Wnętrze i Ogród 40

KONKURS METAMORFOZY str. 9

Tylko

8

60

w tym 8%

VA

T

zł

I OGRÓD JESTEŚMY Z WAMI JUŻ 10 LAT INDUSTRIALNY KLIMAT Inspiracje w pofabrycznym stylu

JASNE GOTOWANIE Kuchnia dobrze oświetlona

ŁAZIENKA W KAMIENIU MIEJSKI OGRÓD

Meble ogrodowe, altany, dodatki ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

nr 2 (40) 2014

KWIECIEŃ-MAJ

www.wnetrzeiogrod.pl

ZOBACZ JAK MĘŻCZYZNA MOŻE KOCHAĆ SWÓJ SPRZĘT NA WWW.TOOLSTORY.PL

SPRZĘT TOOL STORY

P R O D U C T I O N

KTÓRY

KOCHAŁEM

W ROLI GŁÓWNEJ

ROBERT BUCZYŃSKI

Zadbaj o swoją Planetę!

Złota Palma Recyklingu 2014

ORAZ

AGNIESZKA FINDYSZ

TOOL STORY PRODUCTION PREZENTUJE FILM STWORZONY WE WSPÓŁPRACY Z INSTYTUTEM RECYKLINGU "SPRZĘT, KTÓRY KOCHAŁEM",

W ROLACH GŁÓWNYCH ROBERT BUCZYŃSKI, AGNIESZKA FINDYSZ oraz FRANCISZEK MAKITYŃSKI, SCENOGRAFIA ANNA ŻAK I JĘDRZEJ SILSKI, KOSTIUMY JUDYTA PIEPRZYK, CHARAKTERYZACJA WERONIKA PAJĄK, DŹWIĘK JACEK NISZKIEWICZ, OŚWIETLENIE BARTOSZ GBUREK, KIEROWNIK PLANU PAWEŁ GAJDA, ZDJĘCIA CEZARY STOLECKI, KIEROWNICTWO PRODUKCJI KATARZYNA KOSTECKA I WOJCIECH WESOŁOWSKI, SCENARIUSZ SZYMON SEREJ I KORDIAN KĄDZIELA, REŻYSERIA KORDIAN KĄDZIELA.

Od redakcji Iqu-

inam ditea

nos no-

one

con-

sus

I OGRÓD niur

Czy jest jakieś miejsce na ziemi, w którym czujecie się lepiej niż w domu? Chyba nie, bo wszędzie dobrze, ale najlepiej we własnym azylu. Dlatego tak ważna jest aura, która w nim panuje. Warto od czasu do czasu poświęcić jej więcej uwagi i zwłaszcza teraz, na wiosnę, pomyśleć o choćby najmniejszej metamorfozie. Da ona powiew świeżości i sprawi, że wszystko wyda się Wam piękniejsze, bardziej energetyczne i pobudzające do działania. Klucz do takiej małej-wielkiej zmiany, która wniesie na co dzień powiew optymizmu? Możliwości macie nieskończenie wiele, obowiązuje pełna dowolność wg wzoru, koloru, struktury. Jak zwykle kreatywność będzie mile widziana, bo moda również w tym sezonie pozostawia Wam ogromne pole do działania – niczego nie narzuca, dopuszcza niemal nieograniczoną ilość wariacji. Harmonia może być eklektyczna, „stare” meble dobrze czują się w towarzystwie nowych, kobaltowe tony relaksują. Czy wobec takiej dowolności istnieje idealne rozwiązanie? Oczywiście! To, które Wy uznacie za najlepsze dla siebie. Macie ochotę na industrialny akcent? Nie obawiajcie się, że będzie zbyt surowy. Wasze wnętrza na pewno go polubią. Szukacie inspiracji z ostatniej chwili?

Zapoznajcie się z naszym nowym cyklem TO BĘDZIE MODNE. Zmieniając wystrój salonu, kuchni, łazienki, sypialni, róbcie zdjęcia „przed” i „po”. Będziecie mieli co wspominać. Poza tym… Uwaga! W tym wydaniu magazynu mamy dla Was Konkurs Metamorfozy. Do dzieła! Korzystając z okazji, życzymy inspirującej lektury.

4

NORTH&SOUTH HOME

wnetrzeiogrod.pl

Redaktor prowadząca

SPIS TREŚCI

I OGRÓD

18

DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! Codziennie świeża porcja udomowionego designu – trendy, eventy, DIY i wiele inspiracji. www.facebook.com/wnetrzeiogrod

26

38 110

84

12

SHOPPING

8 Eklektyczna harmonia

Szlachetne drewno, eleganckie ozdoby i dużo jasnych, stonowanych kolorów to przepis na luksusowe wnętrze.

10 Cień natury

Kojąca zieleń i przyjemne naturalne materiały idealnie pasują do pokoju miłośnika przyrody.

OKIEM ARCHITEKTA

62 Oaza spokoju

Apartament dla osoby na wysokim stanowisku. Stonowane kolory i harmonijna aranżacja pozwalają się zrelaksować po dniu pełnym wyzwań.

72 Kontrastowy Eko Park

Dwie kontrastowe barwy i maksimum funkcjonalności w niewielkim mieszkaniu tworzą nowoczesną przestrzeń.

12 Stare z nowym

Wiecznie młode połączenie! Zestawienie nowoczesności z tradycją to aranżacja w dobrym guście.

wnetrzeiogrod.pl

14 Kobaltowy relaks

6

Mocny, a jednocześnie delikatny kolor pozwoli wykreować przestrzeń dla marzyciela.

STREFA DESIGNU

16 Twórcze naprawianie

Ewelina i Krzysztof, czyli Reborn, tworzą nowe ze starego. Ekologicznie, ekonomicznie i bardzo twórczo.

18 Obraz dla każdego

Kolejne nowatorskie dzieła stworzone przez artystów biorących udział w projekcie YouArtMe.

REKLAMA

50

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

38 Open space po skandynawsku

Minimum sprzętów, maksimum bieli i bardzo dużo światła. To trzy najważniejsze elementy, dzięki którym powstał apartament idealny.

50 Poddasze dla artysty

Inspiracje loftowe i skandynawskie połączone ze starą cegłą dzięki artystycznemu zmysłowi właściciela nabierają baśniowego charakteru.

PORTRETY WNĘTRZ

22 To będzie modne

Wzory i kolory, które w najbliższym czasie zawojują świat designu. Warto zapoznać się z bieżącymi trendami!

26 Industrialny klimat

Powstał z przypadku, został rozpropagowany przez artystów, a teraz jest jednym z najmodniejszych stylów.

34 Beton architektoniczny

Plastyczność betonu czyni z niego materiał idealny do kreowania niebanalnego wnętrza – surowego, a zarazem przytulnego.

84 Jasne gotowanie

Funkcjonalnie urządzona kuchnia charakteryzuje się m.in. idealnym doborem i rozmieszczeniem różnych źródeł światła.

100 Antidotum na upały

Różne rodzaje zasłon okiennych – od rolet po markizy. Praktyczne i ozdobne.

NATURA ŁAZIENKI

90 Ściana w łazience

Różne odsłony płytek łazienkowych, a także ich alternatywy. Pokój kąpielowy godny najwybredniejszego gustu.

96 Łazienka w kamieniu

Wytworny, odporny i różnorodny – kamień pasuje także do łazienek.

WOKÓŁ DOMU

106 Miejski ogród

Zielona strefa w centrum miasta lub na własnym tarasie? To jest możliwe!

110 Wypoczynek w plenerze

Nic nie zastąpi relaksu na świeżym powietrzu, a do niego idealnie nadają się meble ogrodowe.

ABSOLUTNA

NOWOŚĆ

W PROFESJONALNYM ŚWIECIE WNĘTRZ! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

116 Ogród dla zapracowanych

O piękny ogród trzeba dbać. Przedstawiamy pomocników dla tych, którzy mają na to mało czasu.

POLECAMY

9 Konkurs Metamorfozy

Wyślij zdjęcia wnętrza przed metamorfozą i po niej i wygraj cenne nagrody!

124 Warto kupić

Polecamy wygodne, eleganckie i nietypowe przedmioty – warto je mieć!

128 Wydarzenia

Co nowego w świecie designu?

130 Polecane adresy

Miejsca, w których można wyposażyć swoje wnętrze w piękne i użyteczne przedmioty.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Shopping

Eklektyczna

ŚWIATŁO Z PERŁĄ Żyrandol CARRINGTON Wygięta, brązowa konstrukcja podstawy jest bogato zdobiona kryształowymi łańcuchami oraz szlifowanymi na różne sposoby kryształowymi przywieszkami.

HARMONIA

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Jasne, stonowane kolory oraz dużo światła, zapewnią idealne warunki do stworzenia harmonicznego i stylowego wnętrza.

JVD

DREWNIANE ZACISZE Biblioteczka

Stylowy regał z drewna egzotycznego. Wymiary: wysokość 200 cm, szerokość 100 cm, głębokość 37 cm.

GALOP SEPII Obraz Lady on Horse

1990 zł, GALERIA ANTRESOLA www.galeria-antresola.pl

Obraz w nostalgicznym, romantycznym stylu. Udekoruje wnętrze wielbiciela niebanalnych dekoracji. Rama drewniana, przecierana, postarzana.

159 zł, BELLE MAISON, www.bellemaison.pl

wnetrzeiogrod.pl

FIGLARNA KLASYKA Sofa Villa Linen

8

Sofa utrzymana w romantycznym klimacie retro przywodzi na myśl eleganckie i wytworne dworki.

3590 zł, KARE DESIGN www.zona-design.pl

SPODEK Stół Grande

Piękność minimalizmu i prostoty. Połączenie szczotkowanego aluminium z białym blatem MDF doskonale sprawdzi się w klasycznych wnętrzach.

2480 zł, KARE DESIGN, www.lepukka.pl

www .lam py.p l

RTIN AGA MA

Tak było Tak jest teraz

1. Zrób zdjęcie, przed i po metamorfozie, swojej kuchni, łazienki, salonu, sypialni lub ogrodu, dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

2. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 2 do 10 zdjęć).

3. Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Litewska 10, 35-302 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs METAMORFOZY”.

4. Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze projekty.

5. Czas trwania konkursu: od 08.04.2014 r. do 20.06.2014 r.

6. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 01.07.2014 r.

www.lampy.pl

Zasady

wnetrzeiogrod.pl

NORTH & SOUTH HOME

NAGR0DY komplet naczyń

lampa welcome black

lampa stołowa

huśtawka ogrodowa

9

Shopping NATUROGRAFIA Poduszka z zielonym nadrukiem

GAŁĄZKA ŚWIATŁA Lampa wisząca Zuiver Loft czarna

Poduszka dekoracyjna z bardzo ciekawym, ozdobnym nadrukiem.

159 zł, HK LIVING, www.pufadesign.pl

Oryginalna lampa wisząca – wykonana z lakierowanego na czarno metalu, z czarną obwolutą przy dole klosza i metalowymi klipsami, które wzmacniają jej przemysłowy charakter.

WYSŁANNIK NATURY Figurka Green Ibis

Zielony korpus stojący na piedestale został wykonany z warstwy zielonego szkła oblekającej mlecznobiały materiał. Metaliczny dziób dopełnia efektu czyniąc z figurki interesujący dodatek do pomieszczenia.

389 zł, ZUIVER www.czerwonamaszyna.pl

1963 zł, IITTALA, www.fabrykaform.pl

Cień natury

Dla tych, którzy cenią sobie spokój płynący z otaczającej przyrody, dobrym rozwiązaniem będzie przeniesienie zielonego świata zza okna w swoje cztery kąty.

IRON MAIDEN NA KÓŁKACH Komoda

Komoda w prostej formie oraz zdecydowanym wykonaniu połączona ze szkłem wprowadzi do każdego pomieszczenia pozytywną atmosferę.

2 029 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

JVD

ENTLICZEK-PENTLICZEK Stołek Bucket

Oryginalny i wygodny stołek, a zarazem praktyczny pojemnik do przechowywania. Lekki (2,5 kg) i wytrzymały jednocześnie. Funkcjonalne siedzisko i wyjątkowa dekoracja w industrialnym stylu (z elementami vintage).

329 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

wnetrzeiogrod.pl

PODRÓŻNICZKI NATURY Walizki

10

FOTEL PAPROCI STOCKHOLM fotel/wysokie oparcie, Mosta zielony

Fotel jest idealny do siedzenia i czytania, ponieważ jego wysokie oparcie i szerokie siedzisko sprawiają, że można się na nim bardzo wygodnie zwinąć w kłębek. Projekt: H Preutz/M Vinka.

1299 zł, IKEA, www.ikea.pl

Drewniane walizki z metalowymi okuciami, z kolekcji Loft. Wymiary: od 48 x 34 x 17 cm.

229 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Zieleń w modnej oprawie

Sklep internetowy:

www.sklep.hydroponika.pl Studio Hydroponiki - Kraków, ul. Siewna 30, tel.: 12 420 12 90, tel. kom. 728 844 000

STAREZ NOWYM

Shopping

Kontrasty nie tylko przyciągają uwagę, ale i czynią wnętrze wyjątkowym. Dla nostalgików idealnym rozwiązaniem jest przemycenie mebli z przeszłości i wprowadzenie ich w świat nowoczesnego minimalizmu.

PAN TIK-TAK Zegar Ścienny Bloomingville

Duży zegar ścienny w żółtej ramie, z rzymskimi cyframi na białym cyferblacie. Ponadczasowy dizajn, postarzana powierzchnia ramy, nietypowy, „zniszczony” żółty kolor przypominający jasne złoto.

329 zł, BLOOMINGVILLE www.agamartin.com JVD

ASFALT Stół y!

Funkcjonalny, ale i nowoczesny mebel, o prostej formie i konstrukcji.

Eleganckie stalowe nogi cieńszą krawędzią skierowane są do wewnątrz, co nadaje całości wrażenie lewitującego blatu.

od 4695 zł, GUBI, www.mesmetric.com

ŚWIATŁO W KORONIE Lampa stojąca KASHMIR z okrągłym kloszem

Czarny, akrylowy klosz został laserowo ozdobiony kwiatowymi ornamentami.

Zapewnia on interesujące oświetlenie i uatrakcyjni wyposażenie wnętrz mieszkalnych. Chromowana noga lampy dopełnia nowoczesnego charakteru lampy.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

SENIOR Fotel Authentico Natural Strip Prosty, a zarazem nietypowy. Lniane obicie kojarzy się z ekskluzywnym garniturem.

wnetrzeiogrod.pl

1343 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

12

PUSH PLUSZ Poduszki z wkładem

Poduszki w modnych kolorach wykonane z bawełny. Rozmiar: 40 x 40.

Wkład antyalergiczny. Suwak kryty wszyty z tyłu.

65 zł/żółta, 85 zł/szara, MOODI www.pakamera.pl

TALERZ LITER Stolik

Prosta, minimalistyczna linia oraz delikatna kompozycja kolorystyczna tworzą ten mebel niezwykle wyjątkowym i eleganckim. Idealny do nowoczesnych wnętrz.

390 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Warszawa Al. Krakowska 6a 05-090 Warszawa Janki tel.: 22 243 76 71

Gdańsk ul. Przywidzka 7 80-001 Gdańsk tel.: 58 350 87 90

Kraków ul. Zakopiańska 56 30-418 Kraków tel.: 12 307 01 12

shop online: www.MOMAstudio.pl

Wrocław ul. Wrocławska 55-040 Wrocław tel.: 71 346 18 85

Shopping GWIAZDA W BŁĘKICIE Cuisine Blue

Aluminiowa designerska lampa w charakterystycznym kształcie.

369,50 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

Kobaltowy RELAX

Okazuje się, że możliwe jest stworzenie sobie nieba na ziemi w czterech ścianach naszego domu. Spójrzcie jak kobaltowy kreuje podniebną przestrzeń!

KWADRATURA NIEBA SKÄRBLAD poszewka, niebieski/zielony

Dzięki zamkowi błyskawicznemu pokrowiec można łatwo zdejmować. Projekt: Margrethe Odgaard.

15,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

PANI NOC Sofa Lina

AZYL NOCY Krzesło LULEA Living Divani

Modernistyczny, a jednocześnie elegancko prezentujący się mebel. Składa się z czterech modułów, co sprawia, że można go ustawić w czterech różnych kombinacjach.

od 5700 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Tapicerowane z podłokietnikami, drewniana baza z naturalnego drewna (mahoń lub orzech), toczone, owalne nóżki.

od 5580 zł, SHOWROOM STORE, www.showroomstore.pl

wnetrzeiogrod.pl

PEŁEN NIEBA Wazon w kształcie butli

14

Żłobienia na szkle i zdecydowana forma sprawiają, że idealnie wygląda postawiony zarówno w domu, jak i na tarasie, ganku czy w przydomowym ogrodzie zimowym. Prostota, minimalizm, funkcjonalność i wysoka estetyka wykonania.

309 zł, HK LIVING www.czerwonamaszyna.pl

DESIGNERS GUILD

Strefa designu

Ewelina – polonistka z wykształcenia, dekorator z zamiłowania. Pierwszy smak pracy przy odnawianiu starych mebli poczuła w 2005 roku. Wówczas zaczęła interesować się wnętrzarstwem i sferą vintage.

Twórcze naprawianie Stop recycling. Start repairing! – krzyczy PLATFORMA 21 w swoim Manifeście, ukazując naprawianie, jako siłę twórczą, kulturalną i gospodarczą. Ewelina i Krzysztof twórczo naprawiając fotele, krzesła i inne przedmioty z epoki PRL-u włączają się w ten krzyk.

Kiedy poziom inspiracji stał się wysoki, wraz z mężem Krzysztofem otworzyła pracownię Reborn. Powstało miejsce, będące osobistą odpowiedzią na to, co zaproponowało życie.

Reborn realizuje idee wyrastające z aktualnych trendów. Ekologia, ekonomia, estetyka pozwoliły dostrzec wartość w rzeczach codziennego użytku. A w meblach z epoki tkwił potencjał, który nieustannie Reborn stara się wydobywać, by wciąż służyły innym. Każdy fotel, każde krzesło traktowane jest indywidualnie i podmiotowo. A trzeba pamiętać, że wiele z nich zaprojektowali wybitni ludzie.

wnetrzeiogrod.pl

Fotel w papugi, kolekcja VINTAGE 2 i okrągłe poduszki dekoracyjne z serii PILLS

16

Wielkie poduchy z serii SORBET VINTAGE oraz poduszki oldskulowe i krzesło z PRL-u (VINTAGE LOOK 2) w letniej, ogrodowej scenerii.

Fotel, kolekcja VINTAGE LOOK 3

wnetrzeiogrod.pl

Pasją Eweliny są również tkaniny, bez których twórcze naprawianie nie byłoby twórcze. Kraina nieskończonej kombinacji kolorów, wzorów i tekstur. Dzięki niej większość wykonanych w pracowni mebli to pojedyncze egzemplarze, trudne do skopiowania. Łączenie, zestawianie i mieszanie to zabawa dla kreatywnych. Jej owocem jest bogata kolekcja poduszek dekoracyjnych, zarówno oldskulowych, jak i technicznych, uszytych z myślą o wiosenno-letnich balkonach, tarasach i ogrodach. Częstym zajęciem Krzysztofa jest wielogodzinne dłubanie w oświetleniu, a szczególnie w pofabrycznych lampach. Już wkrótce zaprezentuje modele, które zachwycą miłośników industrialnych przestrzeni. Klimat wnętrza czasem wystarczy jedynie wydobyć, a innym razem trzeba całkowicie zmienić. W obu przypadkach wymaga to pracy jego właściciela.

Jednak pracownia Reborn nie zna ograniczeń i nie boi się wyzwań.

17

Strefa designu

OB RAZ DLA KAŻ DE

POCZĄTEK XX WIEKU W SZTUCE NOWOCZESNEJ WYZNACZA KONIEC SZTUKI PER SE, POZBAWIAJĄC JĄ SWEJ ŚWIADOMOŚCI. SZTUKA DOTYCZY TERAZ WARTOŚCI HANDLOWEJ, A POJEDYNCZE DZIEŁO SZTUKI ZYSKUJE NA WARTOŚCI ZE WZGLĘDU NA SWOJĄ RZADKOŚĆ.

GO

wnetrzeiogrod.pl

Obraz umieszczony na ścianie pokoju może być nie tylko ozdobą, ale również wyrazem osobowości mieszkańca. Powyższe stwierdzenie może budzić poważne wątpliwości, jeśli zechcemy je oprzeć na ofercie większości sklepów oferujących masowo produkowane plakaty. Youartme to projekt, którego celem jest wprowadzenie „pod strzechy” porywającej, oryginalnej, a przede wszystkim autorskiej twórczości artystycznej.

Twórcy to artyści reprezentujący najróżniejsze nurty współczesnej sztuki.

18

GIULIO IURISSEVICH Od 1998 roku prace tego włoskiego ilustratora mody pojawiły się w różnych miejscach na świecie, włączając jego rodzinne Włochy, Europę, Stany Zjednoczone, Chiny i Japonię.

SZTUKA DLA SZEROKIEGO GRONA Co odróżnia sztukę użytkową od sztuk pięknych? Opozycję rękodzieła do techniki komputerowej? Może to kwestia ilości – unikatowość kontra powielanie? A może odbiorcy – galeria sztuki kontra czasopisma lifestyle’owe. Z epoki „Dzieła Sztuki w Epoce Technicznej Reprodukcji” (Walter Benjamin) przeszliśmy do epoki elektronicznej repro-

dukcji, czasów, w których wszystko jest postrzegane jako treść i może być elektronicznie dystrybuowane w kontekście globalizacji. Prace takie jak Giulio Iurissevicha zostały stworzone dla uciechy i kontemplacji szerokiej publiczności. To właśnie jest w nich najcenniejsze.

JULIA MUNDL Urodzona w 1981 roku w Austrii.

Studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Wiedniu. Miała wiele wystaw w Austrii i Szwajcarii.

wnetrzeiogrod.pl

STRATEGIA TWÓRCZEGO EKSPERYMENTU Julia Mundl zarówno w swoim malarstwie, jak i grafice uwielbia nawiązywać do najróżniejszych XX-wiecznych nurtów, a jej sztuka jest nieustannym testowaniem coraz to nowych środków wyrazu. Przyjęta przez artystkę strategia twórczego eksperymentu wynika, jak sama mówi, ze spontaniczności, z jaką podchodzi do swojej pracy. Nigdy nie wiadomo, jak zakończy się rozpoczęty

ARTYSTKA POZWALA SIĘ PROWADZIĆ INTUICJI W DOBORZE TEMATÓW, właśnie proces twórczy. Spontaniczność ta znajduje najpełniejszy wyraz w rysunkach TECHNIK, STYLÓW. tworzonych za pomocą cienkopisu. Używając tego prostego czy wręcz trywialnego POTRAFI TAKŻE narzędzia, Julia Mundl wyczarowuje bujne WYKORZYSTYWAĆ ornamenty złożone z ludzkich kształtów, które działają na odbiorcę niczym potoczysta TWÓRCZO jazzowa improwizacja.

PRZYPADEK. CHĘTNIEJ POSŁUGUJE SIĘ LINIĄ NIŻ PLAMĄ I WŁAŚNIE RYSUNEK OPANOWAŁA DO PERFEKCJI.

19

Strefa designu

„PRZYPADKOWE CHLAPNIĘCIA FARBY NIERZADKO STAJĄ SIĘ INTEGRALNĄ CZĘŚCIĄ OBRAZU”.

wnetrzeiogrod.pl

JAMES TEBBUTT James Tebbutt urodził się w Northampton (Anglia) w 1980 roku.

Od 1998 r. uczęszczał na University of Northampton na kurs z zakresu art&design.

20

SZTUKA MALOWANIA Prace Jamesa Tebbutta to eksperymenty. Artysta stosuje różnorodne sposoby nakładania farby – rozpryskiwanie, ekspresyjne pociągnięcia pędzlem, nakładanie farby poprzez kartony, wygładzanie, wszystko to przy użyciu różnego typu farb. Sam proces malarski ma w przypadku dzieł Tebbutta ekwiwalentne, jeżeli nie ważniejsze, znaczenie od zaprezentowanych motywów i odniesień. Artysta czerpie z szeroko pojętej kultury wizualnej – mediów, gazet, Internetu, fotografii, sztuki dawnej. Zwraca tym samym uwagę na nagromadzenie materiału wizualnego w naszym życiu.

Portrety wnętrz

TO będzie MODNE 1

Design i moda prosto ze światowych wybiegów coraz częściej się przenikają. To co modne u Prady czy McQueen’a coraz mocniej inspiruje świat aranżacji wnętrz. Zajrzeliśmy więc na salony, aby podpowiedzieć jak za pomocą modnych dodatków wprowadzić do domu powiew świeżości na miarę wiosennych trendów 2014.

2

Geometryczne wzory

Koła, romby, prostokąty – nieważna jest forma, ważne by była symetryczna i w kontrastujących kolorach. Geometria powraca do wnętrz w przeróżnych kombinacjach, i nie tyczy się to jedynie wzorów na tkaninach, ale i kształtu samych mebli czy dodatków.

4

DESIGNERS GUILD

1. Stolik z szufladami NATURAL

Drewniany stolik w prostym skandynawskim stylu.

1639 zł, BLOOMINGVILLE, www.loftbar.pl

2. Barwny koszyk kwadratowy

Koszyk z kolorowych liści kukurydzy z uchwytami.

89,90 - 99 zł (w zależności od rozmiaru) ZARA HOME, www.zarahome.com

3. Fotel Checked

Niepowtarzalny design i iście królewska wygoda. Wyrazisty wzór i kolorystyka oraz nieszablonowy kształt sprawiają, że przyciągnie on spojrzenie (i nie tylko) każdego gościa.

5439 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

4. Lampa podłogowa Reader Zuiver

Dostępna w 3 kolorach. Lampa Reader wykonana została z metalu malowanego proszkowo. Matowe wykończenie oraz przewód w oplocie nadają jej elegancki wygląd.

499 zł, ZUIVER, www.pufadesign.pl

5. Poduszka Brick

Kolekcja kolorowych poduszek inspirowana światem mody.

Do wyboru kilka kombinacji kolorystycznych! Z pewnością dopasują się do każdego wnętrza.

295 zł, NORMANN COPENHAGEN, www.atakdesign.pl

wnetrzeiogrod.pl

5

22

3

Kwiaty wiosną to żadna nowość – róże czy maki o intensywnych barwach królują nieprzerwanie od kilku sezonów. Tym razem nie liczy się jednak ich barwa, a sam motyw. Nawet te w stonowanych barwach wprowadzą do wnętrz powiew wiosny.

1

Motywy kwiatowe 2

3

4

1. Poduszka z kwiatowym motywem Z satynowej bawełny, z cyfrowym nadrukiem akwarelowych kwiatów, 40 x 40 cm.

99 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

2. Stolik Kelly Tray

Nieszablonowy, a zarazem wyjątkowo funkcjonalny stolik. Dzięki oryginalnej, lekkiej formie nie tylko służy, ale też zdobi wnętrze.

Dodatkowo wyróżnia go sprytne zastosowanie zdejmowanego blatu-tacy.

5

599 zł, ZUIVER, www.9design.pl

3. Filiżanka Anmut Bloom

Porcelanowa filiżanka do kawy pokryta jest graficznym wzorem w nieco pop-artowym stylu - kwiatami o różnych kształtach i rozmiarach w nasyconych kolorach.

80 zł, VILLEROY & BOCH, www.fide.pl

4. Okleina Dalie beż

Samoprzylepna, zmywalna okleina odporna na działanie mechaniczne i chemiczne.

od 54 zł, DEKORNIK, www.dekornik.pl

5. Cloud 10-TD

Lampa podłogowa, energooszczędna.

Kształt lampy może ulec zmianie dzięki wcięciom i wybrzuszeniom. W podstawę wbudowana została regulacja oświetlenia.

4882 zł, BELUX, www.ipnoticshop.pl

6. Szkatułka Rosario

Na biżuterię do wiosennych kreacji.

35 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

7. Sofa Burghley

Klasyczna sofa dostępna w 3 szerokościach (190, 220, 256 cm) i szerokim wyborze tkanin.

od 20 000 zł, GRANGE, www.grange.com.pl

6

BLACK EDITION

7

wnetrzeiogrod.pl

6

23

Portrety wnętrz

1

2

1. Lampa wisząca Pink

Wykonana jest z lakierowanego aluminium, 140 x 42 x 42 cm.

362 zł, KARE DESIGN, www.lepukka.pl

2. Dywan Patchwork Velvet Purple

Przytulny dywan patchwork w odcieniach fioletu nada wnętrzu niepowtarzalny urok. Wymiary 170 x 240 cm.

Wykonany z bawełny.

1190 zł, KARE DESIGN www.zona-design.pl

Radiant Orchid

3. Lustro Duch

Kolor roku według Pantone to obowiązkowy element aranżacji wnętrza każdego miłośnika obowiązujących trendów. Nawet niewielkie dodatki w energetycznej mieszance fuksji, różu i fioletu dodadzą pomieszczeniu intrygującego charakteru.

3

4

4. Mariposa

Wiosenne motyle sfrunęły na poszewkę Mariposa.

25 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

5. Petunia

Poszewka w modnym kolorze doda wnętrzu wiosennej energii.

29 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

6. Fotel Coco

wnetrzeiogrod.pl

Elegancki i nowoczesny. Styl rygorystyczny, ale przyjemny z lekko zaokrąglonymi podłokietnikami.

24

od 2755 zł, SOFTLINE www.mesmetric.com

7. Obraz Royal Animals

Pop Art Variation… nic co ludzkie, nie jest mi obce…

65 zł, KARE DESIGN www.planetadesign.pl

EIJFFINGER

5

6

7

Połączenie klasycznego wyglądu z nowoczesnym materiałem. Rama wykonana jest z przeźroczystego poliwęglanu w ciekawych kolorach.

499 zł, ARCHONhome www.archonhome.pl

Portrety wnętrz

industrialny klimat

Surowy, minimalistyczny, nietuzinkowy – tak najkrócej można opisać styl industrialny, coraz popularniejszy nie tylko w pofabrycznych loftach, ale i nowoczesnych mieszkaniach ludzi o artystycznych duszach, ceniących niebanalną formę i otwartą przestrzeń.

wnetrzeiogrod.pl

NORTH&SOUTH HOME

26

INVADO

SCANDI DECOR

AGA MARTIN

RODEM Z FABRYKI Styl industrialny swe początki miał w 50. latach XX wieku w Nowym Jorku. W czasie, kiedy panowała recesja, opustoszało wiele przemysłowych budynków: fabryk, magazynów, dokąd artyści, korzystając z okazji zyskania darmowych lokali, chętnie przenosili swoje pracownie. Nierzadko wyposażano je w stare pofabryczne regały, znalezione w halach dodatki. Z czasem odkryto, że pomieszczenia te można wykorzystać nie tylko jako miejsce pracy, ale i życia. Do Polski nurt ten przywędrował w latach 90., razem z modą na stare pofabryczne lofty i soft lofty, budowane w centrach nowoczesnych aglomeracji.

Industrializm uwielbia przestrzeń – wysokie pomieszczenia z wielkimi oknami to idealne tło dla surowych dodatków. Meble winny być dobierane nie tylko ze względu na minimalistyczny wygląd, ale też wysokość – pionowe, wąskie regały potęgują bowiem efekt przestronności pomieszczenia. Aby open space nie został przyćmiony, liczba detali powinna zostać zredukowana do minimum. Ważne, aby kilka podstawowych sprzętów było na tyle funkcjonalnych, by nie pozbawić się zarówno przestrzeni, jak i wygody. Idealnie, gdy meble i akcesoria noszą ślady użytkowania, wydają się już sfatygowane. Materiały dominujące we wnętrzach industrialnych to stare drewno, stal i beton. Ogromną rolę odgrywa też źródło sztucznego światła. Lampy, zwisające nisko nad stołem czy stojące na stoliku kawowym, wykonane z metalu lub betonu stanowią charakterystyczny detal każdego surowego wnętrza. Nadzwyczaj pomocne przy wydobyciu industrialnego stylu okazują się nieotynkowane mury, wystające ze ścian rury czy stalowe szyny. Defekty mieszkania, które zdawały się konieczne do ukrycia, w tym wypadku są jego dodatkowym atutem.

Tekst: Edyta Duda

Ława Manufaktur

Solidny materiał (m.in. żelazo) oraz funkcjonalność to atuty, które doceni każdy jego użytkownik. Ma praktyczną przestrzeń pod blatem, gdzie przechowywać można np. gazety czy książki.

1989 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

Stół industrialny

Stół w stylu industrialnym na czarnych metalowych nogach z blatem z postarzanego drewna. Wymiary: 76 x 15 x 90 cm.

3500 zł, MADAM STOLTZ, www.decorolka.pl

Ława z palet

Ława wykonana z nowych palet drewnianych, bez oznaczeń. Stolik na kółkach, ze szklanym blatem. Drewno pomalowane jest impregnatem, nadającym niejednolity kolor ciemnego brązu, dzięki czemu miejscami przebijają słoje.

390 zł, KOLORUM, www.decobazaar.com

Stolik kawowy TRAY

Metalowy stolik delikatnie urozmaicony rdzawymi śladami, które dodają mu wyjątkowego uroku.

LOFTBAR

Stolik pomocniczy Afton

wnetrzeiogrod.pl

697 zł, BROSTE COPENHAGEN www.scandiliving.pl

879 zł, JULIÀ GRUP, www.westwing.pl

27

Salonowy pomocnik! Na taki stolik łatwo znaleźć miejsce. Można na nim postawić lampkę, a podczas przyjęcia – miseczkę z przekąskami. Całość wyróżnia się postarzaną powierzchnią. Wykonany z drewna i metalu, do loftowego wnętrza będzie pasował doskonale.

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

28

NORTH&SOUTH HOME

DESIGNERS GUILD

Niebieski wazonik

Wazonik z grubego szkła z recyklingu, 10 x 12 cm.

39 zł, HUBSCH, www.nshome.pl

IKEA

Poduszka z nadrukiem

Biało-czarna poduszka, której industrialnego charakteru dodaje umieszczona pod krzyżem seria cyfr. Nadruk imituje ślad pozostawiany po przybiciu pieczęci.

149 zł, HK LIVING, www.9design.pl

Lampa stołowa SPOTLIGHT

Lampa stołowa wykonana z metalu w trzech kolorach: białym, czerwonym i czarnym.

Materiał: metal.

Lodówka na napoje

Unikatowa, metalowa lodówka. Wymiary: 84 x 42 x 85 cm.

985 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

wnetrzeiogrod.pl

778 zł, HK LIVING, www.squarespace.pl

29

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

30

SCANDILIVING

Tolix krzesło A

Design na 4 nogach. Fani industrialnych dodatków z pewnością zechcą wprowadzić do swojego wnętrza odrobinę paryskiego szyku, właśnie przy pomocy oryginalnego, wykonanego ze stali, lekkiego krzesła marki Tolix.

1190 zł, TOLIX, www.ploneres.pl

Fotel wiszący Rotan Bowl

Wiszący fotel HK Living Rotan Bowl teraz również w kolorze czarnym. Fotel bujany z miłym miejscem na odpoczynek, drzemkę, relaks, marzenia, czytanie, słuchanie muzyki czy odreagowanie.

2688 zł, HK LIVING, www.pufadesign.pl

Krzesło Cyborg Club białe

Krzesło Cyborg Club to kolejna wariacja podstawowej wersji krzesła Cyborg zaprojektowanego przez Marcela Wandersa dla marki Magis. Siedzisko i nogi krzesła Cyborg Club zostały wykonane z poliwęglanu barwionego w masie na kolor biały, natomiast oparcie zrobiono z wikliny w kolorze naturalnym.

Krzesło bujane Akcent

NORDDECO

Bujane krzesło to sposób, żeby przenieść się myślami do czasów dzieciństwa. W takim wydaniu idealnie pasuje do loftu i ma zupełnie inny charakter niż rustykalny pierwowzór. Całość wykonano z najlepszych materiałów: tkaniny, skóry naturalnej i metalu.

1499 zł, JULIÀ GRUP, www.westwing.pl

wnetrzeiogrod.pl

1850 zł, MAGIS, www.worldsdesign.pl

31

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

32

SCANDILIVING

Molecular

Lampa Molecular z najnowszej kolekcji House Doctor.

980 zł, www.nshome.pl

Tractor

Krzesło Tractor z obrotowym siedziskiem.

680 zł, NORDAL, www.nshome.pl

Poduszki

Poduszki ze znakiem wykonane z grubego płótna z ozdobną aplikacją, 50 x 50 cm.

219 zł, HUBSCH, www.nshome.pl

SKANDYNAWSKI DESIGN North & South Home oferuje oryginalne meble, elementy oświetlenia oraz różnorodne dodatki znanych europejskich marek. Zapraszamy do naszego salonu w Krakowie przy ul. Dobrego Pasterza 122 oraz do sklepu internetowego www.nshome.pl

Studio

Krzesło Studio z ratanowym siedziskiem.

1080 zł, HUBSCH www.nshome.pl

Szafka

Industrialna szafka z wieszaczkami wykonana z metalu.

380 zł, NORDAL www.nshome.pl

Portrety wnętrz

BETON architektoniczny

34

CONCREATE

wnetrzeiogrod.pl

Wraz z modą na styl industrialny do łask wrócił materiał najbardziej z nim się kojarzący: beton. Z wnętrz przemysłowych przeniósł się do domów i mieszkań, gdzie zajął należne mu miejsce.

WIELE MOŻLIWOŚCI Beton jest materiałem chętnie wykorzystywanym w budownictwie głównie ze względu na jego plastyczność. Właśnie dzięki tej cesze designerzy zwrócili na niego uwagę przy wystroju całych wnętrz. Materiał używany we wnętrzach jest odpowiednio przygotowywany, przy użyciu specjalnego cementu, który daje mu jasny i wyrównany kolor. Do takiej mieszanki dodaje się domieszki, które

zwiększają wytrzymałość betonu, pozwalają zmniejszyć ilość wody wymaganą do jej rozrobienia i pomagają uzyskać większą plastyczność materiału oraz jego odpowiednią gęstość. Stosuje się też środki nadające betonowi właściwości antyadhezyjne, dzięki czemu masa nie lepi się do szalunków.

Wygląd tego materiału zależy od pomysłu projektanta i jest ograniczony jedynie jego

wyobraźnią. Skoro można z niego tworzyć przedmioty użytkowe, jak np. lampy, to dlaczego nie wykorzystać go na ścianie lub podłodze? Jeszcze niedawno tak wyglądające wnętrza kojarzyłyby się z niewykończonymi pomieszczeniami, jednak moda na styl industrialny usprawiedliwia, a czasem wręcz wymusza obecność betonu w pomieszczeniach.

wnetrzeiogrod.pl

ARTIS VISIO

Plastyczność betonu pozwala na tworzenie różnorodnych form. Może on być dodatkiem do wystroju, jak np. kuchenny czy łazienkowy blat, a także jego głównym elementem – zdobiącym ścianę, sufit czy podłogę. Jednym z popularniejszych rozwiązań jest wykorzystywanie na tych powierzchniach betonowych płyt. Bardziej wymagający użytkownicy mogą wyłożyć ścianę np. płytkami 3D. Jest to minimalistyczna, a przy tym zdecydowanie oryginalna dekoracja, a kształt płytek pozwala na tworzenie nietypowych aranżacji.

35

Portrety wnętrz

Projektanci lubią beton, ponieważ jest ascetyczny, surowy, elegancki i na pewno zwracający uwagę.

Pasuje właściwie do każdego pomieszczenia i świetnie komponuje się z innymi surowcami, jak drewno czy metal.

Może się wydawać, że wnętrze urządzone w betonie będzie miało chłodny wygląd, ale wszystko zależy od dodatków. Takie pomieszczenie można ocieplić kolorowymi meblami, dekoracjami i różnymi tkaninami.

Będą one świetnie widoczne na tle ściany czy podłogi, przy okazji tym bardziej ją eksponując.

wnetrzeiogrod.pl

Mikrocemento to ok. 2-milimetrowa warstwa nałożona na podłoże (np. MDF, jastrych, terakota, tynk). Oddaje strukturę betonu, występuje w 34 kolorach, daje możliwość zachowania ciągłości na różnych powierzchniach (posadzka, ściana, blat). Nie wymaga usuwania dotychczasowych pokryć (farba, glazura, terakota, płyta gipsowo-kartonowa, tynk). Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz.

36

WYRAZISTE ARANŻACJE Moda na beton zainspirowała producentów do tworzenia materiałów, które go imitują.

Ci, którzy nie chcą wprowadzać we wnętrzu dużych zmian, ale mają ochotę wypróbować efekt betonu, mogą pomalować ściany farbą naśladującą jego wygląd. Innym rozwiązaniem jest tynk strukturalny – w zależności od

TUBĄDZIN

CONCRETE DESIGN

PRACOWNIA AJOT

Nieszablonowa koncepcja wystroju przez zastosowanie betonu sprawdzi się zarówno we wnętrzach urządzonych w stylu industrialnym, jak i ultranowoczesnym. Beton na ścianie, beton na podłodze, beton na…

Więcej przykładów wykorzystania tego surowca znajdziecie na stronie www.homebook.pl

Płytki gresowe Concrete z kolekcji Tubądzina, w wielkości 598 x 598 mm i 598 x 298 mm. Dzięki nim można uzyskać ciekawy efekt na ścianie.

sposobu jego aplikacji można uzyskać różne efekty. Materiałem, który także naśladuje beton, jest mikrocement. To koloryzowana masa cementowa, którą można kłaść na rozmaite powierzchnie i łączyć z wieloma surowcami: drewnem, ceramiką, stalą itd. Ma ona wygląd zacieranego betonu.

Zarówno beton, jak i jego odpowiedniki nadają wnętrzu pewną surowość. Jest to idealny materiał do tworzenia wyrazistych, industrialnych aranżacji. Spotkał się z dużą aprobatą designerów oraz użytkowników i z pewnością jeszcze długo będzie obecny we współczesnych trendach.

Tekst: Joanna Lubiniecka

INNOWACJA W ARANŻACJI

by

TARASY ZEWNĘTRZNE

ŚCIANY, MEBLE, BLATY ROBOCZE

Zapraszamy do współpracy architektów i wykonawców www.concretedesign.pl www.facebook.com/ConcreteDesignPL

PODŁOGI

Czytelnicy inspirujÄ…

Open space

wnetrzeiogrod.pl

po skandynawsku

38

Dwupoziomowe mieszkanie w Gdyni imponuje nie tylko swoim rozmiarem i wyważoną liczbą idealnie dobranych dodatków. Prawdziwe piękno tego miejsca poznajemy, wychodząc na taras. 60-metrowe balkony okalające poddasze znajdującego się w sąsiedztwie lasów Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego budynku sprawiają, iż zapominamy, że to mieszkanie w bloku.

Mieszkanie pani Edyty i pana Krzysztofa położone w Gdyni Zachód już od progu wita nas jasnym, przestronnym wnętrzem, wypełnionym ciepłem naturalnego światła. Mimo swych 158 m2 jest ono przytulne i, jak mówi jego właścicielka, niespełna rok temu stało się azylem dla niej, męża i dwóch córek. Rodzina, wracając tu po całodziennej bieganinie, może się spotkać i odpocząć. Sam charakter wnętrz zdeterminowany został przez wszechobecne skosy użytkowego poddasza, na którym mieszkanie się znajduje. Przepis na aranżację był klarowny: ma być jasno, prosto i funkcjonalnie. Z racji tego, że pani Edyta zawodowo i z zamiłowania jest projektantem wnętrz, wyzwanie to nie było dla niej problemem. Oboje z mężem bardzo cenią sobie przestrzeń, zatem open space był tego naturalnym wynikiem. Istnieje jednak niepisany podział na górę dla rodziców i parter dla dzieci. Na dole od wschodu usytuowano łazienkę. Jej centralną część stanowią portrety córek, ściany wyłożono białą mozaiką. Dalej odnajdziemy pokój zabaw i sypialnię dziewczynek. Z racji tego, że dzieci od zawsze spały razem, państwo Edyta i Krzysztof postanowili kontynuować tę tradycję. Z biegiem czasu, gdy dziewczynki dorosną, będą mogły zamieszkać oddzielnie. W części otwartej na wschodniej ścianie znajduje się niewielka, choć funkcjonalna kuchnia, najmocniej eksploatowana podczas weekendów, a od południa i zachodu jadalnia oraz salon połączony z holem wejściowym. Sercem domu jest zdecydowanie pokój jadalny. To tutaj Nel i Dominika urządzają przyjęcia, przygotowują śniadania z klocków, rysują. Stół robiony na zamówienie miał być solidny i świetnie zdaje egzamin.

Poddasze rodziców składa się z sypialni i łazienki. Minimalna liczba mebli w pokoju sypialnym, brak łóżka, które, już dawno wybrane, nadal nie zostało zamówione, to świadomy wybór ceniącego sobie przestrzeń małżeństwa. Pierwotnie piętro mieszkania było otwartą antresolą, jednak chcąc zachować odrobinę prywatności, państwo Edyta i Krzysztof postanowili je zamknąć przeszkleniem, dzięki czemu przestrzeń jest jasna, nie straciła naturalnego światła.

Podłoga łazienki na poddaszu wykończona została gresem i płytkami imitującymi drewno, a fototapeta na jednej ze ścian jest wspomnieniem z deszczowego Londynu, gdzie zdjęcie wykonano przez szybę autobusu na Oxford Street.

Wszystkie podłogi wykonane są z drewna dębowego. Nierozstrzygnięte dylematy co do odcieni bielenia zdeterminowały ich trzy rodzaje. W pokoju dziecięcym drewno pomalowano odporną białą farbą, na antresoli położono dąb rustik olejowany na biało, salon zaś ma podłogę naturalnie białą.

Podobny zabieg wykonany został na wyłożonych deskami skosach, gdzie materiał zaciągnięty został białą farbą. Jasna cegła wykorzystana na ścianach w kuchni, salonie i jadalni to prawdziwa cegła rozbiórkowa pocięta na płytki. Pozostałości po cięciu, w postaci czerwonego pyłu, do dziś można znaleźć w mieszkaniu. Wszystkie te elementy tworzą spójny obraz domu idealnego dla wielbicieli prostego, ponadczasowego stylu. Wszechobecna biel, naturalne drewno i kontrastujące z nim dodatki w postaci ciemnej ramy dużego lustra, antracytowych schodów czy czarnych sprzętów AGD i kamiennego blatu w kuchni wzorcowo się uzupełniają.

Efekt open space’u na dolnej kondygnacji dodatkowo potęgują duże, nieosłonięte okna i drzwi prowadzące na taras. Latem, gdy pogoda zachęca do zabaw na świeżym powietrzu, życie toczy się tutaj od rana do wieczora. I jedyne, czego w całym domu jeszcze brakuje, to idealny fotel, który stanie obok drabiny.

wnetrzeiogrod.pl

Tekst: Edyta Duda Zdjęcia: Tomasz Nowicki

39

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

40

Niewielka kuchnia urządzona jest w stylu całego mieszkania. Minimalistyczna, a przy tym funkcjonalna, spełnia oczekiwania małżeństwa lubiącego gotować. Ciekawostką jest tu antracytowa rura nad płytą indukcyjną, pełniąca rolę okapu. Pani Edyta w obawie przed zbytnim przytłoczeniem całości przez klasyczny pochłaniacz zapachów zdecydowała się na jego niestandardowy odpowiednik. Ręcznie wykonane lampy wiszące to połączenie naturalnego drewna i blachy. Idealnie podkreślają oszczędny w formie charakter.

wnetrzeiogrod.pl

Centralny punkt jadalni zajmuje masywny drewniany stół, przy którym domownicy spędzają wspólnie czas. To nie tylko miejsce spożywania posiłków, ale i kreatywnych zabaw dzieci.

41

Czytelnicy inspirują

otwarta

przestrzeń

wnetrzeiogrod.pl

Domownicy bardzo cenią sobie przestrzeń, dlatego już na etapie planowania zrezygnowano z zaproponowanych ścian. Te, które pozostały, dzięki białej cegle pełnią również funkcję dekoracyjną.

42

43

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

44

Fototapeta na jednej ze ścian w łazience, będąca pamiątką z deszczowego Londynu, nie tylko ciekawie się prezentuje, ale też optycznie powiększa przestrzeń. Głębia obrazu sprawia, iż ma się wrażenie przedłużenia pomieszczenia.

wnetrzeiogrod.pl

Elementem charakterystycznym łazienki na parterze jest ściana z fotografiami córek pani Edyty i pana Krzysztofa. I nikt nie ma wątpliwości, kto tu rządzi.

45

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Pokój zabaw dziewczynek to prawdziwy raj dla dzieci. Oprócz stoliczka, przy którym mogą urządzać przyjęcia dla lalek, wielką frajdę i godziny kreatywnej zabawy przynosi ściana pomalowana farbą tablicową. Jak mówi sama właścicielka – nie przypuszczała, iż sprawi ona córkom tyle radości.

46

zabawy

kreatywne

319 zł netto ,37 392 zł brutto ,00

Czytelnicy inspirują

Piekarnik TEKA Country Style

Ma 9 funkcji grzania i wygodne teleskopowe prowadnice. Charakteru dodaje mu analogowy zegar i elementy w kolorze mosiężnym.

2599 zł, TEKA, www.teka.com

Open space

po skandynawsku DO KUCHNI PASUJĄ str.

40

Bezpretensjonalną formę open space’u podkreślają surowe materiały i oszczędne kolory. Minimalna liczba dodatków zaakcentuje skandynawski charakter kuchni.

Ceramiczne naczynie Idealne na zapiekanki oraz serwowanie potraw.

112 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl

Deska do krojenia bagietek Taste

Genova VerdeLine

Elegancka bateria zlewozmywakowa wyposażona w perlator, który zapewnia oszczędne gospodarowanie wodą. Ma system łatwego czyszczenia z kamienia wapiennego – easy clean, regulator ceramiczny z systemem kontroli ciepłej wody oraz wysuwaną wylewkę.

594,09 zł, FERRO www.ferro.pl

Długa deska pozwala na bezproblemowe i równe krojenie bagietek, co dodatkowo ułatwia odpowiednie zagłębienie na bułkę i skośne nacięcie.

89,90 zł, SAGAFORM, www.fide.pl

wnetrzeiogrod.pl

Zlewozmywak Piva

48

Reling na noże Bodum Bistro

Rozwiązanie idealne w małej kuchni, pozwala zaoszczędzić dużo miejsca. Reling jest stabilny i pewnie trzyma noże.

85 zł, BODUM, www.interiore.pl

2-komorowy zlewozmywak granitowy bez ociekacza projektu Marcjanny Kołat. Został wyposażony w osprzęt z korkiem automatycznym. Dostępny w kolorze grafitowym i piaskowym. Jest objęty 10-letnią gwarancją.

Wymiary: 780 x 440 x 180 mm

939 zł, DEANTE, www.deante.pl

Kosz TouchBin 30 l

Różne kolory i wzory wykończenia.

Pokrywa otwierana dłonią, zapachoszczelna. System niewidocznego mocowania worków. Dostępna wersja z powłoką FPP, ułatwiającą czyszczenie i nieprzyjmującą odcisków palców. 10 lat gwarancji.

od 519,99 zł, BRABANTIA www.brabantia.com

REKLAMA

Pojemniki kuchenne ‒ kpl. 3 szt.

Komplet trzech metalowych puszek na kawę, herbatę i cukier. Całość utrzymana w stylu vintage.

Mają gumkę umożliwiającą szczelne zamknięcie.

95 zł/kpl., www.DekoracjaDomu.pl

Tace - kosze Storage

Tace wykonane z twardego drutu (46 x 31 x 12 cm). W kolorze białym.

Produkt wysokiej jakości, solidnie wykonany.

149 zł/komplet 2 szt., BELLE MAISON www.bellemaison.pl

Lampa wisząca Marlea

Ma kształt walca i jest dostępna w wersji chromowanej, niklowanej lub z mosiądzu. Niewielkie rozmiary oraz kontrolowana emisja światła sprawiają, że będzie doskonałym oświetleniem akcentowym.

LAMPY.PL www.lampy.pl

Pojemnik na pieczywo Slice

Produkt dla miłośników praktycznych rozwiązań oraz wielofunkcyjnych akcesoriów. Jeden z jego boków pełni dodatkowo funkcję deski do krojenia, wykonanej z trwałego drewna bambusowego.

245 zł, UMBRA www.fabrykaform.pl

Model CN 147243 GB

Doniczka Herb Pot Round

Wykonana została z włókien bambusa i pomyślana tak, byśmy dłużej mogli cieszyć się naturalnym aromatem ziół – wystarczy nalać wodę na podstawkę, dzięki czemu rośliny będą ją „pochłaniały” wedle potrzeby.

54 zł, RIG-TIG www.norddeco.pl

Chłodziarko-zamrażarka w wysokiej klasie energetycznej A+++, nowoczesna technologia No Frost bez wysuszania z systemem Active Dual Cooling.

Oświetlenie LED, komora Zero, filtr antyzapachowy, aktywny jonizator, kostkarka Twist&Serve.

3449 zł, BEKO, www.beko.com.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

Poddasze

wnetrzeiogrod.pl

dla artysty

50

Jakie może być mieszkanie artysty? Na pewno oryginalne. Takim niebanalnym miejscem idealnym dla miłośnika sztuki jest strych starego domu.

Dziewięćdziesiąt metrów kwadratowych do zagospodarowania na strefę mieszkalną połączoną z pracownią to nie lada wyzwanie. Chęć zachowania dużej przestrzeni, stworzenia jak najlepszej funkcjonalności właściciel musiał pogodzić ze skosami. Przy tym podkreślił magię ceglanego domu.

Stare budynki mają w sobie niezaprzeczalny urok. Czasem ukazuje się on w całej okazałości dopiero w trakcie prac remontowych – jak właśnie stało się przy tym wnętrzu. Adaptacja strychu w ponadstuletnim domu była wykonywana głównie we własnym zakresie przez pana Mieszka i jego rodziców. Jako że właściciel jest artystą zajmującym się fotografią i malarstwem, odnowione przez niego pomieszczenia na pewno musiały być niekonwencjonalne.

Finalny wygląd jest wynikiem zrealizowania autorskiego projektu. Jego cel to stworzenie wnętrza, które będzie pełniło rolę zarówno mieszkania, jak i pracowni, dlatego miało być funkcjonalne, nowoczesne, przestronne, urządzone prosto, bez zbędnych mebli i dodatków. A przy tym mające w sobie sporo twórczej fantazji.

Właśnie podczas remontu, po wyczyszczeniu cegły, można było zobaczyć w całej okazałości jej piękno. Ręcznie formowany, 120-letni materiał tak urzekł właściciela, że postanowił zachować go w pomieszczeniach. Jego zalety są nie do przecenienia: nie dość, że jest idealną dekoracją mieszkania pasującą do koncepcji, która powstała już na początku remontu, to jest także świetną izolacją. Ze starą cegłą łączą się inne surowe materiały: drewno, metal, szkło, beton oraz wiklina. Takie zestawienie nadaje wnętrzu nieco loftowy charakter. Dębowe belki wizualnie rozdzielają strefy mieszkania, a nad drzwiami wejściowymi i sypialnianymi załamują linie skosów. Metalowe meble i lampy świetnie komponują się z ceglaną ścianą. Kolorowe dodatki, takie jak miętowy zegar w stylu retro czy turkusowe miseczki ustawione na tle ściany, wprowadzają do wystroju przytulność. Mocnym akcentem kolorystycznym, wyróżniającym się wśród innych barw, wszystkich w podobnej tonacji, jest czerwona komoda stojąca pod ścianą.

Najważniejszym miejscem w mieszkaniu jest salon połączony ze strefą kuchenną – to według właściciela zarazem kino i jadalnia. Okazała sofa w stonowanych szarościach pełni więc rolę wygodnego fotela kinowego, a wokół niej znajduje się nagłośnienie odpowiednie do filmowych seansów na wysokim poziomie. Nic w tym dziwnego, skoro pan Mieszko jest miłośnikiem filmów, o czym świadczą także rozwieszone na całym poddaszu czarno-białe fotografie znanych aktorów pochodzące z lat sześćdziesiątych. Metalowe stoliki kawowe ze szklanymi blatami są kolejnym przypomnieniem o upodobaniu mieszkańca do surowych materiałów. Pełnią swoją funkcję, nie będąc bardzo widoczne i w związku z tym nie zabierając wizualnie wiele przestrzeni. Aneks kuchenny jest wydzielony stalowymi meblami, a także podłogą wyłożoną w tym miejscu płytkami. Gładki metal jest tu połączony z białymi meblami w stylu skandynawskim. Zarówno one, jak i drewniane blaty łagodzą jego surowość i zapobiegają wrażeniu sterylności. Taką samą rolę pełni ciepłe światło rzucane przez osiem lamp (sześć wiszących i dwa kinkiety).

Specyfiką układu poddaszy może być ich zacienienie spowodowane obecnością jedynie okien rozmieszczonych pod skosem. Tak właśnie jest w tym wnętrzu. Cztery okna dachowe znajdują się od wschodu, aby maksymalnie wykorzystać dostępne promienie słoneczne, jednak po południu w pomieszczeniach panuje półmrok, więc trzeba je rozjaśniać sztucznym światłem.

Dlatego też w całym wnętrzu jest duża liczba lamp – wiszących, kinkietów i reflektorków wmontowanych w sufit. Oświetlają one najważniejsze punkty: blat kuchenny, stół, szafki oraz stoliki przy sofie. Umożliwiają też stworzenie intymnego nastroju, gdy włączy się tylko niektóre ze źródeł światła. W tak urządzonym mieszkaniu można więc zarówno pracować, jak i zrelaksować się – zgodnie z założeniami właściciela.

wnetrzeiogrod.pl

Tekst: Joanna Lubiniecka Zdjęcia: Artur Krupa

51

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

52

Jadalnia

wielofunkcyjna

wnetrzeiogrod.pl

Aneks kuchenny jest wydzielony przez płytki w stylu skandynawskim. Połączenie klasycznej czerni i bieli z turkusem daje efekt świeżości, pasuje też do koloru cegły. Dużą zaletą takiej podłogi jest łatwość jej czyszczenia. Dzięki wyborowi aneksu zamiast zamkniętego pomieszczenia właściciel uzyskał większą przestrzeń. Stół umiejscowiono w centralnym miejscu, lecz nie zawadza on gotującym osobom. Dużą wygodę zapewnia boczny stolik na kółkach, który można przesunąć w zależności od potrzeby. Lampy w stylu industrialnym dokładnie oświetlają strefę pracy i posiłków.

53

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirują

54

Główną ozdobą salonu jest stary piecyk, tzw. koza, dobrze widoczny na tle betonu. Jak podkreśla pan Mieszko, była to improwizacja mająca na celu przełamanie nowoczesnego wystroju czymś tradycyjnym i finezyjnie zdobionym. Zamiłowanie do sztuki i rzemiosła artystycznego podkreśla także wenecka maska wisząca na ścianie.

wnetrzeiogrod.pl

Lampy nad kuchennym blatem są zawieszone na takiej samej wysokości. Przy ich rozmieszczaniu trzeba było wziąć pod uwagę skosy – widać to po długości kabli. Nie przeszkodziły one jednak w realizacji założenia.

55

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirują

56

W sypialni również wykorzystano połączenie cegły i drewna, a wystroju dopełniają wiklinowe kosze. Wiszące na ścianach akty oraz czarno-białe fotografie przypominają o zawodzie właściciela. Pomieszczenie jest równocześnie pracownią, dlatego musiało się w nim znaleźć miejsce na malarskie sztalugi. Światło słoneczne dostaje się do wnętrza przez ciekawie, łukowato wykończone okno.

REKLAMA

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

W łazience urządzonej w stylu retro wykorzystano jedynie dwa kolory: biel i czerń.

Wzrok przykuwa szachownica z płytek i stylizowana wanna. Tutaj także pojawia się cegła, tylko pobielana, pozostawiona we wnęce ze szklanymi półkami. Zdjęcia Burta Lancastera i Gustawa Holoubka dopełniają wystroju i przypominają o hobby pana Mieszka.

58

VALEA - VALR55

Nowoczesna, półokrągła kabina z drzwiami rozsuwanymi dostępna w wymiarach standardowych i specjalnych. Szkło hartowane 6 mm w standardzie pokryte jest powłoką AquaPerle. Cena od 1275 zł netto

Przygotuj się na całkiem nową, zaskakującą serię kabin prysznicowych SanSwiss

Szwajcarska jakość w przystępnej cenie Design - Elegancja – Komfort - Jakość - od 1981 roku

www.sanswiss.pl

Czytelnicy inspirują

Lampy Nordal

Industrialne lampy z kolekcji Nordal dostępne w dwóch rozmiarach.

1285 zł i 1600 zł, N&S HOME, www.nshome.pl

Poddasze

dla artysty

DO SALONU PASUJĄ str.

54

Poduszka 50 x 50cm

Poszewka z lnu 100% łączonego ze skórą.

222 zł, LNIANY ZAUŁEK www.lnianyzaulek.com

Kolor cegły w zestawieniu z miękkimi tkaninami wprowadza przytulność. Do tego parę metalowych dodatków i całość nabiera industrialnego stylu z nutą retro.

1529 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

Plakat metalowy PosterPlate Giant James

Grafika artystyczna wykonana na arkuszu grubego metalu.

Wzory inspirowane klasycznymi szyldami reklamowymi, sztuką nowoczesną i plakatem, idealnie wpisują się w aktualne trendy.

69 zł, POSTERPLATE www.interiore.pl

Memphis

Kinkiet w industrialnym klimacie.

Materiał: brąz.

654 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Bicycle

Dekoracyjna figurka Bicycle.

Podpórki do książek Koty

Stylowe podpórki do książek w kształcie kotów w kolorze przecieranego brązu.

Komplet składa się z dwóch sztuk.

129 zł komplet, www.dekoracjadomu.pl

39 zł, HOME&YOU www.home-you.com

Kosz na drewno – metaloplastyka

Elegancki kosz na drewno, wykonany z metalu. Jest to wyrób polski. Kosz wykonany z pełnej blachy, co zapobiega wysypywaniu się kawałków drewna.

wnetrzeiogrod.pl

88 zł, www.dekoracjadomu.pl

60

Regał na kółkach Factory

Regał o jednoznacznie industrialnej stylistyce, w którym stylowo połączone zostały surowość elementów metalowych z ciepłem naturalnego drewna. Solidny i funkcjonalny - dzięki kółkom można go bez problemów przestawiać.

Cegła licowa Formback

Grafitowa cieniowana, ręcznie formowana w tradycyjnym stylu, z nasiąkliwością sięgającą maksymalnie 10%. Cechuje ją trwałość koloru i odporność na działanie promieni słonecznych. Dostępna w ofercie produktów importowanych.

Zegar Vintage

ok. 0,85 €/szt. (wym. 240/115/71 mm) RÖBEN, www.roben.pl

Metalowy zegar w starym stylu.

od 125 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Kamień dekoracyjny Albero

Przywodzi na myśl piękno ciosanych szczap drewna, odwzorowując ich fakturę i barwę.

Nadaje wnętrzom wyjątkowego klimatu.

104,55 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Lampa wisząca SKYGARDEN

Skygarden jest designerską lampą wiszącą, która również po wyłączeniu zachwyca swoim niezwykle ozdobnym designem. Wewnątrz klasycznego, półokrągłego klosza znajduje się dekoracyjny relief wykonany z kwiatów i liści. Zewnętrzna powierzchnia klosza dostępna jest w czterech różnych kolorach.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Stolik Factory Shine

Chromowany metal i drewno sheesham. Sęki występujące w strukturze drewna (celowo zachowane w produkcji) podkreślają autentyczność i naturalne piękno stolika, świadcząc o jego oryginalności i niepowtarzalności.

1090 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Sofa Passion

Sofa Passion składa się z wielu modułów o bardzo różnorodnej konfiguracji, co gwarantuje możliwość jej ustawienia w różnych pomieszczeniach. Szeroka oferta form siedzisk w bogatej palecie kolorystycznej.

od 6890 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl REKLAMA

Zmień swoje przyzwyczajenia.

Kupuj on-line!

Okiem architekta

OAZA

wnetrzeiogrod.pl

spokoju

62

Projekt: dypl. arch. wnętrz Julia Maria Krzemionka www.jm-architektwnetrz.pl julia.krzemionka@gmail.com Zdjęcia: Michał Gałęzowski

Pani Agnieszka, właścicielka apartamentu, jest osobą nowoczesną i niezwykle dynamiczną. Pracuje na odpowiedzialnym stanowisku. Cały jej dzień wypełniają obowiązki, ma masę spraw na głowie. Dlatego też latami rosła w niej potrzeba stworzenia takiego domu, w którym można naprawdę odpocząć. To zadanie powierzyła poleconej pani architekt.

wnetrzeiogrod.pl

Ponadstumetrowe mieszkanie daje pole do popisu. Czuje się tutaj przestrzeń, a wrażenie potęguje duża ilość światła – i taki charakter wnętrz inwestorka pragnęła zachować. Po konsultacji z projektantką zapadły decyzje: apartament miał się prezentować nowocześnie i z klasą, przy zachowaniu maksimum wygody. Dlatego też pani architekt położyła nacisk na dużą liczbę zabudowanych szaf. Stanowią one centralną część mieszkania, a dzięki jasnym frontom nie przytłaczają wystroju. Na wprost wejścia jest to wygodna garderoba na okrycia wierzchnie, z drugiej strony znajduje się jej odpowiedniczka. Jest więc wystarczająco dużo miejsca na przechowywanie, dzięki czemu apartament pozostaje przestronny.

Hol wejściowy jest dyskretnie przesłonięty przez wykonany na zamówienie ażurowy regał w kolorze orzecha amerykańskiego. Elementy forniru orzechowego powtarzają się również w kuchni. Jej część, w której znajduje się zlew, celowo jest ukryta za ścianą z zawieszonym na niej telewizorem plazmowym. Dzięki temu kuchnia pozostaje otwarta, ale pozwala na zachowanie odrobiny prywatności podczas przygotowywania posiłków. Jasne, lakierowane fronty dobrze komponują się z frontami szaf oraz stolarką drzwiową. Zasłonięcie ściany nad blatem roboczym wykonane jest na zamówienie przez szklarza. Oprócz funkcji dekoracyjnej spełnia też praktyczną: zarówno dobrze zabezpiecza ścianę przed pobrudzeniem, jak i powiększa optycznie przestrzeń.

Pani Agnieszka miała życzenie, by z poprzedniego mieszkania wziąć szklany stół Rolfa Benza wraz z krzesłami ze skórzanymi obiciami. Miętowy kolor ich pokryć projektantka powieliła w części kuchennej. Ta barwa bardzo dobrze pasuje do szarej sofy w salonie oraz orzechowego forniru na meblach. W związku z tym, że kuchnia jest otwarta na salon, w tej części brak wyraźnego podziału pomiędzy pomieszczeniami. Podłogi w całym mieszkaniu wykonane są z dębowych desek w dużym rozmiarze. Mają one ciepły kolor i są jednolite, dzięki czemu tworzą gładką powierzchnię. Ich bardziej pragmatyczną zaletą są dobre parametry techniczne oraz fakt, że dobrze komponują się z wieloma gatunkami drewna.

Bardzo istotnym elementem wystroju wnętrza jest światło, stąd tak duża liczba jego źródeł.

Są to m.in.: kinkiety w salonie, pasy ledowe w suficie podwieszonym, oświetlenie halogenowe w kuchni oraz podświetlenie półeczek. Dzięki temu mieszkańcy mają różne możliwości zmiany nastroju we wnętrzu. Nawet okap w kuchni swoją formą nawiązuje do wyglądu lampy i poza spełnianiem swojego podstawowego zadania – świeci! Decydując się na okap, pani architekt kierowała się wyglądem urządzenia, ale również sprawdziła jego parametry techniczne, takie jak głośność i siłę ciągu. Są one szczególnie ważne właśnie przy kuchni otwartej na salon, ponieważ okap musi pochłonąć wszystkie zapachy i opary, aby nie rozprzestrzeniły się po mieszkaniu. Dzięki dobrze dobranemu okapowi powietrze w apartamencie jest świeże.

63

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Zarówno stolik kawowy, jak i szafka na sprzęt hi-fi wykonane zostały na zamówienie. Fornir orzecha amerykańskiego przypadł właścicielce do gustu z uwagi na jego piękne usłojenie. Dekoracja okien jest oszczędna w formie. Rolety rzymskie dobrze wpasowują się w prostotę wnętrza.

64

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

66

Smak

życia

wnetrzeiogrod.pl

Pomimo gęstej zabudowy z dużą liczbą szafek oraz szuflad kuchnia wydaje się przestronna. Tajemnica tkwi w jasnych frontach lakierowanych na wysoki połysk. Nie znajdzie się tu uchwytów. Fronty są odpowiednio podcięte, tak by można było z łatwością otwierać szafki. Akcenty żywej zieleni dają wrażenie świeżości i zachęcają do kulinarnych eksperymentów.

67

Okiem architekta W pokoju córki, Julii, króluje tapeta znanego włoskiego projektanta Piera Fornasettiego. Julia lubi kolor różowy oraz fiolet, stąd ich akcenty we wnętrzu. Interesuje ją paryski świat mody, muzyka oraz taniec. Wieża Eiffla dyskretnie przesłania szklaną taflę drzwi, zwiększając intymność pokoju.

ZDANIEM EKSPERTA Szklane drzwi wewnętrzne cieszą się coraz większą popularnością

wnetrzeiogrod.pl

Adam Hucz manager ds. marketingu, Invado www.invado.pl

68

Choć, jak sama nazwa wskazuje, zrobione są ze szkła, wcale nie muszą być przezroczyste. W zależności od potrzeb można zdecydować się na wersję przezroczystą lub z szybą matową, przez którą widać tylko zarys tego, co dzieje się po drugiej stronie. Dodatkową intymność zapewniają wszelkiego rodzaju nadruki. Dzięki technologii grawerowania i sitodruku istnieje możliwość nanoszenia na szkło rozmaitych wzorów, zarówno dekoracyjnych ornamentów, jak i prostych, nowoczesnych kształtów. Drzwi szklane to także w pełni bezpieczne rozwiązanie, nawet do domu, w którym mieszkają dzieci. Do ich produkcji wykorzystuje się szkło hartowane, które jest siedmiokrotnie odporniejsze na uszkodzenia niż tradycyjne szkło.

Świat

kreacji

naWYMIAR

CASA stół, ANNET krzesło Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą na www.jadik.pl Nasze salony meblowe WROCŁAW: D.H. DOMAR, ul. Braniborska 14, tel. 71 7810315 POZNAŃ: ul. Głogowska 261, tel. 609 049 849

P.P.H. Jadik Sp. z o.o. ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sól tel. 68 478 43 60; fax. 68 478 43 63 e-mail: jadik@jadik.pl; www.jadik.pl

BART fotel

LUDWIG fotel

SELA krzesło

CHARLY krzesło

RICK krzesło

Oferujemy unikalne serie mebli, wykańczane ręcznie z dbałością o każdy detal dostosowane do indywidualnych potrzeb Klientów.

Okiem architekta

Lampa sufitowa LED Formal

Wygląd lampy sufitowej Formal określają nie przeładowane detale, lecz zgrabne wykorzystanie geometrycznych podstawowych kształtów. Ponieważ taka geometryczna prostota ma potencjał, lampa ta stanie się ponadczasowym obiektem oświetleniowym, który można włączyć do niemal każdego stylu wyposażenia wnętrz.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

OAZA

spokoju

DO SYPIALNI PASUJĄ str.

68

Połączenie różu i bieli to zestawienie idealne do pokoju nastolatki. Akcenty rodem z Paryża i Fornasetti na ścianie wprowadzają powiew wielkiej mody.

Metalowe obrazki

Tabliczki z pozytywnym przesłaniem.

49 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Talerz Fornasetti lata 80. XX wieku

Jeden z porcelanowych talerzy, na których tematem przewodnim jest motyw twarzy śpiewaczki operowej - Liny Cavalieri.

880 zł, ROSENTHAL, www.defanti.pl

Bianco Neve

Kolekcja drzwi Bianco marki Invado dobrze wpisuje się w ponadczasową modę na biel. Pozwala tworzyć aranżacje w stylu skandynawskim. Drzwi Bianco odnajdą się w różnych pomysłach na wnętrza – od tych nowoczesnych po klasyczne. Dostępne w wersji pełnej lub przeszklonej.

Krzesło Eifel

Innowacyjny produkt łączący lekki design oraz zdecydowane kształty.

Ma idealnie wyprofilowane siedzisko i piękną chromowaną podstawę.

Fotel dostępny w bogatej kolorystyce tkanin oraz rodzajów skóry naturalnej.

od 429 zł netto, INVADO, www.invado.pl

wnetrzeiogrod.pl

1070 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

70

Poduszki Hotel La Petite

Poduszki rodem z francuskiego dworu, urzekają elegancją w stylu vintage. Dla osób ceniących rękodzieło i poszukujących niebanalnych, romantycznych dekoracji.

69 zł, www.dekoracjadomu.pl

Orleans

Idealne połączenie elegancji z komfortem spania. Obicie jest z odpornego na ścieranie poliestru. Wymiary: 140 cm x 200 cm, 160 cm x 200 cm, 180 cm x 200 cm

od 1899 zł, BELIANI, www.beliani.pl

Zegar ścienny La Ville

Zegar z grafiką panoramy Paryża zachowuje melancholijny, senny charakter.

La Ville będzie wspaniale komponował się we wnętrzach ozdobionych czarno-białymi zdjęciami.

249 zł, NEXTIME www.fabrykaform.pl

Obraz Kare Design Cosmopolitan Paris

Obraz z motywem stolicy Francji i wieżą Eiffla widzianymi przez napis „Paris”. Obraz wykonano na płótnie, w drewnianej ramie.

190 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Podkładki Klisza

Book Binder

Komplet czterech podkładek, wykonane z filcu poliestrowego, wycinane laserowo. Łączą w sobie styl vintage i nowoczesność.

Dwie niewielkie deseczki i pas utrzymają kilka książek bez obawy, że spadną z półki.

52 zł, PINK PUG DESIGN www.studioindygo.pl

271 zł, MENU www.galerialimonka.pl

Ramka na zdjęcie PT Modern Victorian Resin czarna duża

Kolor: czarny, materiał: tworzywo sztuczne (poliresing). Wymiary ramki: 20 x 24,5 cm, wymiary zdjęcia: 13 x 18 cm.

49 zł, PT, www.fnak.pl

Regał Geo

Dystynkcja minimalizmu, opisana jasnym językiem geometrii urzeczywistnia efektowny praktycyzm.

1190 zł, KARE DESIGN www.planetadesign.pl

Krzesło barowe Audrey Hepburn

Krzesło polecane jako obiekt pojedynczy aranżacji wnętrza lub w linii bliźniaczej – w komplecie. Ku niekonwencjonalnym wnętrzom…

867,50 zł, PLANETA DESIGN, planetadesign.pl

MICKE komoda na kółkach, biała

Starannie wykończona część tylna umożliwia ustawienie komody w dowolnym miejscu w pokoju.

Projekt: Henrik Preutz.

Pościel w kolorze fuksji

Poszewka na poduszkę 40 x 35 cm, poszewka na kołdrę 220 x 220 cm.

39,90/179 zł, ZARA HOME www.zarahome.com

wnetrzeiogrod.pl

169,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

71

Okiem architekta

Kontrastowy

wnetrzeiogrod.pl

Eko Park

72

Projekt wnętrza: arch. wnętrz Ewelina Mąkosa Stylizacja wnętrza: Ewelina Mąkosa oraz Maria Rzeczycka Pracownia projektowa: Ewelina Mąkosa Interiors Creation www.ewelinamakosa.com.pl tel.: 692 421 682 Zdjęcia: Artur Krupa

Młodzi mieszkańcy tego wnętrza prowadzą intensywny tryb życia skupiony wokół pracy, studiów oraz egzotycznych podróży. Główną wytyczną dla architekta wnętrz było wykreowanie przestrzeni dogodnej do nauki, odpoczynku, ale również pozwalającej prowadzić aktywne życie towarzyskie.

wnetrzeiogrod.pl

Inwestorzy cenią wnętrza funkcjonalne, uporządkowane, bez zbędnych detali i bibelotów.

Oczekiwali stworzenia przestrzeni komfortowej i nowoczesnej, wykończonej trwałymi i estetycznymi materiałami, przestrzeni pełnej „oddechu”, nasyconej dużą ilością światła.

Wybór mieszkania na warszawskim osiedlu Eko Park nie był przypadkiem. Nowoczesna architektura tego budynku zakładająca duże przeszklenia, przy jednoczesnym zachowaniu intymności, sprzyja komfortowi. Wnętrze 65-metrowego mieszkania, mimo że podzielone na 3 pomieszczenia, jest przestronne i harmonijne. Wszystkie elementy dobrane zostały z dużą starannością. Projektantka położyła nacisk na geometrię, symetrię i rytm płaszczyzn. W celu optycznego powiększenia wnętrza zastosowała tafle lustrzane w 3 garderobach oraz łazience.

Koordynowała każdy etap projektu, od wyburzeń po dobór drobnych dodatków, co pozwoliło stworzyć realizację dopracowaną w każdym szczególe.

Kuchnia połączona z salonem sprzyja prowadzeniu życia towarzyskiego. Przygotowywanie oraz spożywanie posiłków jest wyjątkowo komfortowe dzięki umiejscowieniu wygodnego stołu, mieszczącego cztery lub więcej osób, zaraz przy blacie. Charakterystyczną cechą tej niewielkiej kuchni jest wysoka jakość zastosowanych materiałów oraz zabudowa z dużą liczbą schowków. Lakierowane fronty zestawione zostały z czarnym granitem oraz delikatnym jasnobeżowym kamieniem ułożonym między szafkami. Kuchnia stanowiła istotę projektu i w pełni zaspokaja wymagania mieszkańców tego wnętrza.

Otwarta przestrzeń salonu i kuchni jest doświetlona dużą ilością światła dziennego. Natomiast wieczorową porą wnętrze nabiera przytulności dzięki sztucznemu światłu z regulacją, co umożliwia stworzenie różnego nastroju. Zarówno w ciągu dnia, jak i nocą panuje tu atmosfera wyciszenia oraz relaksu. Niewielka dwuosobowa rozkładana kanapa sprzyja wypoczynkowi po ciężkim dniu pracy. Vis a vis znajduje się regał wypełniony książkami o tematyce medycznej – medycyna to jedna z pasji oraz przyszły zawód właścicielki mieszkania. Lekkie kubiki postawione obok kanapy można przemieszczać w zależności od potrzeb.

Założenie kolorystyczne w tym mieszkaniu opiera się na prostych, kontrastowych podziałach.

Dominują tutaj barwy: czarna i kremowa. Dębowe deski olejowane w naturalnym wybarwieniu dodają wnętrzu ciepła i przytulności. Faktury zasłon, dywanu i narzut oraz tapet są proste, lecz miłe w dotyku. Brak tu agresywnych tekstur czy kolorów. Wszystko po to, aby stworzyć wnętrze kojące zmysły. Dopełnienie stanowią obrazy przywiezione z jednej z podróży, namalowane przez lokalnego artystę. Łazienka jest równie spójna kolorystycznie, jak reszta mieszkania. Główną ścianę zdobi kamienna mozaika – nadaje przestrzeni zdecydowany charakter. Na podłodze ułożony został gres o strukturze kamienia. Wygodna kabina prysznicowa typu walk in o wymiarach 120 x 80 cm pozwala na pełen komfort kąpieli. Duża liczba powierzchni lustrzanych optycznie powiększa niewielką łazienkę. Za największą taflą lustra, naprzeciwko kabiny prysznicowej, znajduje się wygodna zabudowa mieszcząca pralkę, brudownik oraz półki na kosmetyki. Podobnie szafki nad toaletą oraz pod umywalką sprzyjają zachowaniu porządku.

W sypialni właścicieli pojawiają się spokojne szarości i kremowe kolory. Klasyczna garderoba, duże tapicerowane łóżko, wygodne biurko łączą funkcję gabinetu oraz strefy wypoczynku.

Duże okno przy biurku doświetla przestrzeń całej sypialni. Tapeta Cole&Son dodaje wnętrzu zdecydowanego charakteru. Goście wchodzący do tego mieszkania często wypowiadają słowa: „wnętrze, w którym panuje wielki spokój”. Tak też czują się jego mieszkańcy.

73

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

74

Kuchnia połączona ze stołem jadalnianym stanowi funkcjonalny element mieszkania. Sprzęty AGD pozwalają na wygodę w przyrządzaniu posiłków. Gruby granitowy blat jest trwałym i solidnym elementem kuchni, natomiast duża liczba szuflad i półek pozwala na zachowanie porządku.

75

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Ściana pokoju dziennego wykończona została subtelną tapetą w motyw liści. Wygodna sofa zachęca do odpoczynku z książką w dłoni.

76

REKLAMA

Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30

Czy nie sądzisz, że już...

czas na dobre zmiany?

ARTINEX

www.dobry-dom.pl

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Łazienka jest konsekwentnie zachowana w kolorystyce kremowo-czarnej, doświetlona rozproszonym światłem halogenowym ukrytym w podwieszanym suficie. Kabina prysznicowa wykonana została na wymiar, a dzięki jej całkowitemu przeszkleniu wizualnie nie zmniejsza przestrzeni. Ścianę wyłożono kamienną mozaiką. Duże lustra nadają pomieszczeniu głębię.

78

REKLAMA

Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30

W ofercie ponad 13 000 gotowych projektów domów Mamy dla Ciebie 800 zł na start!*

Z500

*Gwarantowany pakiet korzyści przy zamówieniu gotowego projektu domu z oferty firmy DOBRY DOM. Szczegóły na: www.dobry-dom.pl

www.dobry-dom.pl

Okiem architekta

Sypialnia w stonowanej kolorystyce, pełna przyjaznych dla oka materiałów, buduje przytulny i rodzinny nastrój wnętrza. Tapeta i zagłówek łóżka tapicerowanego szarą tkaniną stanowią efektowne tło do ekspozycji obrazu. Ciekawym elementem są kinkiety rozmieszczone symetrycznie po obu stronach łóżka – z dodatkowymi lampkami.

wnetrzeiogrod.pl

Nagromadzenie starannie dobranych delikatnych materiałów dodaje sypialni przytulności. Wyjątkowym elementem tego wnętrza jest oryginalna lampka biurkowa Kaiser Idell z 1950 roku. Doskonale wygląda w połączeniu z nowoczesnymi przedmiotami, co świadczy o jej niezwykłości i ponadczasowym designie.

80

Przytulność

sypialni

Innowacyjne technologie w Twojej kuchni

Płyta indukcyjna HII 68600 PTX 8 pól indukcyjnych 2 duże pola flexi 60 cm

Dołącz Do nas na:

facebook.com/BekoPolska

Piekarnik OIM 39701X Pojemność XXL – 75l pieczenie wspomagane parą InnovaChef – 52 automatyczne programy pieczenia

Okiem architekta

Lampa wisząca Umbrella

Kontrastowy Eko Park

DO JADALNI PASUJĄ str.

Półokrągła obudowa lampy wiszącej Umbrella ukazuje swoje piękno poprzez masywny klosz. Matowe szkło opalowe dyfuzora wieńczy imponujące dzieło. Dostępna w dwóch wariantach: czarny klosz wewnątrz jest złoty, biały klosz - srebrny.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

75

Oszczędnie, minimalistycznie i elegancko. Klasyczne dodatki świetnie prezentują się na prostym białym stole. Bezkompromisowe zestawienie bieli i czerni potęguje apetyt.

Mango

Miękki, okrągły wzór przywodzi na myśl naturalne kształty natury.

W połączeniu z wysokiej jakości nierdzewną, szczotkowaną stalą pasuje do każdego stołu.

Podkładka KITCHEN PRO

Silikonowa podkładka/ chwytak kuchenny.

15,90 zł, DUKA www.dukapolska.com

999 zł/16 szt., IITTALA www.scandinavianliving.pl

Karafka

wnetrzeiogrod.pl

Krzesło Milano czarne skóra naturalna

82

Reminiscencja słynnego włoskiego projektu z końca lat 70. Błyskotliwe rozwiązanie stworzyło ponadczasowy luksus, który wykracza poza ramy wzornictwa.

350 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

Nowoczesny design w niecodziennej oprawie. Karafka wykonana w całości ze szkła podkreślona stalowym wykończeniem nadaje całości nowoczesny wymiar elegancji.

299 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

Chlebak

Chlebak jest utrzymany w ponadczasowym stylu retro, doskonale pasuje do każdego wnętrza.

Całość wykonana z metalu. Wymiary: 42 x 23 cm.

119 zł, www.dekoracjadomu.pl

Serwetnik Vacu Vin

Biała podstawa wykonana z tworzywa sztucznego została łukowato wygięta, przywodząc na myśl żagiel lub porwaną przez wiatr kartkę.

Wspaniale wyeksponuje serwetki o wyrazistych kolorach lub te utrzymane w ciemnej tonacji.

Korkociąg Quickpull

Automatyczne wyciąganie korka – wystarczy kręcić do oporu. Spirala powleczona powłoką nieprzywierającą, dodatkowy pierścień centrujący sprawia, że korek się nie pokruszy.

Solidne tworzywo – 5 lat gwarancji.

59 zł, VACU VIN, www.fabrykaform.pl

od 27,99 zł, BRABANTIA, www.brabantia.com

Elegancki komplet dwóch pierścieni do serwetek Matowa stal szlachetna, eleganckie opakowanie GiftBox – taki produkt miło komuś podarować i miło otrzymać w prezencie.

5 lat gwarancji.

Trivet Magnetic Propeller

od 39,99 zł, BRABANTIA, www.brabantia.com

Podstawka pod gorące naczynie z serii Dining Unplugged Menu to czarne śmigiełko zaprojektowane tak, aby cieszyć oko, być łatwym w użyciu oraz zajmować jak najmniej miejsca w kuchni.

159 zł, MENU, www.ipnoticshop.pl

Sonata light

Niezwykła lekkość i delikatność, szkło grubości 4 mm, lekkie aluminium oraz dyskretna ramka wewnętrzna składają się na produkt dla tych, którzy cenią minimalizm i elegancję.

65,50 zł/szt., OSPEL, www.ospel.com.pl

Widelce do mięsa Kitchen Craft

Zestaw dwóch profesjonalnych widelców pomocnych przy serwowaniu dań mięsnych.

33 zł, KITCHEN CRAFT, www.redonion.pl

Półmisek Cera

Półmisek do serwowania przystawek i przekąsek wykonany z białej porcelany ma oryginalny kształt przywodzący na myśl falującą powierzchnię wody.

Talerz

Smakowita grafika i napis zachęcają do korzystania z małych przyjemności.

105 zł, VILLEROY & BOCH, www.fide.pl

27 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl

Łyżki do sałat i makaronu Inspira

119 zł, GEFU www.interiore.pl

Drop Stick

Elegancki świecznik Drop Stick w kolorze czarnym idealnie pasuje do wnętrz w stylu minimalistycznym.

24,50 zł, HOME&YOU www.home-you.com

Stół Letto

Modernistyczna oprawa minimalnej formy. Stół w całości wykonany z płyty MDF pozwala na łączenie go zarówno z tradycyjnymi, jak i nowoczesnymi meblami. Model dostępny również w wariancie stołu rozkładanego od 160 cm do 205 cm.

1657 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

Taca Tray Black

Elegancki sposób na serwowanie posiłków. Taca w kolorze czarnym z białym nadrukiem. Prosta forma pasuje do każdego wnętrza.

32 zł, BELLE MAISON, www.bellemaison.pl

wnetrzeiogrod.pl

Dzięki specjalnemu kształtowi idealnie nadają się do mieszania lub nakładania sałatki lub makaronów. Wykonanie ze stali nierdzewnej sprawia, że łyżki będą pasować do każdej kuchni.

83

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

84

Jasne Gotowanie

wnetrzeiogrod.pl

MESMETRIC

Dobrze oświetlona kuchnia to podstawa każdego kulinarnego sukcesu. Jasna strefa robocza pozwala bez przeszkód przyrządzać najdoskonalsze dania, sprzyja przyjemnej pracy, nie tylko w dzień, ale i po zmierzchu. Co więcej, odpowiednio dobrane i rozmieszczone oświetlenie tworzy niesamowitą atmosferę i doskonały klimat do biesiadowania. Czym się jednak kierować przy doborze kuchennego oświetlenia? Podstawowa zasada jest prosta: im więcej zróżnicowanych źródeł światła, tym lepiej.

85

Portrety wnętrz Nowy wzór frontu Klara Lignum. Wyróżnikiem tego unikalnego frontu jest detal wykonany z prawdziwego drewna. Kuchnia stanowi idealne połączenie nowoczesnego lakieru L0020 w wersji MAT, który idealnie współgra z detalem wykonanym z prawdziwego dębowego drewna prostosłoistego w wersji OL.

LUPUS.EU

Model Mesa marki Schiffini to prosta w formie kuchnia występująca w różnych odmianach. Wykończenie frontów szaf może być gładkie lub trójwymiarowe - okrągłe zagłębienia. Wykończone w błyszczącym lakierze efektownie odbijają światło.

SCHIFFINI

wnetrzeiogrod.pl

Kuchnia K7 projektu austriackiej firmy Team 7. Meble wykonane są z litego drewna olejowanego. Możliwy jest wybór drewna: dąb, czereśnia, buk, klon i orzech. Szklane fronty szafek można dobrać w wykończeniu matowym lub w połysku i w dowolnym kolorze szkła. Ciekawą cechą mebli jest podnoszony elektrycznie blat wyspy: od 74 do 114 cm. Wycena mebli na zamówienie w salonie Asymetria Studio w Domotece.

86

DOMOTEKA

JASNO PRZY PRACY W każdej kuchni można wyróżnić kilka charakterystycznych stref roboczych, które wymagają osobnego oświetlenia. Blat kuchenny musi być jasny zarówno w dzień, jak i wieczorem, dlatego warto oświetlić go świetlówkami kompaktowymi lub halogenami umieszczonymi od spodu górnych szafek.

W ten sposób światło pada na blat i ręce kucharza, pozwalając na wygodne przyrządzanie posiłków. Równie istotne jest zadbanie o właściwe oświetlenie płyty grzewczej i miejsca w jej najbliższej okolicy, dlatego wybierajmy okapy wyposażone w dobrej jakości świetlówki pozwalające rozjaśnić kulinarne serce kuchni. Planując kuchenne oświetlenie, nie zapominajmy też o strefie zlewozmywakowej, przy której również należy umieścić lampki pozwalające na dokładne mycie naczyń czy produktów spożywczych. Lokujmy je jednak w bezpiecznej odległości od wody, pamiętając o zasadach bezpieczeństwa w kuchni.

PFLEIDERER

wnetrzeiogrod.pl

Blat White Stone z oferty Pfleiderera odbija światło padające z dużych lamp.

Dzięki temu przestrzeń do przyrządzania posiłków jest jeszcze jaśniejsza.

87

Portrety wnętrz

BIK MEBLE

Proste bryły jasnych frontów i duże gładkie powierzchnie nieprzełamane stalą uchwytu to baza tej kuchni. Lakierowane fronty są otwierane za pomocą wygodnego frezu umieszczanego w jego górnej krawędzi. Element ten to zarówno walor estetyczny zabudowy, jak i praktyczna cecha pozwalająca na łatwe utrzymanie czystości.

Idealne rozwiązanie do minimalistycznych, nowoczesnych wnętrz.

Kuchnia Liwia opływową sylwetką przełamuje standard prostokątnych szafek, wiodących prym w większości polskich kuchni. Zaoblenia narożników lakierowanych na wysoki połysk w kolorze frontów, stanowią idealne połączenie nowoczesności z nutą elegancji.

Całość dopełnia oświetlenie LED dające intensywne światło na przestrzeń roboczą oraz podświetlające cokoły kuchni.

wnetrzeiogrod.pl

AGATA MEBLE

88

W ROLI GŁÓWNEJ Planując robocze oświetlenie w kuchni warto wziąć pod uwagę również jeden z najważniejszych elementów zabudowy: stół. Podobnie jak wyspa kuchenna, zwykle znajduje się w centralnym miejscu pomieszczenia, pełni wiele rozmaitych funkcji,

jest głównym meblem, należy się mu więc odpowiednie oświetlenie. W takim wypadku doskonale sprawdzi się oświetlenie górne, dostosowane do wielkości i charakteru pomieszczenia. Można zastosować główne, sufitowe, rozproszone światło lub pokusić

się o bardzo modne i dekoracyjne lampy wiszące, rzucające promienie bezpośrednio na blat. Zestaw dwóch lub trzech jednakowych egzemplarzy górujących nad stołem lub wyspą to niesamowity widok dodający kuchni niezwykłej elegancji.

Tekst: Joanna Kelman

TRZYPUNKTOWA LAMPA WISZĄCA GHOST Z KLOSZAMI Z DMUCHANEGO SZKŁA

GHOST ma trzy owalne abażury z dmuchanego szkła z białym satynowanym wykończeniem, które są zawieszone w jednej linii na listwie sufitowej wykonanej z metalu. Po bokach kloszy znajdują się otwory, które zapewniają nastrojowe oświetlenie akcentujące.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

LAMPA WISZĄCA GLOP

Klosz z przezroczystego szkła borokrzemianowego, zza którego widać żarówkę, w połączeniu z błyszczącą, chromową podstawą oraz przewodami zasilającymi owiniętymi czerwonymi nićmi z materiału sprawia wrażenie nowoczesności i stylowości.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

3-PUNKTOWA LAMPA WISZĄCA RIDER W ELEGANCKIM STYLU RETRO

RIDER wygląda niepozornie, jednak jej starodawny design przyciąga wzrok wszystkich.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

DOSKONAŁA LAMPA WISZĄCA LUCIA Z FANTAZYJNYMI OZDOBAMI

Duża liczba zwisających kryształów czyni z tej szlachetnej lampy wiszącej iskrzące źródło światła. W ten sposób lampa zapewnia wytworne akcenty świetlne i tworzy przyjemną atmosferę.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Dobrze oświetlony

Niespotykane formy i nietuzinkowe materiały. Lampy już dawno przestały spełniać jedynie funkcję użytkową, nie mniej ważny jest też ich aspekt dekoracyjny.

Dlaczego więc nie oświetlić stołu w dobrym stylu?

LAMPA WISZĄCA OAKLEY

Lampa wisząca Oakley uwodzi czystą elegancją i blaskiem abażuru, zawieszona ponad stołem. Strumień światła lampy pada bezpośrednio w dół i rozświetla otoczenie przyjemnym blaskiem, nie rażąc. Lampa ta będzie wspaniałą ozdobą każdego pomieszczenia.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

lampy.pl

Sklep internetowy Lampy.pl specjalizuje się w oświetleniu wewnętrznym i zewnętrznym. W naszym sklepie internetowym czeka na Ciebie wybór spośród 40.000 lamp.

Wejdź na www.lampy.pl i zainspiruj się. www.lampy.pl, Infolinia: 22 307 14 83, e-mail: info@lampy.pl

Natura łazienki

Ściana w łazience

wnetrzeiogrod.pl

Materiałem wykończeniowym, którym od wielu lat najchętniej pokrywamy ściany naszych łazienek są płytki ceramiczne.

Na szczęście mnogość ich rodzajów, wyszukanych wzorów i faktur daje ogromne możliwości zaaranżowania nowoczesnej i niebanalnej łazienki.

90

PRAWIE JAK BETON Ciekawą koncepcją zaaranżowania ścian w łazience jest wykorzystanie płytek ceramicznych imitujących beton. Ten coraz popularniejszy materiał wykończenia wnętrz stał się inspiracją do stworzenia linii płytek do złudzenia przypominających ten surowy kompozyt. Duże formaty płytek układane są najczęściej bezfugowo, przez co sprawiają złudzenie jednolitej tafli. Uzupełnienie szarych kafelków o kolorowe dekory z ciekawą typografią sprawią, że łazienka nabierze modnego loftowego charakteru. Płytki, dla których inspirację stanowi beton świetnie współgrają z metalowymi elementami armatury, kolorowymi lampami oraz drewnem dodającym wnętrzu przytulności.

Glazura kolekcji Loft marki Ceramstic, odwzorowująca beton doskonale komponuje się z surową cegłą lub drewnem, stanowi ponadczasowe tło aranżacyjne, np. z dekorami Love, Magic, Beauty i Dream.

wnetrzeiogrod.pl

CERAMSTIC

91

Natura łazienki

CERAMSTIC

wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja glazury Opp! to ponadczasowe zestawienie czerni i bieli w wysokim połysku. Serię wzbogacają dekory Urban ozdobione sylwetkami drapaczy chmur znanych z metropolii świata, a także szklana mozaika i wyrazista czerwona listwa.

92

BLACK&WHITE Utarło się, że czarne kafelki w łazience są dozwolone tylko w przypadku dużego metrażu. Nie jest to do końca prawda.

Umiejętnie połączona czerń z balansującymi ją akcentami nie tylko nie ujmie pomieszczeniu wielkości, ale doda mu szyku i elegancji.

ART DE VIVRE

Płytki ceramiczne włoskiego producenta. Na ścianie w formie boazerii ceramicznej – wymiary głównej płytki 80 x 40 cm. Do nich dopasowane są dekory, listwy, panele mniejsze, cokoły, kształtki narożników, listewki. Płytki podłogowe mają wymiary 40 x 40 cm. Dostępne w Art De Vivre.

Świetnym rozwiązaniem jest zastosowanie szachownicy w kolorach czerni i bieli. Zróżnicowanie to oryginalnie wygląda, a biel daje poczucie oddechu, przestrzeni. Dobrym pomysłem jest też wykorzystanie wypukłych dekorów czy intensywnego koloru, które na

tle czarnych kafelków staną się niezwykle widoczne, przykują uwagę. Korzystne jest też złamanie ciemnego koloru połyskiem.

Odbijane od kafelków światło doda mu bowiem blasku, nie przytłoczy nawet niewielkiego pomieszczenia.

Tekst: Edyta Duda

Inspiracją do stworzenia kolekcji ZONDA/ZON by My Way było origami. Podstawą wzoru są proste, dynamiczne linie, uporządkowane w jeden regularny, geometryczny wzór, który można kontynuować we wszystkich kierunkach. Więcej inspiracji na www.myway-paradyz.com

wnetrzeiogrod.pl

GRUPA PARADYŻ

93

Natura łazienki 1

2

PIXERS

3

DULUX

4

DEMUR.PL

1. Fototapeta lateksowa. Oryginalny, trwały materiał lateksowy. Nie przepuszcza kleju. Zapewnia świetny wygląd ścian przez wiele lat. Gramatura: 212 g/m2.

wnetrzeiogrod.pl

2. Dulux Kitchen & Bathroom to emulsja lateksowa do ścian i sufitów, jest odporna na szorowanie, przeznaczona do dekoracyjnego i ochronnego malowania powierzchni narażonych na zabrudzenia, kondensację pary wodnej oraz działanie tłuszczu np.: w kuchni i łazienkach.

94

3. Dębowa droga. W małych i dużych wnętrzach świetnie sprawdzają się fototapety optycznie zmieniające przestrzeń. W łazienkach warto zastosować obraz w kolorach ziemi. Wyobraź sobie, że kroczysz kamiennymi schodami, pokrytymi dębową deską, a za sobą pozostawiasz tajemniczą piwnicę pełną skarbów. Brązy i beże spowodują, że poczujemy się jak w prawdziwym SPA… Więcej inspiracji na demur.pl.

4. Płytka ścienna Coll white/honey, 598 x 298 mm, grubość 10 mm. Płytka podłogowa Coll white, 448 x 448 mm, grubość 8,5 mm. Dekor ścienny Coll white/honey, 298 x 598 mm, grubość 10 mm.

TUBĄDZIN

Natura łazienki

1

Łazienka w kamieniu

wnetrzeiogrod.pl

Jeden z najbardziej naturalnych materiałów wykończeniowych. Piękny, trwały, o unikalnej strukturze i barwie. Kamień, bo o nim mowa, jak żaden inny surowiec idealnie komponuje się z łazienkowym wnętrzem, tworząc niespotykany klimat i dodając pomieszczeniu wyjątkowej elegancji i szyku. Wystarczy zastosować go na szafkowym blacie, by nawet najmniejsza łazienka zaczęła przypominać prawdziwy salon kąpielowy.

96

IDEAŁ Każdy kamień: marmur, granit, trawertyn, nadaje łazience niepowtarzalny wygląd i charakter. Bogactwo wzorów, kolorów i niepowtarzalnych struktur sprawia, że materiał ten nie ma sobie równych w aranżacji łazienkowego azylu. Kamień można dowolnie przycinać, szlifować, nadawać mu rozmaite kształty i formy, tak, by idealnie wkomponować go w stylistykę łazienki. Idealnie współgra z tradycyjną, klasyczną aranżacją, ale doskonale odnajduje się też w nowoczesnych, minimalistycznych wnętrzach.

Co więcej, kamienny blat jest niezwykle solidny, twardy, wytrzymały, odporny na zarysowania, uszkodzenia mechaniczne, plamy czy środki chemiczne. Dzięki błyszczącej i idealnie gładkiej powierzchni niezwykle łatwo jest też go utrzymać w czystości, co w łazience jest atutem nie do przecenienia, podobnie jak całkowita odporność na wilgoć, której w łazience przecież nie brakuje.

2

3

1. Meble MODULNOVA

Włoskie meble z kamiennymi frontami i blatami.

Dostępne w Art De Vivre.

MODULNOVA, www.artdevivre.pl

2. Nero Zimbabwe Antico

Blat z granitu Nero Zimbabwe, szczotkowany, podklejony od frontu do grubości 8 cm.

MARMICA, www.marmica.pl

3. Płyty kwarcowe

Nowoczesna klasyka w kolorze bieli i czerni. Najwyższej jakości ściany, posadzki, blat oraz brodzik z antybakteryjnych płyt kwarcowych.

MULTI STONE, www.multistone.pl

4. Meble MODULNOVA

Włoskie meble z kamiennymi frontami i blatami.

Dostępne w Art De Vivre.

MODULNOVA, www.artdevivre.pl

wnetrzeiogrod.pl

4

97

Natura łazienki

5

6

7

5. Bianco Carrara

Blat łazienkowy i okładzina ścienna z włoskiego marmuru.

E-STONE KAMIEŃ BUDOWLANY, www.e-stone.pl

6. Bianco Carrara

wnetrzeiogrod.pl

Blat łazienkowy w prostej formie, wykonany z klasycznego włoskiego marmuru. Materiał ten jest często wykorzystywany w wystroju łazienek i nie tylko.

98

PHUP DANSTONE DANIEL DŁUGOŁĘCKI, www.danstone.pl

7. Integrity

Doskonałej jakości zintegrowane umywalki Integrity.

W kolorze blatów kwarcowych Silestone.

MULTI STONE, www.multistone.pl

JAKI WYBRAĆ?

To, jaki rodzaj kamienia zdecydujemy się zastosować w postaci blatu, w dużej mierze powinno zależeć od efektu jaki chcemy osiągnąć. Różne barwy, formy i cechy poszczególnych gatunków sprawiają, że innych efektów końcowych można się spodziewać.

Najbardziej godnym polecenia jest granit - kamień niezwykle trwały i odporny na wszelkie uszkodzenia, dostępny w bogatej gamie kolorystycznej i w setkach odcieni.

Równie pięknie na łazienkowym blacie pre-

zentować się będzie marmur, który wprawdzie jest nieco mniej odporny niż granit, ale jego charakterystyczne, eleganckie ubarwienie potrafi wprawić w zachwyt niejednego.

Architekci wnętrz doceniają też trawertyn - kamień o ciepłym, lekko czerwonawym zabarwieniu i niepowtarzalnej strukturze.

Odpowiedni do pomieszczeń przestronnych, w których dąży się do uzyskania wrażenia przytulności i ciepła.

Tekst: Joanna Kelman

DOSKONAŁE

BLATY KUCHENNE Granit / Dekton / Silestone / Technistone

www.multistone.pl

GWARANCJA JAKOŚCI

ODPORNOŚĆ NA PLAMY

ODPORNOŚĆ NA KWASY

ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIA

ODPORNOŚĆ NA UDERZENIA

ANTYBAKTERYJNE

RÓŻNORODNOŚĆ FAKTUR

RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW

NATURALNY MATERIAŁ

Multi Stone Sp.z o.o.

36-220 Jasienica Rosielna 330 tel/fax: +48 13 4306315 email: biuro@multistone.pl

Multi Stone Kraków krakow@multistone.pl tel. 600 199 810

Multi Stone Katowice katowice@multistone.pl tel. 535 213 535

Multi Stone Rzeszów rzeszow@multistone.pl tel. 604 284 214

Multi Stone Lublin lublin@multistone.pl tel. 604 284 214

Portrety wnętrz Jedną z ważniejszych rzeczy podczas urządzania wnętrza jest zwrócenie uwagi na odpowiednie nasłonecznienie pomieszczeń. Oznacza to, że dom lub mieszkanie powinny być właściwie oświetlone, ale również właściwie chronione przed słońcem, gdy jest taka potrzeba.

Żaluzja plisowana 50 mm

Funkcjonalna i elegancka. Przesłoni okno w dowolnym kształcie. Bogata kolekcja wzorów i kolorów tkanin pozwoli dopasować plisę do każdego wnętrza.

Mechanizm sterujący umożliwia ustawienie jej na dowolnej wysokości. Jest łatwa w czyszczeniu.

489 zł przy wymiarach 80/150 (sterowanie sznurkiem) DORMAX DESIGN, www.dormaxdesign.pl

wnetrzeiogrod.pl

Antidotum 100

na upały

Roleta zaciemniająca ZRV

Materiał rolety nie pozostawia promieniom słonecznym żadnych szans. Tkanina nieprzepuszczająca światła prowadzona jest bezstopniowo w bocznych prowadnicach, bez przenikania światła na krawędziach.

od 378,84 zł, ROTO, www.roto.pl

Zasłona plisowana APS

Elegancka, dekoracyjna zasłona przeciwsłoneczna wzbogacająca każde wnętrze. Poprzez jej zastosowanie w pomieszczeniu uzyskujemy miękkość światła i harmonię kolorów współgrających z wystrojem wnętrza. Prowadnice aluminiowe w kolorze białym kryją brzegi materiału i pozwalają ustawić zasłonę w dowolnej pozycji.

WYGODNE I ESTETYCZNE Obecnie na rynku dostępny jest duży wybór produktów chroniących wnętrza przed nagrzaniem oraz oświetlających je w wystarczający sposób. W niepamięć odeszły czasy, gdy w oknach wisiały jedynie zasłony lub żaluzje. Zastępują je teraz m.in. rolety.

Estetycznym i funkcjonalnym rozwiązaniem będą rolety plisowane, sterowane manualnie lub elektrycznie, występujące w różnych kolorach (mogą być również wzorzyste), dzięki czemu stają się ozdobą wnętrza. Dodatkową zaletą rolet sterowanych ręcznie jest możliwość ustawienia ich w dowolnym miejscu na oknie, ponieważ nie są mocowane u góry.

Żaluzje plisowane

Znajdują zastosowanie we wszystkich rodzajach okien, łącznie z oknami dachowymi, ogrodami zimowymi oraz specjalnymi, przeszklonymi konstrukcjami dachowymi. Stanowią jedno z najciekawszych rozwiązań w zakresie przesłon wewnętrznych.

od 130 zł, ANWIS POLSKA, www.anwis.pl

wnetrzeiogrod.pl

228,78 zł dla rozmiaru 55/78, FAKRO, www.fakro.pl

101

Portrety wnętrz

Rolety dachowe Fantazja Premium

Stanowią idealne rozwiązanie do każdego rodzaju okien dachowych drewnianych i PCV. Ograniczają do minimum przenikanie światła słonecznego dzięki prowadnicom bocznym oraz płaskiej kasecie osłaniającej. Niezawodny samohamujący mechanizm, pozwala ustawić roletę na dowolnej wysokości.

od 123 zł, ANWIS POLSKA, www.anwis.pl

Markiza AMZ Solar do okien dachowych

Skuteczna ochrony poddasza przed nagrzewaniem z najwyższym komfortem obsługi. Ma system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija, a gdy jest pochmurno zwija zwiększając napływ naturalnego światła.

wnetrzeiogrod.pl

od ok. 2000 zł, FAKRO, www.fakro.pl

102

PRZYJEMNY CHŁÓD Oprócz ograniczenia dopływu światła do pomieszczeń ważna jest ochrona przed nagrzewaniem. Tę rolę spełniają markizy zewnętrzne. Różnią się od rolet zewnętrznych tym, że przepuszczają do 90% światła, więc nie zaciemniają mieszkania, ale dzięki nim słońce wewnątrz nie razi. Nie dopuszczają do nagrzewania się wnętrz i odbijają promienie UV. Jest to więc idealne rozwiązanie na upalne miesiące. Markizy mogą być sterowane ręcznie (pilotem) lub automatycznie.

Niektóre modele mają czujniki reagujące na większą ilość słońca.

Rolety zaciemniająco-plisowane VELUX DFD

Są połączeniem dwóch rolet: zaciemniającej i plisowanej.

Pozwalają uzyskać zaciemnienie i kontrolę nad światłem w połączeniu z efektem dekoracji wnętrza. Okno można zasłonić całkowicie roletą zaciemniającą, podczas popołudniowej drzemki, a gdy potrzebujemy przyciemnienia, rozwinąć tylko jej część plisowaną. Wąskie prowadnice i dyskretna górna kaseta zapewniają większy dostęp światła do wnętrza pomieszczenia, kiedy roleta jest zwinięta do kasety.

od 463 zł, VELUX, www.velux.pl

Sterowana pilotem lub obsługiwana automatycznie, markiza VMZ Solar zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem.

2638,35 zł dla rozmiaru 60/100, FAKRO, www.fakro.pl

wnetrzeiogrod.pl

Markiza VMZ Solar do okien pionowych

103

Portrety wnętrz Moskitiera VELUX ZIL

Śpij spokojnie przy otwartym oknie. Ochronę przed owadami zapewnią Ci moskitiery VELUX ZIL. Siateczka moskitier wykonana jest z włókna szklanego pokrytego polichlorkiem winylu, natomiast prowadnice i listwy z aluminium. Moskitiery montuję się na wnęce okiennej, a poruszają się one w aluminiowych prowadnicach. Nieużywane zwija się do górnej kasety.

Moskitiery dostępne są tylko w wersji manualnej.

od 429 zł, VELUX, www.velux.pl

Zasłony panelowe

Spełniają funkcję nowoczesnej dekoracji okiennej. Mogą być stosowane również jako wizualna przegroda pomieszczeń oraz dekoracja ściany.

Zasłona może się zsuwać na jedną stronę lub rozsuwać na boki jak kurtyna.

wnetrzeiogrod.pl

od 150 zł, ANWIS POLSKA, www.anwis.pl

104

ZASŁONA NA PANELU Dla tych, którzy chcą mieć we wnętrzu rolety w stylu zasłon, dobrym rozwiązaniem może być panel track. To system długich pasów tkaniny roletowej umieszczonych w karniszu, mocowanych w oknie, na ścianie

lub na suficie. Często karnisz ma kilka torów, więc panele można przesuwać w zależności od potrzeby – manualnie lub elektrycznie.

Ich wygląd można skomponować według własnych upodobań, wybierając różne tka-

niny. Oprócz ochrony przed słońcem latem trzeba zabezpieczyć wnętrza przed owadami, dlatego warto pamiętać też o dobrych moskitierach.

skuteczniejsza ochrona przed nagrzewaniem

Markizy zewnętrzne do okien pionowych i dachowych podczas upałów chronią pomieszczenia przed nagrzewaniem do 8 razy skuteczniej niż rolety wewnętrzne.

Innowacyjne markizy z panelem solarnym reagują na słońce i automatycznie zasłaniają okna w słoneczne dni.

Struktura materiału zapewnia napływ odpowiedniej ilości naturalnego światła do pomieszczenia oraz gwarantuje dobrą widoczność na zewnątrz.

Markizy zapewniają równomierny rozkład światła, chronią przed oddziaływaniem refleksów tworząc komfortowe warunki do oglądania telewizji i pracy przy komputerze. www.fakro.pl

Wokół domu

MIEJSKI OGRÓD

Miasto niekoniecznie musi być przestrzenią kurzu i spalin. To również zielone parki – warto w nich odnaleźć te miejsca, które wydzielone są do odpoczynku. Jeśli nie możemy ich znaleźć w przestrzeni miejskiej, sami możemy zająć się ich urządzeniem na własnym podwórku. Wystarczy głowa pełna pomysłów, odpowiednie akcesoria i katalog inspiracji.

wnetrzeiogrod.pl

MALLO DESIGN

106

WARIANTY PRZYSTANI Kto z nas nie marzy o tym, by po ciężkim tygodniu pracy wypocząć na świeżym powietrzu, mając blisko swoje cztery kąty, filiżankę kawy, wygodny fotel? Stworzenie sobie spokojnej przystani, w której świat zwalnia, a my nabieramy oddechu, wcale nie jest takie trudne. Należy jednak pamiętać, że urządzając sobie „miejski ogród” na własną rękę, musimy zadbać przede wszystkim o nasze bezpieczeństwo. Szeroka oferta mebli, przenośnych baldachimów, płyt tarasowych

czy choćby drobnych akcesoriów nadających urok naszemu miejscu pomoże nam dokonać właściwego wyboru. Warto zwrócić uwagę na możliwość przenoszenia i składania mebli – powinny być lekkie, ale stabilne.

Ci, którzy oprócz przestrzeni spokoju chcieliby urządzić sobie miejsce spotkań towarzyskich, również znajdą coś dla siebie. W takim przypadku należy wygospodarować odpowiednie miejsce na grill, większy stół oraz krzesła (najlepiej te składane, które w zależ-

ności od liczby osób można dostawić). Nie bez znaczenia jest także układ mebli – może to być krąg ułożony z foteli ze stołem w środku (jest to najlepszy układ dla altan) czy zagospodarowanie jednej ściany z widokiem na przyrodę wokół.

Kiedy już miejsce zostanie zapełnione meblami, można zająć się dobieraniem dodatków – kolorowych poduch, zasłon, kwiatów (także odpowiednich donic czy nawet konewek).

Bardzo istotna jest kwestia funkcjonalności materiału, z jakiego powstaje miejsce naszego odpoczynku. Warto wykorzystać specjalne kostki tarasowe, które zapewnią trwałość i jednocześnie będą miłe dla oka. Materiał będzie istotny również dla tych, którym marzy się hamak czy grill – należy wówczas dobrać odpowiednie zadaszenie. Bardzo wygodnym rozwiązaniem jest baldachim, który chronić będzie zarówno przed promieniami słonecznymi, jak i przed letnim deszczykiem.

ICASA INDOOR OUTDOOR DESIGN

LIBET

MASTER TOUCH GBS

Tradycyjny kulisty grill węglowy z pokrywą i dwuczęściowym, chromowanym rusztem o średnicy 57 cm. Otwór pośrodku rusztu pozwala na korzystanie z wymiennych wkładów (np. kratki do steków, patelni, woka, kamienia do pizzy).

1199 zł, WEBER, www.weber.com

Parasol ogrodowy

3490 zł, OLTRE, www.oltre.pl

149 zł, PRAKTIKER, www.praktiker.pl

Hamak Amazonas Barbados Natura

Hamak brazylijski tkany jest ręcznie na tradycyjnych krosnach. Ma certyfikat TUV, spełnia wszelkie normy bezpieczeństwa. Bawełna, z której jest wykonany, nie uczula i jest zdrowa dla skóry. Powierzchnia leżenia: ok.

230 x 150 cm. Maksymalne obciążenie: do 200 kg.

273 zł, www.dekoracjadomu.pl wnetrzeiogrod.pl

Baldachim Royal brąz

Materiał: poliester impregnowany teflonem, dzięki czemu jest nieprzemakalny.

Ma korbkę, która ułatwia jego rozkładanie. Poliestrowa czasza składająca się z sześciu żeber zakończona jest wywietrznikiem. Daszek ma średnicą 255 cm, więc cienia z pewnością wystarczy dla każdego.

107

Wokół domu

POLBRUK

IKEA

Każdy z nas może urządzić sobie „miejski ogród”, nawet tego ogrodu nie mając, wystarczy balkon i odpowiednie akcesoria. Wszystko zależne jest od ilości miejsca, jakim dysponujemy. Jeśli miejsca jest mało, warto wybierać te meble, które łatwo można złożyć i odstawić w kąt. Należy również pamiętać o tym, co niezbędne – kwiaty i odpowiednie dla nich donice czy narzędzia do ich pielęgnacji.

Donice Banks

Solidne donice w pięknym, szarym odcieniu, pomogą ci zamienić twój balkon we wspaniały, kwiatowy zakątek. Wykonane są z płyty pilśniowej.

329 zł, FALLEN FRUITS, www.westwing.pl

SEMMELROCK

Doniczka

Ceramiczna doniczka przypominająca pudełko z odgiętymi rogami.

39 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Konewka

Metalowa konewka będzie doskonałą, a przy tym praktyczną ozdobą ogrodu.

149 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl

FALSTER krzesło z regulowanym oparciem, szare

wnetrzeiogrod.pl

Doniczki na zioła

108

Z oferty brytyjskiej marki Fallen Fruits. Zestaw pięciu dopasowanych doniczek wykonano z wysokogatunkowej ceramiki i ozdobiono subtelnym wzorem florystycznym w kolorze niebieskim.

199 zł, FALLEN FRUITS www.westwing.pl

Łatwo je złożyć i odstawić.

Nierdzewna rama aluminiowa sprawia, że mebel ten jest jednocześnie wytrzymały i lekki.

299,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

NIEWIDZIALNI POMOCNICY

Właściciele małych mieszkań dobrze wiedzą, jak wiele kłopotów sprawia suszenie ubrań. Zwłaszcza gdy na dworze mróz, deszcz, albo... nie mamy balkonu.

Na szczęście suszenie ubrań wewnątrz mieszkania nie musi być koszmarem. Współczesny rynek oferuje nam wiele pomysłowych rozwiązań, dzięki którym nie trzeba narażać domowników i gości na widok schnących ubrań

Na mały balkon Współczesne balkony często są bardzo małe, jednak sprytna składana suszarka Brabantia WallFix świetnie radzi sobie z problemem niedostatku przestrzeni.

Na większych balkonach świetnie sprawdzi się uniwersalna suszarka T-Model, dostępna w wielu kolorach. Jej dodatkową zaletą jest solidna, płaska półka do suszenia swetrów lub drobnych części garderoby.

Jest bardzo stabilna – nawet silny wiatr nie da rady jej przewrócić, a po skończonej pracy złożysz ją zupełnie płasko jedną ręką. Podstawa suszarki jest wykończona antypoślizgowym tworzywem, które jest bezpieczne dla delikatnych podłóg – tej suszarki możesz z powodzeniem używać także wewnątrz mieszkania.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Do łazienki Co jednak zrobić, gdy jedynym miejscem na schnące ubrania jest łazienka? Na to również znajdzie się rada.

Możesz skorzystać z dyskretnej, automatycznie zwijanej suszarki linkowej (5 linek o łącznej długości 22 m), która po zakończeniu suszenia zwija się płynnie do eleganckiej, stalowej kasety, nie zdradzając swojego przeznaczenia w łazience. Innym rozwiązaniem jest niewielka, uniwersalna suszarka do ubrań, którą dzięki regulacji wysięgu ramion zamontujesz na grzejniku, drzwiach lub poręczy balkonu. Idealne rozwiązanie, gdy wraz z wizytą gości, wzrośnie ilość ręczników do suszenia.

Praktyczne dodatki Rdzawe ślady na białej koszuli pozostawione przez swojskie klamerki to już nie problem. Brabantia opracowała pomysłowe klamerki, całkowicie pozbawione metalowych elementów. Ergonomiczne, miękko wykończone uchwyty dla Twojej wygody i pewny, solidny chwyt dla bezpieczeństwa Twoich ubrań. Tworzywo, z którego są wykonane, jest całkowicie odporne na warunki atmosferyczne, promienie UV i domowe środki piorące. W czasie suszenia na pewno przyda się też podręczny pojemnik na klamerki – jest wykonany z grubego, miękkiego w dotyku nylonu. A żeby zawsze był pod ręką, posiada wygodny karabinek, którym przyczepisz go do suszarki lub paska spodni. Niewykorzystane klamerki zostaną bezpieczne dzięki pomysłowemu ściągaczowi, a resztki wilgoci wydostaną się przez specjalny otwór w podstawie. Pojemnik można prać w pralce, jest całkowicie odporny na warunki atmosferyczne, promienie UV i dostępny w wielu kolorach.

Brabantia WallFix – mocowana do ściany, po złożeniu zajmuje niewiele miejsca (16 x 16 x 106 cm), po rozłożeniu daje łącznie 24 m linki, co pozwala na rozwieszenie większości obrusów, koców czy nawet dużych prześcieradeł. Łatwo ją otworzysz jedną ręką, jest w całości nierdzewna i odporna na promienie UV. A po złożeniu zapomnisz, że tam jest. W komplecie solidny, nylonowy pokrowiec. Elegancka, stalowa kaseta dostępna dodatkowo. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena detaliczna 589,99 zł, www.brabantia.com

Brabantia T-Model – wolnostojąca suszarka uniwersalna. Łączna

Brabantia suszarka linkowa – 5 wytrzymałych linek (łączna dłu-

Brabantia uniwersalna suszarka – wykonana z aluminium i stali

Brabantia uniwersalne klamerki do bielizny – 8 solidnych kla-

Brabantia uniwersalny pojemnik na klamerki – dostępny

gość robocza 22 m) zwija się automatycznie do dyskretnej, stalowej kasety. Tej suszarki możesz używać także na zewnątrz – jest odporna na wilgoć, mróz i promienie UV. Dostępna w dwóch wersjach: nierdzewna stal polerowana lub lakierowana na biało. Funkcja regulacji naciągu linek. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena detaliczna od 114,99 zł, www.brabantia.com

merek, wykonanych całkowicie z tworzywa sztucznego – nigdy więcej rdzawych śladów. Silny chwyt utrzyma ubrania nawet na silnym wietrze.

Miękko wykończona powierzchnia dla Twojej wygody. 2 lata gwarancji.

Sugerowana cena detaliczna 26,99 zł, www.brabantia.com

Brabantia Poland sp. z o.o. ul. Wiślanego Nurtu 7 04-987 Warszawa

długość linki 20 m – łatwo ją złożyć i rozłożyć. Wysokość ramion jest regulowana niezależnie. Dodatkowa, płaska półka przyda się do suszenia delikatnych swetrów lub drobnych części garderoby. Bardzo stabilna, solidnie wykonana – nóżki dla bezpieczeństwa wykończone antypoślizgowym tworzywem. Gdy nie jest potrzebna, złożysz ją zupełnie płasko jednym ruchem ręki. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena detaliczna od 349,99 zł, www.brabantia.com

nierdzewnej jest całkowicie odporna na wilgoć, mróz i promienie UV. Składane, regulowane ramiona ułatwiają montaż na grzejniku, drzwiach lub poręczy balkonu. Gdy nie jest potrzebna, łatwo ją złożysz całkowicie płasko. Łączna długość linek 4,5 m. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena detaliczna 249,99 zł, www.brabantia.com

w wielu kolorach, wykonany z wytrzymałego, miękkiego w dotyku nylonu. Pomysłowy karabinek umożliwia zawieszenie pojemnika na suszarce lub przy pasku spodni. Praktyczny ściągacz zabezpieczy klamerki wewnątrz, gdy nie są używane, a specjalny otwór w podstawie odprowadzi nadmiar wilgoci i zapewni właściwą cyrkulację powietrza. 5 lat gwarancji. Sugerowana cena detaliczna 52,99 zł, www.brabantia.com

tel. / fax 22 870 01 08 info.poland@brabantia.com www.brabantia.com

Wokół domu

KUNGSHOLMEN

Segment 1-osobowy. Dzięki łączeniu różnych elementów siedziska można stworzyć sofę w kształcie i rozmiarze, który idealnie pasuje do twojego tarasu lub ogrodu.

wnetrzeiogrod.pl

299,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

110

Wypoczynek w plenerze Jeśli odpoczywanie, to najlepiej na świeżym powietrzu. Nieważne czy z książką, z kawą, czy tylko poduchą – ważne, żeby było wygodnie i przyjemnie. Fotel, sofa, leżak, poducha – potrzebują tylko odpowiedniej przestrzeni, by zapewnić nam upragniony spokój.

REKLAMA

Piękny ogród w zasięgu ręki

Huśtawka Cocoon Royal piaskowy

Wygodne siedzisko dla miłośników wypoczynku na łonie natury.

2490 zł wraz ze stelażem, OLTRE, www.oltre.pl

Fotel podwieszany z poduszką

Fotel podwieszany z oplotem z technorattanu i poduszką w kolorze fioletowym.

1199 zł, PRAKTIKER, www.praktiker.pl

Więcej na futuregardens.pl Serdecznie zapraszamy

Wokół domu Hamak Siesta Royal szary

Idealny na popołudniową drzemkę.

1690 zł, OLTRE, www.oltre.pl

Redford

Zestaw wypoczynkowy Redford utrzymany w nowoczesnej, typowej dla mebli wewnętrznych stylistyce. Wykończenie w skórze jachtowej.

Sofa dla 3 os. 5550 zł, fotel 2895 zł, stolik kawowy 1695 zł MILOO, www.houseandmore.pl

FLOAT Paola Lenti

Seria tapicerowanych siedzisk z wymiennym pokryciem, wypełnione polistyrenowymi kulkami.

od 7180 zł, SHOWROOM STORE, www.showroomstore.pl

Podstawą jest otwarta przestrzeń, a w niej wygodny mebel – najlepiej taki, na którym można spokojnie siedzieć, jak i leżeć. Można również stworzyć sobie salon pod gołym niebem – wtedy przyda się stolik, mniejszy lub większy, w zależności czy odpoczywamy sami, w parze, czy z przyjaciółmi. Oferta jest szeroka (zarówno mebli, jak i ich kolorów) i z pewnością każdy znajdzie coś dla siebie.

Taranto

Elegancki, nowoczesny i jedyny w swoim rodzaju zestaw mebli z betonu będzie hitem w ogrodzie. Meble betonowe sprawdzają się dzięki swojej wytrzymałości zarówno w zamkniętych pomieszczeniach, jak i na otwartych powierzchniach. Zestaw składa się ze stołu, dwóch ławek i dwóch krzeseł

wnetrzeiogrod.pl

5999 zł, BELIANI, www.beliani.pl

112

Sofa Portofino

Sofa Portofino z kolekcji Modern to niezwykle praktyczne siedzisko ogrodowe – idealne do wypoczynku na świeżym powietrzu. Sofa ma składany dach z tkaniny, który zabezpiecza przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych, ale przepuszcza światło

4740 zł, ICASA INDOOR OUTDOOR DESIGN, www.icasa.pl

PURE SOFA TEAK Tribu

Sofa modułowa na drewnianym stelażu (teak), odporna na warunki atmosferyczne.

od 8260 zł (sofa na zdj. 200 x 97cm) SHOWROOM STORE, www.showroomstore.pl

Niekoniecznie trzeba wyjeżdżać do ciepłych krajów, wystarczy trochę wyobraźni, by nasz ogród czy werandę uczynić oazą.

Można zrobić to na sposób minimalistyczny – ulokować wśród zieleni wielką kolorową pufę – można w niej czytać, spać, marzyć. Można też wynieść z czterech ścian więcej mebli – stolik na kawę, półeczkę na książki, a nawet dużą sofę. Zieleń, świeże powietrze, śpiew ptaków, stworzą idealny klimat dla odpoczynku.

REKLAMA

Wokół domu Zestaw Milano Modern

Milano Modern to nowoczesny zestaw wypoczynkowy, wykonany z wytrzymałego technorattanu odpornego na niekorzystne warunki atmosferyczne.

6040 zł, ICASA INDOOR OUTDOOR DESIGN www.icasa.pl

Zestaw wypoczynkowy Florence

Meble wykonane są z odpornego na oddziaływanie warunków atmosferycznych tworzywa eco-rattan. Siedziska tapicerowane wygodnymi poduszkami.

cena jednego modułu sofy od 1290 zł, cena fotela 1750 zł podnóżek 890 zł, MILOO, www.houseandmore.pl

Odpoczywanie wśród zieleni drzew, pachnących kwiatów, gdy ma się nad sobą błękitne niebo, w ręku kubek kawy, a obok przyjaciół, to marzenie każdego zapracowanego człowieka. Meble, na które się zdecydujemy, powinny nam dawać duże pole manewru – wymiennych poduch, łatwego przemieszczania i trwałego materiału. Musimy mieć pewność, że wygoda nie istnieje kosztem bezpieczeństwa. Meble, choć lekkie, powinny być stabilne.

Narożnik Venezia Modern

Można go wykorzystać jako część sofy modułowej w zestawieniu z innymi narożnikami i stolikiem.

Wykonany z technorattanu, całkowicie odporny na warunki atmosferyczne.

wnetrzeiogrod.pl

1320 zł, ICASA INDOOR OUTDOOR DESIGN www.icasa.pl

114

Cassino

Elegancki zestaw mebli ogrodowych, wykonany z najwyższej jakości aluminium, poduchy wykonane z wodoodpornego materiału.

Komplet zachwyca nowoczesnym stylem, zapewniając przy tym wygodę. Idealny jako wystrój tarasu, ogrodu czy werandy. Zestaw składa się z sofy, dwóch foteli i stolika kawowego

2499 zł, BELIANI, www.beliani.pl

Wokół domu

OGRÓD

Piękny ogród jest ozdobą domu. Co jednak zrobić w sytuacji, gdy codzienne obowiązki nie pozostawiają wiele czasu na jego pielęgnację? Podsuwamy kilka pomysłów dla tych, którzy chcą mieć zadbaną i łatwą w pielęgnacji zieloną strefę wokół domu.

dla zapracowanych Husqvarna Automower Solar Hybrid

Pierwsza na świecie w pełni automatyczna kosiarka, zasilana energią słoneczną.

Produkt zużywa znacznie mniej energii niż jakakolwiek kosiarka konwencjonalna. Ma dwa ogniwa słoneczne, dzięki którym pracuje dłużej między kolejnymi doładowaniami. Odpowiednia do trawników o powierzchni do 2100 m2.

11 599 zł HUSQVARNA www.husqvarna.pl

PLM5114

Samobieżna kosiarka do cięcia bez wysiłku, mająca wydajny silnik 4-suwowy Briggs & Stratton z funkcją Ready Start. Przeznaczona do ogrodów o powierzchni do 2200 m2. Tylny napęd jednobiegowy oraz 3-stopniowa regulacja rękojeści. Koła na łożyskach kulkowych, łatwy do opróżnienia kosz na trawę z solidną, stalową ramą. Cięcie trawy bez kosza, z koszem oraz możliwość mulczowania.

MAKITA, www.makita.pl

wnetrzeiogrod.pl

GARDENA wycinak do chwastów

116

Wycinak do usuwania chwastów w pozycji wyprostowanej. Dwa opatentowane ostrza łatwo zagłębiają się w ziemi i ułatwiają wycinanie roślin. Wyposażony w wyrzutnik do wygodnego usuwania wyrwanych chwastów, bez konieczności brudzenia rąk.

123 zł, GARDENA, www.gardena.pl

Kosa mechaniczna FS 56 Do prac na dużych powierzchniach porośniętych twardą trawą.

Uchwyt wielofunkcyjny, oburęczny, prosty wysięgnik, silnik 2-MIX.

1049 zł, STIHL, www.stihl.pl

SHT 600

Sekator elektryczny przeznaczony do zaawansowanych prac w ogrodzie. Wydajny silnik elektryczny o mocy 600 W. Dwustronne ostrze o długości 55 cm idealnie radzi sobie z gałęziami o maksymalnej średnicy 20 mm. Sekator wyposażony w stabilny, obrotowy uchwyt z 5-stopniową regulacją.

SHT 600 korzysta z zaawansowanej technologii tłumienia wibracji.

449 zł, STIGA, www.stiga.pl REKLAMA

Wokół domu

Wózek HT 3.420 z wężem ½

Wózek na wąż ogrodowy przeznaczony do wygodnego transportu, przechowywania i użytkowania węży. Zapobiega plątaniu się i zginaniu węży, tym samym przedłużając ich żywotność.

W skład zestawu wchodzi 20 m węża ½, spryskiwacz Plus, 3 szybkozłącza z Aqua Stop i adapter na kran G ¾ z redukcją G ½.

279 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

Zraszacz wahadłowy OPTI

Zraszacz wahadłowy wyposażony w 20 trwałych dysz, w tym 6 konfigurowalnych, z możliwością włączania i wyłączania. Płynna regulacja przepływu wody oraz wygodny mechanizm regulacji zakresu zraszania.

Powierzchnia zraszania to ok. 320 m2.

wnetrzeiogrod.pl

76 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

118

GARDENA Classic wózek na wąż 100 HG

Wózek z rolką prowadzącą, dzięki czemu wąż zwija się w rolkę warstwami. Obrotowe podłączenie przyłącza zapobiega skręcaniu się węża. Regulowany uchwyt wykończony materiałem chroniącym dłonie.

Króciec zapobiegający wyciekaniu wody po zakończeniu podlewania.

284 zł, GARDENA, www.gardena.pl

Wokół domu

Kamień Ciosany Koło

Pierścienie wokół paleniska wykonane zostały z kolistych płyt Kamienia Ciosanego z serii REALIT. Ich warstwowa powierzchnia i kolorystyka inspirowane są pięknem naturalnego piaskowca.

wnetrzeiogrod.pl

ok. 50 zł/szt., BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

120

Kostka Monoryt

Polbruk Petra

65,81–89,18 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

75,03 zł/m2, POLBRUK SA, www.polbruk.pl

Każdy z elementów przybiera formę połączonych ze sobą, nieregularnych wieloboków o dynamicznej siatce spoin. Można układać ją na sześć różnych sposobów. Jest specjalnie zabezpieczona przed zabrudzeniami.

Kostka brukowa strukturą i formą nawiązuje do kamienia łupanego, dzięki czemu nawierzchnia przypomina tę wyłożoną prawdziwą skałą i doskonale komponuje się z elementami z naturalnego kamienia i drewna. Kostka występuje w trzech wersjach kolorystycznych: onyx, alpen i sahara.

Hodowla ozdobnego KOI KOI to odmiana ryb ozdobnych, charakteryzujących się pięknym kolorem, połyskiem, różnorodnym układem plam i łusek. Mogą stanowić nie lada gratkę dla hodowców ryb w przydomowych oczkach i basenach rybnych. Yoshikigoi to największa farma hodowlana karpia zdobnego KOI w Europie. Niewątpliwym sukcesem było zebranie ponad 50% wszystkich nagród podczas światowej wystawy „Holland Koi Show”.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Dni otwarte farmy Yoshikigoi Pałac Chocim w dniach 24-25 maja 2014. Dodatkowo w niedzielę, 25 maja, oferujemy dla zainteresowanych szkolenie/wykład z dziedziny profilaktyki, samodzielnej diagnostyki czy ewentualnego leczenia chorób ryb Koi. W tym czasie każdy zainteresowany może obejrzeć hodowlę ryb, poszerzyć wiedzę na temat Karpia Koi lub po prostu zainwestować w piękne okazy.

KILKA SŁÓW O KARPIACH KOI Hodowlę karpi ozdobnych rozpoczęto w Japonii na początku XIX wieku. W wyniku przeprowadzonych selekcji pozyskano wiele odmian ryb różniących się kolorem, rozmiarem, połyskiem, układem plam i łusek.

W przyjaznych warunkach Koi mogą żyć nawet do 70 lat, osiągając wagę do kilkunastu kilogramów. Warto również wspomnieć, że cechą charakterystyczną Karpia Koi jest to, że łatwo się oswaja. Choć niespotykane okazy hodowane są na farmie Yoshikigoi

zaledwie od 7 lat, to już zdobywają trofea, wygrywając pokazy. Yoshikigoi to największa farma w Europie. Rocznie około 10 tysięcy sztuk ryb przeznaczonych zostaje na sprzedaż (95% stanowi eksport). Od tego roku promocję Koi rozpoczęto również w Polsce. Pomimo tego, że Dni Otwarte zaplanowane zostały na 24-25 maja, to każdy, kto chciałby odwiedzić farmę, a nie pozwala mu na to czas, może to uczynić w późniejszym terminie.

www.yoshikigoi.com Gospodarstwo Rolne Hodowla Ryb Chocim Pałac 62-704 Kawęczyn

Pompa zanurzeniowa do brudnej wody SDP 18000 IQ Level Sensor

Największy i najlepiej wyposażony model w ofercie Kärcher. W ciągu godziny może przepompować nawet do 18 000 l wody. Elektroniczne czujniki pozwalają dowolnie zdefiniować poziom wody, przy którym urządzenie automatycznie włącza się lub wyłącza.

ok. 899 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

ZDANIEM EKSPERTA Pompy – niezbędnik w procesie czyszczenia oczek wodnych

Płyty tarasowe Trawertyn z linii Libet Impressio

Parkiet ogrodowy Bradstone

cena ustalana indywidualnie, LIBET, www.libet.pl

35,55–37,64 zł/szt., SEMMELROCK STEIN + DESIGN, www.semmelrock.pl

Uwagę przyciągają nietypowe rozmiary oraz smukły, prostokątny kształt płyt, który wizualnie upodobnia je do paneli podłogowych. Uroku dodaje porowata faktura odwzorowująca strukturę naturalnego trawertynu. Dostępne kolory: kredowy (bianco), beżowy (beige), ciemnoszary (grigo).

Wiernie odzwierciedla fakturę drewna sosnowego. Jest trwały, odporny na warunki atmosferyczne i doskonale sprawdza się na tarasach, ścieżkach i w ogrodach zimowych.

Formaty: 45 x 45 x 4 cm lub średnica 50 cm, wysokość 4 cm – wzór okrągły.

wnetrzeiogrod.pl

Marcin Kwaśny specjalista produktów i szkoleń H&G Kärcher Sp. z o.o. www.karcher.pl

Właściciele ogrodów, w których są oczka wodne, już na etapie ich budowania muszą myśleć o przyszłym ich czyszczeniu. Warto się zastanowić, w jaki rodzaj pomp należy zainwestować. Bez tych urządzeń nie może dobrze funkcjonować żaden sztuczny zbiornik. Przy czyszczeniu lub opróżnianiu sadzawki czy oczka idealnie sprawdzają się pompy zanurzeniowe do brudnej wody. Na rynku są modele takich pomp o zróżnicowanym poziomie wydatku tłoczenia, np. od 5000 do nawet 18 000 l/h.

A co z pływającymi zanieczyszczeniami? Urządzenia mogą przepompowywać wodę zawierającą zanieczyszczenia o średnicy nawet do 20, 25 lub 30 mm. By utrzymywać urządzenia w dobrym stanie i chronić przed zablokowaniem wirnika przez duże zanieczyszczenia, np. gałązki czy liście, pompy często wyposażone są w stalowe filtry.

Pompy wyłączają się dzięki pływakom lub elektronicznym czujnikom, więc nie wymagają nadzoru. Takie rozwiązania pozwalają dowolnie zdefiniować poziom wody, przy którym urządzenia automatycznie włączają się lub wyłączają. Po tym, jak pompa wypompuje wodę, wystarczy zabrać się do usuwania mułu czy innych zanieczyszczeń pozostałych na dnie, np. przy pomocy specjalistycznego odkurzacza.

Tego typu pompy można wykorzystać nie tylko do prac ogrodniczych, ale również porządkowych wokół domu, np. w sytuacjach awaryjnych (gdy wyleje pralka) albo wiosennych podtopień.

123

Polecamy PORTLAND

Stoły PORTLAND dzięki zastosowaniu drewna litego, przy zachowaniu jego naturalnych walorów i poddaniu minimalnej obróbce, zachowują swe naturalne walory, przyjemną w dotyku, chropowatą powierzchnię.

Każdy model jest ręcznie wytwarzany i szlifowany.

P.P.H. JADIK, www.jadik.pl

Drzwi Salento

Płytki stara cegła skalna

Wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi rysami, wyżłobieniami i wyszczerbieniami. Płytki są produkowane z najlepszej jakości materiałów, a ich ręczne wykonanie daje gwarancję niepowtarzalności. Będą pasowały do różnego rodzaju wnętrz czy dodatków na elewacji. Grubość tylko 1,5 cm daje szerokie możliwości zastosowania. Wymiary: lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Waga: ok. 20 kg/1 m2.

Liczba cegiełek na m2: 50 szt. przy założeniu 1 cm.

79 zł/m2, ELKAMINO, www.elkaminodom.pl

Kolekcja Karo

Smukły, subtelnie zaokrąglony kształt sprawia, że całość nabiera lekkości. Kolekcja Karo oferowana jest w klasycznej bieli, perłowym odcieniu ecru i srebra oraz metalicznej czekolady. Charakterystyczna linia oraz oryginalna kolorystyka sprawiają, że kolekcja Karo dobrze prezentuje się zarówno w nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrzach.

23,55 zł, OSPEL, www.ospel.pl

Kolekcja drzwi Salento marki Invado to wolność wyboru. Sam decydujesz, czy skrzydła mają być podzielone na sześć, cztery, a może dwie płaszczyzny. Wybierz opcję, która najlepiej sprawdzi się w twoim wnętrzu. Możesz także łączyć poszczególne modele. od 469 zł netto, INVADO, www.invado.pl

Fotel Michael

Fotel Michael jest połączeniem stylu nowoczesnego z tradycyjnym, dlatego idealnie pasuje do różnego rodzaju pomieszczeń, od biura po pokój dzienny. Szerokie i głębokie siedzisko kontrastuje z piękną drewnianą podstawą.

2540 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

SENTIS

Fotel CHARLY

Siedem oryginalnych kolekcji wewnętrznych skrzydeł drzwiowych. Markę charakteryzuje przemyślane wzornictwo połączone z solidną konstrukcją drzwi ramowych. To kolekcje dla odważnych i wymagających klientów. W zależności od modelu, drzwi zdobione są przeszkleniami lub płycinami.

Oryginalne dekory w połączeniu z trwałą konstrukcją skrzydła wydobędą z każdego pomieszczenia jego właściwy charakter. od 466 zł – 712,20 zł, SENTIS, www.ruckzuck.pl

Ten fotel to odważne zestawienie stalowego stelaża i dobrej jakości malowanej ręcznie skóry. Uzyskane w hutniczym procesie produkcji niejednorodności powierzchni stali oraz nieoszlifowane spawy to cechy zgodne z najnowszymi trendami w „modzie meblowej” – zasadniczo wyróżniające ten wzór od tradycyjnych mebli ze stelażem drewnianym. Pikowania i ozdobne szycia dodają dodatkowego uroku. Kształt siedziska i dobrze dobrana pianka poliuretanowa zapewniają duży komfort siedzenia.

JADIK Sp z o.o., www.jadik.pl

Sofa modułowa Oscar

wnetrzeiogrod.pl

Proste formy meblowe najłatwiej dopasować do wnętrz, zarówno prywatnych, jak i komercyjnych. Dlatego sofa modułowa Oscar daje możliwość wybrania takich elementów, które będą najbardziej pasować. Wysoką ramę sofy wzbogacono o poduszki siedziska, wypełnione pianką elastyczną, a wygodne, miękkie poduszki oparcia pozwalają na komfortowy odpoczynek.

10 513 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

124

Roleta ARF Sunset

Stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym, zapewniając zaciemnienie pomieszczenia.

Dzięki jej zastosowaniu nawet podczas słonecznych dni na poddaszu może zapanować przyjemny mrok w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku. od 250 zł, FAKRO, www.fakro.pl

Integrity

Doskonałej jakości zintegrowane zlewy kuchenne i łazienkowe Integrity, w kolorze blatów kwarcowych Silestone.

MULTISTONE www.multistone.pl

Metalia 57

Blat kuchenny z microcemento

Microcemento oddaje strukturę betonu i umożliwia wykonanie kuchennych i łazienkowych blatów roboczych o dowolnym kształcie i wymiarach. Pozwala uzyskać skomplikowane kształty bez żadnych łączeń, niezależnie od wielkości blatu. Microcemento występuje w 34 kolorach i doda charakteru każdemu wnętrzu.

CONCRETE DESIGN, www.concretedesign.pl

Bateria zlewozmywakowa stojąca, podokienna ze składaną wylewką pokryta chromowaną powłoką o atrakcyjnym designie i doskonałych właściwościach użytkowych.

Jest niezwykle funkcjonalnym rozwiązaniem dla zlewozmywaków umieszczonych pod oknem. Ma składaną wylewkę, co umożliwia pełne otwarcie okna.

516,60 zł, FERRO, www.ferro.pl

Blat kuchenny Marmur NERO

W pełni oddaje niepowtarzalny i wyjątkowy charakter marmuru. Tajemniczy i bardzo elegancki, z białymi przebarwieniami w strukturze, idealnie odnajdzie się w nowocześnie urządzonej kuchni. Wykończenie na wysoki połysk sprawia, że doskonale komponuje się z jasnymi dekorami mebli.

230 zł/m.b., (4100 x 1200 x 38 mm), PFLEIDERER, www.pfleiderer.pl

Bateria Storczyk

Płyta indukcyjna HII 64500 FT

Nowa technologia IndyFlex™ w płycie indukcyjnej HII 64500 FT pozwala na użycie większej przestrzeni dzięki elastycznej powierzchni gotowania. Możliwość połączenia 2 stref grzewczych w 1 większą. Ma sterowanie typu Slider, 19 poziomów mocy, zabezpieczenie przed przegrzaniem i zalaniem. Dodatkowo Timer i Booster dla każdego pola pozwalają na wygodne użytkowanie płyty.

3099 zł, BEKO, www.beko.com.pl

Nowość w kolekcji Storczyk: elegancka bateria natryskowa podtynkowa wyposażona w przełącznik natrysku. Charakterystyczne wycięcie w dźwigni dodaje produktowi lekkości.

Objęta 7-letnią gwarancją.

465 zł, DEANTE, www.deante.pl

Gres ze swym misternym wzorem rodem z perskiego dywanu zachwyci zwolenników subtelnych ornamentów i rękodzielniczych zdobień. Zaprojektowane w ten sposób, by po ich ułożeniu, obserwować zróżnicowane przetarcia i przejścia tonalne, będące odzwierciedleniem naturalnego zużycia posadzki. ok. 89 zł/m2, CERAMSTIC, www.ceramstic.com.pl

ANNEA - ANE2

Wejście narożne dwuczęściowe z drzwiami otwieranymi.

Zawiasy z funkcją unoszenia drzwi, zlicowane z powierzchnią szkła od wewnątrz. Produkt dostępny w wymiarach standardowych i specjalnych. Szkło hartowane 6 mm w standardzie pokryte jest powłoką AquaPerle. od 2600 zł netto, SANSWISS www.sanswiss.pl

VALEA - VALR55

Nowoczesna kabina półokrągła z drzwiami rozsuwanymi dostępna w wymiarach standardowych i specjalnych. Szkło hartowane 6 mm w standardzie pokryte jest powłoką AquaPerle. od 1275 zł netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl

Metalia 57

Bateria wannowa wielootworowa idealna do nowoczesnych łazienek. Elegancka, o lekko zaokrąglonej formie, pokryta piękną chromowaną powłoką, utrzymana w minimalistycznym stylu.

Zaopatrzona w regulator ceramiczny, automatyczny przełącznik wanna/prysznic oraz wyciąganą rączkę natrysku.

971,70 zł, FERRO, www.ferro.pl

wnetrzeiogrod.pl

Gres szkliwiony Loft Carpet

125

Polecamy SYLT

To wysokiej jakości rattanowy kosz ogrodowy, wyjątkowo ergonomiczny i stylowy. Kosz jest perfekyjnie wykonany i niezwykle odporny na warunki atmosferyczne oraz na działanie promieni UV. W skład zestawu wchodzą wszystkie widoczne na zdjęciu poduszki wraz z zadaszeniem.

2199 zł, BELIANI, www.beliani.pl

Donice podświetlane KUBE TOWER i KUBE TOWER CASETTA

Minibaseny Sundance Spas

Na rok 2014 producent minibasenów Sundance Spas przygotował dwie nowości w serii klasycznych spa (680). Nowe modele: Ramona i McKinley będą oparte na technologiach wykorzystanych w popularnym modelu Peyton, ale zyskają na rozmiarach. Każdy będzie wyposażony dodatkowo m.in. w punkty świetlne, wodospad.

SUNDANCE SPAS, www.minibaseny.pl

Kolumnowe, wysokie i podłużne donice podświetlane KUBE TOWER. Donice są eleganckie, dekoracyjne i lekkie, przez co praktyczne.

Nowoczesny kształt oraz podświetlenie sprawia, że idealnie nadają się do dekorowania i oświetlania: wnętrz mieszkań, domów i firm, ogrodów, wejść do domów i rezydencji, wejść do restauracji i ogródków restauracyjnych, firm i instytucji. Odporność na warunki atmosferyczne sprawia, że mogą być również stosowane jako donice ogrodowe w ogrodach, na balkonach i tarasach, otoczeniach firm i w przestrzeni miejskiej. od 825 zł, HYDROPONIKA www.sklep.hydroponika.pl

Mobilna aplikacja ZIELONY TRAWNIK

Firma Briggs & Stratton przygotowała dla swoich użytkowników bezpłatną aplikację dostępną na smartfony w Google Play i App Store. Dzięki niej użytkownicy mają łatwy dostęp do źródła praktycznych porad, wzbogaconych zdjęciami i filmami instruktażowymi. Dodatkowo, za pomocą aplikacji można znaleźć najbliższy autoryzowany serwis Briggs & Stratton, połączyć się z bezpłatną infolinią, a nawet napisać do eksperta po poradę. bezpłatna aplikacja, BRIGGS & STRATTON www.briggsandstratton.com.pl

Krata Legi R-L-Q

Lekka konstrukcja panelowa, pozwalająca osiągnąć podwyższoną przejrzystość ogrodzenia. Dzięki poziomym prętom wzmocnieniowym oraz technice łączeniowej LEGI R+ATK z certyfikatem TÜV udało się osiągnąć dobre parametry wizualne ogrodzenia (przejrzystość), nie rezygnując z jego stabilności ani parametrów bezpieczeństwa. Krata dostępna jest w kolorach palety RAL (malowana proszkowo) bądź z ocynkiem ogniowym (kolor srebrny). Można ją łączyć z kilkoma rodzajami słupków ogrodzeniowych.

LEGI POLSKA, www.legi-polska.pl

PLM4617

Kosiarka mająca wydajny silnik 4-suwowy Briggs & Stratton, przeznaczona do ogrodów o powierzchni do 1200 m2. Stabilna, solidna obudowa stalowa oraz 3-stopniowa regulacja rękojeści. Dźwignia blokująca pozwala na szybkie złożenie lub rozłożenie uchwytu kosiarki. Kosiarka ma 7-stopniową regulację wysokości cięcia za pomocą wygodnego w użyciu uchwytu, a przeźroczyste okienko kosza na trawę ułatwia kontrolę jego zapełnienia.

MAKITA, www.makita.pl

minibaseny

w Twoim ogrodzie

Luksusowy masaż od 1979 roku w ponad 60 krajach świata od 10 lat także w Polsce infolinia GSM 500 850 850 infolinia ulgowa 801 333 700

www.minibaseny.pl

j it a yw i z Prz nam z ce

Gorące źródło

w 20 io 13 snę rok u

WYDARZENIA ABOUT DESIGN 4. TARGI DESIGNU & ARANŻACJI WNĘTRZ Innowacyjne produkty polskiego designu, nowoczesne rozwiązania aranżacyjne, oryginalne meble, awangardowe oświetlenie, nowatorskie elementy wyposażenia wnętrz – wszystko to już od 9 maja będzie można obejrzeć w Gdańsku na 4. Targach Designu & Aranżacji Wnętrz ABOUT DESIGN, organizowanych przez Międzynarodowe Targi Gdańskie SA w centrum AmberExpo. Nowością na Targach będzie tematyka projektowania domów energooszczędnych i pasywnych oraz dofinansowywanych przez NFOŚIGW. Podczas prelekcji przygotowanych przez pracownię architektoniczną MIDI zainteresowani będą mogli zapoznać się z ekologicznymi rozwiązaniami w budownictwie oraz zasadami zrównoważonego rozwoju.

Więcej na www.aboutdesign.com.pl

Konkurs URODZINOWY BRATEK SZUKA RODZINY Szykuje się niezapomniana impreza – Bratek wchodzi w dorosłość. Najpopularniejsza i najdłużej obecna na rynku kolekcja baterii marki Deante obchodzi urodziny.

Z tej okazji firma Deante postanowiła znaleźć jego licznych braci.

Konkurs „Bratek szuka rodziny” jest szansą, aby poznać polskie Bratki i ich otoczenie, a także usłyszeć, jak sprawują się przez wszystkie lata użytkowania. Aby wziąć udział w konkursie należy przesłać zdjęcie lub opis baterii w jednej z trzech kategorii: najbardziej kreatywna aranżacja, najciekawsza historia zakupu lub użytkowania oraz najstarszy Bratek. Na laureatów czekają atrakcyjne nagrody, w tym produkty Deante.

Konkurs trwa od 1 do 30 kwietnia. Więcej na stronie www.deante.pl/18urodziny

Zrób to sam!

Warsztaty, inspiracje, tutoriale.

2 - 8 czerwca w całej Polsce

SPRAWDŹ NA TYDZIENDIY.PL

III edycja Tygodnia DIY wnetrzeiogrod.pl

JUŻ 2‒8 CZERWCA

128

Już po raz trzeci w całej Polsce odbędzie się Tydzień DIY. W pracowniach twórców i projektantów, centrach artystycznych i domach kultury będzie można stworzyć coś na własny użytek: uszyć, przerobić lub wytworzyć od początku własny kosmetyk, zabawkę, a nawet meble i naczynia. W Tygodniu DIY mogą wziąć udział twórcy i projektanci jako organizatorzy warsztatów oraz każdy, kto ma ochotę na twórcze spędzenie tygodnia 2–8 czerwca 2014 r. Akcją objęta jest cała Polska. Rejestracja warsztatów i zapisy na stronie tydziendiy.pl

III edycja konkursu „FOORNIFEST” Po raz trzeci platforma wnętrzarska Foorni.pl wraz z Partnerami ogłosiła konkurs na najlepszy zrealizowany projekt.

Przedsięwzięcie skierowane jest do profesjonalistów zajmujących się zawodowo projektowaniem wnętrz prywatnych i publicznych. Konkurs ruszył 17 lutego br. Odbywał się będzie w 6 tematycznych etapach. Pierwszą odsłonę konkursu poświęcono MAŁYM WNĘTRZOM. Kolejne (wnętrze ekskluzywne, wnętrze dla Kowalskiego, wnętrze publiczne, wnętrze na poddaszu, wnętrze otwarte) zaczynały się będą w dwumiesięcznych odstępach. Zwieńczeniem konkursu „FoorniFEST – wybieramy najlepszą realizację” będzie wyłonienie ze wszystkich zgłoszonych w trakcie roku prac projektu, któremu zostanie przyznany tytuł NAJLEPSZEJ REALIZACJI ROKU oraz atrakcyjna nagroda marki Wacom.

Szczegóły na www.foorni.pl/konkurs-foornifest

III edycja konkursu MOZAIKOWA MAPA POLSKI ROZSTRZYGNIĘTA Zwycięzcą III edycji Mozaikowej mapy Polski został Paweł Żmudkowski, który sfotografował mozaikę znajdującą się na budynku Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Suwałkach. Stworzenie unikatowej mapy polskich mozaik było kolejnym etapem działań, które w ramach akcji Ratujemy Mozaiki przygotowali jej organizatorzy: Grupa Paradyż i Fundacja Architektury. Głównym celem projektu było zebranie informacji o jak największej liczbie mozaik znajdujących się na terenie Polski. Dzięki uczestnikom wszystkich trzech edycji konkursu udało się wzbogacić mapę o blisko 100 pięknych i niepowtarzalnych mozaik.

Interaktywna mapa mozaik oraz szczegóły akcji na: www.ratujemymozaiki.com

www.legi-polska.pl

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl AGA MARTIN www.agamartin.com ARCHON HOME www.archonhome.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl BELLE MAISON www.bellemaison.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DECOBAZAAR www.decobazaar.com DECOROLKA www.decorolka.pl DEFANTI www.defanti.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DEKORNIK www.dekornik.pl DUKA www.dukapolska.com EMPTY ROOM www.emptyroom.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl FNAK www.fnak.pl GALERIA ANTRESOLA www.antresola-galeria.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GALERIA NIUANS www.galerianiuans.pl HOMEBOOK www.homebook.pl HOME&YOU www.home-you.com HYDROPONIKA www.hydroponika.pl IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INTERIORE www.interiore.pl IPNOTICSHOP www.ipnoticshop.pl KOPERFARM www.koperfam.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LOFTBAR www.loftbar.pl LNIANY ZAUŁEK www.lnianyzaulek.pl MESMETRIC www.mesmetric.com NORDDECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OSPEL www.ospel.pl PAKAMERA www.pakamera.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PLONERES www.ploneres.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl RED ONION www.redonion.pl RUCKZUCK www.ruckzuck.pl SCANDI DECOR www.scandidecor.pl SCANDI LIVING www.scandiliving.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl SQUARE SPACE www.squarespace.pl STUDIO INDYGO www.studioindygo.pl WESTWING www.westwing.pl WORLDSDESIGN www.worldsdesign.pl ZARA HOME www.zarahome.com ZONA DESIGN www.zona-design.pl OGRÓD I OTOCZENIE

wnetrzeiogrod.pl

ACTIVE SPA www.activespa.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl CELLFAST www.celfast.com.pl GARDENA www.gardena.pl HGDECO www.hgdeco.eu HUSQVARNA www.husqvarna.pl ICASA GARDEN www.icasa.pl KÄRCHER www.karcher.pl LEGI www.legi-polska.pl LIBET www.libet.pl MAKITA www.makita.pl

130

MALLO DESIGN www.mallodesign.com MILOO www.houseandmore.pl OLTRE www.oltre.pl POLBRUK SA www.polbruk.pl PRAKTIKER www.praktiker.pl SEMMELROCK www.semmelrock.pl STIGA www.stiga.pl STIHL www.stihl.pl WEBER www.weber.com

I OGRÓD

Wydawnictwo DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel./fax: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2 (40) 2014

ŁAZIENKA ART DE VIVRE www.artdevivre.pl DANSTONE www.danstone.pl E-STONE www.e-stone.pl FERRO www.ferro.pl MARMICA www.marmica.pl MULTI STONE www.multistone.pl SANSWISS www.sanswiss.pl SALON

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl

BELIANI www.beliani.pl GRANGE www.grange.com.pl JADIK www.jadik.pl MESMETRIC www.mesmetric.com MOMA STUDIO www.momastudio.pl KUCHNIA AGATA MEBLE www.agatameble.pl BEKO www.beko.com.pl BIK MEBLE www.bik-meble.pl DEANTE www.deante.pl DOMOTEKA www.domoteka.pl LUPUS www.lupus.eu PFLEIDERER www.pfleiderer.pl SCHIFFINI www.kari-mobili.pl TEKA www.teka.pl NA ŚCIANĘ ARTIS VISIO www.artisvisio.pl CERAMSTIC www.ceramstic.com.pl CONCREATE www.concreate.pl CONCRETE DESIGN www.concretedesign.pl DECODORE www.decodore.pl DULUX www.dulux.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl GRUPA PARADYŻ www.myway-paradyz.com JVD www.jvd.pl PIXERS www.pixers.pl RÖBEN www.roben.pl TUBĄDZIN www.tubadzin.pl OKNA, DRZWI, AKCESORIA OKIENNE

Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 22 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 25 Marzena Krupa | marzena.krupa@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 28 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 26 Honorata Bogucka | honorata.bogucka@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 27 WSPÓŁPRACA Reborn, Ewelina Mękosa, Julia Maria Krzemionka KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 11 OPRACOWANIE GRAFICZNE Artur Krupa | artur.krupa@dobry-dom.pl Julia Sońska-Lampart | julia.lampart@dobry-dom.pl Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Elżbieta Śledź | ela.sledz@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 23 DZIAŁ IT Paweł Gawron | pawel.gawron@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 28 Mieczysław Ferenc | mieczyslaw.ferenc@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 28 ZDJĘCIE NA OKŁADCE Black Edition/Jessica Zoob PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl

ANWIS www.anwis.pl DORMAX DESIGN www.dormaxdesign.pl FAKRO www.fakro.pl INVADO www.invado.pl ROTO www.roto.pl VELUX www.velux.pl

Metaloplastyka, stylowe lampy, meble bielone i rustykalne, obrazy przestrzenne, rzeźby i wiele innych artykułów dekoracyjnych. Konkurencyjne ceny. www.dekoracjadomu.pl

tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2014 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawnictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (marzec 2014).

5’999.-

999.-

Firenze

3’699.-

719.-

-28%

-38%

Roma

Komfortowa leżanka rattanowa w zestawie niezwzykle wygodna poduszka

2’999.-

Capri

1’999.-

-33%

Stylowy zestaw rattanowy 1x stolik, 2x fotel, poduszki w zestawie

XXL

7’999.-

3’999.-

-50%

Ekskluzywne meble rattanowe

Luksusowy zestaw mebli ogrodowych XXL

1x sofa, 2x fotel, 1x podnóżek, 1x stolik, poduszki w zestawie

3x fotel, 2x stolik, 2x sofa, poduszki w zestawie

GRATIS

PODUSZKI OGRODOWE

Viareggio

GRATIS!

w komplecie 4 poduszki o wartosci 262 zł

7’999.-

3’999.-

Catania

Do każdego produktu z naszego sklepu www.beliani.pl komplet poduszek ogrodowych GRATIS Promocja ważna do 31.05.2014 kod WG002*

3’999.-

Toscana

2’499.-

-38%

1’299.-

699.-

-46%

-50%

Designerskie aluminiowe meble ogrodowe

Elegancka leżanka ogrodowa

1x stół 160x90cm, 6x krzesło, 2x leżanka

wielopozycyjnie regulowane oparcie i podnóżek

Italy

3’999.-

2’699.-

Teak

-67%

-32%

Nowoczesny zestaw ze stali szlachetnej 1x stół 200x90cm, 6x krzesło, drewno teakowe

2’999.-

999.-

Ekskluyzwna ławka ogrodowa

Stylowe meble rattanowe 1x stół 160x90cm, 6x krzesło, poduszki w zestawie

z bardzo wytrzymałego drewna teakowego

Ponad 1000 produktów, zdjęć i video na stronie beliani.pl 091 88 710 24

Do 5 lat gwarancji

www.beliani.pl

Sprzedaż ratalna

Pon. - Sob. 8.00 - 18.00

DNI

14 dniowe prawo do zwrotu Szybka dostawa na terenie całej Polski GRATIS *Oferta limitowana