHL www.stihl.pl

www.pufadesign.pl tel.:+48 884 68 78 88, e-mail: sklep@pufadesign.pl Pufa Design Schowroom Kołobrzeg, ul. Bałtycka 31 lok. 2

82 | wnetrzeiogrod.pl

wnętrze i ogród

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@grupadobrydom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Edyta Duda | edyta.duda@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE NESLING PRENUMERATA prenumerata@dobre-produkty.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2016 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (luty 2016).

Qubuss Jakub Kidawa Jaskrów, ul. Willowa 39, 42-244 Mstów