Wnętrze i Ogród 42

KONKURS FOTO-WNĘTRZARSKI str. 11

Tylko

8

60

w tym 8%

VA

T

zł

I OGRÓD JESTEŚMY Z WAMI JUŻ 10 LAT

PRYWATNY AZYL Domowa inteligencja

SIELANKOWY COTTAGE Ciepły nastrój w sielskim stylu

ŁAZIENKA NA BŁYSK

KUCHENNE CENTRUM DOWODZENIA Jedna wyspa – wiele możliwości

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

nr 4 (42) 2014

SIERPIEŃ-WRZESIEŃ

www.wnetrzeiogrod.pl

Blat R5806 MA Urban Concrete

Od redakcji Iqu-

inam ditea

nos no-

one

con-

sus

I OGRÓD niur

Czas letnich urlopów w pełni. To wraz z nim często uświadamiamy sobie, jak cenne są nasze cztery kąty, nasz domowy azyl. Bo czy nie jest tak, że każda rozłąka z domem uświadamia nam, iż przysłowiowe „wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej” nabiera znaczenia? Czy nie jest tak, że po powrocie do domowego zacisza doceniamy ten wyjątkowy klimat – nasz klimat? Nieważne, że pokój hotelowy, w którym spędziliśmy ostatni tydzień, zachwycił elegancją, a nasza sypialnia wydaje się przy nim tak zwyczajna. Duszę mieszkania tworzą jego mieszkańcy, to oni wnoszą wartość, której próżno szukać w nawet najbardziej ekskluzywnych hotelach. Nie oznacza to jednak, że nasza domowa przystań nie wymaga zmian! Miejsca, które odwiedzamy, są doskonałą inspiracją do wnętrzarskich eksperymentów. A nuż okaże się, że z pozoru zwykła lampa kupiona na wyprzedaży w odległym zakątku świata stanie się pretekstem dla diametralnej metamorfozy mieszkania. Nie bójmy się tych zmian!

To właśnie one spowodują, że będzie jeszcze doskonalsze, jeszcze bardziej „nasze”, bo bogatsze o wspomnienia wyjątkowych chwil.

Wydanie „Wnętrze i Ogród”, które macie przed sobą, to kolejna dawka inspiracji, które – mamy nadzieję – dodadzą waszym wnętrzom indywidualnego charakteru.

Zaczynając od „Podróży małych i dużych”, prowadząc przez „Morskie opowieści”, zaprosimy Was do domu o pięćdziesięciu odcieniach szarości i wyprawę w sielankowym klimacie cottage. Na koniec odpoczniecie w idealnie wypielęgnowanym ogrodzie. Miłej lektury!

6

HOUSE DOCTOR

wnetrzeiogrod.pl

Redakcja „WNĘTRZE I OGRÓD”

Górne czy dolne otwieranie?

Okna Nowej Generacji VELUX to najwyższa jakość, komfort użytkowania i mniejsze zużycie energii. To pełna możliwość wyboru w zależności od potrzeb – nasze okna są dostępne w wersji z dolnym lub górnym otwieraniem.

VELUX. Zawsze trafny wybór.

TYLKO TERAZ! Energooszczędny pakiet w promocji!

Wybierz okna VELUX z linii Standard Plus w pakiecie z ciepłym montażem i zyskaj nawet 250 zł.

mniej zużytej energii

wyższa jakość i estetyka montażu

Szczegóły promocji w punktach sprzedaży oraz na www.velux.pl

Promocja obowiązuje od 15.06 do 15.09.2014 r.

SPIS TREŚCI

I OGRÓD

80

88

68

12

DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! Codziennie świeża porcja udomowionego designu – trendy, eventy, DIY i wiele inspiracji. www.facebook.com/wnetrzeiogrod

26

100

SHOPPING

10 Loftowo

46 Szyk z nutą orientu

12 Podróże małe i duże

58 W pięćdziesięciu odcieniach szarości

Przestrzenność i wypełnione światłem wnętrze to podstawowe zalety loftowego klimatu. Niezależnie od wybranego koloru.

Urlopu niewiele, a podróż kusi? Pokój pełen podróżniczych inspiracji będzie świetną alternatywą!

14 Morskie opowieści

Żeglarska aura przechowywana w nadmorskich detalach – odrealni przestrzeń i ubarwi codzienność.

16 W ramie wnetrzeiogrod.pl

Zdjęcie uwiecznia chwilę, ramka ją ochrania. Wnętrze nostalgików nie obędzie się bez tych wyjątkowych dodatków.

8

OKIEM ARCHITEKTA

34 Na białym tle

Dom dla pięciu osobowości, czyli pokoleniowy miszmasz stylowych aranżacji z zachowaniem spójnego klimatu.

Usunięcie ścian i otworzenie drzwi – czyli jak zrobić miejsce na wyjątkową przestrzeń w domowym azylu.

Kolorystyczny minimalizm domowego zacisza. Przedstawiamy wnętrze koherentne, acz skrywające w swoich ścianach bogactwo różnorodności.

STREFA DESIGNU

18 Zainspirowani naturą

Marka Gie El – czyli unikatowość meblowego świata powstała dzięki atrakcyjnemu zespoleniu: nowoczesnej formy z tradycyjnym klimatem.

20 Twórcze eksperymenty

Sztuka nowoczesna jako barwny komentarz rzeczywistości, „nierzeczywistości” oraz złudzeń jej istnienia.

REKLAMA

34

NATURA ŁAZIENKI

80 Łazienka na błysk

Aranżacja łazienkowej przestrzeni dostosowana do osobowości jej użytkowników.

PORTRETY WNĘTRZ

24 To będzie modne

Sprawdź co jest modne tego sezonu.

26 Sielankowy cottage

Wyciszenie zagwarantowane, dzięki sielskiemu urządzeniu wnętrza. Ci, którzy żyją szybko, tutaj doznają czasu w zwolnionym tempie.

86 Ciepło w stylu wnętrza

Grzejniki dekoracyjne mogą stać się zarówno stylistycznym wyznacznikiem pomieszczenia, jak i dopełnieniem klimatu.

88 Podłogowa elegancja

Drewno, jako materiał szlachetny, okaże się idealnym wyznacznikiem elegancji domowej przestrzeni.

HISTORIE KUCHENNE

68 Jedna wyspa, wiele możliwości

Niepodważalna funkcjonalność oraz dekoracyjny wydźwięk sprawiają, że wyspa w kuchni staje się coraz popularniejsza.

74 Kwintesencja smaku w każdej kropli

Zasady zaparzania idealnego espresso nie przewidują umiejętności baristy.

Koneserom kawy z pewnością pomoże odpowiedni ekspres.

76 Trwałość i piękno. Postaw na kamień

Estetyka i praktyczność – kuchenny świat w kamiennej zabudowie będzie nie tylko wytrzymały, ale i stylistycznie dopasowany.

WOKÓŁ DOMU

94 Zaproś drewno do ogrodu

Drewniana stylistyka meblowych kolekcji to gwarancja ogrodu w przytulnej odsłonie. Ważne, aby wiedzieć, jak o nią zadbać.

96 Prywatny azyl

Bezpieczeństwo i spokój, które uzyskuje się dzięki odpowiedniemu wyborowi alarmu, bramy czy zadaszenia.

100 W barwach lata

Przedstawiamy przegląd płyt tarasowych – trwałych i pięknych nawierzchni nadających miejscu wyjątkowy charakter o każdej porze roku.

104 Trawnik pod kontrolą

ABSOLUTNA

NOWOŚĆ

W PROFESJONALNYM ŚWIECIE WNĘTRZ! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Jak zadbać o przestrzeń wokół domu, o czym pamiętać i co nam pomoże, by okiełznać zieleń.

POLECAMY

11 VIII Edycja Konkursu FOTO-Wnętrzarskiego

Pokaż, jak mieszkasz i zdobądź nagrody! Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie!

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

108 Warto kupić

zamawiam@nowymagazyn.eu

111 Wyniki konkursu METAMORFOZY

lub pobierz wersję on-line na stronie:

Polecane przez nas produkty, które upiększą dom i mieszkanie.

Konkurs dobiegł końca! Kto został nagrodzony? Sprawdź!

112 Wydarzenia

Dobry design wymaga odpowiedniej oprawy. Sprawdźcie, gdzie warto się pojawić, by być na bieżąco z wnętrzarskimi nowinkami.

114 Polecane adresy

Sklepy i marki oferujące produkty warte uwagi.

www.nowymagazyn.eu

Shopping

HOMEWORK Tablica Fly a Kite

Idealnie nadaje się do surowego wnętrza.

269 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Loftowo Przestrzenne wnętrze z ogromnym oknem i z wysokimi ścianami to gwarancja dużej ilości naturalnego światła. Odpowiednio dobrany kolor zaakcentuje piękno. Zobaczcie, jak loftowy charakter nadaje domowemu życiu smak.

JVD

LAZURKA Poszewka Zara Home

Dekoracyjna poszewka na poduszkę z jedwabiu i lnu, 40 x 40 cm.

139 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

RYTM BŁĘKITU Wazon w kształcie karafki HK Living 2 l, niebieski przezroczysty

Idealny na pojedynczą łodyżkę lub niewielki bukiet kwiatów. Przejrzyste, niebieskie ścianki sprawiają, że widać znajdującą się wewnątrz wodę, dzięki czemu całość wygląda bardzo estetycznie.

75 zł, HK LIVING, www.czerwonamaszyna.pl

SZARÓWKA Sofa modułowa Heaven

Geometryczna oraz perfekcyjnie prostopadłościenna konstrukcja gwarantuje wszechstronność jej ustawienia. Mebel integrujący tradycję z nowoczesnością oraz surowość z elegancją.

od 12 117 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

IN&OUT Parawan Boheme

Parawan o charakterystycznym wykończeniu w stylu vintage. Urzeka cudowną kolorystyką przywodzącą na myśl greckie wyspy.

1839 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

KAMIEŃ W WODĘ Stolik Handy

Unikalna stylizacja łącząca w sobie minimalną, a jednocześnie wytworną formę oraz lekki design pozwala na komponowanie mebla w każdym wnętrzu.

wnetrzeiogrod.pl

2526 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

10

ŁATANA ŁĄKA Patchwork Velvet Turquoise

Przytulny dywan patchworkowy w odcieniach turkusu nada wnętrzu niepowtarzalny urok. Wymiary: 170 x 240 cm.

1190 zł, ZONA DESIGN, www.zona-design.pl

VIII edycja WIELKIEGO KONKURSU

FOTO-WNĘTRZARSKIEGO www.wnetrzeiogrod.pl

Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni i prześlij je do nas!

NIE LICZY SIĘ ARTYZM ZDJĘCIA LICZY SIĘ JEGO TREŚĆ

ZASADY 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć).

Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Litewska 10, 35-302 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs FOTO-Wnętrzarski”.

Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza.

Czas trwania konkursu: od 7 sierpnia 2014 r. do 7 listopada 2014 r.

Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 21 listopada 2014 r. lustro LOFTBAR zestaw stolików lampa podłogowa PLANETA DESIGN DE FERR

NAGR0DY

300 zł

2 x komplet stołowy KROSNO

1000 zł

www.innemeble.pl

Voucher zakupowy na 300 zł. Transport gratis w całej Polsce. Ważny do 31.12.2014

www.sklep.fakro.pl

3 x voucher zakupowy INNE MEBLE

Bon zakupowy na 1000 zł.

Ważny do 20.06.2015 r.

WIELKI KONKURS FOTO-WNĘTRZARSKI

edycja nr VIII

VOUCHER

1200 zł

2 x bon na akcesoria w sklepie internetowym FAKRO

zegar INNE MEBLE voucher zakupowy D2.

SPONSORZY NAGRÓD

D2

www.dkwadrat.pl

REMINGTON: lokówka Ultimate Silk, lokówka stożkowa Silk, trymer Vacuum

wnetrzeiogrod.pl

VOUCHER ZAKUPOWY

11

Shopping

LOTNIK Wieszak Śmigło

Wszyscy, którzy kochają niecodzienne dodatki, zachwycą się fantazyjnym wieszakiem w kształcie śmigła.

199 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

PODRÓŻE

DROGOWSKAZ Poszewka na poduszkę

Bawełniana poszewka na poduszkę „One way” powstała w pracowni znanej duńskiej firmy House Doctor, która specjalizuje się w tego rodzaju wyrazistych, ale nie przytłaczających dodatkach do dekoracji wnętrz.

39 zł, HOUSE DOCTOR, www.norddeco.pl

małe i duże Jeśli wybieracie się w świat jak sójka za morze, zawsze możecie stworzyć klimat podróży w czterech ścianach własnych wnętrz.

PODRÓŻOMIERZ Zegar Bistrot de Paris

Metalowy zegar w stylu industrialnym. Ozdobiony francuskimi napisami. Wewnętrzna część zegara stanowi imitację mechanizmu zegara. Zegar jest celowo mocno postarzany, ma przetarcia farby, rdzewienia.

120 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl

PROMYK PARYŻA Lampa stołowa Eifel

Oryginalna podstawka w kształcie najbardziej znanej wieży świata gwarantuje, że prezentowana lampa będzie przepiękną ozdobą każdego salonu. Podstawka wykonana jest z drewna brzozowego

369 zł, WESTWING, www.westwing.pl

PÓŁKOLOT Półka Kare Design

Utrzymana w stylu retro metalowa półka w kształcie samolotu.

JVD

490 zł, KARE DESIGN/GALERIA ANTRESOLA www.galeria-antresola.pl

WIEŻA Komoda Highlands Suitcase

Designerski mebel w stylu retro! Ta wystylizowana i pakowna komoda może zostać prawdziwą ozdobą mieszkania. Zapewne świetnie się wpisze we wnętrze w stylu vintage oraz loft.

wnetrzeiogrod.pl

1450 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

12

LENIWIEC Fotel Michael

Połączenie nowoczesnego oraz tradycyjnego stylu, idealnie pasuje do różnego rodzaju pomieszczeń, od biura po pokój dzienny.

Szerokie i głębokie siedzisko kontrastuje z piękną drewnianą podstawą.

od 2646 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Warszawa Al. Krakowska 6a 05-090 Warszawa /Janki tel.: 22 243 76 71

Gdańsk ul. Przywidzka 7 80-001 Gdańsk tel.: 58 350 87 90

Kraków ul. Zakopiańska 56 30-418 Kraków tel.: 12 307 01 12

shop online: www.MOMAstudio.pl

Wrocław ul. Wrocławska 7 55-040 Wrocław / Bielany Wrocławskie tel.: 71 346 18 85

Shopping JVD

NADMORSKIE ŚWIETLIKI Latarnia morska

Ozdobna figurka dla każdego miłośnika żeglarskich klimatów. Wymiary 13 x 32 x 13 cm, wykonana z drewna.

99 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl

DŻINSOWE FALE Chodnik LOUSIN

Chodnik wykonany ze skrawków jeansu i bawełny, układających się w szerokie pasy. Dostępny w trzech rozmiarach.

169 zł, BROSTE COPENHAGEN, www.agamartin.com

SKARBONKA Komoda Sailor

Idealna dla miłośników morza! Jej żeglarski styl podkreśla sznur zamontowany zamiast gałek.

Wymiary: szerokość 105 cm, wysokość 79 cm, głębokość 40 cm.

KAPITAN Fotel Homer

Wyróżnia się nie tylko designem, ale i komfortem, a dzięki drewnianej ramie jest bardzo wytrzymały.

2499 zł, SAFAVIEH, www.westwing.pl

2490 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

wnetrzeiogrod.pl

KLATKI ŚWIATŁA Lampion

14

Morskie opowieści

Kiedy świat nabiera treści, wtedy człowiek chętnie słucha morskich opowieści – nadmorska przystań może zagościć w naszym domu, wystarczy kilka detali, by żeglarski klimat zapanował we wnętrzu.

Stylowy lampion do postawienia w ogrodzie lub na tarasie, wykonany z metalu w kolorze szarości. Styl shabby chic. Wysokość całkowita: 107 i 125 cm.

SENNIK POKŁADOWY Poduszka

Tkanina w biało-niebieskie pasy, rozmiar: 40 x 40 cm.

60 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

189 zł (mały), 199 zł (duży) www.dekoracjadomu.pl

Abażur BALL

Ażurowy abażur wykonany z metalu, o średnicy 40 cm.

550 zł, HOUSE DOCTOR, www.nshome.pl

Kinkiet

Metalowy kinkiet w kolorze antycznej czerni, 17 x 12 x 11 cm.

475 zł, NORDAL, www.nshome.pl

Skandynawski design

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu. Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek. Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122. info@nshome.pl www.nshome.pl

Drewniane pudło

Wykonane z drewna pojemne pudło wyposażone w kółka, 45 x 27 x 32 cm.

310 zł, HOUSE DOCTOR www.nshome.pl

Szafka industrialna

Metalowa szafka z wieszaczkami, 60 x 27 x 17 cm.

Krzesło Traktor

Wykonane z metalu w kolorze czarnym, z delikatnymi przetarciami i z obrotowym siedziskiem, 55 x 40 cm.

680 zł, NORDAL, www.nshome.pl

Nazwa

Ecure, que cionissilius furat, cris. Ad mor intifectum egeriberfiri susta vid inultum publi, Catquod in denterfir publiuror aus opultum omnimur. Igil tem, cla aucondiumei patienium ali, quem.

XXX,XX zł, PRODUCENT, www.xxx.pl

380 zł, NORDAL, www.nshome.pl

Shopping KRESKÓWKA BLACK&WHITE Grafika TOTALLY

ŚWIATŁO ZA KURTYNĄ Romeo Soft

Prosta i klasyczna lampa projektu Philippe Starck. Emituje rozproszone światło. Klosz wewnętrzny wykonany ze szkła i poliwęglanu w kolorze opal, klosz zewnętrzny z tkaniny.

Plakat w drewnianej ramce.

Rozmiar: 32,5 x 25cm.

od 1399 zł, FLOS, www.luminosfera.pl

68 zł, HK LIVING www.scandiliving.pl

CHWILÓWKI Ramka

Duża ścienna ramka na 9 zdjęć, wykonana z tworzywa sztucznego. Idealnie komponuje się z każdym wnętrzem.

Może być zawieszona w pionie lub poziomie. Wymiary: szerokość 45 cm, wysokość 46 cm.

75 zł, www.dekoracjadomu.pl

W RAMIE

PAMIĘCIÓWKA Memory

Postarzana, drewniana ramka w kolorze pudrowego różu. wymiary: 16 x 12 x 3 cm.

59 zł, NORDAL, www.opaandcompany.com

STARSZY PAN Hastoe

Krzesło typu Windsor zaprojektowane przez Matthew Miltona. Zrobiono je z jesionu i orzecha za pomocą tradycyjnych technik meblarskich.

3550 zł, DE LA ESPADA www.mesmetric.com

MIMU

Piękne chwile uwiecznione w zdjęciowym kadrze, zasługują na wyjątkowe wyeksponowanie. Polecamy ramki, które staną się częścią i dopełnieniem nostalgicznego świata.

wnetrzeiogrod.pl

PRZYJACIEL DOMU Deco French Bull midi white

16

NIEZAPOMINAJKA Sofa Greta

Prosta forma designu pasująca do wnętrz o dowolnym charakterze, zarówno klasycznych, jak i nowoczesnych. Greta to nie tylko praktyczna kombinacja, ale również niecodzienny efekt wypełnienia wnętrz.

od 2999 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Ikona dizajnu i blasku glamour udekoruje wnętrze. Wymiary: wysokość 22,5 cm, głębokość 18,5 cm, szerokość 10,7 cm.

109 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

PROJEKTOR POSTACI Lustro Baroque Black

Eleganckie lustro stojące, które swoim stylem wpisuje się w epokę baroku. Służy nie tylko jako gładka powierzchnia, w której można się przeglądać, ale również jako romantyczny i piękny element dekoracyjny.

349 zł, KARE DESIGN www.zona-design.pl

Strefa designu

ZAINSPIROWANI NATURĄ

wnetrzeiogrod.pl

Prężnie rozwijająca się polska marka Gie El po mistrzowsku łączy tradycję najlepszego rzemiosła ze współczesnymi trendami w projektowaniu wnętrz. Dzięki temu tak wielu polskich i europejskich projektantów doceniło już tę markę i tworzone przez nią produkty.

18

Dobrze skrojony design powstaje w wyniku procesu starannej pracy, poprzez poszukiwanie, odkrywanie, a następnie projektowanie i dopracowywanie unikatowej formy. Łączy ona nowoczesne trendy wyposażenia wnętrz, jak i zakorzenione w tradycji rzemiosło. Inspiracje czerpane są z otaczającego świata, natury oraz piękna prostych, codziennych rzeczy. Nad stylem i formą pracują kreatywni projektanci i architekci, a ich współpraca z zespołem doświadczonych rzemieślników i twórców owocuje powstaniem unikatowych produktów,

charakterystycznych i ponadczasowych.

Surowy dębowy stół i ręcznie formowane szkło – co je łączy? Unikatowość! To jedna z ważniejszych cech wyróżniająca produkty marki Gie El. Każdy egzemplarz jest inny, każdy jest wyjątkowy i jedyny. Jak niewiele trzeba, by wnętrze stało się ciekawe i funkcjonalne, a przy tym zmysłowe. Zapach drewna, wyczuwalna w dotyku struktura słoi, a do tego jego naturalność sprawia, że niepozorny drewniany stolik kawowy staje się przedmiotem pozytywnych doznań.

Sekret takiego stołu tkwi w procesie jego

wykonania, czyli w wydobyciu piękna naturalnego litego drewna dębowego oraz jego uroku, jaki zyskuje z biegiem czasu. A co dopełni piękno wnętrza? Niepowtarzalne akcesoria dla domu, czyli różnokolorowe karafki, szklanki, przyciski do papieru i inne dekoracje szklane. Wszystkie wytwarzane ręcznie, tradycyjną, rzemieślniczą metodą i sygnowane logotypem Gie El – by potwierdzić ich unikatowość. Każdy z produktów potrafi wyróżnić się osobno, ale wszystkie razem doskonale łączą się ze sobą – poprzez naturalność kształtów i barw.

MARIA I JACEK RYPUŁA

Zupełną nowością, którą warto zobaczyć, są kolejne serie produktów mebli, lamp i dodatków dla domu i wnętrza. Mowa tu m.in. o ręcznie formowanych szklanych lampach w soczystych kolorach. Na uwagę zasługują również stojące i stołowe lampy o industrialnym charakterze – pomysłowe, bo stworzone z rurek miedzianych i stalowych. Wspaniałym przykładem odwołania do natury jest fotel Organique. Wyróżnia go pięknie i harmonijnie rzeźbione drewno, miękko falujące linie mebla i najwyższy poziom designu. Fotel, który zadomowił się już w wielu domach, podbija serca kochających komfort Europejczyków. W ofercie Gie El nawet najbardziej wymagający klient znajdzie coś interesującego. Produkty, których znaczna część to bardzo oryginalne i niepowtarzalne egzemplarze, znacznie wzmocnią charakter wystroju wnętrz i nadadzą im nową wartość.

wnetrzeiogrod.pl

Marka Gie El zasłynęła wprowadzeniem na rynek łóżka Organique, zdobywcy kilku nagród i wyróżnień, w tym Diamentu Meblarstwa oraz nominacji do prestiżowego konkursu Top Design, prezentowanego podczas wydarzenia Arena Design w Poznaniu.

O NAS, CZYLI MARKA GIE EL Gie El to współczesna marka tworząca piękne przedmioty dla domu – meble, oświetlenie i dodatki do wyposażania wnętrz. Ponadczasowe wzornictwo, dbałość o szczegóły, prostota i oryginalność to cechy, które wyróżniają ją na polskim rynku. Ciekawe i odważne zastosowanie naturalnych materiałów, prostota i czystość form oraz funkcjonalność i wygoda pozwalają na idealne wkomponowanie się produktów Gie El w każde wnętrze. Cechy te, jak i sam kunszt tworzenia oraz towarzysząca temu od początku pasja, pozwalają na śmiałe nazwanie produktów marki Gie El elementami dobrego polskiego designu.

19

Strefa designu

MAGDALENA GODAWA Absolwentka Instytutu Sztuk Pięknych w Zielonej Górze. Dyplom z malarstwa powstał w pracowni prof. Stanisława Kortyki.

AUTORKA KOLAŻY I OBRAZÓW, ZAJMUJE SIĘ RÓWNIEŻ TWORZENIEM TZW. EKODIZAJNU. OKAZUJE SIĘ, ŻE Z PRZECZYTANYCH GAZET MOŻNA ZROBIĆ PRAWIE WSZYSTKO.

wnetrzeiogrod.pl

EKOLOGICZNY BUNT Ważnym obszarem działalności artystki jest ekodizajn. Wytwarza przedmioty plecione z papieru pochodzącego z kolorowych czasopism: torebki, portfele, wazy i stojaki do lamp. Oprócz papieru w jej realizacjach pojawia się także modny ostatnio filc. Warto zwrócić uwagę na fakt, że każdy z wykonanych w ten sposób przedmiotów jest w istocie wyjątkowym dziełem sztuki. Magdalena tworzy przedmioty piękne i użyteczne, ale to co robi można odczytywać także jako wyraz artystycznego i ekologicznego buntu przeciw skostnieniu, które często cechuje nasze myślenie o najbliższym otoczeniu.

Okazuje się, że nie wszystko musi być zrobione z plastiku, metalu czy bawełny, a rzeczy wykonane z materiałów recyklingowych mogą być trwałe, ładne i modne.

20

TWÓR ekspery CZEmenty

TWÓRCZOŚĆ HALLA MOŻNA OKREŚLIĆ JAKO PRÓBĘ PRZYWRÓCENIA NAM MOŻLIWOŚCI ZDZIWIENIA SIĘ INNOŚCIĄ.

W PRACACH ARTYSTY PRZEPYCH CHARAKTERYSTYCZNY DLA JĘZYKA NOWOCZESNEJ REKLAMY ŁĄCZY SIĘ Z WNIKLIWĄ ARTYSTYCZNĄ ANALIZĄ PARADOKSÓW WSPÓŁCZESNEJ KULTURY.

STEPHEN HALL Urodził się w Aberdeen (Szkocja), w 1978 roku wyemigrował do Nowego Jorku, gdzie mieszka i pracuje.

Swoją twórczość określa jako pop-surrealizm.

Choć sztuka współczesna bardzo często kojarzona jest ze strategią szoku i przeintelektualizowaniem, ostatnimi czasy młodzi artyści przełamują ten stereotyp. Dowodem na to jest chociażby coraz powszechniejsza praktyka łączenia różnych rodzajów malarstwa czy stylów kompozycji. Obrazy, grafiki i kolaże tworzone przez teraźniejszych artystów zdecydowanie odbiegają od tradycyjnych i znanych wszystkim ponadczasowych artystycznych wytworów, dzięki czemu zyskują na wartości.

wnetrzeiogrod.pl

EGZOTYCZNI DANDYSI Stephen Hall próbuje w przewrotny sposób odzyskać magiczny i niebezpieczny świat, znany z powieści Paula Bowlesa i Williama S. Burroughsa. Ciężkie od barw i ornamentów obrazy amerykańskiego malarza przytłaczają odbiorcę niczym słodki dym z wodnej fajki. Inni z obrazów Halla mogą jawić się jako nowocześni dandysi, dla których egzotyczne rysy twarzy stanowią jeszcze jeden atrybut niezwykłości i oryginalności. Artysta flirtuje ze stereotypowym wizerunkiem obcego, ale nie pozbawia swoich bohaterów tożsamości kulturowej i indywidualizmu. Postacie z obrazów Stephana Halla to charyzmatyczni „obcy”, którym udało się zachować swą uwodzicielską tajemniczość i niepokojącą niedookreśloność.

21

Strefa designu

wnetrzeiogrod.pl

ODREALNIONA RZECZYWISTOŚĆ Kolorystyka malarstwa Massimo Falsacciego przywodzi na myśl efekt transformacji barw w komputerowych programach graficznych.

Silny cyfrowy efekt odrealnia wizerunki, które zazwyczaj jesteśmy skłonni uznawać za rzeczywiste. Uwydatnia ich sztuczność.

Uświadamia nam kłamstwo kryjące się w fotograficznym zapisie. Biel dominująca na ob-

22

razach artysty jest oślepiająca dla odbiorcy. Źródłem tego blasku w twórczości włoskiego artysty są efektowne fotografie, które na co dzień możemy zobaczyć w kolorowej prasie.

Tak naprawdę tematem prac Falsaciego nie są bowiem przedstawieni na nich ludzie czy architektura, tylko ich wizerunki…

„RZECZYWISTOŚĆ NIE ISTNIEJE”– SŁYNNE ZDANIE FRANCUSKIEGO FILOZOFA JEANA BAUDRILLARDA MOGŁOBY STAĆ SIĘ MOTTEM WŁOSKIEGO MALARZA. RZECZYWISTOŚĆ PRZEDSTAWIANA PRZEZ FALSACIEGO TO ŚWIAT OBRAZÓW.

MASSIMO FALSACI Urodził się w Cannobio (Włochy) w 1974 roku Początkowo zajmował się komiksem. Od 2000 roku uczęszczał do Szkoły Sztuk Pięknych Gianna Berettiniego w Mediolanie.

Portrety wnętrz

TO będzie MODNE

1

CHŁODNY BŁĘKIT Elementy marynistyczne zdecydowanie kojarzą się z wypoczynkiem nad lazurowym wybrzeżem. Nie inne skojarzenia może dostarczyć również chłód błękitu, który wniesie do waszych wnętrz powiew świeżości, lekką bryzę pozwalającą poczuć nadmorski klimat.

2

3

5

6

4

HK LIVING

1. Dywan tkany przefarbowany Blue

7

Bawełniany, tkany na płasko dywan w modnym i niezwykle efektownym przefarbowanym stylu. Wpisuje się w stylistykę vintage.

od 1790 zł, HK LIVING, www.pufadesign.pl

4. Lampa z kulami

Prosta lampa z kolorowymi kulami z kolekcji Bloomingville, 120 cm.

215 zł, BLOOMINGVILLE, www.nshome.pl

5. Dekoracja Motto 2. Karafka Pattern

wnetrzeiogrod.pl

o tradycyjnym kształcie, wykonana z transparentnego szkła z domieszką niebieskiego to doskonały wybór do jadalni w stylu klasycznym lub rustykalnym.

24

Tablica z motywującym napisem dla ozdoby wnętrza i poprawy nastroju.

19 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

6. Lampa podłogowa biała

19 zł, WESTWING, www.westwing.pl

Designerska, a zarazem praktyczna lampa, którą możemy regulować aż w sześciu miejscach.

3. Sofa Fin Wood 3 blue z podłokietnikami

1888 zł, HK LIVING, www.9design.pl

Polskie wzornictwo na najwyższym, światowym poziomie. Podstawa drewniana w kolorze czarnym.

4600 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

7. Świeczniki HK Living

Drewniane świeczniki z rustykalnym wykończeniem.

699 zł, HK LIVING, www.squarespace.pl

1. Lampa Pandulera Copper

Klasyczny, prawie kultowy design idealnie komponujący się w nowoczesnych, retro klasycznych i minimalistycznych wnętrzach.

3195 zł, PANDU​, www.loftbar.pl

2. Miseczki MYNTE

1

Zestaw miseczek o średnicy 18–26 cm z kolekcji Ib Laursen.

od 30 do 85 zł, IB LAURSEN www.nshome.pl

3. Sofa Poppy

Ozdoba nowoczesnej, a nawet awangardowej sypialni. Doskonała w swej stylistyce złożonej z prostoty kształtów i jasnej formy.

od 4164 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

4. Zdjęcia House Doctor Wymiary: 31.4 x 24.4 cm.

43 zł, SQUARE SPACE, www.squarespace.pl

5. Vitra Slow Chair

Wygodny fotel o nowoczesnym kształcie, gdzie użyto dzianiny, która w prosty sposób jest naciągnięta na ramę wykonaną z metalu, dzięki czemu fotel jest niezwykle lekki.

EIJFFINGER

2

3

9071 zł, VITRA, www.ipnoticshop.pl

6. Poszewka Twinnie

Wielobarwna, utkana ze szlachetnego poliestru, z pewnością ociepli każdą aranżację.

39 zł, ESPRIT, www.westwing.pl

7. Ramki „Pastelowa kraina”

paste LOVE

14,95 zł, EMPIK, www.empik.com

5

8. Kosz Classer

Pastelowy koszyk na biżuterię lub inne skarby.

15 zł, HOME-YOU, www.home-you.com

9. Koc Zara Home

Akryl, nylon, alpaka, 130 x 170 cm.

Pudrowe odcienie różu to niekwestionowany hit tego sezonu. Delikatne i subtelne odcienie nie wybijają się zbytnio na tle drewna czy innych materiałów, dodają im jednak elegancji, tworzą niepowtarzalny nastrój na leniwe urlopowe popołudnie.

7

379 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

6

8

9

wnetrzeiogrod.pl

4

Zestaw plastikowych ramek na zdjęcia w trzech różnych rozmiarach.

25

Portrety wnętrz

SIELANKOWYCOTTAGE 4.

1.

3.

2.

wnetrzeiogrod.pl

1. Bieliźniarka z kolekcji Provencal. Wykonana z litego drewna lipowego, występuje w trzech stopniach postarzania. 17 000 zł, GRANGE, www.grange.com.pl 2. Komoda z kolekcji Romantic. W kolorze kremowym, z beżowym blatem. Kolekcja mebli wykonana z drewna litego brzozowego i jesionowego. Powierzchnia lekko postarzana i przecierana, ozdobiona delikatnym, kwiatowym dekorem. 2200 zł, MIA HOME PASSION, www.miahome.pl 3. Zegar ścienny wykonany z mdf. Piękny, stylowy, mocno postarzany utrzymany w beżowo-brązowych odcieniach. Idealny do kuchni, jadalni, korytarza, salonu. Średnica 34 cm. 44 zł, www.dekoracjadomu.pl 4. Żyrandol Avignon. Dostojny i prosty zarazem będzie wspaniałą ozdobą wnętrza w stylu rustykalnym. Wykonany został z kutego metalu. 1799 zł, BELSSIA www.westwing.pl

26

DOMOWA PRZYSTAŃ Cottage w sielskim stylu to propozycja idealna dla każdego miłośnika subtelności i prostoty.

Jasny, ciepły wystrój sprawia, że dom staje się oazą, miejscem wyciszenia po ciężkim dniu.

Mimo że sielankowy krajobraz zdaje się niełatwy do stworzenia, ze względu na mnogość detali, jaka mu towarzyszy, pamiętając o kilku zasadniczych regułach, można bez trudu poczuć nastrój wiejskiego dworku. Punkt wyjścia powinien stanowić kolor na ścianach.

Pastelowe, jasne barwy nie tylko nadadzą miejscu przestrzeń, ale i stanowić będą doskonałe tło dla dyskretnych mebli i dodatków.

Mimo że kolorem, który najczęściej króluje na ścianach wnętrz w tym stylu jest biel, nie

warto rezygnować z ciepłych beżów, delikatnego błękitu czy pudrowego różu. Ciekawym rozwiązaniem jest też zastosowanie tapety.

Doskonale sprawdzą się te z motywem florystycznym, charakterystycznym dla sielankowego wystroju. Wszechobecne jasne barwy powinny zagościć również na podłodze. Idealne będą bielone deski lub te w naturalnych kolorach drewna. Podobna zasada obowiązuje przy wyborze mebli. Najlepiej postawić na drewniane lub białe, niekoniecznie nowe.

Jeśli mamy do dyspozycji sprzęty w prostym, klasycznym stylu, wystarczy pomalować je na biało, a idealnie wpiszą się w styl sielankowego klimatu. Nie mniej ważne elementy

wystroju stanowią dodatki. Drewniana ramka stylizowana na starą, dekoracyjne lustro czy miękka poduszka z subtelnym motywem kwiatów dopełni wnętrze pełne ciepła i uroku. Warto, aby kwiaty zagościły nie tylko jako motyw na tapecie czy dekoracji, ale również w wazonie. Dodadzą wnętrzu elegancji, ale i wprowadzą powiew świeżości. Bezpretensjonalne, przyjemne wnętrze w sielskim stylu może stanowić doskonałą alternatywę dla wszystkich, którzy w domowym zaciszu szukają oderwania od wielkomiejskiego zgiełku.

Jego magia sprawia, że nawet w centrum miasta można poczuć klimat beztroskiej sielanki.

Tekst: Edyta Duda

Komoda Mademoiselle

Francuska komoda w kolorze naturalnego drewna.

2890 zł, GALERIA ANTRESOLA www.galeria-antresola.pl

Podłoga wykończona została deskami drewnianymi z kolekcji Royal Palace. Jest to najbardziej klasyczna spośród kolekcji podłóg Nobifloor. Projektanci postawili na naturalny wygląd drewna i delikatne wydobycie jego rysunku. Cena od 300 zł/m2.

Komoda 1-drzwiowa HAMPTON

Elegancka komoda z nowej kolekcji Hampton nawiązującej stylem do luksusowych letnich rezydencji nowojorczyków.

2399 zł, HEDO DESIGN, www.hedodesign.pl

Komoda RTV

Wykonana z malowanego na biało drewna olchy z dębowym blatem.

3400 zł, HOUSE&MORE, www.houseandmore.pl

Komoda z serii Driftwood

Korpus z drewna topoli, drzwi i szuflady wykonane ze starych drewnianych drzwi do stodoły.

Konsola CL-40218

Konsola drewniana, wym. 122 x 36 x 74 cm.

NOBIFLOOR

1200 zł, OLD HOUSE VINTAGE www.oldhouse-vintage.pl

wnetrzeiogrod.pl

9810 zł, HOUSE&MORE, www.houseandmore.pl

27

Portrety wnętrz

Nastrojowy klimat i naturalny wdzięk aranżacji są zasługą zestawienia jasnych i wyrazistych barw, materiałów o ciekawej fakturze i oryginalnym wykończeniu. Wystroju dopełniają stylizowane dodatki. Po więcej inspiracji na temat tego, jak z pomysłem urządzić iście sielankowe wnętrza, warto wejść na portal Homebook.pl.

MEBEL4U/HOMEBOOK.PL

wnetrzeiogrod.pl

Kuchnię pomalowano farbą ceramiczną nowej generacji odporną na szorowanie i wnikanie zabrudzeń – Regal Select 548 marki Benjamin Moore w odcieniu taupetone 1013. Cena od 95 zł/1 l.

28

BENJAMIN MOORE

Krzesło drewniane HK Living

Proste, przypominające lata szkolne krzesło z drzewa mango to idealne uzupełnienie dla wnętrz rustykalnych domków na wsi lub jako dodatek z duszą przełamujący nowoczesność.

Styl cottage to naturalne materiały, jak surowe drewno, szkło i ceramika. Przedmioty domowego użytku muszą być nie tylko funkcjonalne, ale również cieszyć oko i być solidnie wykonane. Dom w stylu cottage urzeka przytulnością, a jego wystrój nie starzeje się tak jak nowoczesny design i pozostaje modny na lata.

Zdecydowanie nie lubi plastiku, za to kładzie nacisk na racjonalne wykorzystanie zasobów i materiałów.

Garden Trading, Cosycottage.pl

739 zł, HK LIVING, www.9design.pl

Tradycyjny stół SZWEDZKI

Bardzo solidny, składany stół z blatem wykonanym z litego drewna, wymiary: 180 x 100 x 79 cm.

5490 zł, HK LIVING, www.agamartin.com

Krzesło Luberon

Kolekcja krzeseł z indywidualną paletą kolorów.

od 2000 zł, GRANGE, www.grange.com.pl

Stół do jadalni Hillside Bay

Wykonany ze starego drewna tekowego pochodzącego z Indonezji, wymiary: 160 x 80 cm.

7486 zł, HOUSE&MORE, www.houseandmore.pl

Krzesło Paris - Uno Design

Prostota kolonialnych mebli i fantazyjność francuskiego temperamentu. Lekkość falistej formy.

Biel matowego lakieru eksponuje naturalny kolor drewnianego blatu.

499 zł, DAWANDA, www.dawanda.pl

wnetrzeiogrod.pl

COSY COTTAGE

29

Portrety wnętrz

Tapety z kolekcji Pretty Nostalgic wprowadzą powiew świeżości do każdego wnętrza. Deseń pięknych róż to element obowiązkowy każdej sielskiej aranżacji, który z pewnością trafi w gusta odbiorców, szczególnie kobiet.

wnetrzeiogrod.pl

JVD

30

Moda na motywy marynistyczne powraca co lato. Aby poczuć się jak w domku na plaży i zachować czar wspomnień z wakacji, sklep MIA home passion proponuje białe, drewniane meble oraz dodatki z żeglarską nutą.

Styl cottage uwielbia pastele. Wprowadzają one do wnętrz powiew świeżości, nie przytłaczając całości aranżacji. Producent farb Crown ma w swojej ofercie całą rodzinę kolorów pastelowych, aby jak najtrafniej dobrać poszukiwany odcień.

MIA HOME

CROWN

Kuchnię zdobi ekologiczna farba NATURA Flat Finish 512 marki Benjamin Moore, całkowicie wolna od szkodliwych lotnych związków organicznych, tzw. LZO, w kolorze white dove OC-17; cena: od 105 zł/1l.

Ramka na zdjęcia, średnia

Drewniana ramka na zdjęcia patynowana na biało, wymiary: 21 x 26 cm.

95 zł, NORDAL, www.agamartin.com

Lampa ścienna „Fishing”

Lampa w kolorze clay wykonana ze stali malowanej proszkowo. Dzięki klasycznemu designowi pasuje zarówno do tradycyjnych, jak i nowoczesnych wnętrz.

369 zł, GARDEN TRADING, www.cosycottage.pl

Stylowe lustro ścienne

Całość wykonana jest z tworzywa imitującego drewno w kolorze beżowo-szarym, przecierana, postarzana, z pięknym dekoracyjnym ornamentem. Wymiary: 50 x 70 cm.

490 zł, www.dekoracjadomu.pl

Zegar Stand Rustic

Stylowy zegar wraz z multiramką na zdjęcia.

Poszewka Summer rose white

BENJAMIN MOORE

Romantyczna i sielska poszewka na poduszkę z kolekcji Summer duńskiej firmy Green Gate. Wykonana z bawełny na zameczek; rozmiar 40 x 40 cm.

wnetrzeiogrod.pl

79 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

120 zł, GREEN GATE, www.pretty-home.pl

31

Portrety wnętrz

wnetrzeiogrod.pl

Stół do jadalni Hillside Bay o wymiarach 240 x 80 cm, lampa wisząca San Carlos, krzesło Beecham oraz krzesło St. Malo. Wszystko dostępne w HOUSE&more.

32

RIVIERA MAISON

Łóżko Louis-Philippe Victoria marki Grange z litego drewna czereśniowego wykonane ręcznie, tradycyjnymi rzemieślniczymi technikami.

Już od 19 400 zł.

GRANGE REKLAMA

v

Jasny punkt na mapie dobrego wzornictwa

Luminosfera SHOWROOM OŚWIETLENIOWY ul. Bakalarska 34, 02-212 Warszawa Tel. +48 661 34 00 34 www.luminosfera.pl

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Na białym tle

34

Projekt i tekst: Dobrochna Kniat, Krzysztof Kostrzyc Pracownia projektowa DECOCAFE 602 172 384 www.decocafe.pl Projekt łazienek: Anna Skrzypczak a.skrzypczak@vitamine.pl Stylizacja i zdjęcia: Black Oak Studio

Stworzenie przestrzeni dla pięcioosobowej rodziny wydaje się dość typowym zadaniem projektowym. Tym razem jednak pod jednym dachem zamieszkać mieli: nastoletni perkusista, studentka japonistyki, roczny maluch oraz dwójka zapracowanych rodziców. Ich nowy dom w poznańskiej dzielnicy Szczepankowo musiał spełniać wymagania funkcjonalne i estetyczne pięciu różnych osobowości. Dla utrudnienia projekty łazienek wykonywane były przez inną pracownię. Udało się połączyć to wszystko w spójną całość dzięki wprowadzeniu bazowej czarno-białej kolorystyki. W każdym z pomieszczeń została ona uzupełniona innymi elementami, które nadały im indywidualny charakter.

wnetrzeiogrod.pl

Właściciele domu mieszkali z trójką swoich dzieci i suczką Łajki w małym mieszkaniu w bloku, więc przeprowadzka do nowego domu była bardzo pilna. Mimo że pan domu jest zawodowo związany z branżą budowlaną, nadzór nad pracami wykończeniowymi powierzył żonie. Poradziła sobie świetnie z tym zadaniem. W przerwach między opieką nad małym Adasiem udało się dopracować koncepcję i wybrać wszystkie materiały. Cała realizacja powiodła się w dużej mierze dzięki determinacji inwestorów do realizacji wszystkich elementów przed przeprowadzką i konsekwencji w dopracowaniu detali.

We wspólnej dla wszystkich domowników części dziennej domu czerń i biel uzupełnione zostały elementami drewnianymi. Powstała przestrzeń jest na tyle elegancka, że spełnia wymagania rodziców, ale też na tyle nowoczesna, że dzieci czują się w niej komfortowo.

Dużym wyzwaniem projektowym było odpowiednie dopasowanie koloru forniru na ścianach do wybarwienia drewnianych desek na posadzce i suficie. Udało się to po wykonaniu kilku próbek obu materiałów i porównaniu ich na budowie. Niemałą zasługę w powodzeniu całego tego przedsięwzięcia ma zaprzyjaźniony z inwestorami i z biurem projektowym stolarz, który wykonał wszystkie zabudowy fornirowane na ścianach, a także całą kuchnię, stół i meble łazienkowe.

Drewniana podłoga jest cechą wspólną części dziennej domu i pokoi każdego z domowników.

Sypialnia rodziców miała przyjąć bardziej elegancki charakter, więc wprowadzono tam czarno-białą tapetę i łóżko z tapicerowanym, skórzanym zagłówkiem. W pokojach dzieci inwestorzy nie bali się realizować nawet najbardziej nietypowych pomysłów. W azylu nastoletniego perkusisty pojawił się podświetlany podest, na którym rozstawione są bębny, a do łóżka na strychu wchodzi się po drabinie. W pokoju najmłodszego syna na ścianach wprowadzone zostały podświetlane grafiki. Mebli jest tu niewiele i są bardzo lekkie, aby elastycznie można było kształtować przestrzeń do zabawy.

Cały dom ma bardzo jasny i funkcjonalny układ wnętrz. Na piętrze, na które prowadzą ażurowe drewniane schody, każdy z domowników ma swoją indywidualnie zaaranżowaną przestrzeń. Rodzice mają przy sypialni wydzieloną własną łazienkę i garderobę. Dzieci korzystają ze wspólnej łazienki, która została tak zaprojektowana, aby spełniać wymagania użytkowników w różnym wieku. Na parterze wszystkie pomieszczenia są ze sobą połączone. Właściciel już w trakcie budowy podjął decyzję o wprowadzeniu zmian i większym otwarciu przestrzeni pomiędzy jadalnią a pokojem dziennym. Było warto – dom jest bardzo obszerny. Hol jest w całości przeszklony, co daje duże poczucie przestronności od razu po wejściu. Pozostałe pomieszczenia strefy dziennej tworzą jedną dużą przestrzeń zorganizowaną na planie litery L. Sercem domu jest osadzony centralnie, panoramiczny kominek. Jest on widoczny z każdego punktu i spaja całą koncepcję.

35

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

36

REKLAMA

Umieszczony w centrum domu stół jest głównym miejscem spotkań całej rodziny, wykonany został na zamówienie z lakierowanej na czarno płyty MDF. Czerń i biel mebli jest dobrze wyeksponowana na tle drewnianej podłogi. Do jadalni przylega jasna, otwarta kuchnia oddzielona jedynie wyspą z kamiennym czarnym blatem.

Miejsce

spotkań

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Strefa wejścia oddzielona jest od głównej części dziennej przeszkloną ścianą z drzwiami przesuwnymi, dzięki temu hol jest dobrze doświetlony, a przestronność domu odczuwa się od razu po przekroczeniu progu. Na piętro prowadzą ażurowe schody o stalowej konstrukcji z drewnianymi stopnicami. Pojawiły się one w domu jako jeden z ostatnich elementów, więc przez cały czas budowy właściciele musieli się zmagać z wchodzeniem na piętro po drabinie.

38

Schodami

do nieba

wnetrzeiogrod.pl

W łazience dla dzieci czarno-biała kolorystyka uzupełniona została barwnymi akcentami, jej radosny charakter jest na tyle uniwersalny, że spełnia wymagania użytkowników w różnym wieku. Okno połaciowe wprowadza do pomieszczenia przyjemne górne światło. Meble zostały wykonane na zamówienie z lakierowanej płyty MDF.

39

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Pokój najmłodszego syna inwestorów jest jedynym, w którym nie pojawiają się elementy czarne; drewno i biel połączone tu zostały z błękitem i żywymi kolorami. Ważnym akcentem są duże podświetlane grafiki na ścianach, cały pokój wypełniony jest też pięknymi drewnianymi zabawkami.

40

wnetrzeiogrod.pl

Pokój nastoletniego syna właścicieli jest najbardziej oryginalną częścią domu. Wykonany na zamówienie podest pełni funkcję sceny, ale też przestrzeni do przechowywania, dzięki umieszczonym pod nim głębokim szufladom. Łóżko znajduje się na strychu budynku – wchodzi się do niego po stalowej drabinie.

41

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Sypialnia i przylegająca do niej łazienka zachowują spójny charakter, mimo że były wykonane przez dwie różne pracownie projektowe.

Jest to zasługa kolorystyki, bazującej w obu pomieszczeniach na czerni i bieli. Ta część domu, przeznaczona dla rodziców, miała być trochę bardziej elegancka, dlatego na ścianach w sypialni znalazła się tapeta, a w łazience pojawiły się elementy mozaiki.

42

Czarno-biała elegancja

POKOCHAJ PRASOWANIE OD NOWA

Prasowanie ubrań zwykle nie należy do ulubionych prac w domu.

W dużym stopniu zależy to od jakości żelazka i deski do prasowania. Z czasów, gdy deska była tylko kawałkiem równego blatu i podstawką pod gorące żelazko, została już tylko nazwa. Współczesny rynek oferuje nieskończenie wiele wzorów i praktycznych rozwiązań, które pozwalają zmienić uciążliwą czynność w czystą przyjemność.

Przed zakupem kolejnej deski, która niczym nie różni się od poprzedniej, warto nieco bliżej przyjrzeć się dostępnym rozwiązaniom i zastanowić, co tak naprawdę jest dla nas ważne. Deski można podzielić na modele z asymetryczną ramą, która daje miejsce na kolana i pozwala prasować w pozycji siedzącej, oraz modele klasyczne – idealne do prasowania na stojąco. Współcześnie raczej nie spotyka się już modeli wykonanych z płyty wiórowej; w zasadzie wszystkie deski mają już blat wykonany ze stalowej siatki, która powinna mieć możliwość swobodnego odkształcania się pod wpływem zmian temperatury. Jest to ważne ze względu na powłokę lakierniczą, która przy siatce mocowanej na sztywno po krótkim czasie pęka, co objawia się rdzawymi wykwitami – zwykle tuż po upływie okresu gwarancji. Dobra deska powinna umożliwiać szybką i wygodną wymianę pokrowca (który co jakiś czas trzeba wyprać) i zapewniać jego idealnie równy naciąg.

Niezmiernie ważna jest też możliwość regulacji wysokości blatu deski, a także miejsce na wygodne i bezpieczne odstawienie gorącego żelazka. Szczególnie docenią to użytkownicy dużych, ciężkich generatorów pary. Dla bezpieczeństwa warto sprawdzić, czy deska ma system blokady transportowej (chroni przed przypadkowym rozłożeniem się deski w czasie jej przenoszenia) i zabezpieczenie przed przypadkowym złożeniem – istotne zwłaszcza przy małych dzieciach w domu. Niektóre modele desek mają też specjalnie wyprofilowaną krawędź, która pozwala na perfekcyjne i szybkie wyprasowanie koszul, a jeśli po każdym prasowaniu nie chcesz ścierać wody z podłogi, idealnym rozwiązaniem będzie deska gromadząca skroploną parę w wygodnym pojemniku. Dodaj do tego długą, 10-letnią gwarancję niezawodnej pracy, a otrzymasz gotowy przepis na idealnego pomocnika, który sprawi, że Twoje życie stanie się nieco łatwiejsze.

Deska z asymetryczną ramą, umożliwia prasowanie

w pozycji siedzącej. Zintegrowana suszarka / półka na wyprasowane ubrania.

Ogromna powierzchnia robocza 135 x 45 cm, pokrowiec z wydzieloną strefą na gorące żelazko. Wyprofilowana krawędź ułatwia szybkie i dokładne prasowanie koszul.

Płynna regulacja wysokości, blokada transportowa, blokada Child’s Lock, w pełni odkształcalna stalowa siatka, 10 lat gwarancji.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Klasyczna deska

z podstawą na żelazko lub dużą tacą na generator pary. Płynna regulacja wysokości, blokada transportowa, blokada Child’s Lock, w pełni odkształcalna stalowa siatka, 10 lat gwarancji. Dostępna w trzech wielkościach: 110 x 30 cm, 124 x 38 cm i 124 x 45 cm.

Brabantia Poland sp. z o.o. ul. Wiślanego Nurtu 7 04-987 Warszawa

tel. / fax 22 870 01 08 info.poland@brabantia.com www.brabantia.com

Okiem architekta

Wieszak Pulpo Drop XL czerwony

Wieszak inspirowany ideą kleksa. Dzięki swej nietypowej formie wprowadzi w Twój dom akcent humorystyczny. Polecany do przedpokoju, łazienki lub kuchni.

315 zł, PULPO, www.czerwonamaszyna.pl

GODMORGON/ODENSVIK

Umywalka i szafka pod umywalkę z 2 szufladami, połysk czerwony Projekt: Magnus Elebäck, 63 x 49 x 64 cm, szerokość umywalki: 60 cm

999 zł, IKEA, www.ikea.pl

Na białym tle DO ŁAZIENKI PASUJĄ str.

39

Postaw na kolor! Wystarczą trzy barwy, dawkowane z wyczuciem, aby przeprowadzić rewolucję na białym tle. Podkreślą czystość bazowego koloru i stworzą intrygującą aranżację.

Dywanik łazienkowy Aquanova Adagio 60 x 100 cm, limonkowy

Bawełniana struktura, wysoka jakość wykonania i charakterystyczne, tłoczone pasy to coś, co dodaje łazience stylowego wyglądu!

199 zł, AQUANOVA www.czerwonamaszyna.pl

Mydelniczka Umbra Step White

Oryginalna owalna mydelniczka z wywiniętym brzegiem, wykonana z melaminy.

25 zł, UMBRA, www.calvado.com

Gazetnik

Gazetnik wykonany z tworzywa sztucznego, w nowoczesnej formie.

Wygodny i praktyczny. Wymiary: wysokość: 33,5 cm, szerokość boku: 35 cm, szerokość podstawy: 33 cm.

wnetrzeiogrod.pl

69 zł, www.dekoracjadomu.pl

44

Stalowy kosz TouchBin 45 l

Kubek łazienkowy Pillar

Pojemnik w kolorze intensywnej czerwieni pasuje do nowoczesnej łazienki w miejskim stylu.

29 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

Pokrywa otwiera się płynnie i bezgłośnie po naciśnięciu dłonią. Wewnętrzne, wyjmowane wiaderko, system mikrootworów ułatwiający wymianę worków. Różne kolory i wzory. 10 lat gwarancji. od 679,99 zł, BRABANTIA, www.brabantia.pl

Grzejnik łazienkowy Leros

Lustro COBE

Minimalistyczny design pasujący do każdego wnętrza.

Wymiary 60 x 50 cm, kolor orzech.

Zwraca uwagę nowoczesną linią. Odważny design inspiruje prostą formą, podkreślając wyjątkowość najnowszego modelu kolekcji Purmo. Duży przekrój kolektorów (28 mm) nadaje solidny wygląd, a większe przestrzenie między nimi umożliwiają komfortowe suszenie ręczników.

199 zł, CERSANIT, www.cersanit.com.pl

Uchylna lampa wpuszczana EDDA

EDDA z aluminiową ramą jest wyposażona w uchylny reflektor halogenowy i dzięki prostemu designowi pasuje niemalże do wszelkiego rodzaju pomieszczeń i stylów aranżacji wnętrz.

1540–1879 zł, RETTIG HEATING (PURMO), www.purmo.pl

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Nakładka na odpływ w wannie Umbra Starfish

Nakładka wykonana jest ze specjalnego, przyczepnego tworzywa sztucznego.

20 zł, UMBRA, www.interiore.pl

Kubki łazienkowe Kali

Wykonane z kryształowego, cienkiego poliwęglanu wolnego od BPA, dlatego są wyjątkowo wytrzymałe, odporne na uderzenia, a także można je przechowywać jeden w drugim.

79 zł, AUTHENTICS, www.galerialimonka.pl

Półka-pojemnik Splash

Wykonana z twardego tworzywa sztucznego półka doskonale sprawdzi się w każdej łazience. Różne wersje kolorystyczne umożliwiają dopasowanie półki-pojemnika do każdego łazienkowego wnętrza.

Szczotka do WC ED 1.0 Kolorowa szczotka z główką wyposażoną w wypustki.

119 zł, KOZIOL, www.fabrykaform.pl

59 zł, KOZIOL, www.fide.pl

Krzesło Salmone

199 zł, WESTWING www.westwing.pl

Wanna MIAMI

Akrylową wannę MIAMI spośród innych wanien prostokątnych wyróżnia zaokrąglone wykończenie ścianki pod plecy, która jest pozbawiona krawędzi. Wanna dostępna jest w wymiarach 150 x 70, 160 x 70, 170 x 70 i 180 x 80 cm.

od 781 zł, RIHO, www.riho.pl

Bateria umywalkowa L90

Kuferek Lazuro

Pojemny kuferek w morskim kolorze - idealny na kosmetyki i łazienkowe akcesoria.

39 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

Jednouchwytowa bateria umywalkowa sztorcowa, uchwyt boczny (automatyczny korek) System Click pozwala zaoszczędzić wodę i energię, a wysokiej jakości powłoka Ever Shine sprawi, że długie lata będziesz cieszyć się ich pięknem.

1956 zł, ROCA, www.roca.pl

wnetrzeiogrod.pl

Będzie idealnie wyglądało w salonach kąpielowych z nutą retro. Krzesło zostało wykonane z trwałego polipropylenu, więc można postawić je także w wannie czy kabinie prysznicowej.

45

Okiem architekta

Szyk

wnetrzeiogrod.pl

z nutą orientu

46

Projekt i tekst: Karolina Sorotiuk www.karolinasorotiuk.pl biuro@karolinasorotiuk.pl tel.: 502 355 690 Zdjęcia: Michał Węgrzyn

Niespełna sześćdziesięciometrowe mieszkanie zlokalizowane w Krakowie przeszło długą drogę, zanim osiągnęło obecny wygląd. Była to długo planowana inwestycja właścicieli, mieszkanie miało stanowić ziszczenie marzeń kumulowanych przez całe życie, dlatego przeszło tak wielką metamorfozę i zostało dopieszczone w każdym calu.

wnetrzeiogrod.pl

Pierwotnie składało się ono z dwóch ciasnych sypialni, wąskiej kuchni i niewielkiego salonu.

Z racji tego, że żyją tu tylko dwie osoby, inwestorzy zdecydowali się na usunięcie największej możliwej liczby ścian. Pozwoliło im to uzyskać przestronny salon z otwartą kuchnią oraz niewielką sypialnię. Taki układ umożliwił też zabudowę dawnego korytarza prowadzącego do kuchni i stworzenie w tym miejscu garderoby. Dzięki temu udało się uniknąć w pozostałych pomieszczeniach wstawiania szaf i innych masywnych mebli do przechowywania.

Była to inwestycja planowana przez długi czas, dlatego też do jego aranżowania właściciele zabierali się powoli i dokładnie, szczegółowo dyskutując z architektką o wszystkich detalach. Na szczęście w cały projekt wkradło się kilka spontanicznych, odważnych decyzji podjętych pod wpływem chwili. W późniejszym rozrachunku okazały się one jednymi z najbardziej trafnych i pozwoliły zamknąć całość wystroju w spójną aranżację, stanowiąc jednocześnie najbardziej charakterystyczne elementy poszczególnych pomieszczeń. Tym łącznikiem okazał się motyw czarno-białych twarzy, zastosowany zarówno w przedpokoju, jak i w kuchni przechodzącej w salon. Pozostałe części wyposażenia są w stonowanej kolorystyce, podkreślonej jedynie barwą palisandru, z którego jest wykonana większość mebli.

Główną osią kompozycyjną tego wnętrza jest antyczny, indyjski portal, który okala centralnie położone wejście do sypialni. W jego prawej górnej części wciąż widać ślad po dawnej tabliczce z numerem domu. Aby nadać mu szczególnie sceniczny wygląd, ściana wokół niego została pomalowana na czarno, a na portal rzucono kierunkowe światło, które po zmroku teatralnie eksponuje go na ciemnym tle. Drzwi do sypialni zostały wykonane na zamówienie, by jak najlepiej pasowały do rzeźbionych futryn. Sama sypialnia jest niewielkim pomieszczeniem, mieszczącym tylko łóżko i szafki nocne, ale dzięki szerokiemu, dwuskrzydłowemu wejściu może w ciągu dnia pozostawać otwarta na salon. Powoduje to wzajemne przenikanie się tych przestrzeni i wprowadza złudzenie, że mieszkanie jest dużo większe, niż wskazuje jego metraż.

W salonie na pierwszy plan wydobywa się patynowana mosiężna lampa. Jest zamocowana na szynie, pozwalającej na przesuwanie jej w głąb pokoju, gdy rozkładany jest stół. Jest ona dopełnieniem sąsiadującej z nią również mosiężnej rzeźby, przedstawiającej ławicę ryb, projektu aranżującej tę przestrzeń architektki wnętrz, Karoliny Sorotiuk. Lampa i rzeźba zostały wykonane na zamówienie, specjalnie do tego mieszkania, przez ojca autorki. Były one ostatnim elementem zainstalowanym tuż przed przeprowadzką właścicieli. Stanowiły długo poszukiwaną kropkę nad i.

Z racji tego, że kuchnia otwiera się na salon, musiała współgrać z resztą jego wystroju. Tłem dla charakterystycznych płytek są proste białe meble, o równomiernych podziałach, jedynie w dolnej części przełamane nienarzucającym się kolorem, wykończone granitowym blatem. Właściciele zawsze marzyli o zlewie usytuowanym pod oknem, oświetlonym dwiema lampami Poula Henningsena, które kupili na aukcji już kilka lat wcześniej. Z racji ponadtrzymetrowej wysokości mieszkania projektantka zasugerowała poprowadzenie zabudowy kuchennej do samego sufitu, co dało mnóstwo dodatkowej przestrzeni do przechowywania.

Dzięki przeróbkom w układzie funkcjonalnym mieszkania udało się uzyskać na tyle dużo miejsca w łazience, że nie trzeba było iść na żadne kompromisy. Zmieściła się w niej zarówno obszerna wanna wolnostojąca, jak i kabina prysznicowa. Dodatkowo we wnęce przy drzwiach ukryta jest zlicowana z płytkami szafka, idealnie wtapiająca się w tło, wewnątrz której ma swoje miejsce pralka oraz wszelkie przybory łazienkowe. Dla właścicieli mieszkania było szalenie ważne, aby mieć możliwość regulacji ilości oświetlenia i nastroju w zależności od potrzeb. Olbrzymia lampa wisząca nad umywalką miała spowodować, by łazienka była bliższa w swoim charakterze pokojowi kąpielowemu.

47

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

48

Spora część mebli „przeprowadziła się” wraz z właścicielami z poprzedniego mieszkania, stanowiąc bazę i narzucając już na wstępie klimat oraz kolorystykę. Reszta, jak kanapy i stół, została do nich dopasowana później. Miętowy fotel art deco towarzyszący stolikowi z drewna mangowca był w fatalnej kondycji, gdy został upolowany na aukcji internetowej. Teraz, poddany gruntownej renowacji, jest gwiazdą tej części salonu.

wnetrzeiogrod.pl

Motyw twarzy występuje nie tylko w przedpokoju, ale w innym wydaniu pojawia się także w kuchni. Tutaj są to płytki z reprodukcją twarzy kobiety, która była życiową i artystyczną obsesją ich autora, włoskiego rysownika Piera Fornasettiego. Można powiedzieć, że takie same emocje wywołała ona u właścicielki mieszkania, która po ich zobaczeniu nie chciała już niczego innego.

49

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

50

Wspomnień

wnetrzeiogrod.pl

czar

51

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

52

Czarna ściana z salonu gładko przechodzi w op-artowy przedpokój w czarno-białe pasy. Humorystycznym akcentem jest pas tapety w rzymskie popiersia, witające zaskoczonych gości od progu. To właśnie jedna z tych spontanicznych decyzji, które zdeterminowały kolorystkę całego pomieszczenia. Wejście do garderoby zostało ukryte za przesuwnymi lustrzanymi drzwiami, dzięki czemu ciężko się zorientować, że kryje się za nimi obszerna szafa.

wnetrzeiogrod.pl

Łazienka miała z założenia pozostać strefą relaksu i komfortu, dlatego jest urządzona w stonowanej kolorystce ziemi. Jedynym akcentem dekoracyjnym są podświetlone koronkowe płytki, projektu Patricii Urquioli, przy wannie oraz za WC.

53

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

54

Przy decyzji o wyborze mieszkania dodatkowy atut stanowił prawie dwustumetrowy ogródek okalający mieszkanie od wschodu i południa. Zadebiutował dopiero po niespełna roku od przeprowadzki, która odbyła się jesienią. Siedząc w nim w ciepłe letnie dni, właściciele zapominają, że znajdują się w środku hałaśliwego miasta. Stworzyli w nim swoją prywatną oazę spokoju i zieleni.

Okiem architekta

Drewniana ramka na zdjęcie 21 x 30 cm

Produkt wytworzony ze starych kawałków drewna. Każdy pasek jest starannie selekcjonowany, następnie drewno jest obrabiane, docinane przy zastosowaniu ekologicznego gazu i zabezpieczane woskiem pszczelim.

210 zł, LUNA DESIGN POLAND www.miahome.pl

Szyk

46

z nutą orientu DO SALONU PASUJĄ str.

Ciepło szlachetnego drewna przeplatające się z mosiądzem zachwyca wysmakowaną elegancją. Tu, nad filiżanką indyjskiej herbaty, rozgościł się niewzruszony spokój.

Kreatywna lampa wisząca LED Astro

Okrągła i świetlista, niczym księżyc w pełni na krótko po wzejściu na firmament. Będzie się prezentowała doskonale przede wszystkim w otoczeniach o nowoczesnej, oszczędnej aranżacji.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Regał w stylu kolonialnym Mebel wykonany z litego drewna teakowego.

1990 zł, GALERIA ANTRESOLA www.galeria-antresola.pl

Komoda Giant

Meble kolonialne dodają wnętrzu powagi i elegancji, przyciągają wzrok gustownym, wysmakowanym designem.

Kolekcja mebli Giant to przykład wzornictwa Dalekiego Wschodu, w przemyślanym, dostojnym stylu.

3500 zł, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

Stół okrągły BAS PALISANDER

Okrągły, wykonany z palisandrowego drewna stół (wys. 74 cm, średnica: 120 cm).

wnetrzeiogrod.pl

4369 zł, HOUSE DOCTOR, www.agamartin.com

56

Komplet 2 figurek Asia

Komplet ten będzie eleganckim dopełnieniem aranżacji z egzotyczną nutą lub w kolonialnym wnętrzu. Figurki zostały wykonane z żywicy syntetycznej.

Wazon Circulo

Dekoracyjny wazon o ciekawym geometrycznym kształcie.

54,50 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

569 zł, BOLTZE www.westwing.pl

Stolik/pomocnik/gazetnik „Z” Authentico

Wielofunkcyjny mebel, który pasuje niemalże do każdego pomieszczenia w domu! Wspaniale prezentuje się w kuchni, przedpokoju, salonie czy sypialni.

550 zł, KARE DESIGN, www.zona-design.pl

Lampa podłogowa 104A

Prosta lampa w kolorze czarnym z symetrycznie rozmieszczonymi dużymi kulami. Abażur wykonany jest z imitacji skóry – od środka w kolorze starego złota, na zewnątrz czekoladowy.

Taca Auberge

Poduszka pikowana

Pikowana poduszka dekoracyjna w kolorze szarym.

Wykonana z najwyższej jakości drewna wiśniowego doskonale sprawdzi się w eklektycznych i kolonialnych aranżacjach.

369 zł, EICHHOLTZ, www.westwing.pl

138 zł, HK LIVING, www.norddeco.pl

1490 zł, DE FERR MANUFACTURE www.deferr.eu

Sofa modułowa Alaska

Piękny, elegancki i unikatowy projekt. Sofa Alaska ma obicie z tkaniny lub skóry, co czyni ją idealną częścią wyposażenia każdego wytwornego wnętrza.

od 9842 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Klosz szklany Maria

Szklany klosz zwraca uwagę dyskretną formą i praktyczną funkcją.

105 zł/19 cm, 150 zł/27 cm ROSENTHAL, www.sklep.rosenthal.pl REKLAMA

www.lampy.pl • Infolinia: 22 307 14 83 • e-mail: info@lampy.pl

lampy.pl

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

W pięćdziesięciu odcieniach szarości

58

Tekst: Agnieszka Czechowicz Projekt: Biuro Projektowe Interio Design www.interiodesign.pl biuro@interiodesign.pl tel. +48 530 811 228 Zdjęcia: Krzysztof Wieprow

Kiedy decydujemy się na zmianę wystroju wnętrza w większości przypadków długo myślimy nad tym jak ma ono wyglądać. Klasycznie, nowocześnie, minimalistycznie? To właśnie wtedy uświadamiamy sobie jak ważna jest dla nas przestrzeń, w której żyjemy.

wnetrzeiogrod.pl

Gdy mamy pomysł na aranżację przestrzeni, jest łatwiej, bo poruszamy się wśród materiałów wykończeniowych w danym klimacie i stylu. Ale co się dzieje, jeśli podoba nam się niemal wszystko? Decyzja o wyborze poszczególnych elementów wnętrza staje się z każdym krokiem coraz trudniejsza do podjęcia. To właśnie ten moment, kiedy wielu decyduje się na pracę z architektem. Tak też było w tym przypadku. Dom, wybudowany dziesięć lat temu, wymagał odświeżenia, zmiany wystroju, układu funkcjonalnego.

Gdy inwestorom podoba się niemal wszystko, trzeba zacząć od dokładnej analizy potrzeb i tak też się stało w tym przypadku. Jak sprawić, by stare wnętrze nabrało nowego życia? Na początku ustalić potrzeby inwestora, elementy w aranżacji, które są dla niego najistotniejsze.

To bardzo ważne, aby poznać odpowiedzi na te pytania, gdyż to one są „kręgosłupem” całego projektu.

Istotę zmian stanowiła zmiana układu funkcji na parterze. Wyburzona ścianka miedzy pomieszczeniem salonowo-kuchennym, a holem głównym istotnie wpłynęła na przestrzeń i powiększyła optycznie cały hol. Przestrzeni nabrał również salon, a szerokie wejście do niego nabrało reprezentatywnego charakteru.

Na piętro prowadzą podświetlane schody wykonane z ciemnego granitu. Ledowe oświetlenie umieszczone na całej szerokości stopnic nadaje im lekkości. W jasnej przestrzeni holu uwagę niewątpliwie zwracają czarne, lakierowane drzwi stanowiące istotny element wnętrza. W połączeniu z odcieniami szarości wybijają się na główny plan.

Po zmianie układu funkcjonalnego wnętrze nabrało nowego charakteru. Salon został połączony z kuchnią, przestrzeń otwarto na hol wejściowy i korytarz. Elementem, który może zaskoczyć, jest brak sofy w salonie. Duża liczba członków rodziny i potrzeba posiadania dużego, rozkładanego stołu kazały zrezygnować z sofy i miejsce przy kuchni wypełnić strefą jadalni.

Inwestorzy postawili na stół z wariacją w postaci różnych modeli krzeseł. Ich liczba, powiększana w zależności od potrzeb, przyciąga wzrok wchodzących do salonu. I choć formą są one zróżnicowane, materiał, z którego zostały wykonane, i kolorystyka nawiązują bezpośrednio do siebie, tworząc tym samym spójną całość.

Całe wnętrze zostało utrzymane w szarościach. Koncepcja zakładała spójną kolorystykę i zróżnicowanie w postaci różnorakich struktur. Odpowiednie oświetlenie struktur pojawiających się we wnętrzu sprawia, że zmieniają swój charakter pod wpływem padającego w danej chwili światła. Dlatego też mamy na ścianie tapetę w pasy z charakterystyczną fakturą zmieniającą się pod wpływem padającego w danym momencie światła, specyficzną obudowę kominka oraz subtelne, perłowe odcienie ściany w holu i na klatce schodowej. Całości dopełniają odcienie szarości na pozostałych ścianach oraz elementach wyposażenia.

Aby każde z pomieszczeń na parterze miało spójny charakter, na całej powierzchni podłogi mamy biały, polerowany gres, nadający elegancję całemu wnętrzu.

59

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

60

wnetrzeiogrod.pl

Kuchnia nawiązuje do monochromatycznej koncepcji kolorystycznej wnętrza. Lakierowane na wysoki połysk białe fronty podkreślone zostały ciemnym granitowym blatem. Motywem dodatkowym pojawiającym się na frontach meblowych jest ciekawy fornir, również lakierowany na wysoki połysk. Kuchnia jest miejscem, gdzie znajdziemy dużo elektroniki.

61

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

Łazienka z ciekawą mozaiką została utrzymana w czarno-białej kolorystyce. Aby optycznie powiększyć jej wnętrze, na całej szerokości ściany oraz pod skosem zamontowano duże lustro.

62

Złudzenia

optyczne

wnetrzeiogrod.pl

W łazience dla gości dominuje szarość. Kamienne płytki z charakterystyczną strukturą oraz duża mozaika pod prysznicem utrzymują wnętrze w surowym klimacie. Dodatki w postaci szafek lakierowanych na wysoki połysk dodają jej elegancji.

63

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

64

Po otworzeniu drzwi wejściowych naszym oczom ukazują się podświetlane schody prowadzące na piętro. Zarówno hol, klatka schodowa, jak i górny korytarz zostały utrzymane w odcieniach szarości, bieli i czerni. Czarne, lakierowane na wysoki połysk drzwi niewątpliwie stanowią dekoracyjny element minimalistycznej przestrzeni.

SYSTEM

SUPERIOR

szafa z ukrytymi elementami systemu drzwi przesuwnych

HIT 2014

BEZPIECZEŃSTWO

blokada przed wypadaniem drzwi

w w w . l a g u n a . p l

FUNKCJONALNOŚĆ

system nie ogranicza pojemności szafy

Okiem architekta

Haczyki na narzędzia kuchenne Nuance (4 szt.)

Eleganckie i proste, idealne do nowoczesnej kuchni.

59 zł, NUANCE, www.fabrykaform.pl

Pojemnik szklany Chocolate

Elegancki szklany pojemnik z przykrywką. Idealny do przechowywania czekoladek i innych słodyczy.

Wymiary: wysokość 22 cm, szerokość 15 cm.

88 zł, www.dekoracjadomu.pl

W pięćdziesięciu

odcieniach szarości DO KUCHNI PASUJĄ str.

58

Kuchnia z wyspą zaaranżowana w duchu minimalizmu stwarza przestrzeń do kulinarnych eksperymentów. Klasyka łączy się ze szczyptą ekstrawagancji w postaci energetyzującego koloru.

Bateria kuchenna Loft Elite

Propozycja baterii sztorcowej, dwuuchwytowej do kuchni w modnym, miejskim stylu. Wykończenie chromowe.

Krzesło Elizabeth

Nowoczesne, a zarazem stylizowane.

Plastikowe, ale bardzo wygodne. Wysoki połysk dodaje elegancji, a forma wkomponowuje się w każde wnętrze.

1753 zł, ROCA www.roca.pl

555 zł, SIESTA www.9design.pl

Zegar Tic&Tac

Ekspres do kawy CML 45

Ekspres do kawy marki Teka to propozycja dla wielbicieli aromatycznej kawy. Zapewnia komfort użytkowania dzięki 3 programom automatycznym, pojemnikom na różne rodzaje kawy oraz regulacji stopnia zmielenia ziaren. Daje możliwość zaprogramowania godziny parzenia kawy, tak aby cieszyć się nią np. zaraz po przebudzeniu.

5799 zł, TEKA, www.teka.com

wnetrzeiogrod.pl

Młynek do soli i pieprzu XDDesign X-factor

66

Oryginalny młynek do soli i pieprzu zaprojektowano w kształcie litery X. Trwały, ceramiczny mechanizm mielący poradzi sobie nawet z wyjątkowo dużymi ziarnami przypraw.

159 zł, XDDESIGN, www.czerwonamaszyna.pl

Wok Chambord

Żeliwny wok z ceramiczną powłoką nieprzywierającą.

349,99 zł, BODUM, www.fide.pl

Wyjątkowe połączenie geometrycznej formy, minimalistycznej bieli i dodających wyrazu całości intensywnie pomarańczowych wskazówek. Projekt: Philippe Starck & Eugeni Quitllet.

300 zł, KARTELL www.kartellshop.pl

Lampa sufitowa LED MINNA 1 ze ściemniaczem

Lampa stanowi niezwykłe połączenie nowoczesnego wzornictwa i energooszczędnej technologii LED. Zaokrąglone krawędzie dają efekt niezwykłej emisji światła.

LAMPY.PL, www.lampy.pl

Lodówka CN 147523 GB Klasa energetyczna A+++, z systemem NoFrost bez wysuszania, kolor: czarne szkło, oświetlenie LED, wyświetlacz, komora Zero, filtr antyzapachowy. Wymiary: 191,5 x 70 x 70 cm.

4499 zł, BEKO, www.beko.com.pl

Stalowy pojemnik kuchenny 2,2 l

Idealny do przechowywania makaronu spaghetti. Antystatyczne okienko, szczelna stalowa pokrywa z mikrowentylacją. Stal nierdzewna z powłoką FPP (bez odcisków palców, łatwe czyszczenie). 10 lat gwarancji.

Okap wyspowy Franke Merkury FME 407

Niezwykle prosty w formie okap, może służyć też jako efektowna lampa.

Pracuje w trzech biegach oraz jednym intensywnym, dzięki czemu filtruje do 450 m3 powietrza na godzinę.

3999 zł, FRANKE, www.franke.pl

od 44,99 zł, BRABANTIA www.brabantia.pl

Mikser planetarny 4,8 l Artisan KitchenAid

Amerykański wielofunkcyjny mikser do wysmakowanych kuchni. Mistrz świata w ubijaniu. Wykonuje czynności wielu urządzeń, zajmując miejsce jednego. 30 kolorów, 5 lat gwarancji. Obiekt pożądania gurmandzistów.

2699 zł, KITCHENAID, www.sklep.vivamix.pl

Łącznik jednobiegunowy ze szklaną ramką

Odznaczające się niezwykłą lekkością i delikatnością zestawienie ze szkłem, które idealnie komponuje się z nowoczesnym wystrojem wnętrz.

48,15 zł, OSPEL, www.ospel.com.pl REKLAMA

Historie kuchenne

JEDNA WYSPA

WIELE MOŻLIWOŚCI

WFM KUCHNIE

wnetrzeiogrod.pl

Wyspy od jakiegoś czasu święcą triumfy w nowoczesnych kuchniach. Zachwycają nie tylko formą i modnym lookiem, jaki wprowadzają do wnętrza, ale też niezwykłą funkcjonalnością.

68

ATRII MEGA MEBLE

Umieszczenie na wyspie płyty grzewczej to doskonały pomysł, szczególnie w sytuacji, jeśli nasza kuchnia jest otwarta na salon. Dzięki temu nawet podczas gotowania możemy pozostawać w kontakcie wzrokowym z przybyłymi na kolację gośćmi lub resztą domowników.

GOŚCINNA, ALE WYMAGAJĄCA Kuchenna wyspa ma właściwie same zalety. Najważniejszą z nich jest skupianie wszystkich domowników i gości przy jednym blacie, co sprzyja zacieśnianiu więzi, czerpaniu radości ze wspólnego gotowania. Wyspa powoduje, że jesteśmy zmuszeni odwrócić się od ściany podczas

kulinarnych eksperymentów, otworzyć na resztę wnętrza, na pozostałych domowników. Niestety, aby wyspa mogła w stu procentach spełniać swoją rolę, może być lokowana tylko w kuchniach o dość sporej powierzchni. Jedynie niczym nieskrępowany dostęp do wyspy z każdej strony pozwala

bowiem na funkcjonalne jej użytkowanie.

Wyspa „wciśnięta” do niewielkiej kuchni nie będzie ani praktyczna, ani tym bardziej dekoracyjna, stanie się za to groteskowym, niefunkcjonalnym i zawadzającym elementem zabudowy.

wnetrzeiogrod.pl

IKEA

69

Historie kuchenne

wnetrzeiogrod.pl

ZAJC KUCHNIE

70

Duża, przestronna wyspa w kuchni to marzenie wielu. Pozwala na nieograniczone możliwości aranżacyjne i funkcjonalne, można bowiem ulokować na niej wszystkie najważniejsze elementy kuchennej zabudowy, jednocześnie pozostawiając sporo miejsca na przestrzenny blat roboczy. Niestety, taki luksus zarezerwowany jest jedynie dla właścicieli wyjątkowo dużych kuchni.

LEICHT/DESIGNO

Nieodłącznym elementem kuchni z wyspą, na której lokujemy płytę grzewczą, jest dekoracyjny okap. Modele wyspowe są szczególnie efektowne.

Warto wybrać taki, który nie tylko wkomponuje się w kuchenną aranżację, ale też stanie się główną ozdobą pomieszczenia. Mnogość dostępnych na rynku form, barw i kształtów sprawia, że każdy z pewnością znajdzie okap idealny do swego wnętrza.

SCHIFFINI

ZDANIEM EKSPERTA

Małgorzata Barańska, dyrektor marketingu Pfleiderer

PFLEIDERER

Modne obecnie są zestawienie naturalnych struktur materiałów i silnych kolorów. Wyraziste barwy dodają energii surowemu eleganckiemu betonowi, ciepłemu drewnu i kamieniowi o naturalnym, bogatym rysunku – takie zestawienia znajdziemy m.in. w naszej nowej kolekcji płyt meblowych i blatów. Pozwala to tworzyć eklektyczne zestawienia, miksować dekory inspirowane naturą, architekturą, modą. Inspiracją do projektowania są oryginalne powierzchnie.

Noszący ślady intensywnego miejskiego życia beton, elegancka tkanina i drewno, które nawet jako materiał recyklingowy czy naznaczony przez słońce, deszcz i wiatr nie traci nic ze swojej szlachetności.

wnetrzeiogrod.pl

Najmodniejsze propozycje wzornicze do kuchni

71

Historie kuchenne

Dobrze zaprojektowany półwysep może z powodzeniem konkurować z wyspą. Jego niepodważalną zaletą jest fakt, że może być umieszczony w nieco mniejszych kuchniach, ale doskonale prezentuje się też w pomieszczeniach sporych rozmiarów.

wnetrzeiogrod.pl

FRANKE

72

WYSPA INACZEJ Współczesne postrzeganie wyspy pozwala jednak na pewne odstępstwa od sztywnych reguł. Nowoczesna, uwolniona, pomysłowa zabudowa umożliwia realizację nawet najbardziej nietypowych projektów. Kuchenne wyspy niejednokrotnie przyjmują więc oryginalne formy i kształty. Stają się półwyspa-

mi, w nietypowe sposoby łączonymi z resztą zabudowy. Często wytyczają optyczne granice pomiędzy kuchnią a salonem czy jadalnią. Nie zawsze są geometryczne, całkowicie zabudowane, coraz częściej składają się z kilku odrębnych elementów ulokowanych na różnych wysokościach, z których

każdy zaprojektowany jest do pełnienia innej roli. Wyspa taka może więc być blatem roboczym, strefą zmywania czy gotowania, wreszcie wygodnym, kuchennym stołem idealnym do biesiadowania czy spotkania przy dobrej kawie.

Tekst: Joanna Kelman

Inspirujemy do dobrych zmian

Magazyn wnętrzarski istniejący na rynku od 2005 roku.

W każdym numerze dostarczamy wiele pomysłów na aranżacje dla tych, którzy szukają inspiracji i są gotowi na twórcze eksperymenty. Bogato udokumentowane projekty wnętrz współpracujących z redakcją magazynu architektów, z dołączonym indeksem wyposażenia stanowią idealne źródło informacji przydatnych przy urządzaniu lub modernizacji każdego pomieszczenia.

www.wnetrzeiogrod.pl

Historie kuchenne

KWINTESENCJA SMAKU .

W KAZŻDEJ KROPLI

wnetrzeiogrod.pl

FOT. MATERIAŁY PRASOWE DE’LONGHI

74

Każdy miłośnik kawy ma sprecyzowany gust odnośnie do jej smaku, intensywności, temperatury, metody parzenia i podawania.

W sposobie picia kawy wyrażamy bowiem siebie, swój styl życia i delektowania się chwilą. Filiżanka porannej kawy jest punktem obowiązkowym, momentem, o którym nie da się zapomnieć. Dla wielu również idealne espresso jest smakiem niezapomnianym.

Jest to jednak smak, którego przygotowanie to prawdziwa sztuka.

Jest kilka czynników determinujących uzyskanie perfekcyjnego rezultatu. Tajemnicę prawdziwie włoskiego espresso stanowi zasada 4M, obejmująca cztery elementy składające się na proces przygotowania kawy zachwycającej głębią smaku.

Punktem wyjścia do stworzenia espresso,

stanowiącego kwintesencję włoskiego smaku, jest właściwa mieszanka kawy – miscela.

Wielu baristów, aby uzyskać najlepszy efekt, wykorzystuje jedynie specjalnie przygotowane mieszanki ziaren kawy, pochodzące z 3 lub 4 odmian, z których każda nadaje indywidualną nutę smakową. Część mieszanek komponowanych jest nawet z 12 różnych kaw, aby zminimalizować różnice sezonowe w smaku

pomiędzy zbieranymi i wypalanymi ziarnami.

Każdy zbiór bowiem ma własny charakter, który zamykany jest w ziarnie podczas procesu wypalania, a uwalniany w momencie parzenia kawy.

Konkretna mieszanka wybrana do zaparzenia espresso może być dobierana według indywidualnych gustów. Zawsze powinna być świeża i wysokiej jakości. Świeżość kawy jest jednym z głównych czynników decydujących o tym, jak bardzo kawa pobudzi nasze zmysły. Ziarna tej rośliny są niezwykle podatne na wietrzenie i przejmowanie zapachów z otoczenia. Powinny być przechowywane w suchym i neutralnym środowisku, aby zawsze cieszyć swoim oryginalnym aromatem.

W drobinkach kawy zamknięty jest świat magicznych doznań i chwile przyjemności, które wydobyte mogą być jedynie, jeśli ziarna zostaną odpowiednio zmielone. Podstawą uzyskania właściwego efektu jest równo-

mierne zmielenie oraz dostosowanie stopnia zmielenia do poziomu wypalenia i odmiany kawy. Dlatego też macinadosatore, czyli młynek do kawy, stanowi tak istotne ogniwo w procesie przygotowywania idealnego espresso. Najlepszym rozwiązaniem są młynki żarnowe, wyposażone w kilkanaście poziomów ustawień. Młynki żarnowe w przeciwieństwie do młynków udarowych miażdżą ziarna kawy, zapewniając ich równomierne rozdrobnienie, co pozwala wydobyć najlepszy smak. Najczęściej wybierane przez baristów są młynki stalowe, które podobnie jak młynki ceramiczne mielą ziarna w optymalnej temperaturze, ale są zdecydowanie bardziej wytrzymałe. Takie rozwiązania znajdziemy nie tylko w profesjonalnych maszynach, lecz również w licznych ekspresach do użytku domowego.

Nawet idealna mieszanka kawy, perfekcyjnie zmielona, nie stanowi jednak gwarancji

sukcesu. O tym bowiem decydują czynniki takie, jak temperatura i ciśnienie parzenia kawy, których odpowiedni poziom uzyskiwany jest dzięki najlepszej jakości ekspresom. To właśnie macchina – maszyna, w której przygotowywane jest espresso, determinuje, czy kawa, stanowiąca kanon włoskiego smaku, wypełni podniebienie smakoszy bogatym aromatem. Jeśli kawa przygotowywana jest w tradycyjnym ekspresie kolbowym, niezwykle istotnym czynnikiem jest 4 składnik zasady idealnego espresso – mano, czyli ręka baristy. Aby uzyskać idealny efekt, konieczna jest bowiem ekspercka wiedza i doświadczenie.

Choć wielu z nas jest praktykami, nie każdy jednak może poszczycić się baristycznym tytułem. Dlatego też najlepszym towarzyszem konesera kawy jest dobry ekspres, który sprawi, że każde espresso będzie urzekać doskonałym smakiem.

wnetrzeiogrod.pl

FOT. MATERIAŁY PRASOWE DE’LONGHI

75

Historie kuchenne

Trwałość i piękno

POSTAW NA KAMIEŃ To, że kamień doskonale prezentuje się w kuchni, jednocześnie świetnie spełniając powierzoną mu rolę, nikogo już nie dziwi. Ten surowiec szturmem zdobywa współczesne kuchnie, stając się materiałem, z którego można wykonać prawie każdy element zabudowy. Prym wiodą jednak kamienne blaty i zlewozmywaki.

Blaty kwarcowe Silestone

Najwyższej jakości, wytrzymałe, plamoodporne i antybakteryjne blaty kuchenne. W palecie ponad 70 kolorów do wyboru.

wnetrzeiogrod.pl

MULTISTONE, www.multistone.pl

76

Gobi Grey

Blat kuchenny z konglomeratu kwarcowego.

MARMICA, www.marmica.pl

NATURA GÓRĄ Nie ma lepszego surowca do wykonania kuchennego blatu niż kamień. Materiał ten nie tylko świetnie prezentuje się na tle kuchennej zabudowy, ale też charakteryzuje się właściwościami, którymi nie może pochwalić się żaden inny surowiec. Jest niezwykle twardy, trwały, odporny na zarysowania, uderzenia czy uszkodzenia mechaniczne.

Niestraszna jest mu też wysoka temperatura, z powodzeniem można więc na kamiennym blacie stawiać gorące naczynia i garnki zdjęte bezpośrednio z płyty grzewczej. Doskonała odporność na wilgoć i zabrudzenia sprawia z kolei, że kamień jest też idealnym materiałem na kuchenny zlewozmywak.

Kamienny zlew prezentuje się wyjątkowo efektownie w każdej kuchni, bez względu na styl, w jakim została ona urządzona. Jest przy tym wyjątkowo łatwy do utrzymania w czystości, co w przypadku zlewozmywaka jest atutem nie do przecenienia.

Zlewozmywak Franke Maris z Fragranitu+

Zlewozmywak z powłoką antybakteryją Sanitized. Niezwykle trwały i odporny na intensywną codzienną eksploatację Fragranit+ jest opatentowanym przez Franke materiałem, który w 80% składa się z drobinek granitu, a w 20% spoiwa akrylowego. Odporny na wysokie temperatury, promienie UV, odkształcenia.

FRANKE, www.franke.pl

Model 019

Wykonana ze szczotkowanego granitu wyspa kuchenna, którą zaprojektowano tak, aby łączyła element służący do gotowania z wygodnym stołem dla 6 osób.

cena ustalana indywidualnie, ZAJC KUCHNIE www.meble-zajc.pl

Doskonale nadaje się na blaty kuchenne, łazienkowe, parapety, a także okładziny ścienne oraz podłogowe.

Dzięki bogatej palecie barw kamieni RR Granity blat kuchenny może przeistoczyć się w wyjątkowy element nie tylko użytkowy, ale i dekoracyjny, nadając ton i charakter pomieszczeniom.

od 530 zł/m2, RR GRANITY, www.rrgranity.pl

wnetrzeiogrod.pl

ABSOLUTE BLACK – GRANIT

77

Historie kuchenne

Blaty kwarcowe Silestone

Najwyższej jakości, wytrzymałe, plamoodporne i antybakteryjne blaty kuchenne. W palecie ponad 70 kolorów do wyboru.

MULTISTONE www.multistone.pl

Granit Absolute Black

Czarny blat na kuchennej wyspie z granitu Absolute Black z Indii.

wnetrzeiogrod.pl

E-STONE KAMIEŃ BUDOWLANY, www.e-stone.pl

78

DOSKONAŁA ALTERNATYWA Kamień naturalny jest idealnym materiałem dla kuchennej rzeczywistości. Nie jest jednak pozbawiony wad. Jedną z nich jest wyjątkowo wysoka cena, która niejednokrotnie sprawia, że nie każdy może sobie pozwolić na ten surowiec w swej kuchni.

Warto wtedy pomyśleć o kompozycie. To

Urok granitu i konglomeratu

Blaty z granitu i konglomeratu na wymiar.

Cena ustalana indywidualnie na podstawie wyceniarki dostępnej on-line.

POLISHGRANITE, www.polishgranite.pl

kamień syntetyczny powstający z wodorotlenku glinu, żywic akrylowych i pigmentów.

Jest nie tylko tańszy od swego naturalnego odpowiednika, ale i lżejszy. Może być barwiony na setki kolorów i odcieni, doskonale wpisze się więc w aranżację każdej kuchni.

Dobrze jest mieć jednak świadomość, że

mimo iż kompozyty przypominają kamień i są odporne na wilgoć, o wiele łatwiej jest je uszkodzić i zarysować, dlatego warto się z nimi obchodzić delikatnie.

Tekst: Joanna Kelman

DOSKONAŁE

BLATY KUCHENNE Granit / Dekton / Silestone / Technistone

www.multistone.pl

GWARANCJA JAKOŚCI

ODPORNOŚĆ NA PLAMY

ODPORNOŚĆ NA KWASY

ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIA

ODPORNOŚĆ NA UDERZENIA

ANTYBAKTERYJNE

RÓŻNORODNOŚĆ FAKTUR

RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW

NATURALNY MATERIAŁ

Multi Stone Sp.z o.o.

36-220 Jasienica Rosielna 330 tel/fax: +48 13 4306315 www.multistone.pl email: biuro@multistone.pl

Multi Stone Kraków krakow@multistone.pl tel. 600 199 810

Multi Stone Katowice katowice@multistone.pl tel. 535 213 535

Multi Stone Rzeszów rzeszow@multistone.pl tel. 536 286 216

Multi Stone Lublin lublin@multistone.pl tel. 730 300 760

Natura łazienki

Łazienka na błysk

Aranżacja łazienki to nie lada wyzwanie. Oprócz utrudnień w postaci umiejscowienia instalacji, często ich powierzchnia nie pozwala by puścić wodze fantazji. Nie oznacza to jednak, że łazienka musi być nieciekawa.

Na jej niepowtarzalność mogą wpłynąć niebanalne meble, połyskujące płytki i oryginalne dodatki.

1.

wnetrzeiogrod.pl

3.

80

2.

4.

5.

6.

1. GODMORGON/BRÅVIKEN umywalka i szafka pod umywalkę z 2 szufladami, biały/szary połysk Projekt: Eva Lilja Löwenhielm, 62 x 49 x 68 cm, szerokość umywalki: 60 cm.

1099 zł, IKEA, www.ikea.pl

2. VARIETE

Kolekcja nowoczesnych mebli łazienkowych z MDF. Szeroki wybór szafek podumywalkowych w kombinacji z wysokiej jakości umywalkami dolomitowymi, regałów, szafek wiszących oraz luster.

od 500 zł (szafka pod umywalkę 40 cm w kolorze biały połysk), ANTADO, www.antado.com.pl

3. York

Meble wykonane z płyty MDF, folia 3D wysoki połysk, okucia firmy Blum soft close. Niespotykany na rynku design zaprojektowany przez DEVO – Jerzego Karwackiego.

od 1212,78 zł, DEVO, www.devo.pl

4. Biała kolekcja Maxi II

Czysta biel z delikatnymi uchwytami wprowadza do wnętrza łagodność. Zestaw jest prosty w formie oraz bardzo praktyczny. Płaskie powierzchnie i ergonomiczne uchwyty sprawiają, że wnętrze wygląda czysto i spójnie. Optycznie powiększa i rozjaśnia niewielką przestrzeń łazienki.

od 241 zł do 466 zł, AQUAFORM, www.aquaform.com.pl

5. Łazienka KOŁO seria ceramiki TRAFFIC Ceramika dostępna z powłoką Reflex Koło: umywalka, miska WC i bidet. Meble wykonane z płyty wilgocioodpornej. W komplecie: wiszące szafki podumywalkowa i boczna. Dodatkowo lustro z oświetleniem LED, przycisk spłukujący, deska do WC.

od 380 do 1567 zł, KOŁO, www.kolo.com.pl

6. Meble z kolekcji GRANADA

Kolekcja umożliwi swobodną aranżację nawet niewielkich łazienek. Ich geometryczną, prostą formę uzupełniają wyważone, metalowe uchwyty. Komfort użytkowania podnosi zastosowany tu system cichego domykania drzwi i szuflad DefraSoftClose. Meble dostępne w wybarwieniach: dąb czekolada, dąb rijeka i biały połysk.

od 344,40 zł do 738 zł, DEFRA, www.defra.pl

7. Kolekcja ONTARIO

Meble z MDF lakierowane na wysoki połysk. 3 kolory: biały, czarny oraz pomarańczowy. Wyposażone w system cichego domykania.

1600 zł (szafka podumywalkowa 60 cm), TIGER dostrybutor CORAM, www.coram.pl

wnetrzeiogrod.pl

7.

81

Natura łazienki 1.

wnetrzeiogrod.pl

2.

82

1. Bohemian

Inspirowana burleską kolekcja płytek ceramicznych, tworząca eteryczny i pełen kobiecości klimat we wnętrzu. Płytki czarują kuszącymi odcieniami głębokiego fioletu i chłodnego beżu. Na ich połyskującej powierzchni subtelnie przebija wzór kabaretki, a estradowego czaru dodają kolekcji koronkowe dekoracje Cabaret lub Ornament.

od ok. 80 zł/m2, CERAMSTIC, www.ceramstic.com

3.

2. Briosa/ Purio

Dzięki płytkom Briosa/ Purio zachowasz pełnię barw wiosny przez cały rok. Podstawę całej kolekcji stanowi płytka w modnym formacie 20 x 60 cm oraz mozaiki w kolorze białym lub fiołkowym. Wyjątkowość wnętrza podkreślisz, wybierając z szerokiego wachlarza wielobarwnych insert.

GRUPA PARADYŻ, www.paradyz.com

3. BEAMS

Ekskluzywny grzejnik dekoracyjny, kolejny w aluminiowej kolekcji VASCO. Stanowi połączenie ponadczasowej prostoty i elegancji z komfortem energooszczędnego ogrzewania.

od 2087 do 5269 zł netto, VASCO, www.vascoart.pl

4.

5.

7.

4. Aluminiowe Systemy Modułowe (AMS) 5. Modern Square Profile aluminiowe umożliwiają projektowanie nowoczesnych, eleganckich i funkcjonalnych zabudów regałowych. Liczne elementy montażowe, możliwość użycia oświetlenia LED oraz dowolność w ewentualnych późniejszych zmianach zabudowy to gwarancja zadowolenia klienta.

ANIMA DOMUS, www.animadomus.com.pl (marka Anima Domus jest własnością firmy Laguna)

Geometryczny dekor ułożony na dużej powierzchni wygląda niczym kompozycja w stylu pop-artu. Grafitowo-kremowe kwadraty wyraźnie dominują, dyktując całemu wnętrzu nowoczesny styl i klarowność formy.

od 48,70 do 56,80 zł/m2 netto, TUBĄDZIN www.tubadzin.pl

6. Sea Mist

Kolekcja matowych płytek łazienkowych utrzymana w jasnych kolorach, uzupełniona o subtelne płytki dekoracyjne.

od 15 do 59 zł/m2, OPOCZNO www.opoczno.eu

7. Modul

Niewymuszona elegancja, minimalizm i zasada kontrastu – to nieodzowne elementy wnętrz, gdzie króluje oszczędność formy i wygoda. Format 30 x 60, czerń i biel oraz alternatywne geometrie powierzchni to cechy, które są doskonałą bazą do harmonijnego zagospodarowania każdej przestrzeni.

GRUPA PARADYŻ, www.paradyz.com

wnetrzeiogrod.pl

6.

83

Natura łazienki Geberit Omega30

Dekoracja Bath

Propozycja dla wszystkich entuzjastów długich kąpieli, a przy okazji amatorów stylowych gadżetów wnętrzarskich. Doskonale wpasuje się do salonu kąpielowego urządzonego w stylu romantycznym lub angielskim.

Przycisk spłukujący do spłuczek podtynkowych Omega. Kolor: chrom matowy/chrom błyszczący.

Materiał: tworzywo sztuczne.

GEBERIT, www.geberit.pl

99 zł, RABOSE, www.westwing.pl

ZOO-100E-C/P

Bateria umywalkowa stojąca z podwyższonym korpusem, z korkiem automatycznym. Dostępna jest również wersja bez korka lub z korkiem typu klik-klak.

749 zł, VADO, www.vado.com.pl

Organizer biżuterii Gorset

Organizer o niebanalnym kształcie uporządkuje Twoją biżuterię, a do wnętrza Twojego mieszkania wprowadzi nutę designu i humoru.

59 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Lampa ścienna GM

Idealne rozwiązanie do łazienek i korytarzy nad lustra - lampa-kinkiet, której składane ramię rozciąga się na długość blisko 1 metra.

189 zł, LA CHAISE LONGUE, www.citihome.pl

Koszyk łazienkowy Scala

Elegancki i funkcjonalny koszyk, wykonany z troską o najmniejszy szczegół.

Zastosowane rozwiązanie w postaci polerowanej powierzchni daje wysokie poczucie estetyki.

528 zł, ZACK, www.galerialimonka.pl

Umywalka Melodia 70 lewa

Umywalka z możliwością montażu na blacie, o głębokości 46 cm.

925 zł, CERSANIT, www.cersanit.com.pl

Waga diagnostyczna Beurer

Elegancka szklana waga diagnostyczna z oryginalnym krystalicznym wzorem.

189 zł, BEURER www.calvado.com

Wieszak na ubrania Vestor

Akcesorium zostało wykonane z matowej stali nierdzewnej wysokiej jakości.

129 zł, ZACK, www.fabrykaform.pl

Nazwa

Ecure, que cionissilius furat, cris.

Ad mor intifectum egeriberfiri susta vid inultum publi,

XXX,XX zł, FERRO, www.xxx.pl

Dijon bateria umywalkowa stojąca

Funkcjonalna bateria umywalkowa o uniwersalnej linii wzorniczej. Wyposażona w regulator ceramiczny i automatyczny korek spustowy. Pokryta elegancką chromowaną powłoką. Doskonała do nowoczesnych łazienek.

196 zł, FERRO, www.ferro.pl

ZDANIEM EKSPERTA

wnetrzeiogrod.pl

Jak sprawić by nasza bateria zawsze prezentowała się elegancko?

84

Michał Kopeć Product Manager firmy Ferro www.ferro.pl

Aby bateria dobrze spełniała swoje funkcje i zachowała atrakcyjny wygląd nawet po latach użytkowania musimy ją regularnie czyścić i konserwować. Jeśli chcemy by bateria była prawdziwą ozdobą naszej łazienki powinniśmy poznać niezwykle istotne i łatwe do wykonania działania związane z konserwacją zewnętrzną. Pamiętajmy zatem, by minimum raz na 2-3 dni za pomocą wody i mydła usuwać brud, plamy i osady. Umytą baterię spłukujemy wodą i wycieramy do sucha miękką szmatką. Do czyszczenia baterii nie powinno się stosować ostrych, chropowatych ściereczek i gąbek oraz środków zawierających materiały ścierne, kwasy, alkohol czy związki chloru. Zwróćmy również uwagę, by nie usuwać z powierzchni baterii kamienia i rdzy za pomocą substancji z dodatkiem podchlorynu sodu i potasu.

Portrety wnętrz

Ciepło w stylu wnętrza Dostosowywanie grzejnika centralnego ogrzewania do stylu wnętrza może wydawać się zaskakującym pomysłem, ale jeśli przyjrzeć się bliżej temu zadaniu, okazuje się, że warto, urządzając wnętrze, poświęcić mu nieco więcej czasu.

wnetrzeiogrod.pl

VASCO

86

Przede wszystkim grzejniki będą zawsze widoczne w gotowym pomieszczeniu. Jeśli zdecydowaliśmy się na taki rodzaj ogrzewania, to musimy zaakceptować to, że będą one umieszczone obok okna, sofy czy telewizora.

Zabudowywanie lub choćby zasłanianie grzejników to jak próba naciskania gazu i hamulca w samochodzie jednocześnie. Grzejniki, wokół których swobodny przepływ powietrza jest ograniczony, nie oddają ciepła tak jak powinny, co może spowodować, że pomieszczenie będzie niedogrzane.

Dlatego aby nie stanąć przed wyborem: czy pogodzić się z brzydkimi grzejnikami, czy zasłaniać je, narażając się na niedogrzanie pomieszczeń, należy zawczasu przewidzieć zastosowanie grzejników we wnętrzu, uwzględniając jego charakter i styl. Dostępność form, kolorów i faktur współczesnych grzejników jest olbrzymia, więc wydaje się, że do każdego stylu wnętrza będzie można dobrać odpowiednie grzejniki.

W zakresie możliwości dostosowania grzejników bardzo dobrze sprawdzają się modele proste, neutralne. Najbardziej uniwersalne są grzejniki minimalistyczne – wtopione w architekturę. Mają zdolność od odsuwania się w tło i stwarzania przestrzeni dla ekspozycji elementów dekoracji. Takie rozwiązania często wybierają architekci wnętrz, którzy za pomocą grzejników przełamują monotonność ścian, tworząc podziały i kontekst dla aranża-

VASCO

cji przestrzeni. Idealnym kształtem grzejnika o takim przeznaczeniu jest prostopadłościan, bez żadnych zbędnych elementów, montowany w układzie pionowym.

Zastosowanie modeli, które się wtapiają w ścianę, stają częścią architektury, jest rozwiązaniem najbardziej uniwersalnym i trwałym. Warto przy tym pamiętać, że żywotność grzejnika wynosi co najmniej 20–30 lat, nie można zmienić jego miejsca bez poważnego remontu i co więcej, współczesne technologie produkcji grzejników właściwie wykluczają jego przemalowanie w przyszłości.

Jednak formy współczesnych grzejników dekoracyjnych zaprojektowanych w idealnych proporcjach, wykonanych w bardzo wysokim standardzie, stanowią pokusę do wykorzystania ich jako motywu wiodącego w aranżacji wnętrza. Główny element, który pociąga za sobą analogie w innych częściach pomieszczenia, dzięki czemu powstaje harmonia. Jest to podejście odważne i trudniejsze, ale daje możliwość stworzenia rzeczywiście oryginalnej przestrzeni.

Co ciekawe, w wielu takich wnętrzach, gdzie grzejnik jest widoczny i dominujący, postrzegany jest przez gości jako element o czysto dekoracyjnym charakterze. W takiej sytuacji często pojawia się zdziwienie, gdy odkryta zostanie rzeczywista funkcja tego intrygującego przedmiotu. Wreszcie trzecią metodą doboru stylu grzejników jest podejście tradycyjne. Przez

prawie 200 lat obecności w domach, kaloryfer stał się kanonem wyposażenia wnętrz.

Tradycyjny grzejnik, czyli żeliwne żeberka, przy obecnym etapie rozwoju technologii jest raczej niemożliwy do zastosowania, ale powstają nadal modele dekoracyjne, nawiązujące do tradycyjnych grzejników żeberkowych. I bardzo wielu spośród urządzających wnętrza jest zdania, że właśnie taka forma grzejnika najbardziej pasuje do ich osobistego stylu. Należy przyznać, że każdy ma prawo do takiego zdania, a jeśli chodzi o grzejniki dekoracyjne w formie nawiązującej do żeberek, na pewno będą wskazane przy urządzaniu wnętrz w stylu vintage, steampunk czy w postindustrialnych loftach.

Podsumowując, warto podkreślić, że dla jakości projektów wnętrz ważne jest, aby dostosować grzejnik do stylu wnętrza. To, jaka strategia dostosowania zostanie wybrana, ma drugorzędne znaczenie, bo efekt każdej z nich będzie lepszy niż zaniedbanie tego działania w ogóle.

Ważne jest samo to, aby wybór był przemyślany, a grzejniki były zintegrowane z projektem wnętrza. W przeciwnej sytuacji, jeśli grzejnik nie zostanie zaplanowany, to i tak znajdzie się we wnętrzu, ale już wyłącznie jako element technicznej instalacji grzewczej – najprostszy i najtańszy, który nie będzie pasował do niczego. Wtedy pojawi się pokusa, żeby go zakryć, zasłonić lub usunąć. Ale to, jak już wiemy, jest po prostu niemożliwe.

VASCO

wnetrzeiogrod.pl

VASCO

87

Portrety wnętrz

Apricot Sorbet Piccolo

Deska o lekko szarym wybarwieniu i dosyć wyraźnym rysunku słojów, podkreślonym szczotkowaniem. Zabieg fazowania uwydatnia podział podłogi na poszczególne deski, nadając jej styl zbliżony do podłóg litych. Pokryta naturalnym olejem. Wymiary 130 x 1092 x 14 mm.

176 zł/m2 zł, BARLINEK S.A., www.barlinek.com

wnetrzeiogrod.pl

Podłogowa

88

elegancja

Wielu ceni je za trwałość, naturalne piękno i łatwość odnawiania. Przedstawiamy różne odsłony klasycznego drewna na podłodze.

Podłoga PINOT GRIGIO z kolekcji Sélection du Sommelier Solidna lita podłoga dębowa uszlachetniona białym i szarym olejem ECO. Struktura drewna uwypuklona dzięki procesowi szczotkowania. Delikatna mikrofaza na długim i krótkim boku deski. Możliwość renowacji do 15 razy.

od 275 zł netto/m2, BALTIC WOOD, www.balticwood.pl

Bacana Wood dekor Country Pine

Panele winylowe o wymiarach 1212 x 185 mm i grubości 5 mm wykonane w całości z odpornego i trwałego winylu, z warstwą użytkową 0,55 mm i dodatkową impregnacją poliuretanem. Najwyższa grupa odporności na ścieranie (Grupa T). Do układania w systemie bezklejowego montażu typu klick.

KLASYKA WIECZNIE ŻYWA Kto z nas nie pamięta typowych parkietów w starych mieszkaniach? Układane na podłodze deszczułki były jednymi z popularniejszych posadzek. Nie dziwne – drewno zawsze kojarzyło się z elegancją i solidnością. Również teraz szlachetność tego materiału sprawia, że chętnie się go wykorzystuje podczas aranżacji pomieszczeń. Podłogi

z drewna są miłe dla oka i pasują praktycznie do każdego wnętrza. Wprowadzają do pomieszczeń ciepło – w przenośni i dosłownie, ponieważ drewno jest izolatorem. Ich pielęgnacja nie nastręcza wielu trudności, a po zniszczeniu można je dość łatwo poddać renowacji. Takie naturalne posadzki najczęściej układa się w pokojach i przedpo-

kojach, jednak odpowiednio zabezpieczone deski z powodzeniem odnajdą się także w kuchni czy nawet łazience. W zależności od upodobań i zasobności portfela można wybrać tańsze drewno europejskie lub droższe, lecz często o wiele bardziej wytrzymałe egzotyczne.

wnetrzeiogrod.pl

184,90 zł/m2 zł, WINEO, www.wineo.de/pl

89

Portrety wnętrz WEDŁUG GUSTU I POTRZEBY Tradycyjny parkiet wciąż jest w modzie.

Deszczułki o grubości ok. 2 cm układa się bezpośrednio na podłożu. Tańsze odpowiedniki to bardzo wytrzymały parkiet przemysłowy, składający się z wielu małych deseczek układanych na sztorc oraz lamelowy – stworzony z cieńszych deszczułek i mający mniejszą odporność. Podobna do parkietu, ale cieńsza jest mozaika – ma 8–14 mm grubości. Inaczej też się ją montuje – deszczułki są naklejone na papier lub siatkę, układa się je tym materiałem do góry i potem się go zrywa. Popularne są też panele drewniane.

Składają się z trzech warstw drewna, przy czym wierzchnia, reprezentacyjna jest najcieńsza. Ich zaletą jest łatwe układanie, bez konieczności cyklinowania i lakierowania, lecz najczęściej nie można ich odnawiać.

Dąb Verden Grafitowy, kolekcja: Discovery

Kolekcja Discovery składa się z dekorów o naturalnych odcieniach, dzięki którym podłoga będzie przypominać tę wykonaną z desek drewnianych. Niestandardowa grubość, rozmiar desek i solidność wykonania idą tu w parze z ponadczasową elegancją, która sprawdzi się w każdym pomieszczeniu urządzanym przez perfekcjonistę.

Dopracowane w najdrobniejszym szczególe panele postawią we wnętrzu kropkę nad i, jednocześnie gwarantując satysfakcję z ich użytkowania przez długie lata.

59,90 zł, CLASSEN, www.ruckzuck.pl

ZDANIEM EKSPERTA Co wpływa na cenę paneli podłogowych?

wnetrzeiogrod.pl

Podłoga ŚREDNIOWIECZNY ZAMEK z kolekcji Timeless Collection

90

Artystycznie postarzana trójwarstwowa podłoga drewniana w kolorze głębokiego brązu, uszlachetniona ręcznie wcieranym olejem ECO oraz ciemną bejcą. Dębowa powierzchnia jest poddana procesowi szczotkowania i heblowania.

od 279 zł netto/m2, BALTIC WOOD, www.balticwood.pl

Katarzyna Śliwińska, kierownik ds. marketingu i reklamy w firmie RuckZuck

Ceny paneli podłogowych wahają się już od ok. 15 złotych do ponad 100 złotych za metr. Wyższa cena powinna więc oznaczać lepszą jakość produktu i zwykle tak faktycznie jest. Na cenę desek wpływają ich parametry, czyli klasa użyteczności, ścieralności, grubość, system montażu i struktura paneli. Przekonujemy klientów, że warto kupować produkty najwyższej jakości, nawet gdy oznacza to nieco większy wydatek. Jeśli chcemy mieć pewność, że wybrane przez nas materiały będą nam służyły przez długie lata – inwestycja w wysokiej klasy produkty jest najlepszą opcją. Zgodnie z zasadą „drożej, czyli taniej”, jeśli teraz wybierzemy panele podłogowe z wyższej półki, w przyszłości unikniemy dodatkowych kosztów.

Winylowe deski podłogowe perfekcyjnie imitujące naturalny parkiet. Wzór pochodzi z kolekcji Art Select. Podłoga wiernie odwzorowuje powierzchnię i strukturę prawdziwych desek w kolorystyce najgłębszych odcieni brązu.

210 zł/m2, DESIGNFLOORING, www.dekorian.pl

wnetrzeiogrod.pl

Hickory Peppercorn

91

Portrety wnętrz

Deska Viva Line Ultraloc Dąb Czarny

Panel fornirowany (konstrukcja trójwarstwowa, warstwa wierzchnia z naturalnego forniru drewnianego), wzór 1-lamelowy, pokryta lakierem matowym Proteco Natura, powierzchnia szczotkowana, mikrofuga. Wymiary 1220 x 110 x 8,5.

119 zł/m2, TARKETT, dostępna w sieci KOMFORT (nr katalogowy 373584), www.komfort.pl

wnetrzeiogrod.pl

POWRÓT DO TRADYCJI Od jakiegoś czasu przewagę nad parkietem zyskują lite deski. Choć nie są tanie, wielu chce je mieć, ponieważ pięknie wyglądają.

Montuje się je na legarach, pomiędzy którymi jest wełna mineralna, lecz powstały już modele rowkowane od spodu, które można

92

kłaść bezpośrednio na betonie lub cemencie.

Taką podłogę można zostawić w naturalnym kolorze lub nadać jej inną barwę. Ciemne deski optycznie pomniejszą pomieszczenie, bielone zaś – obecnie modne – powiększą.

Natomiast jeśli ktoś marzy o drewnie na

Dąb White 15 Unopark, Vintage Edition

Postarzane podłogi to obecnie jeden z najpopularniejszych trendów w podłogach drewnianych. Szeroka kolorystyka, możliwość dowolnego mieszania i zestawiania wzorów z tej kolekcji daje nam 2047 kombinacji podłogi.

427 zł/m2, BAUWERK PARKETT, www.larespodlogi.pl

podłodze, jednak chciałby tańszą i mniej absorbującą w utrzymaniu opcję, a niekoniecznie naturalny materiał, może wybrać idealnie odwzorowujące rysunek drewna podłogi winylowe.

Tekst: Joanna Lubiniecka

Victoria Coal

Podłoga została poddana procesowi szczotkowania, ryflowania oraz barwienia, dzięki któremu podłoga nabiera rustykalnego charakteru, tworząc unikalną powierzchnię.

278 zł/m2, WICANDERS, www.wicanders.pl

Wokół domu

ZAPROŚ DREWNO

DO OGRODU Stół Trick i krzesła Orson

Stół projektu Gordona Guillaumiera, wykonany z drewna tekowego. Mozaikowy blat z motywem dachówki. Krzesła Orson, również projektu Gordona Guillaumiera, wykonane są z drewna tekowego.

ok. 36 000 zł/stół, ok. 3200/krzesło, RODA, www.kari-mobili.pl

Drewno – materiał szlachetny do budowy nie tylko zacisza domowego, ale też tego świata, który będzie je otaczać. Zarówno drewniana mała architektura, jak i meble wymagają specjalnej dbałości i konserwacji. Możliwość łączenia drewna z innymi materiałami oraz komponowania w zakresie różnych stylów to jedne z podstawowych zalet.

wnetrzeiogrod.pl

Fotel Rimini

94

Zestaw balkonowy Worchester marki Blooma

Składany fotel ogrodowy z drewna akacjowego w naturalnym wykończeniu.

Drewno eucalyptus grandis, zestaw zawiera: stolik składany (70 x 70 x 74 cm) i dwa krzesła składane.

399 zł, MILOO, www.houseandmore.pl

236 zł/zestaw, CASTORAMA, www.castorama.pl

Donica Skagerak Bollard Ø 51 cm

Duża donica na drzewko ogrodowe, krzew lub kwiaty. Naturalnego wyglądu dodają jej poszczególne deseczki wykonane w różnych odcieniach tekowego drewna.

1514 zł, SKAGERAK, www.czerwonamaszyna.pl

REKLAMA

Piękny ogród w zasięgu ręki

ÄPPLARÖ ława z panelem ściennym i półką, lita akacja, brązowy

80 x 44 cm, wys. 158 cm; Projekt: K. Hagberg/M. Hagberg.

289,97 zł, IKEA, www.ikea.pl

Krzesła Natal Alu Teak, stół Picas 170 x 98 cm

Nogi aluminiowe, lakierowane proszkowo, siedzisko i blat drewniane (plantacja teaku z Javy).

2091 zł/krzesło, 7887 zł/stół, TRIBU www.showroomstore.pl

Więcej na futuregardens.pl Serdecznie zapraszamy

Wokół domu

Murek gabionowy Zenturo

Stwórz niepowtarzalną przesłonę, ogrodzenie lub podziel przestrzeń swojego ogrodu murkiem gabionowym Zenturo.

Jego charakter będzie zależał od materiału, którym go wypełnisz – kamienie, szkło, a może bambus?

od 1026 zł (bez wypełnienia), BETAFENCE www.ogradzamy.pl

PRYWATNY AZYL

ALUNA® Admirał

Nasze bezpieczeństwo to nie tylko cztery ściany, ponieważ one też wymagają ochrony. Abyście mogli spać spokojnie, podpowiadamy, jak zadbać o otaczającą nas codziennie przestrzeń domu i ogrodu. Z szerokiej oferty alarmów, bram i zadaszeń na pewno każdy wybierze coś dla siebie.

Wysokie ściany boczne gwarantują pełne wykorzystanie powierzchni, a możliwość dowolnego rozmieszczenia segmentów pozwala dostosować konfigurację zadaszenia do aktualnych warunków atmosferycznych.

od 30 126 zł netto, ALUNA®, www.aluna.pl

Brama przesuwna LEGI

Bramy przesuwne LEGI spełniają wymogi normy EN 13241-1, oraz unijnego prawa budowlanego. Mają świadectwo homologacji TUV.

LEGI POLSKA, www.legi-polska.pl

ZESTAW ROBUS400 ERA FLOR

Z siłownikiem ROBUS400 nawet najcięższa możliwa do obsłużenia brama otwiera się błyskawicznie (prędkość przy nominalnym obciążeniu 0,18 m/s). Amperometryczny system wykrywania przeszkody zatrzymuje bramę w momencie napotkania przeszkody i automatycznie odwraca kierunek ruchu.

wnetrzeiogrod.pl

1625 zł, NICE POLSKA SP. Z O.O., www.nice.pl

96

FAAC 740

740 to napęd elektromechaniczny do bram przesuwnych o maksymalnym ciężarze 500 kg. Zastosowane w nim silniki 230 V zapewniają większą moc niż w przypadku modeli zasilanych prądem stałym 12/24 V. W połączeniu z konstrukcją opartą na wyłącznie metalowych przekładniach, gwarantuje on niezawodność i wysoką kulturę pracy na długie lata.

1357 zł, FAAC, www.faac.pl

ZDANIEM EKSPERTA Zadaszenie basenowe – sposób na wakacyjną nieobecność

Artur Nowak prezes zarządu Aluna® www.aluna.pl

Zadaszenie basenowe to idealny sposób na zabezpieczenie basenu przed zanieczyszczeniami czy podczas naszej nieobecności w domu. Każde zadaszenie basenu powinno być wyposażone w system aretaży służących do zabezpieczania zadaszenia przed wiatrem, burzami i zanieczyszczeniami.

Co więcej, teleskopowa konstrukcja zapobiega przypadkowemu wpadnięciu do wody. Zadaszenie daje możliwość kontrolowania, kto i kiedy korzysta z basenu – drzwi można zamknąć na klucz, co zapobiegnie przypadkowemu korzystaniu z niego. Jest to szczegónie istotne, kiedy mieszkańcy wybierają się na dłuższy urlop.

WIŚNIOWSKI, Lux, AW.10.53

System ogrodzeniowy Lux to niekonwencjonalne podejście w projektowaniu ogrodzeń, zapewniające skuteczną ochronę posesji. System cechuje wykorzystanie eleganckich wzorów, nawiązujących do tradycyjnej stylistyki.

W ramach systemu dostępne są: bramy przesuwne, skrzydłowe, furtki, segmenty, akcesoria i słupy.

brama przesuwna ręczna 4 x 1,45 m – 4300 zł netto segmenty (wersja ocynkowana i malowana) – 430 zł netto/m.b.

WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl REKLAMA

international trade and development group

Wokół domu Wideodomofon V600

Możliwość sterowania bramą i furtką poprzez przyciski lub czytnik linii papilarnych. Zabezpieczony przed warunkami atmosferycznymi i uszkodzeniem panel z kamerą (od strony zewnętrznej).

2800 zł, SOMFY, www.somfy.pl

ZAMEK BIOMETRYCZNY YALE

Elegancki, cyfrowy zamek YDM4109 otwierany za pomocą skanera linii papilarnych lub numeru PIN. Nowoczesna alternatywa dla tych, którym zdarza się zapominać o kluczach.

LEDIX - innowacyjne oświetlenie LED

Grupę urządzeń LEDIX tworzy osiem rodzin opraw zróżnicowanych pod względem wzornictwa oraz funkcjonalności. System LEDIX obejmuje ponad tysiąc produktów najwyższej jakości. Ta nowoczesna linia opraw LED, wzbogacona o urządzenia zasilające i sterujące LED, pozwala na tworzenie ciekawych aranżacji wnętrz oraz niestandardowe podświetlanie elewacji budynków i ogrodów.

od 40 zł netto/szt., ZAMEL CET, www.ledix.pl

ok. 2200 zł, YALE www.yalelock.pl

Manipulator dotykowy INT-TSI

Przeznaczony do sterowania alarmem i automatyką domową. Elegancki wygląd, szeroka funkcjonalność, intuicyjność i możliwość personalizacji interfejsu dla każdego użytkownika to jego największe atuty. wnetrzeiogrod.pl

1353 zł, SATEL SP. Z O.O., www.satel.pl

98

FIBARO Home Center Lite

To nowsza, zminiaturyzowana centrala systemu inteligencji budynków FIBARO, wykorzystująca sprawdzone rozwiązania zastosowane w Home Center 2, która zapewni tobie i twojej rodzinie komfort, bezpieczeństwo i oszczędności.

969 zł netto, FIBAR GROUP SP. Z O.O., www.fibaro.com

nowoczesność w Twoim domu exta free

exta xta

ledix

sterowanie radiowe

automatyka budynkowa

inteligentne oświetlenie

sundi

cet

matec

dzwonki i gongi

kable i przewody

systemy grzewcze

entra

etero

ynsta

systemy domofonowe

systemy przywoławcze

akcesoria

www.zamel.com

Wokół domu

Kamień Ciosany

Kamień Ciosany to wspaniałe, widoczne na pierwszy rzut oka rekonstrukcje płyt piaskowca ciosanego. Charakterystyczne, niepowtarzające się tekstury powierzchni licowych, nieregularne krawędzie oraz naturalna kolorystyka podkreślają ich autentyczność. Kolory: kamienna szarość, piasek pustyni, krem prowansalski, czerwień hematytu.

BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

W BARWACH

LATA

Przestrzeń wokół domu może stać się miejscem nie tylko odpoczynku, ale i estetycznego azylu, a to za sprawą efektownych płyt tarasowych. Istotne jest jednak to, na jaki rodzaj nawierzchni się zdecydujemy, kierując się również aspektem praktycznym.

wnetrzeiogrod.pl

Płyta Venetia Koło Libet Impressio

100

Jej faktura nawiązuje do naturalnej skały wapiennej, a pastelowa barwa nadaje otoczeniu elegancki, ekskluzywny i nastrojowy charakter. Dzięki różnym formatom, od prostokątów, poprzez elementy koła i stopnie, możemy z tej samej płyty zaaranżować spójną i efektowną nawierzchnię.

184,50 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

REKLAMA

Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30

Trawertyn

Jest wierną rekonstrukcją skały występującej w przyrodzie, zastosowanie znajduje na przylegających do domów tarasach oraz na plażach basenowych. Kolory: kamienna szarość, słoneczny brzeg, krem prowansalski.

BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Czy nie sądzisz, że już...

czas na dobre zmiany?

ZDANIEM EKSPERTA Nowoczesny minimalizm czy styl retro?

Tomasz Ługowski projektant w firmie Bruk-Bet www.bruk-bet.pl

Na rynku znajdziemy wiele rodzajów płyt tarasowych, które pozwolą nam zaaranżować miejsce wypoczynku w dowolnym guście. Możemy zdecydować się na geometryczne, wielkoformatowe płyty lub rozwiązania nietypowe, różnokształtne, przypominające wyglądem łupaną skałę. Nie brakuje także rozwiązań dla miłośników stylu z tamtych lat – płyt celowo postarzanych czy obtłuczonych. Przy wykładaniu płyt tarasowych należy jednak pamiętać o jednej zasadzie – między poszczególnymi elementami powinniśmy zostawić 5-10. mm fugę, aby nawierzchnia mogła „pracować” przy zmiennych warunkach atmosferycznych. Warto wypełnić tę przestrzeń na przykład fugą żywiczną, piaskiem lub drobnym grysem.

ARTINEX

www.dobry-dom.pl

Wokół domu

Bradstone Blue Lias

Zainspirowane stylem dawnych klasztorów w południowej Anglii płyty dopełniają krajobraz swą wyjątkową urodą i oryginalną strukturą nawierzchni. Urokliwe, w ciepłej, stonowanej barwie.

Polbruk Petra

Strukturą i formą nawiązuje do kamienia łupanego, dzięki czemu nawierzchnia przypomina tę wyłożoną prawdziwą skałą. Kolekcja Polbruk Petra składa się z 12 podstawowych elementów. Kostka ma trzy wersje kolorystyczne: onyx, alpen i sahara.

wnetrzeiogrod.pl

POLBRUK, www.polbruk.pl

102

Płyta gresowa Aristoni

Aristoni to płyta gresowa o nowoczesnym wizerunku i doskonałych parametrach użytkowych. Ma kształt kwadratu, który pozwala na tworzenie geometrycznych układów, a naturalny melanż szarości i delikatnie szorstka struktura upodabniają ją do płyt z kamienia granitowego o szlachetnym wyglądzie. Dostępna w dwóch wymiarach: 60 x 60 cm i 90 x 90 cm, jej grubość to 2 cm.

351,78 zł/m2 (60 x 60 cm), 474,78 zł/m2 (90 x 90 cm) LIBET, www.libet.pl

137,22 zł /m2, SEMMELROCK STEIN+DESIGN www.semmelrock.pl

REKLAMA

Infolinia | 601 213 376 | 17 852 52 30

Bradstone Old Town – pakiet płyt, rozety i naroża

Ciepło i ekspresja charakteryzujące tę linię stylistyczną są dla osób szukających romantycznej, śródziemnomorskiej atmosfery. Faktura płyt odzwierciedla strukturę piaskowca. Kolory: piaskowy i wapienny.

121,54 zł/m2, SEMMELROCK STEIN+DESIGN, www.semmelrock.pl

W ofercie ponad 15 000 gotowych projektów domów Mamy dla Ciebie 800 zł na start!*

Płytki Stara Cegła Kafel

Przeznaczone przede wszystkim do podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet tam, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z sąsiednimi podłogami nie można zastosować grubszych płytek.

ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

Z500

*Gwarantowany pakiet korzyści przy zamówieniu gotowego projektu domu z oferty firmy DOBRY DOM. Szczegóły na: www.dobry-dom.pl

www.dobry-dom.pl

Wokół domu

TRAWNIK POD KONTROLĄ

Jeśli lubujemy się w wypoczynku na świeżym powietrzu, na zielonej trawie, pod błękitnym niebem – warto zainwestować w te produkty, które pomogą nam zadbać o nasz trawnik i które będą łatwe w użyciu.

Aby ogród cieszył oko, należy pamiętać o podstawowych czynnościach: koszeniu i nawadnianiu.

Podcinarka akumulatorowa SGT 436 A

Urządzenie pomoże ci skosić trawę w trudno dostępnych miejscach i na niewielkich powierzchniach – szerokość koszenia wynosi 30 cm. Wyposażona w wygodny uchwyt podcinarka nie waży wiele – jedynie 3,5 kilograma.

1299 zł, STIGA, www.stiga.pl

Innowacyjna kosiarka żyłkowa 2-W-1 Model ST5530

Przeznaczona do małych i trudnych do koszenia trawników. Idealna do podkaszania i przycinania brzegów. Dostępna także z podstawą jezdną zmieniającą podkaszarkę w tradycyjną kosiarkę jezdną (ST5530CM, 459 zł).

307 zł, BLACK&DECKER www.blackanddecker.pl.

Husqvarna podkaszarka 136LiC

Cicha, lekka, idealnie wyważona i prosta w obsłudze. Zalety: doskonała ergonomia i wysoka wydajność oraz intuicyjne sterowanie dzięki prostym w obsłudze przyciskom, system podwójnego podawania żyłki.

999 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

wnetrzeiogrod.pl

GARDENA podkaszarka akumulatorowa EasyCut Li-18/23 R

104

Dzięki regulowanej głowicy sprawdza się w trudno dostępnych miejscach. Teleskopowo regulowany uchwyt. Wyposażona w system noży RotorCut zapewniający dokładne i ciche cięcie. Akumulator pozwala na ok. 3 godziny pracy.

499 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl

Wyrywacz do chwastów

Innowacyjne urządzenie mające długie, ostre stalowe pazurki, które po wbiciu w ziemię wyrywają chwast razem z korzeniami. Łatwy sposób opróżniania umożliwia wyrzucanie chwastów bezpośrednio do pojemnika.

ok. 165 zł, FISKARS, www.fiskars.com

Fiskars StaySharp™

Ekologiczna kosiarka bębnowa wyposażona w specjalne systemy cięcia, które zapewniają długotrwałą wydajność noży. Redukcja siły potrzebnej do koszenia jest zminimalizowana, a konstrukcja VersaCut™ umożliwia regulację wysokości cięcia od 2,5 cm do 10 cm.

ok. 1070 zł/kosiarka, ok. 150 zł/pojemnik na trawę FISKARS, www.fiskars.com

PLM5114

Samobieżna kosiarka do cięcia bez wysiłku, przeznaczona do ogrodów o powierzchni do 2200 m2.

Ma wydajny silnik 4-suwowy Briggs & Stratton z funkcją Ready Start, tylny napęd jednobiegowy oraz 3-stopniową regulację rękojeści. Cięcie trawy bez kosza, z koszem oraz możliwość mulczowania.

2843 zł, MAKITA, www.makita.pl

Wertykulator TV510

Wyposażony w niezawodny silnik Honda GX 160 o mocy 4,8KM o wydłużonym okresie eksploatacji, który może być poddawany kilku tzw. szlifom. Urządzenie o szerokości roboczej 45 cm i wydajności do 1500 m2/h pracuje na etylinie 95Pb. Obniżony poziom emisji spalin i głośności.

7380 zł, TIELBURGER, dystrybutor: ARIES POWER EQUIPMENT, www.mojahonda.pl

ZDANIEM EKSPERTA

Marcin Kwaśny specjalista produktów i szkoleń H&G Kärcher Sp. z o.o. www.karcher.pl

Gęsty, zielony trawnik jest marzeniem każdego miłośnika ogrodów, wymaga on jednak ciągłego nakładu pracy. Inteligentne systemy nawadniania ułatwiają pielęgnację trawy poprzez utrzymanie poziomu wilgotności gleby na stałym poziomie. Systemy te opierają się na zastosowaniu modułów sterujących podlewaniem współpracujących z czujnikami, które monitorują poziom wilgotności gleby. Jeżeli gleba jest dostatecznie wilgotna, podlewanie zostaje automatycznie wstrzymane (bądź nie jest aktywowane). Jeżeli gleba jest zbyt sucha, system uruchamia nawadnianie – aż do osiągnięcia właściwego poziomu wilgotności. Dzięki temu, kiedy wyjedziemy na wakacje, nasz trawnik pozostaje w dobrych rękach. Inną niewątpliwą zaletą stosowania inteligentnych systemów nawadniania jest oszczędność wody, gdyż podlewanie zostaje uruchomione tylko wówczas, kiedy jest to naprawdę potrzebne.

SensoTimer ST6 eco!ogic

Moduł ST6 eco!ogic inteligentnie steruje podlewaniem (5 stopni nawilżenia gleby). Dzięki czujnikom, które co 30 minut przesyłają do modułu sterującego informację o poziomie wilgotności gleby, podlewanie aktywowane jest tylko wówczas, gdy zachodzi taka potrzeba.

ok. 460 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

wnetrzeiogrod.pl

Inteligentne systemy nawadniania

105

Wokół domu Traktor McCULLOCH M185-117T

Kosiarka traktorowa Honda HF2622 HTE

Przeznaczona do koszenia trawników o powierzchni 2000 – 7000 m2. Wyposażona w silnik Honda GXV 660 z elektrycznym rozrusznikiem o mocy 18,5KM, napęd hydrostatyczny, zbiornik paliwa 8,4 l, opcję mulczowania, system Optiflow. Szerokość koszenia 122 cm, regulacja wysokości koszenia (7 stopni, 3-9 cm). Kosz 350 l.

Traktor ogrodowy z wyrzutem bocznym. Wydajny, dwucylindrowy silnik i nowa przekładnia CVT z prędkością regulowaną za pomocą pedałów i hamulcem automatycznym. Ma komfortowy fotel z wysokim oparciem, duży zbiornik paliwa i zderzak.

7990 zł, MC CULLOCH, www.mcculloch.com/pl

24 900 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

Husqvarna traktor LT 154

Traktor ogrodowy z bocznym wyrzutem trawy. Mocny silnik smarowany ciśnieniowo, ręczna skrzynia biegów. Może zostać wyposażony w funkcję TrioClip, która umożliwia zastosowanie trzech sposobów koszenia: zbierania, BioClip® (rozdrabniania) i wyrzutu tylnego.

8499 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

ZDANIEM EKSPERTA Jak wybrać kosiarkę spalinową?

wnetrzeiogrod.pl

Marcin Liszyński dyrektor handlowy Stiga www.stiga.pl

106

Podstawowym elementem, który należy wziąć pod uwagę, jest powierzchnia ogrodu. Od tego zależy, czy zdecydować się na kosiarki o szerokości korpusu 46 /48, 53 czy 55 cm. Ważny jest też system koszenia. Zdecydować można się na maszynę, która zbiera do kosza – to system polecany do mniejszych powierzchni. Koszenie z bocznym wyrzutem sprawdza się przede wszystkim przy koszeniu wyższej trawy. Trzecim rozwiązaniem jest mulczowanie – dla koszących często i duże powierzchnie.

Trzeci etap to decyzja, czy maszyna ma być wyposażona w napęd. Zależy to głównie od powierzchni ogrodu. Na powierzchnie powyżej 400 m2 lepiej wybierać kosiarki z własnym napędem. Dzięki temu znacznie mniej siły wkładamy w operowanie maszyną. Wybierając maszynę, zwróćmy też uwagę na moc silnika. Dla mniejszych kosiarek polecane są silniki o mniejszej pojemności – a także mniejszej mocy. Na większe powierzchnie lepiej sprawują się silniki górnozaworowe o pojemnościach powyżej 160 cc3.

Estate 7122 HWS

Dwa systemy koszenia: mulczowanie i zbieranie, pojemność kosza: 320 l, silnik o mocy 11,9 kW @ 2800 to parametry techniczne świadczące o najwyższej jakości. Maszyna jest przeznaczona do koszenia pasa trawy o szerokości 122 cm i wysokości 30–90 mm.

15 599 zł, STIGA, www.stiga.pl

Polecamy Okno obrotowe VELUX GLU linii Standard Plus

Zalecane do kuchni i łazienek. Dzięki nowej technologii ThermoTechnology™ zredukowano współczynnik przenikania ciepła do Uw 1,3 W/m2K. W konstrukcji okna zastosowano wysokoizolacyjny materiał EPS, a rdzeń z drewna modyfikowanego termicznie został ciśnieniowo pokryty odpornym na wodę poliuretanem.

Inaczej niż w przypadku okien z PCV, poliuretanowa konstrukcja jest uformowana w jednej części, więc na narożach nie gromadzi się wilgoć, kurz i brud.

1577 zł (rozmiar 78 x 118 cm), VELUX, www.velux.pl

Drylight

Wiparquet, kolekcja Structure

Eleganckie kryształy, subtelny kształt w połączeniu z ogromną trwałością i odporność na działanie warunków atmosferycznych - takich jak opady deszczu, śniegu, silny wiatr, czy mróz - powoduje, że to wyjątkowe oświetlenie z powodzeniem zawiesić można w ogrodzie, parku, czy altanie.

9500 zł, MASIERO www.luminosfera.pl

Krzesło OH Umbra

Krzesło projektu Karima Rashid to bezwzględny hit sezonu! Niebanalny design i wysoka jakość materiałów, które odmienią wnętrze Twojego domu.

239 zł, D2., www.dkwadrat.pl

Podłoga DESIRE z kolekcji The Miracles Collection

Designerska trójwarstwowa podłoga drewniana uszlachetniona przecieranym białym olejem ECO. Oryginalna dębowa powierzchnia dodatkowo poddana procesowi szczotkowania.

Subtelna 4-stronna mikrofaza znajduje się na każdym boku deski. od 224 zł netto/m2, BALTIC WOOD www.balticwood.pl

wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja Karo

108

Smukły, subtelnie zaokrąglony kształt sprawia, że całość nabiera lekkości. Kolekcja Karo proponuje nam szereg elementów w zróżnicowanej kolorystyce – możemy wybierać wśród: klasycznej bieli, perłowego odcienia ecru, metalicznej czekolady, chłodnego, perłowego srebra.

Charakterystyczna linia oraz oryginalna kolorystyka sprawiają, że kolekcja Karo dobrze prezentuje się zarówno w nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrzach.

80,85 zł/zestaw, OSPEL, www.ospel.pl

Kolekcja Structure jest jedną z sześciu linii paneli podłogowych marki Wiparquet. Stworzona została z myślą o wymagających klientach, którzy cenią niestandardowe rozwiązania i ekskluzywną estetykę. Markę Wiparquet cechuje wyjątkowa trwałość oraz jakość, będące efektem zastosowania najwyższej klasy materiałów oraz innowacyjnych technologii.

Kolekcja Structure dostępna jest w pięciu dębowych dekorach.

61,91 zł/m2, WIPARQUET, www.ruckzuck.pl

Kolekcja ceramiki Peonia

Ceramika inspirowana florą to nowość przygotowana przez markę Deante. Umywalkę, którą można zamontować zarówno na ścianie, jak i blacie, oraz miskę ustępową charakteryzują miękkie, opływowe kształty. Wysoką jakość produktów potwierdza 10-letnia gwarancja.

429 zł/umywalka, 849 zł/miska ustępowa z deską wolnoopadającą DEANTE, www.deante.pl

Sofa modułowa Quattro

W przypadku tej sofy każde wnętrze może dużo zyskać, bowiem daje ona wiele możliwości wyboru rodzaju siedziska i wykończenia. Quattro to nie tylko praktyczna kombinacja, ale również niecodzienny efekt wypełnienia nowoczesnych wnętrz. Lekka, zaokrąglona podstawa w połączeniu z masywnymi podłokietnikami nadaje całości przemysłową elegancję. od 5939 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Paros

Najnowszy grzejnik dekoracyjny marki Purmo zrywa z tradycją ostrych krawędzi i załamań. Grzejnik ten cechuje prosta forma, nowoczesny design w minimalistycznym stylu oraz najwyższa jakość wykończenia.

Dostępny jest w ponad 200 kolorach palety RAL, a także w 12 ekskluzywnych wykończeniach metalicznych.

PURMO, www.purmo.pl

Zlewozmywaki oraz umywalki Integrity

Doskonałej jakości zintegrowane zlewy kuchenne i umywalki łazienkowe Integrity, w kolorze blatów kwarcowych Silestone.

MULTISTONE, www.multistone.pl

Zlewozmywak granitowy Country

O minimalistycznym wyglądzie 1,5-komorowego zlewozmywaka Country decydują czyste linie. Model jest wykonany z granitu odpornego na zadrapania, uderzenia i udar cieplny. Uzupełniają go funkcjonalne deski do krojenia. 10-letnia gwarancja świadczy o najwyższej jakości zlewozmywaka.

969 zł, DEANTE, www.deante.pl

Sofa modułowa Brandon

Stanowi połączenie elegancji i prostoty wykonania, dzięki czemu może stać się elementem zarówno wnętrz o wystroju klasycznym, jak i tych bardziej nowoczesnych. Sofa wykonana z niezwykłą starannością, zapewniająca wysoki komfort użytkowania oraz ciekawy design.

Gwarancją elegancji i solidności jest podstawa, dostępna w wersji drewnianej i metalowej.

6267 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

Blat Urban Concrete – nowość 2014

Ten blat laminowany Pfleiderer odwzorowuje wygląd powierzchni betonu rodem z wielkomiejskiej metropolii: wytartej, porysowanej, zużytej. Tak mogłaby wyglądać podłoga w podziemnym garażu lub rampa na której swoje triki ćwiczą deskorolkowcy. To idealna propozycja do kuchni w modnym stylu loft. Będzie też ciekawie kontrastował z drewnianymi frontami mebli.

PFLEIDERER, www.pfleiderer.pl

FRANKE Clear Water zestaw filtrujący wodę

Profile aluminiowe

Aranżacja światłem, to wciąż nabierający rozpędu trend w projektowaniu wnętrz. Profile aluminiowe PSK i PST, pozwalają na połączenie szkła oraz oświetlenia LED, przy projektowaniu eleganckich półek idealnie nadających się do przestrzeni domowych jak kuchnia, czy salon oraz przestrzeni użytkowych, jak choćby modny klub muzyczny.

ANIMA DOMUS, www.animadomus.com.pl (marka Anima Domus jest własnością firmy Laguna)

wnetrzeiogrod.pl

Innowacyjny system filtrujący wodę to zintegrowany zaawansowany technologicznie wkład węglowy z ceramicznym filtrem. Usuwa z wody osad, rdzę, metale ciężkie, lotne związki organiczne, bakterie i inne zanieczyszczenia. Poprawia jej smak i zapach.

Kompaktowe rozmiary całego systemu pozwalają na montaż w szafce pod zlewozmywakiem. FRANKE Clear Water wyposażony został w elektroniczny zegar, automatycznie przypominający o niezbędnej wymianie filtra, w zależności od intensywności użytkowania.

799 zł, FRANKE, www.franke.pl

109

Polecamy

Jednostka centralna EXTA FREE CONTROLLER mini (EFC-02)

Umożliwia sterowanie oświetleniem, roletami okiennymi oraz innymi urządzeniami w budynku nie tylko z poziomu nadajników radiowych, ale także za pomocą smartfonów i tabletów.

Jednostka wyposażona jest w interfejs LAN przystosowany do połączenia z routerami WI-FI. Aplikację cechuje przyjazny interfejs zaprojektowany w taki sposób, aby sterowanie i zarządzanie całym systemem było intuicyjne i błyskawiczne.

399 zł netto, ZAMEL SP. Z O.O., www.extafree.pl

Aluna® Atlanta

Teleskopowe Zadaszenia Basenów ALUNA® to najbardziej funkcjonalne i efektywne rozwiązanie pozwalające oszczędzić energię, przedłużyć sezon kąpielowy oraz zabezpieczyć basen przed zanieczyszczeniami. W ofercie ALUNA® znajduje się 20 różnych modeli zadaszeń basenów wykonanych z najwyższej jakości aluminium malowanego proszkowo w dowolnym kolorze wg palety RAL lub VIV Decoral imitującej drewno lub anodowane w kolorze naturalnym od 16 750 zł netto, ALUNA, www.aluna.pl

Grzejnik aluminiowy BEAMS

Ekskluzywny grzejnik dekoracyjny, jest kolejnym grzejnikem w aluminowej kolekcji VASCO. Stanowi połączenie ponadczsowej prostoty i elegancji z komfortem energooszczędnego ogrzewania. Jego walory estetyczne i użytkowe zostały nagrodzone Red Dot 2014 w kategorii Product Design!

2087 – 5269 zł netto VASCO, www.vascoart.pl

Modułowa sofa ogrodowa Network

Wykonana z drewna tekowego. Siedziska i oparcia tapicerowane oddychającą tkaniną odporną na działanie czynników atmosferycznych. Stolik kawowy Root o podstawie tekowej, z blatem z kamienia Luna, Farsena lub marmuru. od 9000 zł netto/moduł, od 5000 zł/stolik, RODA, www.kari-mobili.pl

wnetrzeiogrod.pl

Excel 50 S4Q B

110

Wysokiej klasy czterofunkcyjna kosiarka spalinowa Excel 50 S4Q B. Sprzęt wyposażono w silnik 750 EX series DOV Ready Start, we własny napęd oraz w 75-litrowy kosz ze wskaźnikiem napełnienia. Zaletą urządzenia jest także korpus wykonany ze stali, niezwykle trwały i wytrzymały.

3199 zł, STIGA, www.stiga.pl

Stara Cegła Schodowa

Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej: część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 3,5 cm, wymiar części czołowej: wys. 6,5 cm, szver. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne.

12 zł/szt., ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

www .lam py.p l

RO ZS

TIN AR

AM AG

TR

ZY GN

IĘT

I miejsce

II miejsce

p. Anna z Kalisza

p. Anita z Pawłowic

III miejsce

IV miejsce

p. Katarzyna z Ostrowa Wielkopolskiego

wnetrzeiogrod.pl

p. Franciszek z Rybnika

NAGR0DY komplet naczyń

Y

lampa welcome black

lampa stołowa

huśtawka ogrodowa

111

WYDARZENIA Polskie projekty, POLSCY PROJEKTANCI ZBIGNIEW HORBOWY Wystawa Zbigniewa Horbowego w Muzeum Miasta Gdyni otworzyła cykl prezentacji PPPP Polskie Projekty Polscy Projektanci, towarzyszącej festiwalowi Gdynia Design Days. Na wystawie prezentowane są obiekty z kolekcji Muzeum Zamkowego w Malborku, m.in. wielkie dekoracyjne butle w szkle „antico” i realizowane na specjalne okazje puchary „Gigant” oraz szkła z kolekcji prywatnych, m.in. zespoły kolorowych dekoracyjnych kieliszków, które niegdyś uznawano za autorski znak Horbowego. Wystawę można zobaczyć do 31.08.2014 r. w Muzeum Miasta Gdyni.

Więcej informacji na www.gdyniadesigndays.eu

Foorni POSZUKUJE NAJLEPSZEGO WNĘTRZA Trwa III edycja konkursu FOORNIFEST, skierowanego do architektów, designerów i projektantów wnętrz, w którym wybierane są najlepsze zrealizowane projekty. Do tej pory nagrodzeni zostali laureaci w kategoriach „Małe wnętrze” i „Wnętrze ekskluzywne”. Niebawem ogłoszona zostanie zwycięska realizacja „Wnętrza dla Kowalskiego”, a już teraz organizatorzy zapraszają do wzięcia udziału w konkursie w kategorii „Wnętrze publiczne”. Zgłoszenia można przesyłać od 18.08 do 30.09 do godziny 12:00. Więcej informacji oraz regulamin konkursu na stronie: http://www.foorni.pl/konkurs-foornifest.

8 wyjątkowych prelegentów NA GIS WARSZAWA 2014

wnetrzeiogrod.pl

Międzynarodowa Expo Konferencja Architektury GIS zgromadzi jesienią w Warszawie najczęściej nagradzanych architektów i projektantów.

8 wybitnych, międzynarodowych prelegentów potwierdziło już swoją obecność i prezentację projektów roku podczas planowanego na 22 października wydarzenia. Wśród nich pojawią się arch. Nini Andrade Silva – zwyciężczyni „International Design & Architecture Awards” w kategorii „Overal Winner”, arch. Johannes Baar-Baarenfels – zwycięzca w kategorii “Nowe i Stare” podczas World Architecture Festival 2013 w Singapurze, arch. Dominic Harris – laureat nagrody „Lighting Design Award 2014”, arch. Cristian Santandreu Utermark – autor jedynego europejskiego projektu nagrodzonego w 2014 w Stanach Zjednoczonych przez International Interior Design Association IIDA, arch. Voon Wong – zwycięzca „President’s Design Award Singapore” w kategorii Projektant Roku, Erik Nissen Johansen – wielokrotny zwycięzca najważniejszych, międzynarodowych konkursów w dziedzinie designu w ubiegłym roku, arch. Fokke Moerel – zwyciężczyni nagrody „Red Dot Design” 2013 oraz Martin Gran – Dyrektor Zarządzający i Partner wielokrotnie nagradzanego biura projektowego Snøhetta.

Więcej informacji na: www.warsaw.iegis.eu

112

ARANŻACJE TARGI WYPOSAŻENIA WNĘTRZ W dniach 11-12 października 2014 r. zapraszamy każdego pasjonata aranżacji przestrzeni do udziału w Targach Wyposażenia Wnętrz ARANŻACJE. ARANŻACJE to impreza skierowana do profesjonalistów z branży, w tym architektów, projektantów i designerów, a także wszystkich osób zainteresowanych wykończeniem i wyposażeniem domu, mieszkania lub biura. ARANŻACJE to także spotkanie z gościem specjalnym oraz młodymi, lubelskimi projektantami, którzy zdobyli uznanie na prestiżowej wystawie w Mediolanie. To czas i miejsce na spotkania, rozmowy i inspirację. Partnerem wydarzenia został Wydział Artystyczny Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie oraz Liceum Plastyczne im. Józefa Chełmońskiego w Nałęczowie. Więcej informacji na: www.aranzacje.targi.lublin.pl.

Interiors & DESIGN 2014 DESIGN – ARCHITEKTURA – BUDOWNICTWO Konferencje, wykłady, prelekcje, pokazy, debaty o architekturze i urbanistyce – i to wszystko w jednym miejscu! Program tegorocznych targów Warsaw Build aż kipi od wydarzeń skierowanych do architektów i projektantów wnętrz. Nic dziwnego – stanowią oni duży procent odwiedzających. Wszyscy specjaliści z dziedziny architektury, designu i projektowania wnętrz dni 18–20 września powinni zaznaczyć w kalendarzu na czerwono. Warszawskie Centrum EXPO XXI zamieni się w tym czasie w międzynarodową arenę łączącą architektów i projektantów z producentami materiałów budowlanych, deweloperami i inwestorami – również indywidualnymi, którzy ostatniego dnia targów będą mogli dołączyć do profesjonalistów. Zobacz cały program na www.warsawbuild.pl

REKLAMA

11 – 13 wrzesień 2014

POLSKA, WARSZAWA EXPO XXI

ZAPRASZAMY NA II EDYCJĘ TARGÓW

WARSAW BUILD 2014

MIĘDZYNARODOWE TARGI SPRZĘTU I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH W WARSZAWIE ORAZ

INTERIORS & DESIGN WARSAW 2014

MIĘDZYNARODOWE TARGI WYPOSAŻENIA I WYKOŃCZENIA WNĘTRZ W WARSZAWIE

warsawbuild.pl

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl AGA MARTIN www.agamartin.com CALVADO www.calvado.com CASTORAMA www.castorama.pl COSY COTTAGE www.cosycottage.pl CITI HOME www.citihome.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DA WANDA pl.dawanda.com DKWADRAT www.dkwadrat.pl DEDEKOR www.dedekor.pl DE FERR www.deferr.eu DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DUKA www.dukapolska.com EMPTY ROOM www.emptyroom.pl EXITODESIGN www.exitodesign.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl GALERIA ANTRESOLA www.antresola-galeria.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GRANGE www.grange.com.pl HEDO DESIGN www.hedodesign.pl HOMEBOOK www.homebook.pl HOME&YOU www.home-you.com HOUSE&MORE www.houseandmore.pl IKEA www.ikea.pl IKER www.iker.com.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INTERIORE www.interiore.pl IPNOTICSHOP www.ipnoticshop.pl KARTELL www.kartellshop.pl LAGUNA www.laguna.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LA SHELF www.lashelf.pl LUMINOSFERA www.luminosfera.pl MESMETRIC www.mesmetric.com MIA HOME PASSION www.miahome.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl NORD DECO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OLD HOUSE VINTAGE www.oldhouse-vintage.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com OSPEL www.ospel.com.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PRETTY HOME www.pretty-home.pl ROSENTHAL www.sklep.rosenthal.pl SCANDI LIVING www.scandiliving.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl VELUX www.velux.pl WESTWING www.westwing.pl ZARA HOME www.zarahome.com ZONA DESIGN www.zona-design.pl

wnetrzeiogrod.pl

OGRÓD I OTOCZENIE ALUNA www.aluna.pl BETAFENCE www.ogradzamy.pl BLACK&DECKER www.blackanddecker.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl EL KAMINO www.elkaminodom.pl GARDENA www.gardena.pl FAAC www.faac.pl FIBAR GROUP www.fibaro.com FISKARS www.fiskars.com FUTURE GARDENS www.futuregardens.pl HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl KÄRCHER www.karcher.pl LEGI www.legi-polska.pl LIBET www.libet.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl MAKITA www.makita.pl MILOO www.houseandmore.pl

114

NICE POLSKA www.nice.pl POLBRUK SA www.polbruk.pl RODA www.kari-mobili.pl RONDO www.rondo.pl SATEL www.satel.pl SEMMELROCK www.semmelrock.pl SOMFY www.somfy.pl STIGA www.stiga.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl YALE www.yalelock.pl ZAMEL CET www.ledix.pl ŁAZIENKA ANTADO www.antado.com.pl AQUAFORM www.aquaform.com.pl CERAMIKA PARADYŻ www.paradyz.com.pl CERAMSTIC www.ceramstic.com CERSANIT www.cersanit.com.pl CORAM www.coram.pl DEFRA www.defra.pl DEVO www.devo.pl FERRO www.ferro.pl GEBERIT www.geberit.com.pl KOŁO www.kolo.com.pl MARMICA www.marmica.pl MULTI STONE www.multistone.pl OPOCZNO www.opoczno.eu PURMO www.purmo.com RIHO www.riho.com TUBĄDZIN www.tubadzin.pl VADO www.vado.com.pl VASCO www.vascoart.pl KUCHNIA ATRII MEGA MEBLE www.kuchniewarszawa.com BEKO www.beko.com.pl BINOVA www.kari-mobili.pl BRABANTIA www.brabantia.com DE’LONGHI www.delonghi.pl DESIGNO www.designo.pl E-STONE www.e-stone.pl FRANKE www.franke.pl MARMICA www.marmica.pl MULTI STONE www.multistone.pl PFLIDERER www.pfleiderer.pl POLISH GRANITE www.polishgranite.pl ROCA www.roca.pl SCHIFFINI www.kari-mobili.pl TEKA www.teka.com VIVAMIX www.kitchenaid.pl WFM KUCHNIE www.wfm-kuchnie.pl ZAJC KUCHNIE www.meble-zajc.pl NA ŚCIANĘ BENJAMIN MOORE www.benjaminmoore.pl JVD www.jvd.pl CROWN www.farbycrown.eu PODŁOGI BALTIC WOOD www.balticwood.pl BARLINEK www.barlinek.com DESIGNFLOORING www.dekorian.pl KOMFORT www.komfort.pl LARES www.larespodlogi.pl NOBIFLOOR www.nobifloor.pl RUCKZUCK www.ruckzuck.pl WICANDERS www.wicanders.pl WINEO www.wineo.de/pl

Metaloplastyka, stylowe lampy, meble bielone i rustykalne, obrazy przestrzenne, rzeźby i wiele innych artykułów dekoracyjnych. Konkurencyjne ceny. www.dekoracjadomu.pl

I OGRÓD

Wydawnictwo DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel./fax: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 4 (42) 2014

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 Honorata Bogucka | honorata.bogucka@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 7 WSPÓŁPRACA Mieczysław Ferenc, Katarzyna Kotecka, Patrycja Paluchowska, Anna Zimych, Dobrochna Kniat, Krzysztof Kostrzyc, Karolina Sorotiuk, Agnieszka Czechowicz KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Julia Sońska-Lampart | julia.lampart@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Paweł Gawron | pawel.gawron@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE HK LIVING PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2014 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawnictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (lipiec 2014).