Otoczenie Domu 58 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU nr 2 (58) 2017 CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

Ogród taras strefa spa

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

JAKOŚĆ OBRONI SIĘ SAMA Lider ogrodzeń systemowych

www.legi-polska.pl Nasze ponad 60-letnie doświadczenie sprawia, że systemy LEGI są doceniane na całym świecie. Firma oferuje ogrodzenia dla infrastruktury publicznej, obiektów przemysłowych, deweloperskich, sportowych i posesji prywatnych. W sprzedaży znajdują się także ogrodzenia agresywne przeznaczone do obiektów wojskowych oraz lotnisk.

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU Wiosenna aura lekkości i niczym nieskrępowanej wolności sprzyja świeżym pomysłom i inspiracji, która jak zawsze natchnęła całą redakcję. Zatem już jest. Długo wyczekiwana wiosenna odsłona magazynu OTOCZENIE DOMU. Słuchając podszeptów wiosny, przygotowaliśmy dla Was bogaty wachlarz tematów, by zaglądająca w okna aura, beztrosko rozpostarła swój czar. Spragnieni promieni słońca i sielankowego relaksu, wybraliśmy się w podróż brzegiem morza. Przywieźliśmy z niej dodatki, które udekorują Wasze wnętrza żeglarską nutą, przenosząc do nich skrawek wybrzeża, zapach morskiej bryzy i złocistego piasku. Zatrzymaliśmy też chwilę wyjątkowej bliskości, organizując przestrzeń rodzinnych spotkań, czy to w promieniach popołudniowego słońca, czy przy blasku nastrojowych lamp ogrodowych. Sadowiąc się wygodnie na rattanowych fotelach, otuleni miękkimi poduszkami, z głowami pełnymi marzeń, podziwialiśmy odradzający się po zimie ogród. By tchnąć w niego nową siłę, wyszliśmy naprzeciw potrzebom wszystkich, którzy z zamiłowaniem pielęgnują swój zielony zakątek. Stworzyliśmy więc listę wiosennych prac w ogrodzie, przegląd nasion, które przyniosą piękne kwiaty i smaczne owoce oraz narzędzi niezbędnych w wyposażeniu każdego ogrodnika, które sprostają potrzebom nawet tych najbardziej wymagających. Gotowi na różnorodność gustów i upodobań z zapałem obserwujemy zmiany w waszych ogrodach, by pospieszyć z radą ekspertów i garścią najświeższych trendów. Komponujemy eleganckie ścieżki, hołdujemy drewnianym meblom, przyklaskujemy osobliwym aranżacjom. Nastrojeni wiosną spoglądamy w niebo i żegnamy chmurną pogodę, zachęcając Was do twórczej pracy w ogrodzie, eksperymentowania z płaszczyznami, roślinnością i trendami. My zaś wybiegamy myślami do przodu i już planujemy zawartość kolejnego numeru, by jesienią znów miło Was zaskoczyć.

Pappelina

Redakcja magazynu „Otoczenie Domu”

spis treści

SPIS TREŚCI

10 16

/ 40 Zadbaj o piękno drewnianych powierzchni

Drewniane konstrukcje wymagają ochrony także latem. Zadbaj o ich wygląd, stosując odpowiednie impregnaty.

/ 70 Piękno natury

Kostka brukowa w najmodniejszych odcieniach tego roku. Zarówno dla miłośników klasyki, jak i nowoczesności.

/ 10 Surowe inspiracje

/ 78 Szlachetne płaszczyzny

/ 12 Czas leniuchowania

/ 82 Alternatywa trwalsza niż drewno

Klasyka nadal w modzie. Odczarowujemy monochromatyczne barwy i naturalne surowce. Wiosenne słońce ogrodowym dobrodziejem. Kreujemy przytulną, relaksacyjną przestrzeń.

Eleganckie i wytrzymałe płyty na ścieżki oraz tarasy najlepszym rozwiązaniem w twoim ogrodzie. Dzieło natury, które przetrwa lata. Deski kompozytowe i płyty betonowe w najnowszej odsłonie.

/ 14 Lśnienia

Przypieczętuj aranżację wyjątkową lampą i udekoruj ogród światłem.

/ 16 Ahoj, przygodo!

Wypłyń na szerokie wody inspiracji i wprowadź do wnętrza żeglarskie dodatki.

/ 24 Projekt ogrodu

/ 18 Piknik w ogrodzie. Twoje must have!

/ 38 Meble ogrodowe

/ 22 Barbecue party

/ 44 Zainspiruj się – kwietniki i inne dekoracje do ogrodu

/ 30 Gorąco! Rolety i markizy chronią przed upałem

/ 48 Na balkon i do ogrodu

/ 34 Baseny ogrodowe

Nostalgiczna aranżacja ukryta w tradycyjnej formie – klasyczne drewno w towarzystwie kwitnącej zieleni. Bez leżaka ani rusz. Trend tej wiosny to subtelne kształty w towarzystwie młodej roślinności.

Fuzja czystej formy, pomysłu i tęsknoty za tym, co sprawdzone. Donice podkreślają charakter przestrzeni. Wybierz takie, które opowiedzą jej historię.

8 | wnetrzeiogrod.pl

Wachlarz rozmaitości dla biesiadników – wybieraj spośród najgorętszych nowości.

Świętuj pod chmurką w doborowym towarzystwie. Akcesoria grillowe, które uprzyjemnią każde spotkanie.

Naturalne światło już nie takie straszne – ujarzmiamy słońce dzięki funkcjonalnym zadaszeniom. Zaprojektuj przydomowy basen, wybierając odpowiednią nieckę i zadaszenie.

REKLAMA

BEZPŁATNY MAGAZYN

38 46 w profesjonalnym świecie wnętrz! / 50 Kolorowy ogród i zdrowy warzywnik z nasion

Urokliwe, smaczne i zdrowe. Nasiona, których owoców nie może zabraknąć w twoim ogrodzie.

/ 52 Zielono mi… Czyli jak zakładać trawnik

Eksperckie porady dla każdego, kto pragnie stworzyć w swym ogrodzie zachwycającą zieloną murawę.

/ 54 W trosce o trawnik. Kosiarki

Gęsty, zielony, odchwaszczony i równo przystrzyżony. Idealny trawnik dzięki kosiarce do zadań specjalnych.

/ 62 W trosce o twój ogród

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

Inteligentne systemy, które zatroszczą się o odpowiednie nawodnienie twojego ogrodu.

/ 66 Nawadniamy

Inteligentne systemy, które zatroszczą się o odpowiednie nawodnienie twojego ogrodu.

zamawiam@nowymagazyn.eu

/ 86 Ogródź się z rozmachem. Bramy i ogrodzenia Wyznacz prywatną strefę mieszkalną – bez ograniczeń i na miarę potrzeb.

/ 92 Z myślą o bezpieczeństwie

Bramy i domofony – układ scalony. Zadbaj o spokój, komfort wypoczynku i ochronę przed nieproszonymi gośćmi.

/ 96 Polecamy!

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

CO NOWEGO?

CO NOWEGO? Szlachetne barwy, wyszukane struktury, wysublimowane tkaniny mogą stanowić doskonały bodziec do stworzenia prywatnego kącika relaksu w ogrodzie lub na tarasie.

MADAM STOLTZ

Surowe inspiracje

/ 1. Rattanowy fotel z drewnianymi nóżkami. Odnajdzie się we wnętrzach w stylu skandynawskim i rustykalnym, 1337zł, LE PUKKA CONCEPT STORE, www.lepukka.pl / 2. Narzuta Stripes L. Lniana narzuta o szerokości 140 cm. 559 zł, House doctor, www.sfmeble.pl / 3. Aura. Ręcznie tkany dywan z kolekcji Riflessi, wykonany w 80% z wiskozy i 20% z bawełny. Od 2385 zł, SIRECOM, www.mesmetric.com

10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 4. Ręcznik kuchenny FIA Pappelina - mud. Ręczniki wyprodukowane zostały z bioorganicznej bawełny i europejskiej przędzy lnianej o długich włóknach certyfikowanej symbolem Masters of Linen®. Dzięki temu posiadają naturalny wygląd i są przyjemne w dotyku, dobrze wchłaniają i szybko schną. 75 zł, Pappelina, www.pappelina.com / 5. Stolik kwietnik Goa. 179 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

CO NOWEGO?

CO NOWEGO? ODPOCZYNEK NA ŁONIE NATURY TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA REGENERACJĘ CIAŁA I UMYSŁU. WARTO ZADBAĆ O WŁASNY KOMFORT OTULONY MIŁYMI TEKSTYLIAMI.

/ 1. Lampion bambusowy Yacht marki Miloo. Od 99 zł, HOUSE&more, www.houseandmore.pl

MADAM STOLTZ/ NORTH & SOUTH HOME

/ 2. Fotel wiszący. Siedzisko z wikliny. Szer.: 75 cm, wys.: 110 cm, głęb.: 55 cm. 1856,19 zł, HK LIVING, www.zonadesign.pl / 3. Poszewka dekoracyjna Aina. Wymiary: 43 x 43 cm. 72 zł, westwing, www.westwing.pl / 4. Fotel Acapulco Rocking. 499 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 5. Ficus Microcarpa Ginseng. Wysokość: 90 cm. 259 zł, ikea, www.ikea.pl / 6. Pled Marzag. Wymiary: 125 x 150 cm. 309 zł, LAFORMA, www.9design.pl

CO NOWEGO?

CO NOWEGO? Operuj światłem, kreuj nastrój, stwórz wieczorny pejzaż malowany światłem, wybierając spośród najnowszych modeli lamp ogrodowych.

lśnienia 3

czerwona maszyna

/ 1. Salma. Lampa solarna LED do montażu na ścianie. Czas świecenia: 8 godzin. 151,90 zł, Lampenwelt.com, www.lampy.pl

/ 2. Latarnia Robin. Elegancka lampa ogrodowa w tradycyjnym stylu o wykonana z trwałego aluminium. Ma trzy źródła światła LED. 779 zł, Philips, www.philips.pl / 3. Lampa Tatry IP44. Wymiary: 30 x 120 cm. 229 zł, INSPIRE, www.leroymerlin.pl / 4. GROUNDLINE AS LED. Dekoracyjna oprawa architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, odporna na uderzenia (IK10), wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED. LUG, www.lug.com.pl

4 5

/ 5. Lampa ścienna Alpenglow. Wykonana z wysokiej jakości aluminium odpornego na działanie warunków atmosferycznych. 99 zł, Philips, www.philips.pl

14 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Fatmire. Dekoracyjna lampa zewnętrzna odporna na wszelkie warunki pogodowe i zabrudzenia. EGLO , www.lampy.pl

RELAKS

Klasyczna biel, stanowczy granat, lśniące w słońcu złoto i surowość drewna to mieszanka niezbędna, by naszym salonem lub balkonem znów zawładnęła lekkość wiosny. Styl marynistyczny, który wiosenno-letnią porą najczęściej zdobi nasze ulubione zakątki, wciąż cieszy się niesłabnącą popularnością. Jak wykonać przytulną aranżację, która przeniesie do naszego domu upragniony kawałek wybrzeża?

H&M

3 1

przygodo 16 | wnetrzeiogrod.pl

Pamiętajmy, by nie przesadzić i zamiast wiosennego relaksu nie wprowadzić do aranżacji chaosu i bałaganu. Nie przejmujmy się jednak, gdy odrobinę puścimy wodze fantazji, ponieważ przyjazne, przytulne wnętrze obroni się samo.

ikea

/ 1. Biały stół wykonany z metalu. Doskonały do aranżacji ogrodowych lub tarasowych, 3987 zł, LA FORMA, www.lepukka.pl / 2. Sunlight Bell. Lampa solarna z kloszem ze szronionego szkła. Po 8 godzinach w pełnym słońcu zapewni do 20 godzin światła, 418 zł, Eva Solo, www.fabrykaform.pl / 3. Wazony szklane, Od 199 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 4. Komplet poduszek ogrodowych. Dopasowane do kolekcji mebli Rosenborg. W komplecie: podłużna poduszka na ławkę, 2 poduszki płaskie na krzesła, 5 poduszek pod plecy. 1214,10 zł, Cinas Danish Design, www.all4home.pl / 5. Poduszka LISA. Piękna, ekskluzywna bawełniana poduszka. Różnorodność wzorów pobudza wyobraźnię, 260 zł, Pappelina, www.pappelina.com / 6. Mosiężny lampion LED Dome. Źródłem światła jest żarówka LED zasilana bateriami, która tworzy efekt płomienia świeczki, 69 zł, Bonami, www.bonami.pl

Wraz z nadejściem wiosny zmysły budzą się z zimowego letargu. Łapczywie chłoną kolory, rozpoznają znajome aromaty. Choć może się wydawać, że duet bieli i granatu niczym już nie zaskoczy, z każdym kolejnym sezonem spoglądamy na wnętrza świeżym okiem. Podstawą aranżacji inspirowanej morzem jest wykorzystanie tkanin o naturalnej barwie, kojarzonej z lekkością i niczym niezmąconym relaksem. Nadają one ciepła wystrojowi, szczególnie w okresie pachnącym morską bryzą i soczystą trawą. Doskonale komponują się z granatem i głęboką barwą drewna, którego surowość złagodzimy blaskiem świec i poduszkami, budując nastrój błogiego lenistwa oraz relaksu. Stary zegar, morskie muszle, wiszący kwietnik wykonany z żeglarskiej liny wystarczą, by połączyć nostalgiczny nadmorski klimat z nowoczesnością, zyskując komfort wypoczynku i wiosenną radość przebywania w miłym dla ciała i duszy wnętrzu. House Doctor

wnetrzeiogrod.pl | 17

RELAKS

piknik w Twoje ogrodzie must have! Falster. Ława z polisterenowych listewek, które są odporne na działanie czynników zewnętrznych i łatwe w pielęgnacji. 249 zł, ikea, www.ikea.pl

Bez względu na to, czy jesteś posiadaczem dużego ogrodu, wynajmujesz małe mieszkanko w bloku, mieszkasz na wsi czy też w wielkim mieście, wszędzie można wybrać się na piknik. Sezon letni, który zbliża się do nas wielkimi krokami, nie może obyć się bez spożywania posiłków na świeżym powietrzu, które, jak wiadomo, podane w ten sposób, smakują najlepiej. Przygotowując wyprawę piknikową trzeba zaopatrzyć się w kilka niezbędnych przedmiotów, które sprawią, że nawet najbardziej trudne otoczenie nie przeszkodzi nam w miłym spędzeniu czasu i spokojnym posiłku. Ważne jest miejsce Podstawą jest odpowiedni koc. Musi być na tyle spory, aby mógł zmieścić wszystkie osoby. Dodatkowym atutem będzie warstwa aluminiowa, chroniąca przed przemoknięciem. Jeśli planujemy większą imprezę, warto pomyśleć o ochronie przed nadmiernym słońcem lub ewentualnym deszczem. Tutaj sprawdzą się wszelkiego rodzaju przenośne pawilony ogrodowe, żagle przeciwsłoneczne, parasole czy osłonki. Wszystko 18 | wnetrzeiogrod.pl

zależy od tego, jakie miejsce wchodzi w grę: las, park czy po prostu – przydomowy ogród. Piknikowy niezbędnik Istotą każdego pikniku oczywiście jest jedzenie. Koniecznie trzeba przemyśleć, jak je przetransportować. Tradycyjne kosze piknikowe są obecnie wyposażone w różne przegrody i schowki, które ułatwiają pakowanie i zapewniają oszczędność miejsca, nie uszkadzając produktów. Zwróćmy uwagę na jakość wykonania takiego kosza, w końcu musi nam służyć na długo. Niezbędne są również sztućce oraz inne kuchenne akcesoria. Zamiast ciężkich łyżek, widelców i talerzy, można wybrać ich odpowiedniki w wersji plastikowej, papierowej lub wykonane z drewna.

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®. Wysokiej jakości tkanina zapewnia do 95% ochrony przed promieniami UV. Dostępny w 6 kolorach i 4 kształtach. Od 297,30 zł, NESLING, www.nesling.pl

Piknikowe wypady to nie tylko wyprawy do lasu czy parku. Z powodzeniem mogą odbywać się w przydomowym ogrodzie. Warto jednak zadbać o odpowiednią oprawę i bezpieczeństwo - szczęgólnie istotna jest ochrona przed szkodliwym promieniowanim UV. Modną, designerską a przy tym funkcjonalną propozycją okażą się z pewnością żagle przeciwsłoneczne, które szturmem wchodzą na rynek zacieniania tarasów i pergoli.

/ 1. Talerz obiadowy doskonały do posiłków w plenerze, 6,90 zł, LUMINARC, www.sklep.dajar.pl / 2. Papierowe talerzyki, doskonałe na letni piknik, ognisko i imprezę w ogrodzie. Talerzyki wzór zyg-zak w opakowaniu 17 zł/12 szt., magicparty, www.magicparty.com.pl / 3. Talerz plastikowy ozdobny 33 cm, 9 zł/szt., witeks, www.witeks.pl wnetrzeiogrod.pl | 19

REKLAMA

Dywan FIA Pappelina - apple / vanilla. Dywany Pappelina sprawdzają się tam doskonale ze względu na możliwość czyszczenia, a także okresowego wystawiania na działanie wody. Zaletą produktów jest także ich miękkość i elastyczność zupełnie nie przypominająca tradycyjnego tworzywa sztucznego. 2760 zł, Pappelina, www.pappelina.com

BLOOM. Designerski i futurystyczny kształt sprawia, że trudno jest przejść obojętnie obok modelu Bloom. Cały model jest perforowany. Dzięki temu spora bryła sprawia wrażenie lekkiej, a przede wszystkim przewiewnej. 599 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

AIR. Krzesła Air z uwagi na swoją wyjątkową trwałość i design często wykorzystywane są przy organizacji imprez i eventów, wewnątrz i na zewnątrz obiektów. 249 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

PANAMA. Krzesło z podłokietnikami i profilowanym oparciem w stylistyce rattanowej. Wykonane z żywicy wzmocnionej włóknem szklanym metodą wtryskową. 269 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

CALIFORNIA. Tradycyjna forma, nowoczesny materiał i technologia. Tak można opisać w skrócie fotel California. Wykonane z żywicy wzmocnionej włóknem szklanym metodą wtryskową. 319 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

ARTEMIS. Fotel Artemis XL został zaprojektowany w oparciu o klasyczne modele krzeseł drewnianych z podłokietnikami. Model wykonany jest w całości z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. Otrzymano w ten sposób mebel o klasycznej formie jednak bardziej nowoczesny i trwały. 658 zł, Siesta exclusive, www.hagea.pl

/ 4. Wiklinowy kosz piknikowy z wyposażeniem dla czterech osób. Na wyposażeniu znajdują się zarówno sztućce, szklanki i talerze jak i niewielka komora termiczna. 579,90 zł, galeria limonka, www.galerialimonka.pl / 5. Słoik do serwowania koktajli, lemoniady, czy smoothie, wyposażony w poręczny uchwyt, słomkę wielorazowego użytku i pokrywkę z dziurką, 22 zł, Kitchen Craft, www.fabrykaform.pl / 6. Koc piknikowy Navigate Ice Cream. Składany w wygodną torbę. 89 zł, Bonami.pl, www.bonami.pl / 7. New Norm. Zestaw trzech filcowych koszyków, które można czyścić w zmywarce. 225 zł, MENU, www.fide.pl / 8. Pojemnik Watermelon. Odpowiednie zamknięcie oraz znajdująca się wewnątrz wkładka do ociekania owoców to argumenty świadczące o funkcjonalności pojemnika. 29 zł, À TAB, www.a-tab.com.pl

relaks

Barbecue

Zestaw Falholmen. Stół + 4 krzesła. Mebel został wstępnie pokryty warstwą półprzezroczystej bejcy do drewna. 815 zł, IKEA, www.ikea.pl

p a r t y

Leniwe sobotnie popołudnie warto spędzić na świeżym powietrzu, zwłaszcza gdy zachęca do tego słoneczna pogoda. Przyjęcia w ogrodzie z grillem w roli głównej warto wcześniej zaplanować, aby potrawy były nie tylko smaczne, ale też zdrowe. Zaciszny kącik na tarasie lub w ogrodowej pergoli to doskonałe miejsca na stolik, przy którym chętnie zasiądzie grupa znajomych, by z przyjemnością móc pałaszować smakołyki. A te przecież nie muszą być opiekane na grillu. Gościom z pewnością będzie smakować elegancko podana orzeźwiająca sałatka. Jednak to grillowane mięsne potrawy najbardziej kojarzą się z barbecue party. Dlatego też warto zainwestować w grill, któ22 | wnetrzeiogrod.pl

ry najszybciej i najsmaczniej przygotuje posiłki. Przyjemne otoczenie nie tylko wzmaga apetyt, ale też pogłębia więzy przyjacielskie. Wspólny posiłek można zaplanować nie tylko na tarasie lub w ogrodzie, ale też na plaży, która doskonale nadaje się na scenerię romantycznej kolacji. W końcu wieczorna chłodna bryza i ciepło pałające od żarzących się węgli mogą wywoływać dreszcz, który można pomylić z dreszczem emocji.

Dywan DUO - denim / vanilla. Szwedzki dywan to połączenie doskonałego skandynawskiego wzornictwa i funkcjonalności. Utkany z doskonałej jakości wstążki z tworzywa. Idealny do ogrodu, odporny na promieniowanie UV i na wodę, nie brudzi się. Łatwy w utrzymaniu czystości. 2450 zł, Pappelina, www.pappelina.com

/ 1. Stojak do grillowania kurczaka. Materiał: stal, średnica 17,5 cm. 19,90 zł, leroymerlin, www.leroymerlin.pl / 2. Szczypce Mix & Serve. Narzędzie może pełnić funkcję trzepaczki, szczypiec oraz łyżki cedzakowej. Wykonane z trwałego nylonu. 64,90 zł, MOHA, www.czerwonamaszyna.pl / 3. Grill gazowy Q 3200 wyposażony w kółka. Posiada termometr oraz dwa niezależne palniki, 2699 zł, WEBER, www.top-grille.pl / 4. Grill domowy wykonany z kamienia i drewna. Zawiera ruszt oraz podstawki utrzymujące ciepło, 239 zł, BRANDANI GIFT GROUP, www.garneczki.pl / 5. Komin do rozpalania węgla wykonany ze stali nierdzewnej. Posiada ekonomiczny uchwyt zapewniający bezpieczną obsługę, 179 zł, NAPOLEON, www.decofire.pl wnetrzeiogrod.pl | 23

projekt

STYLOWY OGRÓD

ogrodu Drewno jest materiałem znanym od tysięcy lat, docenianym za łatwość obróbki, dostępność, trwałość oraz możliwość wystawiania na działanie różnorodnych warunków atmosferycznych. Wciąż z powodzeniem znajduje zastosowanie w architekturze ogrodowej, gdyż jego cechy plastyczne, takie jak barwa i niejednorodna forma, niosą ze sobą nieskończone możliwości aranżacyjne i zapewniają harmonijną integrację z naturą. 24 | wnetrzeiogrod.pl

Ogród zaprojektowany i zrealizowany w 2016 roku przez pracownię architektury krajobrazu Naturalnie – Studio Projektowe. Głównym elementem ogrodu jest drewniana altana, która ma pozostawać w relacji z otaczającą naturą. Nowe założenie zostało stworzone w dużej mierze na bazie istniejących już drzew i krzewów, które zostały tylko umiejętnie przesadzone. Ogród znajduje się w dzielnicy podmiejskiej Radomia. Projekt charakteryzuje się prostymi liniami nawierzchni i trawników, skontrastowanymi z bardziej swobodnymi i rozbudowanymi rabatami, na których znalazły się byliny, trawy oraz krzewy.

Lokalizacja: Radom, powierzchnia: 1000 m2 Autorzy: Łukasz Nowak, Naturalnie – Studio Projektowe Data: projekt 2015/2016, realizacja 2016 www.naturalniestudio.pl kontakt@naturalniestudio.pl tel. 694 954 183 Fotografie: Paweł Biedrzycki, Kąty proste – fotografia wnętrz

ABC KUPUJĄCEGO Miękkie dodatki

Dywan MONO Pappelina - misty blue / ice blue. Zaletą produktów jest miękkość i elastyczność zupełnie nie przypominająca tradycyjnego tworzywa sztucznego - tak ważna na tarasach. 1420 zł, Pappelina, www.pappelina.com

Poduszka Zielony Raj. planeta design, www.planetadesign.pl

Dywan SVEA Pappelina - gold metallic / pale yellow. Sprawdza się doskonale na tarasach ze względu na możliwość łatwego czyszczenia, a także okresowego wystawiania na działanie wody. 1550 zł, Pappelina, www.pappelina.com wnetrzeiogrod.pl | 25

STYLOWY OGRÓD

Rośliny skąpane w promieniach porannego słońca, czyli szlachetna zieleń natury w najdoskonalszym wydaniu.

Cała przestrzeń została podzielona na wnętrza ogrodowe. Każde z nich spełnia inną funkcję użytkową. Nawierzchnie w ogrodzie zostały wykonane z jasnoszarej, jednolitej i gładkiej kostki betonowej o dużym formacie. Założeniem przy projektowaniu układu nawierzchni było przede wszystkim to, aby była łatwa w utrzymaniu czystości i wygodna do chodzenia. Posadzono dużą ilość kwitnących bylin i traw ozdobnych. Projekt zakładał, aby rośliny zmieniały się i uzupełniały przez cały okres wegetacyjny. Wszystkie gatunki zostały dobrane w taki sposób, aby odpowiadały dość trudnym w tym miejscu warunkom glebowym i wodnym. Cała działka usytuowana jest bowiem na lekkich, piaszczystych i mało żyznych glebach bielicowych. W ogrodzie została skonstruowana ażurowa altana. Lekka, nowoczesna, drewniana konstrukcja wpisuje 26 | wnetrzeiogrod.pl

się w zgeometryzowany układ ogrodu. Jedna ze ścian została całkowicie obita drewnianymi panelami. Obok niej została posadzona glicynia chińska (Wisteria sinensis), która w przyszłości oplecie całą konstrukcję swoimi pędami. Altana szybko stała się się ulubioną przestrzenią gospodarzy i jest miejscem wspólnych codziennych posiłków, jak również spotkań w większym gronie z przyjaciółmi. Od południowej strony domu znajduje się przestronny i wygodny słoneczny taras, który pozwala na wypoczynek i kontemplację przyrody. Ważnym elementem ogrodu są zaprojektowane i wykonane na zamówienie duże stalowe donice w kolorze miedzi, w których posadzone zostały krzewy (Świdośliwa lamarcka Amelanchier lamarckii) oraz dopełniające kompozycję kostrzewy sine (Festuca glauca).

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle wodoodporne dreamsail®

Rolety pionowe COOLFIT®

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

RamY regulowanE Flex FRAME do markiz balkonowYCH

www.nesling.pl infolinia: 530 509 110

RELAKS

Gorąco! Piękny, słoneczny dzień to idealny czas na letnie leniuchowanie na świeżym powietrzu. Gdy już wygodnie rozsiądziemy się na tarasie, nie zawsze chcemy, aby mocne, rażące i niebezpieczne dla naszego zdrowia promienie słoneczne oświetlały bezpośrednio całe nasze otoczenie. Warto zatem zatroszczyć się o własny komfort i odpowiednio dostosować rodzaj zacienienia do przestrzeni tarasowej lub balkonowej.

rol e t y i m ar k i z y chronią przed upałem 3

1. Markiza VMZ Solar zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Posiada system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija, a gdy jest pochmurno, zwija, zwiększając napływ naturalnego światła. Fakro, www.fakro.pl

2. Roleta plisowana VELUX. Roleta w wersji manualnej lub sterowanej elektrycznie. Jej konstrukcja pozwala na swobodne operowanie górną i dolną listwą, można ją zatrzymać w dowolnej pozycji na oknie. System Pick&Click® pozwala na szybki samodzielny montaż. Od 383 zł, Velux, www.velux.pl 3. Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Harmonica. Występuje w 8 rozmiarach i 5 kolorach. Charakteryzuje się łatwym i szybkim montażem dzięki kompletnemu zestawowi do montażu dołączonemu do rolety. Można również nabyć pokrowiec ochronny na nią. 5 lat gwarancji. Rolety od 1367,80 zł, NESLING, www.nesling.pl 4. Markiza. Produkt można wykonać o maksymalnej szerokości do 7000 mm i wysięgu do 4100 mm, Formelana, www.formelana.pl

2 30 | wnetrzeiogrod.pl

5. Markizolety VMB Solar przeznaczone są do okien pionowych i służą do ochrony wnętrza przed nagrzewaniem. Posiadają ruchomą, odchylaną belkę, dzięki czemu po rozwinięciu markizolety mamy dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym mogą stać np. kwiaty. Fakro, www.fakro.pl

Ochrona przed nagrzewaniem Podczas gorących dni do wnętrza pomieszczenia napływa promieniowanie słoneczne, które może powodować podwyższenie temperatury. Optymalnym rozwiązaniem chroniącym wnętrza przed przegrzaniem jest montaż markizy. Markizy skutecznie zacieniają wnętrze, przy jednoczesnym zapewnieniu widoczności na zewnątrz. W pomieszczeniu jest widno i nie ma potrzeby włączania oświetlenia jak to może być w przypadku zaciągnięcia rolet wewnętrznych czy zewnętrznych. Co więcej markiza ma prześwit, który nie zasłania widoku na zewnątrz, a z drugiej strony zapewnia nam prywatność. Z zaciągniętą markizą rozkład natężenia światła w pomieszczeniu jest równomierny i zdecydowanie bardziej przyjazny dla ludzkich oczu. Nie występują szkodliwe refleksy podczas pracy przy komputerze czy oglądania telewizji, dlatego markizy są bardzo przydatne w pomieszczeniach, w których pracujemy. Markizy dostępne są w trzech wersjach sterowania: – VMZ Solar. Inteligentny system steruje markizą w zależności od nasłonecznienia. Rolę czujnika pełni panel fotowoltaiczny, który reaguje na promieniowanie słoneczne. Przy dużym nasłonecznieniu markiza samoczynnie rozwija się. Podczas pochmurnej pogody markiza automatycznie się zwija, – VMZ Z-Wave sterowana pilotem lub przełącznikiem naściennym w bezprzewodowym systemie Z-Wave, – VMZ obsługiwana ręcznie lub za pomocą drążka. Wojciech Chronowski, manager produktu, fakro, www.fakro.pl

5 wnetrzeiogrod.pl | 31

RELAKS 6. Pergola Renson® CAMARGUE®. Jej podstawowym atutem jest możliwość całkowitego zintegrowania wielu rozwiązań w zakresie ochrony przed słońcem, wiatrem i deszczem. renson, www.renson.pl 7. Roleta pionowa COOLFIT®. Stanowi uzupełnienie Pergoli NESLING® z zamontowaną roletą rzymską COOLFIT® Harmonica, pozwala także na dokładne sterowanie cieniem w zależności od pory dnia. Dostępna w 5 rozmiarach i 5 kolorach. 5 lat gwarancji. Od 526 zł, NESLING, www.nesling.pl 8. KEDRY A - model przyścienny. Wolnostojąca, w pełni zautomatyzowana pergola tarasowa w systemowym zadaszeniu żaluzjowym, z wbudowanym systemem rynnowym. PERGOLLA, www.pergolla.pl

Rolety i markizy stanowią doskonałą ochronę przed słońcem na tarasie, ale też wewnątrz budynku. Z całą pewnością wśród osłon, które nie wymagają skomplikowanych systemów instalacji, wyróżnić należy rolety. Ich materiał instalowany jest na dwóch równoległych szynach, skutecznie osłaniając przed słońcem i nagrzewaniem. Popularne są również rolety montowane na pergolach. Ogromną zaletą są walory estetyczne, gdyż bardzo efektownie ozdabiają nieruchomość, jednocześnie spajając ją w integralną całość. Rolety są trafnym wyborem, jeśli zależy nam na pokryciu wybranych szyb lub ścian, ponadto stanowią ochronę przed negatywnym oddziaływaniem promieni słonecznych. Jedyny problem może stanowić planowanie czasu montażu, ponieważ w wielu przy32 | wnetrzeiogrod.pl

padkach instalację rolet zewnętrznych należy uwzględnić już na etapie projektowania budynku. Równie pomysłowym rozwiązaniem są markizy tarasowe, które dzięki regulowanemu wysięgowi są w stanie osłonić dość dużą powierzchnię. Niektóre z nich wyposażone są w kasetę ochronną, która po zwinięciu materiału pełni funkcję ochronną przed słońcem i deszczem. Są to konstrukcje montowane na stałe, dlatego ich wygląd powinien współgrać z całością budynku. Zarówno rolety, jak i markizy dostępne na rynku produkowane są z różnego rodzaju tworzyw odpornych na trudne warunki atmosferyczne. Warto pamiętać o tym, aby aranżacja naszego tarasu lub balkonu była przede wszystkim praktyczna, a zarazem komfortowa i sprzyjająca budowaniu doskonałej atmosfery.

relaks

B a s e n y

og r o d ow e Zanurkuj w ogrodowej wannie Basen w ogrodzie to niezaprzeczalna oznaka luksusu, stanowi od zawsze obiekt pożądania. Dzisiaj budowa basenu ogrodowego nie jest już tak nieosiągalna, choć do tej pory decyduje się na nią niewielu.

Astralpool

Obecnie do budowy całej konstrukcji przewidzianej na zewnątrz można wykorzystać gotowe niecki, co stanowi znaczne ułatwienie. Inną możliwością jest budowa od podstaw z wykorzystaniem betonu i ceramiki do wyłożenia wewnętrznego. Ta druga opcja sprawi, że całość będzie prezentować się na pewno bardzo efektownie. Przy wyborze podstawy basenu głównym kryterium naszego wyboru powinna być izolacja całej konstrukcji. Bezpieczeństwo to przecież podstawa. Przykładami estetyki, która od dawna zachwyca jest możliwość posiadania basenu w domu. Wtedy taka przestrzeń, choć stanowi niejako połączenie strefy mieszkalnej 34 | wnetrzeiogrod.pl

i ogrodu, jest w całości zabudowana, tworząc strefę relaksu i domowego Spa dla mieszkańców. Aby efekt wizualny całości był jak najlepszy, należy skupić się na doborze odpowiedniego oświetlenia. Oczywiście nie zapominając o funkcji praktycznej, wybór lamp może być wspaniałym dopełnieniem aranżacji. Nie zapominajmy, że woda to najlepszy materiał do odbijania światła. Ruchome i zmienne refleksy dodadzą miejscu niezwykłego klimatu. Mając jednak na względzie budowę zewnętrzną, bardzo istotne jest to, co wokół basenu. Planując teren przy niecce, zastosować można po prostu zwykła trawę, ale dużo lepszym

Jak dbać o basen latem? Podstawową czynnością, jaką powinno się wykonywać, jest pomiar pH, który należy przeprowadzać jak najczęściej. Mętna, zielona, brunatna woda, osad z kamienia, piana lub glony w basenie – takie problemy mogą wystąpić, jeśli nie będzie się systematycznie uzdatniać wody. Konieczna jest również stała dezynfekcja wody. Dezynfekcja chlorem to sposób, który sprawdza się nawet w wodzie o wyższej temperaturze. Ważna jest kontrola poziomu chloru wolnego przy pomocy specjalnych testerów ręcznych lub automatycznych. Uważa się, że powinno się go utrzymać na poziomie 0,3-0,6 mg/l dla basenów wewnętrznych oraz 1 mg/l dla zewnętrznych. Ważne jest też płukanie filtra. Kiedy to robić? Określi to manometr, który wskazuje podwyższone ciśnienie w przypadku zabrudzenia złoża lub membrany filtrującej. Należy też pamiętać o mechanicznym czyszczeniu niecki basenowej. Dno oczyści się podwodnym odkurzaczem (ręcznym, hydraulicznym lub elektrycznym), a zabrudzenia unoszące się na powierzchni zbierze się za pomocą specjalnych siatek. Przydatne będą także szczotki o różnych kształtach i wymiarach przeznaczonych do czyszczenia narożników i ścian. AstralPool www.astralpool.pl

Astralpool

i bardziej eleganckim rozwiązaniem są deski zabezpieczone specjalnym impregnatem. Miłośnicy ceramiki mogą zaopatrzyć się w produkt mrozoodporny, ta cecha dotyczy także fug i wszelkich spoin w konstrukcji. Zarówno drewno jak i płytki dają nam szeroki wachlarz możliwości kompozycji aranżacyjnej, która będzie nawiązywała do architektury domu i innych budynków na posesji. Punktem obowiązkowym są też meble. Komfort wypoczynku zapewnią wygodne leżaki i kanapy, które z pewnością przydadzą się, w chwili gdy zapragniemy urządzić przyjęcie przy basenie. Jeśli tylko zapragniemy nadać temu miej-

scu nowoczesnego sznytu, zainwestujmy w meble o niebanalnej linii, zaprojektowane zgodnie z wymogami minimalizmu projektowego. Od tego jak długo i w jaki sposób chcemy korzystać z naszego basenu będzie zależała decyzja o zamontowaniu zadaszenia. Może być to osłona na cały teren, co niejako stworzy nam naturalną strefę wypoczynku , niezależną od warunków pogodowych. Pozwoli nam to cieszyć się wypoczynkiem w tym miejscu znacznie dłużej, przyniesie też oszczędności w ogrzewaniu wody i utrzymaniu basenu w czystości. Takie rozwiązanie jest również niezwykle szykowne i eleganckie, szczególnie wnetrzeiogrod.pl | 35

relaks jeżeli zdecydujemy się na obudowę szklaną, która nie tylko wygląda pięknie ale także nie pozbawia nas widoku na zewnątrz. Nowoczesne zadaszenia idealnie wtapiają się w otoczenie i stanowią właściwie element dekoracyjny, przy okazji pełniąc praktyczne funkcje. Dla osób, które chciałyby jednak zachować otwartą przestrzeń, polecane są zadaszenia częściowe np. w postaci żagli rozciągniętych nad całością. W przypadku kiedy interesuje nas jedynie ochrona tafli wody, dobrym rozwiązaniem jest zamontowanie ruchomej pokrywy, która zajmuje minimum miejsca i nie sprawia wrażenia ciężkiej kopuły. Aby urozmaicić korzystanie z basenu i podnieść atrakcyjność tego typu wypoczynku można zainwestować w dodatkowe atrakcje. Zjeżdżalnie, drążki do ćwiczeń czy deski do skoków to na pewno niezbędne akcesoria dla lubiących aktywny wypoczynek. Z kolei dla osób ceniących sobie relaks, świetnym rozwiązaniem będzie zainstalowanie antyprądów. Basen może pełnić także funkcje rehabilitacyjne, wtedy przydadzą się urządzenia typowo medyczne. Kiedy prace dobiegną końca pozostaje nam tylko cieszyć się z możliwości korzystania z uroków posiadania basenu i dołączyć do elitarnego grona ich posiadaczy.

Baseny Compass Ceramic

ASTRALPOOL

36 | wnetrzeiogrod.pl

rkbaseny

STYLOWY OGRÓD

m eb l e ogrodowe Komfort, rozluźnienie, spokój, wytchnienie – to pierwsze skojarzenia, które powstają na myśl o ogrodzie. Choć jest przystanią dla dziesiątek odmian dekoracyjnej roślinności, podzielony na strefy pracy i wypoczynku, wymaga szczególnego rozplanowania w strefie relaksu.

Square. Duża, 3-osobowa sofa z egzotycznego drewna teak, do wykorzystania w domu i w ogrodzie. 21 780 zł, Cane Line, dystrybutor: WILLOW HOUSE, www.willowhouse.pl

Java. Leżanka ogrodowa z drewna, z poduszką w kolorze beżowym. 1099 zł, Beliani, www.beliani.pl 38 | wnetrzeiogrod.pl

Wygodny, składany leżak ogrodowy, wykonany z wysokogatunkowego drewna, lakierowany, 240 zł, Jandrew, www.jandrew.pl

Siesta Aqua. Aqua to najprostsza, ale i najlżejsza leżanka w ofercie. W całości wykonana z tworzywa sztucznego. Ma ukryte kółka (od spodu) ułatwiające transport. 159 zł, hagea, www.hagea.pl

Trendy w meblach ogrodowych

Krzesło Ibiza z podłokietnikami. Wykonane jest polyrattanu, czyli z żywicy wzmocnionej włóknem szklanym stylizowanej na technorattan. Mebel spełnia identyczne kryteria jak klasyczny technorattan, z tym, że wykonany jest z jednego elementu (monoblok,) nie ma żadnych metalowych stelaży, łączeń spawów ani oplotów. Konstrukcja zapewnia przepływ powietrza i ewentualnej wilgoci. 259 zł, hagea, www.hagea.pl

Nowy zestaw jadalniany Laura marki Miloo. Meble wykonane z malowanego na biało aluminium, siedzisko i oparcie krzesła z tkaniny texteline. Krzesło z regulowanym oparciem 790 zł, stół 2990 zł, HOUSE&more, www.houseandmore.pl

Wybór mebli ogrodowych zależny jest od ich przeznaczenia, naszych osobistych upodobań, aranżacji zieleni, a także zasobności portfela. Dla leniuchów lubiących poleżeć wśród zieleni niezbędna okaże się sofa lub wygodna huśtawka, natomiast dla tych, którzy chcą spożywać posiłki na świeżym powietrzu, ważniejszy od leżaka będzie duży stół z odpowiednimi krzesłami. Równie istotną cechą determinującą wybór mebli jest ich wygląd. Brzmi to banalnie, jednak nikt nie kupi choćby najbardziej funkcjonalnego kompletu, jeśli nie będzie mu się podobał. Na wygląd mebli wpływa m.in. materiał, z którego zostały zrobione. Zawsze popularnym surowcem jest drewno – zarówno europejskie odmiany, jak i szlachetniejsze egzotyczne (np. teakowe).

Do ogrodów śmiało wkroczyły zestawy modułowe. Ich największym atutem jest możliwość tworzenia indywidualnych konfiguracji w zależności od powierzchni miejsca, w którym mają zostać ustawione, sposobu użytkowania oraz liczby użytkowników. Modułowa konstrukcja to także funkcjonalność polegająca na łatwości przemieszczania mebli, które wielokrotnie zmieniają położenie oraz duże ułatwienie w ich składowaniu zimą. Coraz większą popularność zdobywają meble zaprojektowane w nowoczesnym stylu. Modele te często przypominają meble typowe dla wnętrz domowych. Siedziska i oparcia sof są miękko tapicerowane tkaninami odpornymi na oddziaływanie warunków atmosferycznych. Stoły i stoliki kawowe posiadają blaty z hartowanego szkła lub drewna tekowego. Uproszczenie form dotyczy także mebli wyplatanych -modułowych sofy i narożników, foteli z szerokimi podłokietnikami, szezlongów. Aleksandra Gutkowska, Manager ds. Rozwoju sieci salonów HOUSE&more, www.houseandmore.pl

Krzesło designerskie z polipropylenu Papatya. Przeznaczone do użytku wewnątrz, jak i na zewnątrz obiektów prywatnych oraz komercyjnych. 299 zł, hagea, www.hagea.pl

Użytkownicy często skłaniają się ku temu drugiemu ze względu na jego większą wytrzymałość i lekkość w porównaniu z rodzimymi gatunkami. Mocne i bezproblemowe w użytkowaniu są sprzęty mające metalowe ramy – najlepiej z aluminium. Pokryte są one np. plecionką z tworzywa, barwną lub w stonowanych kolorach, dzięki czemu nabierają lekkości. Nieprzerwanie modne są także wiklina i rattan oraz jego syntetyczne odpowiedniki. Właśnie m.in. technorattan na aluminiowych stelażach zastępuje obecnie naturalny surowiec, łącząc w sobie ekskluzywny wygląd z trwałością, odpornością na wilgoć, wiatr i promienie UV. Taki komplet, uzupełniony o wygodne poduchy, zapewni luksusowy wypoczynek. wnetrzeiogrod.pl | 39

NA TARASIE

ZADBAJ O PIęKNO

powierzchni

Drewno jest surowcem wykorzystywanym nie tylko do konstrukcji budynków, lecz także jako materiał wykończeniowy. Aby pozostało niezmiennie piękne przez lata, konieczne jest jego właściwe zabezpieczenie i regularna pielęgnacja. Impregnowanie drewnianych powierzchni nie tylko zabezpieczy materiał, ale i pozostawi powierzchnię w jej naturalnej barwie, podkreśli usłojenie desek.

Impregnat Express. drewnochron, www.drewnochron.pl

Drewniane tarasy, ogrodzenia i inne powierzchnie w ogrodzie są narażone na wiele niekorzystnych czynników atmosferycznych: słońce, wiatr, opady i wilgoć od podłoża. Jeśli więc marzymy o drewnianym wyposażeniu tarasu, musimy zaopatrzyć się w szereg środków do pielęgnacji tego materiału. Jak więc dbać o drewniane powierzchnie? Co jakiś czas należy je impregnować. Do wyboru mamy impregnaty rozpuszczalnikowe – odporniejsze lub wodorozcieńczalne – łatwiejsze w aplikacji, lecz mniej odporne. Po zaimpregnowaniu drewna należy nało40 | wnetrzeiogrod.pl

żyć na nie lakier lub wodoodporną farbę. Innym sposobem jest zaolejowanie surowego drewna. Nada mu ono ładną barwę i delikatny połysk. Olej nie łuszczy się i nie pęka, lecz szybciej ulega wpływowi warunków atmosferycznych, dlatego czasem jest potrzebne powtarzanie takiego zabiegu. Na pewno należy go wykonać ponownie na początku sezonu, po niekorzystnym wpływie zimy. Tak zabezpieczone powierzchnie posłużą długo, upiększając ogrodową strefę. Tekst: Joanna Lubiniecka

bondex

Lakierobejca impregnująca Extreme Wood Care do malowania wszelkich powierzchni drewnianych na zewnątrz pomieszczeń. Wnika w głąb drewna zabezpieczając je przed rozkładem spowodowanym działaniem światła, wody, mrozu. Jednocześnie tworzy elegancką, jedwabistą powłokę odporną na działanie grzybów pleśniowych i glonów. 41,78 zł/ 0,75 l, bondex, www.bondex.pl

Impregnat Express Ogród Drewnochron. Nowoczesny produkt do ochrony i dekoracji drewna. Kompozytowa powłoka impregnatu tworzy zaawansowaną membranę odpychającą wodę, pozwalającą jednocześnie na zachowanie optymalnej wilgotności, co zapobiega degradacji drewna. Ok. 43 zł/ 2,5 l, PPG Deco Polska, www.drewnochron.pl

Impregnat Ochronny – Gruntujący. Głęboko penetrujący, bezbarwny, zapewniający pełną ochronę biologiczną drewna – skuteczna ochrona przed grzybami, sinizną oraz owadami. 17,48–177,59 zł, vidaron, www.vidaron.pl

Jak szybko pomalować płot lub podbitkę? Malowanie powierzchni pionowych, takich jak płot lamelowy czy poziomych, takich jak podbitka, może okazać się problematyczne – szczególnie w momencie, kiedy chcemy to zrobić szybko i sprawnie. Istnieje ryzyko, że preparat spłynie. W tym wypadku bardzo ważny jest wybór odpowiedniego produktu dostosowanego do malowania określonej powierzchni. Zdecydowanie najlepszy do tego typu prac będzie impregnat o konsystencji żelowej i rozcieńczany wodą, który pozwala na użycie różnorodnych narzędzi. Podbitkę będzie łatwo nam malować pędzlem i produktem, który nie kapie, dzięki czemu ochronimy elewację. Natomiast duże panele płotu szybko pomalujemy za pomocą natrysku. Wybierając tego typu impregnat, warto zdecydować się na produkt, który spełnia wszystkie powyższe wymagania, dzięki temu pomalujemy nim różnego rodzaju elementy z drewna naszego domu i ogrodu. Kamila Adamczyk-Fojt, brand manager, Drewnochron www.drewnochron.pl Impregnat Grunt R. drewnochron, www.drewnochron.pl wnetrzeiogrod.pl | 41

NA TARASIE

Impregnat Extra Powłokotwórczy. drewnochron, www.drewnochron.pl

Fobos® NW. Płynny impregnat do drewna, który nie ulega wymyciu. Zabezpiecza powierzchnię przed szkodliwym wpływem grzybów domowych i owadów. Trwale wiąże się z drewnem. Nie ma walorów dekoracyjnych, tylko ochronne. Luvena SA, www.impregnatyfobos.pl

Cheminet. Villa Mellerud. Specjalistyczny środek do czyszczenia mebli ogrodowych z tworzywa sztucznego lub drewna lakierowanego. Usuwa brud, kurz, ptasie odchody, naloty organiczne, tłuszcz, resztki jedzenia, plamy po środkach opalających. 27 zł/ 0,5 l, cheminet, www.cheminet.pl

Lakierobejca 2 w 1 Drewnochron. Ekologiczny, wodny produkt do ochrony i dekoracji drewna wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Cieszy się popularnością wśród klientów, produkt schnie 2-4 godziny i gwarantuje wyjątkowo estetyczne wykończenie oraz 6 lat ochrony przed działaniem promieni UV. Ok. 36 zł/ 0,8 l, PPG Deco Polska, www.drewnochron.pl

Tikkurila Valtti Plus Complete. Szybkoschnąca impregnująca lakierobejca. Dzięki unikalnemu połączeniu trzech różnych żywic gwarantuje wysoką odporność i trwałość w każdych warunkach pogodowych. Dostępna w bogatej kolorystyce. ok. 39 zł/ 1 l, tikkurila, www.tikkurila.pl

Altax Szybkoschnący Impregnat ochronno-dekoracyjny. 7 lat ochrony przed niszczącym wpływem czynników atmosferycznych. Nadaje atrakcyjny kolor, zachowując rysunek drewna. Nie łuszczy się i nie pęka. Ok. 69 zł/ 5 l, Sherwin-Williams Poland Sp. z o.o., www.altax.pl

Pflege-Öl. Rozpuszczalnikowy olej pielęgnacyjny do drewna ogrodowego. Obszary zastosowań: meble (ogrodowe) i tarasy. Do drewna termizowanego i do kompozytów plastikowo-drewnianych. Jest hydrofobowy, nie zatyka porów. Wersje kolorystyczne przeciwdziałają szarzeniu. remmers, www.remmers.pl

42 | wnetrzeiogrod.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

ochronA i dekoracjA drewna Marka Drewnochron to grupa najbardziej znanych w Polsce produktów do ochrony i dekoracji drewna. To również od wielu lat niekwestionowany lider w kategorii środków do ochrony i dekoracji drewna. Rozwijając się zgodnie z najnowszymi trendami na rynku, wykorzystując przy tym swoją wiedzę o drewnie i wymaganiach konsumentów oraz wieloletnie doświadczenie, Drewnochron stale doskonali oferowane produkty oraz proponuje asortyment najnowszej generacji. Natchnieniem dla ciągłej metamorfozy są dla marki jej Klienci, to oni mobilizują do rozwoju, stymulują ciągłe zmiany, inspirują. To ich rosnącym oczekiwaniom, różnorodnym potrzebom, wysokim wymaganiom chce sprostać marka Drewnochron. W ofercie marki Drewnochron oprócz tradycyjnego Impregnatu możemy także znaleźć niezwykle trwałe i dekoracyjne lakierobejce, Lakier Jachtowy oraz Olej do drewna. Produkty te perfekcyjnie dekorują drewnianą powierzchnię, ale także idealnie chronią drewno przed czynnikami biologicznymi, które je niszczą.

STYLOWY OGRÓD

1. MADAM STOLTZ/ NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

zainspiruj się

kwietniki i inne dekoracje do ogrodu

Kwiaty dekorują dzikie łąki i pieczołowicie pielęgnowane ogrody, przystrajają balkony, parapety oraz stoły. Przyciągają spojrzenia swą różnorodnością. I choć nie wymagają wielu zabiegów upiększających, dzięki odpowiednio dobranemu kwietnikowi mogą jedynie zyskać na urokliwości.

44 | wnetrzeiogrod.pl

Rośliny to wdzięczne elementy natury, które rosną niemal w każdych warunkach, a gdy o nie dbamy, odpłacają barwnymi kwiatami, aromatami czy też owocami. Osadzone w oryginalnych donicach bądź kwietnikach dodadzą aranżacji charakteru, spychając na szary koniec standardowe osłony. Decydując się na oryginalną aranżację z kwiatów, coraz częściej sięgamy po sprawdzone formy, nadając im współczesnej świeżości spojrzenia. Stąd właśnie obserwujemy niesłabnącą fascynację stylem vintage, również w wyborze designu kwietników. Stojące lub wiszące kształty kute z metalu, rdzewiejące wiadra, niewielkich gabarytów szkatułki czy nawet stare, wysłużone walizki to doskonałe materiały do wykreowania niebanalnej doniczki. W formie wiszącej stanowią ciekawą alternatywę dla balkonowych aranżacji, gdzie oszczędność miejsca wymusza na właścicielach pewne kompromisy. Gdy natomiast kwiatowy ogródek liczy wiele odmian roślin, warto zdecydować się na duży mosiężny bądź drewniany kwietnik – pomieści wiele kwiatów, a przy tym nada kompozycji charakteru i lekkości odbioru, a jako element dekoracji tarasu lub balkonu, wprowadzi nastrój romantyzmu i polotu. Mogą być zatem bogato zdobione czy też klasyczne, skromne; wykonane z drewna, plastiku albo szkła. Każdy wybór kwietnika będzie dobry, wówczas gdy spełni nasze oczekiwania i urzeczywistni twórczy koncept.

REKLAMA

Piękny ogród w zasięgu ręki

2. Donice Kube Casetta High Slim. Eleganckie, dekoracyjne i stosunkowo lekkie przez co praktyczne. Nowoczesny kształt sprawia, że donice idealnie nadają się do dekorowania wnętrz mieszkań i firm. Odporność na warunki atmosferyczne sprawia, że mogą być również stosowane jako donice ogrodowe w ogrodach, na balkonach i tarasach, otoczeniach firm i w przestrzeni miejskiej. HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl 3. Donice i kwietniki Rubika. Minimalistyczne, o kubicznej formie donice i kwietniki z kolekcji Chronos – kamienne dekoracje ogrodów. Doskonale wkomponowują się w otoczenie nowoczesnych budynków i ogrodów. Od 480 zł, chronos, www.chronos.com.pl

Więcej na futuregardens.pl Serdecznie zapraszamy

STYLOWY OGRÓD

4. Westwing Home & Living, www.westwing.pl

Kwietniki i doniczki mogą być bogato zdobione lub też klasyczne, wykonane z drewna, plastiku albo szkła.

5. NORDAL/ NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

46 | wnetrzeiogrod.pl

6. waza Regencyjna. Niewielka, stylowa waza z kolekcji Chronos – kamienne dekoracje ogrodów. Doskonale prezentuje się, ustawiona na balustradzie tarasu lub na wolnostojącym postumencie w głębi ogrodu. 394 zł, chronos, www.chronos.com.pl

STYLOWY OGRÓD

DONICE DEKORACYJNE Już wkrótce w pełni zakwitną balkony i ogrody. Upragniona zieleń otoczy nas swoim pięknem, co sprawi, że chętnie będziemy spędzać każdą wolną chwilę w prywatnych ogrodach. Wygodny, bujany fotel, mały stolik a na nim lampka wybornego wina lub filiżanka aromatycznej kawy uzupełnią aranżację i doskonale wpłyną na nasze samopoczucie. Jordgubbe. Osłonka doniczki, wymiary: 34 x 34 cm, wysokość 30 cm. Projekt: Jon Karlsson; dostępne kolory: szary, biały. 19,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

Aby oddać się relaksowi pośród ulubionych roślin, musimy najpierw wybrać z bogatej oferty rynkowej odpowiadające nam kwiaty oraz doniczki, w których będą mogły one rosnąć. Do najpopularniejszych roślin balkonowych należą między innymi: petunia, begonia, niecierpek, fuksja i pelargonia. Czerwone, fioletowe, żółte i białe wspaniale ozdabiają przydomową przestrzeń, zmieniając często smutne i szare balkony w wielobarwne ogrody. Ładne kwiaty zasługują na odpowiednią oprawę – skrzynki, które wraz z nimi utworzą znakomitą kompozycję kształtów i kolorów. Doniczki o prostej formie z dekoracyjnym motywem rattanu świetnie spełniają tę ważną funkcję. Z jednej strony dobrze zabezpieczają rośliny, z drugiej zaś dzięki swej naturalnej kolorystyce, 48 | wnetrzeiogrod.pl

idealnie pasują do każdej z nich. Brązowe, grafitowe, kremowe lub karmelowe tworzą najlepsze otoczenie dla wielobarwnych kwiatów, a zielone i terakota znakomicie ożywiają balkon i ogród, podkreślając ich niepowtarzalny charakter. Doniczki są lekkie i łatwe w utrzymaniu w czystości. Wraz z umieszczonymi w nich roślinami oraz dopasowanymi podstawkami i uchwytami prezentują się wyśmienicie zarówno na tarasach dużych domów, w ogrodach, jak i na balkonach mieszkań o niewielkiej powierzchni. Aby uzupełnić roślinną aranżację i harmonijnie połączyć wystrój balkonu z wystrojem wnętrza, możemy nasze kwiaty umieścić w specjalnych osłonkach z rattanowym wzorem. Estetyczne, kwadratowe, owalne i okrągłe w uniwersalnych kolorach – beżu, brązie, kremie i ciemnym szarym będą doskonale wyglądały z bujną domową roślinnością. Osłonki są również wspaniałą dekoracją tarasów. W zestawieniu z doniczkami, wielokolorowymi kwiatami oraz wygodnymi meblami wykonanymi z naturalnych materiałów kreują idealne miejsce do odpoczynku i pracy. Tekst: Anna Matłok, specjalista ds. marketingu firmy Galicja

DONICA ALU, 409 zł PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Osłonka Vicky owal 30cm, 25,53 zł, GALICJA, www.galicja.debica.pl

Donice betonowo-akrylowe Miloo w kolorze taupe, trzy wielkość, od 99 zł, HOUSE&more, www.houseandmore.pl

Donice Etria. HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl REKLAMA

Tylko dla czytelników czasopisma „Otoczenie Domu” przygotowaliśmy specjalny rabat 8% na meble ogrodowe firmy Curver w sklepie Meblobranie.pl By skorzystać z rabatu należy wejść na stronę www.meblobranie.pl/curver, wybrać interesujące nas meble i wpisać w pole do tego przeznaczone kod rabatowy.

Kod rabatowy: OtoczenieCurver2017 | Rodzaj: 8% wartości zamówienia Kod rabatowy obowiązuje do dnia 15.05.2017r.

REKOMENDACJE

Kolorowy ogród i zdrowy warzywnik z nasion

CELLFAST

Maj to jeden z bardziej barwnych miesięcy w ogrodzie. Siejąc nasiona kwiatów w odpowiednich odstępach czasu, możemy sprawić, że nasz ogród będzie stale kwitnący, pachnący i kolorowy. Nie zapominajmy też o warzywach. W maju możemy wysiewać je bezpośrednio do gruntu, by latem cieszyć się świeżymi plonami. Jakie więc nasiona możemy wysiać w maju? Spieszymy z poradami!

W połowie maja przypadają tzw. zimni ogrodnicy. Po tych dniach w zasadzie możemy zapomnieć o ryzyku przymrozków. Możemy zacząć więc siać do gruntu rośliny wrażliwe na chłody. Możliwości jest wiele. Warzywnik rozszerzamy o rośliny z rodziny dyniowatych. Poza dynią możemy wysiać cukinię, kabaczek czy patison. W maju możemy również założyć uprawę ogórka i fasoli szparagowej. Przez cały miesiąc możemy wysiewać rzodkiewkę, rukolę i bazylię oraz koper i pietruszkę naciową. Można także wysiać późne odmiany marchwi i pietruszki korzeniowej oraz średniopóźną odmianę buraka ćwikłowego. Warto zastanowić się także nad uprawą odpornych odmian melonów i arbuzów.

Wśród kwiatów także mamy jeszcze wiele możliwości. Z początkiem maja możemy siać groszek pachnący, nagietek, ostróżkę i słonecznik. W pierwszej dekadzie maja do gruntu siejemy cynię, czarnuszkę, łubin, portulakę, kosmos i dimorfotekę. Druga połowa maja to czas na nasturcje, aksamitki i ozdobne dynie. Niezwykle urokliwe i łatwe w uprawie są słoneczniki, cynie i łubin – mają bardzo dekoracyjne kwiaty, będą więc doskonałą ozdobą ogródka. Co dwa tygodnie można do rabaty dosiewać maciejkę – będzie pięknie kwitła i cieszyła swoim zapachem przez całe lato. W maju możemy także wysiać nasiona roślin pnących, np. fasoli wielokwiatowej czy powoju trójbarwnego. W maju nadal prace ogrodnicze idą pełną parą. Zajęć jest dużo, ale satysfakcji z plonów i pięknie wyglądającego ogrodu nie da się z niczym porównać! Ruszajmy więc do prac, by już za chwilę cieszyć się swoimi ogrodniczymi sukcesami. Tekst: Justyna Borecka, Hortorus, www.hortorus.pl

Fasola zwykła karłowa Marconi Nano. Wczesna odmiana tworząca bezwłókniste strąki o długości ok. 12 cm, wyjątkowo smaczne i delikatne, Polan, www.nasiona.pl Słonecznik kwiatowy. Roślina jednoroczna. Zastosowanie: na kwiat cięty, na rabaty. 1 zł, Biopon, www.biopon.pl 50 | wnetrzeiogrod.pl

Cykoria sałatowa głowiasta. Stosowana do sałatek i surówek. Bogata w witaminy i sole mineralne. 4,12 zł, W. LEGUTKO, www.sklep.legutko.com.pl Bazylia o cynamonowym aromacie liści, 2,30 zł, PLANTICO, www.plantico.pl

artykuł sponsorowany

Rewelacja dla domu!

Nowe urządzenia wysokociśnieniowe Kärcher Full Control Plus Mycie ciśnieniowe to skuteczna i sprawdzona metoda usuwania zabrudzeń z bardzo wielu powierzchni wokół domu: podjazdu, chodników, murów, elewacji domu, bram garażowych, mebli ogrodowych, a także do mycia ulubionych jednośladów (rower, motocykl) czy też samochodu. Kärcher każdego roku wprowadza w ofercie domowych urządzeń wysokociśnieniowych udoskonalenia, będące odpowiedzią na stale rosnące oczekiwania użytkowników. W 2017 firma rozszerzyła gamę myjek Full Control wprowadzając na rynek dwa, mniejsze modele K2 i K3 Full Control. Natomiast wyższe modele linii Full Control dostępne są teraz w wersjach Plus, z dodatkowymi funkcjonalnościami, które zapewniają użytkownikowi pełny komfort i efektywność pracy. Co je wyróżnia? I dlaczego warto je mieć? Choć małe, to mocne: K2 i K3 Full Control Niewielki rozmiar może tu być mylący. Nie daj się zwieść, gdyż są to w pełni wydajne i skuteczne urządzenia, które sprawdzą się w różnych zadaniach. Nowe urządzenia z linii Full Control to myjki wysokociśnieniowe, dzięki którym wyczyścisz wiele różnych powierzchni wokół domu, a także zadbasz właściwie o rower i drewniane meble w ogrodzie. K2 Full Control, najmniejsze z urządzeń tej linii, wyposażone jest w nową lancę Full Control Click Vario Power umożliwiającą trójstopniową regulację ciśnienia wody. Z kolei K3 Full Control jest wyposażone w nowy pistolet Full Control Power Gun ze wskaźnikiem segmentowym pokazującym odpowiednie do zastosowania ciśnienie wody, które

użytkownik wybrał. To rozwiązanie ułatwia optymalne stosowanie technologii do konkretnego zadania i minimalizuje ryzyko wyboru ciśnienia niedopasowanego do mytej powierzchni. Pełna kontrola, pełna wygoda: Full Control Plus W 2017 roku w wyższych klasach urządzeń wysokociśnieniowych linii Full Control tj K 5 i K 7 pojawią się modele z oznaczeniem Plus. Są one wyposażone w nową lancę i pistolet wysokociśnieniowy, który zwiększa komfort pracy i kontrolę nad jego właściwym zastosowaniem. Pistolet Full Control Power Gun ma dwa przyciski pozwalające na zmianę ciśnienia wody oraz dozowania środka czyszczącego, a ekran LCD pokazuje wybrane ustawienie. Nowa lanca Multi Jet 3 w 1 łączy trzy rodzaje strumienia: strumień rotacyjny (do uporczywych zabrudzeń), strumień płaski oraz nanoszenie środka czyszczącego. Dzięki temu nie ma konieczności zmiany lancy podczas pracy urządzeniem. To przekłada się na większą wygodę pracy i oszczędność czasu. Urządzenia posiadają także prowadnicę węża wysokociśnieniowego. W wersjach Premium na obudowie umieszczono bęben na wąż, który umożliwia zwijanie węża po zakończonej pracy i przechowywanie go na urządzeniu. www.karcher.pl

Husqvarna

REKOMENDACJE

czyli jak zakładać

trawnik Nawet najskromniejszy i najbardziej minimalistyczny ogród może stanowić znakomitą wizytówkę domu, jeśli tylko wypełnia go odpowiednio zadbana murawa. Warto wiedzieć, że druga połowa kwietnia i maj to wręcz wymarzony moment na założenie nowego trawnika z siewu. Jak się do tego zabrać?

/ 1. Mieszanka uniwersalna, w której skład wchodzą podstawowe gatunki traw. Wysokość korzenia sięga od 5 do 7 cm, 13,50 zł / 0,9 kg, Fn Granum, www.granumfn.pl / 2. Najlepsze Trawy z Iławy to mieszanki traw przeznaczone do zakładania trawników rekreacyjnych, przydomowych, sportowych itp. Powstają poprzez idealny dobór najlepszych jakościowo gatunków i odmian traw. Odznaczają się zarazem wysoką odpornością na uszkodzenia mechaniczne. Rolimpex, www.rolimpexsa.pl / 3. BIOHUMUSPRO, inaczej zwany kompostem koprolitowym, uzyskiwany z hodowli dżdżownic kalifornijskich. To naturalny, organiczny środek poprawiający właściwości podłoży, przeznaczony do wszystkich rodzajów roślin w uprawach doniczkowych, balkonowych i ogrodowych oraz trawników. Rolimpex, www.rolimpexsa.pl / 4. Trawa Barenbrug Elite / Exclusor. Prestiżowa mieszanka nasion traw odpornych na choroby, niewymagających częstego koszenia. 1 op. na 40 m². 38 zł, Barenbrug, www.florexpol.eu / 5. Hortifoska. Granulowany nawóz mineralny przeznaczony do trawników zachwaszczonych. Przyśpiesza rozwój darni, hamując rozwój chwastów. Agrecol, www.agrecol.pl 52 | wnetrzeiogrod.pl

Przygotowujemy podłoże Gleba optymalna dla wzrostu trawy jest równomiernie wilgotna, ale przede wszystkim lekka i próchniczna, a dzięki temu odpowiednio przepuszczalna. Od żyzności znacznie ważniejszy jest swobodny dostęp wody i powietrza do jej korzeni. Oznacza to, że mając w ogrodzie ziemię ciężką i gliniastą, będziemy musieli ją rozluźnić grubym piaskiem i torfem lub drobnym żwirem frakcjonowanym. Nawóz organiczny rozsypujemy kilkucentymetrową warstwą, najlepiej jeszcze jesienią. Jeśli nie zrobiliśmy tego jesienią, na wiosnę, ok. 3 tygodnie przed planowanym siewem trawy (nie później niż na 10 dni przed) możemy zastosować syntetyczny nawóz startowy, zawierający w składzie odpowiednie proporcje azotu, fosforu i potasu. Granulki nawozu starannie mieszamy z glebą. Wysiewamy nasiona Do siewu przystępujemy przy odpowiedniej pogodzie – najlepiej, aby była ciepła, bezwietrzna i lekko wilgotna. Tuż przed wysiewem glebę należy lekko wzruszyć grabiami na głębokość 2-3 cm i delikatnie podlać (ale ostrożnie, by nie stworzyć nierówności). Gdy wierzchnia warstwa gleby przeschnie, możemy przystąpić do rozrzucania nasion. Możemy to robić ręcznie lub z pomocą specjalnego siewnika. By uzyskać odpowiednią gęstość murawy, potrzebujemy ok. 3 kg nasion na 100 m² powierzchni.

Podlewamy i czekamy Ważne jest regularne nawadnianie świeżo wysianej murawy. Początkowo robimy to kilka razy na dobę małą ilością wody. Istotne jest, aby zachować wilgoć zwłaszcza wierzchniej warstwy gleby, w której zachodzi kiełkowanie. Nasiona rozpoczną kiełkowanie po ok. 2 tygodniach (pamiętajmy, że w przypadku mieszanki będzie się to działo w różnym tempie), natomiast cały teren zazieleni się w ciągu miesiąca. Tekst: Dorota Łubińska, Centrum Ogrodnicze Florexpol, www.florexpol.eu

REKOMENDACJE Kosiarka M53-150WF Classic. Duża kosiarka o stałej prędkości i szerokości cięcia 53 cm. Wyposażona w pojemnik na trawę i funkcję mulczowania. 1749 zł, mcculloch, www.mcculloch.com/pl

W trosce o trawnik

6 54 | wnetrzeiogrod.pl

Zadbany ogród jest idealnym miejscem do relaksu. Widok zieleni koi zmysły i leczy oczy. Choć jest ona zbawienna dla naszej egzystencji, zbyt wybujała roslinność, która wymknie się spod kontroli właścicieli, może przynieść więcej kłopotu niż pożytku.

Technologia InStart®. Uruchamianie przyciskiem start - dostępne w silnikach Briggs&Stratton 775iS DOV InStart, 675iS, 875iS. BRIGGS&STRATTON, www.jakwybrackosiarke.pl

Honda Miimo. Cichy robot koszący. Pow. koszenia do 3000 m2. W sezonie 2017 oferowany z wykaszarką akumulatorową.Od 9750 zł, Honda, www.mojahonda.pl

Podkaszarka akumulatorowa Bosch EasyGrassCut 12-230. Swoboda ruchu, doskonałe rezultaty. Ok. 470 zł, bosch, www.bosch-garden.com

Po zimie w ogrodzie pierwszą czynnością jest wertykulacja ziemi i trawnika. Gdy temperatura zaczyna się podnosić, należy zintensyfikować podlewanie ogrodowej zieleni. Przy większych ogrodach warto rozważyć zakup automatycznego zraszacza. Urządzenie można zaprogramować, aby włączało się o określonych godzinach, również podczas nieobecności domowników. Kolejną niezbędną czynnością jest regularne koszenie trawy. Wybór kosiarki zależy od powierzchni ogrodu i jej ukształtowania. Do niewielkiego trawnika wystarczy urządzenie ręczne – elektryczne lub spalinowe. Jeśli w ogrodzie trzeba mocno manewrować, lepiej nie wybierać kosiarki na kablu, który może się zaplątać między krzewami. Przy bardzo dużej powierzchni dobrym rozwiązaniem będzie traktor ogrodowy, a lubiący inteligentne rozwiązania mogą zainwestować w samojezdny automat. Natomiast przy trudno dostępnych miejscach sprawdzą się wykaszarki. / 1. Podkaszarka Bosch ART 30. Wysoka wydajność cięcia dzięki automatycznemu naciągowi nici. Ok. 400 zł, BOSCH, www.bosch-garden.com / 2. Automower® 105 automatyczna kosiarka przeznaczona trawników o powierzchni do 600 m². 4999 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl / 3. Robot koszący R40Li. Do trawników o powierzchni do 400 m². Pokonuje wzniesienia do 25o. 5499 zł, gardena, www.gardena.com/pl / 4. LC 141Li. Ta kosiarka akumulatorowa może skosić średniej wielkości ogród na jednym doładowaniu akumulatora. Ergonomiczny uchwyt ułatwia sterowanie. husqvarna, www.husqvarna.com/pl / 5. SBC 80 D AE. Kosa z podwójną kierownicą zasilana akumulatorem 80-woltowym z dwustopniową regulacją mocy. Skosi miejsca trudniej dostępne i pochyłe. 1249 zł, stiga, www.stiga.pl / 6. Tornado 7108 HWS. Traktor ogrodowy z dwucylindrowym silnikiem wyposażonym w pompę olejową Intek 7220 V-Twin o 15-litrowej pojemności zbiornika paliwa. Agregat tnący o szerokości 108 cm. 14 999 zł, stiga, www.stiga.pl

FR 410 C-E. Mocna kosa plecakowa mechaniczna z oszczędnym silnikiem Stihl 2-MIX. Spełnia normy EU II. Komfortowe wyposażenie: system STIHL ErgoStart, przycisk STOP i dodatkowa kieszeń na narzędzia. Ok. 3399 zł, stihl, www.stihl.pl wnetrzeiogrod.pl | 55

REKOMENDACJE

Gardena Classic. Ręczna kosiarka bębnowa 400 jest przyjazna dla środowiska i nie potrzebuje prądu. 406 zł, gardena,www.gardena.com/pl

DUR181Z to akumulatorowa podkaszarka zasilana akumulatorem 18V. Maksymalna prędkość obr. to 7800 obr./min zaś szerokość cięcia 26 cm. Podkaszarka posiada regulowany uchwyt typu pętla, rurę teleskopową z regulacją długości w zakresie do 19 cm, blokadę wyłącznika, funkcję cięcia trawy przy krawędziach. makita, www.makita.pl

Mądry wybór- kosiarki automatyczne Branża kosiarek automatycznych odnotowuje obecnie dynamiczny wzrost. Najlepszym dowodem na to są tegoroczne targi GARDENIA w Poznaniu, gdzie niemal wszyscy producenci maszyn ogrodniczych zaprezentowali swoje modele kosiarek automatycznych. Tradycyjne kosiarki jeszcze długo nie znikną z rynku. Wierzymy jednak, że w przyszłości smart ogrody będą w pełni zautomatyzowane, a do obowiązków właściciela będzie należało jedynie cykliczne kontrolowanie poprawności działania systemu. Kosiarki automatyczne to maszyny najbardziej zaawansowane technologicznie na rynku. Można nimi sterować zdalnie za pomocą telefonu czy smartwatcha. Maciej Konieczny, Dyrektor Sprzedaży i Marketingu, Husqvarna Poland, www.husqvarna.com/pl

Rider R 216. Przeznaczony dla właścicieli ogrodów jak i rolników. Przegubowy układ kierowniczy i umieszczone z przodu urządzenie tnące zapewnia intuicyjną obsługę. 14 949 zł, husqvarna, www.husqvarna.com/pl/pl 56 | wnetrzeiogrod.pl

REKOMENDACJE

Dbaj o silnik kosiarki w trakcie całego sezonu Regularne czynności serwisowe wydłużają działanie silnika, a nawet zmniejszają o jedną trzecią zużycie paliwa i aż o połowę emisję spalin. Część z nich można wykonać samodzielnie. Zużyty olej silnikowy można usuwać poprzez korek spustowy w misce olejowej, za pomocą specjalnej pompki lub bezpośrednio przez wlew. Wlewając nowy olej, pamiętaj, że jego poziom musi być zawsze maksymalny. Paliwo ma trwałość tylko do 30 dni, po tym czasie może się rozwarstwiać. Aby temu zapobiec, zastosuj stabilizator, który zwiększa jego trwałość do 24 lub 36 miesięcy. Sprawdź, jaki rodzaj filtra powietrza jest w silniku. Filtr gąbkowy można wyprać ręcznie w letniej wodzie z dodatkiem detergentu, nasączyć kilkoma kroplami czystego oleju silnikowego, wycisnąć nadmiar i zamontować. Wkład filtra z papieru można oczyścić przez lekkie uderzenia w równą, czystą powierzchnię. Nie czyść sprężonym powietrzem. Świecę zapłonową wymieniaj co 100 godzin efektywnej pracy silnika lub raz w sezonie. Wojciech Jasiński, Briggs&Stratton www.jakwybrackosiarke.pl

LE 540. Elektryczny wertykulator cechuje się odpowiednią mocą oraz cichym trybem pracy. Jest lekki i zwrotny. Służy do trawników porośniętych mchem oraz splątaną, sfilcowaną trawą. Stihl, www.stihl.pl

Kosiarka samojezdna X350R. Łatwa w obsłudze dzięki zastosowaniu przekładni sterowanej dźwigniami nożnymi Twin Touch™ i wyposażona w cztery koła skrętne, co oznacza wysoką zwrotność. Hydrostatyczne pedały TwinTouch pozwalają na łatwą kontrolę kierunku i prędkości traktorka. 19 390 zł, JOHN DEERE, www.deere.pl 58 | wnetrzeiogrod.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

INNOWACJE W KOSIARKACH SPALINOWYCH czyli jak ułatwić sobie koszenie trawnika Pęd życia powoduje, że ludzie chcą wykonywać wszystkie czynności łatwiej i szybciej. Dotyczy to również miłośników pięknych trawników. Briggs&Stratton stale pracuje nad innowacyjnymi rozwiązaniami, aby koszenie trawnika stało się przyjemnością. Ma być łatwiej i prościej – tylko tyle czy aż tyle? Nie lubisz linki rozrusznika? – Briggs&Stratton ma dla ciebie rozwiązanie: system INSTART. Największym utrapieniem użytkowników kosiarek spalinowych jest linka rozrusznika. Dotyczy to szczególnie kobiet i osób starszych, którzy niechętnie, jeśli w ogóle, podejmują się szarapnia z linką rozrusznika. Briggs&Stratton przygotował dla nich innowacyjny system uruchamiania silnika w kosiarce spalinowej. INSTART® to najnowsza technologia baterii Lithium-Ion zintegrowanej bezpośrednio z samym silnikiem. Dzięki systemowi InStart® użytkownik otrzymuje najwyższy poziom w jakości uruchamiania silnika – bez linki rozrusznika, bez pompowania i ssania, wystarczy nacisnąć przycisk Start lub przekręcić kluczyk i silnik się uruchamia. Zawsze! To najprostsze uruchamianie kosiarki spalinowej w historii i z pewnością ogromne udogodnienie dla tych osób, które miały problem z pociąganiem za linkę rozrusznika. InStart® łączy moc i wydajność silnika spalinowego z bezproblemowym uruchamianiem elektrycznej kosiarki. Wypróbowana technologia baterii Lithium-Ion zapewnia proste, nieprzerwane i wielokrotne uruchamianie bez potrzeby ciągłego ładowania baterii. NAŁADUJ, WSUŃ, KOŚ – jeszcze nigdy rozruch kosiarki nie był tak prosty! System INSTART® dostępny jest w silnikach Briggs&Stratton 675iS, 775iS i 875iS.

Nie lubisz wymieniać oleju? – Briggs&Stratton ma dla ciebie rozwiązanie: seria silników EXi Nowe silniki EXi stanowią kulminację serii udoskonaleń konstrukcyjnych, produkcji oraz technologii olejowej. Seria EXi to nowy standard w branży silników spalinowych, dostępny w modelach 650, 675 oraz 675iS (z systemem InStart). Dzięki udoskonalonej konstrukcji i zaawansowanej technologii silników EXi coroczne podstawowe czynności konserwacyjne możemy wykonać w zaledwie kilka minut. Przygotowanie kosiarki do sezonu staje się czystą przyjemnością. Nie musimy w ogóle wymieniać oleju, wystarczy sprawdzać jego poziom i ewentualnie uzupełniać. Brakuje ci miejsca w garażu na kosiarkę? – Briggs&Stratton ma rozwiązanie: system MOW N’STOW. Najnowszy opatentowany przez Briggs&Stratton system Mow N’Stow pozwala na unikatowy sposób przechowywania kosiarki z silnikiem spalinowym, czyli w pozycji pionowej. Jest to obecnie jedyny silnik spalinowy na rynku, który na to pozwala bez ryzyka wycieków oleju czy paliwa. Silniki z opcją Mow N’Stow posiadają specjalnie zaprojektowane zbiorniki paliwa oraz zupełnie od podstaw zaprojektowany nowy „niedławiący się” gaźnik. Cały silnik charakteryzuje się również udoskonalonymi uszczelnieniami. Kosiarka z systemem Mow N’Stow zajmuje o 70% mniej miejsca niż do tej pory. Od teraz podstawowe czynności serwisowe i czyszczące, transport oraz przechowywanie kosiarki spalinowej to żaden problem.

Wygraj traktorek ogrodowy Marcina Gortata z jego autografem – konkurs Briggs&Stratton YOU.POWERED. Zapraszamy do udziału w konkursie. Pokażcie jak pracujecie różnym sprzętem napędzanym silnikami Briggs&Stratton. Możecie wysyłać zarówno zdjęcia jak i filmiki, a zwycięzca najciekawszej i najbardziej kreatywnej pracy zostanie właścicielem stuningowanego traktorka ogrodowego z autografem najlepszego polskiego koszykarza w NBA Marcina Gortata. Na laureatów konkursu czekają również nagrody dodatkowe: miniatury Pontiaca GTO oraz koszulki z autografem Marcina Gortata. Prace konkursowe można przesyłać do 31.08.2017r. Więcej szczegółów na: www.jakwybrackosiarke.pl oraz www.facebook.com/ZielonyTrawnikzBriggsandStratton

Przyszłość ogrodów okiem firmy Husqvarna Ponad 300-letnie doświadczenie, wykorzystywanie najlepszych dostępnych technologii, unikatowy design, patrzenie na otoczenie „nowoczesnym spojrzeniem” sprawiło, że Husqvarna ciągle zadziwia i zachwyca. Efektem wizjonerskich planów firmy są dostępne dziś maszyny ogrodnicze wyposażone w najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne. Automatyczna kosiarka Automower® i zdalne zarządzanie przez Automower® Connect, gama urządzeń akumulatorowych, czy rozwiązania dla biznesu w postaci Husqvarna Fleet Services – to dowody, że w kwestii pielęgnacji zieleni Husqvarna jeszcze nie powiedziała ostatniego słowa.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Marka Husqvarna - należy do Husqvarna Group. Od 1698 roku firma Husqvarna produkuje maszyny o dużej wydajności i dostarcza nowych rozwiązań technologicznych wpływających na rynek, np. takich jak: system antywibracyjny, automatyczny hamulec zastosowany w pilarkach oraz pierwszy na świecie komercyjne sprzedawany robot koszący (kosiarka automatyczna) Automower®. Aktualnie Husqvarna oferuje szeroki wachlarz wydajnych urządzeń o wysokiej mocy przeznaczonych do pielęgnacji zielni w parkach, lesie, ogrodzie czy przestrzeni miejskiej. Husqvarna jest liderem na rynku: pilarek, nożyc do żywopłotu, traktorów, riderów i kosiarek automatycznych. Produkty firmy Husqvarna sprzedawane są w ponad 100 krajach, głównie za pośrednictwem sieci dilerskiej.

Nowoczesne rozwiązania technologiczne w ogrodach stają się coraz bardziej powszechne. Automatyczne nawadnianie ogrodu, czy lampy zasilane ogniwami solarnymi to już standardowo dostępne rozwiązania. Husqvarna poszła o krok dalej i stworzyła maszyny, które wpisują się w koncepcję Smart City. Dostępna dziś technologia pozwala na tworzenie inteligentnych maszyn, które potrafią komunikować się ze sobą, dzięki czemu jeszcze efektywniej usprawniają i uprzyjemniają chwile pracy w ogrodzie. To właśnie patrzenie w przyszłość pozwoliło na stworzenie najbardziej zaawansowanych technologicznie produktów do pielęgnacji terenów zielonych. Automower® - Technologia pielęgnowana od ponad 20 lat Automatyczna kosiarka Automower® - to maszyna, która od ponad dwóch dekad jest stale rozwijana i była pionierskim projektem na tym polu. Produkt był wielokrotnie nagradzany na całym świecie. Zastosowanie nowoczesnej technologii oraz lata doświadczenia pozwoliły na zaprojektowanie maszyn, które są wydajne, ciche i przyjazne środowisku. Rodzina kosiarek Automower® to w pełni zautomatyzowane roboty koszące. Potrafią wykonać cała pracę związaną z koszeniem, dzięki czemu ogród pozostanie miejscem wypoczynku i relaksu. Automower® możemy również kontrolować za pośrednictwem smartwatcha, dzięki wprowadzonej na rynek aplikacji Automower® Connect dla Apple Watch™ firmy Husqvarna. Dzięki niej możemy zarządzać, uruchamiać, planować, konfigurować i monitorować urządzenie za dotknięciem jednego palca.

Ciche maszyny akumulatorowe o wydajności urządzeń spalinowych Husqvarna opracowała grupę profesjonalnych maszyn akumulatorowych o wydajności porównywalnej do urządzeń spalinowych. Wśród produktów zasilanych wydajną baterią litowo-jonową znalazły się: pilarki, nożyce do żywopłotu, wykaszarki oraz dmuchawy. Dzięki zastosowaniu napędu elektrycznego wyeliminowano w nich bezpośrednią emisję zanieczyszczeń, zredukowano także hałas oraz drgania generowane przez silniki spalinowe. Ograniczony został również zakres prac konserwacyjnych niezbędnych do prawidłowej eksploatacji. Te maszyny otworzyły nowy rozdział w zakresie nowoczesnych rozwiązań technologicznych oferowanych przez firmę Husqvarna. Rozwiązania dla biznesu - Husqvarna Fleet Services Husqvarna była pierwszą firmą, która wprowadziła rozwiązania z zakresu „connectivity” do mechanicznego sprzętu ogrodniczego. Husqvarna udostępniła HFS również w postaci aplikacji na smartfony, która dla operatorów sprzętu stanowić będzie dodatkową pomoc, a w przypadku zespołów przyczyni się do ich większego zaangażowania w pracę. Jedną z możliwości oferowanych przez aplikację jest udostępnianie kierownikom zespołów i operatorom mapy z informacjami na temat przydzielonych zadań, a nawet zapisywanie i zgłaszanie potencjalnych źródeł nowych zleceń, które operatorzy mogą odkryć w trakcie pracy.

www.husqvarna.com/pl

REKOMENDACJE

ASB 10,8 LI. Zestaw nożyc do formowania, cięcia i podcinania 3 w 1, wyposażony w technologię litowo-jonową. Ok. 500 zł, bosch, www.bosch-garden.com

Ostrzałka uniwersalna ERGO LINE™. Wykonana z trwałego, odpornego na uderzenia poliwęglanu. Ściernica ostrzałki wykonana ze specjalnie dobranej mieszanki krzemu. 39,90 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Rękawice ogrodnicze. Przeznaczone są do wszystkich prac w ogrodzie. Idealne do prac ogrodowych wymagających wyczucia. 26 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl

W trosce o twój ogród

Sezon ogrodowy ruszył pełną parą. Dzięki odpowiednim narzędziom ogrodowym twój ogród nabierze blasku, a ty będziesz mógł cieszyć się jego pięknem. Każdy ogrodnik powinien wyposażyć się w niezbędny zestaw narzędzi, dopasowanych do rodzaju ogrodu.

4 3

62 | wnetrzeiogrod.pl

Pikownik ERGO LINE™. 19,25 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Nożyce spalinowe do żywopłotu 122HD60. Funkcja Smart Start® pozwala na bezwysiłkowe uruchomienie, wkładki LoxVib® pochłaniają drgania. 1299 zł, Husqvarna, www.husqvarna.com/pl / 1.Akumulatorowa okrzesywarka YATO YT-85120. Do bezpiecznego usuwania gałęzi z górnych partii drzew bez użycia drabiny. 639 zł, YATO, www.toya24.pl / 2. Szpadel prosty/ostry Cellfast ERGO LINE™. Głowice ze stali borowej wzmocnionej hartowaniem indukcyjnym. 79,70 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl / 3. Siekierka X5. Lekka, poręczna wyposażona w zabezpieczenie ostrza. Ok. 135,5 zł. FISKARS, www.fiskars.pl / 4. Sekator akumulatorowy RLP4616 4V. Długość robocza 4 cm, maks. grubość ciętych gałęzi 10–16 mm. 259 zł, LEROY MERLIN, www.leroymerlin.pl / 5. Wykaszarka akumulatorowa 536LiRX. Lekka i wydajna, z uchwytem kierowniczym dla profesjonalistów. 1589 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.com/pl / 6. Pikownik z nierdzewną końcówką wykonaną z cynku. Przeznaczony do sadzenia małych roślin, 38,99 zł, GARDENA, www.gardena.pl / 7. Sekator z rączką obrotową Fiskars PowerGear™X. Dzięki specjalnej budowie rączki nie obciąża się zbędnie nadgarstka, pracując całą dłonią. Ok. 123 zł. FISKARS, www.fiskars.pl / 8. Siewnik uniwersalny 500. Przeznaczony do całorocznego użytku. 198 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl / 9. Łopatka szeroka ERGO LINE™. Zapewnia łatwe wykopywanie i przenoszenie ziemi. System SAFETOUCH™ zapewnia pewny chwyt i wygodę użytkowania. 26,90 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl / 10. DUC353Z. Obecnie Makita na rynek wprowadziła pilarkę DUC353Z zasilaną 2 akumulatorami 18 V, będącą kolejnym modelem w grupie maszyn 2 x 18 V, XX zł, makita, www.makita.pl

wnetrzeiogrod.pl | 63

REKOMENDACJE

Inteligentne systemy, które zatroszczą się o odpowiednie nawodnienie twojego ogrodu Zraszacz pistoletowy wielofunkcyjny ERGO. 54 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl

Dbanie o ogrodową zieleń to nie tylko plewienie, sadzenie nowych odmian kwiatów czy przycinanie drzew i krzewów. Pielęgnacja ogrodowej zieleni to również dbanie o jej prawidłowe nawodnienie, które stanie się jeszcze przyjemniejsze i łatwiejsze dzięki zastosowaniu odpowiedniego sprzętu.

66 | wnetrzeiogrod.pl

Bogaty wybór narzędzi ogrodowych, wzbogaconych o szereg funkcji, dostępny obecnie na rynku, może oszołomić nawet najwytrawniejszych ogrodników. Jak zatem wybrać odpowiednie akcesoria? Należy pamiętać o tym, że ogród wymaga nawadniania niemal przez cały rok. Największe niedobory wody rośliny odczuwają podczas miesięcy letnich, gdy wysokie temperatury wysuszają glebę, utrudniając przenikanie wody do korzeni. Jeżeli nie będziemy podlewać ogrodu z należytą częstotliwością, wówczas nasz urodziwy zielony zakątek ustąpi miejsca łamiącej się, wysuszonej, pozbawionej życia florze, niwecząc trud włożony w jej ukształtowanie. Pomocne w walce z niskim poziomem nawodnienia będą zraszacze (statyczne, wahadłowe, obrotowe), zwłaszcza wtedy, gdy posiadamy dużo odkrytej,

Wyższa szkoła nawadniania

Zraszacz pistoletowy ORION. 13,50 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl

Inteligentne systemy do podlewania ogrodu to nie tylko automatyzacja i skomplikowane technologicznie rozwiązania. To także z pozoru proste pomysły, dzięki którym nawadnianie roślin jest łatwiejsze i przyjemniejsze. Przykłady? Wyjątkowa konstrukcja haka HANG UP™ zastosowana w zraszaczach ERGO pozwala na ich odwieszenie po użyciu w dowolnym miejscu. Wielofunkcyjny zraszacz pistoletowy ERGO ma aż cztery tryby pracy dostosowane do różnorodnych zadań – od podlewania delikatnych sadzonek po czyszczenie dużych powierzchni silnym strumieniem wody. „Inteligentne” są także szybkozłącza z linii ERGO – wewnętrzny mechanizm stop pozwala na wymianę zraszacza lub jego przerwanie zraszania bez konieczności zamykania ujęcia wody. Jeśli jednak nie mamy czasu, aby cieszyć się tymi udogodnieniami – wystarczy wykorzystać cyfrowy sterownik IDEAL LINE™. Możemy na nim zaprogramować nie tylko odpowiedni czas nawadniania, ale także zaplanować jego tygodniowy przebieg. Inteligentne podlewanie nigdy nie było tak proste. Tekst: Andrzej Jakubasz, technolog specjalista Cellfast, www.cellfast.com.pl

Wózek na wąż HT 4.520 w zestawie 1/2. 315 zł, kÄrcher, www.karcher.pl

/ 1. Gardena Premium zraszacz bijakowy dookolny i sektorowy. 176 zł, gardena, www.gardena.com/pl / 2. Zraszacz obrotowy ERGO TT, 54 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl / 3. Zestaw EXPLORER 25, 379 zł, cellfast, www.cellfast.com.pl / 4. Automatyczny bęben na wąż CR 7.220. 704 zł, kÄrcher, www.karcher.pl wnetrzeiogrod.pl | 67

REKOMENDACJE Zraszacz oscylacyjny OS 5.320 SV. kÄrcher, www.karcher.pl

Dlaczego warto stosować systemy automatycznego nawadniania ogrodu? Wiosna w pełni a to oznacza, że musimy szczególnie zadbać o swój ogród. Dobrym rozwiązaniem jest zastosowanie automatycznych systemów nawadniania. System taki pozwala nam wygodnie i bez wysiłkowo zatroszczyć się o nasze rośliny. Zaletą takiego systemu jest to, że woda jest transportowana dokładnie w te miejsca, w które chcemy. W skrócie: maksymalna elastyczność w celu zagwarantowania najwyższej efektywności nawadniania. Kolejna zaletą tego typu systemów jest możliwość automatycznego sterowania. Odpowiednio ustawiony i zaprogramowany system zadba o Twoje rośliny i o właściwy stopień nawilżenia gleby, nawet wtedy, gdy wyjedziemy na urlop. Tego typu systemy często składają się z kilku elementów np. węże kroplujące, dysze spryskujące, moduł sterujący czy czujniki poziomu wilgotności gleby, które dopiero razem stanowią całość, która jest w stanie zadbać w pełni o Twój ogród. Tekst: Natalia Bała, Marketing Assistant Kärcher Sp. z o.o., www.karcher.pl

Gardena Comfort hydrofor elektroniczny 5000/5E LCD. 1284 zł, gardena, www.gardena.com/pl

trawiastej przestrzeni. Zraszacze to doskonałe rozwiązanie, by oszczędzić nie tylko czas, ale i wodę – zużywają do 50% mniej wody niż przy tradycyjnym podlewaniu ręcznym. Ogromnym ułatwieniem w pielęgnacji ogrodu jest automatyczny system nawadniający oparty na systemie rur rozprowadzonych pod powierzchnią, który wyposażono w programator oraz czujniki wilgotności, by w suche dni podlewał rośliny zgodnie z naszymi ustaleniami lub uruchamiał zawór zamykający w przypadku wy68 | wnetrzeiogrod.pl

stąpienia opadów deszczu. Osoby, które preferują tradycyjne formy nawadniania, również powinny zaopatrzyć się w odpowiednie akcesoria, jak np. wąż ogrodowy. Warto wybrać taki, który jest odporny na skręcenia i zagniecenia. Dodatkowo możemy zdecydować się na specjalne bębny do zwijania węża, co jest znacznym udogodnieniem podczas częstych wędrówek po ogrodzie oraz odpowiednią końcówkę do węża, pamiętając o tym, iż rośliny lubią łagodny, rozproszony strumień wody.

NA TARASIE

Toskańskie klimaty Passione - Kolekcja ColorBlend. Passione Colorblend. Płyta tarasowa wprowadza do ogrodu klimat Toskanii. Piękna, delikatnie rzeźbiona powierzchnia w połączeniu z naturalnymi kolorami daje niezwykły efekt. jadar, www.jadar.pl

Piękno natury Kostka brukowa w najmodniejszych odcieniach tego roku Jednym z ważniejszych punktów w przygotowaniu projektu przez architekta jest pomysł na otoczenie budynku. W błędzie jest ten, kto uważa, że jest to sprawa drugorzędna i raczej oczywista. Podobnie jak w całym świecie projektowym, i w tym przypadku o ofercie producentów decydują wszechobecne trendy.

2 70 | wnetrzeiogrod.pl

Naturalna inspiracja Płyty tarasowe Polbruk LIRA (o wymiarach 25 x 50, 25 x 75, 25 x 100 cm i grubości 4 cm) w wyrazistej kolorystyce beżu i usłojeniach drewna, w oryginalny sposób odwzorowują piękno naturalnego surowca. Polbruk, www.polbruk.pl

Modułowa klasyka Visio®. To kostka, która urzeka prostotą kształtów ujętych w ramy klasycznych kompozycji. Przy wykorzystaniu prostokątnych i kwadratowych modularnych elementów systemu VISIO® można z powodzeniem tworzyć zróżnicowane wzory nawierzchni, ożywiające przestrzeń w ogrodzie i wokół domu. Bruk-Bet, www.nazwa.pl

Jak dbać o nawierzchnie z kostki?

Bogactwo odcieni Akropol, Libet Decco Colormix. Akropol tworzą kostki oferowane w siedmiu, uzupełniających się rozmiarach. To idealna baza do realizacji ciekawych, a przy tym bardzo praktycznych projektów. Produkty wyróżniają się lekko profilowaną powierzchnią, niefazowanymi krawędziami oraz bogatą paletą dostępnych odcieni. libet, www.libet.pl

Nawierzchnie z kostki brukowej nie wymagają skomplikowanych zabiegów konserwacyjnych. Powinniśmy jednak pamiętać o podstawowych czynnościach pielęgnacyjnych, jak regularne usuwanie bieżących zabrudzeń poprzez zamiatanie szczotką piasku, liści i innych naleciałości czy dbałość o stan spoin. Wskazane jest także okresowe (1-2 razy w roku) mycie takiej nawierzchni wodą, najlepiej przy pomocy myjki ciśnieniowej z końcówką rotacyjną. W przypadku czyszczenia poważniejszych plam warto użyć mieszanki wody i płynu do mycia naczyń, w proporcji 3:1 (pozostawić na plamie na minimum godzinę, delikatnie spłukać i wytrzeć). Jeśli decydujemy się na skorzystanie ze środków chemicznych, stosujmy się do instrukcji podanej na opakowaniu – bardzo praktyczne może okazać się wykonanie próby na niewielkim, słabo eksponowanym elemencie. Kamil Drewczyński menadżer ds. wsparcia Sieci Sprzedaży Libet www.libet.pl

Nawierzchnia dobrze zaprojektowana Wykonanie nawierzchni z kostki brukowej to jedna z pierwszych i zarazem najważniejszych rzeczy, o które należy zadbać, by komfortowo korzystać z przestrzeni wokół swojego domu. Przymierzając się do realizacji tego tematu powinniśmy zwrócić uwagę na kilka zasadniczych aspektów: Spójność: Wygląd nawierzchni musi współgrać z innymi elementami znajdującymi się na działce. Przede wszystkim powinien nawiązywać stylistycznie do budynku. Kolorystyka: Najlepszy efekt wizualny osiąga się łącząc ze sobą maksymalnie 2-3 kolory kostki. Dodatkowy kolor warto wprowadzić jako kontrast na brzegu nawierzchni. Wielkość i kształt kostki: Z reguły im większym terenem dysponujemy, tym większych formatów płyt możemy użyć. Zastosowanie elementów o dużych rozmiarach na małej działce jest odradzane ze względów praktycznych, ponieważ wiązałoby się to z dużym odpadem materiału. Podstawowe wymiary: Szerokość i kształt ścieżki powinny być dopasowane do jej przeznaczenia oraz przewidywanej intensywności ruchu. Grubość: Najczęściej na rynku można spotkać kostki brukowe o grubości 6 i 8 cm. Ta pierwsza polecana jest do wykonywania ciągów pieszych oraz jezdnych o niewielkim natężeniu ruchu pojazdów (do 3,5 t), druga dobrze sprawdza się w miejscach, gdzie przewidywany jest ruch pieszy oraz kołowy, także cięższych pojazdów. Projekt: Decydując się na wykonanie nawierzchni wokół swojego domu warto skorzystać z pomocy profesjonalisty, który przygotuje projekt, zapewni fachowe doradztwo oraz wsparcie techniczne. Joanna Kędzierska ekspert marki Pozbruk, www.pozbruk.pl

Indywidualna elegancja LIDO I LINEA. Są nowoczesnymi elementami, które najlepiej odnajdą się w modernistycznym otoczeniu. Ich smukłe kształty dają efekt wydłużenia nawierzchni i poszerzenia przestrzeni. pozbruk, www.pozbruk.pl

wnetrzeiogrod.pl | 71

NA TARASIE

Efektowny wygląd Roma Postarzana. Kostka poddana procesowi postarzania nabiera swoistego charakteru. Barwiona w masie z każdej strony wygląda równie efektownie. Pozwala to na układanie z niej nawierzchni i wznoszenie elementów przestrzennych. Buszrem, www.buszrem.pl

8 72 | wnetrzeiogrod.pl

Intuicja doskonała Płytki Stara Cegła Kafel. Cegła Kafel. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość (1,5 cm) i wyglądają jak prawdziwa cegła. Szer. 13,5 cm, długość ok. 27 cm. 82 zł/m2, ElkaminoDom, www.elkaminodom.pl

Możliwości trapezu Piccola, Libet Decco Colormix. Piccola to kwintesencja potencjału kreacyjnego kostek brukowych. Ten system pięciu niewielkich elementów o trapezowym kształcie uwielbia aranżacyjne wyzwania w postaci łuków czy kół. A dzięki atrakcyjnym melanżom kolorystycznym każdemu projektowi dodaje charakteru.. Libet, www.libet.pl

Na szczęście już dawno wyzwoliliśmy się z ram ograniczających stosowanie koloru. Najbardziej praktyczny wybór to barwy ziemi. Brązy, beże i szarości to rozwiązanie sprawdzające się zawsze i jak się okazuje również niezwykle modne. Zastosowanie wspomnianej kolorystyki jak najbardziej wpisuje się w obecnie obowiązujące trendy powrotu do natury. Aby nadać układowi z kostki pewnej dozy zaskoczenia i ekstrawagancji można pokusić się o kolory bardziej stanowcze. Klasyczna i zawsze elegancka czerń czy niemal krzykliwa czerwień i dosyć jaskrawe odcienie koloru żółtego, jeżeli tylko będą współgrały z całym otoczeniem i całym zamysłem projektu, mogą okazać się strzałem w dziesiątkę dla osób lubiących oryginalne rozwiązania. Stonowane barwy natomiast wcale nie oznaczają nudy. Styl, oprócz samego koloru tworzy też kształt oraz wielkość kostki. Istotę stanowi również wzór jaki można z niej stworzyć. Bardzo efektownie prezentuje się wszelka geometria a charakteru dodadzą właśnie wstawki w wyrazistych barwach. Dzięki temu kompozycja staje się ciekawa. Oczywiście zasady układania tego materiału wymuszają na nas pewne ograniczenia, ale dzięki temu unikniemy efektu chaotycznej układanki a całość będzie prezentowała się gustownie i stworzy uzupełnienie w aranżacji otoczenia.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Płytki Stara Cegła Tarasowa Wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się tzw. lasowanie sprawia, że nasz taras wygląda nieestetycznie i źle się po nim chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła, trudno uwierzyć że to nie jest zwyczajna stara cegła. Wymiary płytek: szerokość ok. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, grubość ok. 3,5 cm. Waga 1 m2 ok. 50 kg. Można też stosować cieńszą wersję, tzw. kafle.

Firma Elkamino Dom posiada bogate doświadczenie w branży budowlanej w segmencie materiałów elewacyjno-dekoracyjnych. Naszym flagowym produktem są płytki cementowe w stylu starej cegły. Oferujemy wyroby ścienne, podłogowe, tarasowe, schodowe, a także parapetowe. Proponujemy naszym Klientom również płyty betonowe z betonu architektonicznego w różnych kształtach i wymiarach. Wszystkie wyroby odznaczają się wysokim stopniem estetyki, dzięki zachowaniu najlepszych materiałów i restrykcyjnych norm produkcyjnych.

Płytki Stara Cegła Kafel

Stara Cegła Schodowa

Stara Cegła Kafel przeznaczona do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet w mieszkaniach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich pokojach nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary płytek: szer. 13,5, długość ok. 27 cm, grubość ok, 1,5 cm. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg.

Star Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 3,5 cm, wymiar części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

wwww.elkaminodom.pl

NA TARASIE

10 74 | wnetrzeiogrod.pl

Postarzana współczesność Durango, Libet Decco Antico. System Durango składa się z czterech kostek, których wygląd łączy cechy postarzanego kamienia z nutką współczesnego designu. Dzięki temu doskonale prezentują się one w rozmaitych stylach wykończenia. LIBET, www.libet.pl

Urok szarości Kostka brukowa Senso 20 x 20 cm i 30 x 20 cm; kolory platino i sombra – od 49,20 zł. Kostka Senso Grande 40 x 40 i 60 x 40 cm; kolor margo – od 67,65 zł; kolory platino, sombra – 54,12 zł/m2, Semmelrock Stein +Design, www.semmelrock.pl

Charakter uniwersalny Granito Lux – Kolekcja Lux. Granito Lux. Stylowa kostka pasująca do nowoczesnej i klasycznej architektury. Zachwyca nieregularnością kształtów i nadaje ułożonej powierzchni ekskluzywny charakter. Jadar, www.jadar.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Planujesz remont wokół domu? Poznaj trzy najważniejsze

zasady planowania Krajobrazu Urządzając dom, zależy nam na tym, aby przebywać w pięknych, estetycznych i funkcjonalnych przestrzeniach. Współpracujemy z architektami, projektantami wnętrz, jednak często zapominamy o przestrzeni wokół domu. Jak najlepiej zagospodarować ten teren podpowie Joanna Kędzierska – architekt krajobrazu z firmy POZBRUK. Poznaj swoje potrzeby Jeśli nie wiemy od czego zacząć planując teren zielony, wspólnie z wszystkimi domownikami wypiszmy na kartce nasze potrzeby. – Pierwszym krokiem do stworzenia wymarzonej strefy wejściowej, jest etap planowania, w który warto zaangażować wszystkich członków swojej rodziny, więc rozsiądźcie się wygodnie, przyszykujcie ołówek i notatnik i zacznijcie spisywać na kartce swoje potrzeby – sugeruje Joanna Kędzierska.

Funkcjonalność Nie komplikujmy sobie życia, tylko je ułatwiajmy dlatego dobrze przemyślmy plan ogrodu, aby później komfortowo z niego korzystać. Dlatego żeby wystrzec się mniej lub bardziej absurdalnych pomyłek w zagospodarowaniu otoczenia domu polecam przygotowanie schematu funkcjonalno-przestrzennego, który polega na umownym podzieleniu terenu na mniejsze fragmenty, w zależności od tego jaką funkcję mają spełniać. Podstawowa klasyfikacja wyróżnia takie funkcje jak: funkcja reprezentacyjna, gospodarcza, rekreacyjno-wypoczynkowa, komunikacyjna, izolacyjna, czy użytkowa.

Estetyka Przestrzeń dookoła domu nigdy nie może powstawać w oderwaniu od tzw. elementów zastanych. Nie wyobrażam sobie tradycyjnego skalniku z polnych kamieni, który obroniłby się w otoczeniu nowoczesnej willi, ani drewnianej chaty krytej strzechą, przy której mogłaby dobrze wyglądać kompozycja jak z wersalskiego ogrodu – komentuje Joanna. Musimy więc zadbać, żeby wygląd ogrodu nawiązywał zarówno kolorystycznie, jak i pod kątem użytych materiałów do budynku, ogrodzenia, a patrząc szerzej – otaczającego naszą działkę krajobrazu.

Trwałość Bardzo ważnym elementem aranżacji przestrzeni wokół domu jest dobre rozplanowanie układu nawierzchni. Warto dobrze rozeznać się w oferowanych produktach, ponieważ tylko te najwyższej jakości zapewnią trwałość na długie lata. Pamiętajmy, że okres zimowy jest tu kluczowy – to właśnie mróz i śnieg jest testerem jakości. Plan minimum to przygotowanie jednego ciągu pieszego prowadzącego od furtki do drzwi wejściowych oraz jezdnego prowadzącego od bramy wjazdowej do garażu.

Ogłaszamy pierwsze w Polsce REWOLUCJE wokół domu! Kultowa ciężarówka POZBRUK rusza w Polskę z mnóstwem atrakcji na pokładzie dla całych rodzin. Podczas postojów ciężarówki każdy będzie miał możliwość wzięcia udziału w konkursie Moja Przestrzeń POZBRUK. Wystarczy dołączyć do nas podczas jednego z postojów i na miejscu wypełnić formularz zgłoszeniowy wraz z krótkim opisem, co planujemy zmienić w przestrzeni wokół domu – na ogrodzie, podjeździe, na froncie domu. Wygraną w konkursie będzie darmowy remont wokół domu wraz z projektem wykonanym przez architekta krajobrazu! Dowiedz się kiedy i gdzie najbliżej Ciebie pojawi się nasza ciężarówka! Więcej informacji wraz z listą wszystkich lokalizacji znajdziesz na stronie: www.pozbruk.pl/truck Śledź nas na www.FB.com/POZBRUKInspiracje

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NA TARASIE

Indigo Prato. W wyniku zastosowanego „piaskowania” ziarna kruszyw z kamienia naturalnego płytki zostają częściowo odsłonięte – powierzchnia nabiera delikatnej szorstkości. Dostępna różna forma i wielkość płytek. Od 91,20 zł/m2, Dasag, www.dasag.eu

szl achetne płaszczyzny kostki i płyty brukowe najlepszym rozwiązaniem w twoim ogrodzie

Limbra z kolekcji Libet Impressio to delikatna, połyskująca faktura oraz bogactwo kolorów, zawarte w dwóch, uzupełniających się formatach. Płyty posiadają antypoślizgową, specjalnie zaimpregnowaną powierzchnię, dzięki czemu doskonale łączą walory estetyczne z użytkowymi. Ekskluzywna i praktyczna — taka jest Limbra. Libet, www.libet.pl 78 | wnetrzeiogrod.pl

Ścieżka w ogrodzie, przydomowy taras oraz posadzka wokół basenu to elementy aranżacyjne, które wymagają szczególnego zainteresowania. Ścieżki łączą odległe, często wręcz najdalsze zakątki ogrodu, do których dostęp może być utrudniony, lub też takie, które wpleciono w projekt umyślnie, by przechadzając się po zakamarkach zielonej oazy, upajać się widokiem bogatej kolorystyki roślin oraz podziwiać gust jego właścicieli. Taras wyznacza przestrzeń relaksu i rodzinnych spotkań, zaś płaszczyzny przy basenie to nawierzchnie, które służą zabawie i rekreacji.

Zastosowanie płyt oraz kostek brukowych w aranżacji ogrodu zagwarantuje nam komfort poruszania się po posesji, a dzięki ich nieprzeciętnemu designowi, wielobarwności i różnorodności kształtów zyskamy przestrzeń o wyjątkowym charakterze. Wykorzystanie tego materiału w strukturze ogrodu sprawi, że stanie się on ulubionym miejscem, oazą relaksu i przystanią po męczącym dniu, której urodą będziemy się rozkoszować z każdym kolejnym krokiem czy spojrzeniem. Niezależnie jednak, czy nasze nawierzchnie mają pozostać niezauważone, czy grać jedną z ważniejszych ról w kompozycji zielonej przestrzeni, wybór tego rodzaju budulca sprawi, że ułożone z nich

Formaty, kolorystyka oraz rod zaj wykończenia płyt Novator® Rezydencja® są odpowiedzią na wciąż rosnącą popularność nowoczesnego stylu w architekturze. Duży wybór elementów od małych 20x15 cm, aż po wielkowymiarowe płyty 80x80 cm. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Polbruk IDEO, bianka (drobnopłukana), 66 zł netto/m2. Polbruk, www.polbruk.pl

Czym powinny się charakteryzować płyty tarasowe? Taras to niezwykle ważne uzupełnienie posesji, łączące w sobie zalety domu i ogrodu, dlatego zwykło się o nim mówić jak o kontynuacji powierzchni mieszkalnej czy „letnim salonie pod chmurką”. Jego odpowiednie zaprojektowanie, budowa i aranżacja nie należą do zadań bardzo trudnych. Wystarczy postępować zgodnie z wcześniej sporządzonym projektem, uwzględniając pewne zasady dot. np. zachowania spadku terenu i wybrać dobrej jakości materiały, w tym elementy nawierzchniowe, a wyczarujemy przyjemną i solidną przestrzeń. Wykonanie tarasu z płyt wet-cast lub kostki betonowej wydaje się najlepszym rozwiązaniem, jeżeli inwestor oczekuje atrakcyjnego i solidnego przedłużenia strefy mieszkalnej. Co więcej, duży wybór materiałów nawierzchniowych, odmienne wzory i kolory, produkty imitujące trawertyn czy lite drewno pozwalają wybudować estetyczny i funkcjonalny taras nawet w jeden dzień. Wybierając materiały nawierzchniowe, warto zwrócić uwagę nie tylko na ich wygląd, lecz także na inne właściwości, takie jak: mrozoodporność, odporność na ścieranie i konieczność impregnacji. Wojciech Średniawa, główny projektant firmy Polbruk, www.polbruk.pl

Novator® Forte. To zestaw płyt brukowych o wyjątkowych szlifowanych powierzchniach Terazzo® oraz śrutowanych Teratec i Rustical® , które umożliwiają zabudowę i aranżację nowoczesnych nawierzchni. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl wnetrzeiogrod.pl | 79

NA TARASIE

Szarość ciągle w modzie Od kilku sezonów w ogrodach niezaprzeczalnie króluje szarość. Jeszcze do niedawna kojarzona z niczym niewyróżniającą się płytą chodnikową, dziś stanowi ulubiony kolor projektantów wnętrz oraz architektów krajobrazu. Kierując się zasadą „mniej znaczy więcej”, koncentrujemy się na sprawdzonych rozwiązaniach wykorzystujących szarość jako barwę dominującą. Połączenie jej z intensywnymi w wybarwieniu elementami elewacji, kolorową roślinnością lub soczystą zielenią wypielęgnowanego trawnika daje prawdziwie efektowny obraz całości. Mnogość barw, od nasyconego grafitu, przez odcienie stali i srebra, aż po złamaną biel, pozwala stworzyć kompozycje, które cechuje ponadczasowa elegancja. Wszyscy, którzy nie zdecydują się na szarość w ogrodzie, z pewnością wybiorą nawierzchnię w stonowanych kolorach ziemi. Uniwersalne beże oraz wszelkie odcienie kremów będą łagodnie harmonizowały z bryłą budynku zaprojektowaną zarówno w duchu nowoczesności, jak i nawiązującą do tradycji. mgr inż. Jarosław Kwaśniak, szef promocji i rozwoju marek Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

płaszczyzny doskonale wplotą się w styl i charakter każdego ogrodu. Zapewnią harmonię z umieszczonymi na posesji zabudowaniami, stanowiąc ich dopełnienie bądź odpowiedź na zastosowane rozwiązania architektoniczne, gdyż są niedrogim, a przy tym wdzięcznym materiałem, którego szlachetna estetyka daje nieskończone możliwości aranżacyjne. Styl, w jakim został zaprojektowany nasz zielony zakątek, w znacznym stopniu warunkuje kolor i rozmiar wybranego budulca. Zatem płyty oraz kostki niewielkich forma-

Kanada. Elementy imitujące drewno to nowość w ofercie POZBRUK. pozbruk, www.pozbruk.pl

tów sprawdzają się w ogrodach, w których dominuje asymetryczna wolność, ogrodach utrzymanych w stylu romantycznym i rustykalnym. Elementy o większych gabarytach pasują zaś do aranżacji zrealizowanych w konwencji minimalistycznej bądź nowoczesnej. Niezależnie jednak od wyboru materiału, jego barwy oraz kształtu, przemyślana koncepcja rozmieszczenia ogrodowych płaszczyzn sprawi, że staną się one nieodłącznym elementem ogrodu, który pozwoli ujrzeć go w zupełnie nowej, nieznanej dotąd odsłonie.

Favo z kolekcji Libet Decco Monocolor. Favo to tegoroczna propozycja Libet, której wygląd zaczerpnięty został bezpośrednio ze świata natury. Charakterystyczny kształt plastrów miodu w połączeniu z jednolitą, wyrazistą barwą kostek sprawia, że nowość z kolekcji Decco Monocolor tworzy na posesji niebanalne, geometryczne kompozycje. Libet, www.libet.pl 80 | wnetrzeiogrod.pl

Polbruk LUMIA. Nowość 2017, prostokątny (10 x 20 cm, gr. 6 cm), klasyczny kształt betonowej kostki – za dnia monochromatyczny z delikatnie widocznym kruszywem, po zapadnięciu zmroku, nawierzchnia daje niebiesko-zieloną poświatę. Polbruk, www.polbruk.pl

Taras marzeń

Jaki materiał wybrać na nawierzchnię? Coraz więcej współczesnych projektów zakłada taki sposób wznoszenia domów, aby bryła budynku obejmowała również element otwierający przestrzeń mieszkalną na zewnętrze. Mowa o tarasie, który służy odpoczynkowi, nie tylko w okresie wiosenno-letnim, ale również gdy na dworze panuje chłodniejsza aura. Ważny zatem staje się aspekt jego zaaranżowania, a wcześniej wykończenia, w tym wybór okładziny nawierzchniowej, tak aby stał się piękny i funkcjonalny przez cały rok. Wielkoformatowe wzornictwo Taras już dawno stał się integralną częścią budynku, dlatego znakomicie harmonizuje z designem części mieszkalnej, tworząc z nią aranżacyjną całość. Nic więc dziwnego, że każda przydomowa strefa nabiera indywidualnych cech, zdradzając jednocześnie gusta właścicieli nieruchomości. A zatem dzięki całemu spektrum rozmiarów i sposobów ułożenia płyt, producenci są w stanie sprostać oczekiwaniom każdego nabywcy. Królują więc formaty, takie jak: 40 x 40 cm, 40 x 60 cm, 40 x 80 cm oraz 60 x60 cm czy 80 x 80 cm, znajdujące swe miejsce zarówno na mniejszej, jak i większej powierzchni, nadając jej niebanalny wyraz. Prostokątne komponenty układane w sposób liniowy lub mozaikowy, tworzą na podłożu niesztampowe kompozycje przyciągające wzrok gości i sprawiają złudzenie efektownego dywanu o nieregularnej strukturze, po którym chodzi się z przyjemnością. Jeśli do tego dodamy wysoką jakość wykonania, różnorodność wykończeń, zastosowanie powłoki ochronnej Perlon® oraz zróżnicowanie kolorystyczne, zyskamy okładzinę, dzięki której nasz taras stanie się niepowtarzalną wizytówką naszego domu. Klasyczny styl Dla tradycyjnych rozwiązań, poleca się szczególnie płyty tarasowe w ciepłych i stonowanych barwach beżów i brązów, czerpiące inspiracje z naturalnych barw ziemi. Na szczególną uwagę zasługują płomieniowane struktury płyt Profit® o beżowych odcieniach oraz luksusowe lśniące melanże płyt Romantica®. Niezwykle przemyślana gama kolorystyczna oraz delikatna tekstura powierzchni sprawiają, że płyty doskonale odnajdują się w strefach tarasowych i ogrodowych, gdzie liczy się każdy detal i ważne staje się budowanie nastroju zgodnego z kojącym duchem przyrody. W słonecznym blasku Miłośnikom nowoczesnych, zakochanych w minimalistycznych i ascetycznych formach rozwiązań, poleca się szczególnie płyty o nieco surowej, stonowanej kolorystyce bieli i szarości, przenoszące w świat modernistycznych aranżacji. Niebagatelną rolę w tej scenerii odgrywają płyty tarasowe Rezydencja® Architect® z serii Metalic-Color, na których natężenie i kąt oświetlenia słonecznego pozwalają odkrywać na nowo urok zmieniających się lustrzanych odcieni oraz kolorystycznych metamorfoz ich nawierzchni. Rankiem, w południe, o zmierzchu, w blasku lamp ta-

Więcej inspiracji tarasowych na www.bruk-bet.pl

rasowych oraz gwiazd – o każdej porze dnia i roku w dyskretny sposób zachwycają nas swoim pięknem. Dzieje się tak dzięki perłowemu wykończeniu, nadającemu elementom niezwykłych właściwości. Dodatkowym atutem jest powłoka ochronna Perlon®, która sprawia, że wykonane z ich udziałem tarasowe aranżacje stają się obiektem zachwytu gości, a właścicielom służą wiele lat. W nawiązaniu do natury Zwolennicy ciepłych w odbiorze oraz naturalnych rozwiązań wciąż poszukują złotego środka, a zatem materiału, za pomocą którego wykreuje się nastrój bliski przyrodzie, ale także odpornego na warunki pogodowe i upływ czasu. Stąd też ich zainteresowanie wzbudza drewno jako element wykończenia ogrodowego, jednakże bywające kłopotliwe i drogie w pielęgnacji. Warto wtedy pokusić się o zakup na taras Deski Ogrodowej, a więc płyt o podłużnych rozmiarach w czterech wersjach kolorystycznych, które doskonale imitują drewno wraz z jego naturalnym usłojeniem, dając zupełnie nowe możliwości aranżacyjne. Dzięki wyższym parametrom wytrzymałościowym niż naturalne drewno, okładzina wykonana z tego materiału nie ulegnie zniszczeniu wraz z upływem czasu i pozostanie piękna bez względu na warunki atmosferyczne.

DESKA OGRODOWA AKACJA

Rezydencja® profit

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NA TARASIE

Alternatywa

trwalsza niż drewno

Deska tarasowa STARY MŁYN 960 X 235. Element ogrodowy o wielu możliwościach zastosowania, np. w ogrodach jako elementy ścieżek ozdobnych, jako budulec schodów przydomowych jak i ciągów komunikacyjnych o małym natężeniu ruchu. Imitacje desek ogrodowych dają ciekawy efekt końcowy i pozwalają stworzyć niecodzienne aranżacje, które dają wspaniały efekt końcowy, futurgardens, www.futuregardens.pl

Zalety desek kompozytowych to przede wszystkim wytrzymałość i brak wymogu okresowej renowacji zapewniane przez tworzywo PCW. Przy tym bardzo przypominają one drewno, również w dotyku, dzięki mączce drzewnej dodawanej do mieszanki. Czym więc wizualnie różni się taras z takiego materiału? Łatwo można go rozpoznać po braku sęków i przebarwień, bo każda z desek wygląda dokładnie tak samo. Dzięki prostemu systemowi montażu nie wymagają użycia śrub do ich łączenia. Wydaje się to rozwiązaniem idealnym, lecz należy pamiętać, że ich identyczne wykonanie sprawia trudności przy montażu na krawędziach i w trudno dostępnych miejscach. Ponieważ są puste wewnątrz, krańce tarasu trzeba zamaskować specjalnymi listwami. Jeśli wygląd tarasu jak od linijki nie jest spełnieniem marzeń inwestorów, można zastanowić się nad wyborem płyt betonowych wykonywanych na wzór spękanych desek lub starych podkładów kolejowych. Ich faktura i barwa do złudzenia przypomina drewno poddane długotrwałemu działaniu warunków atmosferycznych. Takie płyty świetnie nadają się też do tworzenia w ogrodach urokliwych ścieżek. Ich producenci mają w ofercie przeróżne wzory i kształty, z których można układać dowolne kompozycje. 82 | wnetrzeiogrod.pl

Już od poprzedniego sezonu króluje moda na powrót do natury. Widać to zarówno w meblach, ozdobach, jak i w bardziej przyziemnych materiałach – na podłożu. Lite deski na tarasie prezentują się bardzo ładnie, lecz są wymagające w pielęgnacji. Można jednak zdecydować się na wytrzymalszy kompozyt lub beton.

Madera z kolekcji Libet Impressio to ponadczasowy urok drewna, ujęty w prostej, nowoczesnej formie. Dwie wyraziste opcje kolorystyczne w połączeniu z bogatym wzornictwem na powierzchni płyt sprawiają, że podkreślą one urok każdej posesji, niezależnie od stylu, w jakim została zaaranżowana. Ponadto, wykonana w technologii wet-cast Madera znakomicie komponuje się ze stopniami schodowymi i palisadami o analogicznej nazwie, reprezentującymi linię Libet Completto. Libet, www.libet.pl

Płyty tarasowe Deska Ogrodowa. To wyjątkowo szlachetna betonowa imitacja drewna. Starannie dobrana kolorystyka oraz dokładne odwzorowanie faktury naturalnego materiału, w połączeniu z wysoce surowym wykończeniem sprawiają, że Deski Ogrodowe trudno odróżnić od naturalnego pierwowzoru. Od 110 zł netto/m2. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

DESKA TARASOWA

trwałe rozwiązanie inspirowane naturą Deska tarasowa Gamrat z kompozytu drewna to innowacyjny produkt, który łączy w sobie piękno naturalnego drewna z właściwościami tworzyw sztucznych (PVC). Połączenie zalet obu materiałów w jednym tworzywie gwarantuje to co najlepsze – naturalny wygląd, pełną odporność na korozję, pleśnie i grzyby oraz wygodę użytkowania. Połączenie drewna z tworzywem sztucznym gwarantuje powstanie trwałego materiału, odpornego na wodę i zmienne warunki atmosferyczne.

GAMRAT SA | ul. Mickiewicza 108, 38-200 Jasło wpc@gamrat.com.pl, www.gamrat.pl, tel. 13 491 4533

NA TARASIE

Urok cegły na tarasie

Płytki Stara Cegła Tarasowa. Wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że nasz taras wygląda nieestetycznie i źle się po nim chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła. Trudno uwierzyć, że to nie jest zwyczajna stara cegła. Wymiary płytek: szerokość ok. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, grubość ok. 3,5 cm. Waga 1 m2 ok. 50 kg. Można też stosować cieńszą wersję, tzw. kafle. Elkamino, www.elkaminodom.pl

Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach, mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi. Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła. Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Polbruk LIRA to betonowe płyty tarasowe, które w oryginalny sposób odwzorowują fakturę drewna (gr. 4 cm, wym. 25 x 50, 25 x 75, 25 x 100 cm). Polbruk, www.polbruk.pl

Rewelacyjne walory deski kompozytowej GAMRAT sprawiają, że produkt ten doskonale sprawdza się jako budulec pomostów, wykończenia basenów, altan i innych konstrukcji szeroko pojętej architektury ogrodowej. Produkt ten jest w pełni bezpieczny i przyjazny środowisku, zachowuje zgodność z wszystkimi zasadami i przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i w 100% nadaje się do powtórnego przetworzenia. gamrat, www.gamrat.pl 84 | wnetrzeiogrod.pl

rekomendacje

Ogrodzenie ROMA. Prostota i elegancja ogrodzenia idealnie współgrają z nowoczesną architekturą domów. JONIEC®, www.joniec.pl

Mur Amsterdam. To lżejsza wersja podstawowego muru GARDEO, zbudowana z pustaka łupanego o kamiennej strukturze. Konstrukcja elementów pozwala na szybką i łatwą budowę muru, bez zaprawy i czasochłonnego spoinowania. Wyjątkowo łatwy w montażu dzięki lekkiej formie pustaków. pozbruk, www.pozbruk.pl 86 | wnetrzeiogrod.pl

Ogrodzenie kamienne, głębokość 31 cm, panel 8/6/8 mm, słupek ażurowy, DB-FIL. legi, www.legi-polska.pl

Słupek R-FIT R+K panel ozdobny różne wzory. Legi, www.legi-polska.pl

Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe GL22. Połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Pionowe i poziome spoiny na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę. JONIEC®, www.joniec.pl

Ogrodzenie Strukturalne Libet. Ogrodzenie strukturalne to nowość w kolekcji Libet Completto, umożliwiająca tworzenie praktycznych konstrukcji, zwiększających atrakcyjność, bezpieczeństwo i komfort użytkowania posesji. System składa się z elementów o zróżnicowanych kształtach, które można układać na rozmaite, często bardzo indywidualne sposoby. Całość wieńczy prosty daszek. libet, www.libet.pl

Ogródź się z rozmachem

bramy i ogrodzenia Otoczenie naszego domu to nie tylko piękny wygląd ogrodu, czy tarasu, na którym możemy cieszyć się bliskością przyrody, ale przede wszystkim kwestia bezpieczeństwa. Dlatego tak ważny jest dobór odpowiedniego ogrodzenia oraz bramy wjazdowej. wnetrzeiogrod.pl | 87

rekomendacje

Wybierając ogrodzenie, warto dobrze rozważyć jego wybór, ponieważ posłuży ono na lata. Jego wytrzymałość jest bardzo ważna, lecz nie można zapominać o estetyce granic naszego azylu.

Ogrodzenie łupane GORC®. Elegancka i efektowna wizytówka domu. Elementy systemu dają ogromne możliwości aranżacji i dopasowania ogrodzenia do architektury budynku. JONIEC®, www.joniec.pl

Mur Oslo. System OSLO pozwala na bezzaprawowe wznoszenie murów w oparciu o technologię pióro-wpust. Dzięki łamaniu prefabrykowanych płyt uzyskuje się niepowtarzalną, dekoracyjną strukturę produktów doskonale imitujących kamień naturalny. pozbruk, www.pozbruk.pl

Słupek R FIT R+K panele RS, RM, RL. legi, www.legi-polska.pl

Ogrodzenia posesji możemy wybierać nie tylko ze względu na parametry techniczne – automatykę zwiększającą wygodę wyjeżdżania podczas deszczowej pogody, a także podnoszącą bezpieczeństwo przez utrudnianie niekontrolowanego otwierania wjazdu przez osoby postronne, czy też poprzez strukturę wykonaną z trwałych materiałów trudnych do sforsowania. Jednak bramy i ogrodzenia to także estetyczne konstrukcje. Do wyboru mamy ogrodzenia nowoczesne lub bardziej klasycz88 | wnetrzeiogrod.pl

Mur włoski Genua. Kolekcja murów włoskich nawiązuje do bogatych tradycji wznoszenia murów łamanych. Nierówna struktura elementów z czterech stron przypomina estetyką naturalne kamienie. Daje to możliwość tworzenia wyjątkowych kombinacji ogrodzeń. pozbruk, www.pozbruk.pl

ne, które warto dobrać stylistyką do zabudowy domu. Najczęstszym rozwiązaniem stosowanym przez inwestorów jest wybór tego samego wzoru i materiału na ogrodzeniu i bramie wjazdowej. Ogrodzenia, po które sięgamy najczęściej, wykonane są z metalu (ogrodzenia kute, systemowe, siatka), z drewna, betonu lub są to ogrodzenia „żywe”. Nie jest to jednak jedyna opcja. Do wyboru mamy również ogrodzenia kombinowane, czyli łączone z dwóch lub więcej

Na co zwrócić uwagę, wybierając ogrodzenie domu?

Ogrodzenie łupane Gorc de Luxe Ogrodzenie łupane GORC to autorski pomysł firmy JONIEC wprowadzony na rynek polski w 2003 r. System ogrodzeniowy GORC de Luxe GL22 to połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową., JONIEC®, www.nazwa.pl

Ogrodzenie powinno pasować do stylu, w jakim zbudowany jest budynek. Obecnie można spotkać wyszukane systemy ogrodzeniowe, których największym atutem jest wieloletnia, wyjątkowa trwałość z jednoczesnym zapewnieniem pełnej dyskrecji otoczonej przestrzeni. Ogrodzenia mogą być wykonane z różnych materiałów, np. z betonowych bloczków lub kamienia. Dzięki temu pojawia się szeroki wybór, jeżeli chodzi o aspekty wizualne. Miłośnicy minimalizmu mogą wybrać prosty i jednocześnie estetyczny mur, ale wielbiciele dodatków i urozmaiceń również znajdą coś dla siebie. Pełne ogrodzenie w postaci muru jest świetnym rozwiązaniem na dużych działkach, gdzie jest więcej przestrzeni i możliwości zagospodarowania nieruchomości. Na mniejszych działkach praktyczniejszym rozwiązaniem jest ogrodzenie złożone z podmurówki i słupków, pomiędzy którymi montuje się przęsła z materiałów typu: metal, drewno, PCV. Wiesław Łubik, dyrektor produkcji, JONIEC ®, www.joniec.pl

Ogrodzenie modułowe ASTRA to system składający się z bloczków o klasycznym, tradycyjnym wyglądzie. JONIEC®, www.joniec.pl

materiałów. Najbardziej klasyczne połączenie to metal i drewno oraz żywopłoty połączone z dowolnym materiałem. Gabiony, czyli metalowe konstrukcje wypełnione różnego rodzaju materiałami, to również doskonała i oryginalna forma ogrodzenia posesji. Ogrodzenia gabionowe wypełnione rozmaitym tworzywem: szyszkami, muszlami lub popularnym kamieniem są nieco bardziej nowoczesne, ale równie artystyczne jak ogrodzenia z łupanych bloczków z metalowymi prętami.

Ogrodzenie kamienne, głębokość 31 cm, panel 8/6/8 mm, słupek ażurowy, DB-FIL. LEGI, www.legi-polska.pl

Takie wyroby metaloplastyczne z pewnością zachwycą formą niejednego przechodnia, a doskonale wpiszą się w spójny wystrój domu i ogrodu urządzanego przez osoby nastawione na artystyczne wrażenia i chociaż odrobinę szaleństwa. Stosunkowo nowym rozwiązaniem jest również wykonywanie ogrodzeń kompozytowych, w których budulcem desek jest mieszanka mączki drzewnej z PVC. Wybór bram garażowych jest również bardzo szeroki. Od drewna i metalu po włókno szklane. wnetrzeiogrod.pl | 89

OGRODZENIA ® JONIEC

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® kolor vera Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC® wprowadzony na rynek polski w 2003 r. System ogrodzeniowy GORC® de Luxe to połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Ogrodzenie wyróżnione tytułem JAKOŚĆ ROKU w latach: 2011, 2014, 2016.

Ogrodzenie modułowe ASTRA Multigrain Ogrodzenie betonowe modułowe ASTRA to system składający się z bloczków o klasycznym, tradycyjnym wyglądzie. To rozwiązanie o oszczędnej formie, bardzo bezpieczne z punktu widzenia kompozycji estetycznej. Powierzchnia multigrain w delikatny sposób uwydatnia piękno kruszyw użytych w procesie produkcji.

Ogrodzenie łupane GORC® kolor piaskowy Ogrodzenie łupane GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Elementy systemu dają ogromne możliwości aranżacji i dopasowania ogrodzenia do architektury budynku. Z bloczków ogrodzeniowych GORC® można zbudować zarówno delikatne ogrodzenie z wąskimi słupkami i niską podmurówką, jak i pełny mur zapewniający komfort i bezpieczeństwo posesji.

Ogrodzenia modułowe ROMA Ogrodzenie betonowe modułowe ROMA to system, który doskonale dopasowuje się do aktualnych trendów w architekturze. Nowoczesne ogrodzenie składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Prostota i elegancja ogrodzenia idealnie współgrają z nowoczesną architekturą domów.

F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

REKOMENDACJE Prime. Nowa generacja superciepłych bram garażowych. Jest ona efektem realizacji wizji doskonałej bramy, łączącej nowoczesną technikę, jakość, bezpieczeństwo i wyjątkowe wzornictwo. Jej sekret tkwi w perfekcyjnie dopracowanych detalach. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Z myślą

o bezpieczeństwie

Jaka powinna być idealna brama do garażu? Przede wszystkim solidna, wygodna w użytkowaniu ale też niezawodna. Domofon stanowi natomiast o naszym bezpieczeństwie i chroni przed nieproszonymi gośćmi.

Bramy Garażowe I domofony

LPU 42. Dobrze ocieplona brama segmentowa z półmatową powierzchnią Silkgrain w kolorze antracytowym, z potrójnymi przetłoczeniami T oraz intarsjami imitującymi stal szlachetną na całej szerokości. W ofercie także bramy z intarsjami imitującymi drewno. HÖrmann, www.hormann.pl

Producenci oferują kilka rodzajów tego typu bram: segmentową, uchylną, rozwieraną oraz rolowaną. To, na jaki rodzaj bramy się zdecydujemy, powinno zależeć od wielu czynników. Dobre zamknięcie, najlepiej sterowane elektronicznie, energooszczędność, łatwość obsługi, ale też odpowiednia do otoczenia estetyka – to priorytety. Decydując się na zakup, zwróćmy uwagę na napęd, który będzie w znacznym stopniu decydował o komforcie użytkowania. Obecnie każda dobra brama wyposażona jest te w szereg czujni92 | wnetrzeiogrod.pl

ków, gwarantujących dodatkowe bezpieczeństwo. W przypadku domofonów, które są pierwszą barierą chroniącą nasze bezpieczeństwo, również warto zastanowić się czego oczekujemy od tego urządzenia. Czy wystarczy nam wersja analogowa, a może jednak wideodomofon sprawdzi się lepiej. Nowoczesne domofony posiadają wiele udogodnień, np. zamek szyfrowy czy ekran krystaliczny. Dobrym pomysłem jest też opcja pozwalająca na identyfikację osób czekających przy wejściu.

REKOMENDACJE

Urządzenia, w które warto zainwestować, by mieszkać w bezpiecznym domu

K2 RFS 60. Brama stworzona z myślą o rosnącej energooszczędności domów. Wysoki poziom izolacyjności zapewniają ocieplone panele o grubości 60 mm, wzmocniony system uszczelnień, a także dopracowana w każdym detalu konstrukcja. Krispol, www..krispol.pl

Systemy domofonowe audio i wideo są dynamicznie rozwijającą się gałęzią związaną z bezpieczeństwem każdego domu. W szczególności rozwój systemów wideodomofonowych niesie za sobą ogromny potencjał, dlatego trwa wyścig z coraz bardziej wyszukanymi funkcjonalnościami. Do tych najistotniejszych zaliczyć należy wsparcie zdalnego sterowania ryglem czy otwarciem bramy, podgląd na smartfonie obrazu z bramofonu oraz dodatkowych kamer, integrację z systemami alarmowymi, biometryczną kontrolę dostępu, aż po integrację systemu domofonowego z systemami zraszania, czujnikami czadu i gazu oraz sterowanie roletami antywłamaniowymi. Na szczególną uwagę zasługują systemy bezprzewodowe, na które obecnie kładziony jest coraz większy nacisk. Ich integracja ze smartfonami to kierunek tej branży. Rafał Gajewski, product manager, ZAMEL, www.zamel.com

3 5 4

/ 1. Bramy Trend. Ekonomiczne i funkcjonalne. Panele grubości 40 mm, z osprzętem wykonanym ze stali ocynkowanej. Kompletny system zabezpieczeń jest dostępny bez dopłat. Gerda, www.gerda.pl / 2. VP-709B, 999 zł (brutto), zamel, www.zamel.com / 3. Connexoon. Dzięki urządzeniu za pomocą smartfona i aplikacji Connexoon Access można zarządzać wybranymi urządzeniami. Od 873,30 zł, Somfy, www.somfy.pl / 4. K2 RFS 60. Najcieplejsza i najbardziej utytułowana brama z oferty firmy. Wysoki poziom izolacyjności. Dostępna w kilkudziesięciu okleinach oraz ponad 200 kolorach z palety RAL, krispol, www.krispol.pl / 5. Optima SL255R. Domofon cyfrowy dostępny w wersji audio i wideo. 629 zł netto, ELFON, www.elfon.com.pl 94 | wnetrzeiogrod.pl

REKOMENDACJE

polecamy! efektowne i funkcjonalne rozwiązania, które warto zastosować w domu i ogrodzie.

Miloo. Designerski zestaw AJA posiada charakterystyczne miękkie linie. Aluminiowa rama wyściełana miękkimi poduchami w piaskowym kolorze i ażurowe podłokietniki dają wrażenie lekkości i świeżości, wyróżniając sofę, fotel i stolik wśród innych mebli ogrodowych. Fotel 2945 zł, sofa dwuosobowa 4950 zł, stolik kawowy 1150 zł. HOUSE&more, www.houseandmore.pl

Stół Ibiza. Z rattanowymi nogami i blatem o grubości 12 mm z laminatu HPL jest odpowiedzią na klasyczną wersję stołu Air. Wymiary: 190x90cm. Ze względu na rattanowe elementy świetnie sprawdzi się w ogródkach restauracyjnych i piwnych oraz domowych i nie tylko. Do użytkowania zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. 1999 zł, hagea, www.hagea.pl

Roleta ARF Sunset. Stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym, zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. Dzięki jej zastosowaniu nawet podczas słonecznych dni na poddaszu może „zapanować przyjemny mrok” w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku. Roleta ARF wykonana jest z eleganckiego, dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła. Posiada boczne prowadnice, które umożliwiają zatrzymanie rolety w dowolnej pozycji oraz pozwalają na zaciemnienie wnętrza. FAKRO, www.fakro.pl

Whirlpool MWF 421 SL (srebrna) i MWF 421 BL (czarna). Nowa kuchenka mikrofalowa Whirlpool ExtraSpace to must have każdego nowoczesnego domu. Funkcje: grill, 9 automatycznych przepisów, AutoClean, czyli czyszczenie wnętrza za pomocą jednego przycisku. Brak talerza obrotowego to większa pojemność efektywna – 30 litrów i wygoda – kuchenka pomieści naczynia o różnej wielkości i kształcie. Przezroczyste drzwi zapewniają pełną kontrolę nad przygotowywanymi daniami. Sugerowana cena 699 zł, whirlpool, www.whirlpool.pl

RUNA 4 LED. Doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED. Perfekcyjne oświetlenie walorów architektonicznych obiektów, uniwersalny design, zwiększona odporność na czynniki atmosferyczne. LUG, www.lug.com.pl

Łącznik schodowy z LED Marki MOWION Charakteryzuje się stopniem szczelności IP54, dzięki czemu możemy być pewni, że zamontowany w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności lub na zewnątrz zawsze spełni swoje zadanie. Wysokiej jakości materiały i łatwy montaż to kolejne zalety tego produktu. kanlux, www.kanlux.pl

Planta. Ostro cięte, bezfazowe płyty Planta o płomieniowanej strukturze i wyjątkowo dużym rozmiarze 120x100 cm, dają gwarancję tworzenia pięknych i funkcjonalnych ścieżek w strefie ogrodowej, jak również dekoracyjnych placyków oraz wyjątkowych miejsc dla wspólnych posiłków i spotkań towarzyskich. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Listwa wykończeniowa WPC GAMRAT. Stosowana jako element wykończeniowy do deski kompozytowej. Oferowana w kolorach idealnie dopasowanych do kolorystyki desek. gamrat, www.gamrat.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

Roleta plisowana APF. To idealna osłona przeciwsłoneczna wpasowująca się we współczesne wnętrza. Oferuje ona idealne połączenie dekoracji i ochrony przed słońcem. Tkanina o strukturze plastra miodu z wewnętrzną powłoką aluminiową, zapewni zaciemnienie i poprawę izolacyjności. Prowadnice aluminiowe dostępne są w dwóch wersjach kolorystycznych - lakierowane na biało i anodowane na kolor srebrny. Od 394,83 zł FAKRO, www.fakro.pl

Szkło na błysk – myjka WV 2 plus Kärcher. Myjka do okien WV 2 plus przeznaczona jest do mycia okien oraz wszelkiego rodzaju powierzchni szklanych, luster, a także fliz. Czyszczoną powierzchnię wystarczy spryskać środkiem czyszczącym w sprayu, pozostawić na chwilkę, a następnie, w razie potrzeby, przetrzeć przy pomocy ściereczki z mikrofibry. Na koniec wystarczy zebrać wodę przy pomocy urządzenia, które działa niczym odkurzacz, nie pozostawiając żadnych plam ani smug. Kärcher, www.karcher.pl

Legary kompozytowe WPC GAMRAT. Przeznaczone do montażu desek m.in. na balkonach i tarasach. Można je układać bezpośrednio na wylewce betonowej, płytkach oraz na konstrukcji stalowej, drewnianej, aluminiowej lub na wspornikach z tworzyw sztucznych. Wyróżniają się dużą wytrzymałością na działanie czynników atmosferycznych oraz ich wysokość i szerokość może być wykorzystywana zamiennie. gamrat, www.gamrat.pl

EM2510LH. 4-suwowa kosa spalinowa o cichym i mocnym silniku 0,71 kM o pojemności skokowej 24,5 cm³ i z bardzo niską emisją spalin. Niewielka waga, która zapewnia łatwość użytkowania. Przesuwne uchwyty rękojeści zwiększają zakres regulacji oraz komfort użytkowania. Możliwość pracy z tarczą tnącą. makita, www.makita.pl

Deska tarasowa Gamrat. Produkt najwyższej klasy, który powstał w wyniku połączenia dwóch komponentów – wysoko wyselekcjonowanej mączki drzewnej oraz tworzywa sztucznego, czerpiąc z każdego najlepsze właściwości. Deska tarasowa GAMRAT z kompozytu drewna do złudzenia przypomina deskę drewnianą, a jej dodatkowym atutem jest brak sęków i prostota montażu. gamrat, www.gamrat.pl

Łącznik świecznikowy z gniazdem zasilającym francuskim z ochroną styków. Solidna konstrukcja oparta o wysokiej klasy elementy wykonane z tworzyw oraz ochronne wieczko, stanowiące gwarancję wyjątkowej funkcjonalności i bezpieczeństwa użytkowania. Prosta kolorystyka sprawia, że seria TEKNO dopasuje się do pomieszczeń typu garaż, altana czy też do zewnętrznych ścian budynków. kanlux, www.kanlux.pl

Silnik Briggs&Stratton 775iS DOV. DOV - opatentowana konstrukcja górnozaworowa, w której silnik ma mniej ruchomych części, niż tradycyjne silniki górnozaworowe OHV. Dzięki temu silnik jest cichszy, posiada lepszą jakość dźwięku oraz ma mniejsze wibracje. BRIGGS&STRATTON, www.jakwybrackosiarke.pl

NEOLYSIS. Kompaktowy system uzdatniania wody basenowej łączący w sobie elektrolizę rurową i naświetlanie promieniami UV oraz automatykę pomiarową. System nie wymaga budowy dodatkowych pomieszczeń technicznych tak jak w przypadku najczęściej używanego do dezynfekcji - podchlorynu sodu. Astralpool, www.astralpool.pl

Fontanna szklana kula. Serce fontanny stanowi sfera z przeźroczystego tworzywa, z której woda łagodnie spływa do misy wykonanej ze stali nierdzewnej. Chronos, www.chronos.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 97

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl ALL4HOME www.all4home.pl À TAB www.a-tab.com.pl BONAMI www.bonami.pl CHRONOS www.chronos.com.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DECOFIRE www.decofire.pl DOBRE GARNKI www.dobregarnki.pl DUKA www.dukapolska.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GALICJA www.galicja.debica.pl GARNECZKI www.garneczki.pl H&M www.hm.com HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl LE PUKKA CONCEPT STORE www.lepukka.pl LEROY MERLIN www.leroymerlin.pl MADAM STOLTZ www.madamstoltz.dk MAGIC PARTY www.magicparty.com.pl MESMETRIC www.mesmetric.com NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl PAKAMERA www.pakamera.pl PAPPELINA www.pappelina.com PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl SF MEBLE www.sfmeble.pl WEBER www.top-grille.pl WESTWING www.westwing.pl WHIRLPOOL www.whirlpool.pl WITEKS www.witeks.pl ZONA DESIGN www.zonadesign.pl

MEBLE OGRODOWE BELIANI www.beliani.pl HAGEA www.hagea.pl HOUSE&MORE www.houseandmore.pl JANDREW www.jandrew.pl MEBLOBRANIE www.meblobranie.pl WILLOW HOUSE www.willowhouse.pl

oświetlenie 4MGRUPA www.4mgrupa.pl KANLUX www.kanlux.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LUG www.lug.com.pl PHILIPS www.philips.pl

ROLETY, ZADASZENIA, ŻAGLE, PERGOLE FAKRO www.fakro.pl FORMELANA www.formelana.pl NESLING www.nesling.pl PERGOLLA www.pergolla.pl RENSON www.pergolerenson.pl VELUX www.velux.pl

NAWIERZCHNIE WOKÓŁ DOMU BRUK-BET www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl DASAG www.dasag.eu ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl FUTURE GARDENS www.futuregardens.pl GAMRAT www.gamrat.pl JADAR www.jadar.pl

98 | wnetrzeiogrod.pl

LIBET www.libet.pl POLBRUK www.polbruk.pl POZBRUK www.pozbruk.pl SEMMELROCK STEIN+DESIGN www.semmelrock.pl

ALARMY, BRAMY I OGRODZENIA JONIEC® www.joniec.pl ELFON www.elfon.com.pl GERDA www.gerda.pl HÖRMANN www.hormann.pl KRISPOL www.krispol.pl LEGI www.legi.pl ORNO www.orno.pl SOMFY www.somfy.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com

SPRZĘT OGRODNICZY BOSCH www.bosch-garden.com BRIGGS&STRATTON www.jakwybrackosiarke.pl CELLFAST www.cellfast.com.pl FISKARS www.fiskars.pl GARDENA www.gardena.pl HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.com/pl JOHN DEERE www.deere.pl KÄRCHER www.karcher.pl MAKITA www.makita.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl STIGA www.stiga.pl STIHL www.stihl.pl YATO www.toya24.pl

NASIONA, NAWOZY, TRAWY AGRECOL, www.agrecol.pl BIOPON www.biopon.pl FLOREXPOL www.florexpol.eu FN GRANUM www.granumfn.pl HORTORUS www.hortorus.pl KWAZAR www.kwazar.com PLANTICO www.plantico.pl POLAN www.nasiona.pl TRAWY Z IŁAWY www.rolimpexsa.pl W. LEGUTKO www.sklep.legutko.com.pl

IMPREGNATY BONDEX www.bondex.pl CHEMINET www.cheminet.pl DREWNOCHRON www.drewnochron.pl LUVENA www.impregnatyfobos.pl REMMERS www.remmers.pl SHERWIN-WILLIAMS POLAND www.altax.pl TIKKURILA www.tikkurila.pl VIDARON www.vidaron.pl

BASENY ALUNA www.aluna.eu BASENY COMPASS CERAMIC www.compasspools.eu FLUIDRA POLSKA www.astralpool.pl POLBAS www.polbas.pl RK BASENY www.rkbaseny.com.pl

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2(58) 2017 Wydawca

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Agnieszka Karnas | agnieszka.karnas@grupadobrydom.pl Agata Schiffer | prasa@grupadobrydom.pl Agnieszka Rejment | agnieszka.rejment@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper | malgorzata.lomper@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 3 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE NESLING.PL PRENUMERATA prenumerata@dobre-produkty.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (marzec – kwiecień 2017).

Hagea, ul. Kanonia 9, Ostrów Tumski tel.: 32 202 57 51, e-mail: info@hagea.pl www.hagea.pl