Wnętrze i Ogród 47

nr 3 (47) 2015 LIPIEC-SIERPIEŃ CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

zł

konkurs Fotownętrzarski

0 8,6

wnę TRZE wnętrze i ogród

s. 39

SALON KUCHNIA ŁAZIENKA SYPIALNIA

tO jESt MOdNE!

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

ZNAMY PRZEPIS CZARNO-bIAŁE StylIzACje NOWE tRENdY W SKLEPACH NA KUCHNIĘ SCANDI Sofy, lAmpy, fotele, Stoły PAStELOVE ŁAZIENKI Wg ARCHItEKtóW DoDAtKI Do wNĘtrz trz

www.wnetrzeiogrod.pl

WONDERFULLY CREATIVE Dzięki piekarnikowi FRANKE Crystal, jedyne granice w tworzeniu kulinarnych kreacji wyznacza Twoja wyobraźnia.

Nasz piekarnik pozwala Ci piec jednocześnie kilka dań bez obawy o wzajemne przenikanie się zapachów, a innowacyjna technologia myMenu pozwala zdalnie sterować piekarnikiem z dowolnego miejsca.

Make it wonderful at franke.pl

www.steinberg-armaturen.de

www.internity.pl

www.cermag.info

www.max-fliz.com.pl

www.cerpol.pl

www.e-kamen.pl

www.camero.pl

www.ludwikstyl.com

Firma Ludwik Styl od 1959 roku na rynku meblarskim produkuje meble w całości z naturalnego drewna dębowego. Każdy produkt wytwarzany jest na indywidualne zamówienie klienta pozwalając mu stworzyć własną kompozycję od projektu po dobór wybarwień, aż po szerokie możliwości wykończeń.

Dążenie do perfekcji to nie tylko najwyższa jakość materiałów ale również technologie wypracowane przez lata doświadczeń oraz wykwalifikowani fachowcy.

Szukając prawdziwych korzeni, sięgnęliśmy do prostych w wyrazie form meblarskich.

Naturalne materiały stały się sposobem na podkreślenie ma źródła naszej tożsamości. W kolekcji Novum lite drewno dębowego wyróżnia się charakterystycznym rysunkiem słojów, ukazujących niepowtarzalną budowę i historię drewna. Subtelne zdobienia i przeszklenia emanują dyskretnym urokiem podkreślając minimalistyczną formę.

Od redakcji

wnę TRZE

Najnowsze wydanie magazynu WNĘTRZE opiera się na kilku rodzinnych historiach opowiadających o powstawaniu wymarzonych domów. Każda jest inna, a wszystkie jednogłośnie mówią o tym, że przy urządzaniu czterech kątów najważniejsze jest poczucie, że znalazło się własne miejsce na ziemi, i wydobycie jego potencjału zgodnie z indywidualnymi preferencjami. Dom nie musi ociekać bogactwem ani też być urządzony wg ściśle określonej zasady, ale należy zadbać, aby odpowiadał wymarzonej wizji. Konsekwentne podążanie za nią to jedyny drogowskaz, który na końcu trasy zazwyczaj okazuje się strzałem w dziesiątkę. Reguły są po to, żeby je łamać, bo style, niezmiennie od kilku sezonów, uwielbiają się mieszać ze sobą. W nowoczesnym pałacu obok kryształów dobrze wyglądają plastikowe akcenty. Elegancka miedź z triumfem wchodzi do industrialnych realizacji, a akcenty street art pokazują swój wyrazisty charakter wszędzie tam, gdzie tylko się pojawią: na ścianie, półce, a nawet w biurze. Czarno-białe rozwiązania są ponadczasowo modne i uniwersalne, bo jak tylko przyjdzie ochota na inny kolor, to zawsze można go wprowadzić bez obaw, że zaburzy obowiązujący wystrój. Przepis na kuchnię? Tym razem skandynawski – pachnie ziołami, preferuje naturę i sięga po recyklingowe dodatki, a całość jest doprawiona jasnymi barwami.

Zastanawiacie się, w jaki sposób szybko coś zmienić w domu? Nie przegapcie naszych propozycji „Wypisz, wymaluj, naklej”. Oprócz tego startuje kolejna, już 9 edycja konkursu FOTO-wnętrzarskiego. Oczekując na zdjęcia Waszych mieszkań, życzymy inspirującej lektury.

jvd

Redaktor prowadząca

6 | wnetrzeiOgrOd.pl

spis treści

SPIS TREŚCI

12 22 CzytelniCy inspirują

Co nowego? / 10 Nowoczesny pałac

Kryształowe wnętrze w nowoczesnej oprawie.

/ 12 Mieć miedź

Zachwycające inspiracje z metalicznym połyskiem.

/ 60 Z duszą artysty

Dom podyktowany potrzebą przytulności, marzeniami i ogromną ilością artystycznego talentu.

/ 90 Przytulność w kolorze lila

Nowoczesne mieszkanie pełne spokoju wprowadzanego przez delikatne barwy.

/ 14 Fluo

Ekstrawaganckie przedmioty w intensywnych kolorach lata.

/ 16 Kolor w formie

portrety wnętrz

/ 18 Biurko prymusa

/ 22 Trend czarno na białym

Kształt definiuje barwę i nadaje jej nową rolę we wnętrzu.

Ciekawa organizacja najlepszą motywacją do nauki.

/ 20 Pastelove

Delikatność wystroju kryje w sobie wielką moc przyciągania.

Klasyczne zestawienie black&white z wdziękiem rozgości się w każdym wnętrzu.

28

/ 28 Street art

Barwny styl miejskiej dzielnicy pełnej ulicznych artystów i grafficiarzy wkracza na salony.

okiem arChitekta / 36 Kobieca strona Skandynawii

Tutaj styl zimnej Północy pokazuje swoją łagodniejszą twarz oraz delikatną naturę.

/ 48 W klimacie street art

Wnętrze indywidualistów funkcjonalnie łączące zainteresowania sztuką literacką i graficzną.

/ 70 Nic, tylko mieszkać

Przytulność połączona z nowoczesnością i designerskimi elementami w kreatywnej aranżacji.

8 | wnetrzeiOgrOd.pl

/ 32 O rety! Palety!

Ekologiczno-recyklingowa alternatywa dla mebli skierowana ku miłośnikom natury i DIY.

/ 74 Wypisz, wymaluj, naklej

...i ciesz się efektem! Grafiki, napisy, struktury i faktury błyskawicznie odmienią charakter wnętrza.

/ 86 Podano do stołu

Stoły z duszą, piękna zastawa, smakowite potrawy i przyjazna atmosfera to gwarancja udanej biesiady.

/ 102 Sny pod skosami

Zaaranżuj sypialnię na poddaszu i zyskaj swój prywatny kawałek nieba.

48

REKLAMA

58 74

historie kuChenne / 82 Smak skandi

Jasne barwy w skandynawskiej kuchni dają pole do eksperymentów doprawionych ciekawą formą i wyrazistym kolorem.

82

Bezpłatny MAGAZYN w profesjonalnym świecie wnętrz!

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

natura łazienki

zamawiam@nowymagazyn.eu

/ 58 Szybki prysznic

Wygodne rozwiązania idealne do natychmiastowego orzeźwienia w strugach wody.

/ 106 Wszystko na miejscu

Idealna funkcjonalność i zorganizowanie to wyznaczniki meblowej zabudowy łazienkowej.

PoleCamy / 110 Polecamy

Funkcjonalne i piękne aranżacyjne rozwiązania dla każdego wnętrza.

lub pobierz wersję on-line na stronie:

102

www.nowymagazyn.eu

cO nOwegO?

CO NOWEGO? klaSyka nigdy nie wychOdzi z mody! Ubierz swoje wnętrze w Szlachetne dOdatki, a przekOnaSz się jak mieszka się w pałacU.

2

1

5 jvd

/ 1. Pojemnik ze srebrzonego szkła z mosiężnymi elementami, 18 x 18 x 25 cm.

99 zł, Zara HOmE www.zarahome.com / 2. Gioiello Crystal Clear. niezwykłe połączenie ekstrawagancji, klasy i blichtru.

899 zł, KarE DESIGN www.9design.pl

3 4

/ 3. Regał w Stylu Vintage. prezentuje połączenie stylu rokoko ze współczesnymi trendami shabby chic.

989 zł, artDEcOr24.pl www.artdecor24.pl / 4. Talerz porcelanowy z Kolekcji Etno. wyjątkowy talerz ozdobiony pięknym, niezwykle precyzyjnym wzorem. 39 zł, ZulaNa www.zulana.pl

6

nOwOczeSny

pałac

8 | wnetrzeiOgrOd.pl

/ 5. Zestaw 6 kieliszków „Opera”. szklane naczynia to klasyka zastawy. prezentowany model jest niezwykle elegancki, będzie prawdziwą ozdobą stołowej aranżacji. wys.: 19,35 cm, śr.: 7.6 cm, pojemność: 230 ml.

69 zł, rcr crIStallErIa ItalIaNa Spa www.westwing.pl / 6. Stolik seria Meridian. biały stolik w stylu prowansalskim.

349 zł, DEKOracja DOmu www.dekoracjadomu.pl

planetadesign.pl

cO nOwegO?

CO NOWEGO? Miedź w aranżacji wnętrz święci swoje triUmfy jUż od kilkU sezonów. z przemysłU weszła na salony. zaproś ją również do swoich czterech kątów!

MIEĆ

1

jvd

2

/ 1. Świecznik. kolory: miedziany, aluminiowy, żelazny. wymiary: wys.: 7,5 x szer.: 7 cm.

49 zł, bOcONcEpt www.boconcept.pl

3

/ 2. Stolik. stylowy stolik z blatem przypominającym miedzianą blachę oraz kutym, przestrzennym stelażem.

4390 zł, KarE DESIGN www.galeria-antresola.pl

5 4

miedź

12 | wnetrzeiOgrOd.pl

/ 3. Mini przenośny głośnik bezprzewodowy WOOFit od SACKit. odcień stal węglowa.

335 zł, SacKIt www.pufadesign.pl / 4. Stolik kawowy Diamond. inspirowany organicznymi kształtami, dedykowany jest miłośnikom osobliwych mebli. stolik w kolorze miedzianym, wykonany z aluminium.

1899 zł, KarE DESIGN www.sfmeble.pl / 5. lampa biurkowa READER miedziana. wys. 76 cm.

565 zł, ZuIVEr www.anotherdesign.pl

cO nOwegO?

CO NOWEGO?

3

ekscentryczne dodatki są w stanie ożywić każde wnętrze. wyStarczy jeden Silny akcent, a aranżacja nabiera mocy.

1

2

4

FLUO!

/ 1. Poszewka gradient. poszewka dostępna w wielu intensywnych kolorach.

12,50 zł, HOmE&yOu www.home-you.com / 2. Lampa Ceramic Synthetic. składa się z porcelanowej oprawki, kabla w syntetycznym oplocie i ceramicznej podsufitki w stylu vintage.

128 zł, InżynIerIa DesIgnu www.pakamera.pl

5

/ 3. Doniczka Sky Planter. ekologiczna doniczka wisząca do góry nogami. mała, niebieska. oszczędność w podlewaniu – zużywa aż do 90% mniej wody dzięki sile grawitacji. 92 zł, bOSKKE www.whitehousedesign.pl / 4. Taboret Koziol Briq, turkusowy. w kształcie klasycznej, prostej bryły z lekkim wygięciem u podstawy. 288 zł, KOZIOl www.czerwonamaszyna.pl

EijFFingER

/ 5. Bawełniany chodnik. wymiary: 70 cm x 140 cm.

99,90 zł, H&m HOmE www.hm.com

14 | wnetrzeiOgrOd.pl

6

/ 6. BEE. stolik wykonany z drewna i płyty mdf. blat w białym połysku o śr. 45 cm. od 565 zł, ZuIVEr www.mesmetric.com

cO nOwegO?

CO NOWEGO? Odważny kolor zamknięty w niebanalnej formie to przepis na oryginalną aranżację. zabaw się wzorem i spraw, aby twoje wnętrze stało się niepowtarzalne.

1

jvd

2

KOLOR W FORMIE

/ 1. Lampa nocna, sztalugowa, trójnóg. wykonana z elementów drewnianych w kolorze czarnym. lampa poprzez śruby motylkowe ma regulowany rozstaw nóżek.

160 zł, lIGHtWOOD www.dawanda.pl / 2. Multiramka Collage idealna oprawa wielu wyjątkowych chwil.

48,30 zł, HOmE&yOu www.home-you.com / 3. Lampa LA LAVA kolekcja iLi iLi – niebieska. lampa modułowa wykonana w chorwacji z ręcznie tłoczonego i malowanego proszkowo aluminium. do obiektów użyteczności publicznej – biur, restauracji, kawiarni.

769 zł, Grupa prODuctS www.pufadesign.pl

3

/ 4. Bawełniana poszewka na poduszkę. wymiary: 50 cm x 50 cm.

19,90 zł, H&m HOmE www.hm.com

4

5

16 | wnetrzeiOgrOd.pl

/ 5. Pudełka Seletti Pantone. metalowe pudełka na dokumenty, rachunki, karty (do formatu a4) i inne gadżety. 76 zł/szt., SElEttI www.czerwonamaszyna.pl

cO nOwegO?

CO NOWEGO? idealne miejsce pracy to zorganizowana przestrzeń z dawką artystycznej fantazji i rysem indywidUalności Użytkownika.

B i u r k O p r y M u S a HK LiVing

1

2

3

/ 1. Tablica Mind Wall #D. stylową tablicę umieść gdziekolwiek w swoim domu czy biurze, potem już tylko kreśl rysunki, rób listy zakupów, pisz uwagi, przypomnienia, wyznania.

79 zł, WEEW, www.bonami.pl / 2. HEKTAR. lampa wisząca w kolorze ciemnoszarym, śr.

22 cm. projekt: ola wihlborg.

99,99 zł, IKEa, www.ikea.pl / 3. Taśma Football Tape. taśma, z której stworzysz piłkę; nietoksyczna i trwała.

61 zł, maGIS mE tOO www.fabrykaform.pl

4

5

/ 4. Biurko Champion. biurko o wymiarach 120 x 72 cm z regulacją wysokości za pomocą podstawy comfort w zakresie 53-82 cm. 3990 zł, mOll www.meblemoll.pl / 5. Wire Chair DKR. wariacja na temat organicznego kształtu. krzesła dostępne z tapicerką lub bez, z jedną poduszką lub z poduszką na oparcie i siedzisko. 1579,99 zł VItra, www.atakdesign.pl

18 | wnetrzeiOgrOd.pl

Czy zależy Ci na prawidłowej postawie Twojego dziecka?

Meble Moll rosną razem z dzieckiem i zapewniają prawidłową pozycję przy biurku

Dowiedz się więcej na www.meblemoll.pl

Autoryzowany importer dystrybutor mebli Moll

cO nOwegO?

CO NOWEGO? doskonale pasUją do bieli, współgrają z mocniejszymi kolorami. wprowadzają sUbtelność, ale i nUtę świeżości. zakochaj się w pastelach!

2 1

3 / 1. Lampa podłogowa Highland. na dwukolorowym trójnogu wdzięcznie spoczywa klasyczny klosz. zachwycające połączenie drewna i uniwersalnych szarości.

946 zł, ZuIVEr, www.9design.pl / 2. Mongolska Owcza Skóra. przyjemna w dotyku skóra w kolorze błękitnym. ok. 950 zł, blOOmINGVIllE www.opaandcompany.com

BLOOMingViLLE/SCAnDiSHOP.PL

/ 3. Karafka z kolekcji HK Living. duża karafka o pojemności 4 litrów.

135 zł, HK lIVING www.nshome.pl

4

5

6

pa LO ste VE

20 | wnetrzeiOgrOd.pl

/ 4. Poduszka MiAhome HUg ME 40 x 40 cm. z wypełnieniem syntetycznym lub mieszanym z puchem. zdejmowana poszewka z mikrowłókna.

55 zł, mIa HOmE paSSION www.miahome.pl / 5. Kosz druciany Bloomingville. w modnym wykończeniu miedzi idealny do przechowywania drobiazgów.

109 zł, blOOmINGVIllE www.scandiliving.pl / 6. Sofa Poppy ii 3 Seater. wykonana z najwyższej jakości materiałów przy jednoczesnej dbałości o elementy wykończenia.

4471 zł, mOma StuDIO www.momastudio.pl

żagle przeciwsłoneczne żagle wodoodporne rolety rzymskie rolety pionowe pergole

światowy lider w produkcji żagli, rolet i pergoli

NESLING.PL INFOLINIA: 530 509 110

portrety wnętrz

TREND

Czarno na białym zestawienie bieli i czerni we wnętrzach, podobnie jak w modzie, to klasyka, zawsze aktualna. mimo że kojarzące się głównie ze stylistyką minimalistyczną i nowoczesną, świetnie sprawdzi się również w wydaniu klasycznym, a nawet stylu vintage.

EijFFingER/DECODORE

22 | wnetrzeiOgrOd.pl

1

2

1. Lampa wisząca geometryczna. nowoczesna lampa w ciekawym kształcie geometrycznym, wykonana z metalu w kolorze białym. lampa jest na jedną żarówkę o max. mocy 60 w. 169 zł, DEKOracja DOmu, www.dekoracjadomu.pl / 2. i am not weird, i am limited edition. kreatywne plakaty z przesłaniem. grafiki są numerowane, drukowane na wysokiej klasy papierze fotograficznym w limitowanej ilości 100 sztuk. dostępne w rozmiarach 40 x 50 cm, 50 x 70 cm, 70 x 100 cm. od 95 zł, mm DESIGN, www.pufadesign.pl / 3. cyborg. w skład kolekcji cyborg wchodzą 4 krzesła: jedno w całości wykonane z tworzywa i trzy z bazą z tworzywa i oparcie z wikliny. 1636,28 zł, maGIS, www.atakdesign.pl / 4. Figurka dekoracyjna pies biały (41 cm). bardzo ładna figurka psa w kolorze czarnym lub białym, która z pewnością zrobi wrażenie na twoich znajomych i sąsiadach. 362 zł, KarE-DESIGN, www.domidea-sklep.pl

3

4

Mimo dość chłodnego i surowego charakteru zestaw black&white również może stać się przytulny, jeśli dobierzemy do niego odpowiednie detale. Ciekawa tapeta ożywi wnętrze, nawet jeśli nie znajdziemy na niej koloru. W tym przypadku główną rolę zagra wzór, który właśnie ze względu na stonowaną kolorystykę może być odważniejszy niż w wielobarwnych zestawieniach. Dwukolorowe aranżacje najlepiej prezentują się w stylu nowoczesnym, oszczędnym w formie, stąd dobrym rozwiązaniem stają się nie-

skomplikowane, geometryczne wzory. Aby dodać pomieszczeniu ciepła, warto pomyśleć o miękkim akcencie, którym może być np. dywan. Tutaj również nie musimy obawiać się graficznego deseniu.

Nowoczesność lubi też połysk, a w wydaniu bieli i czerni jest on nad wyraz widoczny, dodający elegancji i wytworności.

Zadbajmy zatem, aby kilka dodatków było zachowanych w takim właśnie klimacie. Będą lśniły w matowym sąsiedztwie. wnetrzeiOgrOd.pl | 23

portrety wnętrz 6 5

8

7

Biel i czerń preferuje wzór. Nie bez przyczyny tak wiele mebli tapicerowanych, dywanów czy poduszek dekoracyjnych w klasycznym zestawieniu kolorów jest właśnie w ten sposób zaprojektowanych. Pasy, grochy, zygzaki – to ulubione desenie dodatków w tych barwach. Tutaj jednak też należy zachować umiar. Jeśli decydujemy się na poduszki w odważne wzory, koniecznie wyeksponujmy je na jednolitej kanapie. Esy-floresy czy sentencje wypisane zdobioną czcionką również zachwycą tylko na ścianie o jednolitej barwie. Szczególne miejsce wśród czarno-białych dodatków znajdują plakaty. Ich oferta jest na tyle obszerna, że każdy odnajdzie swoją złotą myśl zamkniętą w prostej ramie. Nawet jeden taki ciekawy element jest w stanie „ ubarwić” wnętrze, i to bez wprowadzania dodatkowego koloru.

24 | wnetrzeiOgrOd.pl

9

5. One To Twelve. aluminiowy zegar ścienny o średnicy 60 cm w kolorach czarnym i srebrnym.

279 zł, KarlSSON, www.exitodesign.pl / 6. Tapeta chevron. tapeta winylowa drukowana przy użyciu ekologicznych farb na materiale odpornym na zadrapania, rozdarcia i zabrudzenia posiadającym atest niepalności b1. 88 zł/m2, Humpty Dumpty, www.totodesign.pl / 7. Book Binder. drewniana podpórka na książki otulająca je paskiem. 295 zł, mENu, www.stereodesign.pl / 8. Skrzynia na kółkach. skrzynia do przechowywania. wymiary: 47 x 90 x 55 cm. 1688 zł, HK lIVING, www.opaandcompany.com / 9. krzesło butterfly. mebel o wymiarach: 71 x 81 x 91 cm. siedzisko wykonane z bawełny. 1195 zł, blOOmINGVIllE, www.loftbar.pl /10. Dekoracja ścienna Do What You Love. dekoracja ścienna mantra, zaprojektowana przez alana wisniewskiego dla marki Umbra. 119 zł, fabryKa fOrm, www.fabrykaform.pl / 11. Lampa Lightwood. lampa stojąca sztalugowa, wykonana z elementów drewnianych w kolorze czarnym. 400 zł, lIGHtWOOD, www.totodesign.pl / 12. K2. seria k jest całkowicie modułowa, ma możliwość doboru podłokietników i nóżek. od 8485 zł, SaNcal, www.mesmetric.com

EijFFingER/DECODORE

10

11

wiele OSóB rezygnuje z dwuBarwnych aranżacji, obawiając się efektU monotonii. można go Uniknąć, Upiększając wnętrze wzorzystymi dodatkami i różnymi strUktUrami.

12

wnetrzeiOgrOd.pl | 25

portrety wnętrz

14

13

ciekawe formy mebli i dodatków rekompensUją we wnętrzU brak żywego kolorU. warto tU jednak zwrócić Uwagę na jakość. tylko dobrze wykonane detale są w stanie się obronić w dwuBarwnyM zeStawieniu.

15 16

13. Witryna Mossen Black 70 glass. łączy tradycyjne wzornictwo oraz nowoczesne wykończenie. 2300 zł, mOma StuDIO, www.momastudio.pl / 14. Lampa Leonard. lampa projektu soren rose studio wykonana ze stali. wymiary: wys.: 15 cm, średnica: 46 cm.

1906 zł, mENu, www.norddeco.pl / 15. Elements 006. kolekcja inspirowana kształtami kaktusa i jego modularną formą. 6185 zł, mOOOI, www.mesmetric.com / 16. Wazon isakaya i. wazon o wzorze w czarno-białe paski o wymiarach: 27 x 42 cm. 746 zł, VaN rOON, www.zola.com.pl / 17. Stół rozkładany Solo 180–230. na uwagę przede wszystkim zasługuje piękna, masywna podstawa. 2739 zł, mOma StuDIO, www.momastudio.pl

17

Ważnym aspektem aranżacji biało-czarnych jest równowaga.

Aby wnętrze nie stało się przytłaczające, powinny dominować jasne kolory. Nie musi to być jedynie biel, doskonale sprawdzą się też odcienie szarości, które w czarno-białym otoczeniu będą tworzyć harmonijną całość. Warto podkreślić, że zestaw bieli i czerni jest również mało problematyczny w doborze kolejnych dodatków. Nie musimy przecież martwić się, czy dane kolory będą do siebie pasować, wystarczy, że zachowamy odpowiednie proporcje, a aranżacja będzie spójna stylistycznie. Nie należy 26 | wnetrzeiOgrOd.pl

tutaj bać się również eklektyzmu, nawet jeśli poszczególne elementy nie do końca współgrają ze sobą – przy zastosowaniu tego samego koloru będą pasować. Wspólny mianownik, jakim jest zestawienie black&white, jest w stanie pogodzić niemałe przeciwieństwa. Jeszcze jedną zaletą biało-czarnych zestawień jest to, że nie nudzą się, nie męczą wzroku, a nawet jeśli staną się dla nas zbyt monotematyczne, wystarczy kilka kolorystycznych akcentów, by wydobyć ich moc na nowo.

Tekst: Edyta Duda

portrety wnętrz

sTREET aRT Miejska przestrzeń w domowym zaciszu. murale, industrialne dodatki dekoracyjne, meble. sprawdź, w jaki sposób dodać wnętrzom pazura, wyrazić swoją indywidualność. styl miejski lubi odwagę, zatem daj się ponieść fantazji!

jvd

28 | wnetrzeiOgrOd.pl

Mniej niż

1

60 zł

4 2

3

5

6

7

1. Metalowy szyld House rules 31 x 13 cm. celowo postarzany, emaliowany metalowy szyld z zabawnym hasłem. wieszany haczykami. 33 zł, mIa HOmE paSSION, www.miahome.pl / 2. Ramka na zdjęcie z drewna o postarzonej, popękanej powierzchni. pasuje na zdjęcia o wymiarach 10 cm x 15 cm. 59,90 zł, H&m HOmE, www.hm.com / 3. gałka do szuflady. metalowa gałka do szuflady w kształcie sowy, w białym kolorze, postarzana. 29 zł, NOrDal, www.opaandcompany.com / 4. Poduszka z serii Retro. Urocza lniana poduszka z motywem w prowansalskim stylu, w stonowanej kolorystyce. 49,90 zł, DEKOracja DOmu, www.dekoracjadomu.pl / 5. Butelka na oliwę. stylowa, delikatna buteleczka na ocet lub oliwę, wykonana z przeźroczystego szkła. 39,90 zł, DEKOracja DOmu, www.dekoracjadomu.pl / 6. Zegarek stojący „Retro”. design przypomina modele z dawno minionej epoki, jednak idealnie wkomponuje się w aranżację nowoczesnego, nieco industrialnego pomieszczenia. 29 zł, EWax Sp. j., www.westwing.pl / 7. Ramka „Home is where your heart is”. wykonana z metalu i szkła. wymiary: 10 x 15 cm. 32 zł, maDam StOltZ, www.scandishop.pl / wnetrzeiOgrOd.pl | 29

portrety wnętrz

jvd

30 | wnetrzeiOgrOd.pl

Mniej niż

1

199 zł 2

3

4

5

6

1. Zegar industrial. stylowy zegar ścienny o oryginalnej formie, wykonany z metalu w kolorze czarno – grafitowym z ozdobnymi przetarciami. cyfry są w kolorze brązowym. 169 zł, GaGalu, www.dawanda.pl / 2. Półka wisząca z haczykami Mensola. czy stare rury nadają się tylko do wyrzucenia? nie! warto z nich stworzyć industrialną półkę. 179 zł, NOVIta, www.bonami.pl / 3. Fototapeta na wymiar. Unikalna fototapeta z portretem marilyn monroe w stylistyce pop-art. dekorację możesz zamówić pod wymiar swojej ściany. 70 zł/m2, artpaSaZ.pl, alarte.pl / 4. Dywan “Hello there”. wykonany ze 100% bawełny, rozmiar: 60 x 120 cm. kolor: szary. 199 zł, blOOmINGVIllE, www.scandishop.pl / 5. Szklany dzbanek z kolekcji Pharmacy. idealna dekoracja każdego wnętrza. wymiary: 17,5 x 31 x 5 cm.

176 zł, INNE mEblE, www.innemeble.pl / 6. Poduszka i am what i am. ozdobna poduszka z modną typografią. będzie świetnie wyglądała w pomieszczeniach nowoczesnych i skandynawskich. 151 zł, HK lIVING, www.9design.pl wnetrzeiOgrOd.pl | 31

portrety wnętrz

O rety!

Palety! trend, który pojawił się stosunkowo niedawno – niezmiennie zachwyca i inspiruje do wnętrzarskich eksperymentów. ekonomiczne i ekologiczne – drewniane palety, które mogą stać się niemalże każdym meblem – stolikiem kawowym, półką na książki, łóżkiem czy chociażby wieszakiem na ubrania, okazały się strzałem w dziesiątkę w sztuce wnętrzarskiej.

Stolik „M”. neutralność kolorów i użyteczność stanowią o jego uniwersalności.

400 zł, pINE SquarE, pinesquare.pl

coffee table 23. stolik kawowy na ozdobnych nóżkach. piękny, naturalny rysunek drewna, które ręcznie przeszczotkowano i polakierowano przecieraną bielą. 2290 zł, GIE El, www.dekoeko.com

Regał „1S”. minimalistyczny, wielofunkcyjny i prosty.

120 zł, pINE SquarE, www.pinesquare.pl

Jeszcze nie wszystkie style polubiły się z ekopaletami. Najlepiej wpasowały się one w prosty styl skandynawski oraz surowy industrializm. Powoli jednak wkraczają nie tylko do wnętrz mieszkalnych, ale i publicznych. Coraz więcej kawiarni wyposaża swoje cztery ściany w meble z palet, które nadają wnętrzom oryginalność i świeżość. Odpowiednio dopasowane – kolorystycznie i formalnie – czynią miejsce efektownym i jedynym w swoim rodzaju.

Podstawową zaletą europalet jest ich dostępność – każdy może 32 | wnetrzeiOgrOd.pl

Sofa Siedzisko. kreatywna aranżacja domu, ogrodu w zasięgu ręki.

650 zł, pINE SquarE, pinesquare.pl

je nabyć za dość niską cenę – a wtedy, w zależności od uzdolnień manualnych, ma szansę na wykreowanie wyjątkowych mebli do salonu, sypialni czy przedpokoju. Oczywiście ci, którzy stronią od tzw. DIY, nie muszą się martwić. Z dnia na dzień przybywa sklepów, które w swojej ofercie mają meble wykonane z europalet – w przeróżnych kolorach, kształtach, rozmiarach, o różnorakiej funkcjonalności i stylistyce. Warto dodać, iż w równym stopniu palety sprawdzają się na balkonach, tarasach czy w domowych ogródkach.

1

Europalety mogą być użyte do stworzenia mebli rozmiarowo dosyć sporych, np. regału na książki, sofy, łóżka, ale i drobnej dekoracji w postaci wieszaka czy też pojemników na ubrania, obuwie, a może i nawet gazety. Łatwość dostosowania materiału do własnych potrzeb to jedna z prymarnych zalet europalet.

2

3

1. Regał – skrzynka „3S”. regał trzykomorowy – na książki lub ekobibeloty, doskonały także jako gazetownik! 320 zł, PIne sQuare – MeBLe Z PaLeT, www.mybaze.com / 2. wieszak kulkownik. wieszak wykonany ręcznie z recyklingowych palet euro, poszczególne egzemplarze mogą nieco różnić się od siebie, wieszak mieści 5 butelek, kulki ręcznie robione z ceramiki. 249 zł, fabryKa palEt, www.dawanda.pl / 3. Dekoracyjna skrzynka drewniana. skrzynki wykonane z naturalnego heblowanego drewna sosnowego. 22 zł, HaND4HOmE, www.decobazaar.com / 4. Stolik z palety kolor wenge. Stolik wykonany z palet zbijanych ręcznie z suszonego, szlifowanego drewna.

325 zł, KOlOrum, www.dekoeko.com / 5. Żółty stolik z palety. nowoczesny stolik kawowy na drewnianych kółkach. 325 zł, KOlOrum, www.polishdesignnow.com

4

5

Stolik kawowy w salonie to podstawa. Zrobiony z europalet to gwarancja oryginalności.

Wykonany własnoręcznie to spersonalizowanie wnętrza. W kolorze czy też w naturalnej barwie robi spore wrażenie. Chcąc zoptymalizować użyteczność mebla, warto wyposażyć go w kółka z hamulcem oraz pokryć taflą szkła, aby ułatwić dbanie o czystość.

wnetrzeiOgrOd.pl | 33

portrety wnętrz

Zegar z europalet? Jak najbardziej!

Komoda łącząca w sobie styl eko z glamour? Czemu nie. To tylko niektóre kombinacje stylistyczne, które wzbudzą zachwyt!

2

1

3 4

5

1. Stolik nocny z palety. paleta szlifowana i zaimpregnowana bezbarwnym matowym impregnatem. nóżki drewniane w kolorze białym. 269 zł, KOlOrum, www.dekoeko.com / 2. Zegar duży. zegar wykonany ręcznie z palet drewnianych z wypalonym logo. 160 zł, pallEtIDEaS, www.mybaze.com / 3. Henrietta. blat wykonany z europalety z recyklingu. nogi stolika wytoczone z drewna i pomalowane lakierem. wymiary: wys.: 40 cm, rozmiar: 120/58 cm, waga: 28 kg. 1100 zł, KVaDrat mEblE, www.kvadratmeble.pl / 4. Regał „Fiola”. mebel wykonany z drewna sosnowego o wymiarach: 50 x 130 x 25 cm. 459 zł, mISSWOOD, www.westwing.pl / 5. Stolik z drewna sosnowego. idealnie wkomponuje się w minimalistyczne wnętrza oraz ogrody, wytworzony w stu procentach ręcznie z polskiego drewna. wymiary: 80 x 80 x 40 cm. 299 zł, fIrStrOOm, www.pakamera.pl

Odkąd europalety stały się bardziej popularne w branży meblarskiej niż transportowej, dekoratorzy wnętrz coraz częściej wykorzystują je w swoich wnętrzarskich aranżacjach. Są one nie tylko oryginalne, lecz także wytrzymałe i praktyczne, stąd też 34 | wnetrzeiOgrOd.pl

ich spory potencjał dekoracyjny eksploatowany jest we współczesnej stylistyce. Prostota, która niesie ze sobą estetyczne walory, zachęca do eksperymentów w czterech ścianach.

Tekst: Katarzyna Kotecka

OkieM architekta

36 | wnetrzeiOgrOd.pl

KobieCa sTRONa sKaNDyNaWII Styl skandynawski to wnętrza pełne światła i bieli, w których ważna jest przestrzeń, wygoda i funkcjonalność. w tej realizacji styl skandynawski połączony jest z bardzo kobiecymi akcentami, a proste i niedrogie meble z ikei zestawione są z wysokiej jakości materiałami oraz ekskluzywnymi dodatkami. prOjekt i tekSt: Decoroom zdjęcia i stylizacja: Black oak StuDio

Warszawska Praga to dzielnica kontrastów, gdzie pomiędzy stare kamienice stopniowo wkradają się nowe inwestycje mieszkaniowe. Na jednej z takich inwestycji powstało mieszkanie młodej, energicznej kobiety, która zapragnęła urządzić swoje cztery kąty w stylu skandynawskim.

W przypadku tej realizacji architektom zależało przede wszystkim na optycznym powiększeniu niewielkiego wnętrza, jak i na jego funkcjonalnym rozplanowaniu. Ważnym elementem designu była lita, dębowa podłoga – jest to niezwykła, postarzana deska o perłowej barwie, która nadała styl i spójność całemu wnętrzu. wnetrzeiOgrOd.pl | 37

OkieM architekta

Elementem spajającym kuchnię i salon jest podłoga – w salonie deska barlinecka, w kuchni płytki stylizowane na drewno.

Część dzienna dzieli się na dwie strefy funkcjonalne: strefę kuchni i strefę wypoczynku. W kuchni dominuje jasna zabudowa kuchenna z rzeźbionymi frontami, przełamana czarnymi dodatkami, takimi jak uchwyty, bateria umywalkowa czy piekarnik. Niezwykłym elementem jest błękitna lodówka, stylizowana na styl retro, która nadaje pomieszczeniu wyjątkowy charakter. Oryginalną ozdobą są również białe płytki umieszczone w pasie roboczym. Całość nabiera spójności i ciepła dzięki drewnianym blatom oraz podłodze wyłożonej drewnopodobną płytką.

Kuchnia jest wyraźnie oddzielona od salonu blatem kuchennym, który przechodzi w stół. Podwyższony blat kuchenny z wysokimi stołkami 38 | wnetrzeiOgrOd.pl

to idealne miejsce na poranne śniadanie czy wspólne gotowanie, a klasyczny stół idealnie sprawdzi się na kolację ze znajomymi. Strefa salonu to zestaw wygodnych kanap i foteli w odcieniach beżu oraz grafitu.

Ciekawym rozwiązaniem jest ściana z białej cegły za telewizorem wraz z zabudową płytą GK - po prawej stronie utworzono w niej wnęki, które są idealnym miejscem na książki czy ramki ze zdjęciami. Strefę salonu i kuchni oddziela również inna podłoga – w salonie użyta jest wspomniana już deska barlinecka, a w kuchni płytka stylizowana na drewno. Dzięki temu zabiegowi część dzienna ma widoczny podział funkcjonalny, a jednocześnie tworzy spójną całość.

iX edyCJa K O N K u R s F O T O WnęTrZarsKi

www.wnetrzeiogrod.pl

Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni i prześlij je do nas!

Zasady 1. Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

2. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć).

3. Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawca dobry doM sp. z o.o. sp. Komandytowa, 35-302 rzeszów, ul. Litewska 10, z dopiskiem „Konkurs FoToWnętrzarski”.

4. specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza.

5. Czas trwania konkursu: od 22 lipca 2015 r. do 26 października 2015 r.

6. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 3 listopada 2015 r.

nie LiCZy się arTyZM ZdJęCia LiCZy się Jego Treść

nagr0dy

EXITODESIGN modern interior

VOUCHER ZAKUPOWY

sPonsorZy VOUCHER ZAKUPOWY

500 zł

400 zł

www.exitodesign.pl

www.innemeble.pl

voucher zakupowy EXITO DESIGN

Stołek Bar GieEl Home

EXITODESIGN

Voucher zakupowy na 400 zł. Transport gratis w całej Polsce. Ważny do 01.01.2016 r. do 31.03.2016 r.

Voucher zakupowy na 500 zł. Ważny do 31.03.2016

Pościel KICIU.Ś, rozmiar 200 x 200

Multicooker HD3167/70

2 x voucher zakupowy INNE MEBLE

Materac sypialniany, podwójny klasy VIP lateksowy, wyrób medyczny) do wyboru rozmiar 140/200, 160/200, 180/200

modern interior

2 x komplet stołowy DIAMOND

Głośnik stereo Leitz Complete Professional z Bluetooth

OkieM architekta

Kobieca delikatność

3

2

1

4 6 5

7

1. Żyrandol shabby chic. pięcioramienny żyrandol w bardzo romantycznym stylu, wykonany z drewna w kolorze bieli i beżu, lekko przecierany. 1290 zł, DEKOracja DOmu, www.dekoracjadomu.pl / 2. Lampa stołowa jose. siłą tego projektu jest jego ponadczasowość, a przez to – uniwersalność. w skład serii jose wchodzi również lampa podłogowa, kinkiet oraz lampa wisząca. 599 zł, cuStOmfOrm, www.customform.pl / 3. Dekoracja ścienna „Magnolia”. produkt o wymiarach: 30 cm x 40 cm x 2 cm. autor: marta skowronek.109 zł, artIStIqE, www.westwing.pl / 4. Szklany pojemnik w kolorze różowym z wieczkiem. wysokość 11 cm. 29,90 zł, H&m HOmE, www.hm.com / 5. Krzesło igor. wykonane z solidnego drewna bukowego. idealnie sprawdza się w kuchni oraz jadalni. 195 zł, aGata mEblE, www.agatameble.pl / 6. Hemnes. toaletka o wymiarach 100 x 50 cm x 159 cm w kolorze białym. projekt: carina bengs, 599 zł, IKEa, www.ikea.pl / 7. Dekoracyjna poszewka na poduszkę z haftowanymi kwiatami. 40 x 40 cm. 49,90 zł, Zara HOmE, www.zarahome.com 40 | wnetrzeiOgrOd.pl

Sypialnia to oaza dla kobiety. Zdobiona toaletka bez problemu jest w stanie pomieścić wszystkie drobiazgi. Uroku wnętrzu dodają też firanki i pościel zdobione romantycznym motywem kwiatowym. Ciepło i przytulność zachęcają do odpoczynku.

Sypialnia jest niewątpliwie bardzo urokliwym i nastrojowym zakątkiem, pełnym kobiecych dodatków. Uwagę przyciąga zdobiona, biała toaletka z dużym owalnym lustrem i ze stylizowanymi kasetkami na biżuterię.

Przy szykowaniu się do wyjścia można wygodnie usiąść na białym krzesełku z grafitowym obiciem, a dzięki naturalnemu doświetleniu z balkonu można spokojnie wykonać perfekcyjny makijaż. Na toaletce jest wystarczająco dużo miejsca na kwiaty, perfumy, kosmetyki i inne kobiece drobiazgi. W pokoju dominują białe meble: duża, pojemna szafa,

biała szafka przy łóżku i samo łóżko, ozdobione dekoracyjną ramą, która nadaje sypialni nieco baśniowy charakter. Odrobiny romantyzmu dodają również firanki i pościel zdobione w drobne, czerwone różyczki oraz ażurowe, białe lampki. Na podłodze, podobnie jak w salonie, użyto dębowej bielonej deski barlineckiej, dzięki czemu zwiększa się wrażenie przestrzeni, a sypialnia staje się jeszcze bardziej ciepła i przytulna, co wręcz zachęca do odpoczynku.

metamorfoza pokoju dziecięcego Polska marka PeTiCado, producent dekoracji oraz personalizowanych gadżetów dla dzieci wprowadziła do swojej oferty nową usługę – projekt metamorfozy pokoiku. skierowana jest ona do rodziców, którzy planują stworzyć od początku pokój dziecka lub planują zmianę już istniejącego wnętrza. Wiek dziecka nie gra roli. W ramach współpracy Peticado pomoże wybrać meble, podpowie właściwe ich ustawienie, dobierze kolorystykę, odpowiednie oświetlenie oraz dodatki.

Klient zamawiający metamorfozę otrzyma zwymiarowany projekt wraz z listą zakupów oraz kartą inspiracji.

Metamorfoza pokoju – koszt 500 zł, www.peticado.pl

OkieM architekta Łazienka została zachowana w stylistyce innych pomieszczeń. Podłoga – jak w kuchni – wyłożona została płytkami drewnopodobnymi, kinkiety nad lustrem – stylizowane na lampy użyte w sypialni i salonie.

na co warto zwrócić uwagę, wybierając wannę?

Wybór wanny powinien być przemyślany, nie tylko w zakresie funkcjonalności, lecz także materiału, z jakiego jest wykonana. dobra wanna powinna być stabilna, a jeszcze lepiej, jeżeli ta cecha wynika z właściwości materiału. W produktach do zabudowy odpowiednia sztywność materiału zapobiega uginaniu wanny, co mogłoby prowadzić do wnikania wilgoci w ścianę poprzez uszkodzone uszczelnienia.

W wannach wolnostojących stabilność jest cechą podstawową. Kolejnym ważnym elementem jest twardość powierzchni zewnętrznych. im powierzchnia twardsza, tym mniej się rysuje. nawet mikroskopijne rysy prowadzą do stosunkowo szybkiego matowienia. nie bez znaczenia jest sposób pielęgnacji. są materiały, jak np. emalia czy ceramika, które bez problemu możemy czyścić wszelkimi dostępnymi na rynku środkami. innym ważnym parametrem dotyczącym wyboru materiału na wannę jest okres gwarancji udzielany przez producenta.

Marek Piosik, dyrektor Kaldewei, Polska Sp. z o.o., www.kaldewei.pl

W łazience pojawiają się motywy nawiązujące do rozwiązań użytych w innych pomieszczeniach, co sprawia, że jest ona bardzo spójna z całym designem. Na podłodze - podobnie jak w kuchni - znajdziemy drewnopodobne płytki, a ścianę za umywalką zdobią białe, stylizowane kafelki, które płynnie przechodzą na obudowę wanny. Umywalka z białą baterią umieszczona jest w prostej, białej komodzie z dwoma szufladami, nad którą zawieszono okrągłe lustro w szerokiej ramie. Miejsce przy umywalce doskonale doświetlają kinkiety po obu stronach, stylizowane na 42 | wnetrzeiOgrOd.pl

lampy z abażurem, zbliżone do tych użytych w sypialni i salonie. Kolejny element spójny z wykończeniem sypialni to białe drzwi z widocznym usłojeniem drewna. Dominująca biel przełamana została drobnymi, kolorowymi dodatkami, a wrażenie ciepła stworzone jest dzięki płytce zbliżonej wizualnie do drewna. W łazience zastosowano bardzo funkcjonalne rozwiązanie wanny ze składanym parawanem, dzięki czemu strefę relaksu można jednym ruchem zmienić w idealne miejsce na szybki, poranny prysznic.

OkieM architekta

2

1

Do kuchni pasują, str. 38

Kobieca strona Skandynawii 3

4

delikatne barwy, naturalne materiały i gra światła wpadającego przez duże okna. romantyczna historia rodem ze słonecznej prowansji.

5

1. Prestige. solidnie wykonane naczynia kuchenne, które charakteryzuje proste, minimalistyczne wzornictwo. 1099 zł (zestaw garnków 9 el.), GErlacH, www.gerlach.pl / 2. Eclisse. okap sufitowy, który idealnie nadaje się do kuchni otwartej na salon. okap wysuwa się z sufitu i jest widoczny tylko podczas pracy urządzenia. 9999 zł, falmEc, www.falmecpolska.pl / 3. Bateria zlewozmywakowa stojąca genova VerdeLine. wyposażona w nowoczesne komponenty zapewniające oszczędne gospodarowanie wodą: perlator, z systemem łatwego usuwania kamienia wapiennego – easy clean oraz regulator ceramiczny z ogranicznikiem przepływu i systemem kontroli ciepłej wody. bateria oznaczona certyfikatem eU ecolabel.

564,57 zł, fErrO, www.ferro.pl / 4. Talerz z kolekcji Cottage. wykonany z ceramiki o wymiarze 24 cm. 65 zł, INNE mEblE, www.innemeble.pl / 5. Filiżanka z kolekcji „Dressed”. filiżanka kawowa z talerzykiem proj. m. wandersa. 150 zł, alESSI, www.fabrykadesignu.com 44 | wnetrzeiOgrOd.pl

6 7

9 8

10

11

12

/ 6. ściereczka kuchenna z ekologicznej bawełny z nadrukiem. zawieszka na jednym krótkim boku. 14,90 zł, H&m HOmE, www.hm.com / 7. ALTEMO 90.2 WHiTE EKO MAX. okap kuchenny przyścienny skośny wykonany z wysokiej jakości hartowanego szkła, stali lakierowanej na biało oraz stali nierdzewnej inox. 3990 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 8. Stockholm. lampa wisząca w kolorze białym. wysokość: 23 cm. projekt: ola wihlborg. 299 zł, IKEa, www.ikea.pl / 9. Duży stylowy zegar metalowy, do zawieszenia. wymiary: średnica 81 cm. 859 zł, NOrDal, www.opaandcompany.com / 10. Krzesło prowansalskie. klasyczne, stylowe krzesło wykonane z drewna w kolorze złamanej bieli. 549 zł, DEKOracja DOmu, www.dekoracjadomu.pl / 11. drewniany wieszak liste. 49 zł, à tab, www.a-tab.com.pl /12. Stół Prestige. eleganckie wzornictwo. dostępny w dwóch wybarwieniach – jasnym i ciemnym. 2999 zł, dystrybutor: aGata mEblE, www.agatameble.pl wnetrzeiOgrOd.pl | 45

Design od kuchni idealny okap pracuje cicho i wydajnie, oszczędza energię i komponuje się z wystrojem kuchni. wszystkie te zalety łączą w sobie okapy marki globalo, obecne na rynku od 2001 roku. dzięki nowoczesnym rozwiązaniom okapy globalo pracują tak cicho, jak delikatny powiew wiatru. globalo wykorzystuje ekologiczne rozwiązania, a doskonały design sprawia, że świetnie prezentują się zarówno w tradycyjnym, jak i nowoczesnym wnętrzu. poznaj ciche okapy globalo. gotuj z przyjemnością. więcej na: globalo.pl

1. TOREDO ISOLA 40.3 WHITE EKO MAX. okap kuchenny wyspowy. wykonanie: stal lakierowana na biało, stal szlachetna nierdzewna inox. wydajność: 784 m3/h. 2990 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 2. ALTARA 90.2 WHITE EKO MAX. okap kuchenny przyścienny skośny. wykonanie: białe hartowane szkło, stal lakierowana na biało, stal szlachetna nierdzewna inox. wydajność: 777 m3/h. 2990 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 3. ALTEMO 75.2 BLACK EKO MAX. okap kuchenny przyścienny skośny. wykonanie: czarne hartowane szkło, stal lakierowana na czarno, stal szlachetna nierdzewna inox. wydajność: 805 m3/h. 3790 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 4. CRYSTALIO 90.5 WHITE EKO MAX. okap kuchenny przyścienny skośny. wykonanie: białe hartowane szkło, stal szlachetna nierdzewna inox. wydajność: 750 m3/h. 2790 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 5. NIDARO 90.2 BLACK EKO MAX. okap kuchenny przyścienny. wykonanie: czarne hartowane szkło, stal szlachetna nierdzewna inox. wydajność: 816 m3/h.

3

1 2

4

6

5

7 9

8

1390 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 6. MERTO 90.2 BLACK EKO MAX. okap kuchenny przyścienny skośny. wykonanie: czarne hartowane szkło, stal lakierowana na czarno, stal szlachetna nierdzewna inox. wydajność: 820 m3/h. 1350 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 7. ARGENTELO 80.2 WHITE EKO MAX. okap kuchenny wyspowy. wykonanie: białe hartowane szkło. oświetlenie power led oraz kolorowe oświetlenie dekoracyjne rgb. wydajność: 710 m3/h. 6930 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 8. CYLINDRO ISOLA 39.3 EKO MAX. okap kuchenny wyspowy. wykonanie: stal szlachetna nierdzewna inox. wydajność: 742 m3/h. 2390 zł, GlObalO, www.globalo.pl / 9. SERINA 60.1 BLACK MAX. okap kuchenny wyspowy. wykonanie: czarne hartowane szkło, laminat. wydajność: 820 m3/h. 6050 zł, GlObalO, www.globalo.pl

OkieM architekta

48 | wnetrzeiOgrOd.pl

W KLiMaCie sTREET aRT apartament został zaprojektowany zgodnie ze zróżnicowanymi upodobaniami młodej, trzyosobowej rodziny. książki, street art oraz multifunkcjonalność – to główni bohaterowie estetyki. materiały, kolory, wzory i formy nakreśliły charakter wnętrza. całe mieszkanie jest zaprojektowane w tym samym duchu przy użyciu naturalnych, prostych materiałów: drewno, beton, biel i grafit oraz zabawnych dodatków. wszystko w towarzystwie graficznych motywów. prOjekt: Monika Potorska, Andrzej Kondratowicz, Anna Haśkiewicz tekSt: monika Potorska zdjęcia: tomirri Photography

Właścicielka to miłośniczka książek, związana z nimi zarówno duchowo, jak i zawodowo. Jej zamiłowanie do lektury stało się inspiracją oraz wytyczną na stworzenie serca domu, czyli regału w formie ściany wypełnionego książkami. Ulokowany jest w centralnym punkcie mieszkania i buduje architekturę wnętrza. Inwestorka dobrze czuje się w otoczeniu motywów ulicznych artystów, takich jak Banksy. Idąc tym tropem, powstał pomysł na łazienkę w stylu street art, poziome znaki na posadzkach betonowych. Osią komunikacyjną w mieszkaniu jest korytarz z przedsionkiem – wejściem, w którym znajdują się szafy na ubrania.

Zastosowanie lustra na jednej z nich, sprawia że komunikacja wnętrza mieszkalnego wygląda jak fragment ulicy z przejściem dla pieszych oraz rozdrożem. Z korytarza wchodzi się do wszystkich pozostałych pomieszczeń, sypialni oraz pokoju córki, w którym dominuje żeglarski klimat. Mieszkanie ma dwie sypialnie, salon połączony z kuchnią oraz łazienkę z prysznicem i wanną. Wiele szaf, szafek oraz zakamarków do składowania oraz nietypowe rozwiązania, takie jak: rozkładana wyspa, łóżko składane w szafie, stół rozkładany w sypialni czy łóżko do spania w pokoju dziecka, które wysuwa się z dna łóżka. wnetrzeiOgrOd.pl | 49

OkieM architekta

Aneks kuchenny zbudowany jest z połączenia prostych brył, białych szafek, drewnianego blatu oraz grafitowej części stylizowanej, całość dobrze łączy się z cegiełkowymi kafelkami. Grafitowa ściana malowana jest farbą magnetyczną – jest to miejsce na rodzinną galerię oraz dziecięce rysunki. Kuchnia przysłonięta jest wyspą, która służy jako dodatkowy 50 | wnetrzeiOgrOd.pl

blat roboczy, ale dzięki funkcji wysuwania może pomieścić aż osiem osób. Całość kompozycji meblarskiej połączona jest z dodatkami, takimi jak posadzka – malowany beton z motywem poziomych znaków, stalowe stołki oraz lampki w siatkowych, stalowych kloszach, które nadają jej lekko loftowy, industrialny charakter.

Ergonomiczne rozwiązania

1

2 3

4

5

6

1. Lampa Springel. dzięki swej formie bez problemu wpasuje się we wnętrza urządzone w stylu skandynawskim, klasycznie lub całkowicie nowocześnie. 599 zł, cuStOmfOrm, www.customform.pl / 2. Bateria Franke Fluence Pull-Out. opływowa, o delikatnym kształcie, praktyczna i poręczna. wykończenie: chrom. 999 zł (cena promocyjna), fraNKE, www.franke.pl / 3. Deska w komplecie Professional. deska do pizzy w zestawie z kompletem sztućców i nożami do krojenia. 79 zł, HOmE&yOu, www.home-you.com / 4. natur. patelnie natur łączą wygodę użytkowania i solidne wykonanie w prostym, nowoczesnym stylu. 159 zł (28 cm), GErlacH, www.gerlach.pl / 5. Piekarnik do zabudowy Dual Cook nV75j5540RS. jedna komora z możliwością podziału na dwie: 35 l górna i 32 l dolna. technologia dualcook. auto menu – 40 programów. czyszczenie parą steam clean i czyszczenie katalityczne.

SamSuNG, www.samsung.com / 6. Philips Multicooker HD3167/70. nowe wielofunkcyjne urządzenie do gotowania ma 15 automatycznych programów i 15 ręcznych ustawień temperatury, dzięki czemu umożliwia przygotowanie ulubionych potraw w łatwy sposób. 589 zł, pHIlIpS, www.philips.pl wnetrzeiOgrOd.pl | 51

OkieM architekta Pokaźna biblioteczka w salonie to jego główna ozdoba.

Zabudowa idealnie dopasowana do wnętrza nie przytłacza całości, dając jednocześnie mnóstwo miejsca do przechowywania.

Obszerna grafitowa sofa oraz fotel wykonane na zamówienie idealnie wypełniają narożnik salonu. Monotonny kolor sofy ubarwiony został poduchami o różnej wielkości. Telewizor umieszczony został na ścianie bibliotecznej w otoczeniu książek, dzięki czemu ginie i nie jest najważniej52 | wnetrzeiOgrOd.pl

szym przedmiotem we wnętrzu, mimo że jest bardzo dużych rozmiarów.

Regał z książkami jest na tyle mocnym akcentem we wnętrzu, że salon nie potrzebuje dodatkowych elementów. Ponownie tuż obok nowoczesnej sofy, pojawia się mebel surowy – stolik wykonany z betonu.

trendy w projektowaniu płytek

Zamiłowanie do street art właścicielki jest szczególnie widoczne w łazience.

Kafelki z grafiką banksy’ego zdobią ściany w kabinie prysznicowej, nadając jej wyjątkowy, niebanalny charakter.

W projektowaniu płytek ceramicznych dominuje nadal nurt inspiracji naturalnymi materiałami jak kamień, drewno czy beton. Ciekawe i nieoczywiste zestawienia, np. powierzchnie matowe z połyskującymi czy imitujące surowy beton w kompozycji ze strukturą drewna, pozwalają na stworzenie unikalnego klimatu. aranżacje są coraz odważniejsze, dlatego też na popularności zyskują płytki sześciokątne, dekory strukturalne, geometria, intensywne kolory. obserwujemy wielki powrót mozaik, wykonanych z różnych materiałów i tak samo różnie ze sobą zestawianych. Te szklane sprawiają, że przestrzeń zyska energię i blask, te metalowe rozświetlą wnętrze i nadadzą nieco surowy, futurystyczny charakter. W przestrzenie mieszkalne wkracza designerski beton architektoniczny. śmiało można go zastąpić na ścianach i podłodze płytkami ceramicznymi wiernie oddającymi strukturę betonu.

Joanna Ciecierska, stylistka marki Ceramstic, www.ceramstic.com Łazienka jest wnętrzem, w którym zmieściło się wiele funkcji. Jej charakterystyczny, mało atrakcyjny rzut został optymalnie wykorzystany.

W jednym końcu umieszczona jest wanna, a na przeciwległej stronie bardzo duża kabina prysznicowa, umywalka oraz toaleta. W szafach mieści się pralka oraz wiele miejsca do przechowywania ręczników, kosmetyków oraz innych łazienkowych akcesoriów. Wnętrze wykonane jest z prostych brył i powierzchni: jasne kafle na ścianie oraz na posadzce, grafitowe szafy, minimalistyczne bryły białych mebli oraz charakterystyczne kafle z grafiką Banksy`ego w całej kabinie prysznicowej. Takie zabiegi pozwalają wydobyć to, co najważniejsze we wnętrzu – główny motyw koloru oraz grafiki. Na uwagę zasługuję kabina o pełnej wysokości szklenia oraz lustro w narożniku, które odbija zarówno kafle, jak i lampkę loft o mocnym żółtym odcieniu. wnetrzeiOgrOd.pl | 53

OkieM architekta

Wszystkie meble zaprojektowane są wg wytycznych użytkowych małego mieszkańca: podwójne łóżko – dla małego gościa, duży blat biurka do rysowania oraz szafy z drabinką do wspinaczki. nie mogło zabraknąć marynistycznych akcentów: tj. liny, okienka w formie okrągłych lusterek oraz pokładowej lampki.

Sypialnia wygląda na spójne wnętrze, a kryje w sobie podwójną funkcję.

W mieszkaniu brakuje miejsca do pracy, dlatego też pokój sypialny otrzymał dodatkową funkcję – gabinetową. Łóżko w całości zamyka się w zabudowie meblowej wykonanej z orzechowego forniru. Otwarte wygląda jak sypialnia z miejscem do przechowywania ubrań po jednej i drugiej stronie. Szafy otwierane są za pomocą ręcznie wykonanych uchwytów z drewna oraz skórzanych pasków. Na przeciwległej ścianie 54 | wnetrzeiOgrOd.pl

łóżka zaprojektowaliśmy składany stół, wykonany w kolorze ściany, który wygląda jak forma okładziny ściennej, a krzesełko umieszczone w narożniku staje się fotelem do pracy.

Sypialnia dla dziecka to wnętrze, zabierające nas w podróż morską. Na ścianie znajduje się obszerna mapa świata w niebieskich odcieniach, zaś obok i na suficie wymalowane zostały błękitne pasy. Reszta wnętrza utrzymana jest w bielach.

OkieM architekta 2 1 3

4

1. Zegar ścienny Philippi Tempus FR. lśniąca, aluminiowa rama, czarny cyferblat i różowe wskazówki mocno zarysowujące się na tle zegara. oznaczenia godzin podane są w języku francuskim.

239 zł, pHIlIppI, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Lampa wisząca Bombay. matowa czerń, materiał (metal) i długi przewód sprawiają, że lampa doskonale będzie prezentowała się w wysokich, loftowych wnętrzach. 1098 zł, It’S abOut rOmI, www.9design.pl / 3. grafika z napisem „do more of what makes you happy”. grafika drukowana na wysokiej jakości, matowym papierze archival matte firmy epson, z użyciem atramentów pigmentowych tej samej firmy. rozmiar a3. 169 zł, SpEll & tEll, www.totodesign.pl / 4. Strandmon. podnóżek o wymiarach 40 x 60 x 44 cm. 299 zł, IKEa, www.ikea.pl / 5. Lampa Cage Mic. połączenie dmuchanego szkła schowanego pod wykonanym ze stali powlekanej abażurem. 1788 zł, DIESEl & fOScarINI, www.momastudio.pl / 6. Ściemniacz przyciskowo-obrotowy z serii kier. funkcjonalny produkt pozwalający na zmianę intensywności oświetlenia. 59 zł netto, OSpEl, www.ospel.com.pl

56 | wnetrzeiOgrOd.pl

Do salonu pasują, str. 48

W klimacie street art przestrzeń maksymalnie wykorzystana, wypełniona designerskimi dodatkami, wielobarwna, a spójna stylistycznie – oto pomysł na salon idealny.

6

5

7

8

9

11

10

/ 7. Żakardowa poszewka na poduszkę. wymiar: 50 cm x 50 cm. 39,90 zł, H&m HOmE, www.hm.com / 8. Misa filcowa POPPY. składana misa z naturalnego, wełnianego jednego kawałka filcu (100% wełny). 190 zł, bOOGIE DESIGN, www.designersko.pl / 9. ZESTY. krzesło wykonane w całości ze sklejki – lekka budowa z charakterystycznie formowanymi nogami, wiele opcji kolorystycznych. od 964 zł, O4I DESIGNStuDIO, www.dadodesign.pl / 10. Komoda Dann Oak White and Black, metalowe nogi. dzięki rozsuwanym drzwiczkom zaoszczędzisz przestrzeń przed szafką, a otwarta półka da ci możliwość wyeksponowania dekoracji czy pamiątek z podróży. 1779 zł, tEmaHOmE, www.bonami.pl / 11. Siedzisko/puf RETROit Canvas SACKit, czarny. stabilne, zawsze trzymające formę siedzisko/puf z trwałego, wysokojakościowego materiału. 1119 zł, SacKIt, www.pufadesign.pl wnetrzeiOgrOd.pl | 57

natUra łazienki

sZybKi PrysZniC 1

na poranne rozbudzenie działa idealnie, kiedy mamy tylko chwilę przed wieczornym wyjściem również sprawdzi się doskonale – to tylko dwie z wielu korzyści posiadania kabiny prysznicowej.

2

R50. mosiądzowa deszczownica o śr. 50 cm, ramię tylko sufitowe (niewliczone w cenę), gwarancja 5 lat. 3021,50 zł, KOHlmaN, www.kohlman.com.pl

Deszczownica Steinberg. Ultrapłaska, z systemem easy clean, średnica 400 mm.

2100 zł, StEINbErG www.steinberg-armaturen.de

Q20. mosiądzowa deszczownica 20 x 20 cm, ramię ścienne lub sufitowe (niewliczone w cenę), gwarancja 5 lat. 625 zł, KOHlmaN www.kohlman.com.pl

Aquablade AQB-20X30/SA/A-C/P. deszczownica prostokątna o wymiarach 20 x 30 cm z kwadratowym przyłączem ściennym. 955 zł, VaDO www.intuitionbathrooms.pl

deszczownica czy słuchawka?

To pytanie zadają sobie przyszli użytkownicy kabin prysznicowych. deszczownica zapewni nam podobny efekt odprężenia jak kąpiel w wannie, dzięki ciepłym i delikatnym strugom imitującym deszcz. Woda rozkłada się równomiernie, opadając delikatnie z całej powierzchni. W przeciwieństwie do deszczownicy słuchawka daje nam mniejszy, ale mocniejszy strumień wody pozwalający na szybki prysznic bez konieczności moczenia głowy. słuchawka montowana jest bezpośrednio na wężu, dzięki czemu jest w pełni mobilna.

Zamontowana na drążku prysznicowym umożliwia nam regulację wysokości.

Zastosowanie wariantu łączonego, składającego się z deszczownicy i słuchawki prysznicowej zapewni nam największy komfort i wygodę.

Marcin Słomiński, Product Manager Kohlman, www.kohlman.pl

1. Cubic. możliwość montażu bez brodzika. bezpieczne szkło o grubości 6 mm, z powłoką active cover ułatwiającą spływanie wody. od 1849 zł, DEaNtE, www.deante.pl / 2. MELiA - ME1. jednoczęściowe wahadłowe drzwi do wnęki zachwycające prostotą i elegancją. od 3900 zł netto, SaNSWISS, www.sanswiss.pl / 3. KP4/Free. narożna półokrągła kabina prysznicowa serii free line. drzwi skrzydłowe, eleganckie detale i odpowiednia wysokość zapewniają komfort użytkowania. od 2601 zł, SaNplaSt Sa, www.sanplast.pl

58 | wnetrzeiOgrOd.pl

z Uwagi na to, że z prysznica korzystamy codziennie, warto zadbać o to, aby materiały, z jakich wykOnana jeSt Bateria, deSzczOwnica i kaBina, były wysokiej jakości. na Uwagę zasłUgUje specjalna powłoka, która Ułatwia Utrzymanie szkła w czystości.

3

4

Conoflat. w kolorze szarym oyster matowym. stal emaliowana kaldewei o grubości 3,5 mm. od 2600 zł, KalDEWEI, www.kaldewei.pl

5

6

Brodzik Malaga Square. wykonany z akrylu sanitarnego 3,2 mm jest jednym z najbardziej płaskich brodzików na polskim rynku. od 420 zł netto, rOca, www.roca.pl

Brodzik Squaro Super Flat. wykonany z Quarylu® – materiału, który jest ciepły w dotyku, trwały, antypoślizgowy i niezwykle plastyczny. ok. 5000 zł, VIllErOy&bOcH, www.villeroy-boch.pl

/ 4. Koło Ultra. łatwe sprzątanie dzięki systemowi push2clean („popchnij i wyczyść”). wersje: kwadratowa, półokrągła, ścianka z relingiem. 2386–3296 zł, koło, www.kolo.com.pl / 5. Almatea PDj. półokrągła kabina z drzwiami jednoczęściowymi uchylnymi. szkło pokryte powłoką easy clean, która ułatwia utrzymanie czystości. 2577 zł, raDaWay, www.radaway.pl / 6. Kabina natryskowa Town Rondo. produkt wykonany z bezpiecznego 6-milimetrowego szkła hartowanego. od 1300 zł netto, rOca, www.roca.pl

wnetrzeiOgrOd.pl | 59

czytelnicy inspirują

W pokaźnym, bo mającym aż 200 m2 powierzchni użytkowej budynku połączonym z dużym ogrodem swoje miejsce znaleźli pani Ola i pan Maciek wraz z ich ukochanymi zwierzętami: psami Dolarem i Lilo, kotami Tequilą i Odim oraz królikiem Budym. Metraż więc nie dziwi, szczególnie że niedługo pojawi się jeszcze jedna para domowników – bliźnięta Zuzia i Jaś. Dom stoi przy rodzinnej ulicy państwa Oli i Maćka, niedaleko domów rodziców obojga, którzy pomagali przy budowie i urządzaniu.

A pomocy było potrzeba wiele, bo małżeństwo wprowadziło się, mając do dyspozycji właściwie tylko łazienkę. Świeżo upieczeni właściciele samodzielnie malowali, kładli płytki, odnawiali stare meble i montowali nowe – pod okiem taty pani Oli, który udzielał im cennych wskazówek.

60 | wnetrzeiogrod.pl

Dom został wykończony przy wykorzystaniu zdobycznych mebli i lamp.

Wszystkie te przedmioty dzięki zabiegom właścicieli zyskały urzekający wygląd. W każdym zakamarku widać efekt dekoratorskiego zacięcia pani Oli – z wykształcenia architekta krajobrazu, a prywatnie miłośniczki natury i rękodzieła. Wyjątkiem jest piwnica, w której pan Maciek, fan futbolu amerykańskiego oraz piłki ręcznej i nożnej, urządził pokój kibica wyposażony w barek, telewizor i kanapę, pomalowany oczywiście w barwy ulubionego klubu. Tutaj podczas spotkań panowie mogą emocjonować się rozgrywkami, nie przeszkadzając paniom spędzającym czas w salonie.

Z dusZą artysty przy cichej, rodzinnej ulicy niedaleko centrum tarnowa mieści się pełen ciepła dom, który stał się przystanią dla dwojga ludzi oraz ich całkiem pokaźnego zwierzyńca. Wymarzony, zbudowany według indywidualnego projektu i pieczołowicie urządzany pomieszczenie po pomieszczeniu. Dom z duszą.

teKSt: Joanna Lubiniecka zDjĘciA: Artur Krupa

wnetrzeiogrod.pl | 61

czytelnicy inspirują

Pani Ola tworzy lampy, obrazy, poduszki, a także ozdoby z lawendy, której plantację uprawia wraz z mamą. Uległa urokowi zgodnego z przyrodą stylu skandynawskiego i czerpie z niego, upiększając domowy azyl. Docenia także przedmioty należące niegdyś do starszych pokoleń i odnawia je, realizując się jako zwolenniczka ekologii i recyklingu. W domu elementy teraźniejszości przeplatają się z fragmentami przeszłości – ustawne kuchenne meble z Ikei koegzystują z odnowionym kredensem po prababci, a stare lampy świecą energooszczędnym światłem. Pani Ola umiejętnie łączy romantyczną duszę z praktycznym spojrzeniem na otoczenie, dzięki czemu w całkiem zwykłych przedmiotach potrafi odnaleźć nowe zastosowania i wcielić je w życie. Tak właśnie m.in. powstał imponujący stół jadalniany o średnicy 1,6 m, który zrobiła ze starej szpuli na kable.

62 | wnetrzeiogrod.pl

Dzięki sporej przestrzeni oraz dużej ilości światła, wpadającego przez okna usytuowane od południa, właściciele mogą sobie pozwolić na meble o sporych gabarytach.

Otwarty salon został zaaranżowany tak, aby było w nim przytulnie, a zarazem przestronnie i wygodnie do goszczenia znajomych. Funkcjonalna ława na kółkach może być przestawiana wedle potrzeby. Ruda kanapa jest pamiątką po babci. Dodatkowym siedziskiem dla gości staje się też czasem ruchome metalowe łóżko wyszperane w piwnicy koleżanki, choć głównie służy do wylegiwania się przy kominku. Szczególnie zimą właściciele toczą z kotami bój o miejsce przy ogniu. Dopełnieniem salonu jest ogromna biblioteczka świadcząca o kolejnej wspólnej pasji małżeństwa – książkach.

Aranżacja kieruje się zmiennością pór roku.

W zimie (wtedy odbyła się sesja) pojawia się w niej sporo pledów, poduszek i świeczek. Natomiast latem wszystkie ozdoby, a nawet rośliny „wyprowadzają się” z domu, zostawiając jak najwięcej jasnej przestrzeni wzmagającej uczucie przyjemnego chłodu, który zresztą naturalnie panuje wtedy w pomieszczeniach.

czym się kierować przy wyborze systemu domofonowego?

Kupując system domofonowy, na pewno warto wybrać wideodomofon posiadający funkcję otwierania nie tylko furtki, ale także bramy. dość ciekawą opcją jest funkcja „foto”, dzięki której wszystkie osoby naciskające przycisk w panelu zewnętrznym są fotografowane, by użytkownik po powrocie do domu mógł sprawdzić, kto chciał go odwiedzić. Należy także zwrócić uwagę na możliwość dołączenia dodatkowych monitorów, ta cecha zdecydowanie poprawia komfort użytkowania systemu w budynkach o dużej powierzchni.

Jeżeli chodzi o poszczególne elementy systemu domofonowego w przypadku panelu warto wybrać ten z metalu, nie plastiku, ponadto dobry panel zewnętrzny powinien zawierać szerokokątną kamerę. Natomiast wideomonitor powinien wyróżniać się co najmniej 7” wyświetlaczem oraz atrakcyjnym wzornictwem, które sprawi, że będzie on nie tylko funkcjonalnym, ale także dekoracyjnym elementem domu.

Filip Ryło, Menedżer Produktu, Zamel Sp. z o.o.

wnetrzeiogrod.pl | 63

czytelnicy inspirują

idealna bateria. Jak znaleźć odpowiednią?

Przy wyborze baterii powinniśmy zwrócić uwagę na kilka ważnych parametrów urządzenia. Na przykład trzeba wziąć pod uwagę czas ustawienia temperatury wody i wielkości strumienia wypływu. Im będzie on krótszy, tym mniejsze odnotujemy straty wody i energii potrzebnej do jej ogrzania. Bateria powinna być wykonana z materiałów zgodnych z normami PN-EN i pokryta trwałą powłoką dekoracyjną zapewniającą jej estetyczny wygląd przez co najmniej kilkanaście lat. Bateria oprócz atrakcyjnego designu ma zapewniać również wygodę użytkowania. Należy więc zwrócić uwagę, aby uchwyty baterii i przełączniki były ergonomiczne. Jeśli kupujemy natomiast baterie oszczędnościowe, należy sprawdzić, czy rzeczywiście są one wyposażone w elementy oszczędzające wodę.

Michał Kopeć, Kierownik Działu Marketingu ds. Rozwoju Produktów www.ferro.pl

Turkusowo-szara łazienka na parterze służy do wzięcia szybkiego prysznica, który preferuje pan domu. Szarość na ścianie i podłodze współgra z ciepłym kolorem kojarzącym się z morzem. Tutaj także widać dekoratorski dryg pani Oli – w subtelnych ozdobach i handmade’owym wieszaku. Natomiast ona sama zdecydowanie woli dłuższe kąpiele w pokoju kąpielowym na piętrze zaaranżowanym jak salon spa połączony 64 | wnetrzeiogrod.pl

z garderobą gwiazdy filmowej. Dominuje tu biel, która pomaga oczyścić myśli i skupić się na relaksie. Współgrają z nią płytki naśladujące drewno. Na prawo od drzwi stoją szafki przykryte blatem przechodzącym w toaletkę. Na uwagę zasługują uchwyty drzwiczek zrobione ze starego paska, takie same jak w kuchni. Oświetlenie lustra w stylu hollywoodzkim jest nieocenioną pomocą przy wykonywaniu makijażu.

Turkusy i szarości

1

2

3

5 4

6

1. Wieszak na papier toaletowy. Wykonany z metalu w kolorze ecru, z dekoracyjnym napisem. 39,90 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 2. Koszyk łazienkowy Evora.

Wykonany z trwałego i łatwego w czyszczeniu materiału, wewnątrz ma bawełniany wkład. Dostępny w 3 rozmiarach. Od 64 do 94 zł (w zależności od rozmiaru), aquanova, www.all4home.pl / 3. Kolekcja Maxima Azure. Dekor ścienny 6-elementowy. 199,26 zł/szt., tubądzin, www.tubadzin.pl / 4. Komoda Amigo 50. 2 drzwi, 1 szuflada. 474 zł, ELitA, www.elitameble.pl / 5. pojemnik do przechowywania crunchbox. „pogięty” pojemnik z syntetycznego materiału zapewni perfekcyjną organizację i łatwe przechowywanie kosmetyków, papieru toaletowego, akcesoriów łazienkowych, czy biurowych. 51 zł, umbrA, www.fabrykaform.pl / 6. Bateria Steinberg 240 1000. Bateria umywalkowa jednouchwytowa z Kolekcji 240. czysta forma i techniczna precyzja, najwyższa jakość i funkcjonalność. 1650 zł, stEinbErg, www.steinberg-armaturen.de wnetrzeiogrod.pl | 65

czytelnicy inspirują

Przed łóżkiem stoi skrzynia przywodząca na myśl dawne czasy. Została zrobiona przez tatę pani Oli i podarowana w prezencie ślubnym, zapełniona kołdrami i pościelą.

Sypialnia jest jednym z najbardziej dopieszczonych pomieszczeń. Uwagę przykuwa ścianka zrobiona przez panią domu z porozbiórkowych cegieł.

Pełni ona także rolę półki nad łóżkiem, mieszczącej ulubione książki.

Całe pomieszczenie ma aurę spokoju i przytulności, podkreśloną przez subtelne detale: pościel z folklorystycznym motywem, ręcznie robione łapacze snów i nastrojowy obraz.

66 | wnetrzeiogrod.pl

czytelnicy inspirują

2

3

1

4

6 5

7

8

1. Dzbanek FLY. pojemny dzbanek z przezroczystego szkła. 34,50 zł, homE&you, www.home-you.com / 2. Lawendowy wianek. Wykonany ręcznie z suszonej lawendy z własnego pola, ozdobiony bawełnianą koronką. 45 zł, domio, www.dawanda.pl / 3. Foto. lampa wisząca, śr. 25 cm. Wykonana z aluminium. 29,99 zł, iKEA, www.ikea.pl / 4. Lampion KOS. Wykonany z przeplatanych drewnianych pasków na metalowym stelażu. 79 zł, Light & Living, www.nshome.pl / 5. Obrazek biało-czarny.

Wymiary 26 x 26 x 0,5 cm. 49 zł, innE mEbLE, www.innemeble.pl / 6. Talerz porcelanowy z Kolekcji Folk. nawiązujący do haftu kaszubskiego. Wzór rozmieszczony jest na całym talerzu, ale górna część jest jedynie muśnięta małymi kwiatuszkami. 35 zł, zuLAnA, www.zulana.pl / 7. Krzesło tapicerowane Hillary. Od 520 zł, jAdiK, www.jadik.pl / 68 | wnetrzeiogrod.pl

9

Do jadalni pasują, str. 60

Z duszą artysty połączenie nowoczesności ze wspomnieniami zaklętymi w babcinych meblach, romantyzmu z praktycznością.

Miejsce pełne dobrego smaku – aranżacyjnego i kulinarnego.

11 10

12

/ 8. Deska Artesano Original. Deska z drewna akacjowego może służyć również jako pokrywa do miski sałatkowej z tej samej serii lub półmisek do serwowania serów czy wędlin. 129 zł, viLLEroy & boch, www.fide.pl / 9. Witryna seria Elegance. romantyczna witrynka w stylu prowansalskim wykonana metodą shabby chic. Bardzo praktyczna i elegancka. 1299 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 10. Ramka Almi Decor. to wspomnienia nadają życiu sens. Wymiary: 33 x 23 cm. 65 zł, pLAnEtA dEsign, www.planetadesign.pl / 11. Szklana butelka na domowe nalewki i soki lub wodę, lemoniadę, mleko. 12 zł, miA homE pAssion, www.miahome.pl / 12. Amesbury. Klasyczny wzór doda elegancji każdej jadalni. precyzyjne wykończenie i wysoki gatunek drewna orzechu. 3833 zł, momA studio, www.momastudio.pl wnetrzeiogrod.pl | 69

OKieM ArchiteKtA

NIc tylKO mIEsZKać Urządzając mieszkanie, coraz częściej stajemy przed dylematem, jakim jest odpowiedź na pytanie, czy wolimy mieszkać designersko, czy może przytulnie. Wystarczy odrobina kreatywności i dobrze zaprojektowane dodatki, aby nasze wnętrza charakteryzowały obie te cechy. przykładem może być aranżacja mieszkania w budynku Kamion cross, w kultowym, warszawskim sOhO Factory. proJeKt: Monika Krajewska i Eliza Domurat-Banaś, www.rednetdom.pl stylizAcjA WnĘtrzA: Monika Krajewska i Joanna Łopusińska, www.rednetdom.pl teKSt: DADO DESIGN zDjĘciA: Piotr Czaja 70 | wnetrzeiogrod.pl

Surowość aranżacji salonu w tak modnych obecnie szarościach została przełamana nie tylko poprzez dobór pastelowych dodatków, ale przede wszystkim za sprawą zróżnicowanego i wieloźródłowego oświetlenia, które sprawia, że niezależnie od pory dnia mieszkanie jest jasne i przytulne. Lampy zostały dobrane na zasadzie harmonii sprzeczności. W pierwszej kolejności uwagę przykuwa model lampy stojącej wykonanej z PCV wypełnionego powietrzem, przywodzącej na myśl dmuchany materac.

Przestrzeń doświetla także lampa podłogowa, przypominająca nieociosany kryształ emitujący delikatną poświatę. Podążając za trendami i szukając sposobów na osiągnięcie projektem tzw. ,,efektu WOW”, projektanci zadbali również o wygodę przyszłych mieszkańców. Sofa ma nie tylko wysuwane siedziska, ale też pozwala na zmianę kąta nachylenia oparć. Mimo że to największy mebel w pomieszczeniu, nie dominuje przestrzeni, a jedynie harmonijnie współgra z dodatkami, stanowiąc dla nich neutralne tło. Projektanci kierowali się eklektyzmem także

przy doborze krzeseł. W aranżacji połączono w całości pokryte materiałem (tak, łącznie z nogami!) krzesło z lekkim siedziskiem w odcieniu kanarkowej żółci, jaskrawo odcinającej się na tle białych szafek. Niebanalność kuchennego stołu została dodatkowo podkreślona krzesłem na lekkich ,,pajęczych” nogach. Moda na unikanie kompletów mebli – nie tylko tych wypoczynkowych, ale też właśnie kompletów krzeseł – wciąż jest jednym z najgorętszych trendów sezonu. Na kreatywny miszmasz postawiono także w aranżacji mieszkania. Elementem spajającym koncepcyjnie kuchnię z salonem są mocne, graficzne wzory, obecne pod postacią klasycznych, biało-czarnych płytek pokrywających podłogę kuchni i monochromatycznego, geometrycznego dywanu w salonie. Eklektyzm i kolor gwarantują lekkość i sprawiają, że przestrzeń mieszkalna staje się przytulna i nabiera indywidualnego charakteru. Wybrane modele wyposażenia mieszkania dostępne są w DADO DESIGN.

wnetrzeiogrod.pl | 71

OKieM ArchiteKtA

72 | wnetrzeiogrod.pl

KANON WŁOSKIEGO SMAKU Kanon włoskiego smaku to esencja Italii wyrażona w sztuce parzenia i picia kawy. Teraz tajemnicę doskonałej harmonii smaku i aromatu z odrobiną wyrafinowania we włoskim stylu odkryje przed Tobą nowe dzieło De’Longhi - Eletta.

S Z C Z E G Ó ŁY N A : WWW.K ANONWLOSKIEGOSMAKU.PL w w w.facebook.com/DeLonghiPolsk a

pOrtrety WnĘtrz

Coraz częściej plakat stanowi podstawową ozdobę współczesnych wnętrz. może to być jedno słowo na białym tle w czarnej ramie lub jedna prosta grafika – czyli sposób, który realizuje maksymę: minimum formy, maksimum treści. Wystarczy ciekawa czcionka, chwytliwy cytat czy mieszczące w sobie wiele znaczeń słowo, np. lOVE. Zawieszenie plakatu, który wyraża naszą osobowość, czyni wnętrze wyjątkowym. Właściwie każde pomieszczenie, od salonu po łazienkę, może z powodzeniem być udekorowane plakatem. Należy jednak pamiętać o spójności kolorystycznej i kompozycyjnej (jeśli plakatów jest więcej). Na ścianie przy biurku sprawdzi się plakat motywacyjny, a w sypialni, wyrażający uczucia domowników, w salonie – może być wszystko trochę humoru, gry słów, zabawnych grafik. co kto lubi: od koloru do wyboru, od słowa po zdania współrzędnie złożone!

1

2

1. Bicycle. plakat must have każdego rowerzysty! pozytywnie nastraja! Drukowany na błyszczącym papierze o gramaturze 160 g. 44 zł/50 x 70 cm, 58 zł/70 x 100 cm, 89 zł/100 x 135 cm, dEKorniK, www.dekornik.pl / 2. Naklejka „Tu rządzi kot” N038. naklejka ścienna wykonana z wysokiej jakości folii matowej. 65 zł, yoKodEsign, www.mybaze.com / 3. Plakat Aluro Mazine. plakat podany na drewnianych deseczkach to świetny element dekoracyjny. Duży format (50 x 3 x 100 cm) i energetyczny kolor tablicy nie pozwala na przejście obok niego obojętnie. 198 zł, aluro, www.dekodomania.pl / 4. Plakat „Leniwiec”. piękny plakat z wesołym motywem. plakaty sprzedawane są bez ramek. Wysyłka w sztywnej tubie kartonowej. 25 zł, szAst i prAst, www.dawanda.pl / 5. Lśnij. papier o wysokiej jakości (gramatura 250 g/m²) o delikatnie perłowej powierzchni (lustre), do wydruków fotograficznych oraz grafiki artystycznej. 59 zł, postEriLLA, www.posterilla.pl / 6. Relax. Wdzięczne hasło relAX tAKe it! połączone z optymistyczną kolorystyką tworzy interesującą kompozycję. 44 zł/50 x 70 cm, 58 zł/70 x 100 cm, 89 zł/100 x 135 cm, dEKorniK, www.dekornik.pl / 7. Plakat DOBRANOC. pierwszy produkt nowej marki luDeK stworzonej z myślą o najmłodszych przez Violę tabakę. 69 zł/A3, ludek, www.sopolish.pl / 8. „Nie dorastaj!”. papier o wysokiej jakości (gramatura 250 g/m²) o delikatnie perłowej powierzchni (lustre), do wydruków fotograficznych oraz grafiki artystycznej. 59 zł, postEriLLA, www.posterilla.pl 74 | wnetrzeiogrod.pl

WyPIsZ WymaluJ NaKlEJ

Urządziliście mieszkanie i czujecie, że czegoś w nim brak? Meble takie, o jakich marzyliście; kolory, które harmonizują z wystrojem; oświetlenie, które rozjaśnia i ociepla; ściany… Właśnie, ściany są puste! co zrobić, by dopełnić klimat wnętrza i jednocześnie go nie zaburzyć? zobaczcie!

3

5

6

4

7

8

wnetrzeiogrod.pl | 75

pOrtrety WnĘtrz 1

2

3

4

1. Obraz Chesire Cat 60 x 120. Obraz olejny malowany ręcznie na płótnie, rama drewniana. 399 zł, pLAnEtA dEsign, www.planetadesign.pl / 2. Obraz Chihuahua 100 x 100 cm.

Materiał: olej, ręcznie malowany na płótnie, drewno jodłowe, 749 zł, KArE dEsign, www.liv-art.pl / 3. Hello J. papier o wysokiej jakości (gramatura 250 g/m²) o delikatnie perłowej powierzchni (lustre), do wydruków fotograficznych oraz grafiki artystycznej. 59 zł, postEriLLA, www.posterilla.pl / 4. „Dreamcatcher”. papier o wysokiej jakości (gramatura 250 g/m²) o delikatnie perłowej powierzchni (lustre), do wydruków fotograficznych oraz grafiki artystycznej. 59 zł, postEriLLA, www.posterilla.pl / 5. Obraz na płótnie I. Autorska praca Daniela Krzanowskiego (Krzanoo Art). Wymiary 60 x 60 x 2 cm. Wydruk na wysokiej jakości płótnie o wysokiej gramaturze, naciągnięte na blejtram wykonany z naturalnego drewna. 124,90 zł, KrzAnoo Art, www.dawanda.pl / 6. Obraz olejny Chief Mops 60 x 90 cm. urocza scenka, która złagodzi każde spojrzenie i sprawi, że koniuszki ust uniosą się do góry. 350 zł, pLAnEtA dEsign, www.planetadesign.pl / 7. Dekoracja ścienna „Rueful”, Wymiary: 30 cm x 40 cm x 2 cm. Autor: Marta skowronek. 109 zł, ArtistiqE, www.westwing.pl / 76 | wnetrzeiogrod.pl

Jeśli bardziej od słów naszą osobowość wyrażają obrazy, to pomysłów na udekorowanie nimi mieszkania jest równie wiele.

W tym przypadku również należy pamiętać o utrzymaniu spójności stylistycznej, warto także zadbać o to, aby barwy nie kłóciły się z tymi, które już wypełniają wnętrze. takie artystyczne akcenty robią spore wrażenie, te w dużych rozmiarach mogą być właściwie jedyną ozdobą pomieszczenia – skupiają na sobie całą uwagę, będąc jednocześnie świetnym dopełnieniem aranżacji.

W tym temacie można spełnić marzenie o oryginalnym obrazie, robiąc rekonesans wśród młodych zdolnych twórców i zaopatrzyć się w prawdziwe artystyczne majstersztyki.

5 6

7

wnetrzeiogrod.pl | 77

pOrtrety WnĘtrz 1

inspiracje naturą dekorując wnętrze, każdy dąży do stworzenia domowego azylu – z jednej strony niebanalnego, a z drugiej współgrającego z potrzebami domowników. aranżując otoczenie, mamy świadomość, iż robimy to na dłużej, wybieramy więc wartościowe, trwałe materiały. Z tych właśnie powodów sięgamy po kamień dekoracyjny, który nigdy nie wyjdzie z mody, gdyż natura była, jest i będzie integralną częścią naszego środowiska. mnogość form i deseni pozwala rozwinąć skrzydła kreacji i wybrać kształt, który odpowiada nam najbardziej. dostępność, łatwość implementacji oraz bezproblemowe użytkowanie to kolejne zalety. Pamiętajmy, iż nie musi to być wcale strategiczny punkt domu, fragmenty dekoracji można stosować na niewielkich powierzchniach tylko na zasadzie dekoru. must have tego sezonu to z jednej strony biała cegła – wyjątkowo wdzięczny materiał – jak kameleon dopasowuje się do większości pomieszczeń, wyciszając wnętrze na sposób skandynawski – a z drugiej zaś strony mamy mocny grafitowy design – dla koneserów – wyraźny akcent pokazujący siłę i dominację natury. Niezależnie: polecam ten rodzaj dekorowania naszych miejsc. Współzamieszkiwanie z naturą czyni nasze życie pełniejszym, czego i sobie i Państwu życzę.

Agnieszka Misztal, STONE MASTER, www.stonemaster.pl

/ 1. Panele 3D DUNIN WALLSTAR. Wykonane z lekkiego, twardego, izotermicznego i dźwiękoszczelnego materiału o nazwie pOlystAr. 120 zł netto/panel 60 x 60 cm, dunin, www.dunin.eu / 2. Quebec Off-White. ultranowoczesna struktura produktu, z geometrycznym, powtarzającym się motywem białych kwadratów zainspirowana polodowcowym krajobrazem północnej Kanady. 39,95 zł/0,52 m2, Stone maSter, www.stonemaster.pl

2

78 | wnetrzeiogrod.pl

Jeśli ani plakat, ani obraz nie spełnia naszych oczekiwań; jeśli potrzebujemy czegoś więcej – na większej przestrzeni, ale równie efektownego – dobrym rozwiązaniem będzie zainspirowanie się naturą i ozdobienie ścian kamieniem czy tynkiem dekoracyjnym.

Wciąż bardzo modne wykorzystanie białej cegły w aranżacji wnętrz konkuruje z efektem betonowej ściany. stylistycznie takie wnętrzarskie zabiegi wpisują się przede wszystkim w klimat skandynawski oraz industrialny i loftowy. takie ściany świetnie harmonizują ze stylem prowansalskim czy vintage. desenie, faktury, barwy – jest mnóstwo możliwości kombinacji i połączeń, dzięki którym nasze wnętrze uczynimy wymarzonym azylem.

Biała cegła Must Have tego sezonu

pOrtrety WnĘtrz 3

4

5

zabezpieczanie nawierzchni z kamienia elewacyjnego i dekoracyjnego we wnętrzach Nie ma znaczenia, czy ściana jest z elementów ceramicznych (z wyjątkiem klinkieru szkliwionego), cementowych czy gipsowych. Każdy rodzaj płytek można i należy zabezpieczyć – przed zabrudzeniami, kurzem, odpadaniem luźnych elementów, zarysowaniami itp. to znacznie ułatwia pielęgnację. Na rynku dostępnych jest wiele środków – najczęściej są to różnego rodzaju grunty i impregnaty. Przy wyborze odpowiedniego środka należy wziąć pod uwagę przede wszystkim materiał, z którego wykonane są cegiełki. Ważne jest miejsce, w którym będą zamontowane: ściana w kuchni, łazience czy w salonie. Ze względu na efekt końcowy możemy uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Większość preparatów można stosować poprzez nakładanie natryskowe – jest to najlepszy sposób ze względu na nierówną strukturę. dobrze jest wykonać próbę na małej powierzchni. Przy preparatach matowych przy kilkukrotnym naniesieniu może wystąpić efekt połysku, a także przyciemnienia.

Robert Świerżewski, ELKAMINODOM, www.elkaminodom.pl

/ 3. Kamień dekoracyjny Stara Cegła. Obraz tradycyjnej, ręcznie formowanej cegły zamknięty w formie cienkich płytek, dostępnych w trzech kolorach: żółtoszarym, wypalonej czerwieni oraz melanżu żółci, czerwieni i szarości. Odstępy między poszczególnymi elementami podkreślą surową estetykę powierzchni. 76 zł netto/m2, bruk-bet, www.bruk-bet.pl / 4. Płytki Stara Cegła Gotycka. Wymiary: lico długie ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie 6,5 cm x 13,5 cm. Grubość płytek ok. 1,5 cm. Do każdego rodzaju cegły są dostępne płytki narożne. 79 zł/m2, ELKAmino dom, www.elkaminodom.pl / 5. T2 kolor common. Dzięki zastosowaniu płyt z betonu architektonicznego o różnych formatach i grubościach ściana uzyska przestrzenny wygląd. Fot.: Bartłomiej senkowski. 240 zł netto/m2, concrEAtE sp. z o.o., www.concreate.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

Produkujemy płytki na ściany, podłogi tarasy, schody, parapety. tel. 46 856 40 40 kom. 602 292 707 www.elkaminodom.pl e-mail: biuro@elkaminodom.pl

histOrie Kuchenne

smaK scaNdI 2

Styl skandynawski cieszy się ogromną popularnością już od kilku sezonów. nic zatem dziwnego, że coraz częściej pojawia się również w naszych kuchniach. jasne, przestrzenne aranżacje z naturalnymi dodatkami sprawiają, że wnętrze staje się bardziej przestronne.

3

1

4

1. Waga kuchenna (3 kg). 151 zł, bLoomingviLLE, www.fabrykaform.pl / 2. Stołek - taboret Bloomingville. naturalny i prosty taboret wykonany z drewna jesionowego, 279 zł, bLoomingviLLE, www.scandinavianliving.pl / 3. Stół DABLIN. jedyny na europejskim rynku dębowy stół z eco powłoką na blacie, całkowicie bezpieczną dla żywności. 2570 zł/160 x 90 cm, abSynth, www.absynth.eu / 4. Osłonka do ziół Kitchen Sagaform. Metalowa osłonka do ziół na parapet zasłoni nieestetyczne doniczki.

119,90 zł, sAgAform, www.bazylia.pl

Kuchnie zachowane w stylu scandi to jasne, rozświetlone wnętrza z prostą, lecz funkcjonalną zabudową. Meble zazwyczaj w kolorze białym lub szarym, bez wyszukanych zdobień, najlepiej wykonane z naturalnego drewna. Idealnym dopełnieniem zabudowy jest drewniany blat w swoim naturalnym wybarwieniu. Na ścianach pojawiają się kafelki w jasnych kolorach lub biała farba. Podłoga wyłożona jest zazwyczaj drewnianymi deskami lub płytkami w bieli, odcieniach szarości. Dla przełamania delikatności pojawiają się subtelne dodatki w pastelowych barwach – błękit, lila, zieleń. Cała kolorystyka oparta jest na jasnych, zazwyczaj chłodnych odcieniach, które doskonale odbijają światło.

A to światło właśnie gra w skandynawskim wnętrzu ogromną rolę. Najlepiej, żeby było naturalne, dlatego okna pozostają nieosłonięte, by jak najwięcej promieni wpadało do pomieszczenia. Jako że domeną stylu scandi jest naturalność, w kuchniach bardzo często pojawiają się świeże zioła w ozdobnych doniczkach, funkcjonalne dodatki wykonane z drewna, jak np. deska do krojenia czy blok noży.

82 | wnetrzeiogrod.pl

Dla przełamania surowości w kuchni mogą pojawić się lniane woreczki, bawełniane tekstylia. Dlaczego styl skandynawski tak mocno zadomowił się w europejskich wnętrzach? Brak przesady oraz funkcjonalność to główne cechy tego typu wystroju. Jasne barwy i proste formy ułatwiają zachowanie czystości, dodając jednocześnie świeżości. Kuchnia urządzona w stylu skandynawskim doskonale sprawdzi się w przypadku wnętrza otwartego na salon. Jej jasna kolorystyka sprawi, że nie będzie dominować, a świetnie współgrać i ocieplać całość. Co ważne, styl skandynawski nie zamyka się w sztywnych ramach – ciągle ewoluuje, czerpie z trendów, chłonie elementy innych stylów. Dzięki temu kuchnię można wzbogacić o industrialne lampy lub krzesło w stylu vintage. Na fenomen stylu skandynawskiego wypływa również fakt, że niewielkim nakładem środków, nierzadko przy wykorzystaniu własnych zdolności manualnych, możemy często zmieniać aranżacje, a nasz dom ciągle będzie przestronny i modny. Czasami pobielenie prostego stołka czy chlebaka wystarczy, by nadać mu nową, skandynawską estetykę.

Tekst: Edyta Duda

Kubek Peaks, kubek Rhombe. 11 zł/szt., à tAb, www.a-tab.com.pl

Mini zestaw - wazoniki Omaggio. pasy na ceramicznym wazonie wykonywane są ręcznie, dzięki czemu każdy egzemplarz jest wyjątkowy.

189 zł, KähLEr dEsign, www.norddeco.pl

Talerze drewniane - 6 sztuk. zestaw 6 talerzy wykonanych z litego drewna na eleganckim stojaku. 279 zł, scAndinAviAn Living, www.scandinavianliving.pl

HK LIvING

Kubeczki ceramiczne. Kolorowe kubki z myszką. 27 zł, bLoomingviLLE, www.opaandcompany.com

DESIGNfLOORING

Młynek do przypraw z dębową pokrywką Skeppshult. Młynek do przypraw z żeliwa z pokrywką z drewna dębowego. Wytwarzany bez chemicznych lub toksycznych substancji.

179 zł, SkeppShult, www.bazylia.pl wnetrzeiogrod.pl | 83

histOrie Kuchenne

Kubek gnieciony śniadaniowy fROISSEE - czarny matowy. idealny do gorących i zimnych napojów, do podgrzewania oraz pieczenia (np. muffinów).

68 zł, revol, www.bake-shop.pl

Horizon. Wyjątkowa kompozycja elegancji i najwyższej jakości. horizon to styl dla wymagających. 499 zł (zestaw sztućców 24 szt.), gErLAch, www.gerlach.pl

Doniczka Miś. Biała doniczka o wymiarach: śr.: 9,5 cm, wys.: 10,5 cm. 30 zł, bLoomingviLLE, www.amazingdecor.pl

Młynek do pieprzu. Miętowy młynek, wysokość 21 cm. 109 zł, bLoomingviLLE, www.opaandcompany.com 84 | wnetrzeiogrod.pl

NS HOME

Talerz okrągły BASALT 26,8 cm. Jedyny taki: wykonany w 100% z czarnej porcelany, ma odporność termiczną od -20 do 300°c. 112 zł, revol, www.bake-shop.pl

Komplet trzech szklanek z napisami: water, juice, milk. 32 zł, bLoomingviLLE, www.scandiloft.pl

IKEA

Miska „Leaf” (150 ml). 25 zł, gALzonE, www.westwing.pl

Pojemnik metalowy na pieczywo BREAD. 286 zł, bLoomingviLLE, www.fabrykaform.pl

PfLIDERER

Krzesło wysokie KYLA. harmonijne połączenie klasycznego, dębowego stelaża i eleganckiej linii siedziska. 532 zł, abSynth, www.absynth.eu wnetrzeiogrod.pl | 85

pOrtrety WnĘtrz

POdaNO dO stOłu wspólne biesiadowanie jest dla jego uczestników czasem rozmowy, lepszego poznawania się i zacieśniania więzi. przy stole można spędzić długie chwile zarezerwowane tylko dla domowników. przyjazna atmosfera zostanie podkreślona przez odpowiedni wygląd miejsca posiłków.

Podczas posiłków w rodzinnym gronie ważny jest nie tylko smak i wygląd potraw, lecz także wystrój stołu i jego otoczenia. Klasykiem pozostanie biała zastawa.

Wprowadza elegancję i pasuje do każdego wystroju. Bardzo dobrze prezentuje się na każdej powierzchni, ale szczególnie pięknie na naturalnym drewnie.

Stół Driftwood w wersji rozkładanej, 180/280 x 90, 8995 zł, riviErA mAison, www.houseandmore.pl 86 | wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja ośmiu kubków z delikatnej porcelany z motywem kwiatów to projekt szwajcarskiej designerki Reguli Stüdli, 85 zł/szt., roSenthal, www.sklep.rosenthal.pl

Wybielany stół z litego drewna mango o klasycznym wzorze. Wymiary stołu: 180 x 90 x 78 cm.

1489 zł, bELbAzAAr, www.domoteka.pl

1

2

3

1. Talerz Makatka Róż. porcelanowy, duży talerz. Można myć w zmywarce, używać w mikrofalówce. produkt polski. 28 zł, zuLAnA, www.zulana.pl / 2. Stół Casa, krzesła Annet. stół dębowy oraz bardzo komfortowe krzesła tapicerowane. stół zachowuje urok drewna dębowego, ma delikatne wyżłobienia oraz widoczne sęki. jAdiK, www.jadik.pl / 3. filiżanki do espresso Belle Epoque 2 szt. porcelanowe filiżanki z uszkami i spodkami z tworzywa. 74 zł, guzzini, www.fabrykaform.pl

Na to, czy posiłek będzie nam smakował, wspływa nie tylko jego jakość, lecz także atrakcyjność wizualna. Przygotowując ucztę, należy więc zadbać, aby cieszyła żołądki, jak i oczy. Kładąc na stole obrus, trzeba pamiętać o dwóch zasadach: powinien zwisać 20 cm z każdej strony i kontrastować z nakryciem. Czyli jeśli tkanina jest gładka, talerze powinny być wzorzyste i odwrotnie.

Obecnie, w aranżacjach inspirowanych stylem skandynawskim, na stołach zrobionych z drewna, które samo w sobie jest urokliwe, można zrezygnować z obrusu na rzecz podkładek z materiału. Obowiązkowo przy każdym nakryciu powinna być serwetka. wnetrzeiogrod.pl | 87

pOrtrety WnĘtrz

2

1

3

Stół Driftwood, 180 x 90, 6995 zł, riviErA mAison, www.houseandmore.pl

4

1. Zestaw łyżeczek do herbaty. te urocze łyżeczki do herbaty, zaprojektowane zostały tak, aby siedzący na ich krańcu ptak zawsze zahaczał o skraj kubeczka, 40 zł, po:, www.decodorebasic.pl / 2. Miseczki żaroodporne Sagaform Season. zestaw 4 miseczek z kamionki o śr. 13 cm, 129,90 zł, sAgAform, www.galerialimonka.pl / 3. Wodna misa „lily”. Biała misa w kolorze białym o wymiarach: 45 x 33 cm, 449 zł, van roon, www.zola.com.pl / 4. p. Krzesło villa Nature. eleganckie i luksusowe, a jednocześnie za sprawą obicia naturalnie piękne, 989 zł, KArE dEsign, www.9design.pl

Kubki Club Boat. 27 zł/szt., mAXWELL&WiLLiAms, www.a-tab.com.pl 88 | wnetrzeiogrod.pl

Sam stół powinien być odpowiednio duży, aby biesiadnicy bez trudu się przy nim pomieścili, zachowując przestrzeń wygodną do operowania sztućcami. Całości kompozycyjnej dopełnią subtelne detale – obrączki na serwetki, ozdobne łyżeczki, kwiaty ułożone tak, aby nie przesłaniały nikomu pola widzenia. Na dłuższą ucztę przydadzą się wygodne, tapicerowane krzesła.

A jak się powinno spożywać posiłki? Najlepiej tak jak to robią Południowcy. Nie spiesząc się, w radosnej, luźnej atmosferze, przy swobodnej rozmowie.

producent krzeseł i foteli tapicerowanych oraz stołów dębowych

unikalne wzornictwo, nowoczesny design, szeroki wybór oraz niepowtarzalne detale

Zapraszamy do naszego salonu meblowego Wrocław: D.h. DOMAr, ul. Braniborska 14, tel. 71 7810315 Poznań: ul. Głogowska 261, tel. 609 049 849 P.P.H. JADIK Sp. z o.o. ul. ekonomiczna 3, 67-100, nowa sól tel. 68 478 4360, e-mail: jadik@jadik.pl

www.jadik.pl

czytelnicy inspirują

Funkcjonalność okapów wyspowych Okap kuchenny to nieoceniona pomoc w utrzymaniu czystej i zdrowej kuchni. modele wyspowe montowane są, jak sama nazwa wskazuje, nad wyspą kuchenną. aktualnie okapy wyspowe swoim kształtem przypominają często designerskie lampy, doskonale pasujące zarówno do kuchni otwartych, jak i zamkniętych. dostępne są w różnych wzorach i kolorach. Wykonane są także z różnych materiałów, dzięki czemu każdy może znaleźć coś dla siebie. Okapy wyspowe montowane mogą być zarówno w formie wyciągu, jak i pochłaniacza z wykorzystaniem filtrów aluminiowych i węglowych oraz opcjonalnie filtrów plazmowych. Podczas montażu okapu wyspowego pamiętajmy o jego prawidłowej odległości od płyty grzewczej zgodnej z zaleceniami producenta, jak również o wydajności okapu dopasowanej do kubatury kuchni i jego głośności pracy.

Krzysztof Błażowski, właściciel marki GLOBALO, www.globalo.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

PrZytulNOść W KOlOrZE lIla nowoczesne mieszkanie na warszawskim osiedlu zaprasza nie tylko architekturą, ale i usytuowaniem wśród miejsc przyjaznych młodym rodzinom – park i plaża dla dzieci, kawiarenki czy ścieżka rowerowa do pobliskiego powsina, które zachęcają do aktywnego spędzania czasu. teKSt: Edyta Duda zDjĘciA: Artur Krupa

120-metrowe mieszkanie zamieszkuje 4-osobowa rodzina. Pani Małgorzata, która od kilku lat realizuje pasję projektowania wnętrz, jej mąż, pan Darek, od 12 lat zajmujący się marketingiem oraz dzieci – Natalia i Szymon. Zakup mieszkania na jeszcze rozwijającym się osiedlu wyniknął z faktu, że w sąsiedztwie mieszkają młodzi ludzie, wśród których pani Małgorzata i pan Darek szybko znaleźli przyjaciół. Mimo podjęcia decyzji o zakupie właśnie tego lokum nie obyło się jednak bez pewnych metamorfoz. Obecna kuchnia z jadalnią była zaplanowana przez dewelo-

pera jako sypialnia, a pokój syna wg planu miał być kuchnią, powiększona została także jedna z łazienek. Mieszkanie powstawało etapami. Na początku miało mieć bardzo loftowy i minimalistyczny charakter – stąd też betonowa okładzina na jednej ze ścian. Z czasem celowo przybywało w nim coraz więcej elementów i dekoracji odbiegających od klimatu loftów, który okazał się dla domowników zbyt zimny i ponury. Wprowadzony został kolor i wiele ozdobnych detali.

wnetrzeiogrod.pl | 91

czytelnicy inspirują

Salon usytuowany jest od strony północno-zachodniej, co wieczorami sprzyja pięknym widokom zachodzącego słońca. W części kuchennej na jednej ze ścian pojawiła się tapeta. Jak przyznaje pani Małgorzata, był to świetny wybór, tym bardziej że w strefie blatu zabezpieczono ją szklaną taflą, co sprawia, że zachowanie czystości nie jest dużym problemem, a wszelkie zabrudzenia stają się niemal niewidoczne. Światło odgrywa istotną rolę we wnętrzu i jest podzielone na główne – rozjaśniające cały pokój oraz kilka punktów świetlnych, które mają za zadanie oświetlać blat czy stół w jadalni. Światło naturalne zagląda do salonu po południu, co jest pozytywnie odbierane głównie jesienią i zimą.

92 | wnetrzeiogrod.pl

Projekt mieszkania od początku zakładał połączenie salonu i kuchni. salon bowiem jest miejscem, gdzie rodzina spędza najwięcej czasu. a ponieważ każdy wraca do domu o różnej porze, stąd też różne godziny posiłków, dlatego połączenie strefy kuchennej i wypoczynkowej umożliwia wspólne spędzanie czasu. Jedynie w weekendy wszyscy zasiadają przy stole, a przy takim rozwiązaniu domownicy mogą jednocześnie jeść i oglądać przyrodę za oknem.

zalety wykorzystania betonu w aranżacjach wnętrz Beton to obecnie jeden z najmodniejszych materiałów aranżacyjnych. świetnie sprawdza się w otoczeniu domu, ale jeszcze efektowniej prezentuje się we wnętrzach. a to głównie za sprawą nowoczesnych technologii produkcji, które pozwalają nadawać betonowym elementom dowolną formę oraz barwę – jego możliwości aranżacyjne są więc nieograniczone. Za pomocą wielkoformatowych, surowo wykończonych płyt stworzymy niepowtarzalny salon o charakterze industrialnym, pastelowe kolory w połączeniu z ponadczasowym motywem koła pozwolą natomiast wyczarować ciepły i przytulny klimat w sypialni. Niezależnie od tego, na jaką formę i kolorystykę postawimy, wykorzystanie betonu w projektowaniu wnętrz zagwarantuje nam efektowną i niewymagającą w obsłudze dekorację – jest to bowiem wyjątkowo trwały materiał, który poradzi sobie także w łazienkowych aranżacjach.

Jarosław Kwaśniak, Product Manager Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl wnetrzeiogrod.pl | 93

czytelnicy inspirują

Sypialnie różowa i niebieska to królestwa dzieci. Ośmioletnia Natalia kocha śpiewać i tańczyć, stąd sporo wolnej przestrzeni w centralnej części pomieszczenia. Funkcję praktyczną spełniają obszerna szafa i otwarty regał, bez problemu mieszczący bibeloty małej księżniczki.

Pięcioletni Szymon czas wolny uwielbia spędzać na wznoszeniu kolejnych wież i budowli z klocków, dlatego i tutaj środek pokoju pozostał niezagospodarowany. W obu pokojach oprócz strefy do zabawy nie zabrakło kącików do nauki. Wygodne duże biurka uzupełniają modne, wygodne i funkcjonalne krzesła.

94 | wnetrzeiogrod.pl

Xerum prerro vidis aut mil inciliquo is dis delicil eostis magnat. amlia iditaepel ipsunt, sam quidel eum, soluptatur sincietur, ipsapic torest Ellaut venihil volupta ssustio rectate rem et ullor audias moditat urest, nonsequ aeprovi alia iditaepel ipsunt, sam quidel eum tes autatio repratem vit evendam que maximus, offic te debis di ut adi comnis nientib ustinci

W sypialni, podobnie jak w salonie, kolorem przewodnim jest ulubiony fiolet. Znalazł się on zarówno na narzucie, jak i zasłonach. Z uwagi na zamiłowanie pani Małgorzaty do sztukaterii nie mogło zabraknąć jej w klimatycznej sypialni. Dodaje ona wnętrzu charakteru, ale i elegancji oraz nuty romantyzmu. Delikatne stoliki nocne zdobią srebrne dodatki, które również potęgują efekt eleganckiego wnętrza. Na miejscu tradycyjnej toaletki stanęła subtelna konsola, przy której można wygodnie

zasiąść przed komputerem. Całość aranżacji, z uwagi na dbałość o każdy detal, sprawia, że sypialnia idealnie spełnia swoją rolę – jest miejscem relaksu i wieczornego wyciszenia.

Podłogę w sypialni, podobnie jak w reszcie mieszkania, zdobi deska bambusowa w kolorze karmelu. Dość ciemny, ale ciepły odcień dodaje wnętrzom przytulności.

wnetrzeiogrod.pl | 95

czytelnicy inspirują

W mieszkaniu znajdują się dwie łazienki. Większa wyposażona jest w wygodną wannę, w mniejszej swoje miejsce znalazł prysznic. Jak przyznaje pani Małgorzata, w tej drugiej nadal brakuje szklanego parawanu. Mimo że mieszkanie urządzane było dość długo – 3 lata – to za każdym razem, kiedy temat wracał, okazywało się, że pojawiły się inne wydatki. Chociaż do braku parawanu wszyscy się już przyzwyczaili, jego zakup nadal jest w planach. Z uwagi na niewielką przestrzeń, brak przeszklenia jest nieco niepraktyczny. Oba pomieszczenia zachowane zostały w spójnej kolorystyce bieli, szarości i czerni, a duże lustra powiększają je optycznie.

96 | wnetrzeiogrod.pl

czytelnicy inspirują

Do salonu pasują, str. 92

Przytulność w kolorze lila Szyk i elegancja w ciepłym wydaniu. Kolor przewodni oraz wysublimowane dodatki high-gloss sprawiają, że czujesz się tu wyjątkowo.

3

2 1

5

4

6

jak zaaranżować salon W poszukiwaniu harmonii pomiędzy treścią a formą salonu warto postawić na merytoryczny projekt wnętrza. salon stanowi bowiem serce naszego domu, a tym samym najważniejszą przestrzeń domowego ogniska. By rozkoszować się elegancją i pozytywną codziennością, nie trzeba wybierać między wnętrzem monochromatycznym a przestrzenią wypełnioną meblami, dodatkami. Kwintesencją przyjaźnie urządzonego salonu będzie poszukiwanie w nim siebie i własnych przyjemności. Zachęcam do tworzenia wnętrz przez pryzmat swoich marzeń. tylko meble i dodatki wyszukane właśnie w taki sposób podniosą standard salonu, dodadzą mu luksusu, wdzięku i wyrafinowania. W takim otoczeniu codzienność okaże się wyjątkowa. aranżujmy salon fantazyjnie, choć wciąż minimalistycznie, poszukując oryginalności, a wraz z nią siebie... by poczuć się wyjątkowo każdego dnia.

Agnieszka Szczepańska, architekt&projektant wnętrz, PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl

1. Imbryk i filiżanka Kahla Tao. Kolekcja Kahla tao zen to wyrafinowane połączenie porcelanowej jakości, opływowych kształtów i subtelnych odcieni bieli. 168 zł (imbryk), 37 zł (filiżanka), kahla, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Lampa stołowa Iv6349-1. Wykonana ze szkła o nietypowej strukturze, doskonale współgra z nowoczesną kolorystyką metalicznej podstawy oraz popielato-srebrnym abażurem. 1130 zł, ivv, www.sklep.ludwikstyl.com.pl / 3. Siso. Białe satynowe szkło otoczone trzema przeplatającymi się pierścieniami z chromowanego aluminium.

Dostępna w dwóch rozmiarach – śr. 48 cm i 60 cm. 2900 zł/śr. 48 cm i 4200 zł/60 cm, EstiLuz, www.luminosfera.pl / 4. Lniane poszewki dekoracyjne na poduszki.

30 x 50 cm, 40 x 40 cm, 50 x 50 cm. 22,90 zł, zArA homE, www.zarahome.com / 5. Stolik Ciano. Mebel pełniący funkcję stolika z tacą przenośną lub dostawianą do sofy, fotela czy nawet łóżka 98 | wnetrzeiogrod.pl

7

9 8

10

11

w sypialni. 290 zł, pLAnEtA dEsign, www.planetadesign.pl / 6. Bestå. Kombinacja z szufladami o wymiarach 180 x 40 x 48 cm. 525 zł, iKeA, www.ikea.pl / 7. Plakat Good things. czarno-biały wydruk w różnych formatach. Od 45 zł, opa&company, www.opaandcompany.com / 8. Lampa Ufo stal szczotkowana. jedna z najbardziej rozchwytywanych wśród najlepszych designerów świata. jej niecodzienny kształt unowocześni każde wnętrze. 690 zł, pLAnEtA dEsign, www.planetadesign.pl / 9. Podpórki do książek jelenie. pomysłowe podpórki do książek wykonane z tworzywa sztucznego w kolorze srebrnym. 129 zł/kpl., dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl / 10. Sofa Metropoli. 3-osobowa sofa narożna o wymiarach 80 x 300 x 166 cm. Od 6643 zł, LA formA, www.lepukka.pl / 11. Koc Lucy. Mięciutki koc dostępny w wielu kolorach. 44,50-79 zł (w zależności od wymiarów), homE&you, www.home-you.com wnetrzeiogrod.pl | 99

czytelnicy inspirują

Elegancka funkcjonalność 1

2

3

4

5

6

7

1. Woods. tapeta dostępna również w innych wersjach, 478 zł/rolka 10 m x 52 cm, cole & Son, www.impresje.pl / 2. Okap Gloss. Wykonany z błyszczącej stali przyciąga spojrzenia ukazując wnętrze nowoczesnej kuchni. 5499 zł, beSt, www.best-spa.pl / 3. Zegar stołowy menu. zegar projektu norm Architects - to niezwykłe minimalistyczne wzornictwo wprost ze skandynawii. cyferblat został wykonany w całości ze stali szlachetnej. 226 zł, menu, www.norddeco.pl / 4. Rodez bateria zlewozmywakowa stojąca. Bateria zlewozmywakowa wykonana ze stali szlachetnej Aisi 304. interesująca, walcowata forma baterii zgięta została pod kątem prostym. Wyposażona w regulator ceramiczny i obrotową wylewkę. Gwarancja: 25 lat. 842,55 zł, fErro, www.ferro.pl / 5. IR 6040. płyta indukcyjna ze sterowaniem sensorowym, wyposażona w timer z sygnałem akustycznym, funkcję „power”, funkcję „power Management” oraz utrzymywania ciepła. 1399 zł, teka, www.teka.com / 6. Mis Segurar. przezroczysta misa z uchwytami to połączenie praktyczności i dobrego stylu, 69 zł, homE&you, www.home-you.com / 7. Samopodlewająca doniczka Eva Solo. Wielokrotnie nagradzana, rewelacyjna doniczka samopodlewająca duńskiej marki eva solo. Od 154 zł, EvA soLo, www.fabrykaform.pl / 100 | wnetrzeiogrod.pl

Spraw nasze dź ceny!

Otwórz się na jakość w dobrej cenie!

Okna Nowej Generacji VELUX łączą w sobie komfort użytkowania i mniejsze zużycie energii oraz zapewniają niezawodność i pewność na długie lata.

Standard

Standard Plus

Premium

Wybierając nasze okna, otrzymujesz: możliwość wyboru górnego lub dolnego otwierania energooszczędną konstrukcję okna z atrakcyjny design solidną jakość i nawet 20 lat gwarancji!**

*

VELUX. Zawsze trafny wybór. * W zależności od wybranego standardu. ** Szczegółowe warunki gwarancji na www.velux.pl

www.velux.pl

Portrety wnętrz Fototapeta vinyl z kolekcji „Fantasmagorie”. 155 x 220 cm, 327 zł, pixers, www.pixers.pl

Ciekawa ściana Przyozdobienie ścian na poddaszu jest dość kłopotliwe ze względu na fakt, że na skosach nie możemy powiesić typowych obrazów w ramach.

Z pomocą przyjdą nam wtedy naklejki, które możemy przykleić bezpośrednio na ścianę.

W ten sposób wnętrze nabierze wyrazu, a pusta przestrzeń, np. pomiędzy oknami, zostanie ciekawie wykorzystana.

sny pod skosami Zaaranżowanie sypialni na poddaszu jest nie lada wyzwaniem.

Wszechobecne skosy mogą być utrudnieniem, zwłaszcza przy ustawieniu gabarytowych mebli. Kiedy jednak uda nam się ujarzmić problematyczne ukosy, przestrzeń odpłaci nam swoim wyjątkowym klimatem, wymarzonym do wieczornego relaksu.

102 | wnetrzeiogrod.Pl

Z widokiem na niebo Jeśli układ pomieszczenia na to pozwala, doskonałym pomysłem jest usytuowanie łóżka bezpośrednio pod oknami dachowymi. Stworzy to doskonałe warunki do spędzenia chwili z książką podczas dnia.

Wieczorem sprawi natomiast, że będziemy mogli cieszyć się widokiem rozgwieżdżonego nieba.

Dobre doświetlenie Światło dzienne jest niezwykle ważne dla naszego samopoczucia. Pomieszczenie rozjaśnione naturalnym światłem jest bardziej efektowne, miło się w nim przebywa. Nie mniej istotną rolę odgrywa światło w sypialni. Pozwala szybciej się rozbudzić, a wpadające o poranku promienie słońca zwiastują udany dzień.

Góra: Okno obrotowe VELUX GLU/ od 1234 zł, dół: okno uchylno-obrotowe GPU/ od 2020 zł, velux, www.velux.pl

Okno obrotowe RotoQ-4, od 1005 zł, roto okna Dachowe, www.roto.pl

Na miarę potrzeb Największym problemem przy aranżacji poddasza jest niewątpliwie zabudowa meblowa pod skosami. Nie możemy pozwolić sobie wtedy na tradycyjną, wysoką szafę. Z pomocą przyjdą jednak meble do zabudowy.

Wykonane na zamówienie zostaną idealnie dostosowane do naszego pomieszczenia, dzięki czemu przestrzeń zostanie maksymalnie wykorzystana.

Drzwi przesuwne S3000, wewnętrzny regał Ecoline. cena ustalana indywidualnie, raumplus, www.raumplus.pl wnetrzeiogrod.Pl | 103

Portrety wnętrz

Efektownie pod dachem Kiedy dysponujemy na poddaszu dużą przestrzenią i nie musimy martwić się o brak miejsca na poszczególne elementy zabudowy, ciekawym rozwiązaniem jest wykorzystanie okien jako elementów zdobiących pomieszczenie.

Z pomocą przyjdą nam efektowne nadstawki czy okna o nieregularnych kształtach ozdabiające lukarny.

Nadstawki do okien dachowych. Od 3250 zł zł, Fakro, www.fakro.pl

Sterowane elektrycznie Dość problematyczny na poddaszu może okazać się sam dostęp do okien zamontowanych wysoko, gdzie nie mamy możliwości samodzielnie sięgnąć.

W takim wypadku warto zastanowić się nad oknami sterowanymi elektronicznie.

Otwieranie, zamykanie i uchylanie odbywa się za pomocą pilota.

Łatwy dostęp Przestrzeń pod oknami warto zagospodarować niską zabudową. Zyskamy w ten sposób sporo miejsca do przechowywania, nie przytłaczając jednocześnie przestrzeni. Kłopotliwe może okazać się tylko ich otwieranie, jednak dolna klamka zniweluje ten problem.

Okno dachowe sterowane elektrycznie FTP-V Zwave.

Od 2388,66 zł, Fakro, www.fakro.pl

Energooszczędne okno obrotowe VELUX GZL B. od 1045 zł, velux, www.velux.pl

104 | wnetrzeiogrod.Pl

natura łazienki

WsZystko na miejscu 1

łazienka służy zarówno jako pomieszczenie do długich relaksujących kąpieli, jak i miejsce na szybkie orzeźwienie i przygotowanie do dnia. aby spełniać obie te funkcje, musi być świetnie zorganizowana.

2

3

1. Seria mebli łazienkowych Fogo. ustanawia standardy dobrego designu. konsole, szafki podumywalkowe, szafki wysokie, szafki z lustrem i kontener na kółkach są dostępne w wielu kolorach. od 1197 zł netto (konsola), od 2472 zł netto (szafka dolna do konsoli), od 1892 zł netto (lustro), Duravit, www.duravit.pl / 2. Amigo. Czysta biel w połączeniu z ciepłem drewna. Materiały odporne na wilgoć. wszystkie elementy wyposażone w zawiasy z miękkim i cichym domykaniem. elita, www.elitameble.pl / 3. Seria mebli Etna. Prosta, użytkowa forma, wysokiej klasy materiały, bardzo wygodne w użytkowaniu fronty. akcesoria i okucia firmy Blum Soft Close. od 1151 zł netto/szafka pod umywalkę z umywalką, Devo, www.devo.pl 106 | wnetrzeiogrod.Pl

MeBle łazienkowe Są naJCzęśCieJ roBione z lakierowaneJ Płyty MdF, doBrze zaBezPieCzoneJ Przed działanieM wilgoCi. aBy zaCHowały SwoJe właśCiwośCi na długo, należy o nie odPowiednio dBać.

4

Jak czyścić i pielęgnować meble łazienkowe Znaczna część mebli łazienkowych wykonana jest z materiałów drewnopochodnych wykończonych laminatem, lakierem lub okleiną. Zabezpieczają one przed działaniem wody, nie wolno jednak dopuścić do mechanicznych uszkodzeń mebli. Należy unikać gąbek o ściernych powierzchniach i innych materiałów mogących pozostawić rysy i zadrapania. Do czyszczenia najlepiej używać miękkich ściereczek i ręczników papierowych. Przy czyszczeniu mebli na mokro należy pamiętać, aby detergenty nie zawierały proszków ściernych, kwasów, amoniaku oraz rozpuszczalników. Po umyciu konieczne jest wytarcie do sucha. Pamiętajmy, żeby nie narażać mebli na długotrwały kontakt z wodą, która może wnikać w ich powierzchnie i powodować tzw. puchnięcie. Do pielęgnacji mebli wykonanych z płyty laminowanej i lakierowanej stosować można preparaty konserwujące, zawierające środki nabłyszczające (woski i silikony) oraz środki antystatyczne, przeciwdziałające osadzaniu się kurzu.

Joanna Rac-Kiliszewska, marketing manager Elita Meble, www.elitameble.pl

5

/ 4. Szafki podumywalkowe Modo. z dwiema szufladami i systemem soft-close. dostępne szerokości 49, 59, 79 i 99 cm. wnętrze uchwytu w trzech wariantach: chrom, wenge i dąb arawa. 991–1299 zł, koło, www.kolo.com.pl / 5. Kolekcja OLEX. Szafka podwieszana słupek wysoki C32 - 812 zł, szafka podumywalkowa d100 - 2054 zł, szafka wisząca a32 - 382 zł, szafka podwieszana B32 - 517 zł, lustro CoMo l80 - 320 zł, kinkiet chromowany Helen led - 148 zł, DeFra, www.defra.pl

wnetrzeiogrod.Pl | 107

natura łazienki

zaBudowa MeBlowa JeSt idealną ProPozyCJą na FunkCJonalne rozPlanowanie PoMieSzCzenia i uMieSzCzenie niezBędnyCH akCeSoriów, koSMetyków oraz BiBelotów tak, aBy zawSze Były Pod ręką.

6

7

8

/ 6. Modułowy koncept meblowy Koło Twins. w kolekcji szafki podumywalkowe o szerokości 50 lub 60 cm, pojemne, wysokie słupki, szafki z lustrem i szafki typu cargo. 429–1419 zł, koło, www.kolo.com.pl / 7. Jump. Seria dostępna w trzech kolorach: red, violet mat oraz nugat. wszystkie szafki wyposażone w okucia z miękkim, cichym samodomykiem. 934 zł (szafka podumywalkowa 80 cm), elita, www.elitameble.pl / 8. kolekcja Solei. Szafka podumywalkowa d85 - 1550 zł, szafka podwieszana słupek wysoki C32 - 578 zł, lustro intorno l80 - 738 zł, DeFra, www.defra.pl 108 | wnetrzeiogrod.Pl

PoleCaMy

POLecaMy! zaStanawiaSz Się, Jak wyPoSażyć SwoJe wnętrze i ozdoBić doMową PrzeStrzeń? PrzygotowaliśMy dla CieBie Szeroką gaMę ProPozyCJi.

Miska z deską sedesową z funkcją bidetu VICLEAN-L. Deska sedesowa z funkcją mycia, wzorowana wyglądem na kształcie liścia.

Zaprojektowali ją Daniel Debiasi i Federico Sandri ze studia Something. Wszystkie funkcje, jakie zapewnia Viclean-L, można dopasować do własnych potrzeb i preferencji za pomocą pilota zdalnego sterowania.

3990 zł, villeroY & Boch, www.boz.pl

Kamień dekoracyjny Luna. Delikatna kreska, ponadczasowy motyw koła, jasna kolorystyka – harmonijne wzornictwo wielkoformatowych, betonowych płyt z serii Luna wprowadza do wnętrza spokój i ład. ciekawa faktura, oparta na grze subtelnych wklęsłości i wypukłości, nadaje płytom lekkości i sprawia, że mimo dużych wymiarów poszczególnych elementów, wzór nie przytłacza. Idealne dla nowoczesnych wnętrz.

110 zł netto/m2, Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Akcesoria Steinberg Seria 420. Ponadczasowy styl i elegancja w jednym. Nowoczesne, klasyczne formy. Wykonane z matowego szkła oraz chromowanego mosiądzu. dozownik do mydła, mocowany do ściany - 675 zł, kubek ze szkła z uchwytem - 520 zł, mydelniczka szklana 620 zł, steinBerG, www.steinberg-armaturen.de

Kolekcja Opp! Nowy imponujący format 90 x 30 cm! eleganckie i ponadczasowe zestawienie czerni i bieli nie jest już dostępne wyłącznie w rozmiarze 60x30 cm. Nowy format to także wiele nowych dekoracji do wyboru. Jedną z propozycji są dekoracje Multicolor w trzech wersjach kolorystycznych: energetyczna Fuchsia, orzeźwiający aquamarine i intrygujący Violet. Geometryczna struktura i delikatne lustrzane elementy nadają dekorom nowoczesny charakter oraz skutecznie przyciągają wzrok. Kolekcję uzupełniają szklane listwy w formacie 90 x 2,4 cm, dopasowane kolorystycznie do dekorów. ok. 99 zł/m2, ceramstic, www.ceramstic.com

MELIA - ME4. Nowoczesna kabina półokrągła z drzwiami dwuczęściowymi otwieranymi do środka i na zewnątrz. 8 mm szkło hartowane w standardzie pokryte jest polimerową powłoką aquaperle ułatwiającą czyszczenie. od 8600 zł netto, sanswiss, www.sanswiss.pl

Biurko Winner Komfort, krzesło Scooter grey. Wysokość mebla regulowana za pomocą podstawy classic w zakresie 53-82 cm pozwala na idealne dostosowanie wysokości biurka do wzrostu dziecka przez cały okres edukacji, jednocześnie zapewniając prawidłową pozycję pracy. Jak wszystkie biurka moll ma regulację kąta nachylenia blatu dla dodatkowego zapewnienia poprawnej postawy.

2150 zł/biurko, 1850 zł/krzesło, moll, www.meblemoll.pl

Ravon Fresia. Wanna wolnostojąca Ravon Fresia to model wykonany z wysokiej jakości akrylu wzmacnianego włóknem szklanym. Fresia jest naszym sztandarowym produktem z akrylu. Ma na tyle szerokie brzegi, że można coś na nich postawić, czy oprzeć wygodnie ręce podczas kąpieli. Biel wanny jest optymalnie dobrana, tak, aby dobrze komponować się z resztą armatury łazienkowej.

5290 zł/172 x 79 x 58 cm, ravon, www.ravon.pl

Płytka ścienna Kwiaty. Płytki cementowe w wymiarach 36,5 x 20,5 cm, o grubości ok. 2,5 cm, przeznaczone do wewnątrz i na zewnątrz. Bardzo wyraźna faktura powierzchni w kształcie kwiatów daje efekt przyjemnego i odprężającego klimatu natury. Lekko ludowy styl. Możliwość samodzielnego malowania.

130 zł/m2, elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

110 | wnetrzeiogrod.Pl

Kolekcja kamienia dekoracyjnego Home Brick, kolor: piaskowy. Linia odwołująca się do najlepszych wzorców aranżacyjnych, perfekcyjnie adaptująca się do różnorodnych konwencji projektowych. Gęsta sieć cienkich spoin na powierzchni kamienia oraz bogata kolorystyka dyskretnie podkreślą klimat każdego wnętrza. Kolekcja Home Brick sprawdzi się także jako elewacja budynków mieszkalnych i obiektów użyteczności publicznej.

34,50zł/0,78m2, stone master, www.stonemaster.pl

Zlewozmywak Maris 651-100. ceramiczny zlewozmywak Maris 651-100 to charakterystyczny akcent w kuchennej strefie wody, który dodaje jej wyrazu i świetnie komponuje się z drewnianym blatem. Na szczególną uwagę zasługuje elegancka forma zlewozmywaka, jego pojemność oraz unikatowe właściwości materiału, z jakiego został wykonany. Najwyższej jakości ceramika charakteryzuje się niezwykłą odpornością na promienie UV, niskie oraz wysokie temperatury, a także wszelkie środki chemiczne. Jest łatwa w pielęgnacji i utrzymaniu czystości.

3199 zł, cena promocyjna: 2899 zł, Franke www.franke.pl

Round. Praktyczny organizer umieszczony w górnej szufladzie z pewnością ułatwi codzienną toaletę, a także utrzymanie porządku. Dzięki tekstylnej strukturze szuflady nabrały niepowtarzalnego charakteru oraz zwiększyła się ich odporność na uszkodzenia i zarysowania. elita, www.elitameble.pl

Stół Trunk, krzesła Rick, ławka. Dębowy stół o nieregularnej linii to najnowsza propozycja firmy Jadik, dopełnieniem całości jest ławka w tym samym stylu oraz niezwykle komfortowe krzesła tapicerowane. jaDik, www.jadik.pl

HAGEA. Designerskie krzesło yugo to nowość w kolekcji Papatya, występuje w wielu wariantach kolorystycznych (6). Siedzisko z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym, nogi z metalu lub drewna. Idealna propozycja zarówno do wnętrz prywatnych: salon, jadalnia, kuchnia oraz obiektów komercyjnych: biura, hotele, restauracje, kawiarnie food courty. od 339 zł, haGea, www.hagea.pl

TOREDO ISOLA 40.3 BLACK EKO MAX. Okap kuchenny wyspowy wykonany z wysokiej jakości stali lakierowanej na czarno oraz stali nierdzewnej Inox. Okap o szerokości 40 cm i głębokości 30 cm. Praca w trybie wyciągu lub pochłaniacza. Głośność 47 dB, wydajność 784 m3/h.

2990 zł, GloBalo, www.globalo.pl

Parasol Ibiza 4,2 m. Parasol ogrodowy o wyjątkowo interesującym wyglądzie idealnie wpasuje się w przestrzeń Twojego ogrodu tworząc w nim przytulną atmosferę sprzyjającą spotkaniom z rodziną i przyjaciółmi. Duża powierzchnia zacienienia, łatwość obsługi oraz wysoka jakość wykonania daje gwarancję zadowolenia na wiele lat.

2496 zł, BiG FlaG, www.parasole-ogrodowe.eu

Krzesło Siesta BO. Markowy design nie musi być drogi! Krzesło Siesta BO transparentne - przeźroczyste, stylizowane na klasyczne krzesło tapicerowane. certyfikat TÜV i caTaS, 3 lata gwarancji. Materiał Bayer aG. Produkt europejski.

Krzesło nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz lokalu. Odporne na działanie warunków atmosferycznych i promienie UV. 379 zł, haGea, www.hagea.pl

Parasol Rio 3 x 3 m. Parasol ogrodowy z obrotowym masztem bocznym oraz ruchomą czaszą. Wyjątkowo szeroka gama możliwości ustawienia parasola pozwala cieszyć się przyjemnym cieniem przez cały dzień. Rio to doskonała opcja dla ludzi wymagających od parasola nie tylko estetycznego wyglądu, ale również funkcjonalności.

1381 zł, BiG FlaG, www.parasole-ogrodowe.eu wnetrzeiogrod.Pl | 111

PoleCaMy

NOŻE 993. Ostrza noży 993 są idealnie wyprofilowane i wyważone, a stalowe rękojeści pozwalają na intensywne użytkowanie. Trwałe i wysoce funkcjonalne noże, na nowo definiują precyzję i komfort użytkowania.

399 zł (zestaw noży 5 szt.), Gerlach, www.gerlach.pl

Dzwonek SAMBA ST-950. Pierwszy na świecie bezbateryjny dzwonek bezprzewodowy, ma przycisk bezprzewodowy, w którym zastosowano przetwornik energii mechanicznej na elektryczną. Dzięki takiemu rozwiązaniu wyeliminowano konieczność stosowania baterii zasilających. Brak baterii, bezprzewodowość, szeroki zakres temperatury pracy oraz odporność na wodę to niewątpliwe atuty nadajnika gwarantujące jego poprawną pracę w trudnych warunkach atmosferycznych przez długi czas.

150 zł netto, Zamel, www.zamel.com

Żelazko parowe TS 785 STP z serii TexStyle 7. Kryje w sobie 2400 W mocy i 3 aktywne strefy pary. Innowacyjne żelazko z niezwykle trwałą szafirową stopą, systemem auto off i nakładkami ochronnymi Textile Protector, które ułatwią prasowanie. Poznaj idealne połączenie skuteczności i bezpieczeństwa.

369 zł, Braun, www.braun.com

Olden Days. Ludwik Styl to meble dla poszukujących tego co prawdziwe.

Dla potrafiących docenić to co dobre i proste. W linii Olden Days podejście do projektowania charakteryzuje się połączeniem klasycznej stylistyki z siłą dębu.

Kolekcja zapoczątkowała tworzenie mebli Ludwik Styl, a naturalne materiały i tradycyjne techniki stolarskie stały się sposobem na podkreślenie źródła naszej tożsamości.

7450 zł/kredens t0130, 7750 zł/stół t0511 luDwik stYl, www.ludwikstyl.com

Presto – łączymy inteligentnie. System PReSTO to jeden z najnowocześniejszych systemów sterowania budynkiem, który stale może czuwać nad bezpieczeństwem twojego domu. System nadzoruje funkcjonowanie wielu urządzeń i instalacji oraz potrafi zabezpieczyć twój dom przed niepożądanymi skutkami ich działania, jednocześnie informując o tym nieobecnych mieszkańców.

PReSTO to również wygodne sterowanie m.in. roletami, oświetleniem, ogrzewaniem, gniazdami wtyczkowymi czy też definiowanie stref chronionych.

System PReSTO to gwarancja bezpieczeństwa i komfortu. ospel, www.ospel-presto.pl

Francuska lampa zapachowa. Lampa wyglądem przypomina elegancki flakon z perfumami i może stanowić ciekawy element dekoracyjny we wnętrzu, ale jej prawdziwą funkcją i największą zaletą jest oczyszczanie powietrza i usuwanie niepożądanych zapachów. Przy zastosowaniu dowolnie wybranej esencji możemy równocześnie zapewnić sobie ulubiony aromat, np. zielonej herbaty, egzotycznego cedru libańskiego czy zmysłowej ambry.

Kiedyś ambasadorem tej marki była sama coco chanel. lampe BerGer paris, www.lampeberger.com.pl

Pojemnik „chateau madeleine” II. Produkt w kolorze kremowobrązowym o wymiarach: 25 x 25 x 26,5 cm.

244 zł, van roon, www.zola.com.pl

Bransoletki ENCE PENCE. Orzeźwiająca kolekcja, przepełniona soczystością barw w różnych odcieniach i kompozycjach. Nazwy bransoletek z kolekcji „Orzeźwienie” nawiązują do popularnych letnich drinków. Bransoletki są wykonane z koralików i wykończone oryginalnym elementem eNce PeNce oraz modnym frędzelkiem. Dostępne w różnych kolorach oraz zestawach. od 24 zł, ence pence, www.encepence.pl

Świetlik tunelowy VELUX. Doprowadza światło do pomieszczenia poprzez specjalnie zaprojektowany tunel prowadzący od dachu budynku do sufitu. Można go montować w dachach skośnych lub płaskich. od 1379 zł, velux, www.velux.pl 112 | wnetrzeiogrod.Pl

REKLAMA

Narożnik RIO. Włoski styl i elegancja. Duże, wygodne siedziska wykonane w skórze naturalnej najwyższej jakości lub w tkaninie. Mebel bardzo miękki i wygodny, zapewniający wysoki komfort wypoczynku. Sofa modułowa, dająca możliwość skonfigurowania według własnych potrzeb. od 8900 zł (w tkaninie), od 10 900 zł (w skórze), BoZ www.boz-design.pl

Łóżko Buster. Projekt enrico cesana. Konstrukcja drewniana z możliwością dokupienia stelaża elastycznego oraz pojemnika na pościel. Wypełnienie stanowi wysokiej jakości pianka poliuretanowa, która zapewnia najwyższy komfort użytkowania. Model dostępny w tkaninie 3D. 6999 zł, Dorelan, www.momastudio.pl

Bateria wannowa seria Foxal. Trzyotworowa bateria wannowa, z wyciąganą mosiężną słuchawką o nowoczesnym designie. Wyposażona w głowicę ceramiczną. Wykończenie chrom.

1323 zł, kohlman, www.kohlman.pl

Polecane adresy TaRGOWISKO RÓŻNOŚcI 9DeSIGN www.9design.pl aGa MaRTIN www.agamartin.com aLL4HOMe www.all4home.pl aMaZING DÉcOR www.amazingdecor.pl aNOTHeR DeSIGN www.anotherdesign.pl aRTDecOR 24 www.artdecor24.pl À TaB www.a-tab.com.pl aTaK DeSIGN www.atakdesign.pl BaKe SHOP www.bake-shop.pl BaZyLIa.PL www.bazylia.pl BIG FLaG www.parasole-ogrodowe.eu BOcONcePT www.boconcept.com BONaMI www.bonami.pl BOZ www.boz.pl cUSTOMFORM www.customform.pl cZeRWONa MaSZyNa www.czerwonamaszyna.pl DaDO DeSIGN www.dadodesign.pl daWanda www.dawanda.pl dekodomania www.dekodomania.pl DecODORe BaSIc www.decodorebasic.pl DeKORacJa DOMU www.dekoracjadomu.pl DeSIGNeRSKO www.designersko.pl DeSIGNFLOORING www.dekorian.pl domidea www.domidea-sklep.pl domoteka www.domoteka.pl ence pence www.encepence.pl eXITO DeSIGN www.exitodesign.pl FaBRyKa DeSIGNU www.fabrykadesignu.com FaBRyKa FORM www.fabrykaform.pl FIDe www.fide.pl GaLeRIa aNTReSOLa www.galeria-antresola.pl GaLeRIa LIMONKa www.galerialimonka.pl GeRLacH www.gerlach.pl H&M HOMe www.hm.com HaGea www.hagea.pl HOMe&yOU www.home-you.com ikea www.ikea.pl INNe MeBLe www.innemeble.pl KROSNO www.krosno.com.pl Le PUKKa www.lepukka.pl LIVING aRT www.liv-art.pl LOFTBaR www.loftbar.pl MeSMeTRIc www.mesmetric.com MIa HOMe PaSSION www.miahome.pl moma studio www.momastudio.pl NORD DecO www.norddeco.pl NORTH & SOUTH HOMe www.nshome.pl OPa&cOMPaNy www.opaandcompany.com PaKaMeRa www.pakamera.pl PLaNeTa DeSIGN www.planetadesign.pl PUFa DeSIGN www.pufadesign.pl ROSeNTHaL www.sklep.rosenthal.pl ScaNDI SHOP www.scandishop.pl ScaNDI LOFT www.scandiloft.pl ScaNDINaVIaN LIVING www.scandinavianliving.pl STeReO DeSIGN www.stereodesign.pl TOTO DeSIGN www.totodesign.pl WeSTWING www.westwing.pl WHITe HOUSe DeSIGN www.whitehousedesign.pl ZaMeL www.zamel.pl ZaRa HOMe www.zarahome.com ZOLa www.zola.com.pl ZULaNa www.zulana.pl

okna

FaKRO www.fakro.pl ROTO OKNa DacHOWe www.roto.pl

VeLUX www.velux.pl

KUcHNIa

BeST www.best-spa.pl BRaUN www.braun.com deante www.deante.pl FaLMec www.falmecpolska.pl FeRRO www.ferro.pl FRaNKe www.franke.pl GLOBaLO www.globalo.pl PFLIDeReR www.pfliderer.pl PHILIPS www.philips.pl SaMSUNG www.samsung.com teka www.teka.com

wnę TRZE wnętrze i ogród

WYDaWca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 3(47) 2015

ŁaZIeNKa

ceRaMSTIc www.ceramstic.com deante www.deante.pl DeFRa www.defra.pl DURaVIT www.duravit.pl eLITa www.elitameble.pl KaLDeWeI www.kaldewei.pl KOHLMaN www.kohlman.com.pl KOŁO www.kolo.com.pl RaDaWay www.radaway.pl RaVON www.ravon.pl ROca www.roca.pl SaNPLaST www.sanplast.pl sansWiss www.sanswiss.pl STeINBeRG www.steinberg-armaturen.de Vado www.intuitionbathrooms.pl VILLeROy&BOcH www.villeroy-boch.pl

MeBLe

aBSyNTH www.absynth.eu aGaTa MeBLe www.agatameble.pl DecOBaZaaR www.decobazaar.com deko eko www.dekoeko.com jadik www.jadik.pl KVaDRaT MeBLe www.kvadratmeble.pl LUDWIK STyL www.ludwikstyl.com MeBLe MOLL www.meblemoll.pl My BaZe www.mybaze.com PINe SQUaRe www.pinesquare.pl POLISH DeSIGN NOW www.polishdesignnow.com RaUMPLUS www.raumplus.pl RIVIeRa MaISON www.houseandmore.pl SFMeBLe www.sfmeble.pl

Na ŚcIaNę aRTPaSaŻ www.alarte.pl BRUK-BeT www.bruk-bet.pl cONcReaTe www.concreate.pl DecODORe www.decodore.pl DeKORNIK www.dekornik.pl dunin www.dunin.eu eLKaMINO DOM www.elkaminodom.pl IMPReSJe www.impresje.pl jVd www.jvd.pl POSTeRILLa www.posterilla.pl PIXeRS www.pixers.pl SO POLISH www.sopolish.pl STONe MaSTeR www.stonemaster.pl

OŚWIeTLeNIe I OSPRZęT

LaMPe BeRGeR PaRIS www.lampeberger.com.pl LaMPy.PL www.lampy.pl LUMINOSFeRa www.luminosfera.pl OSPeL www.ospel.com.pl

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@dobry-dom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@dobry-dom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@dobry-dom.pl Edyta Duda | edyta.duda@dobry-dom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@dobry-dom.pl Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@dobry-dom.pl redakcja@dobry-dom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 WSPÓŁPRACA Monika Potorska KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@dobry-dom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@dobry-dom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@dobry-dom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE JVD PRENUMERATA prenumerata@dobry-dom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Qubuss Jakub Kidawa jaskrów, ul. Willowa 39, 42-244 Mstów

centrum Sztuki i Biznesu Stary Browar ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań www.planetadesign.pl

al. Krakowska 6a, 05-090 Janki k. Warszawy 664 890 337, warszawa@momastudio.pl

dekodomania@gmail.com 503153503 www.dekodomania.pl

114 | wnetrzeiogrod.Pl

© Copyright by DOBRY DOM 2015 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (lipiec 2015).