Wnętrze i Ogród 23

wnętrze czas na dobre zmiany

Z wizytą u

i ogród

nr 2 (23) 2011 LUTY - MARZEC cena: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

Katarzyny

Dowbor

kuchnia EKO Dbamy o ekologię

40 m

2

pełnych inspiracji OKIEM ARCHITEKTA Jak łączyć kolory www.wnetrzeiogrod.pl

Piony i poziomy Pieta Mondriana

Zakupy w stylu GLAMOUR

Piękno skosów Łazienka na poddaszu

wnętrze i ogród

Spis treści

Inspirowane formą

6 Na czarną godzinę Akcesoria odporne na kryzys.

8 śmiechu warte Zabawne gadżety, które poprawiają humor.

10 strzała amora Elementy, z którymi do zakochania już tylko jeden krok!

12 NA PLANECIE KUCHNIA Moc koloru ze szczyptą fantazji.

14 tajemniczy ogród Do wyczarowania również wokół Waszych domów.

Okiem architekta

32 Dziewczyny lubią brąz Sprawdzone pomysły jak osiągnąć spójność kolorystyczną, która nie jest monotonna.

42 po drugiej stronie lustra Wskazówki jak optycznie powiększyć wnętrze przy pomocy tafli szkła.

Wnętrze z wizytą

16 Folwark w centrum Warszawy Odwiedziny u Katarzyny Dowbor.

26 40m pełnych inspiracji Energetyczna kreacja 2

przestrzeni.

Strefa designu

48 ranking design 2010 rok widziany oczami młodych projektantów.

56 Ikona stylu: Piet Mondrian Wnętrzarskie inspiracje obrazami mistrza.

Portrety wnętrz

38 wygoda kontrolowana Meble wypoczynkowe stworzone (nie) tylko z myślą o lwach kanapowych.

58 towarzyskie spotkania Przytulne jadalnie, w któ-

rych dobrze będą się czuli nie tylko domownicy, ale również goście.

Lekcja stylu

50 glamour Klimat królewskiej komnaty w nowoczesnej odsłonie.

MASAŻYSTA 82 DOMOWY Wszystko o panelach, które nawet najmniejszą łazienkę zamienią w domowe SPA.

4

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

Z CENTRUM WARSZAWY 16 FOLWARK Dziennikarka opowiada o swoich pasjach oraz na czym polega budowanie przytulnej atmosfery w domu.

DESIGN 2010 48 RANKING Konkursy, odkrycia, nowe twarze, czyli wszystko, co najciekawsze w polskim designie

Historie kuchenne

66 mamma mia! Wszystko, co Ci się przyda, aby upiec pizzę.

68 kuchnia eko-NOMICZNA Dowiedz się więcej, jak dbać o środowisko!

74 fason doskonały – baterie kuchenne Sprawdź, jakie modele są modne!

78 zimna natura – lodówki Wszystko, co musisz wiedzieć, zanim udasz się na zakupy.

Natura łazienki

82 domowy masażysta – panele prysznicowe Poznaj funkcje, dzięki którym się odprężysz!

88 modne zestawienia – meble łazienkowe Proste, stylowe, niezwykłe.

92 ŁAZIENKA NA PODDASZU Na co zwrócić uwagę w trakcie urządzania.

96 czas wytchnienia Wanny dopasowane do potrzeb.

Pomysł na ogród

100 Kolor w ogrodzie Jak stworzyć barwne kontrasty.

106 Czyszczenie kostki brukowej po zimie Podpowiadamy, jak to zrobić.

Polecamy

110 warto kupić Produkty, które przydadzą się w każdym domu.

116 Polecane adresy W tych miejscach dobrze się urządzisz.

EKO-NOMICZNA 68 KUCHNIA Przekonaj się, że nie trzeba być radykalnym ekologiem, aby prowadzić życie świadomie wykorzystujące zasoby naszej planety.

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

5

Wnętrze z wizytą u

Katarzyny Dowbor

M

a w życiu trzy wielkie pasje: telewizję, zwierzęta oraz urządzanie domów. Ten jest jej piątym. „Niektórzy myślą, że jestem już potentatem na rynku nieruchomości” - śmieje się Katarzyna Dowbor - „a prawda jest taka, że co kilka lat potrzebuję odmiany, uwielbiam kreować przestrzeń wokół siebie, bo to daje mi energię i radość” - wyjaśnia dziennikarka. I trzeba przyznać, że jest w tym naprawdę niezła!

Zresztą, przekonajcie się o tym sami.

16

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

Folwark w centrum

Warszawy Wnętrze i Ogród: Ależ tutaj ładnie!

Malownicze dworki w starym stylu, i ta cisza i spokój. Istna sielanka!

Katarzyna Dowbor: Jak na wsi, prawda?

A przecież to tak niedaleko od Warszawy.

Kiedy odkryłam to urokliwe osiedle, od razu się w nim zakochałam. Obie z córką dobrze się tutaj czujemy. Marysia ma w sąsiedztwie sporo kolegów i koleżanek - co też jest plusem, bo w poprzednim lokum byłyśmy ciut odcięte od świata. Teraz, gdy jest ciepło, wraca ze szkoły, obowiązkowo odrabia lekcje, a potem szaleje do wieczora z rówieśnikami. A ja siedzę sobie na ławeczce koło domu i gadam z sąsiadkami, zajmuję się ogrodem, krzątam po kuchni albo przeglądam pisma wnętrzarskie i znów projektuję w głowie, co by tu jeszcze zmienić w salonie (śmiech).

WiO: Najnowszy Pani patent to kanapa w kratę i rzymskie rolety w kwiaty.

Odważny zestaw.

KD: Tak, tym bardziej, że obok są „łowickie” pasy na ścianie. A jednak tworzą harmonijną całość z nowoczesnymi meblami i oddają charakter starych. W swoich poprzednich domach miałam więcej antyków - do tego mi nie pasują. Te wnętrza same domagały się rustykalnego klimatu: miały drewniane belki na suficie, piękne

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

17

Wnętrze z wizytą

40 m pełnych 2

D

uże, otwarte wnętrza są wdzięcznym polem do kreowania przestrzeni. O wiele łatwiej w takim miejscu aranżować swoje otoczenie, realizując nawet najbardziej niezwykłe pomysły. Ale osiągnąć płynny efekt łączenia stylów, za pomocą energetycznych kolorów i mocnych akcentów, tak aby całość stworzyła wielkomiejski fusion na 40m²? To dokonanie niezwykłe, którego efekty prezentujemy z ogromną przyjemnością.

26

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

inspiracji

Z miłości do mebli Pani Ewa – została laureatką IV edycji konkursu FOTOwnętrzarskiego. O wyróżnieniu zdecydowała niezwykle apetyczna kuchnia, która jak się później okazało, od początku do końca jest dziełem Pani Ewy. Skąd to zamiłowanie i talent do tworzenia mebli? Kiedy dzwoniłam, aby ustalić termin sesji zdjęciowej w mieszkaniu Pani Ewy, odebrała pełna entuzjazmu, tryskająca szczęściem młoda osoba. Nic dziwnego, właśnie obroniła tytuł magistra na wydziale Technologii Drewna na SGGW w Warszawie. Powód do dumy ogromny, zwłaszcza dla ojca Pani Ewy – bo to właśnie on rozbudził w córce niezwykłą miłość do drewna, która przerodziła się w pasję tworzenia mebli. Obecnie Pani Ewa robi to, co kocha najbardziej: projektuje meble kuchenne. Ujarzmianie pomysłów powstałych spontanicznie i tych długo dopraco-

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

27

Lekcja stylu Pomarszczona Poduszka Ramsey

Cena: 49 zł Producent: HOME & YOU www.home-you.com

Cmok, Cmok Dekoracja Lips Glossy

Cena: ok. 54 zł (na zamówienie) Producent: KARE DESIGN www.karestyle.pl

Połyskujące struktury i wytworne formy mebli kreują pałacowy nastrój. Wprowadzając je do wnętrz trzeba być jednak bardzo ostrożnym, ponieważ elementy wyposażenia w stylu glamour wymagają nie tylko odwagi, ale także umiaru. Zastosowane jako dodatek podkreślą charakter pomieszczeń, a w nadmiarze zamienią je w domek dla lalek.

52

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

romantyczna prowansja Stylowa kanapa trzyosobowa

Cena: 6 400 zł Producent: Design & Fashion Atelier Bluckberry www.bluckberry.pl

Blaski i cienie Lampa Sputnik Deluxe

Samo słowo „glamour” oznacza urok, czar, blask lub przepych. Czyli glamour może być wszystko, co spełnia te kryteria, a zatem przedmiot, mebel lub inny artykuł dekoracyjny, który powoduje, że obcujący z nim ludzie czują się w jego otoczeniu dobrze i wyjątkowo. Chcesz być glamour postaw na indywidualność, wyjątkowość i unikalność. Glamour to nie odtwarzanie wprost cuAgnieszka Borowska dzych pomysłów albo korzystanie z oferty masowej Projektantka produkcji tylko próba postawienia na własną intuicję, - Design & Fashion gust i upodobania. Spróbuj, a inni będą Cię naśladować Atelier Bluckberry oczywiście po swojemu.

STUDIO PIU

Cena: 949 zł Producent: KARE DESIGN www.9design.pl

Malinowy akcent Świecznik Purple

Cena: 29 zł Producent: HOME&YOU www.home-you.com

Francja elegancja Ławka Opulent Cena: 1 269 zł Producent: KARE DESIGN www.karestyle.pl

Błyskotki Zakładka do książki ”Kryształ” Cena: 23 zł Producent: Mascagni www.studiointerio.pl

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

53

Historie kuchenne

KUCHNIA EKO-nomiczna 68

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

CORRAZIN GROUP ITALIA

U

rządzając ekologiczną kuchnię nie tylko zadbamy o środowisko naturalne, ale i o własną kieszeń. Eko-oszczędności po prostu nam się opłacą. www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

69

Pomysł na ogród

Projekt ogrodu

100

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

kolor

O

znaką każdego pięknego ogrodu jest ciekawy dobór barw posadzonych w nim roślin. Kolor powinien zdobić go przez cały sezon - od pierwszych niepozornych wiosennych nowalijek, poprzez eksplozję okazałych i wonnych kwiatostanów gorącego lata aż do bogatych owocostanów wczesnej jesieni.

Tekst i zdjęcia: Katarzyna Bellingham www.angielskieogrody.com

Podstawowe zasady zabawy z kolorami Wybór koloru przy projektowaniu ogrodów stanowi dla mnie jedną z najważniejszych spraw. Wpływ odpowiednio dobranej barwy na nastrój oraz atmosferę panującą w danej przestrzeni jest fascynujący. Pomimo tego, iż od wieków temat ten był przedmiotem badań oraz dyskusji naukowców, filozofów i artystów - my, znając tylko kilka podstawowych zasad, możemy swobodnie bawić się kolorem, czyli nastrojami panującymi w ogrodzie. Większość z nas zna koło barw, na którym znajdują się trzy kolory podstawowe: czerwony, żółty oraz niebieski. Zmieszajmy je a pojawi się pomarańczowy, zielony i fioletowy, czyli kolory wtórne. Po dodaniu czerni do tych sześciu barw otrzymamy ich odcienie, biel zaś zmieni ich ton i pomoże w otrzymaniu barw pastelowych.

Podstawowym kolorem każdego ogrodu jest oczywiście zieleń, ale dodając do niego ciepłe barwy (czerwony, pomarańczowy oraz żółty) nadajemy mu ciepłej i bezpiecznej atmosfery, także nastroju ekscytacji, a nawet żaru tropików. Zimne barwy (zieleń, niebieski, fiolet) mają działanie całkowicie odmienne - sprzyjają atmosferze relaksu i spokoju.

Polubić pomarańczowy Pomarańczowy dla wielu jest nadal kontrowersyjną barwą do zastosowania na rabacie. Kolor palonej cegły spotyka się w ogrodach dosyć często, żółty i złoty są dość lubiane, magenta jest OK… ale pomarańczowy? Jest jednak wiele powodów, dla których ten kolor powinien być lubiany i stosowany w ogrodzie. Czy wiecie, że pomarańczowy pasuje do każdej innej barwy? Jest to ciepły i bogaty kolor, który w postaci nieregularnych nasadzeń może nadać rabacie ostrości i pobudzić ją do życia. Pomarańczowe kwiaty dobrze komponują się na tzw. „gorących rabatach” wśród bylin, roślin cebulowych, krzewów oraz roślin jednorocznych o płomiennym zabarwieniu oraz ciekawych tropikalnych kształtach liści. Wspaniałym przykładem tego rodzaju projektów są ogrody legendarnego Christo Lloyd’a w Great Dixter (Wielka Brytania), gdzie obok fioletowych werben i czosnków widzi się pacioreczniki o ognistych czerwonych kwiatach, a wśród pomarańczowych dalii - rozczochrane miskanty o złoto-zielonych pędach. Tu i ówdzie wzrok przyciągają bananowce, palmy oraz ogromne okazy lnu nowozelandzkiego, zimujące w szklarni.

Dla zainteresowanych polecam paciorecznik, odmiana „Bengal Tiger” - okazałą roślinę o ogromnych żółto-zielonych, pasiastych liściach i wielkich błyszczących pomarańczowych kwiatach.

Sensacyjne wrażenie w każdym ogrodzie robią również poma-

Projekt dużej, wielobarwnej rabaty wymaga większego wysiłku i planowania niż zastosowanie tylko kilku kolorów. www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

101

Inspirowane formą

Śmiechu warte P

ół żartem, pół serio, czyli jak znaleźć sposób na chandrę? Śmiejące się mozaiki, fotel udający sukienkę w panterkę a lampa konia… już sama myśl o nich poprawia humor!

Przepraszam, zajęte!

Tizzi armchair cr/3801

Wygodny, jasno brązowy fotel, materiał ręcznie malowany „LOLLO”.

Producent: Creazioni by SILIK SPA www.stile-creazioni.com

Chcę oglądać Twoje nogi Panel IRMA 135 x 270 cm

Wspaniała, jedna z najnowszych, kolekcja SICIS - PinUp. Triumf kobiecej sylwetki, w hollywoodzkiej stylistyce lat 50-tych.

Kompozycje zmysłowych gorsetów, koronek i hipnotyzujących kabaretek w hiperrealistycznej odsłonie. Mozaiki zostały wykonane przez mistrzów z Ravenny.

Producent: SICIS - The Art Mosaic Factory www.sicis.com

CO MA WISIEĆ...

Bijou

Wio koniku!

Horse Lamp, projekt Front

Oryginalny wieszak na błyskotki eleganckiej damy.

Cena: 25 - 39 zł Producent: HOME&YOU www.home-you.com

Lampa przedstawiająca naturalnej wielkości konia. Wykonana z włókna szklanego. Abażur - konstrukcja metalowa, wykończenie PCV / wiskoza.

Cena: 11 900 zł Producent: Moooi Dystrybutor: ATAK DESIGN www.atakdesign.pl

Stonoga Org

Seria stołów i stolików zaprojektowanych przez Fabio Novembre w 2001 roku. Blat wykonany z przeźroczystego szkła, nogi wykonane z połączenia stali oraz polipropylenu.

W pełni elastyczne dają się formować. Nogi dostępne w kolorze białym, czerwonym oraz czarnym.

Cena: od 9 382 zł Producent: CAPPELLINI www.space-design.pl

8

www. wnetrzeiogrod .pl

2(23)2011

Wystrzałowe światło Gun_Bedside Gun

Piękna lampa w dwóch odsłonach: złota, która kreuje ciepłą atmosferę oraz srebrna w nieco chłodniejszym klimacie. Baza wykonana z aluminiowego odlewu pokrytego galwanicznie 18-karatowym złotem lub chromowana.

Cena: 4 300 zł Producent: FLOS www.mesmetric.com

Jeśli chcesz przeczytać więcej

Zamów katalog!

Przesyłka gratis!!!

www. wnetrzeiogrod . pl

3(21)2010

137