Otoczenie Domu 54 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU nr 4 (54) 2016 WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

Ogród taras strefa spa

PRZYGOTOWANIA DO ZIMY

Narzędzia, impregnaty

TARAS W TRZECH ODSŁONACH Nowoczesny tradycyjny skandynawski

W STRONĘ ŚWIATŁA Nastrój kreowany oświetleniem

INWESTYCJA NA LATA

Kostki brukowe płyty tarasowe deski kompozytowe

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

LEKKA, PORĘCZNA, UNIWERSALNA Łatwy rozruch

X-Torq®

PROMOCJA

Zespolona dźwignia wyłącznika i pompka paliwa.

Zapewnia mniejsze zużycie paliwa oraz zmniejszoną emisję zanieczyszczeń, spełniając tym samym najostrzejsze normy ochrony środowiska.

PILARKA 236 38,2 cm³, 1,4 kW, 33-40 cm / 13”-16”, 4,7 kg

849 zł

699 zł

Promocja ważna od 15.09 do 15.11.2016 r. lub wyczerpania zapasów.

Air Injection System wstępnego oczyszczania powietrza, dzięki któremu silnik wolniej się zużywa, a filtr nie wymaga częstego czyszczenia.

PODZIEL SIĘ MOCĄ

10 zł

ze sprzedanej zabawki na konto Fundacji

Kup wyjątkową pilarkę-zabawkę u Autoryzowanego Dilera a 10 zł ze sprzedaży trafi na konto Fundacji Onkologicznej Alivia, która wspiera kobiety w walce z rakiem piersi!

ALIVIA

Weź udział także w aukcji charytatywnej oryginalnej pilarki Husqvarna 450, organizowanej w serwisie Allegro. Środki z aukcji w formie darowizny zasilą konto fundacji Alivia. Akcja trwa od 01.10 do 31.10.2016 r. Szczegóły aukcji na husqvarna.pl lub na profilu

/Husqvarna Polska

#podzielsiemoca

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU Bohaterem okładki jesiennego wydania magazynu OTOCZENIE DOMU jest klimatyczny taras pod żaglami. To magiczne miejsce, z którego rozpościera się malowniczy widok na miasto. Czas tu płynie jakby wolniej, to tutaj każdą wolną chwilę spędzają domownicy i wyjątkowy model Carlos, który cierpliwie pozował podczas sesji zdjęciowej. W kulminacyjnym momencie majestatycznie odwrócił się do nas plecami i wycofał w cień… zaakceptowaliśmy to, w końcu taras to miejsce relaksu… Taras to również motyw przewodni numeru. Okazuje się, że niemożliwe jest możliwe i można go zaaranżować w oryginalny sposób nawet na niewielkim balkonie. Z widokiem na zieleń i niebo żegnamy pergole, altany, markizy i wybiegając w przyszłość, już teraz planujemy sezon wiosenny. Natura stylu przybiera skrajnie opozycyjne charaktery – przyglądamy się bliżej różnorodnym stylizacjom: romantycznym, industrialnym i tradycyjnym. Odpowiednio zaaranżowane światło kreuje nastrój po zmroku. Biel nieśmiało wybija się na pierwszy plan. Podpowiadamy, z czym ją zestawiać, w efekcie czego pomimo swojej chłodnej natury staje się bardzo przytulna. Zakochani bez pamięci w naturalnej zieleni, pragniemy zatrzymać ją jak najdłużej i przenosimy z ogrodów do domu. Nie mogło zabraknąć również problematycznych tematów, wiążących się z zakupem kostki brukowej. W końcu to inwestycja na lata – polecamy dział okiem eksperta. Wszystkim, którzy drżą na samą myśl o jesiennych porządkach w ogrodzie, dedykujemy materiał poświęcony przydatnym sprzętom, które pomogą zachować piękno przydomowej zieleni w okresie jesienno-zimowym. Tymczasem w redakcji magazynu OTOCZENIE DOMU powoli żegnamy się z latem. Pogoda nie rozpieszcza. Zachęcamy więc do zabawy kolorem – wielobarwne poduchy i koce to antidotum na burą pogodę. Otuleni miękkimi pledami, przy blasku świec rozkoszujemy się ostatnimi ciepłymi wieczorami. Chwilo, trwaj!

Madam Stoltz

Redaktor prowadząca

spis treści

SPIS TREŚCI

12 14

/ 8 Skandynawski akcent

Pogodny i ciepły styl skandynawski z powodzeniem można przenieść do ogrodu.

/ 10 Czar przeszłości

Meble i dodatki ogrodowe zainspirowane aurą minionych czasów.

/ 12 Szklarnia mini

Sposoby na aranżację szklarni, w której z przyjemnością przezimują rośliny.

/ 14 Pokoloruj swój ogród

/ 22 W stronę światła

Otoczenie domu w blasku lamp nabierze niepowtarzalnego charakteru.

/ 46 Tarasowe alternatywy

Drewniane deski, kompozyt czy cegła na tarasie? Co będzie efektowne i przetrwa zimę?

/ 66 Sposób na drewno

Przed impregnacją drewnianych elementów ogrodowych warto zwrócić uwagę na właściwości produktów ochronno-dekoracyjnych.

Pomagamy dobrać mocne, energetyczne barwy do odważnego ogrodu w stylu pop-art.

/ 26 Natura stylu

Najbardziej wyraziste style, według których można zaplanować otoczenie domu: nowoczesny, tradycyjny, skandynawski.

/ 32 Niemożliwe jest możliwe, a biel jest przytulna Zaskakujące patenty na stworzenie ogrodowego wystroju w bieli tak, aby był przytulny.

6 | wnetrzeiogrod.pl

/ 18 Romantyczny wieczór w doborowym towarzystwie

Oświetlenie wokół domu powinno być funkcjonalne i nastrojowe, nawet jeśli świeci słońce.

/ 38 Z widokiem na zieleń i niebo

Pergole, rolety, żagle stworzą w ogrodzie zaciszny kącik, w którym można pracować i wypoczywać.

REKLAMA

BEZPŁATNY MAGAZYN

38 46 w profesjonalnym świecie wnętrz!

/ 50 Liście lecą z drzew

Jak w prosty sposób dbać o murawę, żeby w dobrej kondycji przetrwała całą zimę?

/ 56 Wszystko zaczyna się od pomysłu

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Jak zaplanować funkcjonalną i stylową posadzkę w ogrodzie? Wystarczy pomysł.

/ 64 Ustalamy granice

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

Jak wytyczać piesze szlaki w ogrodzie, by podkreślały zieleń, łącząc estetykę z funkcjonalnością?

/ 68 ABC pielęgnacji drewna

Produkty, które pomogą zachować urok drewnianych tarasów, mebli i dekoracji na długie lata.

zamawiam@nowymagazyn.eu

/ 70 Granice prywatności

Bramy wjazdowe i ogrodzenia posesji mogą z powodzeniem łączyć walory estetyczne z funkcjonalnymi.

/ 76 Zadbaj o nawodnienie

Jesienią i zimą też warto podlewać rośliny.

/ 80 Polecamy!

Praktyczne i efektowne rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu.

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Proste formy, przytulne drewno i biało-niebieskie pasy to niezawodny sposób na zamianę chłodu zwiastującego zimę w nadmorską bryzę.

Pappelina

3 4 / 1. Słój z kranem 5 l. Wykonany z grubego i wysokogatunkowego szkła. 95,99 zł, KILNER www.miahome.pl

Skandynawski 5

akcent

/ 2. Lampion-donica. Szklane naczynie o dwóch funkcjach. 68 zł, dekoracja domu www.dekoracjadomu.pl / 3. Poszewka w paski Nordic Blue. Poszewka na poduszkę w niebieskie paski. Wymiary: 50 x 50 cm. 79 zł, BROSTE COPENHAGEN www.smukke.pl / 4. Drewniana skrzynka Hand Made. Ręcznie składana z odzyskanego drewna. 96 zł, HOUSE DOCTOR www.whitehousedesign.pl / 5. Drewniana skrzynia. Wykonana z trwałego drewna teakowego, o wygładzonej piaskowaniem powierzchni. 2069,10 zł, all4home www.all4home.pl

6 8 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Letni koszyk Kaya White. Ręcznie wyplatany z trawy morskiej. 179 zł, GREEN GATE www.fromnord.pl

ŚĆ O W O N

ECAM 350.75.S

Każdy ma swoje upodobania smakowe

Idealny napój to taki, który odpowiada twoim upodobaniom w 100%.

• aż 13 dostępnych napojów • możliwość personalizacji każdego napoju • system spieniania mleka LatteCrema

www.delonghi.pl

*Źródło: niezależny instytut badawczy, lider w sprzedaży w okresie od stycznia do grudnia 2015

co nowego?

CO NOWEGO? Odurzający aromat kwiatów w przydomowym ogródku i rześkie powietrze to wspaniały sposób na sentymentalne podróże w czasy naszych pradziadków. ib laursen / north & south home

1 2

Przeszłości czar 5

/ 1. Dzbanek Enamel. O pięknych kształtach, będzie prawdziwą ozdobą we wnętrzu rustykalnym, prowansalskim lub skandynawskim. 65 zł, westwing www.westwing.pl / 2. Skrzynka na listy w kształcie teczki. To sentymentalny wyrób przywołujący wspomnienia dzieciństwa. 410 zł, Lukasz-Smyk www.dawanda.pl / 3. 3 szufladki z kolekcji Floro. Miniogródek na zioła. 126 zł/komplet, ALURO www.dekodomania.pl / 4. Tabliczka metalowa w stylu vintage. Wymiary: 36,5 x 20,5 cm. 49 zł, IB LAURSEN www.fromnord.pl / 5. Tablica stojąca duża. Z półką. Konstrukcja metalowa. W kolorze białym postarzanym. 199 zł, MIA HOME PASSION www.miahome.pl

10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Stolik Mouse. Drewniany stół z toczonymi nogami, szafka z przodu, blat wykonany ze stali ocynkowanej. 2189 zł, NORDAL www.opaandcompany.com

nagrody VOUCHER ZAKUPOWY

200 zł

www.dekoracjadomu.pl Voucher zakupowy na 200 zł. Ważny do 31.03.2017 r.

VOUCHER ZAKUPOWY

200 zł

www.customform.pl Voucher zakupowy na 200 zł.

sponsorzy

VOUCHER ZAKUPOWY

200 zł

www.nshome.pl

Voucher o wartości 200 zł. na zakupy w sklepie stacjonarnym i sklepie internetowym

co nowego?

CO NOWEGO? Nawet na balkonie można mieć przez cały rok zielono, jeśli stworzymy mikroklimat idealny do wzrostu roślin i naszego zadowolenia. 4

/ 1. Szklarenka z kolekcji Bertoni. Pięknie wyeksponuje zioła zarówno w kuchni, jak i na tarasie. 530 zł, ALURO www.dekodomania.pl

szklarnia

MINI

/ 2. Szklarenka Bosco. Komplet 2 sztuk szklarni wykonanych z drewna. 536 zł, BELLDECO www.belldeco.pl / 3. Mini szklarnia Herbs&Spices. Zestaw składa się z podstawki na doniczkę oraz dużego, szklanego klosza. 209,90 zł, SAGAFORM www.czerwonamaszyna.pl / 4. HINDÖ. Szklarnia/szafka, szara. 299 zł, IKEA, www.ikea.pl

/ 5. Mini szklarnia Aztec Gem. Wykonana ze szkła i surowej miedzi doskonale odnajdzie się we wnętrzach minimalistycznych i loftowych. 319 zł, westwing www.westwing.pl

ikea 12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Kwietnik TORKILD. S19 x D19 x W33 czarny, wykonany z żelaza i drewna, 1 szt. 59,95 zł, jysk, www.jysk.com

RELAKS W CIENIU Śniadanie na tarasie, wspólne Grillowanie pod żaglami neslinga?

www.nesling.pl

infolinia: 530 509 110

STYLOWY OGRÓD

pokoloruj swój ogród

Taborety Briq. 297 zł, KOZIOL, www.czerwonamaszyna.pl

Ogrodowe krasnale niegdyś były symbolem kiczu. Obecnie zachwycają wymyślnym designem. Przez lata nie zmieniło się tylko przekonanie, że mała architektura w ogrodzie utożsamiana jest ze skrzatami, a przecież to też meble, pledy, poduszki, które pokolorują ogród, szczególnie w bure dni.

14 | wnetrzeiogrod.pl

3 2

KORPÖN, przenośny grill węglowy, średnica: 35 cm, W19 cm, 2 kg, 79,99 zł, VÄSTERÖN, pomarańczowy stołek, 39,99 zł, IKEA, www.IKEA.pl

/ 1. Kolorowa rzeźba z żywicy Baddy. 375,69 zł, PLUST, www.atakdesign.pl / 2. Kolorowe poduszki Level. od 135 zł, MOODI, www.euforma.pl / 3. Koń na biegunach. Materiał: drewno antyczne. 295 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl / 4. Metalowy szyld z hasłem. 35 zł, mia home PASSION, www.miahome.pl / 5. Konewka Diva o wyjątkowo atrakcyjnym kształcie i mocno zagiętych liniach stanie się dekoracją każdego ogrodu. 172 zł, A di Alessi, www.fabrykaform.pl / 6. Lampka solarna Blooma LED – niebieska. 29,98 zł, castorama, www.castorama.pl / 7. Siedzisko/puf Retroit Cobana. Pozycję niczym na rozkładanym fotelu gwarantują dwie osobne, wspierające się komory z wypełnieniem z polistyrenowego groszku. 1399 zł, SACKIT, www.pufadesign.pl

wnetrzeiogrod.pl | 15

STYLOWY OGRÓD 8

Kolekcja Summer 2016. h&M, www.hm.com

W ogrodzie można poszaleć, nie tylko sadząc orientalne okazy roślin, lecz także pozwalając sobie na stylistykę retro. Wystarczy zatroszczyć się o kilka przedmiotów w nasyconych pomarańczach, błękitach, czerwieniach i żółciach. Tak wyrazista paleta barw doskonale będzie kontrastować z roślinnością. Jeśli wybierzemy dekoracje z formą dominującą nad kolorem, to może okazać się, że mamy do czynienia z produktami kontynuatorów myśli pop-art. Urocze sześciany w soczystych barwach, na których z powodzeniem można usiąść, poduszki lub słoiczki do picia prawie jak z krainy czarów z pewnością wprowadzą do ogrodu mnóstwo optymizmu.

16 | wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja Callista. Stworzona przez Clarissę Hulse seria inspirowana jest pasją do roślin, kwiatów i krajobrazu. HARLEQUIN, www.impresje.pl

13 14

/ 8. Krzesło Pulp. Minimalistyczne krzesło uformowane z polipropylenu. 1141 zł, KRISTALIA, www.ipnoticstore.pl / 9. Grill Fyrkat Mini. 199,99 zł, BODUM, www.czerwonamaszyna.pl / 10. Żółta poduszka z gałązkami. 149 zł, PODUSZKOWCY, www.euforma.pl / 11. Stół A-Framed. Blat i nogi wykonane z litego sosnowego drewna. 2897 zł/180 x 85 cm, ZUIVER, www.dutchhouse.pl / 12. Butelka z korkiem retro. Szklana butelka w stylu retro z porcelanowym korkiem. Przeznaczona do wszelkich zimnych napojów: wody, mleka, soków. 35 zł, Zak! Designs, www.galerialimonka.pl / 13. Kolekcja porcelany z serii New Atelier. ĆMIELÓW DESIGN STUDIO, www.porcelana-cmielow.pl / 14. Komplet 6 słoików ze słomkami „Diamond” – kolorowe kubki nadadzą letni charakter każdemu przyjęciu w ogrodzie. 129 zł, westwing, www.westwing.pl / 15. Basenowa kolekcja mebli Locus Solus. EXTETA, www.squarespace.pl / 16. Stolik Formitable XS czerwony. 1245 zł, FATBOY, www.sfmeble.pl wnetrzeiogrod.pl | 17

relaks

ROMANTYCZNY

WIECZÓR w doborowym

towarzystwie PHILIPS LIGHTING

Jeśli spędza się czas w gronie oddanych przyjaciół, z którymi rozumiemy się bez słów, nic więcej nie trzeba do szczęścia. Nie zaszkodzi jednak pyszna kolacja na tarasie oświetlonym nastrojowym światłem, szczególnie gdy wybierać można ciekawe i oryginalne formy.

Wschody słońca wydają się atrakcyjniejsze, bo zapowiadają dzień pełen wyzwań, ale kto zdąży zjeść uroczyste śniadanie przed pracą? Dlatego tak popularne są wieczorne przyjęcia w gronie oddanych przyjaciół. Intymny nastrój spotęgują świece, ale najlepiej w nowoczesnym, designerskim wydaniu. Bo jak się cieszyć, to na całego. Doborowe towarzystwo, pyszna kolacja i kontakt z naturą to zestaw idealny, który nie obejdzie się bez wyjątkowego światła. A takie najlepiej zaplanować w dwóch rodzajach. Niektóre źródła światła warto mieć stałe 18 | wnetrzeiogrod.pl

i przytwierdzone w strategicznych miejscach, takich jak podjazd do garażu, ścieżka na taras lub pergola. Mogą to być zarówno małe, punktowe światełka, jak i urocze latarenki stojące na tarasie. Te wzdłuż ścieżki mogą mieć niedużą moc, a nawet rozświetlać się po nagrzaniu przez słońce. Inne światełka warto mieć przenośne, tak aby łatwo móc je postawić, wbić w ziemię przy granicy trawnika lub w doniczkę albo postawić świeczkę ze stylowym ażurowym abażurem. Wybierając światło mające rozświetlić altany, werandy, patia lub tarasy,

castorama

/ 1. Lampion Bollard na olej parafinowy z uchwytem pozwalającym zawiesić go na gałęzi drzewa, 677 zł, Skagerak, www.fabrykaform.pl / 2. Lampion Louisiana. Dzięki metalowej konstrukcji, w której umieszczono świeczkę, oświetlana przestrzeń zyskuje nowy, atrakcyjny charakter. 143 zł, Philippi, www.galerialimonka.pl / 3. Latarenka Ignis XV M, 249 zł, BOVICTUS, www.sfmeble.pl / 4. Palenisko Fire Globe, 1290 zł, EVA SOLO, www.czerwonamaszyna.pl wnetrzeiogrod.pl | 19

relaks

Źródła światła prezentują się w różnorodnej i ponadczasowej formie geometrycznej. Rozwiązania świetlne przeznaczone do ogrodu zwykle mają diody LED, które pozwala zaoszczędzić sporo energii. A ciekawe i oryginalnie wykończone formy z powodzeniem ozdobią ogród, patio lub pergolę także w ciągu dnia.

/ 5. Lampa Clava Dine Brass Mosiądz. 769 zł, VITA COPENHAGEN / 6. Lampa Rituals zainspirowana papierowymi, japońskimi lampionami, o szklanym kloszu na metalowym trójnogu. 677 zł, Skagerak, www.fabrykaform.pl / 7. Lampion. Sprawdzi się podczas letnich wieczorów spędzanych w ogrodzie, na tarasie, czy balkonie. 70,50 zł, Kitchen Craft, www.galerialimonka.pl / 8. Lampion ze skórzaną rączką. Sprawdzi się też jako wazon na kwiaty. 49 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 9. Świecznik ogrodowy, szkło matowe. 137 zł, Philippi Clear, www.czerwonamaszyna.pl

ikea

6 7

20 | wnetrzeiogrod.pl

Oświetlenie solarne Parasol Light. Oświetlenie czaszy parasoli lub zaciemnień przeciwsłonecznych, oświetlenie sterowane pilotem, ściemnianie, lampa wykonana ze stali nierdzewnej, wytrzymała na wszystkie warunki atmosferyczne. Lampa całoroczna, akumulator wystarcza na min. 8 h świecenia. SOLAR LIGHTING, www.solarlighting.pl

9 powinniśmy pamiętać, aby było dyskretne. W końcu przydomowy ogród to nie park miejski. Dzięki temu ograniczymy do minimum przymus naprzemiennego dostosowywania się oczu do światła i mroku, a zaproszeni goście będą nam wdzięczni, że w spokoju mogą rozkoszować się odpoczynkiem i chłonąć zapachy oraz dźwięki nocy w ogrodzie przyjaciół. Jednak organizując duże przyjęcie pod gołym niebem, można poszaleć także z oświetleniem. Warto wtedy rozświetlić przestrzeń w ogrodzie sznurem ozdobnych światełek oplatających słupy pergoli lub konary pobliskich drzew. Taki zabieg wcale nie zrobi z pergoli bożonarodzeniowej choinki, jeśli wybierzemy lampki w niestandardowym wykonaniu, a jedynie sprawi, że przyjęcie będzie bardziej rodzinne, jak święta. wnetrzeiogrod.pl | 21

na tarasie

w stronę światła Samotne wieczory nawet na krańcu świata będą przyjemne i beztroskie, jeśli rozświetlimy tajemniczy mrok lampionami oddającymi ciepło słoneczne. Umysł nie zaśnie, cugle wyobraźni nie zostaną popuszczone, droga zostanie szybko odnaleziona, a otoczenie domu nabierze niepowtarzalnego charakteru.

Lampa solarna Roots no.4. Lampa stojąca świetnie dekorująca tereny przybasenowe, meble wypoczynkowe. Stolik jest idealnie dopasowany wysokością do osoby leżącej na leżaku/ szezlongu. Lampa sterowana pilotem, dodatkowo dołączony adapter do doładowania (akumulator wystarcza na min. 8 h świecenia). SOLAR LIGHTING, www.solarlighting.pl

/ 1. Nowoczesny kinkiet zewnętrzny Front 26, 330 zł, Nordlux, www.norddeco.pl / 2. Lampa HL 410. Wykonana z galwanizowanej stali, górna część klosza jest miedziana, dolna wykonana z akrylu. 2007 zł, LIGHT YEARS, www.lafaktoria.pl / 3. Świecące kamienie ogrodowe. Oryginalne, duże lampy ogrodowe w kształcie eliptycznym i mocnej kolorystyce. Od 476 zł, Authentics, www.czerwonamaszyna.pl 22 | wnetrzeiogrod.pl

SONA to wysokiej jakości oprawa LED serii LEDIX o charakterze dekoracyjno-użytkowym. Znajduje zastosowanie przy oświetlaniu korytarzy, ciągów schodowych, dekoracyjnym podświetlaniu mebli oraz tworzeniu aranżacji świetlnych w architekturze wnętrz. zamel, www.ledix.pl

Black out outdoor. Delikatny, utkany jak z nici klosz rozszczepia światło, tworząc symfonię odcieni i kształtów. 4660 zł, KARMAN, www.mesmetric.com

Stolik podświetlany Kube. Stolik wyprodukowany z żywic, co gwarantuje wysoką jakość, odporność na warunki atmosferyczne, promieniowanie UV i pęknięcia. Od 670 zł, EURO3PLAST, www.sklep.hydroponika.pl wnetrzeiogrod.pl | 23

na tarasie Wyjątkowa bryła lamp oświetlających drogę od bramy wjazdowej przez ogród do drzwi domu lub kącik na tarasie pobudza do przeciągających się spotkań lub przyjemnej pracy na świeżym powietrzu. To od nas zależy: czy postawimy na klasyczny w formie, lecz zaskakujący w rozmiarach klosz, a może wolimy podświetlane foremne sześciany, na których z powodzeniem można usiąść?

Lampa zewnętrzna GRASS. Kinkiet zewnętrzny wykonany z trwałej stali szlachetnej. philips LIGHTING, www.philips.pl

Solarny łańcuch świetlny LED Asia Style. Składa się z 10 latarenek. Czujnik zmierzchu po zmroku automatycznie włącza lampki. ESOTEC, www.lampy.pl 24 | wnetrzeiogrod.pl

Sasha Plus. Lampa wykonana z metalu, tworzywa i poliestrowej tkaniny. Carpyen, www.luminosfera.pl

SOLAR Lighting Taras czy ogród coraz częściej postrzegany jest w kategorii dodatkowego, otwartego pomieszczenia, dlatego dotyczą go te same zasady, które rządzą stylizacją domowych salonów i jadalni. Jego aranżacja musi więc być nie tylko funkcjonalna, ale i efektowna, składająca się ze spójnych elementów, wpływających na odczuwany przez użytkowników komfort. Założeniom tym podlega także oświetlenie przydomowej strefy, jakie – zgodnie ze współczesnymi trendami – powinno charakteryzować się innowacyjnością oraz niebanalnym designem. Oświetlenie solarne z oferty SOLAR Lighting jest energooszczędne, wyróżnia się nie tylko efektownym wzornictwem, ale także mobilnością oraz nowoczesnością. Lampy solarne są sterowane pilotem, automatycznie załączają się po zmroku czy ruchu, inteligentne akumulatory EMU wystarczają na min. 8h świecenia, w razie potrzeby lampę można doładować specjalnym adapterem w pochmurne dni, lampy są całoroczne. Takie udogodnienia zwiększają komfort korzystania z tego typu akcesoriów, tworząc ciepłą atmosferę danego miejsca oraz dostarczając tym samym niezapomnianych wrażeń jej użytkownikom. Czego chcieć więcej?

www.solarlighting.pl | tel. +48 698 308 146

stylowy ogród

NATURA STYLU nowoczesna / traDycyjna / skandynawska

Przydomowe ogrody wcale nie muszą przypominać monotonnej murawy na boisku piłkarskim. Podobnie jak wnętrza można je zaplanować w wyjątkowy sposób. Jednak styl, który wybierzemy do swojego ogrodu, powinien być jedynie kierunkiem, a nie sztywnym wyznacznikiem naszych poczynań. Bo ogród powinien sprawiać przyjemność. Stolik Area. Okrągły aluminiowy stolik o średnicy 110 cm. 3850 zł, CANE-LINE, www.cane-line.pl 26 | wnetrzeiogrod.pl

Stół z serii Ocean. Blat z drewna teakowego można opcjonalnie powiększyć o proponowaną przez producenta dostawkę. 7709 zł, skagerak, www.all4home.pl

Stolik Dot S. Zaprojektowany i wyprodukowany ręcznie w Chorwacji. 1359 zł, GRUPA PRODUCTS, www.pufadesign.pl

/ 1. Talerz Pop. Wykonany z ceramiki w brązowym kolorze. 37,90 zł, SAGAFORM, www.bazylia.pl / 2. Lampa Acorn, 315 zł, Vita Copenhagen / 3. Karafka na wodę z filtrem węglowym Eau Good. Wykorzystuje tradycyjny japoński węgiel Binchōtan, dzięki któremu zwykła woda z kranu smakuje wyśmienicie. 155 zł, Black+Blum, www.galerialimonka.pl / 4. Grid. Krzesło powstało z połączenia polipropylenu i włókna szklanego. Dzięki filtrowi UV można go używać na zewnątrz. 309 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl

Jak dużo czasu i wysiłku mam zamiar poświęcić roślinności w ogrodzie? To podstawowe pytanie, które powinien zadać sobie każdy właściciel ogrodu. Dla zapracowanych polecany jest styl wręcz minimalistyczny. Ogród w ten sposób urządzany wymaga japońskiej precyzji. Preferowane są iglaki (bo te nie „śmiecą”) w dizajnerskich doniczkach, uformowane geometrycznie, a nawet jak abstrakcyjna rzeźba. Całości wystroju dopełni basen. Można jeszcze z przyjemnością wypić kawę przy stoliku i krzesłach łączących materiały przyszłości: metal i szkło z ciepłym drewnem.

Giant 1227™ Outdoor Wall Mounted. Wielka lampa biurkowa w wersji ogrodowej z mocowaniem ściennym. 20 171,46 zł, ANGLEPOISE, www.atakdesign.pl wnetrzeiogrod.pl | 27

stylowy ogrรณd

Krzesล o Charlot z kolekcji Georgia Garden. Sika-Design, www.sika-design.com 28 | wnetrzeiogrod.pl

Krzesło ogrodowe Grenen. Wykonane z drewna tekowego. 2380 zł, SKAGERAK DENMARK, www.designforhome.pl

Kolekcja Poetica. Inspiracją serii tkanin i tapet w pastelowych kolorach i roślinnych wzorach był angielski styl rustykalny. HARLEQUIN, www.impresje.pl

/ 1. Talerz z kolekcji Anmut. Średnica 16 cm. 89 zł, villeroy&boch, www.villeroy-boch.pl / 2. Zastawa stołowa Elegance. Wykonana z nowoczesnej porcelany w atrakcyjnej bieli, z subtelną złocistą linią poprowadzoną na krawędziach. Od 25 zł/szt., home&you, www.home-you.com / 3. Artesano Original. Stojak z drewna akacjowego. 1059 zł, Villeroy & Boch, www.villeroy-boch.pl / 4. Stolik i krzesła ogrodowe Antique Chic White. Zestaw zawiera stół z ażurowym blatem oraz dwa metalowe krzesła z dekoracyjnym oparciem. 779 zł, CLAYRE&EEF, www.maisonchic.pl

Obecnie także nie brak amatorów ogrodów zaprojektowanych w stylu swobodnym. Daje on najwięcej możliwości stylistycznych zarówno w nasadzeniach (kolorowe kwiaty, krzewy, drzewa owocowe, wysoko-i niskopienne), jak i w podzieleniu obszaru na kilka zakątków o odrębnych funkcjach wyróżnionych małą architekturą. Chociażby pergolą obrośniętą pnączem winogrona. W ogrodzie, w którym pozwolimy naturze wydobyć swój potencjał, doskonale sprawdzą się lekkie meble rattanowe lub te o subtelnej konstrukcji przywołującej na myśl ciepłą Prowansję.

Duży parasol ogrodowy. Wykonany ze 100% poliestru i masztu z twardego drewna. 349,95 zł, tchibo, www.tchibo.pl wnetrzeiogrod.pl | 29

stylowy ogrรณd

Stolik kawowy z czarnym blatem, MADAM STOLTZ, www.madamstoltz.dk 30 | wnetrzeiogrod.pl

Talerz MAT. Porcelanowy talerz o średnicy 27,5 cm. HOUSE DOCTOR, www.housedoctor.dk

Krzesło Selendia w kolorze białym. Wykonane z drewna drzewa eukaliptusowego. 2129 zł, SKAGERAK DENMARK, www.designforhome.pl

/ 1. Zawieszka PLAY ZONE. Metalowa zawieszka w industrialnym stylu. Wymiary 49 x wys. 15 cm. 65 zł, Nordal, www.loftbar.pl / 2. Talerz deserowy Ziggy Warm Grey. Ceramiczny talerz o średnicy 20,5 cm. 52 zł, GREEN GATE, www.scandishop.pl / 3. Słój szklany z kranikiem. Przeznaczony na sok, lemoniadę czy poncz podczas wypoczynku na tarasie lub w ogrodzie. 138 zł, Kitchen Craft, www.galerialimonka.pl / 4. Ławka czarna. Drewniana ławka w czarnym kolorze, minimalistyczny skandynawski charakter. 3369 zł, HK LIVING, www.opaandcompany.com

Jeśli niezwykle wymagający, bo na najwyższym poziomie, ogród w stylu nowoczesnym to dla nas za dużo, a do tego pociąga nas swoboda natury, to najlepszym rozwiązaniem będzie styl skandynawski. Podobnie jak we wnętrzach charakteryzuje się dużą ilością światła, dlatego też preferowane są rośliny niskie, a nawet skalniaki, takie, którym nie trzeba poświęcać za wiele troski. Do tego kostka brukowa w kolorze szarym lub piaskowym, białe, lekkie ławy, albo te z naturalnego drewna i mamy ogród w stylu szczególnie lubianym przez Polaków. Nic, tylko rozkoszować się świeżym powietrzem.

Thick 20. 20 mm, płytka z gresu porcelanowego. Powstała, aby zaspokoić potrzeby aranżacji przestrzeni na zewnątrz. IMOLACERAMICA, www.imolaceramica.com wnetrzeiogrod.pl | 31

stylowy ogród

Zestaw modułowy Milano Royal white. 9410 zł, oltre, www.oltre.pl

Arktyczna biel pozostanie zimna i nic z tym nie da się zrobić. Jeśli jednak marzy nam się weranda lub ogród z białymi dodatkami, to nic straconego. Wystarczy precyzyjnie zestawić ogrodowe meble z ozdobnymi drobiazgami, zabawić się fakturą, odcieniami bieli, a nawet próbować przełamać mroźną barwę innymi kolorami.

32 | wnetrzeiogrod.pl

Zestaw: 10 krzeseł, rozsuwany stół teakowy i barek na kółkach inspirowany przeszłością. 31990 zł, Sika-Design, www.willowhouse.pl

Meble ogrodowe z litego drewna Skagerak Drachmann. Od 2949 zł, calvado, www.calvado.com

Ecru, szarości i subtelne brązy oraz drewno i wiklinowe wyroby pomogą pogodzić przytulność z uniwersalną, lecz zimną bielą. Dzięki zróżnicowaniu tonacji brązów, od ciemniejszych po beż, i zestawieniu ich z zielenią, otrzymamy wrażenie przytulności i zawsze soczystej trawy – nawet jeśli przesadzimy z koszeniem i ta za bardzo zżółknie pod wpływem ekspozycji na ciepłe październikowe słońce. Przecież biel jest idealnym podkładem dla innych kolorów. Projektując ogrodową przestrzeń, warto zatroszczyć się o dodatki w delikatnych tonacjach pastelowych. W końcu w aranżacji białego ogrodu to natura ma grać pierwsze skrzypce. Pomyli się jednak ten, kto stwierdzi, że takie przestrzenie muszą być nudne i mogą być utrzymane wyłącznie w stylu francuskiej Prowansji lub sielsko-romantycznym, chociaż te rozwią-

IKEA PS VÅGÖ, fotel ogrodowy. 79,99 zł, IKEA, www.IKEA.pl

Tibidabo loungechair. Meble zewnętrzne w obiciu tkanym ręcznie z aluminiowymi ramami. Od 5015 zł, VARASCHIN, www.mesmetric.com

wnetrzeiogrod.pl | 33

stylowy ogród

zania najłatwiej uzyskać. Wystarczą fotele wykonane z rattanu lub wikliny wyróżniające się opływowymi i lekkimi mimo swojej przysadzistości kształtami albo subtelne linie krzeseł, by konsumując podwieczorek, poczuć nutkę romantycznej nostalgii. Warto włożyć nieco wysiłku w poszukiwanie prostych, może i lekko opływowych, ale z pewnością oszczędnych w ozdobach linii mebli, lampionów, huśtawek, doniczek lub innych atrakcji ogrodowych, aby zestawione w spójną całość wydobyły sedno ogrodu nowoczesnego. Najlepiej sprawdzą się w takim stylu kwadraty, prostokąty, elipsy, wielokąty itp. W końcu nic tak nie wydobywa harmonii z przyrodą, jak geometryczne kształty, ponieważ to one opierają się na prostocie kreski. W tak zaaranżowanym ogrodzie z pewnością poczujemy się luksusowo i łatwiej będzie nam wypocząć, bo z pewnością nie będzie nas przytłaczać zbyt duża liczba przedmiotów, takich jak paleniska, kompostowniki lub altany.

Obrus prostokątny. Obrus o wymiarach od 130 x 130 cm do 130 x 280 cm uszyty z tkaniny z kolekcji Avinon. Od 79,90 zł, DEKORIA, www.dekoria.pl

Kolekcja Dublo. 20 mm, płytki antypoślizgowe, do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. PORCELANOSA, www.porcelanosa.com 34 | wnetrzeiogrod.pl

Stół Filip, fotel Dolce Vita Royal White. 6340 zł, oltre, www.oltre.pl

Meble wypoczynkowe z kolekcji Caleta. POINT, www.heban.pl

Zestaw: 3 krzesła, sofa 3-osobowa, stół teakowy inspirowany czasami kolonii brytyjskich. 15690 zł, Sika-Design, www.willowhouse.pl wnetrzeiogrod.pl | 35

Płytki w stylu starej cegły Firma Elkamino Dom posiada bogate doświadczenie w branży budowlanej w segmencie materiałów elewacyjno-dekoracyjnych. Naszym flagowym produktem są płytki cementowe w stylu starej cegły. Oferujemy wyroby ścienne, podłogowe, tarasowe, schodowe, a także parapetowe. Proponujemy naszym Klientom również płyty betonowe z betonu architektonicznego w różnych kształtach i wymiarach. Wszystkie wyroby odznaczają się wysokim stopniem estetyki, dzięki zachowaniu najlepszych materiałów i restrykcyjnych norm produkcyjnych.

Płytki Stara Cegła Tarasowa

Stara Cegła Schodowa

Wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że nasz taras wygląda nieestetycznie i źle się po nim chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła. Trudno uwierzyć, że to nie jest zwyczajna stara cegła. Wymiary płytek: szerokość ok. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, grubość ok. 3,5 cm. Waga 1 m2 ok. 50 kg. Można też stosować cieńszą wersję, tzw. kafle.

Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 3,5 cm, wymiar części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

Płytki Stara Cegła Naturalna Płytki Stara Cegła Naturalna to stylowe, ręcznie produkowane płytki. Jest to oryginalny XIX-wieczny wzór o charakterystycznej fakturze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Produkt wprowadza ponadczasowy klimat dawnych wieków, a jednocześnie umożliwia bardzo nowoczesny sposób aranżacji. Wymiary – tzw. lico dłuższe: ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie/połówka: ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Grubość płytek: ok. 1,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2: 50 szt. przy założeniu 1 cm fugi.

Płytki Stara Cegła Kafel Stara Cegła Kafel, przeznaczona do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet w mieszkaniach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich pokojach nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary płytek: szer. 13,5, długość ok. 27 cm, grubość ok, 1,5 cm. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg.

wwww.elkaminodom.pl

relaks

z widokiem na zieleń i niebo

Pergola Renson® CAMARGUE®. Jej podstawowym atutem jest możliwość całkowitego zintegrowania wielu rozwiązań w zakresie ochrony przed słońcem, wiatrem i deszczem. RENSON, www.renson.pl 38 | wnetrzeiogrod.pl

Lato zachęca do przesiadywania na świeżym powietrzu, a ciepłe październikowe słońce do ładowania baterii zasilającej dobre, powakacyjne samopoczucie. Jednak nadmierna ekspozycja na promieniowanie UV na własnym tarasie lub w ogrodzie wcale nie uprzyjemnia czasu tam spędzanego. Warto więc wcześniej zaplanować miejsce, które można osłonić roletą lub żaglem.

KEDRY. Wolnostojąca, w pełni zautomatyzowana pergola tarasowa w systemowym zadaszeniu żaluzjowym, z wbudowanym systemem rynnowym. PERGOLLA, www.pergolla.pl

Pergola Renson® CAMARGUE®. Jej podstawowym atutem jest możliwość całkowitego zintegrowania wielu rozwiązań w zakresie ochrony przed słońcem, wiatrem i deszczem. renson, www.renson.pl wnetrzeiogrod.pl | 39

RELAKS

Wyjątkowym sposobem na stworzenie tarasu łatwego do rozmontowania jest zastosowanie rusztowania pergoli tuż obok fasady. Pozwoli to na otworzenie wnętrza na ogród, co z pewnością pomoże plastycznie konturować proporcje wnętrza. Taki zabieg stworzy wrażenie dodatkowego pomieszczenia, w którym można rozkoszować się widokiem na zieleń. Oczywiście samo rusztowanie pergoli nie da takiego efektu, jeśli przynajmniej na kilku bokach nie zostaną zamontowane rolety. W zewnętrznym powiększaniu loftowego wnętrza najlepiej sprawdzają się gładkie jak ściany rolety coolfit. W zależności od potrzeby można je podciągnąć, tworząc mniejszy bądź większy przewiew powietrza. Taka roleta doskonale pasuje też jako forma nowoczesnej okiennicy. Natomiast jako zadaszenie w pergoli najlepiej sprawdzi się roleta rzymska, która dzięki stylowym mini baldachimom umożliwiającym składanie jej w harmonijkę, doda nieco luksusu do codziennego odpoczynku.

Markiza VMZ Solar do okien pionowych. Zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi. Materiał markizy zapewnia prześwit i nie zasłania widoku gwarantując prywatność. Markiza poprawia współczynnik przenikania ciepła okna aż do 16%. fakro, www.fakro.pl

Żagiel przeciwsłoneczny Nesling COOLFIT. Wykonany z bardzo mocno tkanego materiału HDPE, chroniącego przed szkodliwymi promieniami UV, aż do 95%. Występuje w wielu wariantach kolorystycznych i różnej wielkości kształtach trójkątów i kwadratów. Łatwy w montażu. Żagiel nie zawiera elementów montażowych w komplecie. Od 290,48 zł/trójkąt 3,6 x 3,6 x 3,6 m, NESLING, www.nesling.pl 40 | wnetrzeiogrod.pl

Roleta rzymska pozioma. Produkt wysokiej jakości, przeznaczony do montażu wraz z pergolą Nesling. W zestawie tworzą eleganckie zadaszenie tarasów oraz miejsc wypoczynku w ogrodzie. Bardzo dobry jakościowo materiał HDPE, z którego wykonana jest roleta pozioma COOLFIT Harmonica, zapewnia wysoką ochronę przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym, pochłania nawet do 95% szkodliwych promieni UV. 1310 zł/2 m x 3 m, nesling, www.nesling.pl Jeżeli w ogrodzie brak okazałych drzew o rozłożystych koronach, pergola wolnostojąca z możliwością zamontowania rolet z płótna o wysokiej jakości zatroszczy się o cień. Jest to pomocne rozwiązanie szczególnie w ogrodach utrzymanych w stylistyce nowoczesnej, w których zarówno rzeźba roślinna jak też ilość przedmiotów użytkowych takich jak meble ograniczona jest do minimum, ale także na tarasach lub użytkowych dachach budynków. Jednak na otwartej przestrzeni słońce przypieka jak na żaglówce. Warto więc rozstawić nad basenem lub na dachu budynku łatwą do demontażu pergolę wolnostojącą z poziomą roletą rzymską, którą można regulować przepływ promieni słonecznych, a pod nią ustawić leżaczki i odpoczywać.

A4. Przyścienna pergola tarasowa. Zestaw z dwoma niezależnie sterowanymi rodzajami zadaszenia - przeciwsłoneczny, przeciwdeszczowy. A4 podobnie jak pozostałe nasze pergole przystosowana jest do zabudowy boków. PERGOLLA, www.pergolla.pl wnetrzeiogrod.pl | 41

RELAKS Nie samym słońcem żyje ogród. Warto więc zabezpieczyć się przed deszczem, szczególnie gdy słysząc hasło: „ładną dziś mamy pogodę” od razu na myśl przychodzi nam mżawka wdzięcznie ozdabiająca rośliny w ogrodzie. Jeśli obserwacja przyrody skąpanej w kroplach deszczu, dostarcza nam niezapomnianych wrażeń, warto nie pozbawiać się tej przyjemności i zamontować osłonę w postaci rolety wodoodpornej lub żagla. Łatwy w demontażu daszek składający się z rusztowania i materiału o różnych formach, barwach i grubości sprawia, że łatwo znaleźć dla tej markizy miejsce przy domu. Dzięki takiemu rozwiązaniu można bez obaw na przemoknięcie kontynuować spotkanie z przyjaciółmi przy stoliku ustawionym na zewnątrz. Podobną funkcję spełnia żagiel, który odpowiednio zamontowany powoduje, że woda ścieka tam, gdzie chcemy, na przykład do doniczki. Przypominając wrażenia z morskich wycieczek, dodatkowo sprzyja relaksowi.

Markiza TENDABOX. Markiza tarasowa w zaokrąglonej lub opcjonalnie kwadratowej kasecie z napędem ręcznym lub elektrycznym. STOBAG – SUNŻAL, www.sunzal.com.pl

Żagiel przeciwsłoneczny Nesling COOLFIT. Produkt do zadaszenia tarasu, ogrodu, placu zabaw dla dzieci i miejsca relaksu dla dorosłych. Rzuca przyjemny cień i umożliwia bezpieczny wypoczynek na świeżym powietrzu. Zapewnia do 95% ochrony przed szkodliwym promieniowaniem UV - jest wykonany z bardzo wytrzymałego tkanego materiału HDPE (polietylen o dużej gęstości) o gramaturze 285 g/m2. Od 531,82 zł/kwadrat 3,6 x 3,6 m, nesling, www.nesling.pl 42 | wnetrzeiogrod.pl

Your Outdoor in Style

Wodoodporne zadaszenie | Ochrona przed słońcem | Ukryty system odprowadzania wody

Renson® Headquarters Maalbeekstraat 10, 8790 Waregem, Belgium www.renson-outdoor.com www.renson.pl

Złap słońce w żagle! Nesling już w Polsce! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli oraz rolet na tarasy, balkony i do ogrodów.

Historia firmy Nesling sięga 2005 roku – wtedy wprowadziła ona na dużą skalę żagle przeciwsłoneczne w Holandii. Oferta szybko poszerzyła się o żagle wodoodporne, rolety rzymskie, rolety pionowe i materiały mocujące. Dzisiaj, 11 lat później, Nesling jest światowym liderem na rynku produktów przeciwsłonecznych – są one dostępne w ponad 250 punktach sprzedaży na terenie całej Europy i na świecie. Od 2015 roku także w Polsce!

Innowacja i funkcjonalność Przez lata działalności i doświadczeń Nesling stworzył własne systemy zacienienia – produkty innowacyjne, wyjątkowe, wysokiej jakości, a przy tym funkcjonalne i proste w montażu. Bogata oferta firmy obejmuje: • przeciwsłoneczne żagle COOLFIT® • wodoodporne żagle DREAMSAIL® • rolety pionowe COOLFIT® • rolety rzymskie poziome COOLFIT® • zestawy NESLING PERGOLA® • kompletne zestawy: żagle plus słupki, rolety plus pergole, materiały montażowe, wsporniki, pokrowce itp. Nesling udowadnia, że moda i funkcjonalność mogą iść w parze. Przeciwsłoneczne żagle COOLFIT®, rolety rzymskie i rolety pionowe wykonane są z mocnego materiału HDPE z filtrem UV, który blokuje do 95% szkodliwych promieni UV. Produkty Nesling są bardzo praktyczne i – co równie ważne – tworzą przyjemne i atrakcyjne miejsce w ogrodzie. To wysokiej jakości, niedrogie artykuły, objęte 5-letnią gwarancją. Produkty Nesling mają nieograniczone zastosowanie. Z powodzeniem mogą służyć jako idealne, modne i funkcjonalne zacienienie prywatnego tarasu, ogrodu lub balkonu. Doskonale ochronią przed słońcem strefy zabaw dzieci, altany ogrodowe, przydomowe ogrody zimowe. Równie dobrze sprawdzą się jako produkty profesjonalne w hotelach, restauracjach, spa, na marinach oraz przystaniach, jak i wszędzie tam, gdzie konieczne staje się subtelne zacienienie przestrzeni i ochrona przed promieniami UV.

masz pytania? zadzwoń 530 509 110

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®, NESLING, www.nesling.pl

NESLING.PL

e-mail: bok@nesling.pl

infolinia: 530 509 110

STERUJ CIENIEM Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli oraz rolet rzymskich na tarasy, balkony i do ogrodów.

Żagiel przeciwsłoneczny

Roleta rzymska pozioma

Żagiel wodoodporny

Roleta pionowa

Pergola NESLING® Pergola wolnostojąca

Pergola przyścienna 1

Pergola przyścienna 2

NA TARASIE

TARASOWE ALTERNATYWY Deski tarasowe Relazzo finello&naturo. Zarówno pod względem wyglądu, wrażenia w dotyku, jak i możliwości obróbki – są jak tradycyjne drewno. Właściwości tego materiału zostały jednak wielokrotnie przewyższone. rehau, www.relazzo.pl

Jeśli standardowa oferta tarasowego podłoża nas nie satysfakcjonuje, warto sięgnąć po zaskakujące rozwiązania, a do nich z pewnością należą materiały naturalne, takie jak drewniane deski lub ich trwalsze imitacje z kompozytu.

Płyta betonowa Longer. 159,78 zł/szt., Modern Line, www.modernline.info.pl 46 | wnetrzeiogrod.pl

Zalety wykorzystania kompozytowej deski tarasowej Montaż tarasu i innych powierzchni z desek kompozytowych nie jest trudny i można wykonać go samodzielnie. Wystarczą podstawowe narzędzia. Na przygotowanym wcześniej podłożu trzeba zamocować legary w odległości 35 cm, a później przymocować do nich deski za pomocą specjalnych klipsów z zachowaniem 5 mm dylatacji pomiędzy deskami. Warto wybrać producenta, który oferuje kompleksowy system do montażu – legary, listwy wykończeniowe, klipsy montażowe, samowiercące wkręty ze stali nierdzewnej. Ważne jest też, aby przed zamocowaniem wkrętu nawiercić otwór – unikniemy w ten sposób pęknięcia struktury kompozytu. Zalety desek WPC: duża wytrzymałość na obciążenia; odporność na czynniki atmosferyczne tj. słońce, opady i wahania temperatur; całkowita odporność na insekty i gryzonie oraz grzyby pleśniowe. Materiał WPC nie wymaga malowania ani impregnacji, jest bezpieczny, trudnozapalny i ekologiczny, w 100% podlega recyklingowi. Montaż desek WPC odbywa się przy użyciu standardowych narzędzi. Dariusz Rozbiegała, Parapety sp. z o.o. Grupa Pietrucha, www.terradeck.pl Kompozytowe deski tarasowe TerraDeck. Deski WPC wykonywane są w odcieniach brązu, grafitu i teak. Deska kompozytowa daje niemal nieograniczone możliwości tworzenia oryginalnych aranżacji – doskonale nadaje się do pokrycia tarasu, obudowy basenu lub pomostu. Parapety sp. z o.o. Grupa Pietrucha, www.terradeck.pl

Drewno tylko pozornie wydaje się materiałem niszowym, bo niewytrzymałym na warunki atmosferyczne. Tymczasem odpowiedni gatunek drzewa, także tego rodzimego, i dobra impregnacja powtarzana okresowo sprawią, że taras wytrzyma niedogodności klimatu przez lata. Jeśli mimo to wolelibyśmy mocniejszy surowiec, można wybrać deski kompozytowe lub betonowe płyty imitujące drewno.

Madera z kolekcji Libet Impressio. Płyta wet-castowa wyglądem nawiązująca do drewna. Ma 6 różnych rysunków na powierzchni, ciekawą strukturę uzyskaną poprzez odlew prawdziwej deski oraz 2 kolory: bianco i grigio. Libet, www.libet.pl

wnetrzeiogrod.pl | 47

NA TARASIE Jeśli miłość do roślinności jest wyjątkowo silna, warto wyłożyć taras sztuczną trawą, która pozostanie tak samo zielona nawet zimą, a na balkonie pozwoli poczuć namiastkę ogrodu. Innym sposobem na wyłożenie podestu jest mozaika z palonej cegły stwarzająca wrażenie greckiego patio. Podłoga wyłożona starymi cegłówkami odznacza się wysoką odpornością na uszkodzenia i niską absorpcją zanieczyszczeń. Jeśli jednak bardziej pociąga nas nadmorski luksus, to warto zaplanować taras z mrozoodpornych płyt porcelanowych, które są łatwe w montażu i doskonale pasują do domowego basenu.

Płyty porcelanowe AirPave® Panama i Bradstone Blue Lias. Płyty AirPave® charakteryzują się wysoką jakością, grubością 2 cm i dużym formatem (45 x 90 cm). 362,85 zł, Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

Urok cegły na tarasie Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach, mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi. Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła. Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Stara Cegła tarasowa. Bardzo trwałe betonowe płytki odporne na warunki atmosferyczne. Wymiary: szerokość ok. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, grubość ok. 3,5 cm. 96,60 zł/m2, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl 48 | wnetrzeiogrod.pl

Kolor Oud Haspengouw z kolekcji Retro. Dostępny w cegle, jak i w płytce, produkowany w dwóch rozmiarach. WDF 65 (215 x 102 x 63 mm) ok. 58 szt./m2; M 50 (188 x 88 x 48 mm), ok. 83 szt./m2, NELISSEN, www.nelissen.pl

REKOMENDACJE

1. Dmuchawa do liści GWC1820PC POWER COMMAND Dzięki dodatkowej mocy funkcji BOOST oczyści ogród z liści z prędkością 209 km/h. Ok. 539 zł, BLACK+DECKER, www.blackanddecker.pl / 2. Dmuchawa akumulatorowa 536LiB. Dobrze wyważona, wygodna i wydajna profesjonalna dmuchawa akumulatorowa z trybem dodatkowego zasilania. Ma niski poziom hałasu. 1899 zł (sugerowana cena detaliczna brutto), husqvarna, www.husqvarna.pl / 3. Dmuchawa akumlatorowa AccuJet 18-LI. Prędkość strumienia powietrza: 190 km/h. Akumulator można stosować w innych produktach tej marki. 539 zł (sugerowana cena detaliczna brutto), gardena, www.gardena.pl

Zamiatarka S 650. Ma szczotkę walcową i 2 szczotki boczne oraz łatwy w opróżnianiu 16-litrowy pojemnik, który może stać samodzielnie. Podwozie jest odporne na uderzenia, wilgoć, zmiany temperatury. Urządzenie można przechowywać w pozycji pionowej. Kärcher, www.karcher.pl

Dmuchawa GBV 325. Wydajna i wielofunkcyjna. 3 w 1: dmuchawa, odkurzacz i rozdrabniarka. 659 zł (sugerowana cena detaliczna brutto), mcculloch, www.mcculloch.pl

50 | wnetrzeiogrod.pl

Przygotuj kosiarkę do zimy Jeszcze przed nadejściem ostatnich dni zarezerwowanych na ostatnie prace pielęgnacyjne w ogródkach warto pomyśleć o przygotowaniu kosiarki spalinowej do zimowego snu. Do podstawowych czynności serwisowych, które trzeba wykonać, należą: oczyszczenie lub wymiana filtra powietrza, wymiana oleju na nowy, usunięcie lub wypalenie paliwa (ewentualnie dodanie stabilizatora do świeżego paliwa) i dokładne oczyszczenie kosiarki od spodu. Po ostygnięciu silnika, można przykryć kosiarkę pokrowcem – kurz będzie miał ograniczony dostęp do silnika. Użytkownicy kosiarek z silnikiem z akumulatorem nie muszą się martwić dodatkowymi zaleceniami. Akumulator jest pogodoodporny, bez uszczerbku może stać nawet na deszczu lub śniegu – sugerujemy jednak, aby przechowywać go w suchym miejscu. Może on również pozostać w silniku. Jedyne, co może mu się przytrafić, to rozładowanie. Wiosną wystarczy go naładować. Wojciech Jasiński, Briggs&Stratton www.briggsandstratton.com.pl

Dmuchawa akumulatorowa 436LiB. Lekka, łatwa w obsłudze. Funkcja blokady obrotów, funkcja zwiększenia mocy. 1729 zł (sugerowana cena detaliczna brutto), husqvarna, www.husqvarna.pl

LIście lecą

z Drzew

Murawa w przydomowym ogrodzie będzie cieszyć oko i stopy soczystą, miękką i równomiernie porośniętą trawą nawet po zimie, jeśli zadbamy o nią poprzez odpowiednią pielęgnację w postaci systematycznego, ale delikatnego usuwania liści. Prace porządkowe w ogrodzie przygotowujące otoczenie domu do zimy warto tak zaplanować, żeby nie tylko wydmuchać liście ze ścieżek, ale też z całej murawy. Kilka suchych liści rozrzuconych po trawniku nie zaszkodzi, ale warto pamiętać, że nieprzepuszczalna warstwa sprzyja powstawaniu pleśni. Systematyczne usuwanie liści pozwoli też zapobiec gniciu darni i zanikaniu murawy. Na wygląd trawnika wpływa też usunięcie z murawy drobnych patyczków. Szorowanie grabiami trawnika nie jest najlepszym rozwiązaniem, gdyż można uszkodzić darń lub rośliny rosnące obok, dlatego najlepiej nadają się do tego dmuchawy. Ostatnie koszenie również jest ważne, chociażby ze względu na chęć uniknięcia chorób na źdźbłach trawy. Oprócz zabezpieczenia roślinności przed zimą warto też poświęcić trochę czasu na udrożnienie rynien, umycie kostki brukowej i zaimpregnowanie drewnianych elementów – wtedy niemiłe niespodzianki nie zaskoczą nas wiosną. wnetrzeiogrod.pl | 51

REKOMENDACJE

/ 1. Dmuchawa / odkurzacz SBL 2600 E. Lekka konstrukcja, silnik o mocy 2600 W. Zestaw odkurzający w komplecie. 363 zł, Stiga, www.stiga.pl / 2. Dmuchawa akumulatorowa. Pracuje w 3 trybach: podstawowym (prędkość powietrza 72 km/h, wydajność: 420 m3/h), wysokiej mocy (120 km/h, 650 m3/h), Turbo (148 km/h, 810 m3/h). 1731 zł (z akumulatorem i ładowarką Standard), honda, www.mojahonda.pl / 3. Bezprzewodowa pilarka łańcuchowa GKC1820L20. Szybko potnie drewno i przytnie gałęzie o szerokości aż do 16 cm. Bez spalin, ciszej i bezpieczniej. ok. 739 zł, BLACK+DECKER, www.blackanddecker.pl

52 | wnetrzeiogrod.pl

Kosiarka spalinowa Twinclip 55 S B. Działa w systemie 2 w 1 (mulczowanie trawy, zbieranie do kosza), ścinając pas zieleni na szerokości 55 centymetrów. 2799 zł, stiga, www.stiga.pl

Technologia InStart®. Najwyższy poziom w jakości uruchamiania silnika – bez linki rozrusznika, bez pompowania i ssania, wystarczy nacisnąć przycisk Start lub przekręcić kluczyk. Dostępny w silnikach 775iS DOV InStart, 675iS i 875iS. briggs&stratton, www.briggsandstratton.com.pl

Akumulatorowa dmuchawa do liści ALB 18 Li Bosch. Mobilność zapewnia akumulator litowo-jonowy 18 V, który, dzięki systemowi Power 4 All, pasuje do wszystkich narzędzi z linii zielonej i ogrodowych Bosch. Prędkość przepływu powietrza 210 km/h. 659 zł/zestaw z akumulatorem, BOSCH, www.bosch-garden.pl REKLAMA

CICHA PRACA � �

PRECYZYJNE CIĘCIE

Nie pozostawia śladów

Pokonuje nierówności

Nie zakłóci ciszy

Odporna na warunki atmosferyczne

SPRAWDŹ JESIENNE PROMOCJE

HUSQVARNA AUTOMOWER® ROCZNA GWARANCJA NA WYPADEK UTRATY MASZYNY W ramach promocji do każdej zakupionej kosiarki otrzymasz certyfikat antykradzieżowy. W przypadku kradzieży maszyny - damy Ci nową! Szczegóły u dilerów. Promocja trwa do odwołania.

www.automower.pl / Husqvarna Polska

Informację o adresach punktów handlowo-usługowych Husqvarna oraz miejscach, gdzie można wypróbować nasze maszyny znajdziesz pod numerem 22 330 96 00, na stronie www.husqvarna.pl lub w lokalizatorze internetowym ZUMI.pl.

WYDAJNA TECHNIKA KOSZENIA + + + +

Trawa cięta jest przez trzy cienkie, ostre jak brzytwa noże. Trzy poruszające się swobodnie noże zamocowane na tarczy można łatwo wymienić. W razie uderzenia w twardą przeszkodę – kamień, gałąź itp. – noże chowają się pod tarczą, co zapobiega ich uszkadzaniu. Ścinki skoszonej trawy są tak drobne, że nie ma potrzeby ich zbierania.

PRZEWÓD OGRANICZAJĄCY PRZEWÓD DOPROWADZAJĄCY

ŁADOWANIE Kiedy kosiarka musi doładować akumulator, odnajduje ładowarkę w jeden z trzech sposobów: 1. Odbierając sygnał z anteny stacji ładowania. 2. Jadąc za przewodem doprowadzającym do stacji. 3. Jadąc za przewodem ograniczającym do momentu, gdy odbierze sygnał ze stacji.

SPOSÓB OBLICZANIA NACHYLENIA TRAWNIKA 1. 2.

Umieść jeden koniec poziomnicy na ziemi i przytrzymaj ją poziomo. Zmierz odległość do ziemi od końca poziomnicy znajdującego się w powietrzu. Odległość ta podzielona przez długość poziomnicy oznacza wartość procentową nachylenia. Jeżeli odległość wyniesie 10 cm, a długość poziomnicy 50 cm, mamy nachylenie 20%.

ZASADA DZIAŁANIA + + +

Pracuje bez udziału użytkownika. Kosi często, ścina małe przyrosty. Pracuje skutecznie, niezależnie od pory dnia czy typu pogody.

CZUJNIKI ZDERZENIA I UNOSZENIA Czujniki zderzenia i podnoszenia zwiększają bezpieczeństwo. Po uderzeniu w przeszkodę, kosiarka wycofa się, skręci i rozpocznie jazdę w innym kierunku. W razie uniesienia urządzenia jego noże i napęd natychmiast się zatrzymają.

NAWIGACJA +

Przewód ograniczający i doprowadzający mocowane są do podłoża lub wkopywane pod powierzchnią trawnika. Przewód mocowany za pomocą szpilek w ciągu kilku tygodni staje się niewidoczny w trawie. Stacja ładująca wysyła sygnały do przewodów. Kosiarka pozostaje w obrębie przewodu ograniczającego ułożonego na obrzeżach terenu pracy. Przewody doprowadzające i ograniczające pomagają kosiarce dotrzeć do trudnodostepnych fragmentów trawnika i z powrotem do stacji ładującej.

NIEZRÓWNANE REZULTATY KOSZENIA Kosiarka ścina poszczególne źdźbła trawy nożami ostrymi jak brzytwa, dzięki czemu trawa jest bardziej zdrowa i gęsta niż podczas koszenia kosiarką konwencjonalną. Ścinki trawy zmieniają się w naturalny nawóz, wspomagający zdrowy wzrost trawnika, bez mchu.

ŁATWA KONFIGURACJA Obszar roboczy oraz obszary, które kosiarka ma omijać, otoczone są przewodem ograniczającym, układanym w prosty sposób wokół nich. Więcej informacji na stronie automower.pl.

NIEREGULARNY SPOSÓB PORUSZANIA SIĘ + + +

Nie wymaga programowania. Pozwala kosiarce dotrzeć w każde miejsce, nawet w przypadku złożonego kształtu trawnika z drzewami, rabatami, przejściami itp. Umożliwia koszenie trawy podczas jazdy w różnych kierunkach. Dzięki temu trawnik przypomina równy kobierzec.

CYKL KOSZENIA +

Celem jest trawa zawsze tej samej, idealnej wysokości. Husqvarna Automower® + Automatycznie odnajduje stację ładującą. + Ładuje się przez około 60 minut. + Powraca do koszenia niezależnie od pogody.

REKOMENDACJE

Wszystko zaczyna się od

POMYSŁU

Kontakt z przyrodą odpręża, dlatego spotkania w gronie przyjaciół najlepiej organizować na tarasie. Zadaszenie pozwoli kontynuować zabawę nawet jeśli pada deszcz, a wyjątkowa posadzka stworzy niepowtarzalny nastrój. Tylko jak wybrać odpowiednie podłoże tarasowe? Wystarczy pomysł i chęci.

Płyty Indigo Prato. W wyniku „piaskowania” ziarna kruszyw z kamienia naturalnego zostają częściowo odsłonięte, a powierzchnia nabiera delikatnej szorstkości. Format: 40 x 40 x 4 cm, 60 x 40 x 4 cm, 60 x 60 x 4 cm; dostępne w 7 kolorach. Od 100,50 zł/m2 netto, dasag, www.dasag.eu

Deska Ogrodowa. Doskonała betonowa imitacja drewna. Nie tylko nada ogrodowym aranżacjom stylowy charakter, ale uwolni także od kłopotu związanego z pielęgnacją i utrzymaniem nawierzchni w czystości. bruk-bet, www.bruk-bet.pl 56 | wnetrzeiogrod.pl

Płyty Eleganza. Subtelnie podkreślona struktura modelu, stonowane zabarwienia i delikatny połysk nadadzą szyk posesji. Format: 40 x 40 x 4,5 cm; 60 x 40 x 4,5 cm; 60 x 60 x 4,5 cm; kolory: grafitowy, szary, kremowy, beżowy. 116,20 zł/m2 netto, dasag, www.dasag.eu

Kostka brukowa Senso 20 x 20 cm i 30 x 20 cm; kolory platino i sombra – 46,47 zł/m2. Kostka Senso Grande 40 x 40 i 60 x 40 cm; kolor margo – 63,96 zł/m2; kolory platino, sombra – 51,66 zł/m2, Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

ZDANIEM EKSPERTA Jak przy pomocy posadzki osiągnąć efekt połączenia salonu z tarasem? Niezastąpionym sposobem na stworzenie harmonijnej aranżacji domu i terenu wokół niego jest użycie tego samego materiału nawierzchniowego na posadzce w salonie oraz na sąsiadującym z nim tarasie. Doskonale w tej roli sprawdzi się gres porcelanowy. Bogate portfolio płyt zapewnia tu szerokie możliwości tworzenia atrakcyjnych kompozycji. Jednocześnie antypoślizgowość oraz odporność na plamy, zarysowania i warunki atmosferyczne sprawiają, że gresy nadają się do wykorzystania w budynku i poza nim. Pamiętajmy przy tym, że dla obu zastosowań rekomenduje się produkty o odmiennej grubości (1 cm – aranżacje wnętrz, 2 cm – aranżacje na zewnątrz). Aby osiągnąć spójny efekt estetyczny i skutecznie przenieść salon na taras czy do ogrodu, warto też rozważyć sięgnięcie po komplementarne systemy produktów o podobnej strukturze, kolorystyce i formie. ---Joanna Skrzypek, kierownik Działu Badań i Rozwoju, Libet SA, www.libet.pl

Kropka nad i, czyli elementy uzupełniające przestrzeń

Jak rozplanować ogrodowe ciągi komunikacyjne? Jednym z ważniejszych elementów w projektowaniu przestrzeni ogrodowej są ścieżki. To one wyznaczają ciągi komunikacyjne oraz dzielą ogród na poszczególne strefy, dlatego muszą być nie tylko estetyczne, lecz także funkcjonalne. Podczas ich planowania musimy przestrzegać kilku zasad. Przede wszystkim musimy połączyć ze sobą najważniejsze miejsca w ogrodzie. Jeśli znajduje się w nim kilka stref, np. taras i altana albo plac zabaw, to należy zapewnić pomiędzy nimi komfortowe i możliwie jak najkrótsze połączenie. Już na etapie planowania ogrodu musimy przewidzieć, jakie będzie przeznaczenie ścieżek. Od tego zależy bowiem wybór szerokości i wytrzymałości nawierzchni. Nie możemy też zapominać o estetyce ogrodu. Aby osiągnąć wyjątkowy efekt, najlepiej dobrać nawierzchnię do jego stylu. Drobne kostki świetnie sprawdzą się na ścieżkach w ogrodach rustykalnych, gdzie panują naturalność i prostota połączone z różnorodną roślinnością. Natomiast duże formaty płyt chodnikowych doskonale pasują do aranżacji w stylu nowoczesnym i minimalistycznym. ---Aleksandra Skwira, projektanta nawierzchni z kostki brukowej, Jadar Sp. z o.o., www.jadar.pl

Z CZEGO WYBUDOWAĆ ŚCIEŻKĘ OGRODOWĄ?

Aranżacja otoczenia wokół posesji jest wyzwaniem, w którym należy połączyć estetykę z funkcjonalnością. Nie znaczy to, że trzeba rezygnować z nieszablonowych i oryginalnych detali małej architektury

Wybierając rodzaj nawierzchni do ogrodu, powinniśmy kierować się, poza oczywistymi względami estetycznymi, również względami praktycznymi.

Planując nawierzchnię przed domem, na tarasie czy w ogrodzie, warto rozważyć, jakie jeszcze ładne i funkcjonalne elementy mogą stać się użytkową dekoracją. Na rynku dostępne są nie tylko ozdobne figurki, lecz także praktyczne i eleganckie rozwiązania. Również są wykonane z elementów betonowych, w szerokiej gamie kolorystycznej, dzięki czemu łatwo komponuje się je z nawierzchnią, elewacją i zielenią w ogrodzie. Zielnik sąsiadujący z tarasem staje się podręcznym miniogródkiem, klomby można ładnie zaplanować przy ścieżce na posesję, a w oddali w ogrodzie przygotować ładną sadzawkę czy też miejsce na ognisko, przy których będzie można spocząć na ławeczce. Te gotowe elementy są łatwe w montażu i praktyczne w codziennym korzystaniu. Stają się kropką nad i, która spaja zaaranżowaną przestrzeń. ---Ewa Kaczmarska, marketing manager, Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

Z tego powodu polecam dekoracyjne, trwałe oraz funkcjonalne kostki i płyty z betonu. Przemawiają za nimi duża wytrzymałość, niemal nieograniczone możliwości stosowania oraz bogactwo dostępnych wzorów i kolorów. Decydując się na konkretne produkty, należy zastanowić się, jaką funkcję będzie pełnić ścieżka, i wziąć pod uwagę ukształtowanie terenu. Jeśli na posesji są niewielkie wzniesienia, powinniśmy użyć drobniejszych kostek, co pozwoli zniwelować różnice w terenie. Na kręte chodniki warto wykorzystać kostki w kształcie trapezu. Te natomiast, po których będzie odbywać się również ruch kołowy, powinny być wykonane na solidnej podbudowie z elementów o grubości 8 cm. ---Wojciech Średniawa, główny projektant firmy Polbruk, www.polbruk.pl

Jak dbać o taras? Latem nawierzchnie ogrodowe i taras stają się szczególnie narażone na zanieczyszczenia. Płyty betonowe, choć są łatwe w utrzymaniu, wymagają stosowania zabiegów pielęgnacyjnych, dlatego czyszczenie tarasów powinniśmy wykonywać co najmniej raz do roku, najlepiej wczesną wiosną. Sprzątanie należy zacząć od zamiatania i mycia przy pomocy myjki ciśnieniowej. Jeśli po tych zabiegach pozostały plamy, należy zastosować środek myjący. O ile nie posiadamy dobrej jakości płyt betonowych, zaimpregnowanych już na etapie produkcji, kolejnym krokiem jest zabezpieczenie posadzki. Dostępne na rynku preparaty impregnujące nie powinny jednak zmniejszać właściwości antypoślizgowych płyt ani tworzyć na nich widocznej warstwy. Tak przygotowana nawierzchnia betonowa będzie solidnie zabezpieczona przed nadejściem zimy. ---Andrzej Chłopek, ekspert marki Dasag, www.dasag.eu

wnetrzeiogrod.pl | 57

REKOMENDACJE Wybierając posadzkę na tarasie, musimy przede wszystkim uwzględnić wytrzymałość, trwałość, odporność na ścieranie i warunki atmosferyczne, a także bezpieczeństwo i łatwość czyszczenia. A poza koniecznym zestawem cech wszystko zależy od pomysłu. Oferta materiałów, z których można wykonać taras, jest spora. I jak tu się zdecydować? Klasyka w jednym konkretnym odcieniu, ale o zróżnicowanej fakturze czy modne wielkoformatowe płyty w melanżowej szarości, a może imitacja desek? Wszystko zależy od stylu, w jakim utrzymana jest elewacja domu i ogrodu.

Płyta Megan PRO z kolekcji płyt tarasowych śrutowanych. Dostępna w kolorach: czarnym i szarym. Wymiary: 100 x 50; 50 x 50; 25 x 50; 30 x 60; 60 x 60; 90 x 60 cm, Gr. 7 cm: 52,77 zł/m2, gr. 8 cm: 55,23 zł/m2, jadar, www.jadar.pl

Propozycje Libet z kolekcji EVO_2/E™. Wchodzą z przestrzeni wokół domu do jego wnętrza, tworząc spójną aranżację. Asortyment daje szerokie możliwości zastosowania, łącząc estetykę z funkcjonalnością. LIBET, www.ceramic.libet.pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Maxima Trio to system trzech prostokątnych płyt o komplementarnych wymiarach i kolorach. Dzięki charakterystycznej imitacji fugi na powierzchni poszczególne elementy mają bardzo designerski charakter i mogą tworzyć ciekawe, estetyczne układy. libet, www.libet.pl

System ogrodzeniowy Sonnblick. Mur — granitowy melanż, daszek – kolor grafit. Kostka brukowa Senso Grande, kolor sombra. Sonnblick, kamień zwykły 2-stronny: 14,76 zł/szt.; daszek płaski 9,84 zł/szt; kostka Senso Grande, kolor sombra: 46,74 zł/m2, semmelrock stein + design, www.semmelrock.pl

REKOMENDACJE

Palisada łamana, kolor: piaskowy; grafitowy, wymiary: 8 x 8 x 30 cm oraz 8 x 8 x 50 cm. Deska betonowa Lira, kolor beżowy, wymiary: 50 x 25 cm; 75 x 25 cm; 100 x 25 cm. Kostka Granito faktura gładka, kolor: szary, grafitowy, brązowy, indiana, latte, hawaii, wymiary: 9/10 x 16 cm; 13/12 x 16 cm; 16/17 x 16 cm; 21/20 x 16 cm. polbruk, www.polbruk.pl

Promenada®. Kolekcja zaprojektowana tak, aby móc stworzyć z niej nawierzchnię o oryginalnej kompozycji stosunkowo dużych kostek. Kostki Promenada® wyglądem przypominają starannie cięte i gładkie płyty kamienne o lekko nieregularnych, prostych krawędziach, połączone między sobą wąskimi spoinami. bruk-bet, www.bruk-bet.pl 60 | wnetrzeiogrod.pl

SYSTEM TARASOWY Taras budowany „na sucho” to budowanie tarasu na podsypce piaskowej. Metoda jest znacznie tańsza i łatwiejsza w porównaniu z tarasem na wylewce betonowej. Możemy do tego celu wykorzystać betonowe elementy tzw. L-KI, dzięki którym będziemy w stanie dowolnie formować jego wielkość i wysokość. Po ułożeniu L-EK w interesujący nas kształt, do wnętrza tarasu L-KA

wsypujemy podbudowę (dla dobrej filtracji zaleca PŁYTKI TARASOWE MALAGA PRO

STOPIEŃ SCHODOWY ŁUPANY ŚRUTOWANY PRO

się zastosowanie dwóch rodzajów podbudowy – o mniejszej i większej frakcji). Następnie kładziemy

podsypkę

piaskowo-cementową

i na niej układamy ostateczną nawierzchnię. Jeśli zależy nam na dużej trwałości najlepiej zastosować płyty kamienne lub betonowe. wymiary [cm]: 80x50x50; 120x50x50; 305x120x180 kolor: szary

wymiary [cm]: 30x30x3,5 powierzchnia: śrutowana, melanż

wymiary [cm]: 100x40x15 powierzchnia: śrutowana, gładka

Można także wyłożyć powierzchnię drewnem, jednak takie rozwiązanie będzie wymagało od nas więcej pracy przy jego konserwacji.

W naszej komplesowej ofercie znajdziesz antypoślizgowe płytki tarasowe Malaga i Cordoba; płyty Megan klasyczne, śrutowane, Lux i ColorBlend; elementy uzupełniające, palisady, łupane stopnie schodowe śrutowane i klasyczne.

ZAPRASZAMY PO INSPIRACJE NA

w w w. j a d a r. p l

artykuł sponsorowany

Różne oblicza materiałów

nawierzchniowych Są praktyczne, wytrzymałe, uniwersalne i atrakcyjne wizualnie… Dlatego stanowią nieodłączny element krajobrazu zarówno przestrzeni publicznych, jak i posesji prywatnych. Materiały nawierzchniowe z betonu – i nie tylko – to atrakcyjne połączenie walorów praktycznych z estetyką, które obecnie obejmuje bardzo szeroką gamę rozwiązań. Ta różnorodność dostępnych opcji aranżacyjnych sprawia, że produkty prezentowane są w postaci kolekcji o konkretnych właściwościach i zastosowaniu. Tak też jest w przypadku portfolio firmy Libet. Co można w nim znaleźć? Betonowa klasyka w wersji premium Oczywiście niezmiennie dużą popularnością cieszą się szlachetne kostki brukowe. Linia Libet Decco to odpowiedź na potrzeby osób poszukujących produktów nawierzchniowych najwyższej jakości. Pięć kolekcji zróżnicowanych pod względem walorów użytkowych i estetycznych daje szeroki wachlarz możliwości aranżacyjnych. Kostki reprezentujące grupy Aspero, Antico, Monocolor, Elegante i Colormix oferują bogactwo wzorów i kolorów, pozwalające na tworzenie nieszablonowych projektów. Eleganckie płyty tarasowe Linię Libet Impressio tworzą natomiast nowoczesne, designerskie płyty, stanowiące doskonałą oprawę zarówno dla klasycznej, jak i dla nowoczesnej stylistyki. Urokliwe wzory nawiązujące do architektury śródziemnomorskiej lub mini-

malistyczne rozwiązania, bogata paleta barw, rozmaite faktury i rozmiary… Wszystko to składa się na szeroką ofertę ekskluzywnych płyt tarasowych. Elementy uzupełniające W bogatej i uniwersalnej gamie produktów Libet Completto znajdziemy elementy uzupełniające, które świetnie komponują się z pozostałymi propozycjami z portfolio Libet. Odpowiednio dobrane palisady, stopnie schodowe, murki, a także gazony i ogrodzenia pozwolą stworzyć spójną kompozycyjnie aranżację. Z ich pomocą zbudujemy także wyjątkowe elementy małej architektury: praktyczne stoły, ławy, outdoorowe sofy i fotele, a nawet grille czy letnie kuchnie, charakteryzujące się odpornością na działanie zmiennych warunków pogodowych.

Betonowe elementy małej architektury Libet Stampo to atrakcyjne elementy małej architektury, które z powodzeniem łączą wyjątkowe walory estetyczne z niezbędną funkcjonalnością. Te efektowne dekoracje pasują zarówno do przydomowych, jak i publicznych przestrzeni. W linii znajdziemy utrzymane w minimalistycznym designie Plastry miodu, Donice, Sześciany, Kule i Piłki golfowe. Materiały elewacyjne Na ścianach budynków znakomicie sprawdzają się propozycje Libet Fassade, czyli gama produktów elewacyjnych o różnorodnych fakturach i kolorach. Dysponując bogatą paletą barw komplementarnych z resztą asortymentu Libet, kolekcja umożliwia tworzenie spójnych i wyjątkowo estetycznych aranżacji. A jej dopełnienie w postaci elementów narożnikowych sprawia, że powstająca kompozycja zawsze wygląda niezwykle.

Płyty gresowe dla wymagających Libet Ceramic to włoskie gresy porcelanowe z najwyższej półki. Kolekcja wyróżnia się wyjątkową estetyką, funkcjonalnością i doskonałymi parametrami technicznymi. Wchodzące w jej skład produkty mogą się ponadto pochwalić wysoką odpornością na plamy, mróz, środki chemiczne czy zarysowania. Gresy dostępne są w wielu różnych rozmiarach i barwach, dających możliwość tworzenia nawet najbardziej kreatywnych projektów. Grysy, otoczaki, szkło dekoracyjne Linię Libet Patio tworzą naturalne grysy i otoczaki wykonane z prawdziwego włoskiego marmuru, a także szkło dekoracyjne. Produkty stanowią niemal obowiązkowy element zdobniczy, który doskonale uzupełnia aranżacje nawierzchni z kostek czy płyt tarasowych. Szlachetne kamienie, dostępne w szerokiej palecie barw, podkreślą urok każdej powierzchni, natomiast turkusowe szkło będzie doskonałym materiałem do ozdobnych gabionów czy sztucznych oczek wodnych.

Libet Ceramic – Sundeck

Libet Fassade – Alpamayo

Libet Impressio – Soledo

Libet S.A. ul. Powstańców Śląskich 5 53-332 Wrocław www.libet.pl

Libet Stampo – Kula

rekomendacje

USTALAMY Granice Wytyczając piesze szlaki lub podjazdy z kostki brukowej, kierujmy się przede wszystkim wytrzymałością materiału, ale nie zapominajmy o estetyce, bo w ogrodzie z roślinnością najlepiej kontrastuje wyjątkowy kamień.

Palisady Joniec. Element dekoracyjny akcentujący różnorodne ukształtowanie powierzchni. Mogą być wykorzystane do tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów o zróżnicowanych poziomach, także do obramowania trawników, wjazdów, parkingów, rabat kwiatowych. joniec, www.joniec.pl

Nawierzchnie ogrodowe warto zakończyć obrzeżem. Szczególnie istotne jest to przy wydzielaniu granicy pomiędzy trawnikiem a miejscami, po których będziemy chodzić i przejeżdżać samochodem. Pomoże to nie ugrzęznąć w nasiąkniętej wodą murawie, pozwoli na łatwiejsze kontrolowanie wzrostu trawy i zachowanie jej estetyki. Wybierając nawierzchnię wytyczaną przez obrzeża, warto wziąć pod uwagę funkcję, jaką ma spełniać. Inną wytrzymałością materiału na nacisk, grubością i odpornością na ścieranie powinny cecho64 | wnetrzeiogrod.pl

wać się kostki brukowe na podjazdy dla aut, inną na ścieżki wytyczające piesze szlaki w ogrodzie. Wszelkiego rodzaju granice powinien łączyć styl, który nieprzerwanie opiera się na geometrycznych wzorach. Warto jednak zastanowić się, jakie kostki brukowe podkreślą estetykę domu i uzupełnią ogród, tworząc z niego wyjątkowe miejsce do spędzania wolnego czasu. Czy bardziej urzeka nas ścieżka inspirowana wzorem opartym na skośnym splocie, czy raczej białe kamyczki kontrastujące z iglakami? Wszystko zależy od naszego pomysłu.

Obrzegowanie Bordir. Element wykańczający nawierzchnie brukowe, pozwalający, w zależności od sposobu zabudowy, nadać zróżnicowane formy ukształtowania obrzegowania. Bordiry umożliwiają kształtowanie zarówno prostych, jak i łukowych linii. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Palisada ogrodowa ECO, cellfast, www.cellfast.com.pl

Sasso Melanż i palisada Serpentino. Kostka przypomina do złudzenia piaskowiec, jednak jest niewspółmiernie trwalsza. Gr. 6 cm: 36,78 zł/m2, gr. 8 cm: 40,47 zł/m2. Palisada uzupełnia nawierzchnię, a dzięki małym kształtom świetnie wygląda na wąskich ścieżkach. Wysokość: 16 cm. jadar, www.jadar.pl wnetrzeiogrod.pl | 65

na tarasie

Sposób

na drewno vidaron

Drewno to piękny materiał budowlany, posiadający wysokie walory estetyczne. Właściwości i wygląd drewna czynią z niego popularny budulec, stosowany zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz obiektów. Drewniane płoty, meble ogrodowe czy też konstrukcje altan narażone są jednak na działanie warunków atmosferycznych, grzybów oraz owadów. W celu zachowania ich walorów niezbędne jest zatem właściwe zabezpieczenie, czyli impregnacja.

Drewniane altany, płoty, pergole, meble ogrodowe czy tarasy są codziennie narażone na destrukcyjne działanie zmiennych warunków atmosferycznych – promieni UV, deszczu, wiatru, jak również różnych mikroorganizmów, owadów i grzybów. Działanie tych czynników prowadzi do negatywnych zmian surowca. Mogą mieć one bardzo różny charakter, istotę, rozmiary i częstość występowania, np. pod wpływem wody i wilgoci drewno pęcznieje lub kurczy się, co powoduje pęknięcia oraz zwiększa podatność na rozwój niszczących grzybów. Z kolei promienie UV mają wpływ na zmianę koloru drewna, niszcząc ligninę, która spaja jego komórki i gwarantuje stabilność.

66 | wnetrzeiogrod.pl

Rolę impregnacji można porównać do gruntowania ścian przed ich malowaniem. Zadaniem impregnatu jest przede wszystkim zabezpieczenie drewna użytkowanego na zewnątrz pomieszczeń przed zagrożeniami biologicznymi. Trzeba tutaj jednak oddzielić funkcje dwóch rodzajów produktów, które określamy mianem impregnatów. Impregnat gruntujący (dostępny w wersji bezbarwnej) powinien głęboko penetrować drewno, wzmacniać jego strukturę i zapewniać mu pełną ochronę biologiczną (chronić przed grzybami pleśniowymi, sinizną i owadami). Jest on podkładem pod impregnat powłokotwórczy (a także inne wyroby nawierzchniowe, jak np. lakierobejce).

Jak dobrać wkręty do tarasu?

Wkręty SPAX-D. Idealne do montażu tarasów. Mają gwint dociągający gwarantujący pewne i trwałe dociągnięcie skręcanych elementów. Szpic CUT natychmiast wchodzi w drewno i nie rozszczepia go, a gniazdo TORX PLUS ułatwia wkręcanie. Wkręty w 5 długościach: 40, 50, 60, 70, 80 mm, SPAX International GmbH Co & KG, www.spax.com

Nie wystarczy kupić odpowiednie deski tarasowe, ale należy je jeszcze dobrze zamontować. Najpewniejsze mocowanie uzyskać można dzięki wkrętom, które eliminują potrzebę użycia klipów. Wkręt powinien składać się z dwóch gwintów, ponieważ po dokręceniu deska przytrzymywana jest przez drugi gwint, a drewno może swobodnie pracować. Do montażu tarasu z drewna egzotycznego należy stosować wkręty wykonane ze stali kwasoodpornej A4, ze względu na agresywny charakter środowiska drewna, jak i niekiedy również otoczenia. Wkrętów ze stali nierdzewnej A2 używać można pod warunkiem, że na taras nie oddziałuje agresywne środowisko. Nadają się one świetnie do montażu materiałów miękkich. Przy doborze długości wkręta (przy tradycyjnym montażu tarasu) przyjmuje się, że odpowiednia długość wkręta powinna być 2,5 raza grubsza od deski. Jeżeli materiał do budowy tarasu to kompozyt, wkręt powinien być wykonany ze stali nierdzewnej oraz mieć odpowiedni gwint do kompozytu – tworzywa. Sebastian Rusin, product manager, Spax , www.spax.pl

ALTAX

Impregnat powłokotwórczy również penetruje drewno, lecz także tworzy na nim warstwę wierzchnią, zabezpieczającą przed działaniem czynników atmosferycznych: promieniowaniem UV, wodą i śniegiem. Dostępny jest w różnorodnych kolorach. Wyrób ten powinien charakteryzować się wodoodpornością i dodatkowo podkreślać naturalny wygląd drewna. Użycie impregnatu gruntującego i powłokotwórczego daje pełną i najbardziej skuteczną ochronę drewna użytkowanego na zewnątrz pomieszczeń. Przed aplikacją impregnatu drewno trzeba odpowiednio przygotować – przeznaczona do impregnacji powierzchnia musi być sucha i pozbawiona zanieczyszczeń. Drewniane podłoże powinno być również gładkie – ułatwi to aplikację impregnatu

i uwidoczni rysunek drewnianych słojów. Do wygładzenia powierzchni najlepiej wykorzystać papier ścierny, przy czym ziarnistość papieru należy dobrać do stopnia nierówności podłoża. Dobrym rozwiązaniem jest przeszlifowanie całego elementu przeznaczonego do impregnowania, co pozwoli na uzyskanie jednolitej kolorystyki drewna. Letnie miesiące roku i początek jesieni to szczególnie dobry czas, aby pomyśleć o zabezpieczeniu drewnianych elementów na zewnątrz. Bo choć drewno jest jednym z najtrwalszych i najpiękniejszych materiałów, jakich dostarcza nam natura, to jednak w zachowaniu wszystkich jego walorów trzeba mu trochę pomóc. Dariusz Wróbel, Specjalista ds. Szkoleń VIDARON wnetrzeiogrod.pl | 67

rekomendacje

ABC

pielęgnacji drewna

Drewniane elementy w ogrodzie, pomimo niekorzystnych warunków pogodowych, cieszą przez lata wyjątkową urodą słoi i naturalną barwą desek. A to wszystko dzięki systematycznemu impregnowaniu. 3

/ 1. Lakierobejca Dekoracyjno-Ochronna Super Wydajna. Do drewna i materiałów drewnopochodnych wewnątrz i na zewnątrz. Zawiera Teflon® surface protector. vidaron, www.vidaron.pl / 2. Extreme Wood Care Lakierobejca impregnująca 3 w 1 na zewnątrz. Tworzy powłokę i wnika w głąb drewna, maksymalnie je chroniąc, 104 zł/ 2,5 l, bondex, www.bondex.pl / 3. Altax Lakierobejca do drewna do użytku zewnętrznego. Dzięki zawartym najwyższej jakości żywicom zapewnia trwałość oraz niezmienny kolor na lata, altax, www.altax.pl

/ 4. Impregnat Ochronno-Dekoracyjny Powłokotwórczy. Do fasad, mebli ogrodowych i innych powierzchni z drewna gładkiego i szorstkiego. Zawiera Teflon® surface protector. vidaron, www.vidaron.pl / 5. Impregnat Ochronny Gruntujący. Do drewna budowlanego, ogrodowego, stolarki na zewnątrz. Głęboko penetruje i zapewnia ochronę biologiczną. vidaron, www.vidaron.pl / 6. Wood PreserverATC bezbarwny impregnat gruntujący do konserwacji surowego drewna. Chroni drewno przed owadami i sinizną. 118 zł/ 2,5 l, bondex, www.bondex.pl / 7. Impregnat Grunt Głęboko Penetrujący. Bezbarwny, do surowego drewna na zewnątrz oraz wewnątrz. Głęboko wnika w strukturę. 64 zł/2,5 l, PPG DECO POLSKA, www.drewnochron.pl

/ 8. Arborcoat® Exterior Waterborne Semi-Transparent Deck & Siding Stain 638. Wodorozcieńczalna, półtransparentna lakierobejca alkidowo-akrylowa do dekoracji i ochrony drewna na zewnątrz budynków. Pełny mat. od 95 zł/l, BENJAMIN MOORE, www.benjaminmoore.pl / 9. Impregnat dekoracyjny. Do drewna na zewnątrz i wewnątrz, powłokotwórczy, szybkoschnący, ma 3 pojemności: 1 l, 3 l oraz 6 l. Od 26 zł/1 l do 99 zł/6 l, v33, www.v33.pl / 10. Tikkurila Valtti Wood Oil Akva. Wodorozcieńczalny olej do drewna na bazie olejów roślinnych. Chroni przed wilgocią i zabrudzeniami. Ok. 130 zł/2,7 l, tikKurila, www.tikkurila.pl / 11. Pokost Lniany. Naturalny impregnat do drewna, chroni przed warunkami atmosferycznymi. vidaron, www.vidaron.pl 68 | wnetrzeiogrod.pl

rekomendacje

Granice PRYWATNOŚCI Zestaw Hopp Era One. Zestaw zawiera: dwa siłowniki, radioodbiornik OXI, pilot ON2E, fotokomórki EPMB, lampę sygnalizacyjną ELB z wbudowaną anteną. 2575 zł netto, nice, www.nice.pl

Przydomowy ogród pomimo usytuowania na świeżym powietrzu nie jest przestrzenią publiczną, tylko zaciszem, które ma sprzyjać rodzinnej intymności. Wybierając ogrodzenie, warto rozważyć nie tylko kwestię bezpieczeństwa ogrodzenia, lecz także estetyki odpowiadającej charakterowi ogrodu i domu.

Ogrodzenia wyznaczające granice prywatności oprócz wyraźnej funkcji muszą być estetyczne. Jeśli oprócz zmysłu artystycznego mamy w sobie nieco szaleństwa, z pewnością wyroby metaloplastyków przypadną nam do gustu. Forma zachwyci niejednego przechodnia. Podobne walory mają ogrodzenia gabionowe wypełniane rozmaitym tworzywem: szyszkami, muszlami lub popularnym kamieniem. Jeśli jesteśmy zwolennikami minimalizmu we wnętrzach, a ogród utrzy70 | wnetrzeiogrod.pl

many jest w stylu nowoczesnym, to z pewnością spodobają nam się ogrodzenia o smuklej konstrukcji prętów, z betonowej gładkiej ściany lub ponadczasowego kamienia. Brama wjazdowa też musi pasować do muru i być wygodna w obsłudze. Zamontować bramę skrzydłową czy przesuwaną, z siłownikiem samodzielnie hamującym czy programującym prędkość? Co sprawi, że korzystanie z bramy wjazdowej i ogrodzenia będzie wygodne? Zależy to tylko od nas.

Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe GL38. To większa wersja systemu GL22, która pozwala na osiągnięcie masywnego i dostojnego charakteru otoczenia posesji. Opcja łączenia elementów systemów daje ogromne możliwości aranżacji. joniec, www.joniec.pl

/ 1. Jednostka centralna EXTA FREE CONTROLLER mini (EFC-02). Umożliwia sterowanie oświetleniem, roletami okiennymi oraz innymi urządzeniami w budynku. zamel, www.zamel.com / 2. Zestaw wideodomofonowy COMMAX CDV-70N2/DRC-41UN, seria „Blue Crystal”, ekran 7”, kamera z regulacją optyki. 1308 zł netto, COMMAX, www.gde.pl / 3. System PRESTO. System inteligentnego zarządzania budynkiem i zdalna obsługa domowych urządzeń i instalacji. ospel, www.ospel-presto.pl

Urządzenia, w które warto zainwestować, by mieszkać w bezpiecznym domu Systemy domofonowe audio i wideo są dynamicznie rozwijającą się gałęzią związaną z bezpieczeństwem każdego domu. W szczególności rozwój systemów wideofonowych niesie za sobą ogromny potencjał, dlatego trwa wyścig z coraz bardziej wyszukanymi funkcjonalnościami. Do tych najistotniejszych zaliczyć należy wsparcie zdalnego sterowania ryglem czy otwarciem bramy, podgląd na smartfonie obrazu z bramofonu oraz dodatkowych kamer, integrację z systemami alarmowymi, biometryczną kontrolę dostępu, aż po integrację systemu domofonowego z systemami zraszania, czujnikami czadu i gazu oraz sterowanie roletami antywłamaniowymi. Na szczególną uwagę zasługują systemy bezprzewodowe, na które obecnie kładziony jest coraz większy nacisk. Ich integracja ze smartfonami to kierunek tej branży. Rafał Gajewski, product manager, ZAMEL, www.zamel.pl

Panele ogrodzeniowe Zenturo. Wyróżniają się oryginalnym, nowoczesnym wyglądem, który zawdzięczają charakterystycznemu układowi oczek i wypełnieniom w postaci pikseli i taśmy Perfo. Od 179,95 zł netto, Betafence, www.ogradzamy.pl wnetrzeiogrod.pl | 71

rekomendacje

Ogrodzenie posesyjne AW 10.54 LUX. Dzięki swojej minimalistycznej i nienarzucającej się formie doskonale wpisuje się w aktualne trendy w architekturze i budownictwie. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Automatyczna brama segmentowa RenoMatic 2016. Zbudowana z ocieplanych segmentów. Działa w dwukierunkowym systemie sterowania BiSecur. Od 3567 zł z 23% VAT i od 3132 zł z 8% VAT (cena bez montażu), Hörmann, www.hormann.pl

Brama V7, legi, www.legi-polska.pl 72 | wnetrzeiogrod.pl

Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe GL22. Połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Pionowe i poziome spoiny na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę. joniec, www.joniec.pl

Na co zwrócić uwagę, wybierając ogrodzenie domu?

Ogrodzenie powinno pasować do stylu, w jakim zbudowany jest budynek. Obecnie można spotkać wyszukane systemy ogrodzeniowe, których największym atutem jest wieloletnia, wyjątkowa trwałość z jednoczesnym zapewnieniem pełnej dyskrecji otoczonej przestrzeni. Ogrodzenia mogą być wykonane z różnych materiałów, np. z betonowych bloczków lub kamienia. Dzięki temu pojawia się szeroki wybór, jeżeli chodzi o aspekty wizualne. Miłośnicy minimalizmu mogą wybrać prosty i jednocześnie estetyczny mur, ale wielbiciele dodatków i urozmaiceń również znajdą coś dla siebie. Pełne ogrodzenie w postaci muru jest świetnym rozwiązaniem na dużych działkach, gdzie jest więcej przestrzeni i możliwości zagospodarowania nieruchomości. Na mniejszych działkach praktyczniejszym rozwiązaniem jest ogrodzenie złożone z podmurówki i słupków, pomiędzy którymi montuje się przęsła z materiałów typu: metal, drewno, PCV. Wiesław Łubik, dyrektor produkcji, Joniec, www.joniec.pl

/ 1. Wideodomofony SERIA VP-709, 789 zł netto (wideomonitor VP-709B), 289 zł netto (panel rozmówny VO-711B), zamel, www.zamel.com / 2. Monitor wideodomofonowy CDV-70UX, ekran 7”, dostęp do sieci WiFi (odbieranie rozmów na smartfonie). 2100 zł netto, commax, www.gde.pl / 3. TaHoma Premium. Nowa wersja centrali domu inteligentnego, która umożliwia sterowanie i zarządzanie za pomocą aplikacji na smartfonie lub tablecie urządzeniami w domu i w jego otoczeniu. 1950 zł, somfy, www.somfy.pl wnetrzeiogrod.pl | 73

OGRODZENIA JONIEC

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC wprowadzony na rynek polski w 2003 r. System ogrodzeniowy GORC® de Luxe GL22 to połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe GL38 to większa wersja systemu GL22. Możliwość łączenia elementów systemów GL22 i GL38 daje dodatkowe ogromne możliwości aranżacji i dopasowania ogrodzenia do architektury budynku.

Ogrodzenie modułowe ASTRA Multigrain Ogrodzenie betonowe modułowe ASTRA to system składający się z bloczków o klasycznym, tradycyjnym wyglądzie. To rozwiązanie o oszczędnej formie, bardzo bezpieczne z punktu widzenia kompozycji estetycznej. Powierzchnia multigrain w delikatny sposób uwydatnia piękno kruszyw użytych w procesie produkcji.

Ogrodzenie modułowe Modyń Ogrodzenie betonowe modułowe Modyń posiada charakterystyczny delikatnie zaokrąglony łukowy kształt bloczków. Ogrodzenie zbudowane z tych elementów cechuje łagodność kształtu i prostota kompozycji. Jego ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż, co znacząco obniża koszty oraz skraca czas budowy.

Ogrodzenia modułowe ROMA Ogrodzenie betonowe modułowe ROMA to system, który doskonale dopasowuje się do aktualnych trendów w architekturze. Nowoczesne ogrodzenie składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Prostota i elegancja ogrodzenia idealnie współgrają z nowoczesną architekturą domów.

F.P.U.H. JONIEC Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

rekomendacje

zadbaj o nawodnienie

Wydawałoby się, że podlewanie roślin jesienią i zimą jest pozbawione sensu. Jeśli tak uważamy, to nie powinniśmy być zaskoczeni, jeśli cyprysiki, jałowce, jodły i sosny lub różanecznik czy mahonia nie przetrwały zimy. Niektóre rośliny mają ogromną trudność w pobieraniu wody z zamarzniętej gleby.

2 3

76 | wnetrzeiogrod.pl

Pistolety spryskujące Karcher. Trwałe i niezawodne. Po zamontowaniu na wężu ogrodowym rozpraszają strumień wody, który nie uszkadza roślin i nie wypłukuje ziemi. kärcher, www.karcher.pl

Cyfrowy sterownik nawadniania, 167 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl

/ 1. Zestaw ze zraszaczem prostym wielofunkcyjnym ERGO 1/2”. Możliwość wyboru strumienia: od punktowego, przez delikatną mgiełkę, do mocnego lub delikatnego prysznicowego. W komplecie: szybkozłącze – stop i przelot oraz uniwersalne przyłącze z gwintem wewnętrznym. 64 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl / 2. Pistolet zraszający 7-funkcyjny. 17,84 zł, ferro, www.ferro.pl / 3. Wózek na wąż HT 4.520. Przeznaczony do wygodnego transportu, przechowywania i użytkowania węża ogrodowego. Zapobiega plątaniu się węża. 310 zł, kärcher, www.karcher.pl / 4. Zraszacz obrotowy ERGO TT. Równomierne zraszanie dzięki precyzyjnemu rozmieszczeniu dysz z 12 otworami wylotowymi. Dokładne ustawianie szybkości obrotowej i powierzchni zraszania. Powierzchnia zraszania: do 200 m2. 59 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl / 5. Wąż rozciągliwy z armaturą YOYO. Wąż nie plącze się, nie tworzy supłów, pozwalając na swobodny przepływ wody. Po podłączeniu do kranu rozciąga się dwukrotnie w stosunku do pierwotnej długości. Od 79 zł, leroy merlin, www.leroymerlin.pl / 6. Premium zraszacz bijakowy dookolny i sektorowy na sankach. 176 zł (sugerowana cena detaliczna brutto), gardena, www.gardena.pl / 7. Zraszacz impulsowy ze szpicem. 15,50 zł, ferro, www.ferro.pl wnetrzeiogrod.pl | 77

artykuł sponsorowany

CELLFAST NA SPOGA+GAFA 2016 4 września rozpoczęło się najważniejsze wydarzenie w branży ogrodniczej. Na targach SPOGA+GAFA w Kolonii swoją ofertę zaprezentowało ponad 2 tys. wystawców z 60 krajów. Wśród nich nie mogło zabraknąć firmy Cellfast.

Odbywające się w Kolonii targi SPOGA+GAFA to najważniejsze wydarzenie w branży ogrodniczej w Europie. Międzynarodowy charakter, ponad 2 tys. producentów i dystrybutorów z 60 krajów, 225 tys. m² powierzchni wystawienniczej – trudno o lepszą rekomendację tych targów. SPOGA+GAFA od wielu lat przyciąga najważniejszych przedstawicieli biznesu ogrodniczego z całego świata. Serce zielonej branży bije we wrześniu w Kolonii. Tegoroczna edycja targów odbyła się w dniach od 4 do 6 września. Organizatorzy spodziewali się 40 tys. odwiedzających. W ubiegłym roku frekwencja wyniosła 37 tys. osób pochodzących ze 112 państw – prawie 90% z nich stanowiła kadra managerska podejmująca kluczowe decyzje w najważniejszych firmach branży ogrodniczej. Wśród wystawców targów SPOGA+GAFA 2016 nie mogło zabraknąć firmy Cellfast, która od wielu lat uczestniczy w najważniejszych branżowych wydarzeniach na świecie. – Konsekwentnie budujemy pozycję marki Cellfast na rynku międzynarodowym. Regularna obecność na najważniejszych, branżowych imprezach wystawienniczych jest dla kontrahentów miarą wiarygodności i wysokiego poziomu rozwoju. Dlatego Kolonia na stałe zagościła w naszym biznesowym kalendarzu – mówi Rafał Słabik, dyrektor ds. marketingu i sprzedaży w firmie Cellfast.

SPOGA+GAFA jest miejscem inspiracji, prezentacji innowacyjnych rozwiązań i produktów najwyższej jakości. Na targowym stoisku firmy Cellfast można było zobaczyć m.in. nowe narzędzia, które swoją światową premierę miały w Kolonii w ubiegłym roku. Ta nowoczesna linia produktów została przygotowana z myślą o wymagających klientach, poszukujących ergonomicznych narzędzi wyróżniających się unikatowym designem. Firma Cellfast – jeden z liderów na globalnym rynku produktów do nawadniania – na targach w Kolonii promowała linię systemu wodnego ERGO, obsypaną deszczem nagród z dziedziny wzornictwa przemysłowego, w tym prestiżową nagrodą Red Dot. Targi SPOGA+GAFA stały się także miejscem prezentacji planów firmy na lata 2017–2018. – Jako znaczący eksporter w skali globalnej nawiązujemy w Kolonii nowe kontakty biznesowe i poszerzamy dostępność produktów marki Cellfast. Targi są jednak przede wszystkim okazją do spotkań z naszymi klientami z całego świata – mówi Rafał Słabik.

polecamy! Rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu. Praktyczne i efektowne.

Lampa wisząca Uto. Lampa stołowa w kolorze białym. 1686,90 zł, FOSCARINI, www.decomania.pl

Lampa solarna Catwalk no.2. Lampa stojąca rekomendowana do oświetlenie rabat, alejek, ścieżek lub podjazdu do domu. Lampa wyposażona jest w czujnik zmierzchu, po zmroku sama się włącza. Dołączony szpikulec do wbicia w ziemię. Lampa wykonana ze stali nierdzewnej, wytrzymała na wszystkie warunki atmosferyczne. Lampa całoroczna, akumulator wystarcza na min. 8 h świecenia. SOLAR LIGHTING, www.solarlighting.pl

Gamrat – deska tarasowa z kompozytu drewna. Połączenie naturalnego surowca z tworzywem sztucznym gwarantuje powstanie trwałego materiału, zachowującego wysokie parametry użytkowe przez wiele lat. Dostępne kolory: brąz, ciemny brąz, grafit, szary. 48,81 zł/m.b., GAMRAT, www.dlh.pl

Taras Twinson 9555 140 x 28 mm kolor stalowy 510. Obróbka listwą boczną, aluminium kolor srebrny anodowy. Inoutic/Deceuninck. Montaż Dombal, www.twinson.com.pl

Balustrada kompozytowa TerraDeck. Idealnym wykończeniem tarasu jest balustrada wykonana z kompozytu drewna i tworzyw sztucznych. Jest odporna na działanie czynników atmosferycznych, grzyby, insekty czy butwienie. Cena elementów przęsła o długości 2,1 m, do samodzielnego montażu. 284,86 zł netto/elementy surowe, 521,68 zł netto/elementy malowane proszkowo RAL, Parapety sp. z o.o. Grupa Pietrucha, www.terradeck.pl

Interspiek. Płyty mają grubość 2 cm, mogą być stosowane na różnych podłożach i są dostępne w 14 modnych kolorach. Ich wyłącznym dystrybutorem na polskim rynku jest firma Interstone®. Od 240 do 299 zł/m2 płyty 60 x 60 x 2 cm, interspiek, www.interspiek.pl

Pakiety małej architektury – zrób to sam. Nowość wśród gotowych pakietów małej architektury – zielnik Bradstone o wymiarach 153,5 x 58 x 74 cm, w kolorze szarego melanżu. W ofercie znajdują się też klomby, ławki, postument, ozdobny kran, sadzawka i palenisko. Wszystkie elementy doskonale komponują się z produktami z serii Bradstone. 1537,50 zł, Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

Płyty Favilla. Nowoczesny design dla zwolenników minimalistycznych rozwiązań. Delikatna kolorystyka podkreślona drobinkami odbijającymi światło nada otoczeniu elegancję, a wysokie parametry użytkowe zapewnią spokój i bezpieczeństwo. Format: 40 x 40, 50 x 50, 60 x 40 i 60 x 60 cm. 125 zł netto/m2, dasag, www.dasag.eu

80 | wnetrzeiogrod.pl

Stara cegła schodowa 1,5 cm. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary części górnej: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 1,5 cm. Wymiary części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 1,5 cm. Zużycie 6,5 szt. płytek/m.b. z uwzględnieniem 1,5 cm fugi. W ofercie także płytki skrajne. 12 zł/ szt., elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Wkręty fasadowe SPAX. Najlepsze rozwiązanie do mocowania paneli i fasad drewnianych. Świetnie sprawdzają się w widocznych, jak i niewidocznych łączeniach desek. Nierdzewna stal szlachetna gwarantuje brak rdzawych zacieków, a mała główka soczewkowa – estetyczny wygląd. Gwint dociągający umożliwia trwałe połączenie dwóch elementów drewnianych. Wkręty są produkowane w trzech długościach: 50, 60, 70 mm. SPAX International GmbH Co & KG, www.spax.com

Arco klasyczne w kolorze czarnym. Kształt kostek Arco pozwala na efektywne wykorzystanie materiału, zwłaszcza przy formowaniu okręgów i łuków. Drobne elementy zachęcają do tworzenia skomplikowanych wzorów. Idealnie komponują się z i płytkami z kolekcji LUX w kolorze perłowym, o wielkości 35 x 35 x 4 cm. jadar, www.jadar.pl

Natulit z kolekcji Libet Decco Antico. To prosty sposób na funkcjonalną i atrakcyjną wizualnie nawierzchnię. Uniwersalny format oraz wysoka odporność kostek sprawiają, że znakomicie pasują one do rozmaitych lokalizacji. A dzięki postarzanej fakturze i ciepłym kolorom zawsze dodają tym miejscom niepowtarzalnego uroku. LIBET, www.libet.pl

Nowoczesne OGRODZENIA GABIONOWE Progress są połączeniem naturalnego piękna kamienia oraz czystej estetyki stali, a ich oryginalny wygląd podkreśla niepowtarzalny charakter posesji, nadając jej swoisty prestiż. Łatwy montaż listew LED w specjalnie wyprofilowanym słupku oraz wypełnienie gabionów kamieniem szklanym pozwalają uzyskać doskonałe efekty świetlne wokół posesji. Od 475 zł/m.b., PROGRESS ECO, www.ogrodzenia-progress.pl

Silniki serii Exi. Nowość 2016. Dzięki ich udoskonalonej konstrukcji i zaawansowanej technologii coroczne podstawowe czynności konserwacyjne można wykonać w kilka minut. Temperatura oleju jest niższa o 23ºC niż w tradycyjnych silnikach. Przy właściwej eksploatacji nie musi on być wymieniany. Wystarczy sprawdzać jego stan i ewentualnie uzupełniać. Seria Exi dostępna jest w modelach 650, 675 oraz 675iS. Briggs&Stratton, www.silnikmaznaczenie.pl

Zestaw ERGO ze zraszaczem pistoletowym prostym 1/2”. Czytelne oznaczenia ułatwiają bezstopniowy wybór rodzaju strumienia – od silnego punktowego do delikatnej mgiełki. System SAFETOUCH™ zapewnia pewny chwyt i zabezpiecza przed uszkodzeniami. Akcesoria 1/2” w zestawie: szybkozłącza stop/przelot, uniwersalne przyłącze z gwintem wewnętrznym. 82 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl

Odkurzacz uniwersalny WD 5 Renovation. Odkurzacz domowy przystosowany do usuwania dużych ilości pyłu, jaki pojawia się często podczas drobnych remontów. Płaski filtr falisty jest oczyszczany na bieżąco i nie zatyka się mimo dużych ilości pyłu dzięki automatycznemu systemowi oczyszczania filtra, który uruchamiamy jednym przyciskiem. Wymiana filtra odbywa się bez kontaktu z zabrudzeniami. Urządzenie ma funkcję wydmuchu, która pozwala usunąć zanieczyszczenia np. z narożników kärcher, www.karcher.pl

DeLonghi Dinamica – ekspres dla wymagających. DeLonghi Dinamica pozwala delektować się szerokim wyborem kaw, a dzięki funkcji „Moje Menu”, każdy przepis można dowolnie zmodyfikować, decydując o proporcjach składników i mocy kawy. ok. 2999 zł/model ECAM 350.75.S., DELONGHI, www.delonghi.pl

wnetrzeiogrod.pl | 81

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI ALL4HOME www.all4home.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl BAZYLIA.PL www.bazylia.pl BELLDECO www.belldeco.pl CALVADO www.calvado.pl CASTORAMA www.castorama.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl ĆMIELÓW DESIGN STUDIO www.porcelana-cmielow.pl DAWANDA www.dawanda.pl DELONGHI www.delonghi.pl DECOMANIA www.decomania.pl DEKODOMANIA www.dekodomania.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DEKORIA www.dekoria.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl DUTCHHOUSE www.dutchhouse.pl EUFORMA www.euforma.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FROM NORD www.fromnord.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl H&M HOME www.hm.com HOME&YOU www.home-you.com HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl IKEA www.ikea.pl IMPRESJE www.impresje.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl IPNOTIC STORE www.ipnoticstore.pl JYSK www.jysk.com LAFAKTORIA www.lafaktoria.pl LEROY MERLIN www.leroymerlin.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MADAM STOLTZ www.madamstoltz.dk MAISON CHIC www.maisonchic.pl MESMETRIC www.mesmetric.com MIA HOME PASSION www.miahome.pl NORD DECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com PAPPELINA www.pappelina.com PUFA DESIGN www.pufadesign.pl SCANDI SHOP www.scandishop.pl SF MEBLE www.sfmeble.pl SMUKKE www.smukke.pl SPAX www.spax.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl TCHIBO www.tchibo.pl VILLEROY&BOCH www.villeroy-boch.pl WESTWING www.westwing.pl WHITE HOUSE DESIGN www.whitehousedesign.pl

MEBLE OGRODOWE CANE-LINE www.cane-line.pl SIKA-DESIGN www.sika-design.com HEBAN www.heban.pl OLTRE www.oltre.pl WILLOW HOUSE www.willowhouse.pl

ROLETY, ZADASZENIA, ŻAGLE, PERGOLE FAKRO www.fakro.pl NESLING www.nesling.pl PERGOLLA www.pergolla.pl RENSON www.renson.pl SUNŻAL www.sunzal.com.pl

NAWIERZCHNIE WOKÓŁ DOMU BRUK-BET www.bruk-bet.pl DASAG www.dasag.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl IMOLACERAMICA www.imolaceramica.com JADAR www.jadar.pl LIBET www.libet.pl MODERN LINE www.modernline.info.pl NELISSEN www.nelissen.pl PARAPETY SP. Z O.O. GRUPA PIETRUCHA www.terradeck.pl POLBRUK www.polbruk.pl PORCELANOSA www.porcelanosa.com REHAU www.relazzo.pl SEMMELROCK STEIN + DESIGN www.semmelrock.pl

ALARMY, BRAMY I OGRODZENIA BETAFENCE www.ogradzamy.pl COMMAX www.gde.pl HÖRMANN www.hormann.pl JONIEC www.joniec.pl LEGI www.legi-polska.pl NICE www.nice.pl OSPEL www.ospel-presto.pl PROGRESS www.progressarch.com SOMFY www.somfy.com WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com

SPRZĘT OGRODNICZY BLACK+DECKER www.blackanddecker.pl BOSCH www.bosch-garden.com BRIGGS&STRATTON www.briggsandstratton.com.pl CELLFAST www.cellfast.com.pl FERRO www.ferro.pl GARDENA www.gardena.pl HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl KÄRCHER www.karcher.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl STIGA www.stiga.pl

IMPREGNATY ALTAX www.altax.pl BENJAMIN MOORE www.benjaminmoore.pl BONDEX www.bondex.pl PPG DECO POLSKA www.drewnochron.pl TIKKURILA www.tikkurila.pl V33 www.v33.pl VIDARON www.vidaron.pl

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 4(54) 2016 Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@grupadobrydom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Edyta Kostka | edyta.kostka@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 TEKSTY Sabina Lewicka | sabina.lewicka@grupadobrydom.pl REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE NESLING.PL PRENUMERATA prenumerata@dobre-produkty.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2016 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (sierpień-wrzesień 2016).

oświetlenie LAMPY.PL www.lampy.pl LUMINOSFERA www.luminosfera.pl PHILIPS LIGHTING www.philips.pl SOLAR LIGHTING www.solarlighting.pl

82 | wnetrzeiogrod.pl

Qubuss Jakub Kidawa Jaskrów, ul. Willowa 39, 42-244 Mstów

INTELIGENTNY DOM www.extalife.pl

znajdź nas na

@zamelpl