Wnętrze i Ogród 52 by DOBRY DOM

nr 2 (52) 2016 MAJ-CZERWIEC CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

0 8,6

wnę trzE wnętrze i ogród

zł

SALON KUCHNIA ŁAZIENKA SYPIALNIA

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

KUCHNIE OTWARTE NA WYSPĘ Meble, sprzęty i akcesoria Modne i pastelowe FOTOprinty ozdobią każde wnętrze Porywające aranżacje z PATCHWORKAMI I STRUKTURAMI Relaks w SŁOŃCU TARASY, Pergole, żagle, markizy

www.wnetrzeiogrod.pl

www.steinberg-armaturen.de

REKUPERACJA

powiew świeżego powietrza w ciepłym domu

wnę trzE

Od redakcji

Ciepło, cieplej, gorąco! Nareszcie nasz wypoczynek przenosi się poza zamknięte ramy czterech kątów. Rozpoczynamy przygotowania do sezonu, w którym większość myśli, w tym również tych związanych ze stylizacją wnętrz, krąży wokół relaksu w plenerze. Właśnie dlatego w tym wydaniu magazynu WNĘTRZE I OGRÓD zapraszamy lato nie tylko do ogrodu, na tarasy i balkony, lecz także do salonów, w których królują botaniczne wzory oraz zakwitły floralne desenie. Jest tu domowo, z delikatną nutką romantyzmu. Położyliśmy nacisk na kreowanie wyjątkowego nastroju w przestrzeniach, w których funkcjonujemy na co dzień. Celebrujemy każdą wolną chwilę z najbliższymi – kuchnia z wyspą zachęca do wspólnego przygotowywania potraw, salon Alexandry Tobler za sprawą nagromadzonych dodatków uzmysławia, jak ważne są detale z duszą. Postawiliśmy na wszystko, co delikatne, subtelne, autentyczne i bardzo osobiste. W wielkim skrócie przytulność oznacza otaczanie się elementami inspirowanymi naturą. Rozkoszujemy się wygodnymi pomysłami na wnętrza w różnych stylach, którym u podstaw przyświecała potrzeba wygody. Otuleni różnymi gatunkami drewna zapraszamy do wnętrz inspirowanych stylem skandynawskim, mamy słabość do stylistyki vintage i odważnych plam koloru w postaci dodatków. Koncentrujemy się na elementach, które gwarantują wnętrzom wyrazistość: fotoprinty, różnorodne struktury oraz plakaty wnoszą pierwiastki indywidualne, zdradzając nie tylko upodobania do klasyki lub nowoczesności, lecz także ekstrawagancki charakter domowników. Zakochani w patchworkach mieszamy i łączymy wzory, znajdując tym samym klucz do pięknych i imponujących stylizacji. Nie mogło zabraknąć kuchni i łazienki, które otwierają się na szeroko pojęty design oraz nietypowe rozwiązania. Miłej lektury!

pappelina

Redaktor prowadząca

8 | wnetrzeiogrod.pl

Frames by Franke to koncepcja kuchni kompletnej i idealnie dopasowanej do oczekiwań użytkownika. Niezależnie, na jaką konfigurację urządzeń się zdecydujesz, efekt zawsze będzie zachwycający. W kuchni zawsze podążaj za swoją pasją i intuicją. Skomponuj swój własny system Frames by Franke Kolekcja Style dostępna jest w kolorach czarnym i szampańskim.

spis treści

SPIS TREŚCI

12 22

Co nowego? / 12 Tropem Coco Chanel

Oszczędna elegancja w wydaniu black & white jest ponadczasowa jak projekty najsłynniejszej kreatorki mody.

/ 14 Vintage rulez

Miłośników tego stylu wyróżnia pomysłowość i nieszablonowe myślenie przejawiające się w doborze dodatków.

/ 16 Tajemniczy ogród

Można go przenieść do swojego wnętrza dzięki kwiatowym deseniom i dodatkom w barwach pąków róż.

/ 18 Botanicznie

Propozycja dla tych, którzy mają ochotę zanurzyć się w egzotycznej dżungli, nie opuszczając własnego domu.

/ 20 Lekkość bytu

Na pewno nie jest nieznośna dla miłośników subtelnego minimalizmu i delikatnych geometrycznych form.

Okiem architekta / 50 Skandynawia na Mokotowie

Przytulne mieszkanie zostało zainspirowane stylem Północy w jego najcieplejszym wydaniu.

„Wnętrze” z wizytą / 22 Alexandra Tobler – emocjonalnie, twórczo i bez wielkich marek

Jak mieszka Dyrektorka Stylu brazylijskiego Westwing? Wystarczą dwa określenia: kreatywnie i zgodnie z uczuciami.

/ 32 Z wizytą u Margot

Biel i tarasowa zieleń skąpana w słońcu Mediolanu – tak wygląda dom Dyrektorki Stylu włoskiego Westwing.

Portrety wnętrz / 82 Fotoprinty

Gładkie ściany odchodzą do lamusa, a w miejsce zachowawczych wzorów wchodzą odważne, awangardowe fototapety.

/ 60 Gdański apartament inspirowany Skandynawią

/ 90 Struktury – faktury

/ 70 Orzechem otuleni

/ 97 Jak pielęgnować powierzchnie z kamienia dekoracyjnego

Niewielkie mieszkanie dla młodej kobiety zaaranżowane skromnie, lecz wygodnie.

W tym domu postawiono na naturalne materiały i ciepłe barwy drewna, a całości dopełnia przestronny ogród.

W takich wnętrzach główną ozdobą są zaskakujące naścienne faktury: beton, cegła, korek lub miękkie panele.

Niezbędne, fachowe porady dla miłośników wnętrz z cegłą w tle.

/ 98 Patchwork. Lubię to!

Czytelnicy inspirują / 40 Na łódzkim Manhattanie

Ogromne mieszkanie w kamienicy zdobią meble z duszą: odrestaurowane... i te jeszcze czekające na renowację.

10 | wnetrzeiogrod.pl

Feeria barw i wzorzyste dekoracje opanowują wszelkie domowe pomieszczenia i powierzchnie.

/136 Słońce pod kontrolą

Naturalne światło jest najlepszą ozdobą wnętrz, szczególnie gdy można kontrolować jego natężenie.

REKLAMA

90 absolutna

natura łazienki

104

/ 116 Bałagan pod kontrolą

Meble łazienkowe oprócz zachwycającej aranżacji zagwarantują doskonały porządek w domowym spa.

/ 120 Nietypowe rozwiązania

Zaskakujące formą, ale niezwykle funkcjonalne elementy wyposażenia salonu kąpielowego.

Historie kuchenne / 104 Marzy mi się... kuchnia z wyspą

Najważniejsze miejsce w nowoczesnych kuchniach – odpowiednio zaaranżowane i wyposażone.

/ 110 Strefa zmywania

Dobry plan to podstawa sukcesu, dlatego warto zadbać o właściwe rozplanowanie miejsca na zlew i baterię.

NOWOŚĆ w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji drukowanej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję drukowaną, napisz do nas na adres:

Otoczenie domu / 126 Skandynawskie śniadanie na tarasie

Na leniwy weekend lub po prostu dłuższy poranek – inspiracje z chłodnej Północy ozdobione ciepłym słonecznym światłem.

zamawiam@nowymagazyn.eu

Polecamy / 142 Polecamy

lub pobierz wersję on-line na stronie:

Niezbędnik właścicieli modnych, kreatywnych i wygodnych wnętrz oraz domów.

Dzieje się / 146 Co się wydarza w polskim designie?

Opisujemy najnowsze i najciekawsze imprezy branżowe.

120

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Mniej znaczy więcej. Proste i funkcjonalne dodatki dają poczucie niczym nieskrępowanych możliwości aranżacyjnych – są kluczem do ponadczasowej elegancji.

tropem

COCO

1 2

CHANEL 4

3 / 1. Wazon Rebelot. Dostępny w 3 rozmiarach. Wersja maxi nadaje się szczególnie na zewnątrz, od 495 zł, PLUST, www.atakdesign.pl

/ 2. Lampa wisząca Under The Bell. Lampa postała z surowców wtórnych, które w procesie termicznym uformowano w specjalnej formie. 3000 zł, MUUTO, www.pufadesign.pl / 3. Pojemnik „Chocolat”. Wysokość: 30 cm, 79 zł, Coach House, www.westwing.pl

/ 4. Konsola z szufladami Serax Occasionnel Verde 80 x 30 cm. Blat osadzony na smukłych, metalowych nogach prezentuje się surowo, a zarazem bardzo efektownie. Pod blatem znajdują się dwie szuflady. 3287 zł, Serax, www.czerwonamaszyna.pl / 5. Lampa wisząca Lane. Rama: tworzywo sztuczne, szkło. Średnica: 100 cm. 1349 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

Kare Design

12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Dywan Vera One. Black-vanilla z tworzywa, tkany tradycyjną metodą w Szwecji, 70 cm x 150 cm, 515 zł, Pappelina, www.pappelina.com

To firma powołana do życia z pasji do tworzenia przestrzeni. Produkty, które znajdą Państwo w ofercie, wybierane są z niezwykłą starannością. Firma oferuje najwyższej jakości meble i wyposażenie wnętrz, współpracując z markami, które są w stanie zaoferować projekty ponadczasowe, prezentujące najwyższą jakość wykonania.

Nowoczesny stolik w klasycznym wydaniu. Prosty kształt stolika MADERA powoduje, że mebel idealnie sprawdza się w nowoczesnych, jak i tradycyjnych wnętrzach. Cena: 3735 zł

FOTEL MICHAEL to połączenie stylu nowoczesnego z tradycyjnym, dzięki czemu idealnie pasuje do różnego rodzaju pomieszczeń. Szerokie i głębokie siedzisko kontrastuje z idealnie wyprofilowanymi podstawami dostępnymi w czterech wariantach do wyboru. Cena od 2858 zł

Minimalistyczny design i proste linie sprawiają, że łóżko BROSS stanowić będzie główny punkt sypialni. Łóżko dostępne w rozmiarze do materaca 160 x 200 cm oraz 180 x 200 cm. Drewniana konstrukcja, wypełnienie wezgłowia komorami z pianki oraz poszycie dostępne w szerokiej gamie kolorystycznej pozwala na spersonalizowaną konfigurację mebla. Cena od 12 165 zł

FALO to zestaw 3 stolików, których blaty wykonane są z naturalnego litego drewna z widocznymi sękami. Dostępne w trzech wykończeniach drewna. Cena: 3420zł

Wspaniały kształt z oryginalnymi podłokietnikami. MAJA to sofa zaprojektowana przez Iana Archera. Całość konstrukcji zwieńczają metalowe, cienkie nóżki, które podkreślają wyrazistość mebla. Dla sympatyków stylu retro sofa dostępna jest również z drewnianymi nogami. Cena od 4552 zł

Lekki design oraz zdecydowane kształty, idealnie wyprofilowane siedzisko, które zapewnia najwyższy komfort siedzenia. Całość tego modelu KRZESŁA EIFEL podkreśla piękna podstawa.

co nowego?

CO NOWEGO? Vintage to wyrafinowany styl dla fanów oryginalnych rozwiązań. Łączy szaleństwo z nutką nieśmiałości, bezpieczeństwo w mieście z urokiem szorstkiej natury.

Vintage rulez 3

/ 1. Komoda FAWN. Wykonana z drewna dębowego w wykończeniu olejowanym - w odcieniu naturalnym lub bielonym. od 6345 zł, GAZZDA www.dadodesign.pl

/ 2. Lampa Industrial 36/08P z bezbarwnego szkła. Dmuchane szkło kryształowe połączone z toczonym drewnem dębowym współgra doskonale. 1845 zł, Dreizehngrad www.pufadesign.pl / 3. Maja. Sofa ta wyróżnia się wysokimi podłokietnikami, stanowiącymi jedną spójną całość z oparciem mebla. Całość pokryta jest welwetową tkaniną obiciową i stoi na metalowych nóżkach. od 6100 zł, SITS, www.sits.eu/pl

jvd

/ 4. Krzesło Silea. Wymiary: 88 x 50 x 52 cm, 602 zł, La Forma, www.lepukka.pl / 5. Zegar Time. Wykonany z metalu, szybka szklana. 56 zł, Belle maison www.bellemaison.pl / 6. Poszewka na poduszkę Mustache. Wymiary: 45 x 45 cm, materiał: 100% bawełny. 59 zł, Bonami www.bonami.pl

14 | wnetrzeiogrod.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Słoneczny dzień w ogrodzie można przenieść do wnętrza. Wystarczy klosz lampy imitujący kielich kwiatu, obicia siedzisk lub wazonik ze świeżymi roślinami na stoliku. Drobny kwiatowy element złagodzi surową przestrzeń, dodając jej nutki romantyzmu.

tAJEMNICZY

ogród

3 eijffinger

/ 1. Poduszka Shanghai Garden Peony. Lniana poduszka drukowana cyfrowo. Tył poduszki w kolorze pudrowego różu, boki ozdobione satynową lamówką. Wnętrze – wkład z pierza, 520 zł, decodore, www.decodorebasic.pl / 2. Ador Wide. Metalowa, designerska lampa wisząca w trzech różnych kształtach. Ciekawy, industrialny projekt, 835 zł, customform, www.customform.pl

/ 3. Świecznik na tealighty „Barton”. Wymiary: śr. 9 cm, wys. 24 cm, 49 zł, Jolipa, www.westwing.pl / 4. Woodstock. Niezwykle stabilny i wytrzymały. Noga ze stali dostępna w kolorze białym, czarnym i bezbarwnym, JADIK, www.jadik.pl

/ 5. Fotel Vegetation. Wymiary: 78 x 135 x 85 cm, 3489 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl / 6. Skrzynki z okuciami. Komplet 3 sztuk. Wymiary: 29 x 19 x 10 cm; 36 x 25 x 12 cm; 42 x 30 x 2 cm, 219 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

16 | wnetrzeiogrod.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Głębia wilgotnego lasu równikowego to doskonała strefa relaksu, w której mocny deseń dodaje energii i odpręża, a światło wydobywa odcienie zieleni.

jvd

BOTANICZNIE 6

/ 1. Komplet 2 figurek dekoracyjnych „Color Bird”. Wymiary: 8 x 23 x 38 cm, 159 zł, Jolipa, www.westwing.pl / 2. Life in a bikini. Rozmiary: 21 x 30 cm, 30 x 40 cm, 50 x 70 cm, 34 zł, posterilla www.posterilla.pl / 3. Lampa stojąca Cardiff. Wykonana z metalu i gumy, 724 zł, IT’S ABOUT ROMI www.norddeco.pl / 4. Zestaw dwóch poszewek na poduszkę Tropic. Materiał: 100% bawełna, w zestawie 2 x poszewka na poduszkę. 69 zł, bonami www.bonami.pl / 5. Duży wazon ze strukturalnego szkła. Średnica u góry 8 cm, wysokość 23 cm. 59,90 zł, H&M Home www.hm.com / 6. Hugo. Niezwykły projekt, którego podstawą są… poduszki. Duże, prostokątne, z charakterystycznymi, widocznymi przeszyciami na szwach, zgrabnie wypełniają siedzisko oraz oparcie. 8933 zł, sits, www.sits.eu/pl

18 | wnetrzeiogrod.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Jeśli sukces zależy od jasności umysłu, warto otaczać się jego atrybutami w postaci kształtów połączonych z tworzywami symbolizującymi naturalność drewna, doskonałość koła, trwałość miedzi i wysoką jakość wykonania. 2

BLOOMINGVILLE / NORTH & SOUTH HOME

LEKKOŚĆ BYTU 4

/ 2. Lampa wisząca Marrakesh, wykonana z metalu pokrytego miedzią. 625 zł, IT’S ABOUT ROMI, www.scandinavianliving.pl / 3. Lustro Bolina (złote). Lustro w złotej oprawie, zawieszane na grubym rzemieniu. 350 zł, Madam Stoltz, www.scandishop.pl / 4. Ława Loet Taupe. Ława o długość 120 cm wykonana z litego drewna sosnowego. 388,80 zł, WOOOD, www.zona-design.pl / 5. Poszewka dekoracyjna. O przepięknym wzorze Chevron w kolorach białym i jasnoróżowym. Wykończona ciemno różową, kontrastującą lamówką. 42 zł, Little Dreams, www.littledreams.pl

20 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Półka modułowa Tetris dębowa. Wymiary: 54 x 80 x 27 cm. 439 zł, WOOOD, www.9design.pl

/ 6. Szklana Waza. Wymiary: wys.: 32 cm, śr.: 17 cm. 66 zł, BE PURE, www.zona-design.pl

„WNĘTRZE” z WIZYTĄ

22 | wnetrzeiogrod.pl

Alexandra Tobler –

emocjonalnie, twórczo i bez wielkich marek Sukienka boho, elegancki czarno-biały zestaw czy po prostu jeansy? Nowoczesny fotel czy ręcznie robiony wschodni dywan? Dla niej im mniej markowo, tym lepiej. Zarówno w modzie, sztuce, jak i wystroju wnętrz Alexandra Tobler, Dyrektorka Stylu brazylijskiego Westwing, kieruje się jedną prostą zasadą: tylko to, co czujesz, będzie wyglądało dobrze i autentycznie.

Dom pełen emocji „ Kiedy zaczęłam poszukiwania domu, nie miałam sprecyzowanego celu. Oglądałam przeróżne miejsca: i ukryte w ślepych uliczkach, i penthouse’y. Pewnego dnia trafiłam na ten apartament – i wszystko zaczęło mieć sens”. Zaprojektowała remont

krok po kroku, każdy szczegół dostosowując do potrzeb rodziny. A na krótko przed wielką przeprowadzką dołączyła do nich Stella, najmłodsza córka Alexandry. Trzy radosne i twórcze siostry to dzisiaj 7-, 6- i 4-latka. wnetrzeiogrod.pl | 23

„WNĘTRZE” z WIZYTĄ

24 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA Brandy. Tradycyjne krzesło z dekoracyjnym wałkiem wokół oparcia wzbogaci każde pomieszczenie. jadik

Hilary. Ponadczasowy i niewyszukany, ale inny niż wszystkie mebel dla miłośników minimalizmu. jadik

Edith. Idealny dla wielbicieli stylu lat 70.; fotel, który sam w sobie stanowi ozdobę pomieszczenia. jadik

Raffles. Świetne rozwiązanie dla osób, które chcą same zaprojektować sobie mebel – guziki można dobierać według własnego uznania. jadik

Pokój rodzinny Wchodząc po schodach na górę, dojdziemy do wyjątkowej części domu Alexandry. Pierwotnie poziom ten stanowiła całkowicie otwarta przestrzeń z basenem: „ Dla mnie to nie miało sensu: mieć takie duże mieszkanie i tak mało miejsca do codziennego użytku”. Dlatego urządziła tu salon z wyjściem na taras. Kuchnia, stół, salon, taras i grill pozwalają dorosłym spędzać tu komfortowo czas i zapraszać przyjaciół. „ Drugie piętro to najbardziej „ moja” część tego domu”. Na podłodze znajduje się polerowany beton, obecny we wszystkich pokojach, w kuchni, pralni i w łazienkach. Chcąc uzyskać jednolity efekt w całym mieszkaniu, Alexandra zdecydowała się na jeden rodzaj podłogi. Beton w połączeniu z surowymi cegłami przywodzi na myśl styl industrialny, widoczny w projekcie całego domu.

Dennis. Fotel dla osób ceniących wygodę oraz ciekawy designerski wygląd. Fotel ma poręczne uchwyty w podłokietniku oraz starannie dobrane materiały tapicerskie dla maksymalnej wygody użytkownika. jadik

Wszystkie produkty dostępne na: www.jadik.pl

„WNĘTRZE” z WIZYTĄ

„ Chciałam zostawić jak najwięcej wolnego miejsca, tak by córki miały pełną swobodę i dobrze się tutaj czuły.”

26 | wnetrzeiogrod.pl

Tylko dla dziewczyn Dom o powierzchni 240 metrów kwadratowych pozwalał na stworzenie dziewczynkom osobnego salonu. Widać go już od progu wraz z połączoną z nim kuchnią. „Muszę je mieć ciągle na oku i móc się z nimi bawić” – śmieje się ich mama. Na końcu pomieszczenia stoi pięciometrowa drewniana skrzynia na zabawki, która pozwala łatwo ukryć cały bałagan. 3,5-metrowa kanapa to dosko-

nałe miejsce na filmowe dni z popcornem. Pozostała przestrzeń jest otwarta, tak by dzieci mogły swobodnie biegać i bawić się. Ze względów praktycznych Alexandra połączyła dwie sypialnie i dwie łazienki w jeden większy pokój z garderobą i dużą łazienką, tak jak chciała. Komfort zapewnia podwójne łóżko i ocieplająca wnętrze ściana za nim, pokryta starymi drewnianymi deskami. wnetrzeiogrod.pl | 27

„WNĘTRZE” z WIZYTĄ

Zagłówek modułowy made for bed. Tkaniny bawełniane z kolekcji Chic, 194 x 96 cm. 2400 zł, made for bed, www.madeforbed.com

W pokoju dziewczynek zabawa nigdy się nie kończy. Jego wystrój jest wesoły, praktyczny i nieoczywisty. Wyraża on całą słodycz matczynej natury Alexandry: „Wyobraziłam sobie sen o pokoju, przypominającym zaczarowany ogród, niemal jak w „ Alicji w krainie czarów”. Łóżek dziewczynek strzegą ogrodzenia domków lalek. Każdy najdrobniejszy szczegół zaprojektowała Alexandra. 28 | wnetrzeiogrod.pl

www.madeforbed.com

Zaprojektuj swój wyjątkowy zagłówek modułowy, korzystając z kreatora na naszej stronie www.

Przed zakupem możesz zamówić próbki tkanin (do wyboru ponad 150 wzorów/kolorów).

W komplecie z zagłówkiem otrzymasz instrukcję montażu oraz wszystkie niezbędne akcesoria.

Montaż zagłówka modułowego made for bed jest prosty, szybki i nie wymaga wielkiego wysiłku.

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ 2

6 5

7 8

/ 1. Poszewka na poduszkę. Z bawełnianej tkaniny we wzorzyste nadruki. Kryty suwak. 19,90 zł, H&M Home, www.hm.com / 2. Świecznik szklany. Wymiary: 24 x 24 x 53 cm. 395 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 3. Ramka „Small”. Wykonana z bawełny. Wysokość: 20 cm. 69 zł, Desigual, www.westwing.pl / 4. Lustro Art Iron. Piękne lustro o oryginalnym kształcie, umieszczone w metalowej złotej ramie. 47 x 29 cm. 250 zł, Broste Copenhagen, www.nshome.pl / 5. Szklana ramka w drewnianej oprawie. Zawieszana na metalowym łańcuszku. Wymiary: 30 x 15 x 3 cm. 99 zł, NORDAL, www.opaandcompany.com / 6. Dekoracja na ścianę. Ręcznie pleciona, naturalne materiały. 590 zł, Nordal, www.loftbar.pl / 7. TLA 0953L, kolekcja Lato. Kredens wykonany w całości z drewna dębowego. Najnowsza kolekcja sygnowana ręką światowego designera Klausa Brettnera. Wymiary: szer. 120 cm, wys. 149 cm, głęb. 45 cm. 7030 zł, ludwik styl, www.ludwikstyl.com 30 | wnetrzeiogrod.pl

Do salonu pasują, str. 24

Alexandra Tobler – emocjonalnie, twórczo i bez wielkich marek 10

Kolorowe, oryginalne i na pewno nieprzypadkowe elementy dekoracyjne idealnie komponują się z polerowanym betonem i białymi ścianami. Wszystko razem tworzy spójną całość.

12 13 14

/ 8. Viggo. Komfortowe krzesło z drewnianymi nogami, które doskonale wpasuje się w każdą przestrzeń. Dla miłośników eleganckiego stylu jest dostępne także w skórze. 1070 zł/tkanina Dover, sits, www.sits.eu/pl / 9. Stolik Root. Oryginalny blat cięty z pnia drzewa tekowego. Od 795 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 10. Lampa Ripples Slope. Klasyczna, zmiękczona użytym silikonem biel wnosi do wnętrza uczucie przytulnego ciepła i harmonię. 315 zł, VITA COPENHAGEN, www.pufadesign.pl / 11. Zegar Ball Clock. Zegar o średnicy 33 cm, wykonany z lakierowanego drewna i metalu. Dostępny jest w kilku wariantach kolorystycznych. 1395 zł, Vitra, www.ipnoticstore.pl / 12. Fotel Louis Fiesta Colore. Wykonany z ekskluzywnych materiałów doskonałej jakości: drewna mango i wysokogatunkowych tkanin. 2689 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl / 13. Lampion Glass. Piękny lampion wykonany z jasnofioletowego szkła. Z uchwytem wykonanym z metalu w kolorze złotym. 99 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl / 14. Jenny. Luksus przemawiający do wszystkich zmysłów. Połączenie modernistycznej formy z klasycznym pięknem i dokładnością wykonania. Od 5037 zł, moma studio, www.momastudio.pl wnetrzeiogrod.pl | 31

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

32 | wnetrzeiogrod.pl

Z wizytą u Margot „Z jednej strony mam zielony taras, z drugiej – serce mojego miasta: katedrę. Brzmi jak marzenie, ale to prawda” – mówi Margot Zanni, Dyrektor Stylu włoskiego Westwing. Jej marzenie o idealnym miejscu do życia spełniło się w Mediolanie. Jaki jest jej dom? Poznaj go z nami!

Mediolan tonie w promieniach porannego słońca. Złotą falą wdziera się też do mieszkania Margot. Właścicielka stawia na stole salaterkę z truskawkami. Pierwsze pytanie nasuwa się samo: Margot, Twoja wersja bajki „ dawno, dawno temu" zaczyna się w tym domu? Mieszkam tu od 2007 r. Co było dla mnie najważniejsze przy wyborze mieszkania? Widok z okna! Każdego dnia zapiera mi on dech w piersiach. Po jednej stronie mam zielony pejzaż, land-

szaft w krajobrazie metropolii, po drugiej – katedrę. Właśnie dla tego widoku wybrałam poddasze, najwyższe piętro w tej kamienicy. Piękny zielony zakątek Mediolanu. Ja i ten dom to było przeznaczenie. Jesteśmy dla siebie stworzeni. Bazą w mieszkaniu jest biel… Biel, bo na tym tle najlepiej widać kolor. A kolor jest wszędzie – na grzbietach i okładkach książek rozmieszczonych w dużej bibliotece, na obrazach, w licznych przedmiotach. wnetrzeiogrod.pl | 33

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Twoje największe pasje? Nie widać? Sztuka i kino! Moja biblioteka to głównie albumy i książki na temat filmów. Ale sztuka i kino rządzą nie tylko w bibliotece. Osobliwe i ważne dla mnie przedmioty ustawiam w różnych zakątkach wnętrza. Moje mieszkanie jest jak przytulne ikonograficzne gospodarstwo… Czym jest dla Ciebie dom? Idealny dom to miejsce, które bierze Cię w objęcia, kiedy przekraczasz jego progi; to miejsce, w którym znajdujesz azyl. Wszystko we wnętrzu musi temu służyć. W moim domu wzdłuż ścian ustawiłam duże wygodne kanapy. Na nich można od razu przysiąść, zapewniają Ci one „ miękkie lądowanie”. Sofy są bia34 | wnetrzeiogrod.pl

łe, dla przełamania ich monochromatycznej tonacji (nie mylić z monotonią!) kupiłam wielkie poduszki w gołębim kolorze. Kocham poduszki, ale nie przesadzam z ich liczbą czy kolorami. Wybrałam kilka i rozmieściłam je strategicznie w roli klasycznej kropki nad „ i”. Z salonu wychodzisz na taras… Taras jest integralną strefą dziennej części mieszkania. Jedną z moich największych radości – to mój uroczy zielony zakątek… Zaledwie kilka kroków dzieli mnie stąd od nieba Mediolanu. Na tarasie sadzę zioła, kwiaty, krzewy; tu pracuję, piszę, wypoczywam… To coś na kształt salonu z rattanu. Kiedy pytam przyjaciół, czy idziemy na zewnątrz, nikt nie odmawia.

REKLAMA BLOOM. Designerski i futurystyczny kształt sprawia, że trudno jest przejść obojętnie obok modelu Bloom. Cały model jest perforowany. Dzięki temu spora bryła sprawia wrażenie lekkiej, a przede wszystkim przewiewnej. 599 zł, Siesta exclusive

AIR. Krzesła Air z uwagi na swoją wyjątkową trwałość i design często wykorzystywane są przy organizacji imprez i eventów, wewnątrz i na zewnątrz obiektów. 249 zł, Siesta exclusive

PANAMA. Krzesło z podłokietnikami i profilowanym oparciem w stylistyce rattanowej. Wykonane z żywicy wzmocnionej włóknem szklanym metodą wtryskową. 269 zł, Siesta exclusive

CALIFORNIA. Tradycyjna forma, nowoczesny materiał i technologia. Tak można opisać w skrócie fotel California. Wykonane z żywicy wzmocnionej włóknem szklanym metodą wtryskową. 319 zł, Siesta exclusive

Rośliny na tarasie to… Drzewka oliwne, jaśmin, kamelie, róże i paproć (niekropień). Paproć dlatego, że jest kwiatem mitycznym, symbolem skromności, ale także tajemniczości. To naprawdę fascynująca roślina. Oczywiście mam na tarasie także rośliny sezonowe. Ale cieszę się też koronami drzew, które rosną obok. Wiosną i latem mam nad głową całe mrowie białych płatków. I wreszcie cytrusy… W sezonie na drzewkach pojawiają się żółte i pomarańczowe akcenty, a później upajam się ich niezrównaną wonią…

ARTEMIS. Fotel Artemis XL został zaprojektowany w oparciu o klasyczne modele krzeseł drewnianych z podłokietnikami. Model wykonany jest w całości z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. Otrzymano w ten sposób mebel o klasycznej formie jednak bardziej nowoczesny i trwały. 658 zł, Siesta exclusive Wszystkie produkty dostępne na: www.hagea.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Kuchnię masz nowoczesną… Co nie znaczy, że chłodną w klimacie. Udowodniłam, że stal może być ciepła – odpowiednio oświetlona wprowadza do wnętrza złote refleksy. Podłoga z ciemnego dębu też optycznie ociepla wnętrze. Jak widać, można harmonijnie łączyć przeciwne bieguny: metal i drewno. Na blacie mam naczynia z białego szkła. Na stole kolorowe butelki ze szkła Murano. Kocham szkło ze szczególnym uwzględnieniem właśnie Murano. Ono ma zdolność wprowadzania do domu zjawiskowego nastroju… Twoja sypialnia… Moja sypialnia jest kolejną ważną częścią domu marzeń… Głównym meblem jest naturalne światło, które wpada przez duże okna. A wraz ze strumieniem światła pojawia się niezrównany widok na jeden z klejnotów architektury w Mediolanie – bazylikę San Lorenzo. Mieć „ pokój z widokiem” to moje marzenie od zawsze. I dla takiego widoku jestem gotowa zrezygnować z większej powierzchni. Nad łóżkiem mam prezent od mojego ojca – obraz Eugenia Carmiego, jednego z najważniejszych przedstawicieli włoskiej sztuki abstrakcyjnej. To ważna pamiątka, przypomina mi o błyskotliwej karierze człowieka rozpiętego między Włochami, Nowym Jorkiem i Brazylią – miejscem, w którym się urodziłam… 36 | wnetrzeiogrod.pl

Dookoła Ciebie dziesiątki przedmiotów, stylowe detale, pamiątki… Zbieranie pamiątek wynika z mojej natury: w moim domu mieszkają moje wspomnienia… Mam koczowniczą duszę, pewnie ze względu na brazylijskie korzenie. Dużo podróżuję, czasem pobyt za granicą, zwłaszcza w Nowym Jorku, trwał długo. Przechowywanie pamiątek w domu, w którym jednak jest limit przestrzeni, nie jest łatwe. Ale znalazłam sposób, który polecam każdemu, kto nie potrafi rozstać się, z tym, co dla niego ważne – duże naczynia ze szkła, wazony, amfory. Wrzucam tam wszystko, co ma dla mnie wartość sentymentalną. Inny sposób na pamiątki – pufy własnej produkcji. Z moich ulubionych czasopism układam coś na kształt walca, spinam skórzanymi pasami lub lnianym sznurem i puf gotowy. Na „ okładkę” wybieram ulubione zdjęcie albo plakat, np. z Robertem De Niro i Monicą Bellucci. Pamiątki są też na stołach, stolikach, półkach... Lubię tworzyć zestawy przedmiotów według jakiegoś klucza. Staram się nadać im jakąś własną ekspresję, stworzyć kompozycję, zestawiać w przemyślany sposób. Każdy przedmiot, każdy zestaw ma swoją opowieść. Bo tak się tworzy dom…

REKLAMA

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Do tarasu pasują, str. 35

Z wizytą u Margot 1

Uroczy, zielony zakątek nie byłby w pełni tak cudowny, gdyby nie elementy, które tworzą jego klimat. Niby przypadkowa poduszka, nietypowy karmnik dla ptaków czy konewka, a jednak. Sekret tkwi w szczegółach.

3 4 2

/ 1. Kubek izolowany do zimnych napojów Aladdin Mason 470 ml, niebieski. Grube ścianki sprawiają, że w środku długo utrzymuje się niska temperatura napoju. 58,90 zł, Aladdin, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Komplet papierowych kubeczków White Dots. Wymiary: 14,5 x 8 x 8 cm, materiał: papier. 29 zł/8 szt., Bonami, www.bonami.pl / 3. Wzorzysta poduszka na krzesło. Uchwyt na jednym boku. Grubość: 4 cm. Wypełnienie z poliestru. 29,90 zł, H&M Home, www.hm.com / 4. Hamak krzesło, czarne pasy. Produkt najwyższej jakości, zrobiony ręcznie. Wymiary: 96 x 50 cm, maksymalne obciążenie: 100 kg. 396 zł, Bloomingville, www.amazingdecor.pl / 5. Stół Evita Glass white i krzesła Sellene. Stół dostępny w kilku wymiarach: 80 x 120 cm/170 x 75 cm, 85 x 140 cm/ 190 x 75 cm, 90 x 180 cm/230 x 75 cm. Podstawa stołu wykonana jest ze stali nierdzewnej, krzesła Sellene mają tapicerowane siedzisko i dostępne są w kilkunastu rodzajach tkanin. meble nova, www.meblenova.pl / 6. Mobilna kuchnia indukcyjna do grillowania i gotowania. Superbianco to nowy pomysł na zdrowe potrawy z grilla. Blat wykonany ze szczotkowanej stali szlachetnej połączonej z drewnemorzechowym. W standardzie znajduje się deska do krojenia, wieszak na noże, pojemnik na butelki. Cena zależna od wyposażenia, INDU+, www.induplus.info.pl 38 | wnetrzeiogrod.pl

7 9

/ 7. Karmnik dla ptaków „Aicante IV”. W kolorze limonkowym o wymiarach: 3 x 16 x 24 cm. 99 zł, Bovictus Polska, www.westwing.pl / 8. Parasol ogrodowy w pasy. Poszycie wykonane z poliestru - skutecznie ochroni przed słońcem i deszczem. 269 zł, HOUSE DOCTOR, www.scandiliving.pl / 9. Riva. Designerskie i niezwykle funkcjonalne krzesło wykonane z polipropylenu połączonego z włóknem szklanym. 289 zł, Dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 10. Simple Table. Można zamówić z nogami w różnych kolorach i tworzyć w ten sposób własne kompozycje kolorystyczne. 1472 zł, PLUST, www.atakdesign.pl / 11. Szklanka Diamond w różowym kolorze. Wykonana z akrylu, 9,4 x 7,9 x 9,7 cm. 19,90 zł, Zara home, www.zarahome.com / 12. Salaterka Boria. Projekt Anny Grabowskiej-Szczur, ręcznie formowane szkło ozdobione czarnymi aplikacjami, nadającymi wyrazistości prostej formie. 120,49 zł, Krośnieńskie Huty Szkła KROSNO, www.sklep.krosno.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 39

CZYTELNICY INSPIRUJÄ&#x201E;

40 | wnetrzeiogrod.pl

Na łódzkim Manhattanie Przestronne i wysokie wnętrza z widokiem na ukochaną łódzką architekturę to miejsce na ziemi pary blogerów, pasjonatów pięknych wnętrz i fotografii – Eli i Mateusza. Nawet brak wyposażenia w mieszkaniu ich nie odstraszył, pustkę wypełnili meblami... z odzysku. Aranżacja: Ela Chudzicka i Mateusz Chołys ZDJĘCIA: Mateusz Chołys TEKST: Edyta Duda

wnetrzeiogrod.pl | 41

CZYTELNICY INSPIRUJÄ&#x201E;

42 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA Plakat „Music Sounds…”. Sitodruk srebrną farbą na czarnym papierze, edycja limitowana - 100 szt. 89 zł, DECOTIVE

Plakat „Flirtini” autorstwa Gang EX. Różne formaty. 59 zł - 169 zł, DECOTIVE

Plakat „Reflected”. Sitodruk, edycja limitowana - 100 szt., 89 zł, DECOTIVE

75-metrowe mieszkanie w centrum Łodzi już na pierwszy rzut oka robi wrażenie. Pięknie doświetlone dzięki dużym oknom, z klimatycznym parkietem i cegłą wyłaniającą się spod tynków. Nic dziwnego, że Ela i Mateusz od razu zakochali się w tym wnętrzu. Jako że oboje interesują się designem lat 60., w ich domu nie mogło zabraknąć mebli z tamtych lat. Najbliższa ich sercu jest komoda, przemalowana na biało, z oszlifowanymi do gołego drewna nóżkami i skórzanymi uchwytami. Swoją przygodę z renowacją zniszczonych mebli zaczęli od stolika kawowego. Potem był stół, który nowe życie rozpoczął w bieli i turkusowych „skarpetkach”. A potem kolejne i kolejne przedmioty. Nawet drzwi, dzie-

lące salon i sypialnię, z bordowych stały się białe, co dodatkowo rozświetliło wnętrze i nadało mu lekkość. Swoimi pomysłami na piękne wnętrza para dzieli się na prowadzonym wspólnie blogu – wnetrznosci.com. Jak sami podkreślają, bardzo lubią włączać sztukę do aranżacji wnętrz. Uważają, że bez tego nie można mówić o skończonym projekcie. Są zdania, że to, co ktoś ma na ścianie, odzwierciedla jego zainteresowania i charakter. Nie inaczej jest w ich mieszkaniu, gdzie ściana za kanapą pełni rolę pewnego rodzaju zwierciadła ich pasji. Wypełniona grafikami polskich artystów – m.in. Marka Turkowskiego czy Moniki Wyłogi – sprawia, że wnętrze mimo niewielkiej liczby sprzętów jest kompletne.

Znak zodiaku „Panna” autorstwa Joanny Gniady. Różne formaty. 70 zł - 190 zł, DECOTIVE Wszystkie produkty dostępne na: www.decotive.com

CZYTELNICY INSPIRUJÄ&#x201E;

44 | wnetrzeiogrod.pl

Jak przystało na skandynawski styl, którego zresztą Ela i Mateusz są wielkimi fanami, również w sypialni nie znajdziemy dużej liczby rzeczy. Wygodne łóżko, krzesła z Radomska, którym mieszkańcy oczywiście nadali nowe życie, a które wraz z nowym wyglądem otrzymały funkcję stolików nocnych oraz przepiękna drewniana toaletka. To jednak nie wszystko... w wnęce pomiędzy jasną zabudową regałów skrywają się prawdziwe perły przeszłości. Do tej pory zapomniane, dzięki Eli i Mateuszowi zyskają niebawem swoją drugą młodość. Z uwagi na brak odpowiedniego miejsca i fakt, że za pracownię renowacji służy właśnie mieszkanie, sprzęty, które czekają na odnowienie, zostały umieszczone w sypialni. Jednak ciekawa instalacja złożona z krzeseł zamiast ujmować, dodaje pomieszczeniu uroku, doskonale wpisując się w klimat całości aranżacji. REKLAMA



Energooszczędność UW= od 1,2 (już w standardzie) do 0,78 W/m2K to optymalna temperatura w domu i niższe rachunki za ogrzewanie



Bezpieczeństwo Okno wykonane z materiałów nie zawierających szkodliwych dla zdrowia substancji, potwierdzone certyfikatem Sentinel Haus Institut.



Doskonała ochrona Gwarancja jakości dzięki 4 warstwom ochronnym drewna oraz wodoodpornej powłoce HighRes®.



Więcej przestrzeni, więcej swobody aranżacyjnej Okno białe z szarą klamką to nowoczesny design, który pozwoli na aranżację każdego pomieszczenia w wybranym stylu.

www.roto.pl

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Farba tablicowa w kuchni świetnie sprawdza się przy tworzeniu listy zakupów, spisywaniu receptur dań czy po prostu pamiętaniu o ważnych sprawach.

Kuchnia w porównaniu do przestronnego salonu jest niewielka. Mimo to mieszkańcy bardzo lubią gotować. Kiedy tylko znajdują wolną chwilę zapraszają do wspólnego biesiadowania swoich przyjaciół. Podobnie jak w sypialni, ścianę kuchni zdobi czerwona cegła. Mogłoby się wydawać, że to rozwiązanie nie do końca praktyczne w strefie gotowania, jednak jak przekonują Ela i Mateusz, cegły nie są problematyczne – nie widać na nich tłuszczu czy innych zachlapań. Mieszkańcy bardzo chwalą sobie zastosowanie we wnętrzu farby tablicowej. Poza miejscem na przepisy potraw, listy zakupów czy ważne informacje stanowi ona pewnego rodzaju formę 46 | wnetrzeiogrod.pl

rozrywki dla znajomych, którzy podczas wizyt zdobią ją ciekawymi malunkami. Para lubi tak często zmieniać wystrój swojego wnętrza, że inną formą zabawy z przyjaciółmi jest zgadywanka na temat tego, co zmieniło się u Eli i Mateusza od ostatniej wizyty. Wnętrza poprzez przeniknie pewnych elementów tworzą spójną całość. Meble z lat 60. doskonale odnajdują się w towarzystwie dodatków z sieciówki, piękny klasyczny dębowy parkiet świetnie współgra z wzorzystymi, nowoczesnymi dywanami. Vintage i nowoczesność idą ze sobą w parze.

MEBLE NOVA elegancja i styl

Oferta firmy MEBLE NOVA urzeka swoją prostotą i szlachetnością oraz zaskakuje nowatorską stylistyką i funkcjonalnością. Duże znaczenie ma zastosowane wysokiej jakości materiałów, dzięki którym meble są solidne i trwałe. Połączenie elegancji i nowoczesnego designu to doskonała propozycja dla osób szukających nowatorskich rozwiązań, ale jednocześnie ceniących funkcjonalność i wygodę. Nasza propozycja idealnie wpisuje się w wystrój nowoczesnych wnętrz oraz daje poczucie ekskluzywnego i wytwornego charakteru.

Maximo

Essai Black

Bresso PPH MEBLE NOVA Stogniewice 22a, 63-630 Rychtal Tel. +48 62 78 166 90, +48 605 644 000 e-mail: biuro@meblenova.pl, www.meblenova.pl

Essai

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

2 3 1

7 6

/ 1. Baxti. W tym krześle uwagę przykuwa idealnie wyprofilowane siedzisko, które zapewnia najwyższy komfort siedzenia. 1152 zł, MOMA, www.momastudio.pl / 2. Łącznik jednobiegunowy z podświetleniem – seria AS. Idealne połączenie dynamicznego wzornictwa z neutralną kolorystyką, które sprawdzi się w każdym wnętrzu. 16,60 zł netto/szt., Ospel, www.ospel.pl / 3. Lampa podłogowa - tripod LW14-05-09. Trójnóg wykonany z drewnianych elementów sosnowych barwionych na czerń uwieńczony białym materiałowym abażurem. 450 zł, LIGHTWOOD, www.lightwoodsklep.com / 4. Świecznik POV w wersji ściennej. Wymiary: wys. 21 cm, szer. 18,5 cm, gł. 10,5 cm. Wykonanie: stal malowana proszkowo. 203 zł, MENU, www.designforhome.pl / 5. Plakat typograficzny „Earth Without Art”. Sitodruk, edycja limitowana. 89 zł, Decotive, www.decotive.com 48 | wnetrzeiogrod.pl

Do salonu pasują, str. 40

Na łódzkim Manhattanie Biele i szarości rozświetlają pomieszczenie i wprowadzają spokój i chłód. A do tego możliwość wprowadzenia do wnętrza bibelotów z różnych epok, przyciągają fanów stylu vintage. Szczególnie tych, których energia rozpiera do późnego wieczoru lub przytłacza mała powierzchnia mieszkania. 8

/ 6. Stella. Model oferowany jest jako fotel, sofa, a także jako narożnik. Ten ostatni zachwyca urozmaiconymi formami, w których część narożna występuje w różnych konfiguracjach: po prawej i po lewej stronie. Od 10 550 zł, SITS, www.sits.eu/pl / 7. Poduszka Black&White. Poduszka wraz z wypełnieniem. Wypełnienie syntetyczne lub półpuch (do wyboru). Poszewka wykonana z mikrowłókna. Zapinana na suwak. 40 cm x 40 cm. 59 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl / 8. Celulo Bundle 7. Niebanalna lampa z masy papierowej. Dostępna w dwóch wersjach kolorystycznych. 765 zł, Customform, www.customform.pl / 9. FLATLINE T21s. Grzejnik premium w kategorii płytowych. Płaska płyta czołowa, dopracowane detale kratki, osłon i przyłączy, oraz pokrycie wyjątkową farbą proszkową o drobnej strukturze. 2453 zł/grzejnik szer. 800 mm x wys. 500 mm z akcesoriami, Vasco, www.VASCOart.pl / 10. Gazetnik Gazetownik Bag. Od dołu podklejony podkładkami dobrze trzyma się każdej powierzchni. 178 zł, decolicious, www.pakamera.pl wnetrzeiogrod.pl | 49

OKIEM ARCHITEKTA

Skandynawia na Mokotowie Na warszawskim Mokotowie architekci z gdańskiej pracowni JT Grupa stworzyli niepowtarzalne wnętrze ujmujące przytulnym i prostym skandynawskim klimatem. Założeniem projektu i życzeniem właścicieli było, aby wnętrze, pomimo iż utrzymane jest w nowoczesnym stylu, było przyjazne i ciepłe, pozwalało odpocząć po pracy i cieszyć się leniwym weekendem. Projekt: JT Grupa Tekst i zdjęcia: Aleksandra Dermont, AYUKO STUDIO

50 | wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl | 51

OKIEM ARCHITEKTA

Charakterystycznym elementem jest tutaj bateria i zlew kuchenny, które, aby utrzymać kolorystyczną paletę pomieszczenia, są w białym odcieniu.

Na co zwracać uwagę, wybierając drzwi wewnętrzne? Dobierając wyposażenie domu, należy kierować się walorami estetycznymi poszczególnych elementów, lecz także ich funkcjonalnością. Stolarka o oryginalnej formie, ciekawym wzornictwie oraz bogatej kolorystyce pozwala nadać pomieszczeniu indywidualny charakter i odmienić całe wnętrze. Różnorodność elementów ozdobnych, takich jak eleganckie przeszklenia, wysokiej jakości okucia, powierzchnie z naturalnego forniru bądź szeroka paleta dekoracyjnych oklein pozwolą stworzyć drzwi odpowiadające każdemu. Wzory z prostymi, modnymi przeszkleniami sprawdzą się w nowoczesnych przestrzeniach, inspirowanych aktualnymi trendami. Są to kolekcje drzwi charakteryzujące się minimalistycznym designem i niebanalnym połączeniem, np. powierzchni drewna z elegancją aluminiowych detali dekoracyjnych. Dla wielbicieli klasyki proponujemy solidne drzwi z ozdobnymi tłoczeniami, które podkreślają ich ponadczasowość oraz elegancję. Charakteryzują się prostym skrzydłem zdobionym przestrzenną listwą profilową, która tworzy efektowne, geometryczne wzory. Anna Szulżyk-Maciąg, wiceprezes POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Na niewielkiej powierzchni architekci zaprojektowali funkcjonalną i otwartą na salon kuchnię, w której zastosowano zamkniętą, bezuchwytową zabudową, która optycznie nie zmniejsza przestrzeni. Na pierwszy plan wysuwa się tutaj wykonana na zamówienie zabudowa sprzętów AGD oraz lodówki w bladoniebieskim kolorze z tłoczonym wzorem. Wprowadza ona do stonowanej kolorystyki pomieszczenia mocny akcent i nadaje mu charakteru. Ciekawym rozwiązaniem jest również użycie lustrzanych powierzchni pomiędzy zabudową szafek, co pozwala optycznie 52 | wnetrzeiogrod.pl

zwiększyć przestrzeń kuchni. Na blacie, jak również na ścianie, zdecydowali się na użycie coraz bardziej popularnego materiału jakim jest drewno. Taki zabieg nadaje kuchni nie tylko skandynawski i naturalny charakter, ale również ociepla całe wnętrze. Charakterystycznym elementem jest tutaj bateria i zlew kuchenny, które, aby utrzymać kolorystyczną paletę pomieszczenia, są w białym odcieniu. Salon połączony z kuchnią utrzymany został w pastelowych i delikatnych kolorach, dzięki czemu pomieszczenie wydaje się przestronne i jasne. Jego centralnym punktem jest

drewniany stół z klasycznymi krzesłami. Telewizor oraz sprzęt audio umieszczono w wykonanej pod wymiar zabudowie. Mocnym akcentem jest tapeta w odcieniach szarości o metalicznym połysku użyta na ścianie za kanapą. Chcą powiększyć optycznie przestrzeń architekci zdecydowali się na użycie lustra. Zostało ono zaprojektowane i wykonane tak, aby nadać pomieszczeniu lekkości i stworzyć iluzję dodatkowej przestrzeni.

wnetrzeiogrod.pl | 53

OKIEM ARCHITEKTA

Zabudowa umywalki została wykonana na zamówienie i zaprojektowana tak, aby zmieścić wszystkie niezbędne przedmioty i kosmetyki.

Nieduża powierzchnia łazienki skłoniła architektów do rezygnacji w projekcie z wanny i montażu w pomieszczeniu obszernego prysznicu oddzielonego od reszty łazienki szklanymi drzwiami. Również tutaj na tle prostych ścian i glazury utrzymanych w biało szarych barwach na pierwszy plan wybijają się kolory i materiały stanowiące przewodni motyw całego projektu – pastelowy, niebieski oraz naturalne dębowe drewno. Zabudowa umywalki została wykonana na zamówienie i zaprojektowana tak, aby zmieścić wszystkie niezbędne przedmioty i kosmetyki. Jej ergonomiczny kształt dopasowany do wymiarów pomieszczenia pozwoli na uzyskanie dużej przestrzeni w schowkach bez optycznego zamknięcia przestrzeni.

54 | wnetrzeiogrod.pl

Grzejnik dekoracyjny w łazience Rolą grzejnika jest zawsze ogrzewanie pomieszczenia, w którym się znajduje. Jednak od grzejnika w łazience oczekuje się o wiele więcej. Oczywiste jest to, że grzejnik łazienkowy służy do powieszenia ręcznika. Ale ważną rolą grzejnika w łazience jest jego wkład w estetykę wnętrza. Obecnie rynek oferuje wiele możliwości wyboru grzejników łazienkowych. Tradycyjnym rozwiązaniem jest drabinka łazienkowa, czyli grzejnik skonstruowany z rurek o różnym przekroju. Ciekawymi wariantami drabinek są modele zbudowane z rurek, które mają przekrój kwadratu czy prostokąta, gdyż grzejnik w takim przypadku nie posiada żadnych obłości i znakomicie komponuje się w nowoczesnych projektach, wykorzystujących duże płytki i proste kształty. Dla nabywców dla których, grzejnik typu drabinka jest już niemodny, ciekawą alternatywą jest wybór pionowych grzejników dekoracyjnych, które uzupełnione o wieszaki czy poręcze, równie dobrze sprawdzają się w funkcji powieszenia i suszenia ręcznika. Waldemar Tomczuk, ekspert marki VASCO, www.VASCOart.pl

: zenie c z s y cz Łatwe

dą cz wo u ł p e prz sitko

OKIEM ARCHITEKTA

Sypialnia to proste w formie i funkcjonalne pomieszczenie, w którym odpoczynek i relaks stanowiły motywy przewodnie przy tworzeniu projektu. Po jednej stronie umieszczono wykonany na zamówienie system szaf w białym kolorze. Jego mocnym elementem, są piękne złote uchwyty utrzymane w retro stylistyce. Oprócz koloru białego w sypialni pojawiają się jeszcze trzy kolory. 56 | wnetrzeiogrod.pl

Jasno szary zastosowano na ścianie naprzeciwko łóżka, a na ścianie zagłowia umieszczono delikatną, geometryczną, miętową tapetę. W tym stonowanym pomieszczeniu najmocniejszym akcentem jest granatowy zagłówek łóżka. Skandynawskiego charakteru dodają mu proste, drewniane stoliki z białymi blatami oraz geometryczna grafika projektu warszawskiego malarza.

REKLAMA

OKIEM ARCHITEKTA 3 1

Dozownik na mydło River Stone. Ciekawa faktura, rysunek i naturalne barwy kamiennych akcesoriów nadają niezwykle egzotyczny klimat w łazience. Są bardzo trwałe, a ich waga nadaje odpowiednią stabilność. 115 zł, INDUSTONE

Umywalka kamienna River Stone. Kamienna umywalka nablatowa może być niezwykle oryginalną alternatywą umywalki ceramicznej. Doskonale sprawdzi się w każdych warunkach. Wytrzymała, nieskomplikowana w pielęgnacji, piękna. 439 zł, INDUSTONE

Mozaika kamienna Red Interlock. Do wnętrz i ogrodów polecamy niezwykle dekoracyjne mozaiki kamienne. Oprócz pełnienia funkcji ozdobnych są również wyjątkowo wytrzymale oraz łatwe w czyszczeniu. 11 zł/szt., INDUSTONE

8 Lampa ogrodowa River Stone. Wykonana z otoczaka kamienia rzecznego. Każda jest unikatowa i jedyna w swoim rodzaju. Lampa posiada otwór na instalację elektryczną oraz miejsce na żarówkę. 240 zł, INDUSTONE

Umywalka kamienna DN-P BLACK. Marmurowa umywalka z ciekawym rysunkiem kamienia nada efektu minimalistycznej łazience. 389 zł, INDUSTONE

Wszystkie produkty dostępne na: www.industone.pl

/ 1. ALU-ZEN. Grzejnik dekoracyjny z aluminium z poręczami do zastosowania w łazience. 5646 zł/ wys. 1600 mm, szer. 450 mm, vasco, www.VASCOart.pl / 2. Zestaw podtynkowy Multi-System. Panel wyposażony w górną głowicę o średnicy 30 cm, 6 dysz natryskowych, słuchawkę natryskową, baterię termostatyczną i 3-krotny przełącznik funkcji. 2589 zł, deante, www.deante.pl / 3. Geberit Sigma60. Przycisk spłukujący idealnie wpasowuje się w linię ściany, dostępny w różnych kolorach. Ok. 380 zł, geberit, www.geberit.pl / 4. Dozowniki do mydła Aquanova Oscar. Wykonane z ceramiki o opływowych kształtach, które przyjemnie leżą w dłoni. W połączeniu z metalową częścią dozującą i drewnianymi dodatkami całość wygląda zachwycająco! 99 zł/szt., Aquanova, www.czerwonamaszyna.pl / 5. Seria SVARTSJÖN. mydelniczka 3,99 zł, dozownik mydła 12,99 zł, kubek 3,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 6. Bateria umywalkowa podtynkowa Steinberg 240 1800. Serię 240 wyróżnia przemysłowy i surowy charakter odkrywający poszczególne elementy konstrukcji. 2225 zł, steinberg, www.steinberg-armaturen.de

Do łazienki pasują, str. 54

Skandynawia na Mokotowie Minimalizm białoszarej glazury w łazience, a do tego mocne kolorystyczne akcenty, doskonale wpisują się w przestrzenny styl skandynawski. Projektując łazienkę w tym chłodnym stylu, warto zatroszczyć się o odrobinę przytulności. Wystarczą drobne krągłe elementy, chociażby w postaci dozowników na mydło, czy materiałowe akcenty nadające wnętrzu miękkości.

12 13

/ 7. Legato. Umywalka meblowa prostokątna. Wymiary: 80 x 50 cm. Umywalki dostępne w wymiarach od 80 x 50 cm do 120 x 50 cm. villeroy&boch, www.villeroy-boch.pl / 8. Koszyk z wikliny papierowej z ozdobnym brzegiem. Wymiary: 25 cm x 25 cm x 25cm. 69,90 zł, zara home, www.zarahome.com / 9. Zestaw trzech ręczników Grace Dawn. Wymiary: 60 x 110 cm, Materiał: 100% super miękka bawełna. 169 zł/3 szt., bonami, www.bonami.pl / 10. Lampa Cat’s Hat kolekcja Ili Ili. Modułowa lampa wykonana z ręcznie tłoczonego i malowanego proszkowo aluminium. Lampa zbudowana jest z 3 niezależnych elementów. 949 zł, Grupa Products, www.pufadesign.pl / 11. Kosz na bieliznę Move Butterfly Slim. Wymiary 38 x 40,5 x 67,5 cm. 219 zł, Möve, www.calvado.com / 12. Brodzik Aeron. Prostokątny brodzik z konglomeratu Stonex®. Ultrapłaski (mniej niż 45 mm), do montowania w rogu przy ścianie. Kolor biały. Od 699 zł netto, roca, www.roca.pl / 13. Wieszak „Towels”. Wieszak łazienkowy wykonany z białej płyty MDF. 46,90 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl wnetrzeiogrod.pl | 59

okiem architekta

60 | wnetrzeiogrod.pl

Gdański apartament inspirowany Skandynawią Właścicielka mieszkania to kobieta niezwykle energiczna, towarzyska i pracowita. Jej pasją są podróże i języki obce - sama biegle włada trzema. Oczekiwania, co do charakteru wnętrza mieszkania były następujące: skromnie i bez zbędnego przepychu. Najważniejsze było nadanie lekkości wnętrzom apartamentu oraz zaprojektowanie dużej kuchni i jadalni, z uwagi na częste wizyty gości. Projekt / TEKST / ZDJĘCIA: Agnieszka Karaś AW WA

Trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 72 m2, zlokalizowane w niedalekim sąsiedztwie Gdańskiej Starówki zostało zaprojektowane dla młodej kobiety, która po przeprowadzce z Warszawy rozpoczęła w Trójmieście nowe życie. Apartament składa się z pokoju dziennego wraz z aneksem kuchennym, sypialni, pokoju małego dla gości, łazienki i toalety. Zarówno z pokoju dziennego, jak i z sypialni można wyjść na duży balkon wykończony deskami i przeszklonymi balustradami. Zaletą mieszkania są duże okna, czyniąc przestronne pomieszczenie salonu z aneksem kuchennym, jasnym i słonecznym. Drewnopodobny kolor stolarki okiennej doskonale uzupełnia się z przyjętą szaro-białą kolorystyką ścian i mebli

oraz współgra z miedzianymi, markowymi akcentami, takimi jak lampy nad stołem w jadalni, czy dodatki kuchenne. Przemysłowy, loftowy charakter lamp, zarówno tych z salonu, jak i z łazienki, czy toalety, nadaje wnętrzu surowy klimat. Łagodzą go dodatki z drewna, które swoją ciepłą barwą, wprowadzają równowagę kolorystyczną. Podłogę wykończono panelami o klasie „mercedesa” wśród podłóg laminowanych. Drzwi wewnętrzne, w kolorze białym, bezprzylgowe, z ukrytymi zawiasami, umieszczone częściowo na tle jasnoszarej ściany w przedpokoju, podwyższają standard wykończenia wnętrza.

wnetrzeiogrod.pl | 61

okiem architekta

Białą zabudowę kuchni, z lakierowanymi na wysoki połysk frontami szafek, dopełnia szary blat imitujący beton. Pomiędzy blatem a szafkami górnymi oraz na fragmencie ściany niezabudowanej szafkami górnymi zostało zaprojektowane szkło hartowane. Delikatny nadruk, od spodu szkła, wzoru heksagonów nawiązuje do wykończenia ścian w łazience pokrytych heksagonalnymi płytkami gresowymi. Ukryty w szafce okap, zlew z fragranitu w kolorze onyx, czarna bateria, łatwy w użytkowaniu blat, oświetlenie podszafkowe czynią kuchnię funkcjonalną i estetyczną. Wbudowana we wnęce szafa gospodarcza wy62 | wnetrzeiogrod.pl

kończona jest, tak jak reszta mebli w kuchni, lakierowanymi, białymi drzwiami. Skandynawski w swoim wzornictwie stół w jadalni ma możliwość, na potrzeby większej ilości gości, rozłożenia do wymiaru 220 cm. Do stołu dobrane zostały białe krzesła, będące ikonami designu. Meble i wyposażenie w salonie: sofa trzyosobowa, fotel, zasłony na oknach są w kolorze szarym. W zestawieniu z drewnianym stołem i białymi krzesłami w jadalni tworzą stonowane wnętrze. Dodatki takie jak pled, szare, złotawe i rude poduszki, białe skóry ekologiczne, nadają wnętrzu klimat i czynią je przytulnym.

REKLAMA

Uroczy domek dla ptaków wykonany z drewna, dostępny w trzech kolorach. Kolekcja Ib Laursen, 18 x 12 x 25 cm. 74 zł

Duży, kolorowy zegar o średnicy 90 cm wykonany z metalu. 250 zł

Taca Bistro de Paris wykonana z drewna. Kolekcja Ib Laursen, 29 x 40 cm. 175 zł

Zaprojektowane w neutralnej kolorystyce mieszkanie uzupełniają odpowiednio dobrane dodatki. To one decydują o efekcie końcowym klimatu wnętrza. Motywem przewodnim w stylizacji była miedź uzupełniona między innymi o drewniane elementy, chociażby deskę do krojenia oraz tacę. Nie mogło też zabraknąć, w stylizacji kuchni i jadalni, gałązek krzewu o owocach w kolorze czerwieni, która to czerwień kontrastuje z przyjętą szaro - białą kolorystyką wnętrza.

Bloomingville Pleciony, pojemny kosz z aplikacją gwiazdy o średnicy 47 cm. 320 zł

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu. Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek. Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122 info@nshome.pl

www.nshome.pl

okiem architekta

Zagłówek modułowy made for bed. Szary szenil z kolekcji Basic, 168 x 72 cm. 900 zł, made for bed, www.madeforbed.com

Łóżko w sypialni, wykonane według indywidualnego projektu architektki, poprzez charakterystyczne wezgłowie współgra z zygzakowatymi czarno–miedzianymi kinkietami. Jedną ze ścian zajmuje biała szafa z przesuwnymi drzwiami. Poduszki, pledy, stolik z lampką nocną, duża ilość książek przy łóżku nadają niepowtarzalny charakter sypialni. W łazience użyto do wykończenia ścian gresów o kształcie sześciokąta. Pomieszczenie WC ma większość ścian pokrytych betonem architektonicznym. Wyjątek stanowi ściana, której zabudowa kryje system podwieszany do miski ustępowej. Tam zastosowano wielkoformatowe gresy, spe64 | wnetrzeiogrod.pl

cjalistycznie otworowane i docinane pod wymiar wnęki. Okrągłe lustra oraz charakterystyczne betonowe oprawki do żarówek, a także dodatki, w tym taborety z drewna antycznego są rozwiązaniami wspólnymi dla łazienki i WC. Na życzenie właścicielki, w łazience zaprojektowano dwa rozwiązania prysznicowe: dużą słuchawkę zastępującą deszczownicę oraz małą, mikrofonową słuchawkę - w drugiej części brodzika. Brodzik z konglomeratu zajmuje całą szerokość pomieszczenia i ma wymiar 160 cm. Szklana ściana odgradza część prysznicową.

artykuł sponsorowany

Witaj w świecie łatwego prasowania

Usuwa do 99% kamienia

Odpowiedni dla wszystkich typów żelazek

Zapobiega zabrudzaniu ubrań podczas prasowania

Żelazko PerfectCare Elite marki Philips to prawdziwy przełom w świecie prasowania. Nawet do dwóch razy silniejszy wyrzut pary pomaga w przyjemny sposób wyprasować górę prania, a sukienki czy marynarki odprasować w pionie. Ponadto to inteligentne żelazko nigdy niczego nie przypali, ponieważ idealne połączenie temperatury i pary, chroni nawet najdelikatniejsze tkaniny. Przekonaj się, że prasowanie da się lubić! Żelazko powinno być na tyle lekkie, by wygodnie się prasowało, na tyle ciche, by można było prasować podczas oglądania telewizji i na tyle efektywne, by sterta ubrań już nigdy nie budziła Twojego przerażenia. Wszystkie najlepsze cechy łączy w sobie PerfectCare Elite. Jego największą zaletą jest to, że generuje bardzo silny strumień pary z ciśnieniem do 7,5 bara, która wnika głęboko w tkaninę, zapewniając szybsze i skuteczniejsze prasowanie. Ponadto żelazka Elite mają niezwykle ergonomiczną budowę i są bardzo lekkie, więc prasuje się nimi wygodnie nawet w pionie. Opatentowana stopa

T-Ionic Glide o precyzyjnie zaprojektowanym kształcie zapewnia równomierne wnikanie pary i idealny poślizg po tkaninie. Jakby tego było mało, dzięki funkcji OptimalTemp możesz prasować różne rodzaje materiałów bez konieczności regulacji temperatury i sortowania rzeczy. Oznacza to, że jedwabną bluzkę wyprasujesz zaraz po dżinsach czy pościeli, a wszystkie Twoje ubrania, nawet te najdelikatniejsze, są zawsze bezpieczne. Doskonałą jakość prasowania żelazkiem PerfectCare Elite potwierdziły testy przeprowadzone przez niezależne instytuty z branży tekstylnej, takie jak DWI, IWTO i Woolmark.

Rejestrując produkt, możesz otrzymać filtr do żelazka IronCare w prezencie!

okiem architekta

Do salonu pasują, str. 61

Gdański apartament inspirowany Skandynawią Skandynawski styl gromadzi amatorów wypoczynku w otoczeniu naturalnych materiałów i stonowanej kolorystyki, którą pobudzają nieliczne mocne akcenty, chociażby w postaci włochatych poduszek. Skoro przestrzenność i światło podnosi dobre samopoczucie, a industrialne motywy pozwalają na poczucie nieskrępowania, warto w tym stylu zaaranżować kuchnię.

/ 1. Podkładka pod gorące naczynia GLOBUL. Połączenie stali nierdzewnej 18/10 z czarnym silikonem. 57,90 zł, Kela, www.designforhome.pl / 2. Trzepaczka 3 w. Pomysłowy projekt umożliwia używanie trzepaczki w sposób tradycyjny lub po rozłożeniu jako dwóch łopatek do patelni. Połówki trzepaczki połączone są za pomocą wbudowanych magnesów. 116,85 zł, eva solo, www.all4home.pl / 3. Stół rozkładany Storn. Elegancki stół z piękną podstawą; wymiary: 210–300 cm. 3337,95 zł, moma studio, www.momastudio.pl / 4. Bateria TEKA Inca Black (IN 995). Charakteryzuje się klasycznym, półokrągłym kształtem i prostym, eleganckim wykończeniem. Wylewka obraca się o 360⁰. 410 zł, teka, www.teka.com.pl / 5. Wyciskacz do cytrusów Bulb. Wykonany z drewna bambusowego oraz stali nierdzewnej. 163 zł, MAGISSO, www.fabrykaform.pl / 6. Lampa Acorn Steel. Delikatna linia szklanego klosza, jego silikonowe zwieńczenie w matowej czerni i kontastujące, eleganckie wnętrze z lustrzanego metalu to główne atuty tej lampy. 315 zł, VITA Copenhagen, www.pufadesign.pl 66 | wnetrzeiogrod.pl

12 9

/ 7. Piekarnik Bosch Serie | 8 HNG6764S1. Nowy piekarnik Bosch łączący tradycyjne sposoby pieczenia z wykorzystaniem pary i mikrofali za każdym razem zapewni perfekcyjny efekt. 8349 zł, bosch, www.bosch-home.pl / 8. Ręcznik kuchenny Wash Dry Repeat. Bawełniana ściereczka kuchenna w geometryczny wzór. Wymiary: 50 x 70 cm. 32 zł, bloomingville, www.scandimania.pl / 9. Deska Paddle. Z drewna akacjowego, długość: 60 cm. 149 zł, Kitchen Craft, www.fabrykaform.pl / 10. Krzesło Poli Białe. Krzesło wykonane jest z stali, chromu oraz poliwęglanu. 559,55 zł, Kokon, www.zona-design.pl / 11. Ceramiczny garnek. Wymiary: 17 x 10 cm. 159 zł, Bloomingville, www.opaandcompany.com / 12. CNE520EE0ZGW. Za szklanymi drzwiami lodówki znajdziemy wnętrze urządzenia, wyposażone m.in. w technologię NeoFrost, Active Fresh Blue oraz EverFresh+. beko, www.beko.pl wnetrzeiogrod.pl | 67

artykuł sponsorowany

Połączenie komfortu z oryginalnym designem Firma JADIK jest producentem nowoczesnych i eleganckich mebli wypoczynkowych: krzeseł i foteli tapicerowanych oraz stołów z drewna dębowego. W swej ofercie firma posiada także hokery, pufy, sofy, ławy i stoliki okolicznościowe. Oferujemy unikalne serie mebli, wykańczane ręcznie z dbałością o każdy detal.

EGON To fotel dla miłośników prostych klasycznych form niewątpliwym atutem jest możliwość dowolnego zestawiania materiałów obiciowych.

NUDOS Dynamiczna forma mebla sprawia, że nie sposób nie zwrócić na niego uwagi. NUDOS zachwyca nie tylko efektownym wyglądem, ale i wygodą.

DENNIS pprzyciąga uwagę dopracowanymi detalami, ozdobnymi ćwikami oraz niezwykle poręcznymi uchwytami kasetowymi w podłokietnikach.

Wszystkie meble z naszej kolekcji cechują się dbałością wykonania, precyzyjnym doborem materiałów tapicerskich oraz wyborem materiałów najwyższej jakości. Tworzymy z myślą o tych, którzy cenią wygodę i ciekawe rozwiązania aranżacyjne.Meble firmy Jadik komponują się zarówno z klasycznymi aranżacjami, jak i z nowoczesnym designem. Jako element wnętrza przyciągają uwagę. Są eleganckie, intrygujące i ponadczasowe. Nie tylko efektowne, ale też wygodne. Precyzyjne, ręczne wykonanie gwarantuje trwałość i solidność. Stoły, dzięki zastosowaniu drewna litego, przy zachowaniu jego naturalnych walorów i poddaniu minimalnej obróbce zachowują swe naturalne walory, w tym rustykalne pęknięcia, zapach oraz przyjemną w dotyku, chropowatą powierzchnię. Każdy stół jest ręcznie wytwarzany i szlifowany. Przyciągają uwagę dopracowanymi detalami i ozdobnymi nogami. Uzupełniają gustowne, bezpretensjonalne wnętrza.

Wyjątkowy klimat i oryginalny nastrój w jadalni uda nam się wykreować dzięki ręcznie wytworzonym dębowym stołom. Są one na tyle uniwersalne, że wkomponują się zarówno przestrzeń utrzymaną w klasycznym duchu, jak i nowoczesne wnętrza.

WOODSTOCK Wśród bogatej oferty stołów JADIK proponuje także stoliki barowe, WOODSTOCK to solidny blat o metalowej podstawie

Wiele kolorów obić Każdy mebel dopasuje się nawet do najbardziej wymagającego otoczenia. Na zdjęciu Raffles oraz stół Balk.

Naturalny rysunek drewna Proponujemy stoły surowe z zaznaczonymi sękami, słojami i nieregularną linią blatu, wsparte na solidnej metalowej nodze pokrytej lakierem w kolorze czarnym, bezbarwnym lub białym.

Stoliki GLORIA. Prostota to nurt, który nigdy się nie znudzi, ponieważ dzięki możliwości dobierania najrozmaitszych dodatków za każdym razem udaje się stworzyć odmienny, interesujący efekt. Stoliki GLORIA o prostej geometrycznej formie dostępne są w wielu wymiarach.

Meble do wnętrz z klimatem Stół idealny do biesiadowania, długich rodzinnych spotkań, w zestawieniu z kanapami tworzy przytulny swojski klimat.

Zapraszamy do zapoznania się z nasza ofertą na www.jadik.pl P.P.H. Jadik Sp. z o.o. ul. Ekonomiczna 3 67-100 Nowa Sól

tel. 68 478 43 60 fax. 68 478 43 63

Zapraszamy do naszego salonu meblowego Wrocław: D.H. DOMAR, ul. Braniborska 14, tel. 71 7810315 Poznań: ul. Głogowska 261, tel. 609 049 849

e-mail: jadik@jadik.pl www.jadik.pl

okiem architekta

70 | wnetrzeiogrod.pl

ORZE CHEM OTU LENI Projekt i tekst: Magdalena Preneta Bąk

i Wawrzyniec Bazanowski, www.projekt.leominor.pl ZDJĘCIA: Michał Węgrzyn

Wydaje się to trudne, aby w obecnych czasach zamieszkać prawie w centrum miasta w domu z przestronnym ogrodem. Taki pokaźny skrawek zieleni odnaleźli Sabina i Piotr. Następnym krokiem były intensywne poszukiwania projektu architektonicznego. Finalnie powstał projekt indywidualny, daleko odbiegający od pierwowzorów. Klienci wybrali formę domu jednopoziomowego zewnętrznie ubranego w linie białych ram rysujących się na całej elewacji. Biel i szarość uzupełniona o przestronne drewniane tarasy. Prosta bryła z płaskim dachem położona na lekkim wzniesieniu z widokiem na miasto. Układ wnętrz został ściśle przemyślany według życzeń i marzeń domowników. Dom został podzielony na trzy strefy: dzienna, rodziców oraz dzieci. Do domu prowadzi przeszklony hall z garderobą. Sercem domu jest strefa dzienna, która mieści się w centralnej części. Salon połączony z jadalnią tworzy 65 m2 otwartej przestrzeni. Za przesuwnymi szklanymi drzwiami została usytuowana kuchnia. Strefa dzieci jak i rodziców została wyposażona w prywatne łazienki oraz dostęp do tarasów zewnętrznych. We wszystkich wnętrzach został użyty tytułowy orzech amerykański. Drewno o ciekawym usłojeniu oraz wielu odcieniach. Takie rozwiązanie dodaje wrażenia ciepła, na czym szczególnie zależało klientom. Przede wszystkim jako materiał naturalny jest ponadczasowym akcentem, który dopełniają delikatne odcienie szarości, bieli oraz grafitu. W części wypoczynkowej znalazła miejsce sofa modułowa w układzie litery u, na ścianie okładzina w formie grafitowej tkaniny mieni się ołówkowym grafitem. Dla przełamania barw na drewnianej podłodze geometryczny dywan. wnetrzeiogrod.pl | 71

okiem architekta

Kominek w wersji minimalistycznej to ściana tynku dopełniona plastrem spieku kwarcowego, który mieni się rdzawymi odcieniami oxido. Wygodny fotel z podnóżkiem formą odbiega od stylistyki wszystkich mebli. Jednocześnie jest ciekawym akcentem, który zwraca uwagę. Nad częścią jadalnianą bije łuna dziennego światła - to świetlik dachowy, dzięki któremu to miejsce zyskuje dodatkową wartość. Centralnie pod przeszkleniem, niczym odbicie lustrzane, mieści się stół z drewnianym blatem, uzupełniony o różnobarwne kubełkowe fotele. Całość wieńczy kompozycja ruchomych lamp, które lewitują nad całością. Na środku multi szafa pełniąca funkcje parawanu dzielącego jadalnie od komunikacji, dodatkowo dwustronnie wykorzystana na wszelkie schowki. Duże przeszklenia są przedłużeniem strefy dziennej. Wyjście na taras uzupełnione egzotyczną deską optycznie wydłuża przestrzeń sprawiając wrażenie jadalni wychodzącej na ogród. 72 | wnetrzeiogrod.pl

Kuchnia tworzy całość w ciągu wnętrz z salonem i jadalnią, jednak jej pozorne otwarcie można zmienić poprzez zasunięcie dwóch tafli szkła ukrytych w ścianie. Ta niewielka przestrzeń została zaprojektowana w formie bryły niskiej zabudowy zwieńczonej blatem z granitu płomieniowanego. Nad nim ściana z betonu architektonicznego i maxi-półki w których ukryty został okap. Dzięki temu zabudowa zyskała wrażenie lekkości, a przestrzeń na półkach two-

rzy pole do eksponowania ulubionych fotografii czy kuchennych publikacji. Połączenie komody z blatem roboczym oraz stołu śniadaniowego to lekka forma ażurowej wyspy wspartej na metalowych płozach. Ściana w całości wykonana z orzecha mieści wysoka, zabudowę kryjącą sprzęty AGD oraz fragment niewielkiego schowka na wzór klasycznej spiżarni. Przedłużeniem kuchni jest oczywiście taras z wyjściem do przydomowego zielnika. wnetrzeiogrod.pl | 73

okiem architekta

Uwagę zwraca przeskalowana orzechowa kostka – w tym miejscu mieści się garderoba. Wyposażona w dwa wejścia oraz doświetlenie z pionowego okna. Od strony sypialni tworzy ścianę z telewizorem oraz podwieszona, komodą.

74 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA Steinberg 230 1162. Bateria do wanny wolnostojącej, z przełącznikiem na słuchawkę oraz ze słuchawką. 9150 zł, Steinberg

Steinberg 230 2400. Armatura wannowa 4-otworowa, z wyciąganą słuchawką i przełącznikiem. 3950 zł, Steinberg

Matowe płytki w odcieniach zimnego brązu korespondują z bielą oraz rysunkiem orzechowego drewna.

Steinberg 230 2480. 4-otworowa bateria wannowa; do użytku z napełnianiem przez przelew, przełącznikiem oraz wyciąganą słuchawką. 3650 zł, Steinberg

Steinberg 230 2000. Bateria umywalkowa 3-otworowa. 2560 zł, Steinberg

Sypialnia to zakątek rodziców. Przytulne wnętrze ze ścianami otulonymi ciemną tkaniną. Pionowe okna optycznie wydłużają wnętrze dostarczając sporej ilości światła. Zieleń od poziomu podłogi przenika do wnętrza. Łóżko wkomponowane pomiędzy dwa pionowe świetliki to świadoma rezygnacja na rzecz światła z klasycznych stolików nocnych. Na to konto powstała wygodna półka w wezgłowiu łóżka. W tej części znajduje się rów-

nież przestronny salon kąpielowy. Mieści on wygodną wannę kąpielową, prysznic oraz drewnianą komodę na stalowych płozach. Matowe płytki w odcieniach zimnego brązu korespondują z bielą oraz rysunkiem orzechowego drewna. Wielki atut to ponownie doświetlenie dużą ilością światła dziennego, które przenika przez białe drewniane żaluzje.

Steinberg 230 2720. Zestaw natryskowy z armaturą termostatyczną, deszczownicą i słuchawką, system easy clean, regulowany uchwyt, obracane i regulowane ramie deszczownicy. 7050 zł, Steinberg Wszystkie produkty dostępne na: www.steinberg-armaturen.de

okiem architekta

Wezgłowie łóżka to poziome tapicerowane moduły wykonane z grafitowo-ołówkowej tkaniny. Dekoracyjny pionowy grzejnik pełni funkcję tablicy magnetycznej.

Wreszcie strefa dzieci. Ta przestrzeń została szczegółowo zaplanowana. Hall prowadzący do dwóch pokoi, łazienka oraz wspólny taras przenikający do części rekreacyjnej z miejscem na grę w koszykówkę. Pokój chłopca to połączenie bieli, orzecha oraz winylowej okładziny w odcieniu indygo. Wysoka zabudowa wyko76 | wnetrzeiogrod.pl

nana w połyskliwej bieli to zarówno garderoba jak i ukryta biblioteczka w jednym. Pionowy element wybarwiony pod kolor okładziny ściennej to cześć ekspozycyjna dla wszelkich budowli młodego konstruktora.

okiem architekta

Do jadalni pasują, str. 72

Orzechem otuleni Naturalna faktura drewnianych desek zachwyca, ale nadmierna ilość orzechowych elementów może optycznie zmniejszać pomieszczenie, chyba że postaramy się o otwierające przestrzeń elementy w kolorach bieli lub błękitu.

/ 1. SERWETKI TEA (N) A HUG IN A CUP. W opakowaniu znajduje się 20 serwetek. 23 zł, BLOOMINGVILLE, www.fabrykaform.pl / 2. Nóż Bamboo duży. Można go użyć jak klasycznego noża. 6,30 zł, House Doctor, www.bellemaison.pl / 3. SKYN. Miska wykonana z najwyższej jakości porcelany kostnej. 99,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 4. Kolekcja OLIN. Zaokrąglone kształty fotela na podstawie typu nóżki 4N doskonale sprawdzą się w roli zestawu wypoczynkowego w każdym salonie. MARBET STYLE, www.marbetstyle.eu / 5. Marvel. Szklanka z kolekcji naczyń z delikatnego szkła. Wymiary: podstawa 9 x 6 cm; wysokość 11 cm. 13 zł, À TAB, www.a-tab.com / 6. Serwetnik Mukul Goyal ID. W kształcie miniaturowego łóżka. Wysokość można regulować wraz z ilością ułożonych warstw. Wykonany z materiałów wysokiej jakości (mosiądz chromowany i aluminium). 218 zł, Mukul Goyal, www.czerwonamaszyna.pl / 7. Zegar ścienny Basic Dome. Śr. 35 cm, zasilanie baterią AA. 129 zł, NEXTIME, www.galerialimonka.pl 78 | wnetrzeiogrod.pl

7 8 9

11 12

/ 8. MILDRA. Butelka wykonana ze szkła dmuchanego. 24,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 9. Lampa wisząca „Corindone”. Średnica: 40 cm, wysokość abażura: 24 cm, wysokość maksymalna: 100 cm. 219 zł, FPN, www.westwing.pl / 10. Filiżanka do herbaty. Ze spodkiem, marki Judge, o pojemności 225 ml. 27 zł, Judge, www.galerialimonka.pl / 11. Obrazek z kolekcji „Zwierzęta”. Obraz z pingwinem o wymiarach 64 x 54 cm. 535 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl / 12. Talerz obiadowy Rayas. Średnica 27 cm, wykonany z wysokiej jakości porcelany Fine Bone China. 35 zł, home&you, www.home-you.com / 13. Karafka Saga. Saga spełnia marzenia o komforcie, użyteczności i wyrafinowanej elegancji. To klasyka współczesnego szkła. 87,99 zł, Krośnieńskie Huty Szkła KROSNO, www.sklep.krosno.com.pl / 14. Stół drewniany Wotan. Stół o wymiarach 180 x 177 x 100 cm wykonany z litego drewna i metalowej ramy. 3911,20 zł, Invicta, www.zona-design.pl wnetrzeiogrod.pl | 79

Zmieniamy wnętrza Odnawiasz mieszkanie, kupujesz nowe meble, jednak wciąż brakuje Ci tego czegoś. Inny kolor pokoju również nie spełnił swojej roli. Znakomitym rozwiązaniem są dekoracje ścienne, fototapety oraz naklejki ścienne. Ozdabiają mieszkanie, a sposób ich montażu jest łatwy i niezwykle szybki. W kilka chwil możesz udekorować ścianę kwiatami, zwierzętami oraz innymi fantazyjnymi wzorami. Każdy znajdzie coś dla siebie - zarówno dorośli, jak i dzieci.

W naszej ofercie znajdują się takie produkty: www.fototapetka.eu

www.naklejkomania.eu

• fototapety

• naklejki na ścianę

• okleiny z folii samoprzylepnej, canvas samoprzylepny

• szablony malarskie

(fizelina, papier, włókno szklane-tapeta na wodę)

(z folii samoprzylepnej bądź weluru samoprzylepnego oraz naklejki kolorowe dla dzieci)

• rolety z nadrukiem • obrazy, plakaty • wydruki na szkle

Oczywiście znajdziecie nas na Facebooku: www.facebook.com/naklejkomaniafototapetka

KM STUDIO WITOSA 10, 64-920 Piła e-mail: biuro@naklejkomania.eu tel.: 502 481 176, 531 999 041

Portrety wnętrz

eijffinger

FOTO PRINTY

Ściany lub sufit to pomijana przestrzeń, którą warto zagospodarować w ciekawy sposób. Nałożona na nie fototapeta z odpowiednio dobranym motywem potrafi zdziałać cuda zarówno w niewielkich, jak i bardzo rozległych pomieszczeniach.

82 | wnetrzeiogrod.pl

esencja design

/ 1. Komoda Garage Style 1. Kolorowa i arcyciekawa wizualizacja widoczna na frontach skutecznie przyciąga uwagę. 1099 zł, Kare Design, www.kare24.pl / 2. GEOMETRIC I - PLAKAT (BASIC). Plakat (bez ramki) o wymiarach 50 x 70 cm , wydrukowany na dobrej jakości papierze (gramatura 180). 99 zł, ANANAS PROJECT, www.pakamera.pl / 3. Fotel Psychedelic. Tapicerka wykonana techniką batik. Wymiary: 83 x 86 x 104 cm. 3489 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

Fototapety, fotoprinty, murale lub zwyczajne malarskie płótna na sztalugach doskonale nadają się do wnętrz zaaranżowanych zarówno klasycznie, jak i awangardowo. Główny motyw znajdujący się na tapecie kształtuje wystrój i charakter pomieszczenia. Wybór fototapet jest bardzo szeroki. Istnieje także możliwość wykonania ich na zamówienie z własnym zdjęciem. Jak wobec tego dobrać motyw i rozmiar fototapety do wnętrza? Wpasuje się ona w każde pomieszczenie, wydobywając jego styl i charak-

ter. Warto jednak pamiętać o wpływie obrazów na samopoczucie. Do przestronnego salonu pasuje ponadczasowa, elegancka biało-czarna kolorystyka albo panoramiczny pejzaż przedstawiający element natury lub miasta. Natomiast do kuchni czy łazienki pasują motywy funkcjonalne, jak ziarna kawy, w salonie kąpielowym zaś można postarać się o odrobinę abstrakcji, która wywoła skojarzenia ze staroegipskim spa królowej Kleopatry.

wnetrzeiogrod.pl | 83

Portrety wnętrz

kolekcja SALON 1. Fototapeta na wymiar, 110/130 zł m2, dostępna na różnych podłożach: winyl na flizelinie, lateks, folia samoprzylepna. mamita. www.mamita.pl

4 5

/ 4. Poduszka Fabryka. Projekt Agi Gaj, rozmiar: 38 x 38 cm. 49 zł, UNICUT, www.pakamera.pl / 5. Zestaw 3 Poduszek Oldschool Radio. Uszyta z najwyższej jakości mikrofazy, z pluszową, delikatną fakturą. 129 zł (3 szt. w zestawie), Tkaniny drukowane, www.dawanda.pl / 6. Poszewka na poduszkę „Fantasy III”. 65 x 65 x 14 cm. 119 zł, Desigual, www.westwing.pl

Wyjątkowy styl pomieszczenia to nie wszystko. Dzięki odpowiedniemu motywowi fototapeta dodaje energii albo uspokaja i wycisza. A poprzez to wpływa na zwiększenie twórczości i kreatywności domowników. Dodatkowo za jej pomocą można zmieniać proporcje wnętrza, modelować i wyznaczać strefy funkcjonalne. Dzięki drukowi w formie 3D lub poprzez motyw ciągnącej się w dal drogi wielkoformatowa fotografia poddaje umysł 84 | wnetrzeiogrod.pl

złudzeniom optycznym. Te zaś sprawiają wrażenie, że wnętrze jest większe i bardziej przestronne niż w rzeczywistości. Dodatkowym atutem fototapet jest możliwość retuszowania defektów ścian, sufitów, mebli lub zamaskowania dodatkowych drzwi. Nieco zapominaną funkcją fototapety jest też łatwy i szybki sposób na wytłumienie dźwięków. Papier dzięki swojej strukturze pochłania fale dźwiękowe lepiej niż gołe ściany.

Portrety wnętrz

Ściany pokoju gościnnego, salonu lub sypialni mogą być ozdobione dowolnym wzorem lub motywem. Wybór jest ogromny i przez to może sprawiać trudność, dlatego też istnieje możliwość zamówienia indywidualnej tapety z ulubionym, dobrze znanym obrazkiem, a nawet prywatnym zdjęciem.

MANUEL CANOVAS/IMPRESJE HOME COLLECTION

jvd

Motyw 229. Materiał folia PCV/welur samoprzylepny. Dostępne rozmiary: szer. 180 cm x 220 cm – 110 zł/170 zł; szer. 200 cm x 260 cm – 130 zł/200 zł, KM Studio, www.naklejkomania.com

Dzięki tuszom lateksowym obrazy lub fotografie nakładane na ścianę zyskują trwały i nasycony kolor. Ponadto głębia kolorów powoduje, że obraz jest bardzo bliski oryginałowi. Dlatego przy wyborze wzoru do pomieszczenia bardzo ważną sprawą jest pogodzenie ulubionego motywu, rozmiaru fototapety, wystroju pokoju i przeznaczenia wnętrza, żeby nie okazało się, że cierpimy na bezsenność, odkąd szalona i pobudzająca grafika zaczęła zdobić ścianę sypialni. Dzięki temu pokój zyska wartościową i funkcjonalną ozdobę na długi czas, a domownicy będą mogli cieszyć 86 | wnetrzeiogrod.pl

się ciekawym i inspirującym wnętrzem. Decyzja o fototapecie na ścianie lub suficie, w pokoju gościnnym lub w łazience należy do tych odważniejszych, szczególnie jeśli rozważamy panoramiczną naklejkę w wielkim formacie. Jeśli jednak obawiamy się, że nie nadążymy za naszymi gustami ze zmianą fototapet, warto zatroszczyć się o odrobinę sztuki w postaci poszewek na poduszki, obić na krzesła lub klasycznych sztalug z niekoniecznie klasycznym wizerunkiem. Tekst: Sabina Lewicka

Portrety wnętrz Struktura materiału, na którym ma być wydrukowany nasz ulubiony motyw, powinna odpowiadać naszym zapotrzebowaniom i możliwościom. Fototapety foliowe drukowane są na tkaninie poliestrowej samoprzylepnej. Zwykle naklejane są na gładkiej powierzchni mebli, szyb, ale także ścian. Plusem jest możliwość przyklejenia ich w inne miejsce. Nieco trwalszym materiałem są fototapety drukowane na lateksowym materiale, który można czyścić środkami chemicznymi. Lateksowe podłoże jest na tyle wytrzymałe, że z powodzeniem zniesie częste moczenie pod prysznicem lub w kuchni. Jeśli jednak zależy nam na bardzo trwałym materiale, warto zainwestować w fototapetę winylową. Można ją wielokrotnie myć, ale lepiej nie nakładać jej na całą ścianę, gdyż struktura materiału nie przepuszcza powietrza.

Motyw 232. Materiał folia PCV/welur samoprzylepny. Dostępne rozmiary: 180 cm x 180 cm - 120 zł/180 zł; 200 cm x 200 cm - 140 zł/210 zł, KM Studio, www.naklejkomania.com

demur

jvd

ploneres

redro

88 | wnetrzeiogrod.pl

artykuł sponsorowany

Odkurzacz zawsze pod ręką Nowy bezprzewodowy odkurzacz Philips PowerPro Aqua 3w1 pozwala w łatwy sposób uporać się z codziennym bałaganem. To poręczne urządzenie kryje w sobie bezworkowy odkurzacz pionowy do wszystkich rodzajów podłóg, odkurzacz ręczny do mebli, a dzięki odłączanemu zbiornikowi na wodę także system czyszczenia na mokro.

Philips PowerProAqua 3w1 FC6405

Utrzymanie porządku w domu nie jest łatwe, a już zwłaszcza, gdy masz dzieci i czworonogi. Oczywiście do pomocy jest wiele akcesoriów – przeróżne ścierki, mopy, miotły, poręczny odkurzacz ręczny do kanap czy tradycyjny odkurzacz. A gdyby tak zamienić to wszystko na jedno urządzenie? Porzuć stare metody sprzątania i wypróbuj nowy odkurzacz Philips PowerProAqua 3w1 FC6405. To wyjątkowe urządzenie umożliwia jednoczesne odkurzanie podłóg i dywanów oraz mycie na mokro wszystkich rodzajów twardych podłóg, a także posiada wbudowany odkurzacz ręczny do kanap, krzeseł czy narożników oraz innych trudno dostępnych miejsc. Aby odkurzyć podłogę, wystarczy, że odłączysz zbiornik z wodą. Możesz wtedy odkurzyć swój dywan już za jednym pociągnięciem! 3-warstwowy, zmywalny filtr z niemiecką technologią wyłapuje ponad 90% bardzo drobnych cząsteczek, takich jak mikroorganizmy o wielkości nawet 0,3 mikrona. Dzięki temu uzyskasz nie tylko czystszą podłogę, ale i zdrowsze powietrze w pomieszczeniu. Dodatkowo dla zachowania higieny opróżnisz pojemnik na kurz jednym ruchem bez konieczności dotykania zabrudzeń.

Jeśli chcesz z kolei przejść do czyszczenia zaschniętych zabrudzeń na mokro, przymocuj zbiornik napełniony wodą z kranu i detergentem zależnie od preferencji. Wyjątkowy system kontroluje uwalnianie wody, aby zapewnić optymalną wilgotność podczas czyszczenia wszystkich twardych podłóg. Miękki materiał wkładek z mikrofibry delikatnie rozbija, unosi, a następnie wchłania kurz i brud, skutecznie usuwając wszelkie zabrudzenia, jak np. zaschnięte ślady psich łapek czy wylane napoje. Dodatkowo PowePro Aqua ma wbudowany odkurzacz ręczny do mebli i trudno dostępnych miejsc. Szybko pozbierasz nim okruszki z kanapy czy stołu. Między innymi dzięki tej funkcji sprzątanie z odkurzaczem PowerPro Aqua 3w1 jest niezwykle wygodne i nie trzeba odkładać tej pracy na później. Odkurzacz będziesz mieć pod ręką zawsze, kiedy go potrzebujesz - nie musisz sięgać po niego do szafy ani go tam chować. Bariery nie stanowi też przewód, gdyż odkurzacz jest bezprzewodowy.

portrety wnętrz

Akustyczne Panele ścienne Fluffo. Doskonała propozycja wszędzie tam, gdzie trzeba zadbać o akustykę. Są miękkie, elastyczne i przyjemne w dotyku. Do wyboru 19 wzorów i 52 kolory.

Miękkie panele ścienne Fluffo, model Chain. Pochłaniają dźwięk, wyciszają pomieszczenie. 57,80 zł/szt., FABRYKA MIĘKKICH ŚCIAN, www.fluffo.pl

Jeśli urządzone wnętrze wydaje się nie zachwycać detalami, a meble, które znajdują się w nim, są przede wszystkim funkcjonalne, można zaszaleć z fakturą ścian. Przecież nic tak nie odpręża, podnosi kreatywność, dodaje energii do pracy i pozytywnie nastraja, jak odpowiednio dobrany kolor ścian. Jednak sam kolor może wydawać się zbyt zwyczajny. Dlatego właściwym rozwiązaniem będzie naniesienie na ściany odpowiedniej struktury, która doda wnętrzu wyrazistości. Konstrukcja 90 | wnetrzeiogrod.pl

z palonej cegły, betonowych pustaków, surowego drewna, miękkiej maty odpowiednio dobrana do funkcji pomieszczenia, jak i upodobań jego użytkowników, podniesie atrakcyjność każdej przestrzeni. Ozdobione w ten sposób ściany nadadzą wnętrzu głębię i zdecydowanie powiększą przestrzeń, co jest szczególnie istotne w przypadku stylu industrialnego. Tekst: Sabina Lewicka

Wielowymiarowe Lekkie, kompaktowe i łatwe w montażu elementy dają ogromne możliwości aranżacyjne oraz zachęcają do zabawy wielowymiarowością i kontrastami. Zaprojektowane przez Michaëla Bihaina.

Tworzą styl, budują nastrój, podkreślają charakter struktury - FAKTURY Panel ICON (kolekcja ARSTYL). 197,94 zł/sztuka, nmc®, www.akademia-sztukaterii.pl

Planując wygląd ścian, mamy do wyboru niezliczoną ilość kombinacji i wariantów aranżacyjnych, by w myśl powiedzenia: „Pokaż mi swoje mieszkanie, a powiem ci, jaki jesteś” wykreować strukturę odpowiadającą własnym upodobaniom, zdradzając tym samym swoje hobby.

dla kogo? Nowoczesne wnętrza z łatwością można ocieplić bez zbędnych bibelotów, umieszczając na ścianie fakturę będącą wyjątkową płaskorzeźbą odpowiadającą naszym zainteresowaniom. W ten sposób awangardowy styl wnętrza stanie się przytulny, nie tracąc nic ze swojej przestronności.

wnetrzeiogrod.pl | 91

portrety wnętrz

Cegła z korka Plaster miodu

Korkowa Cegła w wersji 3D w kolorze czarnym. Dostępna też w innych wersjach kolorystycznych.

Wzór inspirowany naturą. Geometryczne wariacje wykorzystujące strukturę plastra miodu – wprowadzają porządek i stylistyczny ład.

Trójwymiarowy panel dekoracyjny HONEY. dunes, www.dunes.pl

Wybierając odpowiednią strukturę na ścianę w jednym z pomieszczeń w domu, warto nie tylko kierować się walorami estetycznymi, lecz także ekonomią czystości. Wymyślne wzory, nawet jeśli wykonane z materiałów wytrzymałych na środki chemiczne lub wilgoć, mogą sprawić kłopot przy codziennym czyszczeniu ze względu na trudność w dotarciu do wszystkich zakamarków. Mając w domu alergika i do tego mało czasu, warto zastosować na ścianie nieco mniej wymagający beton lub inny materiał o gładkiej strukturze, typowy kamień, płaskorzeźbę gipsową, która nie będzie zbytnio wymagająca i czasochłonna w utrzymaniu porządku.

Muratto Corck Bricks. muratto, www.studioablux.pl

dla kogo? Wielka „betonowa płyta” dla idealistów, plaster miodu czy labirynt to industrialne konstrukcje na ściany. Będą idealnymi propozycjami do wnętrz, które potrzeba nieco ostudzić, a przebywające w nich osoby inspirować do działania.

Kolekcja Hydrus. pulano, www.pulano.com

Indywidualne 3D

Ściana wykończona panelami architektonicznymi 3D z kolekcji Hydrus. Istotnym elementem projektu jest świadome wprowadzenie liniowości jako elementu wzoru. Każda część okładziny jest indywidualna, jednak w zestawieniu panele pozostają względem siebie spójne.

92 | wnetrzeiogrod.pl

Surowa szarość Aranżacja przestrzeni salonowej z wykorzystaniem płyt betonowych Morgan & Möller nada wnętrzu niepowtarzalny charakter. Płyty występują w wersji gładkiej (SILK), z wyraźnymi wżerami (ROUGH), z efektem piaskowania (SANDBLAST) oraz z zagiętymi rogami (CORNER). Istnieje możliwość wykonania płyt w różnych odcieniach szarości, o wymiarach 600 x 600 mm, 900 x 600 mm i 1200 x 600 mm.

Płyty z betonu architektonicznego. Morgan & Möller, www.morgan-moller.com wnetrzeiogrod.pl | 93

portrety wnętrz

Harmonijny wzór Delikatna kreska oraz ponadczasowy motyw koła – harmonijne wzornictwo płyt z serii Luna wprowadza do wnętrza spokój i ład. Ciekawa faktura oparta na grze subtelnych wklęsłości i wypukłości nadaje płytom lekkość i sprawia, że mimo ich dużych wymiarów (60 x 60 cm) wzór nie przytłacza. Idealne do nowoczesnych wnętrz.

Puzzle Ściana wykończona płytami betonowymi o nazwie Piramids. Oryginalne płyty betonowe w formie puzzli występują w czterech kolorach (biały, czarny, szary i antracyt) oraz trzech różnych strukturach (gładka, standard oraz bardzo porowata).

Płyty dekoracyjne LUNA. 135 zł brutto/m2, bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Kolekcja Box 2. dekoconcrete, www.dekoconcrete.pl 94 | wnetrzeiogrod.pl

portrety wnętrz

Ściana z cegieł może tworzyć efekt niedokończonego domu, przez co sprawia wrażenie bycia w ciągłym ruchu, w podróży do doskonałości. Cegła ręcznie formowana układana w zgrabne prostopadłościany może być wyjątkowym pomostem pomiędzy stylem klasycznym a współczesnym industrialem. Tworząc aranżację z cegłą w roli głównej, warto zastanowić się, jaki kolor najlepiej będzie pasował do wnętrza. Jeśli nie dysponujemy dużym metrażem, warto zastosować inny kolor niż czerwony lub pomalować cegłę na neutralny kolor. Można też wykorzystać imitację cegły w postaci dużo cieńszych płytek. Cegłopodobne wyroby mają przebarwienia, pozostałości zaprawy, różnice kolorystyczne, uszczerbki, które pomogą wydobyć przytulną aurę wnętrza. Jeśli przesadzimy z chłodem piwnicznych cegieł, zawsze można dodać nieco drewnianych elementów w postaci stosiku drewienek przy kominku lub krzeseł, drzwi, które doskonale zrównoważą glinianą dekorację.

Nietypowa barwa Klasyczne czerwienie cegieł zastąpił ciemny brąz, który idealnie komponuje się z naturalnym drewnem, szkłem i nowoczesnymi meblami, nadając wnętrzu jednocześnie przytulny i ciepły klimat.

Cegła ręcznie formowana 154 Douro. vandersanden, www.vandersanden.com.pl

Efekt cegły

dla kogo?

Płytki naśladujące starą cegłę mają jej zalety wizualne, ale o wiele większą wytrzymałość. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, maja znacznie mniejszą grubość.

Jeśli nawiązanie do wielkiej rewolucji przemysłowej zanadto ochładza pomieszczenie, warto zaplanować ciekawą fakturę na ścianie. Wypalona cegła może stanowić jedyną atrakcję pomieszczenia, a jednocześnie ocieplać wnętrze.

Stara Cegła Kafle. elkamino, www.elkaminodom.pl

Ciepła aranżacja Dominującym elementem jest ceglany kominek, utrzymany w ciepłej, wesołej kolorystyce, będący przełamaniem nowoczesnego charakteru wnętrza.

Cegła ręcznie formowana 29 Primula. vandersanden, www.vandersanden.com.pl 96 | wnetrzeiogrod.pl

Jak pielęgnować

powierzchnie z kamienia dekoracyjnego we wnętrzach

Pielęgnacja kamienia dekoracyjnego czy też różnego rodzaju płytek imitujących cegłę nie powinna stanowić wielkiego problemu. Jeżeli płytki są położone np. na ścianie w salonie, na której będzie zamocowany ekran telewizyjny, nie podejrzewamy też nikogo, że z zazdrości dotknie ich tłustą ręką lub wyleje czerwone wino przy wznoszeniu toastu, nie ma i nie będzie ponadto innych zagrożeń plamotwórczych, wówczas można uznać, że ściana jest gotowa w takiej formie. Jeśli jednak odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań jest negatywna, to należy rozważyć zabezpieczenie powierzchni. W zasadzie nie ma znaczenia, czy ściana jest wykończona elementami ceramicznymi (z wyjątkiem klinkieru szkliwionego), cementowymi czy gipsowymi. Każdy rodzaj płytek można i należy zabezpieczyć. Przed czym i jak? Przed zagrożeniami wymienionymi wcześniej, ale też przed wnikaniem kurzu, odpadaniem luźnych elementów, zarysowaniami itp. Zabezpieczenie niesie ze sobą znaczne ułatwienie pielęgnacji, ogranicza w pewnym stopniu uszkodzenia mechaniczne, umożliwia zastosowanie tych materiałów dekoracyjnych np. w kuchni, łazience, ciągach komunikacyjnych. Na rynku dostępnych jest wiele środków, które możemy zastosować – są to najczęściej różnego rodzaju grunty i impregnaty. Przy wyborze odpowiedniego środka należy wziąć pod uwagę kilka czynników: przede

wszystkim materiał, z którego wykonane są cegiełki, następnie miejsce, w którym będą zamontowane, np. czy jest to ściana w kuchni, w pobliżu miejsca, gdzie są przygotowywane posiłki. Jako efekt końcowy możemy uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Należy zwrócić szczególną uwagę na tę kwestię, ponieważ po zabezpieczeniu na powierzchni tworzy się dosyć twarda i śliska warstwa, często uniemożliwiająca usunięcie wcześniejszych zabrudzeń lub ewentualne przemalowanie ściany. Można powiedzieć, że jest to główna wada zastosowania tego rodzaju zabezpieczenia. Większość preparatów można stosować poprzez nakładanie natryskowe. Jest to najlepszy sposób ze względu na nierówną powierzchnię ściany, zapewnia ono równomierne jej pokrycie. Stosowanie np. pędzla może spowodować powstanie śladów, szczególnie gdy ściana

ELKAMINO

nie jest dostatecznie odkurzona. Przed nałożeniem zabezpieczenia dobrze jest wykonać próbę na małej części ściany. Jest to ważne, bo przy preparatach matowych po kilkukrotnym (czasem nawet dwukrotnym) naniesieniu może wystąpić efekt połysku, a także przyciemnienie powierzchni. Po takim potraktowaniu ściany pielęgnacja sprowadza się już tylko do odkurzania dekoracji, ewentualnie przetarcia jej na sucho lub mokro. Tekst: Robert Świerżewski, www.elkaminodom.pl

Odpowiednio zaimpregnowana powierzchnia nie będzie nastręczać problemów podczas pielęgnacji. Dzięki temu na długi czas zachowa swój pierwotny wygląd, nadając wnętrzu charakterystyczny, ciepły klimat.

ELKAMINO wnetrzeiogrod.pl | 97

Portrety wnętrz

Kolekcja SALON 9, fototapeta na wymiar, 110/130 zł m2, dostępna na różnych podłożach: winyl na flizelinie, lateks, folia samoprzylepna. mamita, www.mamita.pl

PAtchwork lubię to!

98 | wnetrzeiogrod.pl

Babcine narzuty na sofy można zamienić na ceramiczne płytki lub fototapetę, tworząc w pokoju świątynię wypoczynku. Projektując własną mozaikę, wolno poszaleć bez obaw, że nasz wytwór nie będzie pasował do pozostałych elementów. Patchwork jest jak paradoks. Zaskakuje swoją uniwersalnością.

Płytki w różnych wzorach – pozornie do siebie niepasujących – powodują, że wnętrze nabiera blasku i przytulności, jak gdyby podłogę zdobił dywan perski. Pasują niemalże do wszystkich wnętrz, których wystrój jest zachowany w klasycznych i stonowanych barwach, a na dodatek dzięki nim utrzymanie porządku jest wyjątkowo proste. Wystarczy je zamieść lub zetrzeć mopem. Dodatkowo mozaika z lśniącej ceramiki w kuchni lub nietypowa czerwona glina w łazience łatwo stworzą wrażenie dostojności i pozazmysłowego blasku właściwego marokańskim świątyniom. A jeśli wypoczywać, to tylko w miejscu do tego idealnym. Dzięki swoim misternym wzorom patchworki doskonale pasują także do salonu w stylu nowoczesnym lub inspirowanego estetyką loftów, szczególnie gdy nie traktujemy go po macoszemu, ale jako pierwsze wnętrze, w którym gościmy przyjaciół. Tekst: Sabina Lewicka

Płytki Barcelo. Ostry i bezkompromisowy rysunek zużytego betonu i duży format: 60 x 60 cm. Płytkom bazowym towarzyszą patchworkowe dekory inspirowane perskim dywanem. ceramstic, www.ceramstic.com wnetrzeiogrod.pl | 99

Portrety wnętrz

Powszechnie uważa się, że płytki są przeznaczone do kuchni lub łazienki i najlepiej położyć je na podłodze albo na ścianie przy zlewozmywaku. Przecież w tych pomieszczeniach najłatwiej o mały potop, chociażby podczas kąpieli. Patchworkowe płytki mogą zdobić całe ściany lub tylko jeden fragment wnętrza, wyznaczając strefę funkcjonalną.

Kolekcja Cementine. Płytki w rozmiarze 30 x 30 cm w tradycyjnym włoskim stylu. Ceramiche Keope, www.keope.com

Kolekcja Kiko. Każdy kolor, wyposażony w 8 różnych faktur, może być łączony z innymi niuansami, tworząc ciekawe zestawienia. IMOLACERAMICA, www.imolaceramica.com 100 | wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja Majolika. Żywe kolory, etniczne stylizacje, bogata ornamentyka i śródziemnomorskie klimaty. Kolekcję cechuje bogactwo mozaik i dekorów ściennych. Wymiary: 200 x 200 x 6,5 mm. Płytka ścienna: od 69,86 zł za m2, dekor ścienny: od 19,93 zł/szt., TUBĄDZIN, www.tubadzin.pl

Patchwork z polskich kafli cementowych. Specjalny program na stronie producenta umożliwia stworzenie unikatowego patchworku zarówno z kafli z magazynu, widocznych w programie, jak i z kafli zaprojektowanych przez klienta. Każdy kafel może być inny. Od 395 zł/m2, Purpura, www.purpura.eu

Kolekcja FS. Płytka wykonana w formacie 45 x 45 na czerwonej glinie, każda ma nacięcia przygotowane do zafugowania, tak aby cała płytka po położeniu sprawiała wrażenie mniejszej. 129 zł/m2, Peronda, www.max-fliz.com.pl wnetrzeiogrod.pl | 101

Portrety wnętrz

Kolekcja Majolika. Główną rolę odgrywa tu bogactwo dekoracji ściennych – łącznie aż 30 różnych wzorów. Poza płytkami z wyraźną strukturą, przypominającą płaskorzeźbę, znajdziemy także malowane wzory roślinne i geometryczne. Płytka ścienna: od 69,86 zł za m2, dekor ścienny: od 19,93 zł/szt., Tubądzin, www.tubadzin.pl

Dekor RAINBOW PATCHWORK A. Wymiary: 25 x 60 cm, grubość płytki 0,8 cm. Wykorzystanie: płytka ceramiczna ścienna. 59,99 zł/szt., ARTENS, www.leroymerlin.pl

Płytki cementowe „Loto”. Ze względu na swoją urodę i wysokie walory dekoracyjne prezentują się znakomicie nie tylko przy zastosowaniu jednolitego wzoru, ale także idealnie nadają się do tworzenia patchworków. 440 zł/m2, kolory maroka, www.kolorymaroka.pl 102 | wnetrzeiogrod.pl

Bardziej zachowawczy projektanci własnych wnętrz także mogą skusić się na patchworkowe płytki, wybierając gotowy zestaw układający się w barwny ornament lub neutralny kolor z gamy barw ziemi.

HISTORIE KUCHENNE

MARZY MI SIĘ...

kuchnia z wyspą

Wybór wyspy kuchennej to zdecydowanie się na bardzo funkcjonalne rozwiązanie aranżacyjne. Każdy styl wnętrzarski – od klasycznego, przez shabby chic, po minimalistyczny – potrafi wkomponować w zabudowę kuchni „mebel” estetycznie przyciągający wzrok, a przy tym funkcjonalny.

Arredo3

Niezależnie od wybranego stylu wnętrzarskiego świetnym rozwiązaniem okazuje się wyspa kuchenna. W domowej przestrzeni stała się swego rodzaju centrum dowodzenia, którego funkcjonalność może iść w parze z estetycznym majstersztykiem. Wielość wariantów urządzenia kuchni z wyspą daje spore możliwości dopasowania wnętrza do własnych preferencji, zarówno pod względem stylistycznym, jak i pragmatycznym, ponieważ wyspa ma za zadanie przede wszystkim 104 | wnetrzeiogrod.pl

pomóc w usprawnieniu funkcjonalności przestrzeni kuchennej. Ważne jest zatem, aby pomieszczenie było wystarczająco duże, tak by wyspa nie blokowała ruchu, a dawała możność korzystania z niej z każdej strony. Istotne jest również to, czy kuchnia, w której ma stanąć wyspa, ma charakter zamknięty czy otwarty oraz jakie funkcje przypisujemy takiemu rozwiązaniu aranżacyjnemu. Tekst: Katarzyna Kotecka

Eklektyczne Kolekcja Factory Mood Eklektyczne meble kuchenne, które przypadną do gustu nonkonformistom i tym, którzy lubią łamać zasady. Połączenie starego z nowym, połysku z matem, drewna z metalem i kamieniem. Ścianki wyspy kuchennej wykonane ze starzonego drewna, a fronty ze stali kortenowskiej. Aster Cucine, www.galeria.heban.pl

Aster cucine

Różne kolory Model Kali Kuchnia zbudowana z 18 mm płyty melaminowej w wykończeniu matowym. Możliwość wyboru koloru frontów. www.arredo3.com

DLH

Stabilny Blat Akacja Parzona Drewno akacji jest znane z wysokiej twardości, a dzięki procesowi parzenia uzyskuje ono nie tylko wysoką stabilność, ale również elegancką, ciemną barwę. Wymiary: Grubość 2,7 cm, głębokość 60 cm, długość 300 cm. Dostępny również w wariancie 2,7 x 62 x 302 cm. 899 zł/szt., www.dlh.pl

wnetrzeiogrod.pl | 105

HISTORIE KUCHENNE

franke

Pfleiderer

106 | wnetrzeiogrod.pl

Centrum dowodzenia

Beton rodem z metropolii

Frames by Franke – Kolekcja Style Perfekcyjnie zaprojektowane detale, idealne skomponowane elementy, funkcjonalność i najwyższy komfort użytkowania każdego z urządzeń to kwintesencja całej kolekcji Style, do której należą m.in. trwały i praktyczny zlewozmywak ze stali szlachetnej, piekarnik kompaktowy konwekcyjno-parowy do zabudowy z szufladą do podgrzewania, płyta indukcyjna z wygodnymi polami Flex oraz wydajny okap, który synchronizuje się z mocą grzewczą płyty. www.framesbyfranke.com

Laminaty Pfleiderer Na korpusach i frontach szafek laminat HPL Solid Biały U1027 Pfleiderer. Blat kuchenny w dekorze Urban Concrete R5806 z kolekcji „Materials we love. Koncept by Zięta&Kuchciński”. Urban Concrete odwzorowuje wygląd wytartej, porysowanej, zużytej powierzchni betonu. www.pfleiderer.pl

Nolte

whirlpool

Prosta linia Sigma Lack Model wpisuje się w aktualny trend: proste bryły, gładkie, błyszczące lakierowane powierzchnie uzupełnione charakterystycznym akcentem w postaci frezowanych uchwytów. www.nolte-kuechen.de

Szybka i skuteczna

Inteligentne

Zmywarka SupremeClean Zmywarka Whirlpool z linii SupremeClean ma o 30 procent większą powierzchnię na naczynia i jest w stanie usunąć z nich nawet największe zabrudzenia zaledwie w godzinę. Whirlpool, www.whirlpool.pl

Siemens iQ700 Seria urządzeń kuchennych do zabudowy iQ700 łączy pionierskie rozwiązania, inteligentne funkcje i ponadczasowy design, z których znana jest marka Siemens. www.siemens-home.pl

Siemens

wnetrzeiogrod.pl | 107

HISTORIE KUCHENNE

9 10

Dla pasjonatów

samsung

Samsung Chef Collection Firma Samsung, wykorzystując wiedzę i doświadczenie najlepszych szefów kuchni z całego świata, opracowała Chef Collection – nową linię urządzeń kuchennych klasy premium. Produkty powstały z myślą o domowych pasjonatach sztuki kulinarnej, którzy chcą przygotowywać potrawy najwyższej jakości. www.samsung.com/pl

Kolory natury Dekor Rockpile Rockpile to dekor który swoją niepowtarzalną, kontrastową kolorystyką nawiązuje bezpośrednio do kolorów naturalnie, organicznie garbowanej skóry. Jasny i ciemniejszy odcień brązu dają efekt wyrazistych pasów, bardzo atrakcyjnie prezentujący się na długich, horyzontalnych blatach kuchennych, kontuarach i ladach. www.pfleiderer.pl

Next125

Pfleiderer

108 | wnetrzeiogrod.pl

Minimalistyczna Kuchnia NX 95 Model wysypy, ze względu na niską bazę, wydaje się niemal unosić nad podłogą. Wzór bez klamek lub uchwytów przyspieszy bicie serca purystów. Otwieranie szuflad umożliwia system TIP-ON. www.next125.de

Wnętrze z charakterem

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Obecnie projektanci dążą do stworzenia takich przestrzeni, w których mieszkańcy będą czuć się przede wszystkim dobrze i komfortowo. Jedyny i niepowtarzalny charakter wnętrza otrzymuje się poprzez indywidualne skojarzenie kolorów, odpowiedniej gry świateł, faktur i detali. Mocny i charakterystyczny element w tej „układance”, mogą stanowić drzwi wewnętrzne.

Elegancki i gustownie urządzony dom jest wizytówką mieszkańców. Poświęcamy dużo czasu na dobór poszczególnych elementów wyposażenia, kierując się nie tylko walorami estetycznymi, ale również funkcjonalnością. Dzięki oryginalnej formie, ciekawemu wzornictwu, bogatej i urozmaiconej kolorystyce drzwi pozwalają nadać indywidualny kształt pomieszczeniu i odmienić wnętrze domu. POL-SKONE prezentuje bogatą ofertę drzwi wewnętrznych, począwszy od klasycznych, uniwersalnych, aż po nowoczesne. Różnorodność elementów ozdobnych, takich jak eleganckie przeszklenia, wysokiej jakości okucia, powierzchnie z naturalnego forniru bądź szeroka paleta dekoracyjnych oklein pozwolą skomponować drzwi odpowiadające każdemu pomieszczeniu. Bogata oferta kolekcji SEMPRE została stworzona z myślą o nowoczesnych osobach, poszukujących oryginalnych i śmiałych połączeń aranżacyjnych. W jej ramach występuje aż 9 modeli różniących się między sobą detalami zdobniczymi. Sempre w klasycznej odsłonie to propozycja dla zwolenników prostej elegancji. Na pierwszy rzut oka modernistyczna forma naprzemiennie ułożonych płycin, paneli oraz przeszkleń daje wrażenie geometryczności. Sempre Alu charakteryzuje się minima-

listycznym designem i niebanalnym połączeniem naturalnej kolorystyki drewna z elegancją aluminiowego dekoru. Sempre Onda intryguje estetyką w nowoczesnym stylu. Szerokie, ryflowane panele sprawiają, że prosta forma skrzydła nabiera wyjątkowego charakteru i subtelnie zdobi aranżowaną przestrzeń. Sempre Lux to klasyczne wydanie nowoczesnych drzwi. Naturalny fornir pokryty specjalnym lakierem UV doda blasku elegancko urządzonym wnętrzom; dodatkowe zdobienie z postaci dekoracyjnej listwy aluminiowej mają drzwi Sempre Lux Alu. Sempre Inserto, z oryginalnymi panelami ryflowanymi zaskakuje ciekawymi efektami strukturalnymi. Sempre Sense, dostępne w wersji fornirowanej, doskonale uzupełnią wnętrza o harmonijnym wystroju. Natomiast drzwi Sempre Gravi to klasyka forniru z dodatkowym niepowtarzalnym efektem 3D. Sempre Verse, dostępne w wielu odcieniach oraz wzorach z finezyjnymi przeszkleniami to doskonała propozycja dla osób ceniących różnorodność i niestandardowe rozwiązania. W bieżącym roku kolekcja Sempre oraz Sempre Lux została rozszerzona o nowy model z jednostronnym wkładem tablicowym suchościeralnym i magnetycznym w kolorze czarnym, modele te są idealnym uzupełnieniem całej kolekcji.

HISTORIE KUCHENNE

Strefa

Kubus 160 Zlewozmywak do podbudowy został wykonany wytrzymałej, trwałej masy ceramicznej, opatentowanej przez Franke – Fraceram. Występuje w kolorach: białym polarnym, kremowym, cappuccino, grafitowym i onyx. 2999 zł, franke, www.franke.pl

ZMy wa nia

Walka ze stertą brudnych naczyń może być przyjemniejsza, jeśli zadbamy o jej odpowiednią oprawę. Niezwykle istotną sprawą jest estetyka, a dostępna na rynku oferta daje nam duże pole do popisu. Baterie oraz zlewozmywaki przykuwają uwagę oryginalnymi kształtami i zaskakują ergonomią, dlatego warto zadbać, aby pasowały do wystroju wnętrza oraz odpowiadały potrzebom mieszkańców domu.

110 | wnetrzeiogrod.pl

Orion SKO 020T Zlewozmywak wpuszczany w blat. Materiał: stal szlachetna o grubości 0,5 mm. Wymiary: 80 x 45 x 13 cm. LAVEO, www.kuchinox.pl

BLANCO MULTI/2 Zlewozmywak ze stali szlachetnej wyposażony w dwie duże komory i obszerną komorę dodatkową z odsączarką z transparentnego, szarego tworzywa. Zlewozmywak przeznaczony jest do montażu w szafce o szerokości 100 cm. 2145 zł, BLANCO, www.comitor.pl

Bateria TEKA Icon (IC 939) Z głowicą ceramiczną i systemem anti-scale, zapobiegającym osadzaniu się kamienia. Elastyczna ruchoma wylewka w oplocie stalowym ułatwia pracę przy zlewozmywaku. 859 zł, teka, www.teka.com.pl

BLANCO MEDIAN 9-IF Zlewozmywak o nowoczesnym kształcie, wykonany ze stali szlachetnej szczotkowanej. Dwie jednakowe komory zapewniają maksymalny komfort pracy. Płaskie krawędzie wyglądają elegancko i ułatwiają utrzymanie czystości. Przeznaczony do montażu w szafce o szerokości 90 cm. 1690 zł, BLANCO, www.comitor.pl

Crystal 214 Zlewozmywak wykończony stalą szlachetną i czarnym szkłem zachwyca elegancją i szwajcarską jakością wykonania. Możliwy montaż: wbudowywany lub na równi z blatem. Minimalna szerokość podbudowy: 60 cm. 3599 zł, franke, www.franke.pl

Zlewozmywak Sinope Przyciąga uwagę geometrycznymi kształtami, zamkniętymi w najwyższej jakości materiale – wyjątkowej grubości stali szlachetnej podkreślonej szczotkowanym wykończeniem. Najważniejszą cechą kolekcji jest możliwość montażu na równi z blatem. 1999 zł, deante, www.deante.pl

wnetrzeiogrod.pl | 111

HISTORIE KUCHENNE

KGS V 45 1B1D WHITE Wysokiej klasy granitowy zlewozmywak o wymiarach 78 x 50 cm wyposażony w pojedynczą komorę wraz z ociekaczem. Dostępny w odcieniach: White, Old White, Sand, Graphite i Black Metallic. 699 zł, Kernau, www.kernau.com

Dozownik do płynu Bosign Instant, zielony Szerokie wieczko = zero rozlanego płynu, specjalna pompka + rowki w pokrywce, które w razie czego zatrzymają płyn przed rozlaniem = zero zacieków. Dostępny w trzech wariantach kolorystycznych! 39 zł, Bosign www.czerwonamaszyna.pl 112 | wnetrzeiogrod.pl

Madagaskar SGQ 720T Zlewozmywak ma duży odpływ 3,5’ z przelewem, chromowane zaślepki oraz 10-letnią gwarancję. Dostępny w kolorze beżowym i czarnym. LAVEO, www.laveo.pl

Zorba Zlewozmywak granitowy w 4 wersjach kolorystycznych. Oferowane w kolekcji wersje pozwalają dobrać model do większości mebli kuchennych. DEANTE, www.deante.pl

KGS T 60 1,5B1D Graphite Zlewozmywak granitowy o wymiarach 97 x 51 cm ma 1,5 komory wraz z ociekaczem. Dostępny jest w zabarwieniu: White, Old White, Sand, Graphite oraz Black Metallic. 999 zł, kernau, www.kernau.com

KLUDI BINGO STAR Bateria kuchenna z elastycznym wężem wylewki osadzonym na chromowanym łuku, który można łatwo wyciągnąć. 1348,40 zł netto, kludi, www.kludi.pl

REKLAMA

HISTORIE KUCHENNE Bateria zlewozmywakowa GAMMA Inspirowana geometrią bateria zlewozmywakowa GAMMA znajdzie zastosowanie w kuchniach o minimalistycznym wystroju. Model jest wyposażony w obrotową wylewkę, ułatwiającą kierowanie strumieniem oraz oszczędzający wodę napowietrzacz. Trwałe działanie gwarantuje wbudowany regulator ceramiczny. 500 zł, grupa armatura, www.grupa-armatura.pl

BLANCO ZENOS-S Bateria z wyciąganą wylewką, kolorystycznie dopasowana do zlewozmywaków i komór z kompozytu SILGRANIT® PuraDur®. Dostępna w 9 kolorach kompozytu SILGRANIT® PuraDur® oraz w kolorze stali i chrom. Na zdjęciu w kolorze biały/chrom. 1135 zł, blanco, www.comitor.pl

KLUDI L-INE Bateria kuchenna ze smukłą, obracaną (360°) wylewką do montażu dwuotworowego. 931,10 zł netto, kludi, www.kludi.pl

114 | wnetrzeiogrod.pl

Bateria TEKA Icon (IC 915) Wylewka o wysokości 30 cm i szeroki promień obrotu, pozwalają na komfortowe zmywanie nawet dużych naczyń. Zamontowano w niej perlator z systemem anti-scale oraz głowicę z zaworem ceramicznym. 989 zł, teka, www.teka.com.pl

Bateria zlewozmywakowa stojąca czarna CUADRO Wylewka 22 x 22 mm. 2313 zł, tres, www.tresgriferia.com

natura łazienki

5 / 5. Kolekcja Barcelona. Pojemne szuflady wyposażono w prowadnice z wbudowanym mechanizmem miękkiego domyku, który w ostatniej fazie zamykania wyhamowuje, zapobiegając trzaskaniu. Od 843 zł, elita meble, www.elitameble.pl

/ 6. GODMORGON. Szafka pod umywalkę z 2 szufladami, 80 x 47 x 58 cm, kolor biały. 399 zł, ikea, www.ikea.pl

/ 7. Chrome. Szafka wyposażona w dwie pojemne szuflady. Ma wewnętrzny organizer na drobne przedmioty i kosmetyki. W serii dostępne są szafki o szerokości od 40 cm aż do 120 cm. Od 450 do 2595 zł, ravak, www.ravak.pl

/ 8. Canto. Meble wykonane z białego, foliowanego MDF. Komfort użytkowania podnoszą zawiasy i prowadnice z systemem cichego domykania. Ok. 3710 zł (szafka podumywalkowa 120 cm), ok. 2392 zł (wysoki słupek), Tiger, www.coram.pl

116 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Variete. Meble z lakierowanego MDF w kolorze szary połysk. W serii szeroki wybór szafek podumywalkowych zestawionych z dolomitowymi umywalkami, regałów, szafek wiszących oraz luster. Ok. 650 zł (szafka pod umywalkę 60 cm), antado, www.antado.com.pl

/ 2. Kolekcja Galaxy. W jej skład wchodzą szafki podumywalkowe 50, 60 lub 80 cm oraz wiszący słupek z możliwością postawienia. Wykończenie wnętrza mebli w kolorze szarym. cersanit, www.cersanit.com.pl

/ 3. L-Cube. Projekt Christiana Wernera – zapewnia doskonałą bazę dla łazienki jako kolażu stylistycznego. Szafka od 2694 zł netto, lustro od 3152 zł netto, półka pionowa od 1591 zł netto, duravit, www.duravit.pl

4 / 4. Traffic. Wisząca szafka podumywalkowa, wykonana z płyty wilgocioodpornej. Szuflady posiadają mechanizm cichego domykania. Ok. 1080 zł netto, koło, www.kolo.com.pl

Po kąpieli okazuje się, że przez łazienkę przeszedł tajfun? Jak to posprzątać? Podwieszane szafki do zera zminimalizują wysiłek związany z utrzymaniem czystości. Wodoodporność materiałów, z których są wykonane, sprawi, że będą służyły przez wiele lat, a minimalistyczne bryły zachwycą każdego miłośnika prostoty. Szafka łazienkowa Authentics Kali. Dwustronne drzwiczki z lustrem, które można zamontować na dwa sposoby: lustrem do środka, lub obracając o 180 stopni – lustrem na zewnątrz. 1990 zł, Authentics, www.czerwonamaszyna.pl

wnetrzeiogrod.pl | 117

natura łazienki

/ 9. Kwadro Slim. Lekka i jednocześnie trwała konstrukcja doskonale współgra z minimalistycznymi łazienkami, w których ważna jest swoboda i przestrzeń. Od 419 zł, ELITA MEBLE, www.elitameble.pl

/ 10. OP - ARTY. Nagrodzona w konkursie „Łazienka – Wybór Roku 2016”. Unikatowa kolekcja, inspirowana latami 60., przykuwa uwagę charakterystycznymi ukośnymi nóżkami. Od 670 do 3025 zł, defra, www.defra.pl

/ 11. Sycylia. Klimatyczna kolekcja z dolomitową umywalką. Dekor stare drewno, z efektem wyczuwalnej struktury. W standardzie system cichego domykania. Ok. 700 zł (szafka pod umywalkę 90 cm), antado, www.antado.com.pl

118 | wnetrzeiogrod.pl

natura łazienki

Ażurowa Łazienka jak biżuteria. Kolekcja Bowl hiszpańskiej marki Inbani otrzymała nagrodę Design Plus 2015. Autorem projektu jest Arik Levy.

Umywalka z ażurową półką i lustrem. ok. 21 000 zł, inbani, www.inbani.com

W szafie wystarczy mieć małą czarną i kilkanaście dodatków różnego rodzaju, by codziennie wyglądać elegancko i za każdym razem prezentować się w innej odsłonie. Podobnie jest z łazienkami. Wystarczy, że odważymy się na nietypowy ksztalt standardowego wyposażenia, aby pomieszczenie sanitarne w domu nabrało wyjatkowego charakteru i za każdym razem zaskakiwało swoją niezwykłością. 120 | wnetrzeiogrod.pl

Geberit CleanLine. Ok. 1500 zł, geberit, www.geberit.pl

Bateria Steinberg seria 330. 7850 zł, steinberg, www.steinberg-armaturen.de

Kryształowe zawory Nowość 2016 roku! 3-otworowa armatura ścienna podtynkowa do umywalki z kryształowymi zaworami Steinberg 330 1915 1.

Alternatywa dla brodzików Odpływ liniowy zrównany z podłogą sprawdzi się w nawet najbardziej wymagającej aranżacji. To doskonała alternatywa dla tradycyjnych brodzików. Kwadro Slim. Od 419 zł, Elita, www.elitameble.pl

Kwadro Slim

Kolekcję Kwadro Slim cechuje mnogość rozwiązań, a co za tym idzie, swoboda w łączeniu poszczególnych jej modułów. Dzięki nim stworzymy przyjazne wnętrze o indywidualnym i wyjątkowym charakterze.

wnetrzeiogrod.pl | 121

natura łazienki Artis. Umywalka stojąca na blacie, w odcieniu różu. Ok. 2800 zł, villeroy&boch, www.villeroy-boch.pl

Barwy pór roku Kolory umywalek zaprojektowała niemiecko-duńska projektantka Gesa Hansen, która za swoje prace zdobyła m.in. Red Dot Award i Good Design Award. Z jednej strony inspirowała się porami roku i naturą, a z drugiej kulturą Paryża.

Artis. Umywalka stojąca na blacie, w odcieniu niebieskim. Ok. 2750 zł, villeroy&boch, www.villeroy-boch.pl

Trzy odcienie kolorów Każdy z 4 kolorów ma trzy stopnie intensywności, a w sumie powstało aż 15 odcieni. Umywalki Artis z zewnątrz otulone są jedwabnomatowym kolorem, a od wewnątrz wykonane z błyszczącej białej ceramiki. Na kolekcję składają się cztery kształty: okrągły, owalny, prostokątny i kwadratowy.

Ultramodny kształt Kolekcja gresu o heksagonalnym kształcie w wymiarach 60 x 52 cm. Płytki imitujące beton doskonale wyglądają w połączeniu z gresem drewnopodobnym lub naturalnym drewnem. Możliwość uniwersalnego zastosowania, zarówno na ścianach, jak i podłogach.

Hexon. Ceramstic Design, www.ceramstic.com 122 | wnetrzeiogrod.pl

Mogą być klasyczne płytki, szafki na ręczniki, które nie będą pretendować do głównego bohatera, a i tak goście poczują się zaskoczeni urokliwą umywalką w kształcie misy, ścianą wyglądającą jak plaster miodu z wnęką, na której można postawić szczoteczkę do zębów lub domowym wodospadem Niagara tworzonym przez odpływ liniowy zrównany z podłogą.

Wiele możliwości aranżacji Dzięki zastosowaniu odpływu linowego łatwiej jest utrzymać porządek i higienę w łazience. Odpływ liniowy daje nieskończone możliwości aranżacji.

Geberit CleanLine. Ok. 1500 zł, geberit, www.geberit.pl

wnetrzeiogrod.pl | 123

RENSON

innowacyjne, przemyślane rozwiązania w zakresie osłon przeciwsłonecznych

Letnie popołudnie, zaplanowane spotkanie z przyjaciółmi, przygotowany na tarasie grill i zastawa – doskonale znamy ten scenariusz na weekend na świeżym powietrzu. Atmosferę takich spotkań mogą nam zakłócić – albo zbyt intensywnie świecące słońce lub letni deszcz. Wówczas zaczynamy zadawać sobie pytanie o możliwość zabudowania przestrzeni naszego tarasu funkcjonalną pergolą, która skutecznie uchroniłaby nas przed takimi sytuacjami.

Doskonałą odpowiedzią na takie pytania są produkty firmy RENSON®, które pomogą skonfigurować optymalne rozwiązanie spełniające oczekiwania nabywcy. Pergola CAMARGUE® pozwala w najszerszym spektrum zapewnić komfort przebywania w naszym ogrodzie. Jej podstawowym atutem jest możliwość całkowitego zintegrowania wielu rozwiązań w zakresie ochrony przed słońcem, wiatrem i deszczem. Bazą jest tutaj konstrukcja aluminiowa, z dachem z obrotowymi lamelami aluminiowymi. Konstrukcja i zakres pracy lamel pozwalają na dopasowanie ich ułożenia (obrót lameli za pomocą silnika sterowanego z pilota wielofunkcyjnego) do aktualnych potrzeb. Płynna regulacja lameli, które można zatrzymać w każdym położeniu między 0 a 150 stopni, zapewni nam doskonałą wentylację połączoną z ochroną przed słońcem lub – po całkowitym zamknięciu - skuteczną ochronę przed deszczem. Woda zatrzymana na dachu, odprowadzona zostaje wówczas przez rynnę wmontowaną do wnętrza kolumny. Boczne ściany zabudowy CAMARGUE® mogą zostać przesłonięte przesłonami ZIP-screenowymi FIXSCREEN®, zabudową szklaną, systemami przesuwnych paneli LOGGIA® z wypełnieniem drewnianym, aluminiowym lub tekstylnym. Całość konstrukcji dopełnić możemy rozwiązaniami zapewniającymi doświetlenie zabudowy (lamele szklane LUCE®), oświetlenie LED (dach, kolumny), nagłośnienie i ogrzewanie. Ofertę w tym zakresie uzupełniają inne rozwiązania – ALGARVE®, AZORE®,LAGUNE®, LAPURE®, TOSCANE®, które umożliwiają dopasowanie się do oczekiwań klientów. Firma RENSON® jest też pro-

ducentem rozwiązań umożliwiających ochronę przed słońcem, w przypadku bardzo dużych powierzchni szklanych, łącznie z możliwością zabudowy narożników w fasadach bezprofilowych. System PANOVISTA® i PANOVISTA MAX® pozwala na ochronę takich przestrzeni, bez konieczności montażu na narożniku profili prowadnicy czy linek. Zachowując niezakłócony widok przez fasadę, możemy skutecznie chronić się przed słońcem. Równie skutecznie taką funkcję, nawet w przypadku dużego obciążenia wiatrem, przy wielkogabarytowych drzwiach przesuwnych zapewnia SLIDEFIX®, czyli przesuwana silnikiem na boki ZIP-screenowa osłona przeciwsłoneczna. Zintegrowana z podtynkowym sposobem zabudowy i kanałami odprowadzającymi wodę opadową stanowi idealne rozwiązanie dla takich przestrzeni. Firma RENSON jest również liderem w zakresie ochrony przed słońcem powierzchni poziomych. Wśród kilku produktów wyróżnia się TOPFIX® - przesłona, tak jak wszystkie pozostałe rozwiązania wykonana w technologii ZIP, czyli bocznego trzymania tkaniny, z zastosowanym jednocześnie rozwiązaniem napinającym tkaninę. Połączenie tych dwóch systemów pozwala na przesłonięcie nawet do 30 m2, przy zachowaniu odporności na wiatr i opady deszczu. Gorąco zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej: www.rensonpolska.pl lub www.renson.eu. Znajdą tam Państwo informację o tych produktach, jak i o innych naszych rozwiązaniach.

Your Outdoor in Style

Wodoodporne zadaszenie | Ochrona przed słońcem | Ukryty system odprowadzania wody Renson® Headquarters Maalbeekstraat 10, 8790 Waregem, Belgium www.renson-outdoor.com www.renson.pl

otoczenie domu

skandynawskie

Czy śniadanie nie smakuje lepiej, kiedy oprócz doskonałego towarzystwa otaczają nas piękne przedmioty? Skandynawskie inspiracje na dobre już zadomowiły się w polskich domach... Warto zaprosić je także na taras! Prostota doprawiona naturalnymi dodatkami to przepis na tarasową ucztę.

śniadanie na tarasie

2 4

/ 1. Wiszące plecione krzesło SWING. Wymiary: 90 x 140 cm. 859 zł, Madam Stoltz, www.loftbar.pl / 2. Pled szary w gwiazdki. Dwukolorowy koc: z jednej strony wzór w gwiazdki, z drugiej w paski. 179 zł, IB LAURSEN, www.smukke.pl / 3. Poduszka dekoracyjna w pasy. Bawełniana poduszka w czarno-białe pasy. 169 zł, House Doctor, www.scandiliving.pl / 4. Mustang. Funkcjonalny, rozkładany stół ogrodowy. Wymiary blatu: 90 x 150–200 cm. 2888 zł, moma studio, www.momastudio.pl / 5. Wiaderko metalowe miętowe. Wykonane z matowego metalu, z uchwytem. Idealne na kwiaty lub zioła. 29 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl

Styl skandynawski – subtelny, w stonowanej kolorystyce doskonale sprawdzi się również na zewnątrz. Biele i szarości, które tutaj dominują, doskonale skomponują się z zielenią ogrodu, pozwolą się wyciszyć i z jeszcze większą przyjemnością delektować posiłkiem na świeżym powietrzu. Jak na każdym tarasie, gdzie chcemy zaaranżować jadalnię pod chmurką, tak i w skandynawskiej przestrzeni główną rolę odgrywają meble. Najlepiej, by były wykonane z drewna, w naturalnym kolorze lub bielone, ozdobione miękkimi poduszkami i pledami, które umilą czas w chłodniejszy dzień. Dla wyjątkowych zmarzluchów doskonałym rozwiązaniem są owcze skóry, które świetnie wpisują się w klimat z dalekiej Północy. Skandynawia lubi prostotę, dlatego i formy mebli powinny być nieskomplikowane. Obok stołu i krzeseł świetnym rozwiązaniem okaże się też ławka – doskonale się prezentuje i gwarantuje dodatkowe miejsce przy stole. Dla dopełnie126 | wnetrzeiogrod.pl

nia skandynawskiego charakteru warto pomyśleć też o drewnianej podłodze na tarasie. Ta w naturalnym odcieniu, bieli lub szarości bardzo dobrze skomponuje się z trawnikiem. Mimo że słowem klucz jest tutaj asceza, nie zapominajmy o tym, że strefa jadalna wymaga odpowiednich dodatków. Piękna biel zastawy i tekstylia w mocniejszych kolorach – graficie, czerni czy granacie – doskonale się ze sobą połączą, nie będąc przy tym bez wyrazu. Nie mniejszą wagę warto też przywiązać do detali, które umilą czas na tarasie po posiłku. Po uczcie dla ciała warto pomyśleć też o rozkoszy dla ducha. Krótką sjestę po jedzeniu uprzyjemnią wygodny leżak lub hamak, a kiedy chwila lenistwa na zewnątrz się przedłuży, klimatu dodadzą duże metalowe lampiony z prostymi świecami wewnątrz, które delikatnie rozświetlą przestrzeń.

house doctor www.housedoctor.dk

Komplet 3 słoików „Vintage”. Wymiary: 21 x 7 x 21 cm. 49 zł, Esschert Design, www.westwing.pl

Płyty gresowe EVO_2/E™. Wysoka jakość produktów w połączeniu z dużym wyborem rozmiarów, kolorów i wykończeń pozwoli nam uzyskać ogród utrzymany w stylu skandynawskim. libet, www.ceramic.libet.pl

Jordan. Krzesło ogrodowe wykonane z bardzo trwałego drewna akacji. 455 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Ława/siedzisko w pasy. Wykonana z drewna tekowego (nogi) oraz płyty MDF, siedzisko: płótno i pianka. 1799 zł, HOUSE DOCTOR, www.smukke.pl

Lampion CUBIX. Duży lampion, oprawa metalowa w kolorze czarny mat. 229 zł, House Doctor, www.scandiliving.pl

Kolekcja Historic. Klasyczny materiał, jakim jest kamień, dzięki obróbce najnowocześniejszymi technikami zyskał zupełnie nowe oblicze, imolaceramika, www.imolaceramica.com

Drachmann. Stół z drewna tekowego. 3853 zł, Skagerrak, www.designforhome.pl wnetrzeiogrod.pl | 127

otoczenie domu

Lampion ze sznurem. Wykonany został z przeźroczystego szkła. Ozdobiony napisem: Shine a light. 59,99 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl

Zaparzacz do herbaty. Wyposażony w dziobek, który zapobiega kapaniu oraz pokrywkę, która automatycznie otwiera się przy nalewaniu. 344 zł, EVA SOLO, www.czerwonamaszyna.pl

Kinkiet Python. Rozprasza światło w górę i w dół, a także z trzech okienek znajdujących się na jego owalnym froncie - podkreślając detale architektury. Wykonany jest z wysokiej klasy stali nierdzewnej oraz zaopatrzony w nowoczesną technologię LED. 159 zł, Philips Lighting, www.ogrodwnowymswietle.pl

Zestaw koszy rattanowych w kolorze miętowej zieleni. Wymiary: 21 x 20 cm,31 x 25cm, 45 x 30 cm. 299 zł, HK Living, www.9design.pl

Domek dla pszczół „Lesli”. Wykonane z drewna sosnowego oraz bambusowego. 49 zł, Esschert Design, www.westwing.pl

Kosz z trawy morskiej, czarny. Piękny i funkcjonalny kosz wykonany ręcznie. Średnica: 29 cm. 115 zł, Rose in April, www.amazingdecor.pl

128 | wnetrzeiogrod.pl

Madam Stoltz, www.madamstoltz.dk

REKLAMA

Fontanna „Szklana Kula”. Serce fontanny stanowi przeźroczysta kula, z której woda łagodnie spływa do misy wykonanej ze stali nierdzewnej. Efektowne oświetlenie powoduje, że taka fontanna jest też bardzo atrakcyjnym elementem wystroju po zapadnięciu zmroku. Od 9470 zł, Chronos®, www.chronos.com.pl

nordal, www.nordal.eu,

otoczenie domu Kolekcja mebli ogrodowych Bahama. Finezyjnie gięte, metalowe podstawy mebli w odcieniach piaskowanej bieli oraz zdejmowane siedziska i poduchy w kolorze lnu dodadzą uroku każdej ogrodowej przestrzeni. cantori, www.galeria.heban.pl

Drewniana skrzynka Hand Made. 96 zł, House Doctor, www.whitehousedesign.pl

Ritz. Stół ogrodowy z drewnianym blatem wykonany z lekkiego metalu. 603 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Stoliki kawowe Gloria. Wykonane ręcznie z litego, dębowego drewna. JADIK, www.jadik.pl

Koc w szare wzory z frędzlami. Miękki i ciepły koc w odcieniach szarości. 185 zł, House of RYM, www.scandiliving.pl

Sofa dla dwóch osób Serax Honore. Prosta stalowa konstrukcja z siedziskiem w formie dużych poduszek. 4498 zł, Serax, www.czerwonamaszyna.pl 130 | wnetrzeiogrod.pl

Camargue®. Innowacyjna zabudowa tarasowa w konstrukcji aluminiowej, pozwalająca na różnorodną kreację przestrzeni. Indywidualna konfiguracja. Renson, www.renson.pl

otoczenie domu Nordic Maritime. Oryginalna barwa fiordo, zaokrąglone krawędzie oraz widoczne szczeliny sprawiają, że powierzchnia wygląda na naturalnie wyprofilowaną przez wodę i piasek. Formaty płyt: 25 x 25 cm, 60 x 25 cm i 60 x 12,5 cm; palisady 40 x 15 x 8 cm. semmelrock stein +design, www.semmelrock.pl

Diva. Konewka do kwiatów, projekt Eero Aarnio. 170 zł, ALESSI, www.designforhome.pl

Fjelljo. Latarenka ogrodowa wykonana z metalu malowanego na czarno. 74,95 zł, jysk, www.jysk.pl

Meble ogrodowe z serii ÄPPLARÖ. ikea, www.IKEA.pl

Krzesło plażowe „Jacky”. Wykonane z drewna jodłowego. Wysokość: 85 cm. 599 zł, Boltze, www.westwing.pl

Torba chłodząca w czarne pasy. 99 zł, House Doctor, www.whitehousedesign.pl

Lampa ścienna „Rybak”. Lampa z serii „Fishing” nawiązująca do lamp używanych w miasteczkach portowych. 375 zł, Garden Trading www.cosycottage.pl 132 | wnetrzeiogrod.pl

Broste Copenhagen/North & South Home. ns home, www.nshome.pl

Idzie lato Już dziś pomyśl o prywatnej strefie relaksu w swoim ogrodzie!

e-mail: bok@nesling.pl

infolinia: 530 509 110

Steruj cieniem!

Nesling już w Polsce! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli oraz rolet na tarasy, balkony i do ogrodów.

Historia firmy Nesling sięga 2005 roku – wtedy wprowadziła ona na dużą skalę żagle przeciwsłoneczne w Holandii. Oferta szybko poszerzyła się o żagle wodoodporne, rolety rzymskie, rolety pionowe i materiały mocujące. Dzisiaj, 11 lat później, Nesling jest światowym liderem na rynku produktów przeciwsłonecznych – są one dostępne w ponad 250 punktach sprzedaży na terenie całej Europy i na świecie. Od 2015 roku także w Polsce!

www.nesling.pl

Portrety wnętrz

SŁOŃCE POD KONTROLĄ

Velux

Roleta rzymska VELUX FHB Dzięki płynnej i elastycznej obsłudze roletę możemy ustawić w dowolnej pozycji na oknie dachowym. Tkaniny w różnym stopniu przepuszczają lub blokują światło - można wybrać dekoracyjną, przyciemniającą wnętrze lub całkowicie blokującą promienie słoneczne. od 410 zł VELUX, www.velux.pl

Na co warto zwrócić uwagę wybierając rolety wewnętrzne do okien dachowych? Rolety są nie tylko elementem wystroju wnętrza, ale przede wszystkim zapewniają optymalny komfort termiczny na poddaszu. W lecie chronią przed nadmiarem światła i ciepła, a w zimie są dodatkową barierą przed wychładzaniem. Akcesoria najlepiej dobierać do funkcji pomieszczenia oraz naszych indywidualnych potrzeb i upodobań estetycznych. Produkowane są w bardzo wielu wzorach i kolorach, dlatego łatwo dopasować je do dowolnego wystroju. Do wyboru mamy różne rodzaje: gwarantujące całkowite zaciemnienie, plisowane, z półprzepuszczalnej tkaniny, rzymskie, a nawet wersje dla najmłodszych: z bohaterami bajek Disneya czy Gwiezdnych Wojen. Jeśli zależy nam na wyjątkowym komforcie warto zdecydować się na rolety elektryczne lub solarne, którymi można sterować za pomocą pilota. Katarzyna Gałek, Product Manager z firmy VELUX Polska, www.velux.pl 136 | wnetrzeiogrod.pl

Velux

Energooszczędna roleta FHC VELUX Nowa roleta podwójnie plisowana łączy efekt 100% zaciemnienia z poprawą izolacyjności. Tkanina o strukturze plastra miodu, z wewnętrzną, aluminiową powłoką, ma doskonałe właściwości izolujące: może zmniejszyć straty ciepła nawet o 26%, a latem będzie stanowić ochronę przed upalnym słońcem. Dostępna w 12 kolorach. od 447 zł VELUX, www.velux.pl

Gdy żar leje się z nieba, a my szukamy odrobiny chłodu w zaciszu domowym, niezastąpione okazują się osłony okienne. Dzięki ich instalacji odczujemy błogie obniżenie temperatury wewnątrz pomieszczenia. Aby jednak nie zginąć w gąszczu ofert, czołowi producenci podpowiadają, na co zwrócić uwagę przy ich wyborze.

fakro

Roleta ARF Sunset Stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. Dzięki jej zastosowaniu nawet podczas słonecznych dni na poddaszu może „zapanować przyjemny mrok” w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku. Od 261 zł, FAKRO, www.fakro.pl

O czym warto pamiętać wybierając osłony zewnętrzne? Osłony zewnętrzne montowane na oknach fasadowych spełniają wiele funkcji. Warto poznać ich zalety i wady przed dokonaniem wyboru. Rolety stosowane są jako ochrona przed nagrzewaniem w lecie i wychłodzeniem w zimie. Stanowią również element utrudniający włamanie, ale dom zasłonięty roletami zewnętrznymi wygląda trochę jak „pancerny bunkier”. I w pewnym sensie tak jest, ponieważ rolety po zasłonięciu zaciemniają wnętrze oraz zasłaniają widok na zewnątrz. Jednak od niedawna dostępne są także markizy do okien pionowych, które stanowią optymalne rozwiązanie jako ochrona przed nadmiernym ciepłem słonecznym, pozwalając jednocześnie na kontakt wzrokowy z otoczeniem. Markizy absorbują promieniowanie słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na zewnątrz, przez co w słoneczne dni bardzo dobrze chronią wnętrze przed uciążliwym upałem. Zapewniają również naszym oczom wizualny komfort, chroniąc je przed szkodliwym oddziaływaniem refleksów, co jest szczególnie ważne podczas pracy z komputerem czy w trakcie oglądania telewizji. Wojciech Chronowski, manager produktu z firmy Fakro, www.fakro.pl

fakro

Markiza VMZ Solar Zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi. Posiada system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija a gdy jest pochmurno zwija zwiększając napływ naturalnego światła. Od 2219 brutto. FAKRO www.fakro.pl wnetrzeiogrod.pl | 137

Portrety wnętrz

dekoria

Pol-Skone

Roleta rzymska Capri

EC 90 EI 30

Tkanina Romantica, roleta dostępna na indywidualny wymiar. od 164,90zł, dekoria.pl, www.dekoria.pl

Nowy model okna przeciwpożarowego łączy w sobie najważniejsze atuty produktów wykonanych z naturalnego drewna oraz bardzo dobre parametry techniczne, takie jak 30-minutowa odporność ogniowa, wysoka izolacyjność akustyczna i izolacyjność cieplna. POL-SKONE, www.pol-skone.eu

roto

Roto Q-4 Nowoczesny design, wysoka jakość, energooszczędność - to cechy okna RotoQ. Drewniane okno obrotowe nowej generacji przekonuje sprytnymi rozwiązaniami oraz ergonomicznym kształtem klamki. Okno RotoQ oferuje wysoki komfort obsługi, który można jeszcze zwiększyć za pomocą licznych akcesoriów montowanych beznarzędziowo. Od 1036 zł netto. ROTO, www.roto.pl 138 | wnetrzeiogrod.pl

artykuł sponsorowany

WIŚNIOWSKI zaprasza inteligentne technologie do twojego domu Znasz to uczucie, kiedy nie możesz sobie przypomnieć, czy drzwi wejściowe albo brama zostały zamknięte? Niejednemu z nas zdarzało się nerwowe zawracanie z drogi do pracy tylko po to, aby to sprawdzić. A wystarczyłoby przecież sprawdzić stan zabezpieczenia posesji na swoim smartfonie… Brzmi futurystycznie? Poznaj inteligentny system kontroli dostępu Ri-Co.

Ri-Co to innowacyjny sterownik pozwalający na zdalne zamykanie (i otwieranie) automatycznych bram garażowych, przesuwnych bram wjazdowych na posesję, a także drzwi wyposażonych w zamek elektryczny. Sami decydujemy o tym, kiedy i komu udostępniamy nasz teren, dom czy konkretne pomieszczenia w nim. Będąc w podróży z łatwością wpuścimy do domu osobę, która podleje nam kwiatki lub nakarmi zwierzęta, a wcześniejszy powrót do domu dziecka, które zapomniało zabrać ze sobą kluczy nie postawi na głowie organizacji całego dnia. Zresztą dzięki Ri-Co klucze przestaną być w ogóle potrzebne, a ciężki i niepraktyczny pęk tradycyjnych kluczyków i pilotów do garażu zastąpi zwyczajny smartfon, który zazwyczaj i tak nosisz przy sobie.

Ri-Co to gwarancja bezpieczeństwa i komfortu wypływającego ze świadomości, że twój dom jest dobrze chroniony. To także wygoda polegająca na ograniczeniu podręcznych przedmiotów, o których stale musimy pamiętać, a mimo to czasem się gubią – takich jak klucze i piloty garażowe. Wreszcie to futurystyczny gadżet, który wyróżni cię z tłumu i pozwoli uczestniczyć w wyznaczaniu gorących trendów. Kilka wersji Ri-Co pozwoli ci dostosować poziom kontroli do twoich potrzeb. W podstawowej można otworzyć lub zamknąć bramę czy drzwi, rozszerzona daje dodatkowo możliwość sprawdzenia ich statusu. Dzięki RI-Co Pro będziemy mogli w dowolnym momencie ustalić, czy nasz dom jest odpowiednio zabezpieczony i czy w trakcie naszej nieobecności nikt nie próbował się do niego dostać.

polecamy

polecamy! Zastanawiasz się, jak wyposażyć swoje wnętrze i ozdobić domową przestrzeń? Przygotowaliśmy dla ciebie szeroką gamę propozycji.

Krzesła Tone Soft. Chłodno? Bez charakteru? Co zrobić, by wnętrze mieszkania stało się przyjazne? Krzesła Tone Soft dzięki retro-stylizacji znieczulają chłód pomieszczeń i zimnych ścian, wypełniając je ciepłym, miłym klimatem. Wzorowane na przeszłości nie tylko stylem, ale również jakością – są solidne i starannie wykonane. Od 375 zł, CustomForm, www.customform.pl

Bow. Ozdobny, lekki i niewielki mebel o niebanalnym kształcie. Dostępny w drewnie bukowym lub dębowym oraz dowolnym materiale tapicerskim. Dodatkowo istnieje możliwość wyboru bizy zgodnie z życzeniem klienta. JADIK, www.jadik.pl 142 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze w stylu industrialnym z dodatkiem etnicznych elementów. Troomono, www.troomono.com Nowoczesne plakaty typograficzne. Decotive, www.decotive.com

Motyw 509. Wymiary: szerokość 95 cm, wysokość 200 cm. Materiał: folia samoprzylepna matowa czarna. Dostępny też w mniejszym rozmiarze 50 cm x 100 cm. 27 zł (50 x 100 cm), 75 zł (95 x 200 cm), KMSTUDIO, www.naklejkomania.eu

Fotel KANU 2. Fotele z serii Kanu wykonane są ze sklejki giętej, wykończenie kształtki sklejkowej – naturalna brzoza, naturalny dąb, naturalny orzech amerykański. Fotele lakierowane w całości łącznie z podstawą w czterech kolorach: żółty, czerwony, szary i czarny. Podstawy drewniane zakończone ślizgaczami z twardego tworzywa. MARBET STYLE, www.marbetstyle.eu

Krzesło GRACE. Metalowa rama w wykończeniu chrom błyszczący w standardzie lub do wyboru chrom matowy, lakierowanie na kolor biały lub czarny. Dostępne dwa wykończenia: siedzisko całe tapicerowane tkaniną lub skórą oraz siedzisko tapicerowane tkaniną lub skórą od frontu i płytą drewnianą z tyłu (drewno warstwowe z okleiną naturalną - brzoza lub orzech). Od 3650 zł, BRÜHL, www.dadodesign.pl

Zestaw Bellini stoł + ławki. Wyk. z litego dęu, nogi metalowe lakierowane. Dostępne w kilku wymiarach. MEBLE NOVA, www.meblenova.pl

One4HIM. Nowoczesna, podłoga dębowa z wyraźnie zaznaczoną strukturą drewna dzięki procesowi szczotkowania. Uszlachetnienie białą bejcą Frosty&Frosty oraz lakierem matowym podkreśliło jej modny skandynawski charakter. Kolor charakteryzuje się zmiennością odcieni, co sprawia, że podłoga jest unikalna. Baltic Wood, Jeans Collection™, www.balticwood.pl

Steamer Philips ClearTouch Essence GC535. Podobnie jak inne modele streamerów Philips, GC535 sprawdzi się podczas szybkiego wygładzania zagnieceń w pionie bez rozkładania deski, przy skomplikowanych marszczeniach i delikatnych tkaninach. Dzięki nasadce zapachowej MyEssence parownica umożliwia także nadanie ubraniom ulubionego zapachu bez konieczności ich prania. 794,99 zł, PHILIPS, www.philips.pl

Sonus faber PRYMA. Prawdziwie luksusowe słuchawki wokółuszne dla najbardziej wymagających. Unikatowy design w połączeniu z legendarnym brzmieniem Sonus faber: aluminiowe muszle połączone pałąkiem pokrytym włoską skórą i wypełnieniem z mikrofibry dla maksymalnego komfortu. Unikatowa konstrukcja klamer mocujących z aluminium i stali nierdzewnej i aż 5 wersji kolorystycznych. Od strony akustycznej – 40 mm przetworniki z lekką membraną z Mylaru i z magnesem neodymowym. To wszystko by dać niesamowite wrażenia ze słuchania ulubionej muzyki 2299 zł, Sonus faber Pryma, www.salonydenon.pl

SITS – Virtual home. Najnowsza aplikacja firmy SITS, która została zaprojektowana przez firmę Sayduck. Dzięki wykorzystaniu rozszerzonej rzeczywistości (augmented reality) pozwala ona na przeniesienie płaskich grafik komputerowych w realną przestrzeń, wykorzystując do tego technologię 3D. Oznacza to w praktyce, że wirtualny obraz mebli zjawia się w czasie rzeczywistym w naszym domu. Produkt można dowolnie obracać i zmieniać na nim rodzaje tapicerek. W taki prosty i wygodny sposób aplikacja pomaga określić, czy dana aranżacja rzeczywiście sprawdzi się w naszym mieszkaniu. Aplikacja bezpłatna, Sayduck, www.sits.eu/pl

Seria Kier. Nowoczesne produkty kompaktowe. Zdecydowany, nowatorski kształt w połączeniu z intrygującymi wzorami podświetleń, na pewno znajdzie uznanie u klientów. Kier to najwyższa jakość, której można być pewnym, wybierając produkty polskiego producenta OSPEL. OSPEL, www.ospel.pl

Franke Crystal Steel CR 982 M XS M DCT TFT. Piekarnik do zabudowy; ma 17 funkcji, wykończenie: stal szlachetna/czarne lustro; pojemność 74 l; klasa energetyczna A++; drzwi potrójnie przeszklone; termosonda; delikatne otwieranie i zamykanie drzwi; automatyczne oświetlenie komory po otwarciu drzwi; tryb Demo; 121 predefiniowanych trybów pieczenia; blokada przed dziećmi; w pełni kolorowy wyświetlacz TFT. 4799 zł, FRANKE, www.franke.pl

Rękodzieło z Włoch marki IVV. Szklany czajnik z zaparzaczek (IV7358-1), 95 zł. Filiżanka o podwójnym dnie wraz podstawkiem (IV7355-2), 95 zł/2 szt., IVV, www.sklep.ludwikstyl.com.pl

BEAMS. Grzejnik zbudowany z aluminium, materiału przyjaznego dla środowiska, oraz znakomicie przewodzącego ciepło. Dzięki temu BEAMS znakomicie sprawdza się w nowoczesnych, niskotemperaturowych systemach grzewczych. Wybór poręczy na ręcznik umożliwia użycie w łazience, a dostosowany zawór dyskretne przyłączenie do instalacji c. o. BEAMS jest dostępny w 3 szerokościach, 4 wysokościach i w szerokiej palecie kolorów VASCO. 4851 zł netto, VASCO, www.VASCOart.pl

NOWOŚĆ – komfortowa deska myjąca BIOBIDET do samodzielnego zamontowania na misce WC. Panel sterowania z polskimi oznaczeniami sprawia, że korzystanie z niej jest bardzo łatwe. Podgrzewana, wolnoopadająca deska, funkcja mycia, bidetu dla kobiet, TURBO (silny strumień wody pomaga w przypadku obstrukcji), suszenie ciepłym powietrzem. To jeden z najbardziej popularnych modeli automatycznej deski myjącej w Polsce. 1790 zł netto, BBC Innovation USA, www.biobidet.pl

Brama segmentowa UniTherm. Brama UniTherm powstała w odpowiedzi na potrzeby budownictwa energooszczędnego. W pełni wykorzystuje właściwości cieplne panelu INNOVO o grubości 60 mm oraz zastosowanych w niej systemów uszczelnień. To więcej zaoszczędzonej energii w domu, ponieważ straty ciepła zostały wyeliminowane w najbardziej newralgicznych miejscach skrzydła bramy. Współczynnik przenikania ciepła panelu wynosi 0,37 W/m2K, co przekłada się na znakomitą termoizolacje całej bramy o współczynniku ciepła na poziomie 0,79 W/m2K. Od 3150 zł netto, WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

polecamy

ALBERO. Płytki ALBERO zmieniają tradycyjne postrzeganie drewna. Materiał przypomina surowo ciosane polana wraz z całą ich chropowatością i nieregularnością. Naturalny wygląd ALBERO sprawia, że materiał niezwykle trudno odróżnić od prawdziwych, drewnianych szczap. Płytki ALBERO pięknie podkreślą charakter wnętrza utrzymanego zarówno w sentymentalnej, jak i nieco surowszej estetyce. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Parownica Kärcher SC 1. Rozwiązanie ekologiczne i bezpieczne dla zdrowia domowników. Gorąca para skutecznie usuwa nawet uporczywe zabrudzenia i sprawia, że powierzchnia jest higienicznie czysta. Parownica czyści różnorodne wodoodporne powierzchnie: podłogi, okna, kabiny prysznicowe, sanitariaty, piekarniki i okapy, aż po armaturę kuchenną i łazienkową. Kärcher, www.karcher.pl

Płyta Beton Architektoniczny struktura porowata. Płyty z betonu architektonicznego produkowane w kilku rozmiarach. Grubość od 1,5 cm do 2,5 cm i niewielka waga płyt daje stosunkowo łatwą możliwość uzyskania efektu „fabrycznej” ściany wewnątrz, jak i na zewnątrz budynku. Powierzchnia może być gładka lub porowata. Istnieje możliwość wykonania praktycznie każdego koloru płyt. Elkamino, www.elkaminodom.pl

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®. Pozwala sterować cieniem przez cały sezon letni. Wykonany z wysokiej jakości materiału HDPE, łatwego w czyszczeniu i odpornego na pleśń, zapewnia 90–95% ochrony przed szkodliwym promieniowaniem UV, w wielu kolorach oraz w kształtach trójkątów lub kwadratów. Dostępny również w wersji wodoodpornej żagiel Dreamsail®. od 290,48 zł, NESLING, www.nesling.pl

Kostka brukowa Senso i Senso Grande. To najnowsza propozycja dla osób szukających klasycznych i nowoczesnych nawierzchni. Oryginalne, liniowe rozłożenie barw koloru margo doskonale komponuje się z jednolitymi barwami platino i sombra. Senso – kombiforma 20 x 20 cm i 30 x 20 cm; kolory platino i sombra, 46,47 zł/m2; Senso Grande – kombiforma 40 x 40 i 60 x 40 cm; kolory: margo; 63,96 zł/m2; kolory: platino, sombra; 51,66 zł/m2, semmelrock stein +design, www.semmelrock.pl

Golarka Philips Series 7000. Zaprojektowana z myślą o ochronie wrażliwej skóry. Wyposażona została w pierścienie Comfort z unikatową powłoką złożoną z mikroperełek, która zapewnia idealnie gładkie golenie bez zacięć. Dodatkowo specjalnie zaprojektowany system ostrzy chroni skórę, bardzo dokładnie przycinając długie, krótkie i spłaszczone włosy. Od 679 zł, PHILIPS, www.philips.pl

Designo R7. Okno wysokoosiowe Designo R7 wyróżnia się w stosunku do tradycyjnego okna obrotowego lepszą funkcjonalnością oraz wyższym komfortem obsługi. Oś obrotu okna umieszczona jest w ¾ wysokości, dzięki czemu otwarte skrzydło „nie wchodzi do pomieszczenia”, zapewniając w ten sposób swobodny oraz bezpieczny dostęp do otwartego okna w pozycji wyprostowanej. Wąskie profile ram pozwalają na idealne doświetlenie poddasza. Od 1004 zł, Roto Okna Dachowe Sp. z o.o., www.roto.pl

Designo R8. Okno Designo R8 zajmuje szczególne miejsce wśród wszystkich okien dachowych Roto. Dzięki podwójnemu systemowi otwierania, sterowanemu jedną klamką wyróżnia się najwyższą funkcjonalnością oraz niezwykłą energooszczędnością. Obniżony montaż, nowoczesny design i kolor zewnętrznego oblachowania (antracyt metallic) umożliwiają idealną integrację okna z połacią dachową. Od 1716 zł, Roto Okna Dachowe Sp. z o.o., www.roto.pl

Sonata. Kolekcja drzwi jest dostępna w szerokiej kolorystyce powierzchni Lamistone CPL i Silkstone. W ramach linii zaprojektowane zostało 6 modeli, które różnią się od siebie układem dekorów aluminowych. Do kolorystyki wprowadzone zostały nowe dekory powierzchni Lamistone: wiąz bielony, wiąz piaskowy oraz wiąz szary, w ramach których można wybrać poziomy lub pionowy układ usłojenia. POL-SKONE, www.pol-skone.eu

144 | wnetrzeiogrod.pl

dzieje się

wydarzenia Parapetówka Czerwonej Maszyny Otwarcie sklepu stacjonarnego w Krakowie

2 kwietnia przy ul. Wileńskiej 4, w Krakowie o godzinie 12, odbyło się otwarcie sklepu stacjonarnego Czerwonej Maszyny. Sklep słynie z bogatej oferty mebli i akcesoriów do wnętrz. Hucznej „Parapetówce” towarzyszyły liczne atrakcje w postaci warsztatów, prezentacji i konkursów. Goście odwiedzający sklep tego dnia, przynieśli ze sobą wspaniałe prezenty, które sami wykonali dla Czerwonej Maszyny. O godzinie 12.30 odbyła się prelekcja i panel dyskusyjny Moniki Brauntsch założycielki i właścicielki marki KAFTI pt. „Produkty, które do nas mówią”. Następnie Cinzia Cecconello manager firmy Alessi, prezentowała nowości marki. Kolejną atrakcją dnia były warsztaty Olki i Piotra Barczak 3BStudio, „Style we Wnętrzach”. Warsztaty cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. Zwieńczeniem inspirujących warsztatów był konkurs na najlepszy moodboard. Po obejrzeniu ekspozycji i zapoznaniu się z ofertą sklepu, klienci mogli oglądnąć filmy o designie, w specjalnym namiocie obok sklepu. Ostatnim punktem programu było rozdanie nagród dla uczestników konkursów. Duże zainteresowanie wydarzeniem oraz zadowolenie obecnych na nim gości to znak, że w Krakowie brakowało takiego miejsca jak Czerwona Maszyna. Smakowicie urządzona przestrzeń, miła obsługa i bogata oferta sprawiają, że zakupy przy ul. Wileńskiej 4 to sama przyjemność. Warto śledzić kolejne inicjatywy Czerwonej Maszyny – Sklep zapowiada, że będzie się działo znacznie więcej! www.czerwonamaszyna.pl

Konferencje Design Virtus Studio zaprasza Virtus Studio, organizator eventów związanych z designem i architekturą, już dziś zaprasza architektów i projektantów wnętrz do udziału w kolejnych edycjach konferencji DESIGN. Na konferencjach DESIGN prezentowane są nowe trendy, produkty oraz technologie do aranżacji wnętrz mieszkalnych, biurowych, hotelowych, a także obiektów użyteczności publicznej. Każdej Konferencji DESIGN towarzyszy strefa: polski dizajn, gdzie można zapoznać się z twórczością młodych polskich dizajnerów. www.virtus.com.pl

146 | wnetrzeiogrod.pl

Poznań Design Days 2016 Przestrzeń Publiczna Poznań Design Days 2016 to trzecia edycja festiwalu designu odbywająca się w Poznaniu. W tym roku, tematem przewodnim projektu stanie się ,,Przestrzeń Publiczna", natomiast siecią wymiany wiedzy, doświadczeń i pomysłów będzie centrum miasta. Festiwal odbędzie się w dniach 6–14 maja. Obierając za cel centrum Poznania, będziemy zgłębiać różnorodne aspekty przestrzeni miejskiej: jej sferę społeczną, kulturową, estetyczną i strukturę funkcjonalno-przestrzenną. Spróbujemy znaleźć odpowiedzi na pytania o to, jak kształtować współczesne przestrzenie publiczne, by były one egalitarne oraz stanowiły odpowiedź na potrzeby mieszkańców. Zbadamy różne formy zagospodarowania i funkcjonowania przestrzeni publicznej oraz mobilności w miastach i przepływu ludzi. Będziemy dyskutować o formach miejskiego radykalizmu, aktywizmu, rewolucyjnych ideach i fascynujących eksperymentach miejskich, które sprostały karkołomnym wyzwaniom. Skupimy się na charakteryzowaniu i projektowaniu infrastruktury miasta (zieleni, małej architektury, miejsc użyteczności publicznej), będziemy rozmawiać o miastach przyszłości i miastach szczęśliwych. Ważnym elementem festiwalu jest prezentacja i promocja kreatywnego projektowania, a także edukacja w zakresie wzornictwa przemysłowego. Nie zabraknie Poznań Design Talks czyli otwartych, mentorskich spotkań z utalentowanymi projektantami, grafikami, dydaktykami i aktywistami designu. Festiwalowi Poznań Design Days ,,Przestrzeń Publiczna” towarzyszy ,,Forum Przestrzeni Publicznej”. www.poznandesigndays.com/2016

Wzory Wiosna w Domu Towarowym Bracia Jabłkowscy 14 maja 2016 w Domu Towarowym Bracia Jabłkowscy przy ul. Bracka 25, w godzinach 11-21 odbędzie się kolejna edycja WZORÓW. Majowe WZORY to świetna okazja, żeby zobaczyć i kupić produkty od ponad dwustu młodych projektantów i rzemieślników. Zaprosiliśmy wyjątkowych twórców, którzy pokażą unikalne projekty mebli i bogatą ofertę wyposażenia wnętrz. WZORY stają na przekór korporacyjnym potentatom, wspierają nieduże, początkujące na rynku marki. Znajdziecie tu meble, ceramikę, grafiki, tekstylia, a także dekoracje i akcesoria – słowem wszystko, co potrzebne, aby mieszkało się pięknie i wygodnie. Na majowych wzorach czeka na Was: „Design it! In Silesia“ – śląska strefa designu; Strefa Kobiet, a w niej wyselekcjonowani projektanci biżuterii, kobiece akcesoria i wybór najlepszych naturalnych kosmetyków; warszat aranżacji wnętrz z „Dobrze Urządzeni” . Specjalnie ze względu na zbliżający się dzień dziecka pojawią się też warszaty dla dzieci: BAZGROŁAKI – Warszat projektowania koszulek „Miś, panda czy wąsaty pan?”; „Kochaj Sztukę” z Lanckorony zorganizuje plastyczne zabawy. www.wzorytragi.pl

Design od kuchni

wielowymiarowo na 7. edycji OKK! design Marcowe, siódme już spotkanie z dobrym wzornictwem OKK! design, które odbyło się 14 marca 2016 r. w przestrzeni MYSIA 3 w Warszawie pod hasłem „Design od kuchni” nie skupiało się wyłącznie wokół pomieszczeń, w których gotuje się i spożywa posiłki. Pozwoliło spojrzeć na wzornictwo przemysłowe i projektowanie od środka, a także przyjrzeć się procesom tworzenia z perspektywy zwykle niedostępnej większości z nas.

Anna Dec, Ewa Czerny

Spotkania z dobrym designem OKK! design już na dobre wpisały się w kalendarze osób związanych z wzornictwem przemysłowym. I cieszą się coraz większym zainteresowaniem. Świadczyć o tym może fakt, że z każdą edycją przybywa coraz więcej gości. 7. spotkanie, które odbyło się 14 marca 2016 r. w nowoczesnej przestrzeni MYSIA 3. w Warszawie, zgromadziło przeszło 150 osób – ludzi świata nauki, ekspertów branży wzornictwa przemysłowego, projektantów i architektów oraz miłośników dobrego designu. Były wykłady, wywiady, prezentacje marek oraz polska premiera nowego systemu SPARRING+ firmy Elfa. Święto miłośników i znawców designu OKK! design to doskonały czas na prezentację innowacyjnych rozwiązań i zastosowań nowoczesnych materiałów oraz przedstawienie najnowszych produktów, ale też miejsce wymiany doświadczeń i rozmów o projektowaniu. Gośćmi specjalnymi byli: dr Krystyna Łuczak Surówka – krytyk designu, kuratorka wystaw, publicystka i wieloletni wykładowca warszawskiej ASP, Robert Majkut – wielokrotnie nagradzany przez międzynarodowe organizacje branżowe i dzien-

Karolina Ballard (Cotton&Co), Jolanta Białek, Piotr Papliński (DŁUGA showroom)

Robert Majkut

nikarskie oraz ceniony na całym świecie designer, ekspert w projektowaniu dla biznesu, dyrektor generalny w firmie Robert Majkut Design oraz Ewa Czerny – architektka i projektantka wnętrz, współwłaścicielka firmy 3XA, prowadząca program „Podzielić M2” w kanale DOMO+. Swoje produkty i najnowocześniejsze rozwiązania zaprezentowali przedstawiciele firm PEKA, Studio Prostych Form, Elfa oraz Długa Showroom. Można było także zapoznać się z najnowszymi produktami firm KLAFS, Muppetshop, czy kolekcją włoskiej manufaktury mebli kuchennych Aster Cucine z ekspozycji Galerii Ekskluzywnych Mebli HEBAN (premiera 1 marca 2016) oraz nowej marki na rynku – Cotton&Co., która ma w swojej ofercie wygodne i zdrowe angielskie łóżka, a także ręcznie szyte materace. Goście OKK! design poznali również historię przestrzeni MYSIA 3, która pierwotnie była siedzibą Urzędu Cenzury, a obecnie jest miejscem skupiającym butiki z modą, akcesoriami, biżuterią czy wyposażeniem wnętrz, a także przestrzenią kreatywną dla ludzi ze świata kultury i sztuki.

wnetrzeiogrod.pl | 147

artykuł sponsorowany

Tworzenia z Pasją nie da się nauczyć Trzeba kochać to, co się robi... Firma Consonni szczyci się ponadstuletnią tradycją cukiernictwa i piekarstwa. Założona we Włoszech w 1911 roku przez małżeństwo Consonni, przez pokolenia trwała jako rodzinne przedsiębiorstwo.

O Nas Firma Consonni szczyci się ponadstuletnią tradycją rzemiosła cukiernictwa i piekarstwa. Założona we Włoszech w 1911 roku przez małżeństwo Consonni, przez pokolenia trwała jako rodzinne przedsiębiorstwo. Dzieci przejmowały prowadzenie firmy pod troskliwym okiem rodziców i przy wsparciu dziadków, którzy jak mało kto znali swój fach. Z pokolenia na pokolenie przekazywane były te same wartości – aby wytwarzać produkty uczciwie, z szacunkiem dla tych, którzy będą je jedli. W latach 90-tych firma z całym jej dorobkiem przekazana została polskiej rodzinie Halinie i Zdzisławowi Bartelak. Przez lata działalności polskiego oddziału firmy Consonni powstało wiele nowych działów produkcji. Oprócz działu tradycyjnych lodów, ciast i ciasteczek powstał dział produkujący wyroby cukiernicze na bazie kremów maślanych, pracownia pralin i marcepana oraz najnowszy dział zajmujący się importem i wypalaniem jakościowych kaw. Dziś Consonni świętuje 25-lecie istnienia w Polsce.

www.consonni.pl

Tradycja Filozofią firmy jest tworzenie produktów jak kiedyś, całkiem zwykłych, lecz niezwykle smacznych. Wyroby Consonni to dużo więcej niż smak i zapach. To spełnienie tradycji przodków dzięki szlachetności składników, pasji tworzenia, jakości i radości z efektów pracy. Wszystkie produkty Consonni są rezultatem doświadczenia, wiedzy i uczciwej pracy. Surowce do produkcji sprowadzane są z miejsc, gdzie są najlepsze uprawy - pistacje z włoskiego Bronte, orzechy laskowe z Piemontu, wanilia Bourbon z Madagaskaru... Przywiązanie do tradycji, wierność dawnym ideałom i rzemieślnicza praktyka produkcji w Consonni zostały docenione przez międzynarodowy ruch poparcia dobrej, sprawiedliwej i czystej żywności - Slow Food, który rekomenduje jako jedynego producenta w Polsce naszą firmę.

Niezwykłe ciasto drożdżowe maślane Consonni słynie z produkcji Ciasta Drożdżowego Maślanego na naturalnych, żywych drożdżach, własnej hodowli. Drożdże „matka” zostały przywiezione z Włoch, dziś mają ponad 45 lat. Na przygotowanie tego ciasta potrzeba ponad 72 godzin. Do wykonania ciasta używa się tylko sprawdzonych surowców. Świeże masło, jaja pochodzą od lokalnych dostawców. Wszystkie składniki wykorzystywane w procesie produkcji Ciasta Drożdżowego Maślanego są przed użyciem sprawdzane pod względem jakości i niezmienności. Tylko tak pracochłonny proces selekcji pozwala uzyskać oczekiwany efekt. Ciasto Drożdżowe Maślane wyróżnione zostało znakiem Jakość Tradycja, przyznawanym najwyższej jakości produktom tradycyjnym i lokalnym.

www.sklep.consonni.pl

Dobre adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl ALL4HOME www.all4home.pl AMAZING DÉCOR www.amazingdecor.pl ARCHON HOME www.archonhome.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl À TAB www.a-tab.com.pl BALTIC WOOD www.balticwood.pl beLLe maiSoN www.bellemaison.pl BONAMI www.bonami.pl CALVADO www.calvado.com chronoS® www.chronos.com.pl COSY COTTAGE www.cosycottage.pl CONSONNI www.sklep.consonni.pl CUSTOMFORM www.customform.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DEKORIA www.dekoria.pl DESIGN360 www.design360.pl DADO DESIGN www.dadodesign.pl DAWANDA www.dawanda.pl DECODORE BASIC www.decodorebasic.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl H&M HOME www.hm.com HOME&YOU www.home-you.com houSe doctor www.housedoctor.dk IKEA www.ikea.pl INDU+ www.induplus.info.pl INDUSTONE www.industone.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl IPNOTIC STORE www.ipnoticstore.pl JYSK www.jysk.pl KÄRCHER www.karcher.pl KARE24 www.kare24.pl KROśnIeńSKIe HUTy SzKłA KROSnO www.sklep.krosno.com.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LEROY MERLIN www.leroymerlin.pl LIBET www.ceramic.libet.pl little dreams www.littledreams.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MADAM STOLTZ www.madamstoltz.dk MADE FOR BED www.madeforbed.com MAX-FLIZ www.max-fliz.com.pl MIA HOME PASSION www.miahome.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl NORDAL www.nordal.eu NORD DECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com PAKAMERA www.pakamera.pl PAPPELINA www.pappelina.com POL-SKONE www.pol-skone.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl SCANDI LIVING www.scandiliving.pl SCANDI SHOP www.scandishop.pl SCANDIMANIA www.scandimania.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl

SEMMELROCK www.semmelrock.pl SMUKKE www.smukke.pl SONUS FABER PRYMA www.salonydenon.pl VASCO www.vascoart.pl WESTWING www.westwing.pl WHITE HOUSE DESIGN www.whitehousedesign.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZARA HOME www.zarahome.com ZONA DESIGN www.zona-design.pl

KUCHNIA ARREDO3 www.arredo3.com ASTER CUCINE www.galeria.heban.pl BEKO www.beko.pl BLanco www.comitor.pl bosch www.bosch-home.pl deante www.deante.pl dLH www.dlh.pl GRUPA ARMATURA www.grupa-armatura.pl FORTE www.forte.com.pl FRANKE www.franke.pl KERNAU www.kernau.com KLUDI www.kludi.pl KUCHINOX www.kuchinox.pl LAVEO www.laveo.pl MARMORIN www.marmorin.pl NEXT125 www.next125.de NOlte www.nolte-kuechen.de PFLIDERER www.pfleiderer.pl PHILIPS www.philips.pl SAMSUNG www.samsung.com Siemens www.siemens-home.pl TEKA www.teka.com.pl treS www.tresgriferia.com Whirlpool www.whirlpool.pl

antado www.antado.com.pl bbc INNOVatION uSa www.biobidet.pl CERSANIT www.cersanit.com.pl CORAM www.coram.pl DEANTE www.deante.pl DEFRA www.defra.pl DEVO www.devo.pl DURAVIT www.duravit.pl ELITA MEBLE www.elitameble.pl GEBERIT www.geberit.pl INBANI www.inbani.com KOŁO www.kolo.com.pl RAVAK www.ravak.pl ROCA www.roca.pl STEINBERG www.steinberg-armaturen.de VILLEROY&BOCH www.villeroy-boch.pl

CANTORI www.galeria.heban.pl HAGEA www.hagea.pl

Zona-design Internetowy sklep meblowy www.zona-design.pl tel.: 12 33 34 552, kom. 882 135 780 e-mail: sklep@zona-design.pl

NA ŚCIANĘ AKADEMIA SZTUKATERII www.akademia-sztukaterii.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl ceramiche keope www.keope.com ceramStic www.ceramstic.pl dekoconcreTe www.dekoconcrete.pl DECOTIVE www.decotive.com DEMUR www.demur.pl DUNES www.dunes.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl EIJFFINGER www.eijffinger.com ESENCJA DESIGN www.esencjadesign.pl FABRYKA MIĘKKICH ŚCIAN www.fluffo.pl IMOLACERAMICA www.imolaceramica.com IMPRESJE HOME COLLECTION www.impresje.pl JVD www.jvd.pl km studio www.naklejkomania.eu koLorY maroka www.kolorymaroka.pl MAMITA www.mamita.pl morgaN & MÖLLER www.morgan-moller.pl MUraTTo www.studioablux.pl PLONERES www.ploneres.pl POSTERILLA www.posterilla.pl PULANO www.pulano.com PURPURA www.purpura.eu REDRO www.redro.pl TUBĄDZIN www.tubadzin.pl vandersanden www.vandersandengroup.pl

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT

ŁAZIENKA

meble

JADIK www.jadik.pl LUDWIK STYL www.ludwikstyl.com MARBET STYLE www.marbetstyle.com meble nova www.meblenova.pl SITS www.sits.eu/pl

ligHtWood www.lightwoodsklep.com OSPEL www.ospel.com.pl phiLipS Lighting www.ogrodwnowymswietle.pl

ŻAGLE, ROLETY, MARKIZY, PERGOLE ANWIS www.anwis.pl FAKRO www.fakro.pl NESLING www.nesling.pl RENSON Poznań Monolith Rybnik Wiolla Dąbrowa Górnicza MAG Rolety Lublin- Domosystem Wrocław Solma Galeria Nowy Roźdzeń Katowice – Fenestro Piotrków Trybunalski – Rolstyl Płock – Noveo Trójmiasto – Maxi Olsztyn – Jarys ROTO www.roto.pl VELUX www.velux.pl

MAMITA Studio Fototapet ul. Berka Joselewicza 26 31-031 Kraków tel: +48 570 906 570 mamita@mamita.pl

wnę trzE wnętrze i ogród

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2(52) 2016 Wydawca

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga agata.borcz@grupadobrydom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman joanna.kelman@grupadobrydom.pl Edyta Duda edyta.duda@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Katarzyna Kotecka katarzyna.kotecka@grupadobrydom.pl Sabina Lewicka sabina.lewicka@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 6 WSPÓŁPRACA Wawrzyniec Bazanowski, Magdalena Preneta Bąk, Aleksandra Dermont, Agnieszka Karaś KOLPORTAŻ Mirosław Trawka rzeszow@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Michał Węgrzyn michal.wegrzyn@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Marek Koszuta marek.koszuta@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych anna.zimych@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE WESTWING.PL PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Warszawa Gdańsk Kraków Wrocław Gliwice shop online: www.MOMAstudio.pl 150 | wnetrzeiogrod.pl

North & South Home Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122, info@nshome.pl, www.nshome.pl

© Copyright by DOBRY DOM 2016 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (kwiecień 2016).