Dörken Italia Guida Tecnica 2013/14 by Doerken Italia

Guida Tecnica 2013/14 Manuali. Prodotti. Normative.

■ DELTA®-NEWS 2013 5 ■ DELTA®-SISTEMA TETTO. Manuale tecnico 21 Dörken e i prodotti DELTA® certificati EMAS ��22 DPR 59/2009 - Attuazione del Dlgs 192/05 ��23 Regolamento UE n.305/2011 per la commercializzazione dei prodotti da costruzione in Europa ��24 Dichiarazione di prestazione DoP ��26 Dichiarazioni di prestazione ��27 Il tetto al passo con i tempi ��28 Dalla teoria alla pratica ��30 Stop ai problemi di condensa nei Tetti Ventilati e non Ventilati ��32 Normativa UNI 11470:2013 ��34 Ermeticità all’aria ed efficienza energetica ��35 Perchè rendere un’abitazione ermetica all’aria ��37 Misura della permeabilità all’aria ��38 I problemi dell’ermeticità all’aria ��39 Il sistema DELTA® per l’ermeticità all’aria ��40 Ermeticità al vento: un “plus” energetico ��43 Doppie bande adesive PLUS ��44 Le soluzioni DELTA® per le case in legno ��46 DELTA®-System per: Tetti Ventilati e non Ventilati anche per situazioni climatiche estreme (DELTA®-ALPINA) ��48 Tetti Ventilati e non Ventilati a risparmio energetico (DELTA®-ENERGY) ��50 Tetti Ventilati e non Ventilati a risparmio energetico (DELTA®-MAXX TITAN) ��52 Tetti Ventilati e non Ventilati anche a bassa pendenza (DELTA®-FOXX PLUS) ��54 Tetti Ventilati e non Ventilati anche con pannelli solari, fotovoltaici e coperture non ermetiche ai raggi UV (DELTA®-EXXTREM) ��56 Tetti in calcestruzzo (DELTA®-LITE PLUS) ��58 Tetti non Ventilati (DELTA®-VITAXX PLUS/DELTA®-VENT S PLUS) ��60 Tetti Ventilati (DELTA®-FOL PVG PLUS/DELTA®-FOL PVE) ��62 Ristrutturazione interna di Tetti non Ventilati (DELTA®-NOVAFLEXX) ��64 Schermo barriera all’aria e al vapore per nuove costruzioni e ristrutturazioni per tutti i tipi di tetti (DELTA®-REFLEX PLUS) ��65 Schermo barriera all’aria e al vapore ritardante di fiamma per pareti interne ��66 Tetti inclinati con copertura in metallo (DELTA®-TRELA PLUS) ��67 Il tetto in un colpo d’occhio! ��68 Le giuste combinazioni per un tetto asciutto e funzionale ��70 Facciate anche con giunti aperti (DELTA®-FASSADE S PLUS/DELTA®-FASSADE PLUS) ��71

Prospetto delle caratteristiche tecniche ��72 Accessori DELTA® ��75 DELTA® – Programma per per l’ermeticità e il fissaggio ��76 Cosa incolla e dove? ��81 ■ DELTA®-FOL PVG PLUS ��83 ■ DELTA®-FOL PVE ��87 ■ DELTA®-NOVAFLEXX ��91 ■ DRAGOFOL ��93 ■ DELTA®-ENERGY ��95 ■ DELTA®-MAXX TITAN ��97 ■ DELTA®-EXXTREM �� 101 ■ DELTA®-ALPINA �� 105 ■ DELTA®-LITE PLUS �� 109 ■ DELTA®-VITAXX PLUS �� 113 ■ DELTA®-VENT S PLUS �� 117 ■ DELTA®-TRELA PLUS �� 121 ■ DELTA®-REFLEX PLUS �� 125 ■ DELTA®-SPARXX M1 �� 129 ■ DELTA®-FASSADE S PLUS �� 131 ■ DELTA®-FASSADE PLUS �� 131 ■ DELTA®-Vent Roll �� 133 ■ DELTA®-Eco Roll �� 135 ■ DELTA®-Alu KL �� 137 ■ DELTA®-Top Flexx �� 139 ■ DELTA®-Programma per il fissaggio e l’ermeticità �� 141 ■ DELTA®-Liquixx FX �� 153 ■ DELTA®-Fas Corner �� 159 ■ DELTA®-Ventstop �� 161 ■ DELTA®-Line/ Line Color �� 163 ■ DELTA®-Membrane alveolari. Manuale tecnico 167 La gamma DELTA® �� 169 Qualità certificata �� 171 Protezione e drenaggio dei muri interrati �� 172 Protezione e drenaggio per impermeabilizzazioni bituminose spesse �� 178 Drenaggio orizzontale sotto solette in calcestruzzo �� 180 Drenaggio nelle opere d’ingegneria civile �� 182 Opere d’ingegneria sollecitate da grande afflusso d’acqua (cassaforma a perdere) �� 184

Drenaggio di tunnel �� 186 Strato di drenaggio orizzontale (cassaforma a perdere) �� 189 Strato di sottofondo per massetti in calcestruzzo �� 190 Protezione e drenaggio di tetti piani, giardini pensili e aree pedonali e carrali �� 192 La soluzione per giardini pensili con riserva d’acqua �� 194 Sistema di drenaggio per gas metano e radon �� 196 Caratteristiche tecniche �� 198 Prestazioni delle membrane alveolari DELTA® �� 200 Applicazioni �� 203 ■ DELTA®-Terraxx �� 205 ■ DELTA®-Geo-Drain �� 209 ■ DELTA®-Np Drain �� 213 ■ DELTA®-Drain �� 217 ■ DELTA®-Ms 20 �� 221 ■ DELTA®-Floraxx Top �� 223 ■ DELTA®-Ms Drain �� 229 ■ DELTA®-Ms �� 233 ■ DELTA®-Pt �� 237 ■ DELTA®-Dpc Tagliamuro �� 241 ■ DELTA®-Radonsperre �� 243 ■ DELTA®-Softflexx �� 247 ■ DELTA®-Teloni. Protezione cantieri 249 ■ DELTA®-Fol Suv. Protezione serre 253

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

per la tua

casa!

DELTA®-News 2013

Q U A L I T À

P R E M I U M

Saldabile Altissima sicurezza Massima sicurezza per il Vostro tetto DELTA®-ALPINA

La membrana ad altissime prestazioni per la massima protezione del tetto.

Saldabile con un semplice getto d‘aria calda o con DELTA®SOLVENTE SIGILLANTE. Grazie alla composizione monolitica è saldabile su entrambi i lati Offre una protezione durevole della copertura così come in tutti i dettagli del tetto. Ha una superficie antiscivolo ed è estremamente resistente. Grazie al valore Sd = 0,3 permette la rapida fuoriuscita del vapore acqueo dall‘interno dell‘isolamento termico. Membrana in classe A secondo normativa UNI 11470. Compatibile con le sostanze bituminose, privo di PVC e plastificanti. Conforme alla norme italiane,austriache e svizzere (UNI 11470: 2013 SIA 252/1:2011, ONORM B 3661:2009, ONORM B 4119). Gli accessori DELTA® per DELTA®-ALPINA (DELTA®-FLEXX BAND, DELTA®-SOLVENTE SIGILLANTE, DELTA®-SB 60/SB 60 CUT) rendono possibile la realizzazione di un sottotetto ermetico.

Impermeabile Comfort abitativo Protezione sicura delle facciate contro vento e umidità DELTA®-FASSADE S PLUS Ideale anche per facciate con giunti aperti.

■ Membrana impermeabile e altamente traspirante per facciate ventilate continue o discontinue. ■ Protezione sicura grazie allo speciale rivestimento acrilico altamente resistente ai raggi UV. ■ Superficie idrorepellente. ■ Anche per facciate con fughe larghe fino a 50 mm e 40 % di superficie totale esposta. ■ Mantiene l‘isolamento termico durevole e asciutto. ■ Con doppia banda adesiva integrata. ■ Garantisce un eccellente comfort abitativo nelle costruzioni grazie alle sue alte prestazioni. ■ Ideale per le costruzioni a secco. ■ Facile da posare e robusto grazie al peso di 270 g/m2.

Schermo vapore Risparmio energetico Lo schermo vapore a diffusione variabile DELTA®-NovAFLEXX Membrana per un Risanamento perfetto.

■ Membrana con Sd variabile ideale per ideale gli interventi di ristrutturazione della copertura dall‘interno. ■ Il materiale modifica la sua permeabilità al vapore acqueo in funzione dell‘umidità. ■ In inverno si comporta come uno schermo freno vapore (Sd = 5 m) regolando il flusso di vapore acqueo verso l‘isolante; in estate, in caso di forte umidità dell‘isolante si comporta come una membrana traspirante (Sd = 0,2 m) permettendo l‘asciugatura dell‘isolante verso l‘interno dell‘abitazione. ■ Riduce il rischio di ristagno dell‘umidità di tetti o pareti. ■ Può essere posato direttamente sul rivestimento interno.

Punti critici Ermeticità all‘aria Sicurezza ottimale nei punti critici del tetto DELTA®-LIQUIXX FX

Raccordo ermetico all‘aria per tetti e pareti. Struttura liquida acrilica a base acquosa. Ideale per rendere ermetici gli schermi al vapore DELTA®-FOL PVG / DELTA®-FOL PVE / DELTA®-NOVAFLEXX o la barriera al vapore DELTA®-REFLEX con pareti, tubi, camini, travi, cavi ed elementi passanti della copertura difficili da raccordare. Da utilizzare con lo speciale tessuto DELTA®-LIQUIXX GT 15. Compatibile con supporti a base legno, plastica, metallo o cemento. Facile da applicare con un semplice pennello. Per nuove costruzioni o rinnovo.

Applicazione di DELTA®-LIQUIXX FX

1 Risvoltare lo schermo al vapore a all‘aria DELTA® sull’elemento passante.

Stendere DELTA®-LIQUIXX FX e applicare lo speciale geotessuto.

Dare la seconda mano di DELTA®-

Allungamento del 500 %

Flessibilità

Il tagliamuro altamente resistente ed elastico DELTA®-SoFTFLEXX

Ottimale protezione contro l‘umidità anche per pareti doppie. Stabilizzato agli UV e altamente resistente. ■ Perfetto per la protezione dei muri di fondazione e le pareti della casa dall‘umidità ascendente. ■ Grazie alla sua capacità di allungamento del 500 % può essere facilmente piegato in corrispondenza di angoli e spigoli. ■ Materiale EPDM altamente flessibile. ■ Resistente alla temperatura, agli UV e compatibile con il bitume. ■ Perfetta aderenza con la malta grazie alle superfici antisdrucciolo.

Applicazione orizzontale.

Applicazione con piegatura a L o Z.

Stabilità UV Resistente al vento e all'aria Per finestre o camini DELTA®-FAS CoRNER

Angolo preformato per l‘ermeticità di finestre e camini. ■ Per finestre in costruzioni in legno. ■ In combinazione con gli schermi e membrane traspiranti DELTA®. ■ Resistente ai raggi UV. ■ Adatto per esterno e interno.

Per serre Resistente agli Uv Il telone per serre e hobby da giardino DELTA®-FoL SUv ■ Composto da uno strato in polietilene con armatura di rinforzo. ■ Copertura universale per le serre, vivai, orti e hobby da giardino. ■ Resistente al vento e alla pioggia battente. ■ È garantito 5 anni. ■ Disponibile anche con occhielli sui 4 lati. ■ Favorisce la naturale crescita delle piante poichè la luce del sole viene diffusa in modo ottimale anche nei periodi più bui dell‘anno. ■ I raggi solari vengono filtrati in caso di luce diretta intensa.

■ La superficie idrofila impedisce la formazione di singole gocce d‘acqua: l‘acqua scorre sulla superficie evitando la caduta di acqua direttamente sulle piante. ■ Attenua la dispersione del calore durante la notte. ■ È stabile alla radiazione UV, alle temperature ed è imputrescibile.

Duraturo Raccordo autoadesivo DELTA® raccordo per camini e pareti DELTA®-ToP FLAT

Raccordo adesivo per pareti, camini e gronde. ■ Raccordo funzionale tra il manto di copertura ed elementi in elevazione come camini o pareti. ■ Come elemento di raccordo e protezione degli schermi e membrane traspiranti in corrispondenza della gronda. ■ Alluminio altamente resistente allo strappo. ■ Superficie esterna laccata e stabilizzata agli UV. ■ Colla a base butilica con film di protezione. ■ Ideale per applicazioni su supporti planari o poco ondulati. ■ Impermeabile l'acqua.

Impermeabilità Guarnizione punto chiodo DELTA® Guarnizione adesiva punto chiodo DELTA®-SB 60 CUT Banda adesiva pretagliata. Come guarnizione punto chiodo da applicare sotto il listello di ventilazione. Evita l'ingresso di umidità o di acqua attraverso la perforazione della membrana sottotegola dovuta al fissaggio del listello di ventilazione. Impermeabile all'acqua e all'aria. In speciale polietilene reticolato a celle chiuse. Pratico formato in rotolo da 700 pezzi.

Durevole Sottocolmo ventilato DELTA® Sottocolmi ventilati DELTA®-ECo RoLL

Sottocolmo ventilato con speciale geotessuto centrale: l'alternativa affidabile a costi ottimizzati. ■ Saldatura sicura e durevole tra la parte centrale e le bande laterali in alluminio. ■ Bande laterali in alluminio rinforzato per un'alta resistenza allo strappo. ■ Bande laterali altamente plissettate per un extra allungamento. ■ Parte centrale marcata per un facile allineamento sul colmo. ■ Parte centrale costituita da tessuto in poliestere di alta qualità per una eccezionale resistenza nel tempo. ■ Il tessuto centrale assicura una corretta ventilazione. ■ Alluminio plissettato laccato esternamente per un'alta stabilità ai raggi UV. ■ Bande adesive butiliche di alta qualità con un film di protezione per una posa facile e veloce.

Ventilazione Durevole DELTA® Sottocolmi ventilati DELTA®-ALU KL

Il sottocolmo ventilato in alluminio con speciale finitura microplissettata. ■ Alluminio speciale laminato rinforzato per un'alta resistenza allo strappo. ■ Bande laterali plissetatte per una riserva extra di materiale. ■ Facile da adattare anche su tegole o coppi ad alto profilo. ■ Parte centrale con speciale finitura microplissettata pe runa corretta ventilazione del colmo. ■ Laccatura esterna per un'alta stabilità ai raggi UV. ■ Bande adesive in colla butilica di alta qualità con film di protezione per una posa facile e veloce.

Nera armata Pareti isolate La barriera vapore ritardante di fiamma DELTAÂŽ-SPARXX M1 Descrizione Barriera vapore nera armata. Per la realizzazione dello strato di tenuta ermetica allâ&#x20AC;&#x2DC;aria nelle costruzioni isolate. Impiego Pareti con ossatura in legno, applicazione dall'interno. Classificazione al fuoco Barriera vapore ritardante di fiamma (M1).

Superficie nera non marchiata Ideale per la realizzazione dello strato di tenuta ermetica allâ&#x20AC;&#x2DC;aria di pareti con rivestimenti interni a giunti aperti. Norme Conforme alle applicazioni previste dalla norma UNI 11470 e CE 13984.

Flessibile Ermetica all'aria Guarnizione flessibile con guarnizioni ermetiche DELTA®-vENTSToP ■ Per la protezione a lungo termine delle pareti con ossatura in legno. ■ Guarmizioni tubolari in EPDM integrate. ■ Per l'ermeticità all'aria nel punti di raccordo parete/ cemento. ■ Per l'ermeticità all'aria nei punti di raccordo trave/parete. ■ Come banda tagliamuro contro l'umidità ascendente. ■ Barriera al vapore. ■ Impermeabile.

Fissaggio Armatura di rinforzo Banda biadesiva armata DELTA®-DUo TAPE ■ Per il fissaggio degli schermi e membrane traspiranti DELTA®. ■ Altamente resistente allo strappo. ■ Ideale come aiuto per il fissaggio su telai e strutture in metallo. ■ Per fissaggi in verticale degli schermi e membrane traspiranti DELTA® prima dell'applicazione della finitura interna.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken Italia S.r.I. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

DELTA®-Sistema Tetto Manuale tecnico

secondo EN 138594 EN 1398

QUALITÀ

Marcatura

ATA UD

QUALITÀ

LTA®COLLA DE

ATA UD

LTA COLLA DE

Dörken – il vantaggio della competenza. Da più di cento anni.

CONFORM

UNI 11470

Due linee complete di prodotti. Nati dalle idee più innovative e realizzati con impianti di produzione all’avanguardia. I prodotti ad elevato valore aggiunto di Dörken per tetti e interrati sono sinonimo di affidabilità, durata e risparmio energetico. Per la nostra azienda, che produce in Herdecke (Germania), l’obiettivo principe, giorno dopo giorno, è quello di fornire alla clientela prodotti di alta qualità e soluzioni personalizzate. Un compito che Dörken assolve da più di cento anni, ponendosi come partner efficiente per progettisti, commercianti e artigiani.

Dörken e i prodotti DELTA® certificati EMAS. Il rispetto dell’ambiente per convinzione.

Il profondo rispetto per l’ambiente da sempre fa parte della filosofia Dörken. Questo ci porta a produrre materiali secondo criteri di ecocompatibilità che abbracciano l’intero ciclo di vita dei prodotti a marchio DELTA®, dalla sua produzione allo smaltimento. Inoltre, tutti i prodotti DELTA® sono costruiti con materiali ecocompatibili e dotati di una tecnologia all’avanguardia. Garantiscono la massima sicurezza e contribuiscono a migliorare il risparmio energetico e il comfort abitativo, nel pieno rispetto della salute dell’uomo e dell’ambiente.

Il Regolamento (CE) n 761 del 2001 introduce il sistema comunitario di ecogestione ed audit (EMAS), che si propone l’obiettivo di favorire, su base volontaria, una razionalizzazione delle capacità gestionali dal punto di vista ambientale delle organizzazioni, basata non solo sul rispetto dei limiti imposti dalle leggi, che rimane comunque un obbligo dovuto, ma sul miglioramento continuo delle proprie prestazioni ambientali, sulla creazione di un rapporto nuovo e di fiducia con le istituzioni e con il pubblico e sulla partecipazione attiva dei dipendenti. Oggi EMAS si presenta come uno strumento formidabile ad ampio spettro per attuare concretamente i principi dello sviluppo sostenibile. La credibilità del sistema EMAS è dovuta a criteri di assoluto rigore da parte di tutti i

■4

soggetti che operano all’interno del sistema stesso. In primo luogo le imprese e, più in generale, le organizzazioni che scelgono questa strada su base volontaria. Quindi i verificatori ambientali accreditati che devono interpretare il loro compito con rigore e professionalità. Inoltre gli Organismi di accreditamento dei verificatori ambientali e gli Organismi nazionali competenti che devono svolgere il ruolo affidato loro dallo Stato con assoluta competenza, indipendenza e imparzialità. L’organizzazione che intende aderire al Regolamento EMAS è tenuta a svolgere i seguenti compiti: ■ effettuare l’analisi ambientale iniziale con la quale viene stabilita la posizione iniziale dell’organizzazione rispetto alle condizioni ambientali; ■ stabilire la propria politica ambientale cioè gli obiettivi ed i principi generali di azione rispetto all’ambiente, definendo il quadro di riferimento per fissare obiettivi specifici e target; ■ elaborare il programma ambientale che contiene una descrizione delle misure adottate per raggiungere gli obiettivi specifici ed i target, conseguenti alla politica ambientale;

■ attuare il sistema di gestione ambientale, cioè quella parte del sistema complessivo di gestione (struttura, pianificazione, responsabilità, pratiche, procedure, processi e risorse) che consente di sviluppare, mettere in atto, realizzare e mantenere la politica ambientale; ■ effettuare l’auditing cioè svolgere una valutazione sistematica, periodica, documentata e obiettiva delle prestazioni dell’organizzazione, del sistema di gestione ambientale e dei processi destinati a proteggere l’ambiente; ■ redigere la dichiarazione ambientale, rivolta al pubblico, che comprende la politica ambientale, una breve descrizione del sistema di gestione ambientale, una descrizione dell’organizzazione, degli aspetti ambientali significativi, degli obiettivi e target ambientali ed in generale delle prestazioni ambientali dell’organizzazione. Il Regolamento stabilisce che la dichiarazione ambientale sia sottoposta ad esame per la convalida da parte di un Verificatore Ambientale Accreditato indipendente dall’impresa. Una volta che la Dichiarazione ambientale è stata convalidata, l’organizzazione può chiedere la registrazione, da parte dell’Organismo nazionale competente, per essere inserita in un apposito Elenco EMAS europeo. Ottenuta la registrazione, le organizzazioni possono utilizzare un apposito logo. La certificazione EMAS II ottenuta a pieni voti da Dörken non è che uno dei passi che il nostro gruppo compie nella direzione della qualità, della sicurezza e del rispetto ambientale. Per convinzione.

Dörken è certificata EMAS II, DIN EN ISO 9001:2000 e DIN EN ISO 14001.

DPR DPR 59/2009 59/2009 - Attuazione - Attuazione del del dlgs dlgs 192/05 192/05 Due sono Due sono i metodi i metodi di valutazione di valutazione della qualidella qualiIn materia In materia di efficienza di efficienza energetica energetica la la DELTA® DELTA® SISTEMA SISTEMA A RISPARMIO A RISPARMIO tà termica tà termica estivaestiva dell’edificio: dell’edificio: Comunità Comunità Europea Europea indicaindica la strada la strada da percorda percorENERGETICO ENERGETICO PER TETTI PER TETTI E FACCIATE E FACCIATE – La – La rere airere Paesi ai Paesi membri membri attraverso attraverso la direttiva la direttiva- Determinazione sensibilità dell’azienda dell’azienda versoverso i temii del temi del - Determinazione dell’EPe, dell’EPe, inv con invilcon metoil meto-sensibilità 2002/91/CE 2002/91/CE “Rendimento “Rendimento energetico energetico nell’edinell’edirisparmio energetico, energetico, della della traspirazione, traspirazione, do riportato do riportato nelle UNI/TS nelle UNI/TS 1130011300 parte parte 1 1 risparmio 2 lizia”. L’Italia lizia”. L’Italia risponde risponde a questa a questa chiamata chiamata a a espresso dell’ecologia dell’ecologia e del ericiclaggio del riciclaggio dei materiali dei materiali espresso in kWh/m in kWh/m anno2 anno e pariealpari rapporto al rapporto più riprese più riprese pubblicando pubblicando numerosi numerosi decreti decreti tra l’energia produttivi produttivi di scarto di scarto è da sempre è da sempre alla base alla base tra l’energia termica termica richiesta richiesta a mantenere a mantenere legislativi legislativi e per eultimo per ultimo il DPRil59/09, DPR 59/09, entrato entratole condizioni della della filosofia filosofia aziendale aziendale e in questa e in questa dire- direle condizioni di confort di confort e la superficie e la superficie netta netta in vigore in vigore il 25 Giugno il 25 Giugno 2009,2009, che sostituisce che sostituisce le le zionezione si sono si sono mossemosse le suelericerche sue ricerche che poi che poi del volume del volume climatizzato. climatizzato. normenorme transitorie transitorie del DLgs del DLgs 311/06. 311/06. si traducono tangibilmente tangibilmente nella nella qualità, qualità, In funzione In funzione della valutazione della valutazione dell’EPe, dell’EPe, inv si invsisitraducono nell’innovazione nell’innovazione sempre sempre rivoltarivolta al comfort al comfort definisce definisce la classe la classe energetica energetica estivaestiva dell’edidell’ediabitativo abitativo e all’ eco-compatibilità e all’ eco-compatibilità dei suoi dei suoi Il nuovo Il nuovo decreto decreto definisce definisce le metodologie, le metodologie, i i ficio: da ficio: classe da classe I (prestazioni I (prestazioni ottime) ottime) a classe a classe prodotti. prodotti. Un modo Un modo di operare di operare che oggi che più oggi più critericriteri e i requisiti e i requisiti minimi minimi di edifici di edifici e impianti e impiantiV (prestazioni V (prestazioni mediocri). mediocri). cherisulta mai risulta di estrema di estrema attualità attualità e avane avanrelativamente relativamente alla: alla: - Metodo - Metodo basato basato su parametri su parametri qualitativi qualitativi che mai guardistico, se si pensa se si pensa che uno chedei unorequidei requi- climatizzazione - climatizzazione invernale, invernale, dell’involucro dell’involucro in base in alle basecaratteristiche alle caratteristiche guardistico, siti indispensabili siti indispensabili in materia in materia di risparmio di risparmio - preparazione - preparazione di acqua di acqua calda calda per usi per sanitari, usi sanitari, dinamiche dinamiche dello dello stesso:stesso: sfasamento sfasamento e atte-e atteenergetico è l’utilizzo è l’utilizzo di materiali di materiali rispettosi rispettosi - climatizzazione - climatizzazione estivaestiva (principale (principale novità), novità), nuazione nuazione dell’onda dell’onda termica. termica. Nel caso Nel che caso cheenergetico dell’ambiente, atti a atti migliorare a migliorare il benessere il benessere non rientrino non rientrino coerentemente coerentemente nella nelladell’ambiente, - illuminazione - illuminazione artificiale artificiale di edifici di edifici del terdel ter- i valorii valori e il comfort abitativo. abitativo. Le impermeabilizzaLe impermeabilizzastessastessa categoria categoria prevale prevale il valore il valore dello dello sfa- sfa-e il comfort ziario.ziario. traspiranti traspiranti DELTA® DELTA® sfruttano sfruttano l’esclusiva l’esclusiva samento. samento. Sulla base Sulla dei basevalori dei valori assunti assunti per perzioni zioni e avanzata tecnologia tecnologia della della saldatura saldatura a a parametri parametri si definisce si definisce un indice un indice di di e avanzata Alle definizioni Alle definizioni già riportate già riportate nel DLgs192/05 nel DLgs192/05questiquesti ultrasuoni tra i vari tra istrati vari strati del prodotto del prodotto qualità qualità prestazionale prestazionale estivaestiva dell’involucro dell’involucroultrasuoni e nel DLgs e nel DLgs 311/06 311/06 se ne se aggiungono ne aggiungono ulteriori ulteriori che garantisce: dalla classe dalla classe I (prestazioni I (prestazioni ottime) ottime) a classe a classe V che V garantisce: tre riguardanti tre riguardanti soprattutto soprattutto il comportamento il comportamento - maggiore - maggiore resistenza resistenza alle alte alletemperaalte tempera(prestazioni (prestazioni mediocri). mediocri). estivoestivo dell’involucro: dell’involucro: ture senza ture senza pericolo pericolo di scollamento di scollamento tra tra - Sistemi - Sistemi filtranti: filtranti: pellicole pellicole polimeriche polimeriche auto- autogli strati gli strati adesive adesive applicabili applicabili su vetri, su vetri, su latosuinterno lato internoTutti Tutti i prodotti i prodotti DELTA® DELTA® garantiscono garantiscono - perfetta - perfetta traspirazione traspirazione o esterno, o esterno, in grado in grado di modificare di modificare uno ouno più o più il risparmio il risparmio energetico energetico secondo secondo le le - impiego - impiego nella nella bioarchitettura bioarchitettura graziegrazie delle seguenti delle seguenti caratteristiche caratteristiche della superfidella superfinormative normative più attuali. più attuali. all‘assenza di collanti. di collanti. cie vetrata: cie vetrata: trasmissione trasmissione dell'energia dell'energia solare,solare, Su tutti Su DELTA®-ENERGY tutti DELTA®-ENERGY e DELTA®-MAXX e DELTA®-MAXX all‘assenza trasmissione trasmissione ultravioletti, ultravioletti, trasmissione trasmissione TITAN,TITAN, sono sono sistemi sistemi schermanti schermanti il calore il calore Le materie primeprime impiegate impiegate sono:sono: infrarossi, infrarossi, trasmissione trasmissione luce visibile. luce visibile. capacicapaci cioè di cioè diminuire di diminuire la temperatura la temperatura Le materie 2 - eco-compatibili - eco-compatibili degli degli edificiedifici e quindi e quindi ancheanche la la - Trasmittanza - Trasmittanza termica termica periodica periodica YI E (W/m YI E (W/m K): 2interna K): interna - tipicamente inertiinerti domanda domanda estivaestiva di elettricità di elettricità necessaria necessaria al al- tipicamente e il parametro e il parametro che valuta che valuta la capacita la capacita di unadi una non dannose per laper salute la salute dell‘uomo dell‘uomo condizionamento condizionamento dei locali, dei locali, che ha che supeha supe-- non-dannose pareteparete opacaopaca di sfasare di sfasare ed attenuare ed attenuare il flus-il fluse garantiscono: rato quella invernale. invernale. Questa Questa soluzione soluzione e garantiscono: so termico so termico che lache attraversa la attraversa nell'arco nell'arco delle dellerato quella - maggiore durata durata nel tempo nel tempo contribuisce contribuisce all’efficienza all’efficienza energetica energetica degli degli- maggiore 24 ore. 24 ore. - eliminazione - eliminazione dei problemi dei problemi di condensa di condensa Dlgs 192 Dlgs(vedere 192 (vedere scheda scheda dettagliata dettagliata - Coperture - Coperture a verde: a verde: si intendono si intendono le coperle coper-edificiedifici - elevato - elevato comfort comfort abitativo. abitativo. pag 18). ture continue ture continue dotatedotate di un di sistema un sistema che che a paga18). La protezione La protezione dell’isolamento dell’isolamento assicurata assicurata utilizza utilizza speciespecie vegetali vegetali in grado in grado di adattarsi di adattarsi da questi da questi prodotti prodotti è duplice: è duplice: esternamente esternamente e svilupparsi e svilupparsi nelle condizioni nelle condizioni ambientali ambientali dall’acqua dall’acqua che dovesse che dovesse eventualmente eventualmente caratteristiche caratteristiche della copertura della copertura di un di edificio. un edificio. infiltrarsi infiltrarsi attraverso attraverso la copertura, la copertura, internainternaIn particolare In particolare nella valutazione nella valutazione dell’indice dell’indice di di mente mente prevenendo prevenendo problemi problemi di condendi condenprestazione prestazione energetica energetica estivaestiva attualmente attualmente sazione sazione dell’aria dell’aria umida. umida. Inoltre, Inoltre, la perfetta la perfetta non sinon tiene si tiene contoconto dell’impianto dell’impianto e quindi e quindi non non ermeticità ermeticità garantita garantita da questi da questi teli diteli altadi alta si parla si parla di energia di energia primaria primaria ma solo madisolo enerdi enerqualità qualità (banda (banda autoadesiva) autoadesiva) e dalla e dalla gamma gamma gia richiesta gia richiesta dall’involucro dall’involucro per mantenere per mantenere le le di accessori di accessori a corredo a corredo – ovviamente – ovviamente in un in un condizioni condizioni di comfort di comfort estivoestivo (26 °C). (26 °C). contesto contesto di posa di posa a regola a regola d’arted’arte – risulta – risulta L’indicazione L’indicazione della qualità della qualità termica termica estivaestiva essenziale essenziale per rispondere per rispondere alle esigenze alle esigenze di di dell’involucro dell’involucro edilizio edilizio vieneviene riportata riportata nelle nelle risparmio risparmio energetico. energetico. linee guida linee guida del DM del26/06/2009 DM 26/06/2009 e devee essere deve essere riportata riportata negli negli attestati attestati di qualificazione di qualificazione e e certificazione certificazione energetica. energetica.

5■ 5■

Regolamento UE n.305/2011 Regolame

La marcatura CE oggi garantisce le prestazio- dichiarazione di prestazione o non risponda Il Regolamento (UE) N. 305/2011 del Il Regolamento (UE) N. 305/2011 ni dei prodotti misurati in maniera uniforme ad altri requisiti applicabili di cui al presente Parlamento Europeo e del Consiglio del Parlamento Europeo e del Consi e, grazie al nuovo regolamento , garantirà 9 marzo 2011 stabilisce le condizioni regolamento, non mette il prodotto a dispo9 marzo 2011 stabilisce le condiz anche la durabilità grazie all’obbligo di certi- sizione sul mercato finché esso non sia reso armonizzate per la commercializzazione armonizzate per la commercializ ficare le prestazioni nel tempo dei materiali dei materiali da costruzione e annulla la conforme alla dichiarazione di prestazione dei materiali da costruzione e an da costruzione. Tutti gli operatori economici che lo accompagna e agli altri requisiti Direttiva 89/106/CEE . Direttiva 89/106/CEE . devono dotarsi della DOP, la dichiarazione applicabili di qui al presente regolamento di prestazione obbligatoria per poter o finché la dichiarazione di prestazione non In estrema sintesi il nuovo Regolamento In estrema sintesi il nuovo Rego apporre la marcatura CE. La marcatura CE sia stata corretta. Inoltre, qualora il prodotto Europeo 305/2011, che concerne la certifiEuropeo 305/2011, che concern presenti un rischio, il distributore/importatocazione delle performances di un prodotto verrà quindi apposta solo sui prodotti da cazione delle per formances di u costruzione per i quali sia stata redatta una re ne informa il fabbricante (o importatore) e e non solamente della sue caratteristiche e non solamente della sue cara le autorità di vigilanza del mercato”. come previsto dalla marcatura CE, è garan- dichiarazione di prestazione. come previsto dalla marcatura te della durabilità della costruzione finale a te della durabilità della costruz Con la nuova legge, il canale della responpartire dal primo luglio 2013. Tutti gli operatori economici hanno la partire dal primo luglio 2013. sabilità ricadrà su tutti gli operatori ecoresponsabilità di garantire che tutte le informazioni che forniscono in relazione ai Quando compriamo un frigorifero ci chiedia- nomici che intervengono nella filiera delle Quando compriamo un frigorife mo subito quanto sarà la sua durata, quando costruzioni: per questo motivo, produttori, loro prodotti siano curate, complete , conmo subito quanto sarà la sua du importatori, distributori e rivenditori formi alle regole. L’art. 41 del Regolamento, compriamo dei materiali da costruzione compriamo dei materiali da cost saranno obbligati a una più grande conoinfatti, recita: “Tutti gli operatori economici diamo per scontato che gli stessi siano dei diamo per scontato che gli stess scenza e specializzazione sui prodotti da che intervengono nella catena di fornitura e prodotti durevoli, ma non è sempre così: è prodotti durevoli, ma non è sem distribuzione dovrebbero adottare le misuimportante quindi che vengano garantite le costruzione. Il Regolamento infatti stabiimportante quindi che vengano lisce che “All'atto di mettere un prodotto re appropriate per garantire che vengano prestazioni e la durabilità dei materiali da prestazioni e la durabilità dei m da costruzione a disposizione sul mercato, immessi o resi disponibili sul mercato solo i costruzione. costruzione. i fabbricanti assicurano che il prodotto sia prodotti da costruzione che rispondono ai requisiti di cui al presente regolamento, al Nel contempo i nuovi modelli costruttivi che accompagnato da istruzioni e informazioni Nel contempo i nuovi modelli co sulla sicurezza redatte in una lingua che può fine di assicurare la prestazione dei prodotti ormai un po’ in tutte le tipologie costruttive ormai un po’ in tutte le tipologie essere facilmente compresa dagli utilizzada costruzione e soddisfare i requisiti di base emergono sempre di più ci portano verso emergono sempre di più ci port tori, secondo quanto stabilito dallo Stato delle opere di costruzione. In particolare, gli edifici con prestazioni superiori e quindi a edifici con prestazioni superiori membro interessato”. Allo stesso modo, un importatori e i distributori dei prodotti da maggior ragione è importante che queste maggior ragione è importante c distributore o un importatore “che ritengano costruzione dovrebbero essere consapevoli prestazioni più elevate siano certificate ed prestazioni più elevate siano cer delle caratteristiche essenziali per le quali effettive, per poter avere un’opera realizzata o abbiano ragione di credere che un proeffettive, per poter avere un’ope dotto da costruzione non sia conforme alla esistono disposizioni sul mercato dell'Uniosecondo quanto progettato. secondo quanto progettato.

■6

■ 6

e chepartire deve partire dall’assegnazione ne, nonché dei requisiti negli Stati e che deve dall’assegnazione delle delle ne, nonché dei requisiti specificispecifici negli Stati materie prime fino alla distribuzione membri in relazione ai requisiti di base delle membri in relazione ai requisiti di base delle materie prime fino alla distribuzione dei pro-dei prodotti finitiad , sino ad arrivare allo smaltimento opere di costruzione, e dovrebbero dotti finiti , sino arrivare allo smaltimento opere di costruzione, e dovrebbero fare usofare uso o riciclo dei materiali da costruzione di tali conoscenze nelle loro transazioni comdi tali conoscenze nelle loro transazioni com- o riciclo dei materiali da costruzione alla finealla fine loro tutto questo, merciali”. gli operatori sono coinvoltidel lorodel ciclo diciclo vita. di In vita. tuttoInquesto, il grup-il grupmerciali”. Tutti gliTutti operatori sono coinvolti po Dörken è all’avanguardia e risultava nelle responsabilità e, addirittura, l’articolo po Dörken è all’avanguardia e risultava nelle responsabilità e, addirittura, l’articolo già rispettoso di queste normative 15 stabilisce che se un distributore o un già rispettoso di queste normative ancoraancora 15 stabilisce che se un distributore o un prima che fossero di studio. importatore immetterà sul mercato un prima che fossero in fase in di fase studio. importatore immetterà sul mercato un prodotto con il proprio nome o marchio prodotto con il proprio nome o marchio La qualificazione dei materiali da costruziosarà considerato alla stregua di un fabbriLa qualificazione dei materiali da costruziosarà considerato alla stregua di un fabbrine, la riorganizzazione del processo produtticante ed sarà soggetto agli stessi obblighi ne, la riorganizzazione del processo produtticante ed sarà soggetto agli stessi obblighi vo e lo sviluppo dei nuovi modelli costruttivi, del fabbricante stesso, come sancito al vo e lo sviluppo dei nuovi modelli costruttivi, del fabbricante stesso, come sancito al grazie al Regolamento nuovo Regolamento 305/2011 Regolamento che specifica “un importatore grazie al nuovo 305/2011 Regolamento che specifica “un importatore portano alla valorizzazione del patrimonio o un distributore, se immette un prodotto portano alla valorizzazione del patrimonio o un distributore, se immette un prodotto immobiliare, proponendo un sistema sul mercato con il proprio nome o marchio immobiliare, proponendo un sistema atto a atto a sul mercato con il proprio nome o marchio garantire la qualità finale dell’opera o modifica un prodotto da costruzione garantire la qualità finale dell’opera , la sua , la sua o modifica un prodotto da costruzione durabilità e il rispetto delle norme di sicurezgià immesso sul mercato in misura tale da durabilità e il rispetto delle norme di sicurezgià immesso sul mercato in misura tale da za, della salute e dell’ambiente. poterne influenzare la conformità alla dichiapoterne influenzare la conformità alla dichia- za, della salute e dell’ambiente. di prestazione, è considerato razionerazione di prestazione, è considerato alla alla stregua di un fabbricante ai fini del presente stregua di un fabbricante ai fini del presente regolamento ed è soggetto agli obblighi del regolamento ed è soggetto agli obblighi del fabbricante a norma dell'articolo 11”. fabbricante a norma dell'articolo 11”.

Selato da un lato le regole nuove garantiscono regole garantiscono Se da un le nuove apertura e libertà di mercati, dall’altra apertura e libertà di mercati, dall’altra la qua- la qualità, l’innovazione e la sicurezza che il nuovo lità, l’innovazione e la sicurezza che il nuovo regolamento europeo lega all’efficienza regolamento europeo lega all’efficienza dell’intero processo produttivo coinvolgendo dell’intero processo produttivo coinvolgendo nel contempo tutti gli operatori economici, nel contempo tutti gli operatori economici, garantiranno ai cittadini europei di abitare garantiranno ai cittadini europei di abitare case più sicure e più durevoli. È un case più sicure e più durevoli. È un proces-processo produttivo che ci coinvolge so produttivo quindi quindi che ci coinvolge tutti tutti

7■

Dichiarazione di prestazione degli Marcatura CE degli schermi eDoP delle schermi e delle membrane traspiranti dal 1 membrane traspiranti dal 1 gennaio 2007. 2013. I prodotti sono in regola! Iluglio prodotti DELTA® sonoDelta® in regola! MARCATURA CE NORME ARMONIZZATE CE Dall‘1 gennaio Dal primo luglio2007 213 èè scattato scattato l’obbligo della DoP Marcatura Ce deglieschermi degli schermi delle e delle membrane traspiranti membrane traspiranti (SMT)secondo secondolele normative: EN 13859-1:2005 Membrane flessibili per l’impermeabilizzazione. Definizione e caratteristiche dei sottostrati. Parte 1: Sottostrati per coperture discontinue (M/102). discontinue (M/102). EN 13859-2:2004 Membrane flessibili per l’impermeabilizzazione. EN 13859-2:2004 Membrane flessibili per Definizione e caratteristiche dei sottostrati. l’impermeabilizzazione. Parte 2: Sottostrati murari (M/102). Definizione e caratteristiche dei sottostrati. Abitazione privata. Parte 2: Sottostrati murari (M/102). EN 13984:2004 Membrane flessibili per l’impermeabilizzazione. EN 13984:2004 Membrane flessibili per Strati di plastica e gamma per il controllo l’impermeabilizzazione. del vapore. Strati di plastica e gamma per il controllo Definizioni del vapore. e caratteristiche (M/102). Definizioni e caratteristiche (M/102). L’utilizzo di prodotti non marcati CE significa non rispettare la legge italiana. Gli schermi e le membrane traspiranti Gli schermi e lerispondono membrane in traspiranti DELTA® (SMT) DELTA® pieno alle rispondono in pieno alle esigenze del manesigenze del regolamento UE n.305/2011. dato M/102 della Direttiva Europea riguarPer questo, chi utilizza i nostri prodotti è dante i prodotti (89/106/CEE). tutelato al 100 %:per glil’edilizia SMT garantiscono Per questo, chi utilizza i nostri prodotti è assoluta sicurezza, rispetto ambientale, tutelato al 100 %: i teli DELTA® Duomo di Siena. risparmio energetico, massimogarantiscono comfort assoluta sicurezza, rispetto ambientale, abitativo, eco-compatibilità e il rispetto risparmio energetico, massimo comfort dell’obbligo di legge della marcatura CE. abitativo, eco-compatibilità e il rispetto Anche per questo Dörken è scelto sia per dell’obbligo leggeche della le abitazioni di private permarcatura le grandi CE. opere civili, industriali e monumentali. Anche per questo Dörken è scelto sia per le abitazioni private che per le grandi opere civili, industriali e monumentali.

Chiesa di Trevi.

■8

Dichiarazioni di prestazione

Bauverbundfolien

Leistungserklärung/Declaration of performance gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr./according to Annex III of Regulation (EU) No. 305/2011 Nr. DoP-13-316-01 für das Produkt/for the product

DELTA®-VENT S PLUS 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps/ Product type: Unique identification code of the product type

EN 13859-1 : ZA.1; EN 13859-2 : ZA.1

2. Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gemäß Artikel 11 Absatz 4/ Type batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required und article 11(4)

Chargennummer: siehe Aufdruck auf Produkt Example + (lot nr. see packaging)

3. Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation/ Intended use or uses of the construction product in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer

1. Unterdeck- und Unterspannbahnen, die unter der Dachdeckung zu verlegen sind / Sheet, which is to be laid under the roofing 2. Unterdeck- und Unterspannbahnen für Wände, die hinter außenseitigen Wandverkleidungen zu verlegen sind, um das Eindringen von Wind und Wasser von außen zu verhindern / Sheet, which is to be installed behind an exterior wall cladding to protect against water penetration

4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5/ Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required und article 11(2)

Dörken GmbH & Co. KG Wetterstraße 58 D-58313 Herdecke

5. Gegebenenfalls Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß Artikel 12 Absatz 2 beauftragt ist/ Contact address: Where applicable, name and contact address of the authorized representative whose mandate covers the tasks specified in article 12 (2)

nicht relevant / not relevant

6. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V/ AVCP: System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, Annex V

System 3 / System 3

7. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst wird/ Notified body: In case of declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard

EN 13859-1; EN 13859-2, System 3: Die folgenden notifizierten Stellen haben die jeweils genannten Typprüfungen nach System 3 vorgenommen und die entsprechenden Prüfberichte ausgestellt The following notified bodies have carried out the type approvals following System 3.

27 8. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische Bewertung ausgestellt worden ist/ Notified body: In case of declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued

nicht relevant / not relevant

9. Erklärte Leistung/Declared performance Wesentliche Merkmale/ Essential characteristics

Leistung/ Performance

Harmonisierte technische Spezifikation/ Harmonized technical specification

Brandverhalten / Reaction to fire

Klasse E/Class E

EN 13501-1

Wasserdichtheit / Resistance to water penetration

Klasse W 1/Class W 1

EN 13859-1+2

Reißkraft längs / Tensile strength MD

270 N/5 cm (± 20 N)

EN 12311-1

Reißkraft quer / Tensile strength CD

220 N/5 cm (± 15 N)

EN 12311-1

Dehnung längs / Elongation MD

20 - 40 %

EN 12311-1

Dehnung quer / Elongation CD

40 - 100 %

EN 12311-1

Prüfinstitut/Testing Institute

Kennnummer/Identification number

Typprüfung/Type test

Prüfbericht Nr./Report No.

MPA

0432

Brandverhalten / Reaction to fire

230005564-2.1

Weiterreißkraft längs / Tear resistance MD

140 N (± 25 N)

EN 12310-1

tBU

0799

Schlagregenwiderstand

AZ 090515-4

Weiterreißkraft quer / Tear resistance CD

170 N (± 30 N)

EN 12310-1

Kälteflexibilität / Flexibility at low temperature

bis -25 °C

EN 1109

Resistance to Rain penetration

Künstliche Alterung in Hinblick auf / Artificial ageing behaviour, concerning

Dörken GmbH & Co. KG · 58311 Herdecke · Tel.: 0 23 30/63-0 · Fax: 0 23 30/63-355 · bvf@doerken.de · www.doerken.de Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe

EN 13859-1+2

– Wasserdichtheit / Resistance to water penetration

EN 13859-1+2

– Reißkraft längs / Tensile strength MD

180 N/5 cm (± 20 N)

EN 12311-1

– Reißkraft quer / Tensile strength CD

150 N/5 cm (± 20 N)

EN 12311-1

– Dehnung längs / Elongation MD

14 - 28 %

EN 12311-1

– Dehnung quer / Elongation CD

28 - 70 %

EN 12311-1

Länge / Length

50 m (-0 %)

EN 1848-2

Breite / Width

1,5 m (+1,5 / -0,5 %)

EN 1848-2

Flächenbezogene Masse / Mass per unit area

150 g/m² (+20 / -10 %)

EN 1849-2

Wasserdampfdurchlässigkeit / Water vapour transmission

Sd = 0,02 m (+0,04 /-0,01 m)

EN 1931

Wasserdichtheit der Nähte / Water tightness of seams

no performance declared

Gefährliche Stoffe / Gefährliche Stoffe

no performance declared

10. Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 9. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4./ Declaration: The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.

Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von den Geschäftsführern:/ Signed for and on behalf of the manufacturer by the managing directors:

Herdecke, 06.05.2013 Christian Harste

Ingo Quent

Marc-Guido Koeth

(Ort und Datum der Ausstellung/ Place and date of issue)

Anlagen: Gemäß Art. 6 (5) der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 wird dieser Leistungserklärung ein Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II beigefügt./ Attachments: According to Article 6 (5) of Regulation (EU) No 305/2011 a MSDS according to Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH), Annex II is attached to this a declaration of performance.

Il tetto al passo con i tempi

I progressi degli ultimi decenni in campo edile hanno modificato il tradizionale tetto inclinato. La soffitta – una volta inutilizzata che con il suo rilevante volume d’aria circolante provvedeva a compensare in modo continuo temperatura e umidità – ha trovato nel telo sottotetto una protezione supplementare contro la polvere penetrante, la pioggia battente e la neve. Le normative tecniche riconosciute prevedono espressamente l’uso di teli impermeabili e traspiranti per ovviare ai problemi di condensa nel sottotetto, migliorando così il confort abitativo generale. Prevedendo un adeguato isolamento che trattenga il calore, gli spazi sottotetto possono essere oggi trasformati e utilizzati a scopo abitativo.

■ 10

Nel passato: tetto inclinato tradizionale con soffitta aerata, non utilizzata.

Variante: Protezione del tetto contro pioggia battente e neve, ottenuta con l’inserimento di una membrana sottotetto.

Oggi: sottotetto abitabile isolato provvisto di membrana traspirante, con camera di ventilazione interna e microventilazione sottotegola.

Oggi: sottotetto provvisto di membrana impermeabile e traspirante, completamente isolato e dotato di microventilazione sottotegola.

Importante: sotto della membrana traspirante esterna, ■ Una barriera efficace che scherma il calore consente di espellere eventuali infiltrazioni e mette al riparo dall’umidità! Per mand’aria umida generatasi nell’abitazione. tenere costante il “clima” nei sottotetti La zona di microventilazione sottotegola, convertiti ad abitazione, sia l’isolamento creata dal sistema listello-contro listello e che la struttura del tetto devono essere posta al di sotto del manto di copertura, protetti del tutto dall’umidità. garantisce l’aerazione della parte inferiore ■ Uno schermo all’aria e al vapore applidelle tegole. cata verso la zona abitativa impedisce la penetrazione nello strato isolante ■ Nei tetti con struttura moderna provdell’aria umida presente nell’ambiente. visti di membrane ad alta traspirazione, ■ All’esterno, una membrana impermeala camera di ventilazione interna può bile e traspirante impedisce invece che essere anche non prevista, in quanto pioggia battente, neve e aria penetrino gli scambi limitati dell’umidità presente a livello dell’isolamento. avvengono direttamente attraverso la ■ Nei tetti ventilati due zone di aerazione membrana. In questo caso, un ulteriore impediscono che si formi della condensa risparmio energetico si può ottenere a livello del tetto. La camera di ventilaapplicando uno schermo al vento e al zione vera e propria, che si trova al di vapore sotto l’isolante.

■ Entrambi i sistemi di tetto (ventilato e non), vengono adottati attualmente a seconda dei casi, avvalendosi di tecniche ormai consolidate: anche per i tetti inclinati sono disponibili varie alternative, recepite dalle tecniche di costruzione a regola d’arte di altri componenti costruttivi. Ad esempio, una pratica ormai affermata riguarda le pareti esterne: la muratura perimetrale viene realizzata indifferentemente con o senza intercapedine d’aria. Lo stesso dicasi delle tecniche utilizzate per i tetti piani: in questo caso il principio del tetto ventilato o non si sono imposti da sempre in uguale misura. Inoltre, entrambi i principi costruttivi adottati per i tetti inclinati rispondono alle normative di riferimento. La Norma DIN 4108 “Isolamento termico nell’edilizia” prevede espressamente, sia per i tetti ventilati che non, quali condizioni di massima debbano essere rispettate relativamente alla protezione dell’isolamento termico dall’umidità generata dalle diverse condizioni ambientali.

Le variazioni climatiche e i carichi strutturali richiedono la realizzazione di un sistema complesso multistrato in materiali speciali. I teli sottotetto della Dörken, per ogni problema offrono soluzioni tecnicamente perfette e consolidate nella pratica.

Fattori d’influenza esterni sui tetti inclinati. Fattori interni d’influenza sui tetti inclinati.

11 ■

Dalla teoria …

I processi di scambio sono di due tipi:

Le leggi della fisica insegnano che l’aria calda può contenere più vapore acqueo dell’aria fredda prima di raggiungere il livello di saturazione. 30

Fuoriuscita d’aria attraverso giunzioni non ermetiche e diffusione del vapore acqueo in base al gradiente di temperatura e di pressione del vapore.

Quindi, durante la stagione fredda, possono insorgere gravi problemi di condensa causati dal passaggio di rilevanti quantità d’aria umida attraverso le strutture esterne di un’abitazione.

Valori fisici caratteristici dei materiali edili più comuni nelle coperture: Materiale

■ 12

Spessore

Valore Sd

[mm]

[m]

Legno di conifera

≈ 0,96

Lastre in cartongesso

12,5

≈ 0,10

Lastre in fibra di legno

≈ 0,09

Intonaco in calce

≈ 0,15

Lana minerale

140

≈ 0,14

Polistirolo espanso

120

≈ 3,60

Pellicola di PE

0,2

≈ 20

Pellicola di PVC

≈ 20/50

Telo bituminoso

≈ 240

Convezione del vapore Se gli elementi costitutivi il sottotetto non garantiscono la tenuta ermetica, la differenza di pressione tra l’ambiente interno ed esterno l’abitazione causa una fuoriuscita d’aria. Ciò si può verificare, ad esempio, in presenza di aperture nelle giunzioni di schermi all’aria e al vapore, oppure attraverso i raccordi perimetrali a livello dei muri o degli elementi strutturali del tetto. L’aria calda che dall’interno si disperde attraverso il tetto si raffredda e l’umidità in essa contenuta, condensandosi, ristagna e danneggia l’isolamento del tetto stesso. Come dimostrato da varie ricerche, la quantità di vapore acqueo generato può facilmente raggiungere valori multipli del quantitativo smaltito per evaporazione. In caso di assenza di protezione dell’isolamento termico dall’interno del tetto, neppure l’elevata permeabilità al vapore acqueo di una membrana traspirante, é sufficiente a garantire lo smaltimento di tali quantità di umidità. Inoltre rilevazioni effettuate su coperture tradizionali hanno spesso evidenziato caratteristiche di scarsa ermeticità che, rapportate alla lunghezza complessiva delle giunzioni, possono risultare anche pari al triplo della permeabilità calcolata per le finestre. Se si considera che la lunghezza totale dei giunti dei tetti è nettamente superiore a quella complessiva delle finestre, risulta evidente l’importanza di rendere ermetico un tetto ai fini del confort abitativo e del risparmio energetico. Infatti l’aria calda interna viene dispersa e sostituita da quella fredda proveniente dall’esterno, che oltre a provocare spiacevoli correnti e spifferi, deve essere nuovamente riscaldata. La conseguenza? Uno spreco di energia notevole!

... alla pratica

“Il metodo di calcolo del rendimento energetico degli edifici deve comprendere almeno i seguenti aspetti: a) caratteristiche termiche dell’edificio ... possono anche includere l’ermeticità. g) sistemi solari passivi e protezione solare i) qualità climatica interna, incluso il clima negli ambienti interni progettato“ Citazione tratta dall’Allegato alla Direttiva Europea n° 2002/91/CE sul endimento energetico nell’edilizia. “Le parti strutturali esterne devono essere realizzate in modo da risultare impermeabili all’aria sulla base delle più recenti applicazioni tecniche. Non devono in alcun modo contribuire alla comunque necessaria ventilazione degli edifici. L’isolamento permanente delle superfici non ermetiche va realizzato in conformità alla norma DIN 4108-7.” Citazione tratta dalla Norma DIN 4108-2: 2001-03 Isolamento termico e risparmio energetico negli edifici, Punto 4.2.3.

Protezione preventiva del legno Gli elementi strutturali in legno vanno protetti dall’attacco di muffe, funghi e insetti. Nel passato per risolvere questo problema venivano utilizzati per lo più sostanze chimiche impregnanti, mentre oggi è possibile proteggere il legno mediante la realizzazione di una struttura ad hoc. La necessaria premessa è che questa rientri Il valore fondamentale caratteristico della nella Classe di Pericolosità 0 ai sensi della diffusione del vapore acqueo viene Norma DIN 68800-2. Questa condizione, espresso dal coefficiente adimensionale µ, che indica la resistenza al passaggio del considerando la struttura del tetto, si ottiene vapore offerta dai materiali da costruzione attraverso due prerogative: rispetto a quella di riferimento dell’aria ■ una struttura non ventilata va dotata in (dove naturalmente µ = 1). Il valore di tutte le sue parti di una protezione residiffusione del vapore di un materiale è rapstente agli insetti, in modo da impedire presentato da uno strato d’aria di spessore la formazione dei parassiti del legno; Sd , con capacità di diffusione equivalente, e ■ la struttura deve evidenziare un valore Sd ≥ 0,2 m, in modo che l’umidità del si calcola moltiplicando µ per lo spessore d (in metri) del materiale stesso: Sd = µ · d (m). legno scenda al 20 % entro sei mesi al massimo. Un’eccezione in tal senso è costituita per le parti in legno accessibili e ispezionabili, attaccate anch’esse dagli insetti, ma facilmente disinfestabili. Un tetto non ventilato, completamente isolato e provvisto di DELTA®-FOXX PLUS ad esempio, risponde appieno a quanto previsto dalla normativa DIN 68800-2. Diffusione del vapore acqueo Il passaggio di vapore acqueo per diffusione è un fenomeno tipico di tutti i materiali da costruzione: esso dipende dalla differenza di pressione del vapore, un discorso analogo a quello dell’aria che tende a spostarsi da zone con temperatura più alta verso quelle più basse.

Flusso di vapore nel tetto Flusso del vapore acqueo attraverso i giunti permeabili all’aria a livello del tavolato interno, dall’ambiente interno verso le intercapedini del tetto. Con giunti di 1 mm. di larghezza e 2 Pa di differenza di pressione. Con giunti di 5 mm. di larghezza e 20 Pa di differenza di pressione. (minime variazioni climatiche fra interno ed esterno provocano rilevanti flussi di vapore acqueo) Flusso del vapore acqueo conseguente alla dispersione del vapore, dall’interno verso le intercapedini del tetto, in presenza delle condizioni indicate nella normativa tedesca DIN 4108 relative al punto di rugiada. Con Sd,int = 0,25 m. Con Sd,int = 2,00 m.

Massa di vapore acqueo

34 g/h (per metro di lunghezza dei giunti) 660 g/h (per metro di lunghezza dei giunti)

2,2 g/h (per m² di superficie del tetto) 0,2 g/h (per m² di superficie del tetto)

13 ■

No alla condensa …

… in Tetti Ventilati. Il vapore acqueo che si forma nel tetto ventilato deve essere evacuato attraverso la camera di ventilazione. Un’esperienza di calcolo, ha evidenziato la formazione di un quantitativo di condensa pari a 3,2 g/h al di sopra dello strato isolante, nel caso di una copertura formata da travetti inclinati di 10 metri di lunghezza per metro di larghezza del colmo, supponendo una velocità media del flusso d’aria di 0,1 m/s ed un’umidità relativa dell’aria esterna pari all’ 80 %. In base a questi dati si è potuto calcolare la capacità di smaltimento del vapore dalla camera di ventilazione. Utilizzando un’isolante termico conforme alle norme tecniche di legge, una zona di aerazione di 2 cm di spessore è già sufficiente per lo smaltimento del vapore acqueo prodotto. Un’ulteriore sicurezza della non formazione di condensa è fornita dalla posa di uno schermo al vapore sotto l’isolante stesso.

Temperatura esterna

Altezza dell’intercapedine 2 cm 5 cm

+ 10 °C

13,5 g/m²h

33,8 g/m²h

0 °C

7,0 g/m²h

17,4 g/m²h

- 10 °C

3,1 g/m²h

7,8 g/m²h

Requisiti della Norma tedesca DIN 4108-3, relativa ai tetti ventilati, per cui non viene richiesta certificazione, effettuata sulla base di calcoli, per evitare la formazione di condensa. In caso di tetti con pendenza ≥ 5° / 8,7 %: ■ la sezione trasversale 7 libera di ingresso della camera di ventilazione presente sui due lati opposti del tetto è pari almeno al 2 ‰ della relativa superficie inclinata del tetto e comunque non meno di 200 cm² per metro di gronda; ■ la bocca di ventilazione del colmo è pari ad almeno lo 0,5 ‰ dell’intera superficie del tetto e comunque almeno 50 cm²/m; ■ la sezione trasversale libera della camera di ventilazione è pari ad almeno 200 cm²/m ed ha un’altezza di almeno 2 centimetri; ■ il valore degli strati sottostanti la camera di ventilazione, deve essere di almeno Sd = 2 m.

… in Tetti non Ventilati. Se si elimina la camera di ventilazione, è necessario ridurre l’intensità del flusso di vapore proveniente dall’interno dell’abitazione. Ciò può essere fatto tramite la posa di uno strato che funge da schermo per il controllo del vapore applicato opportunamente sotto l’isolamento. In abbinamento si dovrà applicare una membrana sufficientemente traspirante, questa volta applicato al di sopra dell’isolamento stesso. Il sistema di calcolo previsto dalla Norma DIN 4108 consente di individuare, tramite il diagramma riportato a Pagina 9, la possibile formazione di condensa relativamente ai tetti inclinati non ventilati. Se, con la scelta di teli effettuata, ci si trova nel campo verde “I” si ha la certezza di non avere formazione di condensa. Nel campo giallo “II” la condensa accumulatasi durante i mesi invernali riesce ad evaporare. Tuttavia, nel campo rosso “III” si ha sicuramente formazione di condensa e l’evaporazione non è sufficiente a mantenere asciutto l’isolamento. Applicando uno schermo per il controllo del vapore caratterizzato da un valore Sd di circa 2 metri in abbinamento ad una membrana traspirante con Sd pari a circa 0,02 metri (come ad esempio DELTA®-FOXX PLUS), la struttura è protetta dai fenomeni di condensa anche in assenza di camera di ventilazione.

Capacità massima di evacuazione del vapore acqueo dalla camera di ventilazione con un’umidità relativa dell’aria esterna pari all’ 80 % e velocità del vento v = 0,1 m/s.

Convogliamento del vapore acqueo in tetti ventilati.

■ 14

Convogliamento del vapore acqueo in tetti non ventilati.

Questa “non risulta dannosa quando l’aumento della percentuale di umidità nell’isolante non ne comprometta le caratteristiche di tenuta del calore e l’integrità strutturale”.

Tra l’altro, la Norma DIN prevede che: a) la condensa che si forma a livello del sottotetto deve poter essere smaltita per evaporazione nella stagione calda; b) i materiali da costruzione che vengono a contatto con la condensa non devono subire alterazioni (ad es. per via della corrosione o dell’attacco di agenti infestanti); c) nel caso di tetti e murature non deve essere superata una massa complessiva di condensa di 1,0 kg/m². Ciò non vale per i punti d) ed e); d) se compare della condensa su superfici non in grado di assorbire capillarmente l’acqua, non si dovrà superare una massa di condensa di 0,5 kg/m², questo per evitare fenomeni di gocciolamento; e) quanto al legno, non è consentito un aumento di massa, provocata dall’umidità, superiore al 5 % circa e, nel caso di materiali a base di legno, non superiore al 3 %.

[m]

Direttive della Norma DIN 4108 relative alla prevenzione dei fenomeni di condensa. Il paragrafo 3 della normativa non esclude la possibilità di avere formazione di condensa all’interno della struttura del tetto.

[m] Protezione dalla condensa in tetti non ventilati individuata in base al sistema di calcolo previsto dalla normativa DIN 4108 Parte 3, mediante la posa di schermi e membrane traspiranti, sopra e sotto l’isolamento, con valori simili del coefficiente Sd .

Campo di funzionalità delle membrane ad elevato potere traspirante.

15 ■

Normativa NormativaUNI UNI11470:2013 11470:2013

Oltre all’obbligatorietà della marcatura CE Oltre all’obbligatorietà della marcatura gli Schermi e Membrane Traspiranti (SMT) CE gli Schermi e Membrane Traspiranti (SMT) trovano, dopo anni, un riscontro normativo, trovano, dopo anni, un riscontro normativo, come accade già da tempo in Germania e come accade già dariguarda tempo in Germania e in Francia, per quanto il campo in Francia, per quanto riguarda applicativo grazie alla nuova Normail campo alla enuova Norma UNIapplicativo 11470:2013grazie “Schermi membrane UNI 11470:2013 “Schermi e membrane traspiranti sintetiche – Definizione campo traspiranti sintetiche Definizione campo di applicazione e posa in–opera”. di applicazione e posa in opera”. al La Norma introduce i criteri consigliati La Norma introduce i criteri al progettista per la corretta sceltaconsigliati dei progettista per la corretta scelta dei prodotti e la posa in opera a regola d’arte prodottidel e latipo posadiinapplicazione opera a regola d’arte in funzione in funzione del tipo di applicazione relativamente a: relativamente a: 34

Traspirabilità Traspirabilità Gli SMT sono classificati in funzione Gliloro SMTproprietà sono classificati in funzione delle di trasmissione del delle loro proprietà di trasmissione del vapore acqueo in: vapore acqueo in: ■ Membrane altamente traspiranti: altamente traspiranti: S■ ≤Membrane 0,1 m d S ≤ 0,1 m d ■ Membrane traspiranti: ■ Membrane 0,1 m < Sd ≤ 0,3traspiranti: m 0,1 mfreno < Sd ≤vapore: 0,3 m ■ Schermi ■ Schermi freno 2 m < Sd ≤ 20 m vapore: 2 m <barriere Sd ≤ 20 m ■ Schermi vapore: ■ Schermi Sd ≥ 100 m barriere vapore: Sd ≥ 100 m

Massa areica Massa areica Gli SMT sono classificati in funzione Gli SMT sono classificati funzione delle caratteristiche di massainareica in delle caratteristiche di massa areica in 4 classi: 4 classi: ■ Classe A: Massa areica ≥ 200 g/m2 2 ■ Classe A: Massa areica ≥ 200 2 ■ Classe B: Massa areica ≥ 145 g/mg/m 2 ■ Classe B: Massa areica ≥ 145 g/m ■ Classe C: Massa areica ≥ 130 g/m2 2 ■ Classe C: Massa areica ≥ 130 2 ■ Classe D: Massa areica < 130 g/mg/m ■ Classe D: Massa areica < 130 g/m2

Resistenza meccanica Resistenza meccanica Gli SMT sono classificati in 3 classi in Gli SMT sono classificati indi 3 resistenza classi in funzione delle caratteristiche funzione delle caratteristiche di da resistenza meccanica a trazione e lacerazione meccanica a trazione e lacerazione chiodo per valutarne l’applicazione su da chiodo per valutarne l’applicazione su supporti discontinui: supporti discontinui: ■ R1 Interasse max 45 cm, ■ R1 Interasse max 45 cm, Trazione > 100 N/5cm, Trazione > 100 Lacerazione > 75 NN/5cm, Lacerazione 75 N ■ R2 Interasse max 60>cm, ■ R2 Interasse max 60 cm, Trazione > 200 N/5cm, Trazione > 200 N/5cm, Lacerazione > 150 N Lacerazione 150 N ■ R3 Interasse max 90>cm, ■ R3 Interasse max 90 cm, Trazione > 300 N/5cm, Trazione > 300 N/5cm, Lacerazione > 225 N Lacerazione > 225 N Gli SMT devono continuare a garantire SMT devono continuare a garantire unaGli resistenza alla trazione minima maguna resistenza alla trazione minima maggiore del 65 % dei valori iniziali. giore del 65 % dei valori iniziali.

Impermeabilità Impermeabilità Si consiglia l’utilizzo di SMT in classe Si consiglia l’utilizzo di SMT quanto in classe di impermeabilità W1 secondo di impermeabilità W1 secondo quanto In generale trovano applicazione per penstabilito dalla UNI EN 13984 e la UNI In generale trovano applicazione per penstabilito dalla UNI EN 13984 e la denze ≥ 30 % solo SMT con grammatura a EN 13859-1 da garantire anche dopoUNI le denze ≥ 30 % solo SMT con grammatura a ENdi 13859-1 da garantire anche dopo le partire da 145 g/m2 (Classe B). Per penden- prove invecchiamento UV/IR previste 2 partire da 145%g/m Persu penden-dalla prove di invecchiamento previste ze inferiori al 30 o nel(Classe caso diB). posa UNI EN 1296 e dalla UNIUV/IR EN 1297. ze inferiori al 30 % o nel caso di posa su dalla UNI EN 1296 e dalla UNI EN 1297. supporti in cemento e in tutte le condizioni supporti in cemento e in tutte le condizioni difficili di messa in opera devono essere Elementi e accessori per la tenuta difficili di messa in opera essere Elementi e accessori per la tenuta 2 utilizzati SMT di massa areicadevono ≥ 200 g/m ermetica degli SMT 2 utilizzati SMT di massa areica ≥ 200 g/m ermetica degli SMT (Classe A). È indispensabile che tutte le zone di sor(Classe A). È indispensabile che tutte le zone di sormonto, risvolto e i raccordi degli SMT in monto, risvolto e i raccordi degli SMT corrispondenza degli elementi passanti in degli passanti del corrispondenza tetto siano sigillati conelementi opportuni del tetto siano sigillati con opportuni sistemi adesivi (bande integrate, nastri sistemi adesiviprodotti (bande integrate, adesivi o collanti) in associa-nastri adesivi o collanti) prodotti in associazione agli SMT, secondo le modalità zione agli SMT, secondo le modalità consigliate dal produttore di SMT, per consigliate dal produttore di SMT,eper una perfetta tenuta all'acqua, all'aria una perfetta tenuta all'acqua, all'aria e al vento. al vento.

■ 16 ■ 16

Ermeticità all’aria ed efficienza energetica Ermeticità all’aria ed efficienza energetica La permeabilità all’aria regola la modalità e la quantità di aria che fluisce attraverso un sistema costruttivo. Questo concetto viene spesso confuso con la traspirazione che invece regola la capacità di smaltimento del vapore acqueo ad esempio attraverso La permeabilità all’aria regola la modalità e gli strati funzionali del tetto. la quantità di aria che fluisce attraverso un Come è noto, nei tetti in legno, la combisistema costruttivo. Questo concetto viene nazione di uno schermo al vapore posato spesso confuso con la traspirazione che sotto l’isolamento termicodiesmaltimento di una meminvece regola la capacità brana altamente traspirante come strato del vapore acqueo ad esempio attraverso sottotegola consente prevenire l’insorgegli strati funzionali delditetto. Come è noto, nei in legno, la combire di fenomeni di tetti condensa all’interno del nazione di uno schermo al vapore materiale coibente garantendone ilposato mansotto l’isolamento termico e di una mem-e tenimento delle caratteristiche termiche brana altamente traspirante come strato delle prestazioni a lungo termine. sottotegola consente di prevenire l’insorgeTutto ciò sfruttando le diverse proprietà di re di fenomeni di condensa all’interno del diffusione del vapore che viene regolato materiale coibente garantendone il manattraverso ildelle materiale che costituisce gli e tenimento caratteristiche termiche schermi e le membrane delle prestazioni a lungotraspiranti. termine. Al contrario il flusso incontrollato di aria di Tutto ciò sfruttando le diverse proprietà diffusione del vapore che viene regolato per convezione dall’ambiente più caldo a attraverso materiale che costituisce gli quello più ilfresco attraverso giunti aperti schermi e le membrane traspiranti. anche se minimi, comporta invece gravi Al contrario il flusso incontrollato di aria problemi sia dal punto di vista termico che per convezione dall’ambiente più caldo a di condensa: l’aria umida, raffreddandosi quello più fresco attraverso giunti aperti repentinamente, diminuisce la capacità di anche se minimi, comporta invece gravi immagazzinare sotto forma di gas problemi sia dalvapore punto di vista termico chee raggiunge facilmente la saturazione. Il risuldi condensa: l’aria umida, raffreddandosi tato è appunto ladiminuisce formazioneladicapacità condensa repentinamente, di immagazzinare vapore sotto forma di gas e all’interno dell’isolamento termico. raggiunge facilmente la saturazione. Il risulLa quantità di condensa che si forma a tato appunto la formazione di condensa causaè del passaggio libero d’aria per conall’interno dell’isolamento termico. vezione è notevolmente più alta di quella La quantità di condensa che si forma a che si ha nella diffusione controllata del causa del passaggio libero d’aria per convapore. Per questo motivo i giunti aperti vezione è notevolmente più alta di quella nellasistruttura spesso undel che ha nella comportano diffusione controllata danno, favorendo formazione diaperti muffe vapore. Per questolamotivo i giunti particolarmente sgradevoli sia dal punto nella struttura comportano spesso un danno, la della formazione di muffe di vista favorendo estetico che salute con gravi particolarmente sgradevoli sia dal punto conseguenze nei soggetti più sensibili. di vista estetico chetanto della più salute con gravi Il fenomeno risulta amplificato conseguenze nei soggetti più sensibili. quanto maggiore è la differenza di tempeIl fenomeno risulta tanto più amplificato ratura che si riscontra tra ambiente esterno quanto maggiore è la differenza di tempee spazio abitativo interno. ratura che si riscontra tra ambiente esterno e spazio abitativo interno.

La mancata impermeabilità all’aria favorisce l’ingresso di sporcizia all’interno del tetto e veicola la rumorosità proveniente dall’esterno. Quindi il passaggio libero di aria, per esempio attraverso una fessura, può facilmente La mancata impermeabilità all’aria favorisce produrre i seguenti inconvenienti: l’ingresso di sporcizia all’interno del tetto e veicola la rumorosità proveniente dall’e■ Perdita di calore d’inverno per conveziosterno. ne libera di aria calda peraria, l’entrata di Quindi il passaggio liberoe di per esemfredda dall’esterno. pioaria attraverso una fessura, può facilmente produrre i seguenti inconvenienti:

■ Ingresso di calore d’estate. ■ Perdita di calore d’inverno per conveziolibera diinaria caldaquando e per l’entrata Condensa inverno l’aria di ■ ne aria fredda dall’esterno.

interna più calda si raffredda negli strati esterni del tetto.

■ Ingresso di calore d’estate.

■ l’aria esterna Condensa in in estate, invernoove quando l’aria ■ Condensa calda umida incontra aria piùnegli fredda interna più calda si raffredda strati nell’ambiente climatizzato.. esterni del tetto. ■ in estate,delle ove l’aria esterna ■ Condensa Riduzione drastica prestazioni calda umida incontra aria più fredda dell’isolamento termico. nell’ambiente climatizzato..

■ Ingresso di polvere e sporcizia nel sot■ Riduzione drastica delle prestazioni totetto. dell’isolamento termico. di muffeeed inestetismi negli ■ ■ Insorgenza Ingresso di polvere sporcizia nel sotelementi di finitura. totetto.

Test di impermeabilità all’aria: Per misurare la tenuta all’aria di un edificio si usa il test detto “blower door” secondo le prescrizioni della UNI EN 13829 2002 (prestazione termica degli edifici – determinazione della permeabilità all’aria degli Test di impermeabilità all’aria: edifici – metodo di pressurizzazione tramite Per misurare la tenuta all’aria di un edificio ventilatore). si usa il test detto “blower door” secondo Illetest viene eseguito installando un venprescrizioni della UNI EN 13829 2002 tilatore in corrispondenza un’apertura (prestazione termica degli di edifici – deter(porta o finestra) in grado di creare minazione della permeabilità all’ariauna degli differenza di pressione costante di 50tramite Pa edifici – metodo di pressurizzazione ventilatore). (Pascal) tra ambiente interno ed esterno. IlViene test viene eseguito installando venmisurato il flusso d’aria cheun è necestilatore in corrispondenza di un’apertura sario asportare (che sarà uguale a quello (porta o finestra) in grado di creare una delle perdite) per mantenere questa diffedifferenza di pressione costante di 50 Pa renza di pressione. Dividendo questo flusso (Pascal) tra ambiente interno ed esterno. d’aria per il volume dell’edificio si ottiene il Viene misurato il flusso d’aria che è necesvaloreasportare caratteristico rappresenta sario (che n50 sarà che uguale a quello il volume di ricambi d’aria in un’ora. delle perdite) per mantenere questa diffeLa differenza di pressione, tramite il valore renza di pressione. Dividendo questo flusso d’aria per il volume dell’edificio si ottiene n50, permette quindi di misurare l’ erme- il valoredicaratteristico che rappresenta ticita’ un edificio. Iln50 metodo permette diil volume di ricambi d’aria in un’ora. scoprire “le perdite d’aria” dell’ involucro La differenza di pressione, tramite il valore edilizio e di valutare il flusso (o tasso) di n50, permette quindi di misurare l’ ermericambio dell’aria. Ovviamente valori bassi ticita’ di un edificio. Il metodo permette di (infiltrazioni d' aria inferiori) sono preferibili. scoprire “le perdite d’aria” dell’ involucro Tipici valori di n50 sono: edilizio e di valutare il flusso (o tasso) di ricambio dell’aria. Ovviamente valori bassi ■ Casa passiva <= inferiori) 0,6/h sono preferibili. (infiltrazioni d' aria Tipici valori di n50 sono:

■ di muffe edinterno inestetismi negli ■ Insorgenza Riduzione del comfort per gli elementi di finitura. spifferi dovuti al vento.

■ Edificio a basso consumo energetico ■ Casa passiva <= 0,6/h <= 2/h

■ Riduzione del comfort interno per gli ■ Aumento del dispendio energetico sia spifferi dovuti al vento.

■ Edificio a basso consumo energetico ■ Limite massimo (secondo EN 13829) <= 2/h

■ Aumento del dispendio energetico sia rumore. ■ Passaggio estivo che di invernale.

■ Limite massimo (secondo EN 13829) L’utilizzo <= 3/hdi schermi e membrane traspiranti

estivo che invernale.

■ Passaggio di rumore.

<= 3/h

dotati di bande adesive integrate del L’utilizzo di schermi e membrane sistema DELTA® ha registrato una traspiranti riduzione dotati di bande adesive integrate del del ricambio dell’aria pari al 30 % rispetto sistema DELTA® ha registrato una riduzione ai teli con le sovrapposizioni non sigillate del dell’aria pari al energetico 30 % rispetto conricambio conseguente risparmio ai teli con le sovrapposizioni non sigillate valutabile nel 9 %. con conseguente risparmio energetico valutabile nel 9 %.

17 ■ 17 ■

Involucro volucrointerno interno Ermeticità all'aria

eticità all'aria

■ 18 ■ 18

Perche’ rendere un’abitazione ermetica all’aria ?

Le performance termiche sono sempre più legate all’esigenza di un controllo dei flussi d’aria in ingresso/uscita dall’edificio. Il movimento dell'aria nell'involucro di un edificio è causato dalle differenze di temperatura o di pressione tra l'interno e l'esterno dovute ai seguenti effetti: ■ 1. Azione del vento La pressione del vento si ripercuote sulle perdite d'aria, facendo penetrare l'aria fredda attraverso le fessure sul lato esposto al vento e fuoriuscire l'aria calda dal resto della struttura. ■ 2. Effetto camino L'edificio si comporta come un grande camino; l'aria calda sale ed esce attraverso le aperture presenti nelle parti alte, mentre l'aria fredda viene attirata verso il pavimento per occupare gli spazi lasciati liberi dall'aria calda. ■ 3. Effetto ventilatore Gli impianti di ventilazione meccanica e passiva sostituiscono deliberatamente l'aria interna con l'aria esterna, più 'fresca'. Gli impianti pressurizzati convogliano l'aria all'interno dell'edificio, quelli depressurizzati la spingono fuori, mentre i sistemi bilanciati immettono tanta aria quanta ne espellono. Il controllo del movimento dell'aria nell'involucro edilizio è fondamentale per ridurre la dispersione termica e prevenire la formazione di umidità. Le fuoriuscite d'aria trasportano calore e umidità (sotto forma di vapore acqueo) verso l'esterno. Il vapore acqueo (trasportato nell'aria) se non controllato attraverso l’utilizzo di schermi al vapore può condensare all'interno dei materiali isolanti e diventare la causa principale della diminuzione drastica delle prestazioni termiche dell’edificio e del dispendio energetico.

Persone: da 1,7 a 4,4 litri/persona

Cucina: da 1,4 a 6 litri

Piante: da 1,2 a 4,8 litri

Bagno: da 1,2 a 2,4 litri

Emissione giornaliera di vapore acqueo 18 litri /giorno : produzione media per una famiglia di tre persone

Lavanderia: da 0 a 1,2 litri

La tenuta all'aria dell'involucro edilizio può essere misurata in conformità al test di pressione previsto dalla norma EN 13829, sottoponendo l'edificio a una sovrapressio-

ne di 50 Pa per valutare il tasso di ricambio dell'aria dell'edificio. Il tasso di dispersione d'aria nell'edificio non dovrebbe superare il valore di 1 all'ora.

19 ■

Misura della permeabilita’ all’aria

A causa della permeabilità all’aria dell’involucro edilizio l’aria fredda esterna entra dalle fessure e raffredda le superfici, mentre l’aria umida e calda interna si dirige verso l’esterno e a contatto con le superfici fredde condensa e può dare luogo alla formazione di muffe. Per evitare spiacevoli sorprese di questo tipo è necessario realizzare una buona tenuta all’aria dell’involucro, che deve, per questo motivo, prevedere uno strato continuo impermeabile all’aria. E’ possibile quantificare il grado di ermeticità dell’involucro edilizio attraverso la misura del flusso di ricambio dell’aria dovuto alle infiltrazioni, generando meccanicamente una differenza di pressione. Il Blower Door Test è lo strumento idoneo per effettuare il test di permeabilità all’aria secondo la norma UNI EN 13829 che permette di individuare le dispersioni energetiche dovute alle infiltrazioni e le cause delle fastidiose correnti d’aria all’interno dei locali. Qualora il test venga eseguito durante la fase costruttiva dell’edificio gli eventuali punti deboli di questo strato possono essere risolti senza problemi ed in maniera più efficace.

Valori massimi di permeabilità all’aria (ricambi d’aria / ora) secondo la direttiva CasaClima: per tutti gli edifici residenziali di nuova costruzione Gold A B C

n50,lim = 0,6/h n50,lim = 1/h n50,lim = 1,5/h n50,lim = 2/h

Per le riqualificazioni n50,lim = 3/h

■ 20

+ 0

I problemi dell’ermeticita’ all’aria

Con schermo freno vapore

Senza schermo freno vapore 39

La conservazione dell’edificio: Uno schermo al vapore posato in continuo limita il rischio di condensa all’interno di tetto e pareti evitando la marcescenza delle parti in legno e il degrado generale dell’ambiente sottotetto. Comfort termico degli inquilini: L’aria fredda può infilarsi attraverso tutti gli elementi passanti di tetto e pareti (come le le prese elettriche) non ermetici e concen-

trarsi a livello del pavimento procurando una sensazione di disagio. L’applicazione di uno schermo al vapore opportunamente sigillato in corrispondenza delle discontinuità permette di migliorare il comfort abitativo generale.

Igiene e salute: Un involucro ermetico all’aria ottimizza il funzionamento dei dispositivi di ventilazione meccanica e permette di controllare l’ingresso d’aria fresca priva di agenti inquinanti (VOC, polveri, muffe,…) provenienti direttamente dall’esterno.

Consumo energetico (casa modello) Energia per il riscaldamento MWh/anno

Contenimento delle dispersioni energetiche: L’ermeticità all’aria mal realizzata produce un trasferimento d’aria calda verso l’esterno e un ingresso di aria fredda dall’esterno: quest’aria dovrà essere riscaldata alla temperatura interna dal sistema di riscaldamento. Gli schermi al vapore contribuiscono a migliorare l’ermeticità all’aria dall’interno e le membrane traspiranti la tenuta al vento dall’esterno impedendo l’ingresso di aria fredda nell’isolante ottimizzando le performance termiche di tetto e pareti.

30 25 20 15 10 5 0

9 10 11 12 13 14 15

Ermeticità dell‘abitazione n50

21 ■

ELTA®Il per sistema l'ermeticità DELTA® per all'aria l'ermeticità all'aria

4 2

2 6

5 1 6 3 40

6 1

Schermi al del vapore La posa del solo schermo al vapore, anche La posa solo DELTA®: schermo al vapore, anche Il sistema di tenuta ermetica all’aria se efficace, non è sufficiente per assicurase efficace, non è sufficiente per assicuraDELTA® (schermi al vapore DELTA® ■ DELTA®-REFLEX PLUS:dischermo barriera re l’ermeticità di tetto e pareti. La re l’ermeticità all’aria tetto e pareti. La ) + accessoriall’aria per l’ermeticità DELTA®) vapore armato riflettente il calore con mancata sigillatura delle sovrapposizioni, mancata sigillatura delle sovrapposizioni, consente l’ottimizzazione delle banda adesiva integrata. Sd ~ 150 l’assenza di sistemi di raccordo l’assenza di sistemi di raccordo ermetico in prestazioni di tetto e paretiermetico isolate: in m. corrispondenza dei punti singolari (bordi corrispondenza dei singolari (bordi ■ DELTA®-SPARXX M1:punti schermo barriera laterali, abbaini e finestre, tubi ventila- di laterali,armato, abbainicolore e finestre, di ventilaone di ■ Limitazione del rischio di di formazione vapore nero,tubi ritardante di zione…) può portare al mal funzionamento zione…)Spuò portare al mal funzionamento condensa interstiziale: fiamma. ~ 100 m. d dell’isolamento a dispersionidall’interno, energetiche ■ DELTA®-FOL dell’isolamento e aschermo dispersioni energetiche no, protezioneedell’isolante PVB: al vapore trisignificative. significative. uffa, nessun rischio di formazione di muffa, plo stato armato, colore nero. Sd ~ 78 m. utturali nessuna alterazione delle parti strutturali■ DELTA®-FOL PVG PLUS: schermo freno in legno o del controsoffitto. L’utilizzo di accessori idonei e di qualità L’utilizzo di accessori idonei e dibanda qualità vapore triplo strato con doppia etico. ■ Diminuzione del dispendio energetico. professionale disponibili nella gamma professionale disponibili nella gamma adesiva integrata: Sd ~ 3 m. e dell’i- DELTA ■ Ottimizzazione delle è indispensabile perperformance ottenere un dell’i- ■ DELTA®-FOL DELTA è indispensabile perfreno ottenere un PVE: schermo vapore ane solamento l’isolante rimane risultato perfetto,termico: sinonimo di ermeticità risultatoSperfetto, sinonimo di ermeticità armato. ~ 3 m. d all’ariaasciutto. secondo le normative in vigore. all’aria secondo le normative in vigore. o ■ Ottimizzazione del funzionamento canica dell’impianto di ventilazione meccanica ■ 22 controllata (VMC)

Schermi al vapore DELTA®: ■ DELTA®-REFLEX PLUS: schermo barriera vapore armato riflettente il calore con banda adesiva integrata. Sd ~ 150 m. ■ DELTA®-SPARXX M1: schermo barriera vapore armato, colore nero, ritardante di fiamma. Sd ~ 100 m. ■ DELTA®-FOL PVB: schermo al vapore triplo stato armato, colore nero. Sd ~ 78 m. ■ DELTA®-FOL PVG PLUS: schermo freno vapore triplo strato con doppia banda adesiva integrata: Sd ~ 3 m. ■ DELTA®-FOL PVE: schermo freno vapore armato. Sd ~ 3 m.

6 DELTA®-FLEXX BAND Banda adesiva estensibile per il raccordo dei punti singolari. Larghezza: 100 mm. Lunghezza: 10 m. 2

DELTA®-MULTI-BAND M 100, M 60 e M 60 BLACK Banda adesiva universale, larghezza 100 e 60 mm. Lunghezza: 25 m

DELTA®-TIXX Colla in cartuccia (310 ml) per il raccordo con le pareti. Resa: 7 m/cartuccia.

DELTA®-FLEXX BAND Banda adesiva estensibile per il raccordo dei punti singolari. Larghezza: 100 mm. Lunghezza: 10 m.

DELTA®-DUO TAPE 38 Banda biadesiva universale come fissaggio provvisorio e posa degli schermi al vapore DELTA®.

DELTA®-FAS CORNER Elemento di raccordo angolare per la tenuta ermetica di finestre e abbaini. Dimensioni: 100 x 150 x 190 mm.

DELTA®-LIQUIXX FX Raccordo ermetico liquido per la tenuta all’aria degli elementi passanti di tetto e pareti. Da applicare con il geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10.

DELTA®-VENTSTOP Membrana impermeabile per la tenuta all’aria e al vento delle pareti nelle costruzioni in legno. 23 ■

â&#x2013; 24

Involucro Involucro esterno esterno MembraneMembrane altamente altamente traspiranti traspiranti o traspiranti o traspiranti

MembraneMembrane altaaltamente traspiranti mente traspiranti per facciateper facciate MembraneMembrane

42 alveolari alveolari

per tetti verdi per tetti verdi

MembraneMembrane drenanti didrenanti di protezioneprotezione e drenaggio e drenaggio di di aree pedonali areeopedonali carrali o carrali

MembraneMembrane alveolari di alveolari die drenaggio protezione protezionedi e drenaggio pareti interrate di pareti interrate

â&#x2013; 24

Ermeticita’ al vento: un «PlUS» energetico.

Ponti termici “al contrario” I ponti termici vengono comunemente definiti come gli errori costruttivi che portano alla fuoriuscita indiscriminata dell’aria calda riscaldata. Tuttavia si può verificare anche il fenomeno inverso: L’aria in movimento proveniente dalla camera di ventilazione penetra negli strati più interni attraverso i giunti non ermetici dei pannelli isolanti della copertura o delle pareti. L’aria fredda a contatto diretto con quella riscaldata dell’ambiente interno può provocare il rischio di condensa oltre che a diminuire le prestazioni termiche dell’isolante stesso.

Ingresso di aria fredda per mancata ermeticità al vento.

Gamma DELTA®-PLUS: creazione di un involucro ermetico Per ridurre il rischio di ingresso di aria fredda, la versione PLUS delle membrane traspiranti DELTA® è dotata di doppie bande adesive integrate per l’immediato incollaggio delle sovrapposizioni. L’isolamento viene così protetto da uno strato omogeneo posato in continuo che impedisce al vento di penetrare. Ciò blocca l’ingresso di aria fredda dall’esterno migliorando anche il comportamento acustico del tetto in caso di forte vento o tempesta.

La gamma DELTA®-PLUS Membrane altamente traspiranti e traspiranti: ■ DELTA®-EXXTREM ■ DELTA®-FOXX PLUS ■ DELTA®-ENERGY ■ DELTA®-LITE PLUS ■ DELTA®-MAXX TITAN ■ DELTA®-VITAXX PLUS ■ DELTA®-VENT S PLUS ■ DELTA®-TRELA PLUS

Membrane altamente traspiranti per facciate: ■ DELTA®-FASSADE S PLUS ■ DELTA®-FASSADE PLUS ■ DELTA®-VENT N PLUS

25 ■

Doppie bande adesive integrate Plus

Nuove doppie bande adesive integrate PLUS. Le nuove doppie bande adesive “PLUS” costituiscono l’evoluzione per il fissaggio ermetico delle sovrapposizioni dei degli schermi e delle membrane traspiranti DELTA®. L’introduzione delle nuove doppie bande sugli schermi e membrane traspiranti DELTA® (DELTA®-FOXX PLUS – DELTA®EXXTREM – DELTA®-VITAXX PLUS – DELTA®VENT S PLUS – DELTA®-FOL PVG PLUS – DELTA®-FASSADE PLUS al momento) permette ancora una maggiore garanzia di impermeabilità all’acqua e all’aria nelle zone di sovrapposizione delle membrane, l’ adesione immediata e duratura anche in caso di superfici impolverate, sporche o bagnate, e la garanzia di un montaggio semplice, sicuro ed affidabile. L’utilizzo delle doppie bande adesive impedisce il flusso di correnti d’aria indesiderate attraverso le giunzioni dei teli sottotetto con conseguente risparmio energetico sia nel periodo invernale che estivo.

DELTA®-FOXX PLUS (esempio) È dotato di una banda adesiva presente su due lati della membrana. Le due bande adesive sono rivestite da una pellicola che protegge la colla prima della messa in opera. 1) Zona di incollaggio situata nella parte superiore della membrana (lato esterno). La banda adesiva superiore è formata da 15 linee di colla (spessore 5 mm ciascuna) come ulteriore barriera impermeabile contro l’eventuale risalita di umidità provocata dalla spinta del vento o da fenomeni di capillarità.

1 2

2) Zona di incollaggio situata nella parte inferiore della membrana (lato interno). Questa banda adesiva è costituita da una superficie omogenea di colla di dimensioni ridotte per permettere un facile allineamento in fase di posa in opera con la banda di incollaggio superiore.

Questa zona di incollaggio (linee di colla) si trova sul bordo superiore di DELTA®FOXX PLUS, ha una larghezza di 8 cm e copre una maggiore area di sovrapposizione Questa zona di incollaggio si trova sul bordo inferiore ed ha una larghezza di 4 cm

■ 26

La larghezza maggiore della banda adesiva superiore consente, una volta fissato meccanicamente il telo sul supporto mediante graffette o chiodi a testa piatta, il sormonto senza la necessità di allineare perfettamente la banda adesiva presente sul lato inferiore. L’incollaggio ottimale colla su colla è immediato e la tenacità della colla aumenta progressivamente dando garanzie di tenuta nel tempo.

DELTA®-VITAXX PLUS DELTA®-VENT S PLUS DELTA®-FASSADE PLUS DELTA®-FOL PVG PLUS L’unica differenza rispetto alle bande adesive montate su DELTA®-VITAXX PLUS, DELTA®-VENT S PLUS, DELTA®-FOL PVG PLUS riguarda le dimensioni: la banda adesiva presente sul lato superiore di DELTA®- VENT S PLUS ad esempio ha una larghezza di 6 cm (11 linee di colla) rispetto a 8 cm (15 linee di colla) di quella montata su DELTA®-FOXX PLUS e DELTA®-EXXTREM.

L’adesione colla su colla dei lembi è immediata e il potere adesivo aumenta col tempo! L’applicazione della colla sulle membrane DELTA® viene effettuata a caldo direttamente in fase di produzione: la colla rimane “ancorata” perfettamente sia sulla superficie superiore che inferiore di DELTA®-FOXX PLUS! La superficie adesiva rimane asciutta e pulita fino alla fase di incollaggio delle sovrapposizioni: efficacia massima di adesione colla su colla e garanzia di ermeticità all’acqua e al vento.

Rimane tuttavia un margine sufficiente tale da consentire un corretto allineamento durante la fase di posa e il fissaggio ermetico colla su colla della sovrapposizione.

Tenuta ermetica immediata grazie alle doppie bande adesive integrate.

DELTA®-FOXX PLUS pag. 22 DELTA®-EXXTREM pag. 24 DELTA®-VITAXX PLUS pag. 28 DELTA®-VENT S PLUS pag. 29 DELTA®-PVG PLUS pag. 30 DELTA®-REFLEX PLUS pag. 32 DELTA®-FASSADE PLUS pag. 37

27 ■

le soluzioni le soluzioni DELTA® DELTA® perper case case in legno in legno ■ Sottocolmi ■ Sottocolmi ventilati DELTA® ventilati DELTA® ■ Membrane ■ Membrane altaalta■ Schermi■alSchermi al mente traspiranti mente traspiranti vapore DELTA® vapore DELTA® DELTA® DELTA®

■ Colle in ■ Colle in cartuccia DELTA® cartuccia DELTA® per l’ermeticità per l’ermeticità

■ Membrane ■ Membrane altamentealtamente traspirantitraspiranti DELTA® perDELTA® per facciate continue facciate continue

■ Accessori ■ Accessori per l'ermeticità per l'ermeticità all'aria DELTA® all'aria DELTA®

■alSchermo ■ Schermo vapore al vapore DELTA® perDELTA® facciateper facciate ■ Membrane ■ Membrane altaaltamente traspiranti mente traspiranti ■ Barriere■ Barriere DELTA® perDELTA® facciateper facciate■ Barriere■ Barriere contro l’umidità contro l’umidità discontinuediscontinue DELTA® DELTA® contro l’umidità ascendenteascendente contro l’umidità ascendenteascendente DELTA® DELTA®

■ 28

■ Bande adesive ■ Bande adesive per l’ermeticità DELTA® perDELTA® l’ermeticità

47 Vantaggi e svantaggi delle case in legno Le case in legno – estetiche e performanti Il legno è un materiale da costruzione durevole e rinnovabile, apprezzato tanto per le sue qualità estetiche quanto per le sue performances. Una casa in legno racchiude in sé una serie di vantaggi: leggerezza, velocità di costruzione, performance.

Altro vantaggio non trascurabile è che la casa in legno ha un volume strutturale inferiore di una muratura a parità di performance termica.

Durabilità Per mantenere in modo durevole nel tempo e permettere il funzionamento ottimale dell’isolamento termico, le pareti delle costruzioni in legno devono essere protette da uno schermo al vapore e da una membrana traspirante.

All’esterno l’applicazione di una membrana traspirante DELTA® evita l’infiltrazione d’acqua nell’isolamento e protegge dal vento.

Le pareti delle case in legno sono costituite in generale da due tipologie: costruzioni di tipo leggero e ti tipo massiccio. La differenza fondamentale risiede nel fatto che nella

costruzione massiccia lo strato isolante è separato dalla struttura portante mentre in quella leggera , isolamento e struttura portante si trovano nello stesso piano. In funzione del tipo di muratura, le costruzioni in legno devono tuttavia essere conformi ai vincoli architettonici locali e a normative specifiche strutturali, termiche e igrometriche.

All’interno l’applicazione di uno schermo al vapore DELTA® assicura l’ermeticità all’aria, evita la formazione di condensa nell’isolamento e garantisce una migliore performance energetica della costruzione. 29 ■

Schermo hi-tech saldabile a caldo Membrana hi-tech saldabile a caldo per le situazioni climatiche piùpiù estreme e situazioni climatiche estreme eavverse avverse n Ventilato

ilato e no Tetto Vent

DELTA®-AlPINA ... ■ ... grazie allo speciale rivestimento, le superfici possono essere saldate tramite il solvente sigillante o un getto d’aria calda.

■ All’esterno: DELTA®-ALPINA Soprattutto in condizioni ambientali severe bisogna agire in massima sicurezza. DELTA®-ALPINA, membrana traspirante protetta da entrambi i lati da uno strato in PU adempie alle rigide norme austriache e svizzere. La saldatura delle sovrapposizioni tramite il solvente sigillante o un getto d’aria calda DELTA®-ALPINA rappresenta una soluzione affidabile.

P R E M I U M

■ All’interno: DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUS Schermo all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di protezione del calore. 100 % schermo all’aria e al vapore.

Q U A l I T À

■ Per tetti con isolamento: DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo e freno vapore controlla il flusso di umidità dall’interno verso l’esterno.

■ ... offre una protezione durevole dell’area coperta così come in tutti i dettagli del tetto grazie agli accessori DELTA®System. ■ ... compatibile con le sostanze bituminose e privo di PVC e plastificanti. ■ ... permette una impermeabilizzazione sicura del controlistello grazie alla guarnizione punto chiodo DELTA®-SB 60.

■ DELTA®-REFLEX PLUS 100 % barriera all’aria e al vapore

■ ... può essere saldata sia con un getto d’aria calda o con lo speciale sigillante DELTA®. ■ ... garantisce grazie al valore Sd di 0,3 m la rapida fuoriuscita dell’umidità sottostante evitando formazione di condensa. ■ ... economico grazie alla posa facile e veloce.

■ DELTA®- FOL PVG PLUS come schermo freno vapore

■ ... ha un formato maneggevole e offre, rispetto ai prodotti tradizionali costi di trasporto più bassi. ■ ... ha una superficie antiscivolo ed è estremamente resistente. ■ Doppia banda adesiva integrata

■ 30

Le caratteristiche:

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

Materiale

Composto monolitico in speciale tessuto non tessuto altamente resistente, protetto su entrambi i lati da uno strato in PU.

Utilizzo

Membrana traspirante ad alte prestazioni per tetti inclinati.

Reazione al fuoco E secondo EN 13501-1 Resistenza alla trazione

ca. 450/410 N/5 cm (EN 12311-1)

Resistenza al taglio delle giunzioni ca. 400 N, EN 12317-2 Impermeabile W1 EN 13859-1+2

Valore Sd

ca. 0,3 m, EN ISO 12572

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 350 g/m²

Peso rotolo

ca. 16 kg

Dimensioni del rotolo

30 m x 1,50 m

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

Accessori DELTA®

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello DELTA®-FLEXX-BAND

■ Rivestimento impermeabile e traspirante su entrambi i lati

DELTA®-SOLVENTE SIGILLANTE

UDATA LA

ELTA® COL ÀD CLASSE

QUAL IT

■ Saldabile con lo speciale solvente sigillante o con un getto d’aria calda

■ Speciale superficie. Antiscivolo e antiusura.

Impermeabilità

M E U NI 114

DELTA®-SB 60

31 ■

Schermo solare altamente traspirante. Impermeabile. Riflettente il calore. iate tilato/Facc n e V n o n ilato e Tetto Vent

DELTA®-ENERGY ... ■ ... è uno schermo solare altamente traspirante, impermeabile e resistente al vento con funzione di protezione al calore. ■ ... riflette fino al 70 % dell’onda termica irradiata dalle tegole grazie alla speciale superficie metallizzata. ■ All’esterno (estate): DELTA®-ENERGY L’ambiente del sottotetto, in caso di alte temperature può surriscaldarsi rapidamente poiché i prodotti tradizionali per l’edilizia solo raramente forniscono una valida protezione contro il calore. DELTA®ENERGY riflette il calore radiante: il clima rimane piacevolmente fresco e il comfort abitativo risulta notevolmente migliorato.

P R E M I U M

■ All’esterno (inverno): DELTA®-ENERGY Le sovrapposizioni sigillate di DELTA®ENERGY grazie alla doppia banda adesiva integrata consentono di evitare l’ingresso di aria fredda proveniente dall’esterno e le dispersioni di calore dall’interno.

Q U A l I T À

■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS Schermo barriera all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di protezione del calore. 50 % di riflessione del calore. 100 % barriera all’aria e al vapore. DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo freno al vapore controlla il flusso di umidità dall’interno verso l’esterno. Con doppia banda adesiva integrata.

■ 32

■ Posa diretta su isolamento (membrana altamente traspirante)

■ ... in estate può diminuire di almeno 2 °C la temperatura dell’ambiente sottotetto rispetto a edifici dotati di membrane convenzionali non riflettenti il calore aumentando il comfort abitativo avvertito del 60 % (EN ISO 7730). ■ ... l’alta traspirazione consente la posa diretta sull’isolamento termico consentendo il corretto deflusso del vapore acqueo senza creare problemi di condensa. ■ ... grazie alla doppia banda adesiva integrata offre un’alta impermeabilità all’acqua e all’aria nelle sovrapposizioni (fino al 30 %) diminuendo il fabbisogno di energia per il riscaldamento (fino al 9 %). ■ ... grazie al trattamento anti-abbagliamento, impedisce la fastidiosa riflessione della luce in caso di forte irraggiamento solare.

■ Schermo al vapore DELTA®

Le caratteristiche:

■ Doppia banda adesiva integrata per un fissaggio ermetico al vento ■ Spessore minimo di ventilazione: 20 mm*

Materiale

Schermo multistrato altamente permeabile al vapore acqueo con speciale superficie metallizzata riflettente il calore e doppia banda adesiva integrata.

Utilizzo

Sul tetto: posa su tavolato, listelli o a contatto diretto dell’isolamento termico. In facciata: posa su supporto continuo o discontinuo in facciate ventilate.

Interasse massimo tra i listelli 60 cm

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

Resistenza alla trazione

ca. 350/220 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1+2)

Valore Sd

ca. 0,07 m (EN ISO 12572)

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C à + 80 °C

Peso

ca. 180 g/m²

Peso rotolo

ca. 13 kg

Dimensioni rotolo 50 m x 1,50 m Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

Accessori DELTA®

DELTA®-MULTI-BAND

DELTA®-THAN

■ Speciale superficie metallizzata riflettente l‘irraggiamento solare estivo

QUAL IT CO

CLASSE

M E U NI 114

* Uno strato d‘aria più alto (ad esempio 40 mm) ottimizza la ventilazione e l‘evacuazione del calore nel periodo estivo.

DELTA®-FLEXX-BAND

UDATA LA

ELTA® COL ÀD

DELTA®-SB 60

33 ■

Termomembrana traspirante. Impermeabile. Riflettente il calore. iate tilato/Facc n e V n o n ilato e Tetto Vent

DELTA®-MAXX TITAN ... ■ ... è una termomembrana aperta alla diffusione del vapore acqueo, impermenabile e resistente al vento con funzione di protezione dal calore in ogni stagione.

■ Tetto Ventilato

■ ... riflette il 50 % dell‘onda termica irradiata dalle tegole. ■ All’esterno (estate): DELTA®-MAXX TITAN L’ambiente del sottotetto, in caso di alte temperature può surriscaldarsi rapidamente poichè i prodotti tradizionali per l’edilizia solo raramente forniscono una valida protezione contro il calore. DELTA®MAXX TITAN riflette il calore radiante: il clima rimane piacevolmente fresco e il comfort abitativo risulta notevolmente migliorato.

P R E M I U M

Q U A l I T À

■ All’esterno (inverno): DELTA®-MAXX TITAN Le sovrapposizioni sigillate di DELTA®MAXX TITAN agiscono come la chiusura lampo di una giacca a vento. Ciò impedisce le perdite energetiche dovute all’ingresso di aria fredda proveniente dall’esterno. ■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS Schermo barriera all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di protezione del calore. 50 % di riflessione del calore. 100 % barriera all’aria e al vapore. DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo freno al vapore controlla il flusso di umidità dall’interno verso l’esterno. Con doppia banda adesiva integrata.

M 10 ■ 34

■ ... in estate può diminuire di almeno 2 °C la temperatura dell’ambiente sotto il tetto rispetto a edifici dotati di membrane convenzionali non riflettenti il calore. ■ ... Una variazione da ± 4 °C a ± 2 °C rispetto alla temperatura comporta un aumento del comfort avvertito del 60 % (EN ISO 7730).

■ DELTA®-FOL PVG PLUS Strato di dispersione del vapore verso l’esterno

■ ... possiede la capacità di immagazzinare l’umidità di infiltrazione: in caso di situazioni estreme il telo sottotetto può assorbire fino a 1 l/m² di umidità sul alto inferiore per poi rilasciarla gradualmente. ■ ... grazie alle bande adesive integrate si riduce il tasso di ricambio dell’aria fino al 30 % diminuendo il fabbisogno di energia per il riscaldamento fino al 9 %. ■ ... garantisce la pedonabilità sui listelli sottotegola.

■ Facciate

■ DELTA®-REFLEX PLUS 100 % barriera all’aria e al vapore

■ DELTA®-MAXX TITAN Rivestimento in PU impermeabile e aperto alla diffusione del vapore acqueo

DELTA®-MAXX TITAN ha vinto il Premio Costuire 2006 come Innovazione dell‘anno. Nella MOTIVAZIONE al premio si legge: “In un settore come quello delle membrane impermeabili e traspiranti, che ha conosciuto una forte dinamica e grandi consensi di mercato introducendo nuovi principi nella concezione della stratificazione dei pacchetti isolanti, DELTA®-MAXX TITAN interpreta efficacemente le esigenze della progettazione in clima Mediterraneo, unendo alle già apprezzate prestazioni di isolamento e tenuta ai climi più rigidi la capacità di riflettere il calore fornendo un apprezzabile contributo al raffrescamento e al comfort abitativo nel periodo estivo”.

Le caratteristiche:

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

Materiale

Tessuto non tessuto in poliestere altamente resistente allo strappo con rivestimento aperto alla diffusione del vapore acqueo in poliuretano, superficie riflettente il calore e banda autoadesiva integrata sigillante.

Utilizzo

Per tetti inclinati e come protezione di facciate.

Comportamento al fuoco

E secondo normativa EN 13501-1

Resistenza alla trazione

long. 450 N/5 cm trasv. 300 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 0,19 m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Flessibilità alle basse temperature - 25° C (EN 1109) Peso

ca. 180 g/m²

Peso del rotolo

ca. 13 kg

Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

■ Barriera all’aria e al vento grazie alla banda autoadesiva integrata

Accessori DELTA®

DELTA®-MULTI-BAND

DELTA®-THAN

QUAL IT CO

CLASSE

DELTA®-FLEXX-BAND

UDATA LA

ELTA® COL ÀD

M E U NI 114

DELTA®-SB 60

35 ■

Resistente a tutto. Anche per tetti a bassa pendenza. n Ventilato

ilato e no Tetto Vent

DELTA®-FOXX PlUS ... ■ ... robusto grazie al suo peso di 270 g/m², grande sicurezza di posa senza deformazioni, rigonfiamenti e diseallineamenti. ■ ... garantisce attraverso l’eccellente valore Sd di ca. 0,02 m il passaggio dell’umidità residua all’esterno del tetto. ■ All’esterno: DELTA®-FOXX PLUS Pone termine all’umidità spiacevole sotto il tetto. Protegge l’isolamento termico dall’entrata di aria, polvere e sporco, pioggia, neve da riporto e umidità. Così l’isolamento termico rimane asciutto e sempre funzionante.

Q U A l I T À

P R E M I U M

■ DELTA®-FOXX PLUS Sottotetto impermeabile Con gli accessori per la posa del Sistema DELTA®, DELTA®-FOXX PLUS assicura anche in caso di pendenze inferiori alla norma l’esecuzione di un sottotetto impermeabile. Ciò significa che non solo il telo stesso è impermeabile, ma che anche tutti i raccordi e le sovrapposizioni sono sigillate in modo sicuro.

M 10 ■ 36

■ DELTA®-REFLEX PLUS 100 % barriera al vapore. Alto risparmio energetico

■ ... è impermeabile e durevole grazie all’induzione speciale altamente traspirante. ■ ... è straordinariamente robusto. ■ Tavolato in legno ■ ... offre un’eccellente resistenza allo strappo, al calpestio e all’usura. Il telo estremamente robusto è calpestabile senza problemi su tavolati di legno. ■ ... grazie alla struttura compressa delle fibre il tessuto non tessuto si stende senza fatica sul supporto. Ciò aumenta le prestazioni di posa e diminuisce i costi. ■ ... grazie al trattamento «anti-abbagliamento», impedisce la fastidiosa riflessione anche in caso di forte irraggiamento solare.

■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS Schermo barriera all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di risparmio energetico. 100 % freno all’aria e al vapore. Garanzia del sistema di isolamento.

■ ... grazie alla sua elevata resistenza alla temperatura e stabilità ai raggi UV è indicato in interventi di ristrutturazione di alta qualità (Duomo Siena, anno 2006/2008).

■ DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo al vapore, controlla il passaggio del vapore acqueo dall’interno all’esterno. Con doppia banda adesiva integrata.

■ DELTA®-FOXX PLUS con doppia banda adesiva integrata per un fissaggio ermetico delle sovrapposizioni colla su colla. Per un più alto risparmio energetico ed una posa ancora più veloce e sicura.

Disponibile anche nella versione senza banda adesiva DELTA®-FOXX!

■ Tetto non Ventilato

■ Tetto Ventilato

■ DELTA®-FOL PVG PLUS Strato di dispersione del vapore verso l’esterno

■ Tavolato in legno

Le caratteristiche:

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

Materiale

Tessuto non tessuto in PES altamente resistente allo strappo con strato impermeabile aperto alla diffusione del vapore acqueo.

Utilizzo

Tetti in pendenza su supporti stabili.

Comportamento al fuoco

E secondo normativa EN 13501-1

Resistenza alla trazione

long. 370 N/5 cm trasv. 270 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1(EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 0,02 m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Flessibilità alle basse temperature - 25 °C (EN 1109) Peso

270 g/m2

Peso del rotolo

ca. 20 kg

Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m

■ Isolamento termico

■ DELTA®-FOXX PLUS Strato impermeabile altamente traspirante su supporto tessuto non tessuto in PES altamente resistente allo strappo

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello ■ DELTA®-FOXX PLUS Alta sicurezza d’impermeabilità e robustezza

QUAL IT CO

■ Isolamento termico

■ Camera di ventilazione

CLASSE

Accessori DELTA®

DELTA®-MULTI-BAND

DELTA®-THAN

DELTA®-SB 60

UDATA LA

ELTA® COL ÀD

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

M E U NI 114

DELTA®-FLEXX-BAND

37 ■

la rivoluzione per i tetti con pannelli fotovoltaici e solari n Ventilato

ilato e no Tetto Vent

DELTA®-EXXTREM ... ■ ... è progettato per la posa sotto pannelli solari o fotovoltaici e nei casi di elevato irraggiamento solare sulla copertura. ■ ... può essere posato sotto tegole di recupero.

■ All’esterno: DELTA®-EXXTREM Sotto i pannelli solari o fotovoltaici integrati il telo sottotetto è esposto a condizioni più severe rispetto ai manti di copertura „tradizionali“. DELTA®-EXXTREM soddisfa l‘esigenza di avere un‘elevata stabilità termica (da - 40 °C a + 120 °C) e una grande resistenza ai raggi UV (fino a 12 mesi), migliorate rispetto ad una membrana traspirante „tradizionale“.

P R E M I U M

Q U A l I T À

■ DELTA®-EXXTREM Le tegole e i coppi vecchi , molto diffusi in Italia, hanno un grande interesse storico ed estetico ma lasciano passare la luce a livello delle sovrapposizioni. Esposta ai raggi UV una membrana traspirante „tradizionale“ si degrada più facilmente . Il trattamento superficiale nero di DELTA®EXXTREM è stato concepito in particolar modo per poter resistere durevolmente alle infiltrazioni dei raggi UV attraverso il manto di copertura. ■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS Schermo barriera all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di risparmio energetico. 100 % freno all’aria e al vapore. Garanzia del sistema di isolamento. ■ DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo al vapore, controlla il passaggio del vapore acqueo dall’interno all’esterno.

M 10 ■ 38

■ Lo speciale tessuto non tessuto interno in PES garantisce elevate prestazioni meccaniche

■ ... grazie alla presenza di speciali agenti stabilizzanti offre una resistenza alla temperatura fino a 120 °C. ■ ... fornisce, grazie al rivestimento stabilizzato agli UV, una protezione efficace anche nel caso di tegole di recupero o sotto pannelli solari integrati con giunti che lasciano passare la luce.

■ DELTA®-REFLEX PLUS 100 % barriera al vapore. Alto risparmio energetico

■ ... può essere posato anche sopra membrane sottotetto esistenti in caso di installazione o integrazione di impianti solari sul tetto. ■ ... è altamente permeabile al vapore acqueo e impermeabile all‘aria. ■ ... la doppia banda adesiva integrata offre un’ alta impermeabiità all’acqua e all’aria nelle sovrapposizioni. ■ ... grazie al peso di 300 g/m2 offre una grande resistenza e sicurezza durante le fasi di posa. Può essere posato su supporto continuo o direttamente a contatto dell‘isolante termico.

■ Rivestimento acrilico nero per una maggiore protezione ai raggi UV

■ Tavolato in legno

■ DELTA®-FOL PVG PLUS Strato di dispersione del vapore verso l’esterno

Altamente stabile alla temperatura. Stabilizzato ai raggi UV.

Le caratteristiche:

■ Doppia banda adesiva integrata

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

Materiale

Tessuto non tessuto in PES con strato impermeabile altamente traspirante stabilizzato alle alte temperature e raggi UV.

Utilizzo

Per tetti inclinati anche con collettori solari integrati.

Comportamento al fuoco

E secondo normativa EN 13501-1

Resistenza alla trazione

long. 370 N/5 cm trasv. 270 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 0,05 m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 120 °C

Peso

300 g/m2

Peso del rotolo

ca. 18 kg

■ Isolamento termico ■ Tavolato in legno Accessori DELTA®

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

DELTA®-THAN

DELTA®-SB 60

QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

■ Camera di ventilazione

UDATA LA

■ Isolamento termico

M E U NI 114

DELTA®-FLEXX-BAND

39 ■

l’impermeabilizzazione traspirante universale anti-condensa per tetti in cls e legno no

uzzo e leg

lcestr Tetto in ca

DELTA®-LITE PlUS ... ■ ... non crea barriera al vapore grazie alla sua grande traspirazione (valore Sd ca. 0,02 m). Anche in condizioni climatiche critiche non si corre il rischio di formazione di condensa.

■ DELTA®-LITE PLUS Nei tradizionali sistemi di impermeabilizzazione si corre spesso il rischio che l’umidità non trapassi e si possa così formare una condensa d’acqua. Ciò porta alla creazione di umidità nell’isolamento termico e nella struttura, fino alla corrosione dell’armatura del cemento armato. Attraverso la sua alta permeabilità al vapore, in ogni caso DELTA®-LITE «prende» l’umidità dall’interno e la evacua in maniera sicura all’esterno.

P R E M I U M

■ Accessori DELTA® Utilizzate per la posa in opera i notevoli vantaggi degli speciali accessori: DELTA®-LITE Pren, DELTA®-FLEXX BAND e DELTA®-MULTI BAND.

■ ... lascia «respirare» il tetto. Di conseguenza aumenta notevolmente il comfort abitativo. ■ ... viene posato senza fiamma ma facilmente attraverso l’uso della speciale colla DELTA®-LITE Pren o con fissaggio meccanico.

■ Tetto in calcestruzzo ■ Trattamento «anti-abbagliamento». Impermeabile

■ Tetto in calcestruzzo

■ DELTA®-LITE Pren – colla speciale per una tenuta sicura

■ ... rende possibile la posa diretta delle tegole con malta, colla, a secco o su listelli e controlistelli come di consueto. ■ ... può essere posato senza lunghi tempi d’attesa. Il tetto è subito protetto dagli agenti atmosferici. Ciò aumenta la sicurezza e diminuisce i costi. ■ ... impermeabile W1 secondo EN 13859-1. Protezione dalla pioggia e dalla neve.

■ Tetto Ventilato

Q U A l I T À

■ ... grazie al trattamento «anti-abbagliamento», impedisce la fastidiosa riflessione anche in casi di forte irraggiamento solare. ■ ... grazie al peso di 205 g/m2 circa e grazie alla struttura compressa delle fibre offre una sicurezza e una facilità di posa ottimali.

■ Tavolato in legno

■ ... è calpestabile e resistente allo strappo. ■ ... può essere posato anche sugli isolamenti in polistirene (XPS). Disponibile anche nella versione senza banda adesiva integrata DELTA®-LITE!

■ 40

■ ... DELTA LITE PLUS con doppia banda adesiva integrata per un fissaggio ermetico delle sovrapposizioni colla su colla. Per un più alto risparmio energetico ed una posa ancora più veloce e sicura.

■ DELTA®-FOL PVG PLUS, come schermo al vapore

Studiato per la posa diretta su calcestruzzo. Sistema brevettato.

Le caratteristiche:

■ Calcestruzzo

Materiale

Membrana impermeabile e aperta alla diffusione del vapore fra due non tessuti speciali.

Utilizzo su tetto

Per tetti inclinati in cls, legno e polisterene.

Utilizzo su tetto

Dal 20 % al 40 % (11° - 22°)

Comportamento al fuoco

E secondo normativa EN 13501-1

Resistenza alla trazione

long. 280 N/5 cm trasv. 200 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13589-1)

Valore Sd

ca. 0,02 m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Flessibilità alle basse temperature - 25 °C (EN 1109) Peso

ca. 205 g/m2

Peso rotolo

ca. 15,4 kg

Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m

■ Adesione perfetta grazie alla doppia superficie collante

■ Rivestimento speciale, estremamente resistente allo strappo

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

Accessori DELTA®

■ Altamente traspirante, facile da posare

Pistola aria compressa

■ Isolamento termico

Pistola DELTA®-LITE Pren e colla DELTA®-LITE Pren

QUAL IT CO

■ DELTA®-LITE Pren – colla speciale per una tenuta sicura

UDATA LA

ELTA® COL ÀD CLASSE

M E U NI 114

DELTA®-FLEXX BAND

41 ■

Estremamente resistente allo strappo. Altamente permeabile al vapore. Impermeabile all’acqua. ilato e non Tetto Vent

Ventilato

DELTA®-VITAXX PlUS ... ■ ... è una membrana sottotetto a 4 strati con armatura: altamente resistente allo strappo, traspirante, impermeabile all’acqua e alla pioggia battente.

Accessori DELTA® ■ DELTA®-MULTI BAND 60/100 ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ DELTA®-THAN ■ DELTA®-SB 60 Le caratteristiche:

■ ... può essere messa in opera in tetti ventilati o non ventilati, anche su supporti discontinui con interasse fino a 90 cm.

Q U A l I T À

■ ... permette la realizzazione di tetti protetti e chiusi al colmo (in particolare nei sottotetti ristrutturati o parzialmente ristrutturati). ■ ... grazie al peso di 160 g/m² garantisce una posa sicura senza deformazioni, rigonfiamenti e disallineamenti.

■ 42

Comportamento al fuoco

F secondo normativa EN 13501-1

Resistenza alla trazione

long. 450 N/5 cm trasv. 400 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859)

Valore Sd

ca. 0,05 m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C à + 80 °C

Flessibilità alle basse temperature - 25 °C (EN 1109) Peso

ca. 160 g/m²

Peso rotolo

ca. 12 kg

ELTA® COL ÀD CLASSE

■ ... con doppia banda adesiva integrata per un fissaggio ermetico delle sovrapposizioni colla su colla. Per un più alto risparmio energetico ed una posa ancora più veloce e sicura.

■ Tetto non Ventilato

Disponibile anche nella versione senza banda adesiva DELTA®-VITAXX!

Membrana altamente traspirante per la posa anche su supporti discontinui.

■ All’interno: DELTA®-FOL PVG PLUS È uno schermo al vapore (Sd = 3 m) che viene posato sotto l’isolamento come strato di controllo del passaggio del vapore acqueo o verso gli strati superiori del tetto. Con doppia banda adesiva integrata.

■ ... assicura la diffusione dell’umidità residua interna grazie all’elevata permeabilità al vapore acqueo (valore Sd ca. 0,05 m).

Utilizzo

■ Tetto Ventilato

UDATA LA

P R E M I U M

■ ... è particolarmente adatta anche per la posa su supporti continui tipo tavolati, isolanti termici rigidi, pannelli OSB ecc.

Membrana altamente traspirante a quattro strati con armatura e non tessuto di protezione nero sulle facce esterne.

QUAL IT

■ All’esterno: DELTA®-VITAXX PLUS Grazie alla sua elevata permeabilità al vapore acqueo DELTA®-VITAXX PLUS può essere posato sia in tetti ventilati che non ventilati: l’umidità residua può essere evacuata in totale sicurezza verso l’esterno evitando problemi di condensa. L’armatura della membrana conferisce un’altissima resistenza alla trazione permettendo la posa sia su supporti discontinui (tra travetti) che continui (isolanti o tavolato).

Materiale

M E U NI 114

Per la massima garanzia di un isolamento Per la massima garanzia di un isolament termicotermico funzionante funzionante Ventilato Ventilato Tetto non Tetto non DELTA® DELTA®-VENT S PlUS ... Accessori DELTA®-VENT S PlUS ...

Accessori DELTA®

■ DELTA®-MULTI BAND 60/100 ■ DELTA®-MULTI BAND 60/100 ■ ... è composto da una combinazione PP ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ ... è composto da una combinazione PP di non tessuti e membrana aperta alla ■ DELTA®-THAN ■ DELTA®-THAN di non tessuti e membrana aperta alla diffusione e resistente allo strappo. ■ DELTA®-SB 60 ■ DELTA®-SB 60 diffusione e resistente allo strappo.

■ ... la membrana a 3 strati offre più vanLe caratteristiche: ■ ... la membrana a 3 strati offre più vanLe caratteristiche: Materiale Telo a 3 strati PP composto da non taggi durante la lavorazione contro i Telo a 3 strati PP compost taggi durante la lavorazione contro itessuto inMateriale monofili continui resistendanni meccanici. Nessun logorio. tessuto in monofili contin allo strappo e membrana aperta danni meccanici. Nessun logorio. te alla diffusione del vapore. te allo strappo e membra

alla diffusione del vapore

Utilizzo Per tetti inclinati su superfici ■ ... il tessuto non tessuto che riveste ■ All’esterno: Per tetti inclinati su super o discontinue. Ideale ■ ... il tessuto non tessuto che riveste continue Utilizzo ■ All’esterno: continue o discontinue. Id la faccia inferiore protegge il telo da DELTA®-VENT S PLUS su isolamento. la faccia inferiore protegge il telo da DELTA®-VENT S PLUS su isolamento. Comportamento eventuali danni causati dal piano di Grazie all’alta permeabilità al vapore eventuali danni causati dal piano di E secondoComportamento Grazie all’alta permeabilità al vapore al fuoco normativa EN 13501-1 appoggio. (valore Sd ca. 0,02 m) l’umidità residua al fuoco E secondo normativa EN 1 appoggio. (valore S ca. 0,02 m) l’umidità residua Resistenza long. 270 N/5 cm viene portata verso l’esterno. d Resistenza long. 270 N/5 cm alla trazione trasv. 220 N/5 cm (EN 12311-1) viene portata verso l’esterno. 61 123 alla trazione trasv. 220 N/5 cm (EN ■ ... impedisce fastidiosi riflessi abbaglianti Contemporaneamente DELTA®-VENT S Impermeabile W 1(EN 13859-1) ■ ... impedisce fastidiosiImpermeabilità riflessi abbaglianti Contemporaneamente DELTA®-VENT S Impermeabilità Impermeabile W 1(EN 138 attraverso lo speciale trattamento super- Valore S PLUS protegge all’esterno in maniera ca. 0,02 m d attraverso lo speciale trattamento superPLUS protegge all’esterno in maniera Valore Sd ca. 0,02 m ficiale. sicura dalla pioggia, dall'aria e dalla neve. Resistenza alla ficiale. sicura dalla pioggia, dall'aria e dalla neve. temperatura da - 40 °CResistenza a + 80 °C alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Flessibilità alle ■ ... con doppia banda adesiva integrata ■ All’interno: Flessibilità basse temperature - 25 °C (EN 1109) alle ■ ... con doppia banda adesiva integrata ■ All’interno: basse temperature - 25 °C (EN 1109) 2 per un fissaggio ermetico delle sovrapDELTA®-FOL PVG PLUS Peso ca. 150 g/m per un fissaggio ermetico delle sovrapDELTA®-FOL PVG PLUS Peso ca. 150 g/m2 posizioni colla su colla. Per un più alto Come strato di dispersione del vapore Peso del rotolo ca. 11 kg posizioni colla su colla. Per un più alto Come strato di dispersione del vapore Peso del rotolo ca. 11 kg risparmio energetico ed una posa anco- Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m acqueo dall’interno verso l’esterno. risparmio energetico ed una posa anco- Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m acqueo dall’interno verso l’esterno. ra più veloce e sicura. DELTA®-FOL PVG PLUS con doppia banda Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni ra più veloce e sicura.climatiche e esposizione ai raggi solari, DELTA®-FOL PVG PLUS con doppia banda Generalmente consigliamo, limitatamente alle divers la copertura sollecita dei adesiva integrata. climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura nostri schermi e membrane traspiranti. adesiva integrata. nostri schermi e membrane traspiranti.

QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

DELTA®-REFLEX PLUS DELTA®-REFLEX PLUS Schermo barriera all’aria e al vapore Schermo barriera all’aria e al vapore con banda autoadesiva integrata. Telo a con banda autoadesiva integrata. Telo a risparmio energetico. risparmio energetico.

M E U NI 114

Disponibile anche nella versione Disponibile anche nella versione senza banda adesiva DELTA®-VENT S! senza banda adesiva DELTA®-VENT S! 43 ■

Combinazione affidabile contro la pioggia, la neve da riporto e la polvere tilato

Tetto Ven

DELTA®-FOl PVG PlUS ... ■ ... è composto da 3 strati. Uno strato permeabile al vapore e impermeabile all’acqua, tra due tessuti non tessuti di protezione.

■ All’interno: DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo al vapore controlla il passaggio dell'umidità dall'interno verso l'esterno. Con doppia banda adesiva integrata.

P R E M I U M

DELTA®-REFLEX PLUS Schermo barriera all'aria e al vapore con banda adesiva integrata. Schermo al vapore riflettente a risparmio energetico.

■ ... è impermeabile. Protezione sicura da neve di riporto, pioggia e polvere. Adatto come freno al vapore posto sotto l’isolamento. ■ ... grazie alla sua speciale struttura superficiale garantisce un’alta resistenza all’ abrasione. Antisdrucciolo. ■ ... con doppia banda adesiva integrata per un fissaggio ermetico delle sovrapposizioni colla su colla. Per un più alto risparmio energetico ed una posa ancora più veloce e sicura.

Accessori DELTA® ■ DELTA®-MULTI BAND 60/100 ■ DELTA®-THAN ■ DELTA®-SB 60 ■ DELTA®-PREN ■ DELTA®-LIQUIXX FX Le caratteristiche: Materiale

Combinazione di tessuto non tessuto con membrana traspirante e impermeabile.

Utilizzo

Per tetti inclinati

Comportamento al fuoco

E secondo normativa EN 13501-1

Resistenza alla trazione

long. 270 N/5 cm trasv. 200 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13589-1)

Valore Sd

ca. 3 m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C à + 80 °C

Flessibilità alle basse temperature - 25 °C (EN 1109) Peso

ca. 210 g/m²

Peso rotolo

ca. 16 kg

Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m

■ All’esterno: DELTA®-FOL PVG PLUS In tetti ventilati protegge da pioggia, neve e polvere l'isolamento e il secondo tavolato in legno.

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

QUAL IT

Q U A l I T À

■ Tetto non Ventilato

Disponibile anche nella versione senza banda adesiva DELTA®-FOL PVG!

■ 44

■ Tetto Ventilato

UDATA LA

ELTA® COL ÀD CLASSE

M E U NI 114

e. le alalcalor colarmente stabi Parti Particolarmente stabile calore. . po. Posa tente allo Resis Resistente allostrap strappo. Posafacile facile. tilato TetttotoVVeenntilato Te

DELTA®-FOl PVE ... DELTA®-FOl PVE ...

Accessori DELTA® Accessori DELTA®

■ DELTA®-THAN ■ DELTA®-MULTI-B DELTA®-THAN AND 60/100 ■ ... è formato da quattro strati di materiale. ■ ■ Armatura ... è formato da quattro strati di materiale. ■ DELTA®-MULTI-BAND 60/100 60 ■ DELTA®-SB molto resistente allo strappo, Armatura molto resistente allo strappo, ■ DELTA®-SB 60 ■ DELTA®-LIQUIXX FX non tessuto con rivestimento speciale. non tessuto con rivestimento speciale. ■ DELTA®-LIQUIXX FX ■ ... impermeabile all’acqua, stabilizzato ■ ...agli impermeabile bitume. stabilizzato U.V. e senza all’acqua, agli U.V. e senza bitume.

■ All 'interno: ■ All 'interno:PVE DELTA®-FOL DELTA®-FOL PVE Posato sotto l'isolamento frena e controlla Posato sotto l'isolamento frena e controlla il passaggio del vapore acqueo dall'interil passaggio del vapore acqueo dall'interno all'esterno. no all'esterno. DELTA®-REFLEX PLUS DELTA®-REFLEX PLUS Schermo all'aria e al vapore con banda Schermo all'aria e al vapore con banda adesiva integrata. Schermo riflettente a adesiva integrata. Schermo riflettente a risparmio energetico. risparmio energetico.

■ ... è stabile al calore e si posa facilmente, ■ ...senza è stabile al calore e si posa facilmen te, le temquando problema nessun senza nessun problema quando le temperature sono più elevate. perature sono più elevate.

Le caratteristiche: Le caratteristiche: Non tessuto con rivestimento Materiale molto armatura concon speciale, Materiale Non tessuto rivestimento strappo.molto allo resistente speciale, con armatura resistente allo strappo. sotto l'isolamento Per tetti inclinati Utilizzo vapore o come Utilizzo Per tettischermo inclinati controllo sotto l'isolamento sottoimpermeabile schermocontrollo comeschermo come vapore o ventilato. come schermo impermeabile sotto-

Comportamento ■ ... è particolarmente robusto grazie alla al fuoco Comportamento ■ ... protezione è particolarmente robusto grazie alla di superficie ottimizzata. L’alta al fuoco Resistenza alla protezione superficie ottimiz zata. L’alta pro- trazione e le eccellenti resistenzadiall’abrasione Resistenza alla resistenza all’abrasione e le eccellenti proprietà antisdrucciolo ne facilitano la posa. trazione Impermeabilità prietà antisdrucciolo ne facilitano la posa.

■ ... resiste alle intemperie per una durata ■ ... resiste alle intemperie per una durata di copertura senza il manto di sei mesi di sei mesi senza il manto di copertura definitivo. definitivo.

ventilato.

E secondo normativa EN 13501-1 E secondo N/5 cm EN 13501-1 long. 450normativa trasv. long. 450400 N/5N/5 cmcm (EN 12311-1)

trasv. 400 N/5 cm W (EN 12311-1) 13589-1) 1 (EN Impermeabile

Impermeabilità Impermeabile W 1 (EN 13589-1) ca. 3 m Valore Sd ca. 3 m Valore S d alla Resistenza da - 40 °C a + 80 °C temperatura Resistenza alla temperatura Flessibilità alle da - 40 °C a + 80 °C - 25 °C (EN 1109) basse temperature Flessibilità alle bassePeso temperature - 25 °C g/m2 1651109) ca.(EN

QUALI T

QUAL IT

■ Tetto non Ventilato ■ Tetto non Ventilato

UDATA LA

BB NF

M E U NI 114

DATA AU

■ All’esterno: 2 ■ All’esterno: PVE ■ ... con un peso di solo 165 g/m e la DELTA®-FOL 2 DELTA®-FOL sgradevole PVE ■ ... con un peso di solo 165 g/m e la 2 vantaggiosa larghezza del rotolo di Peso Peso del rotolo ca. 165 umidità sotto i tetti. Stop alla 12,5 kg ca.g/m Stop alla sgradevole umidità sotto i tetti. vantaggiosa larghezza del rotolo di 1,50 m garantisce un elevato rendimen-Peso del rotolo Proteggete l’isolamento termico dalla ca. 12,5 m x 1,50 m 50 kg Dimensioni rotolo Proteggete l’isolamento termico dalla 1,50 mdi garantisce un elevato costo. rendimen- Dimensioni rotolo 50 m x 1,50 m posa a basso to dalla sporcizie, e polveri penetrazione di penetrazionedalla di polveri e sporcizie, dalla to di posa a basso costo. Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse e dall’umidità. neve fresca pioggia, climatiche e esposizione ai raggi condizioni Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse pioggia, dalla neve fresca e dall’umidità. sollecita dei nostri schermi ■ ... lo spessore sottile del materiale per- condizioni la copertura solari, In questo modo l’isola mento termico climatiche e esposizione ai raggi ELTA® COL L traspiranti. e membrane ÀD In questo modo l’isola mento termico ■ ... lo spessore sottile del materiale persolari, la copertura sollecita dei nostri schermi diffigrandi senza realizzare di mette funzionante. resta asciutto e LTA® COCLASSE E D L e membrane traspiranti. À resta asciutto e funzionante. mettecoltà di realizzare senza grandi diffii punti del tetto più complicati e CLASSE coltà difficilmente i punti del tetto più complicati e sibili. acces 70 14 difficilmente accessibili. M E U NI 1

■ Tetto Ventilato ■ Tetto Ventilato

45 ■ 45 ■

lo schermo schermo al alvapore vaporeaadiffusione diffusonevariabile variabile Lo

Ventilato Tetto non

DELTA®-NOVAFlEXX ... ■ ... è composto da uno speciale tessuto non tessuto con rivestimento in poliamide

Accessori DELTA® ■ DELTA®-MULTI-BAND 60/100 ■ DELTA®-LIQUIXX FX ■ DELTA®-TIXX Le caratteristiche:

■ ... grazie alla sua struttura molecolare è i grado di modificare la sua densità in funzione dell'umidità ■ All'interno: DELTA®-NOVAFLEXX Come schermo freno vapore per interventi di ristrutturazione di tetti e paretiin caso di nuova applicazione o aumento dello spessore dell'isolamento termico. In inverno l'umidità presente nell'ambiente viene regolata nel suo passaggio verso l'esterno senza creare problemi di condensa. In estate l'umidità eventualmente presente nell'isolamento termico è in grado di asciugarsi verso l'interno dell'abitazione.

P R E M I U M

■ ... funziona come schermo freno vapore e in caso di forte umidità come membrana traspirante ■ ... ideale per ristrutturazioni dall'interno.

Materiale

Poliammide con tessuto speciale.

Utilizzo

Per tetti inclinati in caso di ristrutturazione dall'interno

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 150/130 N/5 cm (EN 12311-2)

Valore Sd

ca. 5 m in ambiente secco ca. 0,2 m in ambiente umido

Peso

ca. 90 g/m2

Peso rotolo

ca. 6,8 kg

Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m DELTA®-NOVAFLEXX non può essere applicato in ambienti con forte tasso di umidità permanente (ad esempio piscine) "con umidità relativa > 60 % e temperatura >25 °C."

■ All'esterno: In abbinamento con le membrane altamente traspiranti o traspiranti DELTA®.

QUAL IT

Q U A l I T À

■ 46

UDATA LA

ELTA® COL ÀD CLASSE

M E U NI 114

calore.e al vapore. le alall'aria mente stabi Parti 100 colar % schermo barriera . facile po. Posadel allodistrap Resis Il 10tente % in più protezione calore. tiliadtoi Tetto tttuottVi ei ntip e T Per

DELTA®-FOl PVE ... DELTA®-REFlEX PlUS ...

Accessori DELTA® Accessori DELTA®

■ DELTA®-THAN ■ DELTA®-MULTI-B DELTA®-FLEXX-BAND AND 60/100 ■ ... è formato da quattro strati di materiale. ■ ■ Armatura ... assicuramolto fino alresistente 10 % in più di protezio■ DELTA®-POLY-BAND 60 ■ DELTA®-SB allo strappo, ne del calorecon evitando le fuoriuscite. ■ DELTA®-LIQUIXX DELTA®-KOM-BAND FX ■ speciale. rivestimento tessuto non ■ DELTA®-TIXX ■ FX ■ % di riduzione delle onde elettrocaratteristiche: Le DELTA®-LIQUIXX stabilizzato all’acqua, impermeabile ■ ...... 99 magnetiche dannose per l’uomo. agli U.V. e senza bitume. Non tessuto con rivestimento Materiale

speciale, con armatura molto resistente allo strappo. Materiale Foglio di alluminio impermeabile sotto l'isolamento inclinatiposizionato Utilizzo e Per nontetti corrodibile tra o vapore controllo comedischermo foglio poliestere trasparente e un sottoimpermeabile comedischermo foglio polietilene con armatura. ventilato. Utilizzo Barriera al vapore e al vento con Comportamento alta riserva di sicurezza ■ ... è particolarmente robusto grazie alla E secondo normativa EN 13501-1 al fuoco ■ ... protezione agisce al 100 da schermo al vapore zata. L’alta Comportamento E secondo normativa EN 13501-1 ottimiz superficie di % long. 450 N/5 cm Resistenza alla e all'aria. B1 trasv. secondo resistenza all’abrasione e le eccellenti pro- al fuoco cm (EN 12311-1) N/5 4102 400DIN trazione prietà antisdrucciolo ne facilitano la posa. Resistenza long. 450 N/5 cm Impermeabile W 1 (EN 13589-1) Impermeabilità alla trazione trasv. 400 N/5 cm (EN 12311-1) ■ ... classe di resistenza al fuoco E ca. 3 m Valore Sd (EN...13501-1). Impermeabile W 1 (EN 13589-1) resiste alle intemperie per una durata Impermeabilità ■ Resistenza alla di sei mesi senza il manto di copertura Valore Sd ca. 150 40 °C a + 80 °C da -m temperatura Le caratteristiche:

■■......comporta riflessione delfacilmen calore te, e si posa calore è stabile aluna pari al 50 %. (Certificato dal Fraunhofer senza nessun problema quando le temInstitut Freiburg perelevate. coperture sottovensono più perature tilate).

QUALI T

QUAL IT

■ Tetto non Ventilato ■ Tetto non Ventilato

UDATA LA

BB NF

M E U NI 114

DATA AU

■ All 'interno: ■ All’interno:PVE DELTA®-FOL DELTA®-REFLEX PLUS Posato sotto l'isolamento frena e controlla Schermo barriera al vapore garantito. il passaggio del vapore acqueo dall'interAbbinato agli altri isolanti in commercio no all'esterno. e alle altre membrane DELTA® garantisce 65 l’adempimento allePLUS direttive relative a DIN DELTA®-REFLEX 4108 nei tetti ventilati e non. Schermo all'aria e al vapore con banda adesiva integrata. Schermo riflettente a ■ All’esterno: risparmio energetico. DELTA®-VENT S PLUS ■ DELTA®-REFLEX definitivo. PLUS con banda adesiva Resistenza Flessibilità alle Grazie alla alta permeabilità al vapore integrata per un ancora più alto risparalla temperatura da - -40 + 801109) °C 25°C°Ca(EN basse temperature ■ All’esterno: 2ed (valore Sd ca. 0,02PVE mio energetico e una posa165 veloce m) l’umidità residua 2 la e g/m solo di peso un con ... ■ ca. 165 g/m DELTA®-FOL Flessibilità Peso alle ermetica. viene portatasgradevole verso l’esterno. Contembasse temperature - 25 °C (EN 1109) vantaggiosa larghezza del rotolo di sotto i tetti. umidità Stop alla ca. 12,5 kg Peso del rotolo poraneamente DELTA®-VENT S PLUS 1,50 m garantisce un elevato rendimen-Peso ca. 180 g/m² Proteggete l’isolamento termico dalla 50 m x 1,50 m rotolo Dimensioni protegge all’esterno in maniera sicura to di posa a basso costo. penetrazione di polveri e sporcizie, dalla Peso rotolo ca. 14 kg dalla pioggia,dalla dall'aria dalla neve. Con Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse e dall’umidità. nevee fresca pioggia, climatiche Dimensioni rotolo 50 me esposizione x 1,5 m ai raggi condizioni doppia banda modo adesiva integrata. ■ ... lo spessore sottile del materiale persolari, la copertura sollecita dei nostri schermi l’isola mento termico In questo ELTA® COL L traspiranti. e membrane ÀD consigliamo, limitatamente alle mette di realizzare senza grandi diffi- Generalmente resta asciutto e funzionante. ELTA® COCL diverse condizioni climatiche e esposizione ai D L ASSE À DELTA®-REFLEX PLUS coltà i punti del tetto più complicati e raggi solari, la copertura sollecita dei nostri CLASSE schermi e membrane traspiranti. Schermo barriera all'aria e al vapore con difficilmente accessibili. 70 14 banda adesiva integrata. Schermo al vapore riflettente a risparmio energetico. M E U NI 1

■ Tetto Ventilato ■ Tetto Ventilato

Disponibile anche nella versione senza banda adesiva DELTA®-REFLEX!

45 ■ 47 ■

la barriera vapore ritardante di fiamma

e Per facciat

DELTA®-SPARXX M1 ...

Accessori DELTA®

■ ... ideale per la realizzazione dello strato di tenuta ermetica all'aria di pareti

■ DELTA®-FLEXX-BAND ■ DELTA®-MULTI-BAND BLACK ■ DELTA®-TIXX ■ DELTA®-DUO TAPE

■ ... applicabile anche in facciate con rivestimenti interni a giunti aperti ■ ... barriera al vapore armata ritardante di fiamma ■ All’interno: DELTA®- SPARXX M1 Barriera al vapore nera armata per la realizzazione dello strato di tenuta ermetica all'aria nelle pareti interne.

P R E M I U M

■ All’esterno: In abbinamento con le membrane altamente traspiranti o traspiranti DELTA® anche per facciate a giunti aperti.

■ ... classe di resistenza al fuoco M1 (NF 9.92.507) ■ ... con superficie nera neutra non marchiata

Le caratteristiche: Materiale

Armatura in polipropilene tra due rivestimenti in polietilene.

Valore Sd

ca. 100 m

Impermeabilità

Impermeabile W1 (EN 13859-1)

Reazione al fuoco

Ritardante di fiamma M1

Resistenza alla trazione

ca. 220/200 N/5 cm (EN 12311-1)

Resistenza allo strappo da chiodo

ca. 80/65 N (EN 12310)

Resistenza alla temperatura

da - 30 °C a + 80 °C

Peso

ca. 210 g/m2

Peso rotolo

ca. 16 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,50 m

QUAL IT

Q U A l I T À

■ 48

UDATA LA

ELTA® COL ÀD CLASSE

M E U NI 114

Impedisce di umidità. Per la la formazione massima garanzia di un isolament Blocca la corrosione. termico funzionante llico

a Tetto met

Ventilato Tetto non DELTA® DELTA®-TRElA PlUS ... Accessori DELTA®-VENT S PlUS ...

Accessori DELTA®

QUAL IT CO

UDATA LA

■ DELTA®-PREN ■ DELTA®-MULTI BAND 60/100 ■ ... è un distanziale elastico aperto alla dif- ■ DELTA®-DICHTNAGEL ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ ... è composto da una combinazione PP fusione del vapore acqueo e strutturato. ■ DELTA®-THAN ■ DELTA®-THAN di non tessuti e membrana aperta alla ■ DELTA®-SB 60 diffusione e resistente allo strappo. ■ ... può essere inserito in tutti i tetti Le caratteristiche: inclinati con copertura e facciate in Materiale del DELTA VENT S PLUS , membrana in ■ ... la membrana a 3 strati offre più vanLe caratteristiche: PP a 3 strati supporto altamente metallo. diffusione del vapore. Materiale Telo a 3 strati PP compost taggi durante la lavorazione contro i aperta alla tessuto in monofili contin Materiale della danni meccanici. Nessun logorio. te allo strappo e membra ■ ... si occupa del ricambio d’aria costante struttura alveolare Stuoia in fibra di polipropilene alla diffusione del vapore sotto le lamine metalliche. ■ All’esterno: Altezza della Utilizzo Per tetti inclinati su super ■ ... il tessuto non tessuto che riveste ■ All’esterno: struttura alveolare ca. 8 mm continue o discontinue. Id DELTA®-TRELA PLUS la faccia inferiore protegge il telo da DELTA®-VENT S PLUS su isolamento. La struttura alveolare alta 8 mm, termosal■ ... DELTA®-TRELA PLUS con doppia banda Comportamento al fuoco normativa EN 13501-1 Comportamento eventuali danni causati dal piano di E secondo Grazie all’alta permeabilità al vapore data alla membrana traspirante, funziona autoadesiva integrata per ancora un più al fuoco E secondo normativa EN 1 Resistenza alla long. 260 N/5 cm appoggio. (valore S ca. 0,02 m) l’umidità residua come distanziale strutturato in dmodo da alto risparmio energetico e una posa più trazione trasv. 180 N/5 cm (EN 12311-1) Resistenza long. 270 N/5 cm viene portata verso l’esterno. 67 123 alla trazione trasv. 220 N/5 cm (EN separare la lamina metallica dal tavolato. veloce e resistente al vento. Impermeabilità Impermeabile W 1(EN 13589-1) ■ ... impedisce fastidiosi riflessi abbaglianti Contemporaneamente DELTA®-VENT S Impermeabilità Impermeabile W 1(EN 138 La membrana impermeabile e traspirante Sd ca. 0,02 m attraverso lo specialeValore trattamento superPLUS protegge all’esterno in maniera Valore Sd ca. 0,02 m di DELTA®-TRELA PLUS convoglierà even■ ... attutisce il rumore causato da grandiFlessibilità alle ficiale. sicura dalla pioggia, dall'aria e dalla neve. basse temperature - 25 °C Resistenza alla tuale umidità residua direttamente in ne o pioggia battente fino a 15 dB. temperatura da - 40 °C a + 80 °C Peso ca. 380 g/m² gronda evitando problemi di corrosione Flessibilità alle ■ ... con doppia banda adesiva integrata ■ All’interno: basse temperature - 25 °C (EN 1109) Larghezza di del manto di copertura in metallo. per un fissaggio ermetico delle sovrapDELTA®-FOL PVG PLUS copertura effettiva 1,40 m Peso ca. 150 g/m2 posizioni colla su colla. Per un più altoca. 17,1 kg Come strato di dispersione del vapore Peso del rotolo ca. 11 kg Peso rotolo ■ All’interno: risparmio energetico Dimensioni ed una posa acqueo dall’interno verso l’esterno. Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m rotoloanco30 m x 1,5 m DELTA®-REFLEX PLUS ra più veloce e sicura. DELTA®-FOL PVG PLUS con doppia banda Generalmente consigliamo, limitatamente alle divers 100 % schermo barriera al vapore e al Generalmente consigliamo, limitatamente diverse condizioni climatichealle e esposizione ai raggi solari, la copertura adesiva integrata. nostri la schermi e membrane traspiranti. climatiche e esposizione ai raggi solari, copertura sollecita dei vento, 10 % in più di protezione del nostri schermi e membrane traspiranti. calore. Alto risparmio energetico. Sistema DELTA®-REFLEX PLUS garantito. Con banda adesiva integrata. Schermo barriera all’aria e al vapore ELTA® COL ÀD CLASSE con banda autoadesiva integrata. Telo a risparmio energetico. M E U NI 114

Disponibile anche nella versione Disponibile anche nella versione senza banda adesiva DELTA®-TRELA! senza banda adesiva DELTA®-VENT S! 49 ■

Il tetto in un colpo d’occhio!

Che tipo di tetto? Schema

Struttura

Legno

(solo tavolato interno)

Legno

(doppio tavolato)

Calcestruzzo ■ 50

Microventilazione sottotegola (listello e contro listello)

Con quale Funzione? Camera di ventilazione interna

Impermeabilizzazione

Traspirazione

Risparmio energetico

■

Protezione estiva dal calore

sotto isola schermo barriera vapore

■

REFLEX PLUS

■

REFLEX PLUS

■

REFLEX PLUS

■

REFLEX PLUS

gli schermi e le ■ IMPERMEABILIZZAZIONE: membrane traspiranti DELTA® sono impermea-

Quali teli usare e dove?

amento

sopra isolamento

schermo freno vapore

alta traspirazione/ traspirazione

FOL PVE/ FOL PVG

FOXX/VITAXX/ VENT S

FOL PVG PLUS

ALPINA/EXXTREM*/ FOXX PLUS/ VENT S PLUS

sopra cls o legno

alta traspirazione/ alta traspirazione/ traspirazione riflessione per copertura calore metallica

FOL PVE/ FOL PVG

TRELA

FOL PVG PLUS

TRELA PLUS

alta traspirazione adesiva

anche appoggio diretto tegole

gli schermi controllo vapore ■ TRASPIRAZIONE: DELTA® usati sotto l’isolamento regolano il flusso del vapore proveniente dall’abitazione verso l’esterno impedendo la formazione di condensa. Le membrane ad alta traspirazionele doppie bande adesive DELTA® usati sopra l’isolamento permettono l’evacuazione del vapore residuo attraverso lo strato di ventilazione. Struttura e isolamento restano asciutti e funzionali. ENERGETICO: le doppie bande ■ RISPARMIO adesive integrate degli schermi e membrane

ENERGY MAXX TITAN

FOL PVG PLUS

bili all’acqua secondo le normative EN 13859-1/2 e 13984. Utilizzati come strato sottotegola consentono il deflusso dell’acqua di infiltrazione direttamente in gronda.

ALPINA/ EXXTREM*/ VENT S PLUS

traspiranti DELTA® della linea PLUS permettono di sigillare ermeticamente le sovrapposizioni dei teli impedendo l’ingresso e la fuoriuscita indesideata di aria dall’abitazione. La superficie esterna di DELTA®-ENERGY e DELTA®-MAXX TITAN riflettente il calore smorza l’onda termica proveniente dall‘esterno e riduce le spese per il raffrescamento estivo dell’abitazione.

ENERGY MAXX TITAN FOL PVE/ FOL PVG

FOXX/VITAXX/ VENT S

FOL PVG PLUS

ALPINA/EXXTREM*/ FOXX PLUS/ VENT S PLUS

FOL PVG PLUS

LITE PLUS

FOL PVE/ FOL PVG

ENERGY MAXX TITAN

FOL PVG PLUS

■

SOLARE ESTIVA: grazie all'utilizzo ■ PROTEZIONE sottotegola degli schermi traspiranti DELTA®ENERGY e DELTA®-MAXX TITAN la penetrazione dell’irradiamento termico nel sottotetto è fortemente attenuata (fino al 70 %) e il clima all’interno dell’abitazione risulta più gradevole e sopportabile (diminuzione registrata della temperatura di almeno 2 °C). Ciò permette di ridurre le spese energetiche per il raffrescamento estivo dell’abitazione. Per tetti ventilati e non ventilati.

TRELA

TRELA PLUS

ENERGY MAXX TITAN

FOL PVG PLUS ALPINA/EXXTREM*/ FOXX PLUS/ VENT S PLUS

* ENERGY MAXX TITAN

LITE PLUS

■

PROTEZIONE ESTREMA ALLA TEMPERATURA E RAGGI UV: L'altissima resistenza alla temperatura (fino a 120°) e alla radiazione UV (fino a 12 mesi) consentono l'utilizzo della membrana traspirante DELTA®-EXXTREM anche sotto pannelli solari, fotovoltaici e manti di copertura non ermetici ai raggi UV, dove le membrane sono sottoposte a condizioni più severe rispetto ai tradizionali sistemi costruttivi. 51 ■

le giuste combinazioni per un tetto asciutto e funzionale

Grazie agli schermi al vapore e alle membrane impermeabili e traspiranti DELTA® e utilizzando l’esclusivo Programma DELTA® per il fissaggio, potrete disporre di combinazioni su misura per risolvere i problemi

Consigliamo di adottare le membrane DELTA® a risparmio energetico dotati di doppie bande adesive integrate (gamma PLUS) per il fissaggio ermetico delle sovrapposizioni. DELTA®-ENERGY e DELTA®-MAXX TITAN come schermi traspiranti riflettenti il calore per un ulteriore risparmio sulle spese di raffrescamento estivo dell'abitazione. DELTA®-EXXTREM sotto pannelli solari, fotovoltaici o manti di copertura non ermetici ai raggi UV.

di condensa in ogni tipologia di tetto. In tal modo potrete bloccare o convogliare il vapore acqueo verso l’esterno avendo la garanzia di avere un isolamento termico sempre asciutto e funzionale. I teli imper-

Tetto non Ventilato

DELTA® – membrane altamente traspiranti e traspiranti

Tetto Ventilato

DELTA®-ALPINA

•

DELTA®-ENERGY (riflettente il calore)

•

DELTA®-MAXX TITAN (riflettente il calore)

•

DELTA®-FOXX PLUS/DELTA®-FOXX

•

DELTA®-EXXTREM

•

• •

DELTA®-VITAXX PLUS/DELTA®-VITAXX

•

DELTA®-VENT S PLUS/DELTA®-VENT S

•

DELTA®-TRELA PLUS/DELTA®-TRELA (per coperture metalliche)

•

DELTA® – schermi freno vapore

•

• sotto isolamento

DELTA®-FOL PVG PLUS/DELTA®-FOL PVG

•

DELTA®-FOL PVE

•

DELTA®-NOVAFLEXX

•

DELTA® – schermo barriera vapore DELTA®-REFLEX PLUS/DELTA®-REFLEX

Tetto in calcestruzzo

sopra isolamento/supporto continuo e discontinuo

DELTA®-LITE PLUS/ DELTA®-LITE

■ 52

meabili e traspiranti DELTA® offrono inoltre una protezione esterna efficace contro pioggia, aria e neve.

sotto isolamento

• • il nostro consiglio

• Cosa incolla e dove? Vedere a pagina 46.

la migliore tutte le Per lasoluzione massimaper garanzia difacciate un isolament termico funzionante Ventilato Tetto non DELTA® DELTA®-FASSADE S PlUS/ Accessori DELTA®-VENT S PlUS ... DELTA®-FASSADE PlUS ... ■ DELTA®-THAN

Accessori DELTA®

■ DELTA®-MULTI BAND 60/100 ■ DELTA®-TAPE FAS 60/100 ■ DELTA®-FLEXX BAND ■ ... è composto da una combinazione PP ■ ... agisce membrana di protezione aperta ■ DELTA®-THAN di non tessuti e membrana aperta alla alla diffusione del vapore per tutte le Le caratteristiche: ■ DELTA®-SB 60 diffusione e resistente allo strappo. facciate sottoventilate con giunti aperti. Materiale Tessuto non tessuto in poliestere altamente resistente con ivestimen-

to speciale, altamente traspirante. ■ ... la membrana a 3 strati offre più vanLe caratteristiche: ■ ... attraverso il rivestimento impermeaMateriale Telo a 3 strati PP compost taggi durante la lavorazione Utilizzo contro i Per rivestimenti di facciate con bile e la resistenza duratura ai raggi UV in monofili contin giunti aperti per costruzionetessuto in danni meccanici. Nessun logorio. te allo strappo e membra legno e in metallo. protegge in modo sicuro dall’esterno. alla diffusione del vapore

Durata Resistente a lungo per facciate ■ All’esterno: Utilizzo ■ ... il tessuto non tessuto che riveste aperte con ■ All’esterno: fughe larghe fino aPer 20 tetti mm inclinati su super continue o discontinue. Id ■ ... garantisce un elevato comfort DELTA®-FASSADE S PLUS/ la faccia inferiore protegge il telo da DELTA®-VENT S PLUS su isolamento. Comportamento abitativo nelle costruzioni grazie ai DELTA®-FASSADE PLUS al fuoco normativa EN 13501-1 Comportamento eventuali danni causati dal piano di E secondo Grazie all’alta permeabilità al vapore suoi eccellenti requisiti. Resistente a lungo per facciate aperte fuoco Resistenza alla 370/270alN/5 cm (EN 12311)E secondo normativa EN 1 appoggio. (valore S ca. 0,02 m) l’umidità residua trazione 270/230Resistenza N/5 cm (DELTA®-FASSADE con fughe lunghe fino a 50 mmd (20 mm long.PLUS) 270 N/5 cm viene portata verso l’esterno. 71 123 alla trazione trasv. 220 N/5 cm (EN DELTA®-FASSADE PLUS) e 40 % della ■ ... è la soluzione ottimale per costruzioni Impermeabilità Impermeabile W 1(EN 13589-2) ■ ... impedisce fastidiosi riflessi abbaglianti Contemporaneamente DELTA®-VENT S Impermeabilità Impermeabile W 1(EN 138 superficie totale esposta (20 % DELTA®di facciate esposte al vento in caso di Sd ca. 0,02 mm attraverso lo specialeValore trattamento superPLUS protegge all’esterno in maniera Valore Sd ca. 0,02 m FASSADE PLUS). Offre grazie al valore ristrutturazione. Resistenza alla ficiale. sicura dalla pioggia, dall'aria e dalla neve. Resistenza temperatura da - 40 °C a + 80 °C alla Sd di ca. 0,02 m la speciale „apertura alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C Peso ca. 210 g/m² ■ ... è ideale per costruzioni in legno e in diffusione del vapore acqueo“ dall’interno. Flessibilità alle ■ ... con doppia banda adesiva integrata ■ All’interno: metallo. Peso del rotolo ca. 16 kgbasse temperature - 25 °C (EN 1109) per un fissaggio ermetico delle sovrapDELTA®-FOL PVG PLUS Peso ca. 150 g/m2 ■ All’interno: Flessibità alle posizioni colla su colla. Per un più alto Come strato di dispersione del vapore Peso del rotolo ca. 11 kg ■ ... con banda adesiva integrata per anco- basse temperature - 25 °C (EN 1109) DELTA®-REFLEX PLUS risparmio energetico ed una posa anco- Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m acqueo dall’interno verso l’esterno. ra un più alto risparmio energetico e una Dimensioni rotolo 50 m x 1,50 m 100 % schermo barriera al vapore e al ra più veloce e sicura. DELTA®-FOL PVG PLUS con doppia banda Generalmente consigliamo, limitatamente alle divers posa più veloce e resistente al vento. vento, 10 % in più di protezione del climatichealle e esposizione ai raggi solari, la copertura Generalmente consigliamo, limitatamente diverse condizioni adesiva integrata. nostri la schermi e membrane traspiranti. climatiche e esposizione ai raggi solari, copertura sollecita dei calore. Alto risparmio energetico. Sistema nostri schermi e membrane traspiranti. garantito. Con banda adesiva integrata. DELTA®-REFLEX PLUS Schermo barriera all’aria e al vapore con banda autoadesiva integrata. Telo a risparmio energetico.

Disponibile anche nella versione Disponibile anche nella versione senza banda adesiva DELTA®-FASSADE! senza banda adesiva DELTA®-VENT S! 53 ■

Dati tecnici in un colpo d‘occhio

Q U A l I T À

P R E M I U M

■ 54

Prodotto

DELTA®-ALPINA

DELTA®-ENERGY

DELTA®-MAXX TITAN

DELTA®-FOXX PLUS

Materiale

Composto monolitico in speciale tessuto non tessuto protetto su entrambi i lati da uno strato in PU.

Schermo solare in tessuto non tessuto PP altamente traspirante con rivestimento in alluminio stabilizzato su supporto PES.

Tessuto non tessuto PP con rivestimento altamente traspirante e impermeabile in PU e superficie esterna riflettente il calore.

Tessuto non tessuto in PES altamente resistente allo strappo con strato impermeabile aperto alla diffusione del vapore acqueo.

Utilizzo

Membrana traspirante saldabile a caldo per tetti inclinati.

Per tetti inclinati e come protezione di facciate ventilate.

Tetti in pendenza su supporti stabili, anche a bassa pendenza.

Classe (UNI 11470 )

Comportamento al fuoco (EN 13501-1)

Resistenza alla trazione (EN 12311-1)

450/400 N/5 cm

350/220 N/5 cm

450/300 N/5 cm

370/270 N/5 cm

Impermeabilità (EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 0,3 m

ca. 0,07 m

ca. 0,19 m

ca. 0,02 m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 350 g/m²

ca. 180 g/m²

ca. 270 g/m²

Peso del rotolo

ca. 16 kg

ca. 13 kg

ca. 20 kg

Lunghezza del rotolo

30 m

50 m

Larghezza del rotolo

1,5 m

Accessori per il fissaggio

DELTA®-FLEXX-BAND DELTA®-MULTI-BAND 60/100 DELTA®-SOLVENTE SIGILLANTE DELTA®-THAN DELTA®-SB 60 DELTA®-FLEXX-BAND DELTA®-SB 60 DELTA®-FIXX

DELTA®-MULTI-BAND 60/100 DELTA®-THAN DELTA®-FLEXX-BAND DELTA®-SB 60 DELTA®-FIXX

DELTA®-PREN DELTA®-THAN DELTA®-FLEXX-BAND DELTA®-SB 60 DELTA®-FIXX

DELTA®-EXXTREM

DELTA®-LITE PLUS

DELTA®-VITAXX PLUS

DELTA®-VENT S PLUS

DELTA®-FOL PVG PLUS

Tessuto non tessuto in PES con strato impermeabile altamente traspirante stabilizzato alle alte temperature e raggi UV.

Membrana impermeabile e aperta alla diffusione del vapore fra due non tessuti speciali.

Telo sottotetto altamente traspirante e impermeabile a quattro strati con armatura e tessuto non tessuto di protezione esterna.

Telo a 3 strati PP composto Combinazione di tessuto da non tessuto in monofili non tessuto con membrana continui resistente allo strap- traspirante e impermeabile. po e membrana aperta alla diffusione del vapore.

Per tetti inclinati anche con collettori solari integrati.

Per tetti inclinati in cls, legno e polisterene.

Per tetti inclinati su superfici Per tetti inclinati su superfici Per tetti inclinati come telo continue o discontinue con continue o discontinue. impermeabile sottoventilato interasse fino a 90 cm. Ideale su isolamento. o sotto l’isolamento come freno a vapore.

370/270 N/5 cm

280/200 N/5 cm

450/400 N/5 cm

270/220 N/5 cm

270/200 N/5 cm

ca. 0,05 m

ca. 0,02 m

ca. 0,05 m

ca. 0,02 m

ca. 3 m

da - 40 °C a + 120 °C

da - 40 °C a + 80 °C

da -40 °C a +80 °C

ca. 300 g/m²

ca. 205 g/m²

ca. 160 g/m²

ca. 150 g/m²

ca. 210 g/m²

ca. 18 kg

ca. 15,4 kg

ca. 12 kg

ca. 11 kg

ca. 16 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-PREN DELTA®-THAN DELTA®-FLEXX-BAND DELTA®-SB 60 DELTA®-FIXX

DELTA®-LITE Pren DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-MULTI BAND 60/100 DELTA®-THAN DELTA®-FLEXX BAND DELTA®-SB 60 DELTA®-FIXX

DELTA®-MULTI BAND 60/100 DELTA®-THAN DELTA®-PREN DELTA®-SB 60 DELTA®-FIXX DELTA®- LIQUIXX FX

55 ■

Dati tecnici in un colpo d‘occhio

Prodotto Materiale

FOL PVE

DELTA®NOVAFLEXX

DELTA®REFLEX PLUS

DELTA®SPARXX M1

DELTA®TRELA PLUS

DELTA®FASSADE S PLUS

Non tessuto con rive-

Poliamide con

Stuoia in fibra di poli-

Tessuto non tessuto

DELTA®-

Strato di alluminio

Armatura in PP tra

stimento speciale, con supporto in speciale

impermeabile e non

due rivestimenti in PE. propilene e membrana in poliestere alta-

armatura molto resi-

corrodibile posizio-

PP a 3 strati aperto alla mente resistente con

nato tra uno strato in

diffusione del vapore

rivestimento speciale,

poliestere trasparente

acqueo.

altamente traspi-

tessuto non tessuto.

stente allo strappo.

rante.

e uno strato di polietilene con armatura. Utilizzo

74 Classe (UNI 11470 )

Per tetti inclinati come Per tetti inclinati in

Schermo al vapore e

Per facciate anche

Separatore drenante

Per rivestimenti di

telo impermeabile

caso di ristrutturazio-

al vento.

a giunti aperti. Uso

per tetti metallici.

facciate anche con

sottoventilato o sotto

ne dall’interno.

giunti aperti per

interno.

l’isolamento come

costruzione in legno

freno a vapore.

e in metallo.

–

450/400 N/5 cm

150/130 N/5 cm

450/400 N/5 cm

220/200 N/5 cm

260/180 N/5 cm

Comportamento al fuoco (EN 13501-1) Resistenza alla trazione (EN 12311-1)

370/270 N/5 cm 270/230 N/5cm

DELTA®-FASSADE PLUS

Impermeabilità (EN 13859-1) Valore Sd

variabile ca. 3 m

da 0,2 m a 5 m

ca. 150 m

ca. 100 m

ca. 0,02 m

temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

da - 30 °C a + 80 °C

da - 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 165 g/m²

ca. 90 g/m²

ca. 180 g/m²

ca. 210 g/m²

ca. 380 g/m²

ca. 210 g/m²

Peso del rotolo

ca. 12,5 kg

ca. 6,8 kg

ca. 14 kg

ca. 16 kg

ca. 17,1 kg

ca. 16 kg

Lunghezza del rotolo

50 m

30 m

50 m

Larghezza del rotolo

1,5 m

Accessori per il

DELTA®-THAN

DELTA®-MULTI BAND

DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-PREN

DELTA®-THAN

fissaggio

DELTA®-

DELTA®-TIXX

DELTA®-POLY-BAND

DELTA®-

DELTA®-DICHTNAGEL

DELTA®-

MULTI BAND 60/100

DELTA®-LIQUIXX FX

DELTA®-KOM-BAND

MULTI BAND BLACK

DELTA®-THAN

TAPE FAS 60/100

DELTA®-SB 60

DELTA®-TIXX

DELTA®-FIXX

DELTA®-LIQUIXX FX

DELTA®-DUO TAPE

Resistenza alla

DELTA®-LIQUIXX FX

■ 56

DELTA®-PREN

Accessori DELTA® DELTA®VENT ROll

Sottocolmo ventilato. Tessuto centrale non infiammabile in fibra minerale di vetro e bordature in alluminio.

DELTA®ECO ROll

DELTA®-AlU Kl

DELTA®-TlK GRIGlIA PARAPASSERO

DELTA®-FGH DELTA®-GANCI PORTAlISTEllO FERMACOlMO

Sottocolmo ventilato in speciale geotessuto poliestere e bordature in alluminio con colla butilica integrata.

Sottocolmo ventilato in alluminio. Con speciale finitura microplissettata e bordature con colla butilica integrata.

Griglia a pettine per apertura ventilazione in gronda in PP stabilizzato gli UV.

Staffa portalistello universale in lamiera zincata per sottocolmo.

DELTA®-TlE GRIGlIA PARAPASSERO con ventilazione

Griglia parapassero con supporto per la ventilazione in gronda in PP stabilizzato agli UV.

Larghezze

370 mm 400 mm

Larghezze

Lunghezza 5 m Colori

rosso marrone nero (solo 400 mm)

310 mm 370 mm 400 mm

Larghezze

300 mm 370 mm 400 mm

Lunghezza 5 m

Colori

rosso marrone nero (solo dim. 400 mm)

rosso marrone

Altezza pettine

50 mm

Altezza camera di ventilazione 20 mm

Ganci per l’incollaggio delle tegole di colmo in alluminio preverniciato: gancio standard rotondo, gancio quadrato, gancio sagomato.

Larghezza portalistello 40 mm 50 mm

Dimensione 19 mm sezione x 1,5 mm

Lunghezza 1000 m Colori

rosso marrone nero

57 ■

DELTA® il fissaggio DELTA®–- Programma per l’ermeticità e il fissaggio DELTA®-MUlTIBAND 60/100

DELTA®-MUlTIBAND BlACK

DELTA®POlY-BAND

DELTA®KOM-BAND

Banda adesiva universale con alto potere adesivo e pratica banda di svolgimento. Grande resistenza all’invecchiamento.

Banda adesiva universale ad alto potere adesivo. Grande resistenza all’invecchiamento. Colore nero.

Banda adesiva alluminata resistente allo strappo. Alta resistenza. Alto potere adesivo.

Banda adesiva acrilica, con struttura morbida precompressa.

Impieghi ■ Per tutte le membrane DELTA® all’interno o all’esterno. ■ Per l’incollaggio delle sovrapposizioni e elementi passanti, riparazione di strappi.

Impieghi ■ Per tutti gli schermi e membrane traspiranti DELTA® in particolare in combinazione con la membrana altamente traspirante DELTA®-SPARXX M1. ■ Per l’incollaggio delle sovrapposizioni e elementi passanti, riparazione di strappi.

Impieghi ■ Incollaggio delle sovrapposizioni dello schermo all’aria a al vapore DELTA®-REFLEX.

Impieghi ■ Per l’incollaggio degli schermi al vapore e all’aria su supporti non piani (tipo murature), da premere una volta posata secondo DIN 4108, parte 7. ■ Isolamento di rotture degli schermi al vapore e all’aria DELTA®.

Temperatura minima di messa in opera

Temperatura minima di messa in opera da + 5 °C

Dimensioni

Temperatura minima di messa in opera Dimensioni

Resistenza alla temperatura

■ 58

da + 5 °C Larghezza: 60/100 mm Lunghezza: 25 m da - 40 °C a + 80 °C

Dimensioni

Resistenza alla temperatura

da + 5 °C Larghezza: 60 mm, Lunghezza: 25 m da - 40 °C a + 80 °C

Larghezza: 100 mm Lunghezza: 100 m

Resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C

Larghezza: 15 mm Lunghezza: 8 m Spessore: 4/17 mm

Resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C

DELTA®-PREN

DELTA®-LIQUIXX FX DELTA®-DUO TAPE

DELTA®FlEXX-BAND

Colla liquida speciale con alta resistenza all’invecchiamento.

Raccordo ermetico liquido a base acrilica.

Banda adesiva a base butilica, estensibile con speciale tessuto non tessuto altamente resistente.

Impieghi Impieghi ■ Per la tenuta ermetica degli ■ Incollaggio di DELTA®-FOXX/ schermi al vapore DELTA® in DELTA®-EXXTREM/DELTA®corrispondenza degli elementi FASSADE nelle sovrapposizioni passanti del tetto difficili da e in tutti i particolari. sigillare. Da applicare obbligato■ Come primer sulla superficie sotriamente al geotessuto DELTA®tostante per la posa di DELTA®LIQUIXX GT 10 . FLEXX BAND. ■ Compatibile con: DELTA®REFLEX PLUS/REFLEX/DELTA®FOL PVG PLUS/PVG, PVE, NOVAFLEXX.

Temperatura minima di messa in opera

Banda biadesiva universale.

Impieghi ■ Come aiuto per il fissaggio degli schermi e membrane traspiranti DELTA®.

Impieghi ■ Banda d’impermeabilizzazione estendibile per isolamento e adesione dei dettagli interni e esterni. ■ Per abbaini, elementi di aerazione e camini. ■ Estendere prima dell’applicazione. Fissare e pulire.

- 5 °C a + 35 °C

Temperature minima di messa in opera da + 5 °C

Temperatura minima di da + 5 °C messa in opera consigliato

Contenuto

850 g a flacone

Contenuto

4 litri

Dimensioni

38 mm x 50 m

Dimensioni

Resa

ca. 50 m a flacone

Resa

ca. 0,9 l/m2

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C

Larghezza: 100 mm Lunghezza: 10 m

59 ■

DELTA® il fissaggio DELTA®–- Programma per l’ermeticità e il fissaggio DELTA®-BAND

DELTA®-SOLVENTE SIGIllANTE

DELTA®FAS CORNER

Colla durevole in speciale caotchou in cartuccia. Per esterno.

Banda isolante di bitume e caotchou con rivestimento in alluminio colore piombo.

Solvente sigillante.

Elemento di raccordo angolare stabile agli UV.

Impieghi ■ Incollaggio e unione degli schermi e membrane traspiranti DELTA®. ■ Grande sicurezza d’adesione.

Impieghi ■ Riparazioni su lattoneria, per esempio grondaie. ■ Riparazione di piccoli strappi su tutti gli schermi e membrane traspiranti DELTA®.

Impieghi ■ Per la sigillatura delle sovrapposizioni della membrana altamente traspirante DELTA®ALPINA.

Impieghi ■ Per la tenuta ermetica di finestre e abbaini con gli schermi e membrane traspiranti DELTA®.

Materiale

EPDM

Dimensioni

100 x 150 x 190 mm

DELTA®-THAN

■ 60

Temperatura tempo di minima di apertura: messa in opera 30 minuti da + 5 °C

Temperatura minima di + 5 °C fino a messa in opera + 30 °C

Temperatura minima di messa in opera

da + 5 °C consigliato

Resa

ca. 7 m a cartuccia

Dimensioni

Contenuto

1 litro

Contenuto

310 ml

Resa

ca. 50 m a flacone

Resistenza alla temperatura

da - 30 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

Larghezze: 50/75/ 100/150/300 mm Lunghezza: 10 m da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C

DELTA®-VENTSTOP

DELTA®BUTYl-BAND

DELTA®-LITE Pren

DELTA®-TIXX

Banda impermeabile con guarnizioni tubolari integrate.

Banda butilica bi-adesiva armata, resistente agli agenti atmosferici.

Colla in cartuccia per il fissaggio di DELTA®-LITE.

Colla in cartuccia per l’adesione ermetica con la muratura. Per l’interno.

Impieghi ■ Per la tenuta ermetica all’umidità, all’aria e al vento delle pareti nelle costruzioni in legno.

Impieghi ■ Incollaggio duraturo delle sovrapposizioni delle membrane. ■ Incollaggio di rappezzi di membrana. ■ Incollaggio delle sovrapposizioni su ambo i lati degli schermi al vapore e all’aria.

Impieghi ■ Incollaggio di DELTA®-LITE su cls, legno, polistirene estruso e delle sovrapposizioni.

Impieghi ■ Per tutti gli schermi al vapore DELTA®.

Temperatura minima di messa in opera

Temperatura minima di messa in opera da + 5 °C

Materiale

Dimensioni

Resistenza alla temperatura

poliolefina con due Temperatura guarnizioni tubolari minima di in EPDM messa in opera Larghezze: 200/250/350 mm Lunghezza: 25 m da - 40 °C a + 80 °C

Dimensioni Resistenza alla temperatura

da + 5 °C Larghezza: 15 mm Lunghezza: 15 m da - 40 °C a + 80 °C

da + 5 °C

Resa

ca. 16 m a cartuccia

Resa

ca. 7 m per cartuccia

Contenuto

600 ml

Contenuto

310 ml

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

61 ■

DELTA® il fissaggio DELTA®–- Programma Programma per per l’ermeticità e il fissaggio DELTA®-SB 60

■ 62

DELTA®SB 60 CUT

DELTA®-TAPE FAS 60/100

DELTA®TOP FLAT

DELTA®TOP FLEXX

Banda adesiva di guarnizione a celle chiuse in schiuma di polietilene.

Banda adesiva pretagliata punto chiodo.

Banda adesiva acrilica ad alto potere adesivo stabilizzata ai raggi UV.

Banda di raccordo universale e guarnizione in alluminio.

Raccordo autoadesivo con rivestimento in alluminio.

Impieghi ■ Banda adesiva di guarnizione per i punti di fissaggio dei contro listelli. ■ Particolarmente adatto per tetti a bassa pendenza.

Impieghi ■ Per una migliore impermeabilizzazione tra l’assito in legno e il controlistello. ■ Particolarmente adatto quando la pendenza del tetto è inferiore alla norma.

Impieghi ■ Per l’incollaggio delle sovrapposizioni della membrana traspirante DELTA®-FASSADE S/ DELTA®-FASSADE. ■ Per la tenuta ermetica all’aria nei punti di raccordo della membrana traspirante DELTA®FASSADE S PLUS/DELTA®FASSADE PLUS.

Impieghi ■ Banda di raccordo tra gli schermi e membrane traspiranti DELTA® in corrispondenza della gronda. ■ Banda di guarnizione sotto i supporti dei pannelli solari.

Impieghi ■ Realizzazione di raccordi tra manto di copertura e gli elementi in elevazione del tetto. ■ Alternativa vantaggiosa ai classici raccordi in piombo, rame o zinco.

Temperatura minima di messa in opera - 5 °C

Temperatura minima di messa in opera da - 5 °C

Temperatura minima di messa in opera

- 5 °C

Temperatura minima di da + 5°C messa in opera consigliato

Temperatura minima di messa in opera

Larghezza Lunghezza

60 mm 30 m

Larghezza Lunghezza

60 mm 50 m

Larghezza Lunghezza

60/100 mm Larghezza 20 m Lunghezza

150 mm 5m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Spessore

ca. 3 mm da - 40 °C a + 80 °C

da - 40 °C a + 80 °C

1 mm

Resistenza alla temperatura

Spessore

Resistenza alla da - 40 °C temperatura a + 120 °C

Larghezza

- 5 °C

Lunghezza

300 mm 500 mm 5m

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Colori

Rosso, nero, marrone

Cosa incolla dove?

DELTA®-MULTI-BAND M 60/M 100

DELTA®-POLY-BAND

DELTA®-KOM-BAND

DELTA®-TIXX

DELTA®-PREN

DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-SB 60 / DELTA®-SB 60 CUT

DELTA®-THAN

DELTA®-BAND

DELTA®-BUTYL-BAND

DELTA®-LITE Pren

DELTA®-MULTI-BAND BLACK

DELTA®-TAPE FAS 60/100

DELTA®-SOLVENTE SIGILLANTE

DELTA®-FAS CORNER

DELTA®-VENTSTOP

DELTA®-LIQUIXX FX

DELTA®-DUO TAPE

DELTA®-TOP FLAT

Applicazione dei singoli prodotti del programma DELTA® per il fissaggio.

DELTA®-ENERGY

•

–

▲

•

▲**

◼

–

•

–

▲

–

▲

•

DELTA®-MAXX TITAN

•

–

▲

•

▲**

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-FOXX PLUS DELTA®-FOXX

•

–

•

▲*

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-EXXTREM

•

–

•

▲*

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-ALPINA

•

–

•

–

•

–

•

▲

–

DELTA®-LITE PLUS DELTA®-LITE

•

–

•

▲

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-VITAXX PLUS DELTA®-VITAXX

•

–

•

▲

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-VENT S PLUS DELTA®-VENT S

•

–

•

▲

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-VENT N PLUS DELTA®-VENT N

•

–

•

▲

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-REFLEX DELTA®-REFLEX PLUS

•

–

▲

–

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-SPARXX M 1

•

–

•

▲

–

•

–

•

–

▲

–

•

–

DELTA®-FOL PVG PLUS DELTA®-FOL PVG

•

–

•

▲

–

•

◼

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-FOL PVE

•

–

•

▲

–

•

◼

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-FOL PVL

•

–

•

▲

–

•

◼

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-FOL PVB

•

–

•

▲

–

•

◼

•

–

•

–

▲

–

•

–

DELTA®-NOVAFLEXX

•

–

•

–

▲

–

•

–

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-TRELA PLUS DELTA®-TRELA

–

•

–

•

–

DELTA®-Enka®-VENT

–

•

–

•

–

DELTA®-FASSADE S PLUS DELTA®-FASSADE S

•

–

•

▲*

–

•

–

•

–

•

–

▲

–

•

–

DELTA®-FASSADE PLUS DELTA®-FASSADE

•

–

•

▲*

–

•

–

•

–

•

–

▲

–

•

–

DELTA®-Progr. Incollaggio

Teli DELTA®

• il nostro consiglio

• alternativa

▲ per i dettagli

◼ adatto solo per le riparazioni

– nessun consiglio

* Incollaggio con DELTA®-PREN ** Solo sul lato interno

63 ■

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

L’Extra Plus sottotegola. Ideale come schermo controllo vapore.

QUAL IT

UDATA LA

Materiale a 3 strati. Impermeabile e robusto.

ELTA® COL ÀD CLASSE

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-FOL PVG PLUS

M E U NI 114

ia enza dopp s e h c n a e a Disponibil egrata nell t in a iv s e banda ad PVG! ELTA®-FOL D e n io d r e v

■ Schermo di protezione sottotetto

■ Schermo impermeabile sottoventi lato o come schermo

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Isolamento e struttura asciutti? DELTA®-System è la soluzione giusta!

La sicurezza facile da posare:

DELTA®-FOL PVG PL Combinazione affidabile contro ■ All’interno: DELTA®-FOL PVG come freno al vapore

■ Isolamento termico

■ All’interno: DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo controllo vapore posato sotto l’isolamento termico regola il flusso di vapore acqueo verso gli strati superiori del tetto impedendo la formazione di condensa. Con doppia banda adesiva integrata. ■ All’esterno: DELTA®-FOL PVG PLUS In coperture sottoventilate protegge da pioggia, neve e polvere l’isolamento e il tavolato in legno. Con doppia banda adesiva integrata per il fissaggio ermetico delle sovrapposizioni.

DELTA®-VENT S/DELTA®-VENT S PLUS Membrana impermabile altamente traspirante. Evacua l’umidità residua proveniente dall’isolamento termico. Con doppia banda adesiva integrata per il fissaggio ermetico delle sovrapposizioni.

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

■ Tavolato in legno

DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUS Schermo all’aria e al vapore con banda adesiva integrata. Telo a 4 strati armato.

■ Con doppia banda adesiva integrata

■ DELTA®-REFLEX PLUS schermo all’aria e al vapore

■ Isolamento termico

LTA COLLA DE ®

Marcatura

ATA UD

QUALITÀ

Q U A L I T À

P R E M I U M

■ DELTA®- VENT S PLUS impermeabile e altamente traspirante

secondo 9-1 N E 13858 EN 139 4

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Tavolato in legno

■ All’esterno: DELTA®-FOL PVG PLUS impermeabile all’acqua. Non microperforato.

Alta resistenza all’abrasione e allo sdrucciolo.

Impermeabile e durevole.

Permeabilità al vapore garantita.

LUS

la pioggia, la neve da riporto e la polvere. DELTA®-FOL PVG PLUS ... ■ ... è composto da 3 strati. Uno strato permeabile al vapore e impermeabile all’acqua, tra due tessuti non tessuti di protezione. ■ ... come schermo controllo vapore posto sotto l’isolamento assicura il controllo del passaggio del vapore acqueo. ■ ... grazie alla sua speciale struttura superficiale garantisce un’alta resistenza all’ abrasione. Antisdrucciolo. ■ ... è possibile posare direttamente il manto di copertura in ardesia.

■ ... con un peso di 210 g/m2 è estremamente leggero rispetto alle membrane bituminose. Ciò aumenta le prestazioni di posa e diminuisce i costi. ■ ... può essere abbinato in modo ideale con gli schermi e membrane traspiranti DELTA®.

DELTA®-FOL PVG PLUS si svolge e posa facilmente. Pedonabile e altamente resistente.

Approffittate di DELTA®-System. All’esterno ...

All’interno ...

... lo schermo di protezione sottotegola impermeabile, difficilmente infiammabile e facile da posare.

... come schermo controllo vapore aiuta a mantenere isolamento e struttura asciutti regolando il flusso di umidità verso l’esterno in modo da evitare formazione di condensa.

Per una posa a regola d’arte consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

Le caratteristiche: Materiale

Combinazione di tessuto non tessuto con membrana traspirante e impermeabile.

Utilizzo

Per tetti inclinati.

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1 B 1 secondo DIN 4102

Resistenza alla trazione

ca. 270/200 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1+2)

Valore Sd

ca. 3 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C à +80 °C

Peso

ca. 210 g/m2

Peso rotolo

ca. 16 kg

Dimensioni

rotolo 50 m x 1,5 m

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

Accessori DELTA®

per DELTA®-FOL PVG PLUS.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA®-THAN Colla in cartuccia, durevole per una sicurezza supplementare dei raccordi con elementi in muratura e per l’assemblaggio di tutte le membrane traspiranti DELTA®.

DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione a celle chiuse per i punti di fissaggio dei controlistelli.

DELTA®-MULTI-BAND M60/M100 Banda adesiva universale ad alto potere adesivo, con bordi seghettati per uno strappo facile. Ideale per l’incollaggio delle sovrapposizioni di elementi passanti e la riparazione di piccoli strappi.

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®FOL PVG PLUS e stamparle.

■ Richiedi i nuovi manuali tecnici. Con i manuali tecnici DELTA®-Sistema Tetto e DELTA®Membrane Alveolari avrete a disposizione un prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it .

DELTA®-LIQUIXX FX Raccordo liquido per la tenuta ermetica di DELTA®-FOL PVG PLUS con tutti gli elementi passanti del tetto da applicare al geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

DELTA®FOL PVG PLUS

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Il classico schermo al vapore. Pratico e robusto. Materiale a 4 strati. Impermeabile all’acqua, non microperforato.

QUAL IT

UDATA LA

ELTA® COL ÀD CLASSE

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-FOL PVE

M E U NI 114

■ Schermo di protezione sottotetto

■ Schermo impermeabile sottoventi lato o come schermo

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Protezione sicura e risparmio di energia? DELTA®-System è la combinazione ideale!

In soli 165 g/m2 dei vantaggi importanti:

DELTA®-FOL PVE

Particolarmente stabile al calore ■ All’interno: DELTA®-FOL PVE come freno al vapore

■ Isolamento termico

■ All’interno: DELTA®-FOL PVE Posto sotto l’isolamento frena e controlla il passaggio del vapore acqueo dall’interno all’esterno. ■ All’esterno: DELTA®-FOL PVE Stop alla sgradevole umidità sotto i tetti in coperture sottoventilate. Proteggete l’isolamento termico dalla penetrazione di polveri e sporcizie, dalla pioggia, dalla neve fresca e dall’umidità. In questo modo l’isolamento termico resta asciutto e funzionante.

DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUS Schermo al vapore a 4 strati armato. 100 % barriera al vapore e al vento. Impedisce il passaggio dell’umidità attraverso l’isolante termico. valore Sd: > 150 m.

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

■ Tavolato in legno

DELTA®-VENT S/DELTA®-VENT S PLUS Alta permeabilità al vapore acqueo, l’umidità residua viene portata all’esterno.

■ All’esterno: DELTA®-FOL PVE impermeabile all’aria e all’acqua. Non microperforato. ■ DELTA®-REFLEX PLUS schermo all’aria e al vapore

LTA COLLA DE ®

Marcatura

ATA UD

QUALITÀ

Q U A L I T À

P R E M I U M

■ DELTA®- VENT S PLUS impermeabile e altamente traspirante

secondo 9-1 N E 13858 EN 139 4

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Tavolato in legno ■ Isolamento termico

Perfetto come schermo al vapore sotto l’isolamento.

Membrana sottotegola robusto da sottoventilare per coperture in pendenza.

Pratico e robusto, facile da posare.

e. Grande resistenza allo strappo. Posa facile. DELTA®-FOL PVE ... ■ ... è formato da quattro strati di materiale. Armatura molto resistente allo strappo, non tessuto con rivestimento speciale. ■ ... impermeabile all’acqua, stabilizzato agli U.V. e senza bitume. ■ ... è stabile al calore e si posa facilmente, senza nessun problema anche quando le temperature sono elevate. ■ ... è particolarmente robusto grazie alla protezione ottimizzata del rivestimento. L’alta resistenza all’abrasione e le eccellenti proprietà antisdrucciolo ne facilitano la posa.

■ ... resistente alle intemperie. ■ ... con un peso di 165 g/m2 e la pratica larghezza del rotolo di 1,50 m garantisce un elevato rendimento di posa a basso costo. ■ ... lo spessore sottile del materiale permette di realizzare senza grandi difficoltà i punti del tetto più compli cati e difficilmente accessibili.

DELTA®-FOL PVE garantisce una protezione elevata e la sua posa è facile.

Approffittate di DELTA®-System. All’interno ...

All’esterno ...

... lo schermo di protezione sottotetto DELTA®FOL PVE, impermeabile all’aria e all’acqua, stabilizzato agli UV, con armatura altamente resistente allo strappo, non microperforato e facile da posare.

... lo schermo ideale come freno al vapore sotto l’isolamento assicura la fuoriuscita del vapore mantenendo asciutto il tavolato in legno.

Per una posa a regola d’arte vi consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-FOL PVE

Accessori DELTA®

per DELTA®-FOL PVE.

Le caratteristiche: Materiale

Non tessuto con rivestimento speciale, con armatura altamente resistente allo strappo.

Utilizzo

Per tetti inclinati come telo impermeabile sottoventilato o sotto l’isolamento come schermo al vapore.

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 450/400 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 3 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 165 g/m2

Peso rotolo

ca. 12,5 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,5 m

DELTA®-THAN Colla in cartuccia, durevole per una sicurezza supplementare dei raccordi con elementi in muratura e per l’assemblaggio di tutte le membrane traspiranti DELTA®.

DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione a celle chiuse per i punti di fissaggio dei controlistelli.

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®FOL PVE e stamparle.

DELTA®-LIQUIXX FX Raccordo liquido per la tenuta ermetica di DELTA®-FOL PVE con tutti gli elementi passanti del tetto da applicare al geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Lo schermo vapore a diffusione variabile. Sd variabile da 5 m a 0,2 m. Posa facile grazie allo speciale tessuto.

Q u a l i t à

P r e m i u m

DELTA®-NOVaFleXX

■ Schermo al vapore e all‘aria

■ Per tutti i tetti

■ Rifacimenti

DELTA®-NOVaFleXX l’umidità può sempre fuoriuscire. Strato di tenuta all’aria. Le caratteristiche Poliammide con tessuto speciale.

Resistenza alla trazione

ca. 150/130 N/5 cm (EN 12311-2)

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Valore Sd

ca. 5 m in ambiente secco ca. 0,2 m in ambiente umido

Peso

ca. 90 g/m2

Peso rotolo

ca. 6,8 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,5 m

DELTA NOVAFLEXX non può essere applicato in ambienti come le piscine con condizioni permanenti di umidità relativa > 60 % e temperatura >25 °C. Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

DELTA®-NOVAFLEXX è il freno al vapore ideale per interventi di ristrutturazione di tetti e pareti in caso, ad esempio, di nuova applicazione o aumento dello spessore dell’isolamento termico. DELTA®-NOVAFLEXX è costituito da un materiale speciale in grado di modificare la sua densità funzionando come un vero e proprio sensore di umidità: maggiore è la quantità di vapore acqueo presente nell’ambiente, maggiore sarà la capacità di evaquazione di tale vapore da parte dello schermo e viceversa. In caso di necessità, DELTA®-NOVAFLEXX può trasformare la sua funzione da schermo freno vapore (Sd =5 m) a membrana traspirante (Sd = 0,2 m). L’applicazione di DELTA®-NOVAFLEXX comporta inoltre una serie di benefici: ■ DELTA®-NOVAFLEXX è costituito da un materiale speciale particolarmente robusto e resistente allo strappo.

■ Viene ridotto il rischio di ristagno di umidità all’interno del tetto o parete. ■ In inverno, grazie al valore Sd di 5 m, l’umidità presente nell’ambiente viene regolata nel suo passaggio verso l’esterno senza creare problemi di condensa all’interno dell’isolante termico. ■ In estate, grazie al valore Sd di ca. 0,2 m, l’umidità eventualmente presente nel pacchetto di copertura o nella parete è in grado di asciugarsi verso l’interno dell’abitazione. DELTA®-NOVAFLEXX viene montato dall’interno in tetto o pareti ed è consigliato in interventi di ristrutturazione edilizia o risanamento. La tenuta ermetica all’aria di DELTA®-NOVAFLEXX viene effettuata nei dettagli dei raccordi grazie agli specifici accessori DELTA®. DELTA®-NOVAFLEXX reagisce in funzione dell’umidità presente nell’ambiente.

Accessori DELTA® per DELTA®-NOVAFLEXX:

DELTA®-MULTI-BAND Banda universale ad alto potere adesivo.

■ Isolamento termico

DELTA®-TIXX Colla in cartuccia. Per l‘interno. DELTA®-LIQUIXX FX Raccordo liquido per la tenuta ermetica.

■ Caratteristiche principali: Ideale per ristrutturazioni dall‘interno. Schermo con Sd variabile.

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare informato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®-NOVAFLEXX e stamparle. ■ Richiedi i nuovi manuali tecnici. Con i manuali tecnici DELTA®-Sistema Tetto e DELTA®Membrane Alveolari avrete a disposizione un prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Materiale

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

La protezione base microperforata sottotegola. Rinforzato con rete e resistente allo strappo. Durevole e robusto.

ELTA CO L ÀD

QUAL IT

UDATA LA

D I

Q U A L I T À

DRAGOFOL

Marcatura

P R O D O T T O

secondo EN 13859 -1

I prodotti di qualità e di marchio sono di produzione della Dörken GmbH & Co KG, Herdecke, Germania.

■ Schermo sottotetto

■ Per tutti i tetti inclinati e sottoventilati

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

DRAGOFOL

Posa facile e sicura attraverso la fitta rete di rinforzo.

Le caratteristiche: Foglio in PE rinforzato con armatura, microperforato.

Utilizzo

Per tutti i tetti sottoventilati.

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 400/300 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 2 (EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 3 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 140 g/m2

Peso rotolo

ca. 10,5 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,5 m

DRAGOFOL ... ■ ... uno strato di polietilene con armatura di rinforzo. ■ ... offre una duratura e costante protezione contro la neve di riporto, polvere e pioggia. ■ ... possiede un’elevata resistenza allo strappo. ■ ... grazie alla microperforazione permette lo scambio dell’ umidità dell’aria.

■ ... con un peso di 140 g/m2 è molto stabile. ■ ... facile e sicuro fissaggio al supporto mediante pistola sparapunti. ■ ... classe di resistenza la fuoco E secondo EN 13501-1. ■ ... può essere abbinato in maniera ottimale allo schermo al vapore e al vento DELTA®-REFLEX PLUS

■ ... può essere posato velocemente e senza problemi

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

Accessori DELTA® per DRAGOFOL: DELTA®-MULTI-BAND Banda adesiva universale con pratica protezione da svolgere.

■ Fitta rete di rinforzo per un fissaggio sicuro

DELTA®-BUTYL-BAND Banda biadesiva butilica armata resistente agli agenti atmosferici. DELTA®-THAN Colla in cartuccia in caucciù speciale.

■ Foglio di polietilene con armatura di rinforzo

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®-DRAGOFOL e stamparle. ■ Richiedi i nuovi manuali tecnici. Con i manuali tecnici DELTA®-Sistema Tetto e DELTA®-Membrane Alveolari avrete a disposizione un prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it

■ Alta resistenza allo strappo

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Doerken AG, Herdecke.

Materiale

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Protezione solare estrema! Protegge dal sole, dal vento e dall’acqua. Azione rinfrescante. Antisurriscaldamento estivo. Traspirazione intensa. Water resistant.

QUAL IT

UDATA LA

ELTA® COL ÀD CLASSE

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-ENERGY

M E U NI 114

■ Per tetti inclinati e per facciate

■ Posa su tavolato o isolamento termico

■ Nuove costruzioni e rifacimento

DELTA®-ENERGY Matéeriale

Schermo multistrato altamente permeabile al vapore acqueo con speciale superficie metallizzata riflettente il calore e doppia banda adesiva integrata.

Utilizzo

Sul tetto: posa su tavolato, listelli o a contatto diretto dell’isolamento termico. In facciata: posa su supporto continuo o discontinuo in facciate ventilate.

Interasse massimo tra i listelli

60 cm

Resistenza alla trazione

ca. 350/220 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1+2)

Valore Sd

ca. 0,07 m (EN ISO 12572)

Resistenza alla temperatura

-da 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 180 g/m

Peso rotolo

ca. 13 kg

Dimensioni rotolo

1,50 m x 50 m

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

Riflessione del calore grazie alla speciale superficie metallizzata (riflessione del calore per irragiamento fino al 70 %).

Doppia banda adesiva integrata: ermeticità all’aria e al vento in inverno. Limitazione del dispendio energetico fino al 9 %.

Sistema di tenuta all'aria associato alla barriera vapore DELTA®-ENERGY DELTA®-MULTI-BAND Banda adesiva universale ad alto potere adesivo, con bordi seghettati per uno strappo facile.

DELTA®-THAN Colla in cartuccia, durevole per una sicurezza supplementare dei raccordi con elementi in muratura.

■ Posa diretta su isolamento (membrana altamente traspirante)

di riflessi del caloreone irraggiam per ento

DELTA®-FLEXX-BAND Banda d’impermeabilizzazione estensibile per raccordi con gli elementi passanti del tetto.

DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione a celle chiuse per i punti di fissaggio dei controlistelli.

■ Doppia banda adesiva integrata per un fissaggio ermetico al vento

■ Spessore minimo di ventilazione: 20 mm*

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

■ Schermo al vapore DELTA®

■ Speciale superficie metallizzata riflettente l‘irraggiamento solare estivo

* Uno strato d‘aria più alto (ad esempio 40 mm) ottimizza la ventilazione e l‘evacuazione del calore nel periodo estivo.

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®ENERGY e stamparle.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Doerken AG, Herdecke.

Schermo solare altamente traspirante e impermeabile.

UDATA LA

QUAL IT

Le caratteristiche: Descrizione

ELTA CO À D Fino al L

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

DELTA®-MAXX TITAN

Caldo in inverno! Fresco in estate! QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Fino al 9 % in meno di fabbisogno energetico. Fino al 65 % di riflessione del calore. Il clima ideale sotto il tetto in ogni stagione.

Q U A L I T À

P R E M I U M

Termomembrana traspirante

M E U NI 114

■ Posa su tavolato o isolamento termico

■ Per tetti inclinati e per facciate

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

La soluzione perfetta per tutto l’anno? DELTA®-System è l’ideale per ogni stagione!

Evitate il surriscaldamento del sottotetto:

DELTA®-MAXX TITA

Termomembrana traspirante. Fino al 9 % in me DELTA®-MAXX TITAN su isolamento termico o tavolato ■ DELTA®-REFLEX PLUS 100 % schermo all’aria e al vapore

■ Rivestimento metallico stabile conglobato nella massa e riflettente il calore ■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

■ Tessuto non tessuto in poliestere altamente resistente capace di assorbire eventuale umidità d’infiltrazione

■ All’esterno (inverno): DELTA®-MAXX TITAN Le sovrapposizioni sigillate di DELTA®- MAXX TITAN agiscono come la chiusura lampo di una giacca a vento. Ciò impedisce le perdite energetiche dovute all’ingresso di aria fredda proveniente dall’esterno. ■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS Schermo all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di protezione del calore. 50 % di riflessione del calore. 100 % barriera all’aria e al vapore.

■ DELTA®-FOL PVG PLUS Strato di dispersione del vapore verso l’esterno

DELTA®-MAXX TITAN per facciate

■ DELTA®-REFLEX PLUS 100 % schermo all’aria e al vapore

DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo al vapore controlla il flusso di umidità dall’interno verso l’esterno. LTA COLLA DE ®

Marcatura

ATA UD

QUALITÀ

Q U A L I T À

P R E M I U M

■ All’esterno (estate): DELTA®-MAXX TITAN L’ambiente del sottotetto, in caso di alte temperature può surriscaldarsi rapidamente poichè i prodotti tradizionali per l’edilizia solo raramente forniscono una valida protezione contro il calore. DELTA®-MAXX TITAN riflette il calore radiante: il clima rimane piacevolmente fresco e il comfort abitativo risulta notevolmente migliorato.

secondo 1+2 EN 13859-

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ DELTA®-MAXX TITAN Rivestimento in PU impermeabile e aperto alla diffusione del vapore acqueo

■ Schermo all’aria e al vento grazie alla banda adesiva integrata

Senza protezione il calore penetra nel sottotetto.

Senza fissaggio ermetico l’aria fredda entra nel tetto.

Climatizzazione completa.

eno di fabbisogno energetico per il riscaldamento. DELTA®-MAXX TITAN ... ■ ... è una termomembrana aperta alla diffusione del vapore acqueo, impermeabile e resistente al vento con funzione di protezione dal calore in ogni stagione. ■ ... riduce il tasso di ricambio dell’aria fino al 30 % diminuendo il fabbisogno di energia per il riscaldamento fino al 9 %. ■ ... riflette fino al 65 % dell’irradiazione di calore. ■ ... in estate può diminuire fino a 2 °C la temperatura dell’ambiente sotto il tetto rispetto a edifici dotati di teli convenzionali non riflettenti il calore. Ciò dipende anche dalle caratteristiche specifiche dell’edificio.

■ ... il supporto è costituito da DELTA®-MAXX, telo sottotetto collaudato da oltre 15 anni di utilizzo. ■ ... possiede la capacità di immagazzinare l’umidità di infiltrazione: in caso di situazioni estreme la termomembrana può assorbire fino a 1 l/m2 di umidità sul suo lato inferiore per poi rilasciarla gradualmente. ■ ... grazie all’alta permeabilità al vapore acqueo (Sd = ca. 0,19 m) offre una sicurezza speciale per l’evacuazione dell’umidità proveniente dagli spazi abitati. ■ ... garantisce la pedonabilità sui listelli sottotegola.

DELTA®-MAXX TITAN protegge dal calore in ogni stagione e aumenta il risparmio energetico.

Approfittate di DELTA®-System. All’esterno ...

All’interno ...

... DELTA®-MAXX TITAN termomembrana aperta alla diffusione del vapore acqueo, altamente resistente con funzione di protezione dal calore tutto l’anno: grande vantaggio rispetto ai tradizionali teli sottotetto fornisce un miglior comfort abitativo.

... DELTA®-REFLEX PLUS schermo all’aria e al vapore con banda adesiva integrata, membrana a 4 strati armata. 99 % di riduzione delle onde elettromagnetiche dannose per l’uomo. ... DELTA®-FOL PVG PLUS lo schermo controllo vapore con doppia banda adesiva.

Per una posa a regola d’arte consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-MAXX TITAN Accessori DELTA® Le caratteristiche: Materiale

Tessuto non tessuto in poliestere altamente resistente allo strappo con rivestimento aperto alla diffusione del vapore acqueo in poliuretano, superficie superiore riflettente il calore e banda adesiva integrata sigillante.

Utilizzo

Per tetti inclinati e come protezione di facciate.

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 450/300 N/5 cm (EN 12311-1+2)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1+2)

Valore Sd

ca. 0,19 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 180 g/m2

Peso rotolo

ca. 13 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,5 m

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA®-MULTI-BAND Banda adesiva universale ad alto potere adesivo, con bordi seghettati per uno strappo facile. Ideale per l’incollaggio delle sovrapposizioni di elementi passanti e la riparazione di piccoli strappi.

DELTA®-THAN Colla in cartuccia, durevole per una sicurezza supplementare dei raccordi con elementi in muratura e per l’assemblaggio di tutte le membrane traspiranti DELTA®.

DELTA®-FLEXX-BAND Banda d’impermeabilizzazione estensibile per raccordi con gli elementi passanti del tetto.

100

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®MAXX TITAN e stamparle.

DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione a celle chiuse per i punti di fissaggio dei controlistelli.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Termomembrana traspirante

per DELTA®-MAXX TITAN.

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

La rivoluzione per i tetti con pannelli fotovoltaici e solari. QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Protezione massima alle temperature e ai raggi UV. Membrana impermeabile e altamente traspirante. Marcatura CE secondo EN 13859-1, 2.

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-EXXTREM

101

M E U NI 114

■ Impermeabilizzazione traspirante a resistenza rinforzata

■ Per manti di copertura di recupero

■ Nuove costruzioni e rifacimenti anche esposti alle alte temperature

La protezione ottimale del tetto in caso di esposizione alle alte temperature e raggi UV.

Sicurezza elevata sotto i collettori solari.

DELTA®-EXXTREM

Altamente stabile alla temperatura. Stabilizza ■ Rivestimento acrilico nero per una maggiore protezione ai raggi UV

ELTA CO L

ÀD

Resistenza durevole al temperatu le re fino a

UDATA LA

QUAL IT

■ Doppia banda adesiva integrata

120 °C

Q U A L I T À

P R E M I U M

102

■ All‘esterno: DELTA®-EXXTREM Sotto i pannelli solari o fotovoltaici integrati il telo sottotetto è esposto a condizioni più severe rispetto ai manti di copertura „tradizionali“. DELTA®-EXXTREM soddisfa l‘esigenza di avere un‘elevata stabilità termica (da -40 °C a +120 °C) e una grande resistenza ai raggi UV, migliorate rispetto ad una membrana traspirante „tradizionale“. DELTA®-EXXTREM Le tegole e i coppi vecchi , molto diffusi in Italia, hanno un grande interesse storico ed estetico ma lasciano passare la luce a livello delle sovrapposizioni. Esposta ai raggi UV una membrana traspirante „tradizionale“ si degrada più facilmente . Il trattamento superficiale nero di DELTA EXXTREM è stato concepito in particolar modo per poter resistere durevolmente alle infiltrazioni dei raggi UV attraverso il manto di copertura. ■ All‘interno: DELTA®-REFLEX PLUS Schermo al vapore a 4 strati armato con superficie metallizzata riflettente. 10 % in più di protezione del calore. 100 % barriera al vapore e al vento. Impedisce il passaggio dell‘umidità attraverso l‘isolante termico. Valore Sd: > 150 m DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo al vapore, controlla il passaggio dell‘umidità dall‘interno verso l‘esterno.

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Tavolato in legno

■ DELTA®-REFLEX PLUS 100 % barriera al vapore. Alto risparmio enegetico

■ Isolamento termico

■ Lo speciale tessuto non tessuto interno in PES garantisce elevate prestazioni meccaniche

■ Rivestimento acrilico nero per una maggiore protezione ai raggi UV

■ Isolamento termico

■ Tavolato in legno

■ DELTA®FOL PVG PLUS Strato di dispersione del vapore verso l’esterno

■ Camera di ventilazione

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

Posa facile per tetti in pendenza o in facciate.

Nelle „tradizionali“ tegole di recupero la luce riesce ad infiltrarsi Ottimale sotto pannelli solari e fotovoltaici. nelle sovrapposizioni.

ato ai raggi UV. Con doppia banda adesiva integrata. DELTA®-EXXTREM … ■ … è progettato per la posa sotto pannelli solari o fotovoltaici e nei casi di elevato irraggiamento solare sulla copertura. ■ … può essere posato sotto tegole di recupero. ■ … grazie alla presenza di speciali agenti stabilizzanti offre una resistenza alla temperatura fino a 120°C. ■ … fornisce, grazie al rivestimento stabilizzato agli UV , una protezione efficace anche nel caso di tegole di recupero o sotto pannelli solari integrati con giunti che lasciano passare la luce.

DELTA®-EXXTREM applicazione sotto pannelli fotovoltaici.

103

■ … può essere posato anche sopra membrane sottotetto esistenti in caso di installazione o integrazione di impianti solari sul tetto. ■ … è altamente permeabile al vapore acqueo e impermeabile all‘aria. ■ … la doppia banda adesiva integrata offre un’ alta impermeabiità all’acqua e all’aria nelle sovrapposizioni. ■ … grazie al peso di 300 g/m2 offre una grande resistenza e sicurezza durante le fasi di posa. Può essere posato su supporto continuo o direttamente a contatto dell‘isolante termico.

DELTA®-EXXTREM applicazione sotto coppi o tegole di recupero.

Approffittate di DELTA®-System. All‘esterno …

All‘interno …

… la membrana traspirante universale. Altamente permeabile al vapore acqueo e stabilizzata ai raggi UV, DELTA®-EXXTREM è il completamento ideale per la protezione dei tetti con pannelli solari o fotovoltaici o con tegole di recupero.

… DELTA®-REFLEX PLUS lo schermo al vapore con banda adesiva integrata, membrana a 4 strati armata. 99 % di riduzione delle onde elettromagnetiche dannose per l‘uomo. … DELTA®-FOL PVG PLUS lo schermo al vapore con doppia banda adesiva integrata, controlla il flusso di vapore verso l‘esterno.

Per una posa a regola d’arte Vi consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-EXXTREM

Accessori DELTA®

per DELTA®-EXXTREM.

Le caratteristiche: Materiale

Speciale tessuto non tessuto altamente resistente allo strappo, strato impermeabile aperto alla diffusione del vapore acqueo. Doppia banda adesiva integrata.

Utilizzo

Tetti in pendenza e facciate su supporti stabili.

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 370/270 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1+2)

Valore Sd

ca. 0,03 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C a + 120 °C

Peso

ca. 300 g/m2

Peso rotolo

ca. 18 kg

Dimensioni rotolo

40 m x 1,5 m

DELTA®-THAN Colla in cartuccia in speciale caucciù. Uso esterno.

DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione a celle chiuse per i punti di fissaggio dei controlistelli.

DELTA®-FLEXX-BAND Banda d‘impermeabilizzazione estensibile per raccordi esterni e interni. Particolarmente indicata per tubazioni, punti d‘aerazione e camini.

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri teli sottotetto.

104

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.I. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: +39 035 420 11 11 Fax: +39 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®EXXTREM e stamparle.

DELTA®-TOP FLAT Banda di raccordo universale e guarnizione in alluminio autoadesivo.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Altissime prestazioni e massima sicurezza per le situazioni climatiche più estreme e avverse.

QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Il hi-tech che va Laprimo primatelo membrana in montagna. hi-tech che va in montagna. Saldabile con solvente sigillante o con un un semsemplice getto di aria aria calda. calda.

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-ALPINA

105

M E U NI 114

■ Impermeabilizzazione traspirante

■ Per tetti inclinati

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Basse pendenze della falda e particolari esigenze di sicurezza richiedono soluzioni speciali. Naturalmente con DELTA®!

La saldatura tenace per le membrane traspiranti.

DELTA®-ALPINA

Saldabile. Protetto su entrambi i ■ Guarnizione punto chiodo con DELTA®-SB 60 ■ Rivestimento impermeabile e traspirante su entrambi i lati

■ All’interno: DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUS Schermo all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di protezione del calore. 100 % schermo all’aria e al vapore. ■ Per tetti con isolamento: DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo e freno vapore controlla il flusso di umidità dall’interno verso l’esterno.

■ DELTA®- FOL PVG PLUS come schermo freno vapore ■ Doppia banda adesiva integrata

■ Speciale superficie. Antiscivolo e antiusura.

■ Guarnizione punto chiodo con DELTA®-SB 60

LTA COLLA DE

QUALITÀ

ATA UD

Q U A L I T À

P R E M I U M

106

Conforme e alle norm e e h austriac re e z sviz

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ DELTA®-REFLEX PLUS 100 % barriera all’aria e al vapore

■ Saldabile con lo speciale solvente sigillante o con un getto d’aria calda

Posa facile.

Facile da saldare.

Raccordo ermetico negli angoli e nei dettagli.

i lati. Altissima sicurezza. DELTA®-ALPINA … ■ … grazie allo speciale rivestimento, le superfici possono essere saldate tramite il solvente sigillante o un getto d’aria calda. ■ … offre una protezione durevole dell’area coperta così come in tutti i dettagli del tetto grazie agli accessori DELTA®-System. ■ … compatibile con le sostanze bituminose e privo di PVC e plastificanti. ■ … permette una impermeabilizzazione sicura del controlistello grazie alla guarnizione punto chiodo DELTA®-SB 60.

107

■ … può essere saldata sia con un getto d’aria calda o con lo speciale sigillante DELTA®. ■ … garantisce grazie al valore Sd di 0,30 0,27 m la rapida fuoriuscita dell’umidità sottostante evitando formazione di condensa. ■ … economico grazie alla posa facile e veloce. ■ … ha un formato maneggevole e offre, rispetto ai prodotti tradizionali costi di trasporto più bassi. ■ … ha una superficie antiscivolo ed è estremamente resistente. Posa facile e sicura in estrema sicurezza.

Approffittate di DELTA®-System. All’esterno …

All’interno …

… DELTA®-ALPINA la membrana universale

… DELTA®-REFLEX PLUS schermo all’aria

traspirante saldabile, altamente resistente.

e al vapore con banda adesiva integrata, membrana a 4 strati armata. 99 % di riduzione delle onde elettromagnetiche dannose per l’uomo. … DELTA®-FOL PVG PLUS schermo per il controllo del vapore acqueo con doppia banda adesiva integrata.

Per una posa a regola d’arte Vi consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-ALPINA

Accessori DELTA® per DELTA®-ALPINA.

Le caratteristiche: Materiale

Composto monolitico in speciale tessuto non tessuto altamente resistente, protetto su entrambi i lati da uno strato in PU.

Utilizzo

Membrana traspirante ad alte prestazioni per tetti inclinati.

Reazione al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 450/410 N/5 cm (EN 12311-1)

Resistenza al taglio delle giunzioni ca. 400 N, EN 12317-2 Impermeabilità

Impermeabile W1 EN 13859-1+2

Valore Sd

ca. 0,30 0,27 m, EN ISO 12572

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 350 g/m²

Peso rotolo

ca. 16 kg

Dimensioni del rotolo

30 m x 1,50 m

DELTA®-FLEXX BAND Banda adesiva estensibile di

DELTA®SOLVENTE SIGILLANTE

DELTA®-SB 60 Banda adesiva da applicare

raccordo e tenuta per sigillare gli elementi passanti del tetto sia interni che esterni.

Solvente sigillante per DELTA®ALPINA (DELTA®-QUELLSCHWEISSMITTEL).

come guarnizione tra i controlistelli e la membrana traspirante DELTA®.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le

■ Richiedi i nuovi manuali tecnici. Con i manuali tecnici DELTA®-Sistema Tetto e DELTA®-

istruzioni di posa di DELTA®ALPINA e stamparle.

Membrane Alveolari avrete a disposizione un prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli

108

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

109

La protezione a respirazione attiva per i tetti in cls e legno. QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Posa facile senza fiamma. Notevole miglioramento del comfort abitativo. Sistema brevettato!

P R T Q EU M A IL UI TMÀ- QP UR AE LMI ITUÄ M

DELTA®-PRODUKT DELTA®-PRODUKTNAME DELTA®-FASSADE PLUS DELTA®-PRODUKT DELTA®-PRODUKT DELTA®-LITE ProduktnameUnterzeile DELTA®-PRODUKT PLUS

M E U NI 114

ia enza dopp s e h c n a e a Disponibil egrata nell t in a iv s e banda ad ! ELTA®-LITE D e n io d r e v

■ Impermeabilizzazione traspirante

■ Per tetti inclinati

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Più sicuri dei sistemi tradizionali? DELTA®-System mantiene asciutti i tetti in calcestruzzo e legno.

Più qualità con minor spesa:

DELTA®-LITE PLUS

L’impermeabilizzazione traspirante universale

■ Tetto in calcestruzzo

■ Accessori DELTA® Utilizzate per la posa in opera i notevoli vantaggi degli speciali accessori: DELTA®-LITE Pren e DELTA®-FLEXX-BAND.

■ Calcestruzzo

■ DELTA®-LITE Pren – colla speciale per una tenuta sicura

Q U A L I T À

P R E M I U M

110

■ DELTA®-LITE PLUS Nei tradizionali sistemi di impermeabilizzazione si corre spesso il rischio che l’umidità non trapassi e si possa così formare una condensa d’acqua. Ciò porta alla creazione di umidità nell’isolamento termico e nella struttura, fino alla corrosione dell’armatura del cemento armato. Attraverso la sua alta permeabilità al vapore, in ogni caso DELTA®-LITE PLUS «prende» l’umidità dall’interno e la evacua in maniera sicura all’esterno.

■ Trattamento «anti-abbagliamento». Impermeabile.

■ Adesione perfetta grazie alla doppia superficie collante

■ Rivestimento speciale, estremamente resistente allo strappo

■ Adesione perfetta grazie alla doppia superficie collante

■ Tavolato in legno

I prodotti di qualità con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH e Co. KG, Herdecke, Germania.

■ DELTA®FOL PVG PLUS, come freno al vapore

■ Isolamento termico

■ Altamente traspirante, facile da posare

Protezione diretta dalle intemperie.

Subito calpestabile. Sicuro e resistente allo strappo.

Posare le tegole come di consueto a malta, colla a secco o con listelli e controlistelli. Si consiglia il fissaggio di tutte le tegole.

e anti-condensa per tetti in cls e legno. DELTA®-LITE PLUS ... ■ ... non crea barriera al vapore grazie alla sua grande traspirazione (valore Sd ca. 0,02 m). Anche in condizioni climatiche critiche non si corre il rischio di formazione di condensa. ■ ... lascia «respirare» il tetto. Di conseguenza aumenta notevolmente il comfort abitativo. ■ ... viene posato senza fiamma ma facilmente attraverso l’uso della speciale colla DELTA®LITE Pren o con fissaggio meccanico. ■ ... rende possibile la posa diretta delle tegole con malta, colla, a secco o su listelli e controlistelli come di consueto.

111

■ ... può essere posato senza lunghi tempi d’attesa. Il tetto è subito protetto dagli agenti atmosferici. Ciò aumenta la sicurezza e diminuisce i costi. ■ ... impermeabile secondo EN 13859-1. Protezione dalla pioggia e dalla neve. ■ ... grazie alla doppia banda adesiva integrata la posa risulta più veloce, sicura ed economica. ■ ... grazie al trattamento «anti-abbagliamento», impedisce la fastidiosa riflessione anche in casi di forte irraggiamento solare. DELTA®-LITE può essere posato in maniera sicura con la colla DELTA®-LITE Pren, senza fiamma.

■ ... grazie al peso di 205 g/m2 circa e grazie alla struttura compressa delle fibre offre una sicurezza e una facilità di posa ottimali.

Approffittate di DELTA®-System.

■ ... è calpestabile e resistente allo strappo. ■ ... può essere posato anche sugli isolamenti in polistirene (XPS). Senza DELTA®-LITE PLUS c’è il rischio che l’umidità non trapassi e che si formi condensa.

Con DELTA®-LITE PLUS il tetto può respirare. DELTA®-LITE PLUS in ogni situazione “prende“ l’umidità dall’ interno e la evacua in maniera sicura all’esterno.

DELTA®-LITE PLUS

per DELTA®-LITE PLUS.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Le caratteristiche: Materiale

Accessori DELTA®

Membrana impermeabile e aperta alla diffusione del vapore fra due non tessuti

Utilizzo su tetto

Per tetti inclinati in cls, legno e polisterene.

Utilizzo su tetto

Dal 20 % al 40 % (11°– 22°)

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 280/200 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 0,02 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 205 g/m2

Peso rotolo

ca. 15,4 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,5 m

DELTA®-LITE Pren Colla speciale per l’incollaggio sia su supporti in cls, legno o isolamenti in polistirene, che delle sovrapposizioni. Compatibile con la Pistola per colla DELTA®-LITE Pren anche ad aria compressa o batteria.

DELTA®-FLEXX-BAND Banda d’impermeabilizzazione estensibile per raccordi con gli elementi passanti del tetto.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®LITE e stamparle.

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

112

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA®MULTI-BAND M60/M100 Banda universale ad alto potere adesivo. Per l’incollaggio delle sovrapposizioni all’interno e all’esterno e per la riparazione di piccole fessure.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

speciali.

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

La soluzione universale per il vostro tetto. QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Membrana traspirante di protezione impermeabile e altamente traspirante. Con doppia banda adesiva integrata.

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-VITAXX PLUS

113

M E U NI 114

ia enza dopp s e h c n a e a Disponibil egrata nell t in a iv s e banda ad XX! ELTA®-VITA D e n io d r e v

■ Posa su tavolato o travetti

■ Per tetti inclinati ventilati o non ventilati

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Grazie a DELTA®-System l’isolamento termico funziona in modo ottimale.

Lo specialista del tetto in pendenza:

DELTA®-VITAXX PLU

Estremamente resistente. Altam ■ DELTA®-VITAXX PLUS: combinazione di quattro strati con armatura, altamente traspirante

Q U A L I T À

P R E M I U M

114

■ All’esterno: DELTA®-VITAXX PLUS Grazie alla sua elevata permeabilità al vapore acqueo (coefficiente Sd ca. 0,05 m), la posa di DELTA®-VITAXX PLUS è ideale sia in tetti ventilati o non ventilati: grazie a DELTA®-VITAXX PLUS l’umidità residua proveniente dall’interno dell’abitazione può essere evacuata attraverso la camera di ventilazione o la microventilazione sottotegola. Il rivestimento esterno altamente resistente all’abrasione consente l’utilizzo del telo su supporti continui come tavolati o pannelli isolanti. All’esterno, DELTA®-VITAXX PLUS assicura una protezione affidabile dell’isolamento contro la penetrazione di umidità, neve da riporto, polvere… ■ All’interno: DELTA®-FOL PVG PLUS Come schermo controllo vapore, posato sotto l’isolamento termico, controlla il passaggio dell’umidità dell’umidità che viene dai locali sotto il tetto. Con doppia banda adesiva integrata.

I prodotti di qualità con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH e Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Con doppia banda adesiva integrata

■ Tavolato in legno

■ Superficie nera anti-riflesso ■ Strato di dispersione del vapore DELTA®-FOL PVG PLUS

■ Superficie antisdrucciolo, altamente resistente all’abrasione ■ DELTA®-VITAXX PLUS: impermeabile e resistente alla pioggia battente

■ Strato di dispersione del vapore DELTA®FOL PVG PLUS

■ Posa diretta supporto continuo

■ Tavolato in legno

Esempio di fissaggio in gronda.

Massima resistenza la calpestio.

Colmo protetto grazie al telo.

mente permeabile al vapore acqueo. DELTA®-VITAXX PLUS ... ■ ... è una membrana traspirante a quattro strati con armatura: maneggevole, altamente traspirante, impermeabile all’acqua e alla pioggia battente. ■ ... può essere messo in opera in tetti ventilati o non ventilati, anche su supporti discontinui con interasse fino a 90 cm. ■ ... è compatibile con la posa su supporti continui o nell’ambito di un tetto Sarking direttamente a contatto dell’isolante termico. ■ ... permette la realizzazione di tetti protetti e chiusi al colmo (in particolare nei sottotetti ristrutturati o parzialmente ristrutturati).

115

■ ... è particolarmente adatto per l’utilizzo su supporti continui tipo tavolati, isolanti termici rigidi, pannelli OSB, ecc.... ■ ... possiede una superficie antisdrucciolo non abbagliante che ne facilita la posa. ■ ... assicura la diffusione dell’umidità residua interna grazie all’elevata permeabilità al vapore acqueo (valore Sd ca. 0,05 m). ■ ... con un peso di soli 160 g/m2 garantisce una posa facile e veloce. DELTA®-VITAXX: molto resistente e facile da posare.

■ ... si srotola facilmente. Grande sicurezza di posa senza deformazioni, rigonfiamenti e disallineamenti.

Approffittate di DELTA®-System. All’esterno ...

All’interno ...

... la membrana altamente traspirante e resistente DELTA®-VITAXX PLUS per la protezione dell’isolamento, ideale per tetti in pendenza ventilati e non, sia su supporto continuo o discontinuo.

... DELTA®-FOL PVG lo schermo controllo vapore con doppia banda adesiva integrata, controlla il flusso di vapore verso l’esterno.

Per una posa a regola d’arte Vi consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®VITAXX PLUS

Accessori DELTA®

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Le caratteristiche : Membrana altamente traspirante a quattro strati con armatura e non tessuto di protezione nero sulle facce esterne.

Resistenza alla trazione

ca. 450/400 N/5 cm (EN 12311-1)

Resistenza allo strappo da chiodo ca. 430/430 N/5 cm (EN 12310-1) Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 0,05 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 160 g/m2

Peso rotolo

ca. 12 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,5 m

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

DELTA®-FLEXX-BAND Banda d’impermeabilizzazione estensibile per raccordi con gli elementi passanti del tetto.

DELTA®-THAN Colla in cartuccia, durevole per una sicurezza supplementare dei raccordi con elementi in muratura e per l’assemblaggio di tutte le membrane traspiranti DELTA®.

116

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®VITAXX PLUS e stamparle.

DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione a celle chiuse per i punti di fissaggio dei controlistelli.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Materiale

per DELTA®-VITAXX PLUS.

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

La giusta combinazione per la massima sicurezza. QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Membrana traspirante impermeabile a 3 strati. Altamente permeabile al vapore acqueo – Valore Sd ca. 0,02 m.

P R Q EU M A IL UI TMÀ- QP UR AE LMI ITUÄ M T

DELTA®-VENT S PLUS

117

M E U NI 114

ia enza dopp s e h c n a e a Disponibil egrata nell t in a iv s e banda ad T S! ELTA®-VEN D e n io s r e v

■ Impermeabilizzazione altamente traspirante

■ Per tetti Inclinati

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Isolamento termico funzionale? DELTA®-System è la soluzione giusta!

Lo specialista per il tetto in pendenza:

DELTA®-VENT S PLU

Membrana traspirante impermeabile sottotett

■ Con doppia banda adesiva integrata

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

■ All’interno: DELTA®-FOL PVG PLUS Come strato di dispersione del vapore acqueo dall’interno verso l’esterno. Con doppia banda adesiva integrata.

Q U A L I T À

P R E M I U M

118

■ All’esterno: DELTA®-VENT S PLUS Grazie all’alta permeabilità al vapore (valore Sd ca. 0,02 m) l’umidità residua viene portata verso l’esterno. Contemporaneamente DELTA®-VENT S PLUS protegge all’esterno in maniera sicura dalla pioggia e dalla neve. Con doppia banda adesiva integrata.

■ Combinazione di due tessuti in PP resistenti allo strappo e di una membrana aperta alla diffusione del vapore resistente allo strappo

LTA COLLA DE Marcatura

ATA UD

QUALITÀ

■ Unione perfetta dei 3 strati grazie al trattamento speciale con ultrasuoni

secondo -1 EN 13859

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ DELTA®-FOL PVG PLUS come schermo al vapore

■ Non tessuto interno resistente

■ Trattamento superficiale antiabbagliamento

A tenuta d’aria grazie alle due bande adesive integrate. A tenuta d’aria grazie alle due bande adesive integrate.

Fissaggio ermetico colla su colla immediato e tenace.

Incollaggio sicuro con DELTA®-THAN.

to per la massima garanzia di un isolamento termico funzionante. DELTA®-VENT S PLUS ... ■ … è composto da una combinazione di due tessuti in PP e da una membrana altemente traspirante resistente allo strappo. ■ … offre un’unione perfetta dei 3 strati che è garantita da un trattamento speciale con ultrasuoni. ■ … la membrana traspirante a 3 strati offre più vantaggi durante la lavorazione contro i danni meccanici. Nessun logorio. ■ … il tessuto non tessuto che riveste la faccia inferiore protegge il telo da eventuali danni causati dal piano di appoggio.

119

■ … impedisce fastidiosi riflessi abbaglianti attraverso lo speciale trattamento superficiale. ■ … attraverso il peso di 150 g/m² è facile e veloce da posare. ■ … può essere srotolato e allineato velocemente. Nessuna deformazione del telo. Nessuna bolla. ■ … offre un’alta sicurezza di calpestio e lavorabilità. ■ … classe di resistenza al fuoco E secondo EN 13501-1. ■ DELTA®-VENT S senza doppia banda adesiva integrata.

Un vantaggio speciale durante la lavorazione contro i danni meccanici causati dal piano di appoggio.

Approffittate di DELTA®-System. All’esterno ...

All’interno ...

... la membrana traspirante DELTA®-VENT S PLUS facile da lavorare e resistente allo strappo per tetti inclinati. Ideale per la posa diretta su isolamento termico.

... strato di dispersione del vapore acqueo DELTA®-FOL PVG PLUS. Telo a 3 strati, flessibile, resistente allo strappo, valore Sd ca. 3 m. Con doppia banda adesiva integrata.

Per una posa a regola d’arte consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-VENT S PLUS Accessori DELTA®

per DELTA®-VENT S PLUS.

Le caratteristiche: Materiale

Membrana traspirante a 3 strati in PP composta da non tessuto in monofili continui resistente allo strappo e strato aperto alla diffusione del vapore.

Utilizzo

Per tetti inclinati su superfici continue o discontinue. Ideale su isolamento.

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 270/220 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1)

Valore Sd

ca. 0,02 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C a + 80 °C

Peso

ca. 150 g/m²

Peso rotolo

ca. 11 kg

Dimensioni del rotolo

50 m x 1,5 m

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

DELTA®-THAN Colla in cartuccia, durevole per una sicurezza supplementare dei raccordi con elementi in muratura e per l’assemblaggio di tutte le membrane traspiranti DELTA®.

DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione a celle chiuse per i punti di fissaggio dei controlistelli.

120

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.I. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: +39 035 420 11 11 Fax: +39 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®VENT S PLUS e stamparle.

DELTA®-FLEXX-BAND Banda d‘impermeabilizzazione estensibile per raccordi con gli elementi passanti del tetto.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Il partner ideale per tetti con copertura in metallo. QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Protezione perfetta contro la corrosione e l’umidità. Aperto alla diffusione del vapore acqueo, è elastico e ammortizza il rumore.

P QR U E M A LI U I TMà- QP UR AE LMI ITUÄ M T

DELTA®-TRELA PLUS

121

M E U NI 114

nza doppia e s e h c r n e a r e -Siltö a isLpToAn®ib DE egrata nell t in a r e iv r s ö e t DaEnLTdAa®a-Sd b ELA. öEreLTrA®-TR D t e -S n ® A io T d L r E e D v

■ Distanziale strutturato

■ Per tutti i tetti in metallo inclinati

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Maggiore sicurezza per tetti di alto valore? Con DELTA®-System, risultato assicurato!

Tetti splendidi e protetti.

DELTA®-TRELA PLUS

Impedisce la formazione di umidità. Blocca la c

■ Stuoia alveolare alta 8 mm: distanziale per il tetto in metallo e superficie drenante ■ All’esterno: DELTA®-TRELA PLUS Membrana altamente traspirante impermeabile con stuoia alveolare drenante termosaldata per la microventilazione di coperture in metallo. Fate in modo che sotto la lamina metallica non si formi più umidità. Bloccate la corrosione in modo efficace. Il valore dell’intera opera ora è al sicuro. ■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS Schermo all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di protezione del calore. 50 % di riflessione del calore. 100 % schermo all’aria e al vapore.

Q U A L I T à

P R E M I U M

122

■ Tetto in metallo. Lo spessore della struttura alveolare garantisce che, anche in caso di cambi di temperatura, le lamine possano scorrere enza ostacoli

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Rivestimento portante DELTA®VENT S PLUS : membrana traspirante impermeabile a 3 strati aperta alla diffusione del vapore acqueo, tessuto non tessuto in PP di protezione

■ La stuoia in fibra con struttura a filigrana permette l’introduzione dei chiodi DELTA®- DICHTNAGEL

Posa facile e veloce.

Permette lo scorrimento delle lamine.

Struttura alveolare calpestabile e di scorrimento.

corrosione. Abbattimento acustico 15 dB. DELTA®-TRELA PLUS ... ■ … è un distanziale elastico aperto alla diffusione del vapore acqueo e strutturato. Con doppia banda adesiva integrata. ■ … può essere inserito in tutti i tetti inclinati con copertura e facciate in metallo. ■ … possiede uno strato di separazione con stuoia applicata in fibra a filigrana alta 8 mm. ■ … si occupa del ricambio d’aria costante sotto le lamine metalliche. ■ … canalizza l’umidità.

123

■ … attraverso l‘alto valore di diffusione del vapore della membrana traspirante di supporto (valore Sd ca. 0,02 m) agisce in modo tale che l’umidità residua del tetto sia incanalata verso l’esterno. ■ … attutisce il battito della pioggia e della grandine fino a 15 dB (certificato tramite prove di scienziati e tecnici del centro per l’edilizia di Bruxelles). ■ … grazie all’alta consistenza della struttura alveolare garantisce che le lamine metalliche, in caso di grandi sbalzi di temperatura, possano scorrere senza impedimenti. DELTA®-TRELA PLUS è uno strato separatore per tetti in metallo di alto valore.

■ … può essere applicato nelle situazioni più particolari senza badare al senso di posa.

Approffittate di DELTA®-System. All’esterno ...

All’interno ...

... DELTA®-TRELA PLUS membrana altamente traspirante impermeabile con stuoia in fibra termosaldata. Protezione ottimale sotto coperture in metallo.

... DELTA®-REFLEX PLUS schermo barriera vapore e all’aria. Schermo a risparmio energetico formato da 4 strati di materiale altamente flessibile e resistente allo strappo. Riflette il calore e permette il risparmio sui costi di riscaldamento. E’ dimostrato che protegge dall’elettrosmog.

Per una posa a regola d’arte consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-TRELA PLUS Accessori DELTA®

per DELTA®-TRELA PLUS.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Le caratteristiche: Materiale del supporto

DELTA®-VENT S PLUS membrana traspirante impermeabile a 3 strati in PP aperta alla diffusione del vapore.

Altezza della struttura alveolare ca. 8 mm Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 280/160 N/5 cm (EN 12311-1)

Valore Sd

ca. 0.02 m

Larghezza di copertura effettiva 1,40 m Peso

ca. 380 g/m2

Peso rotolo

ca. 17,1 kg

Dimensioni rotolo

30 m x 1,5 m

DELTA®-PREN Colla liquida speciale per l’incollaggio delle sovrapposizioni. Alternativa DELTA®-TRELA PLUS.

DELTA®-DICHTNAGEL DELTA®-CHIODO A TENUTA Chiodo galvanizzato con Epdm- tenuta scorrevole.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®TRELA PLUS e stamparle.

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

124

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA®-THAN Colla in cartuccia, durevole per una sicurezza supplementare dei raccordi con elementi in muratura e per l’assemblaggio di tutte le membrane traspiranti DELTA®.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Materiale della struttura alveolare Stuoia in fibra di polipropilene.

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

100 % schermo al vapore e al vento! Chi offre di più? QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Materiale a 4 strati altamente flessibile e resistente allo strappo. Fa risparmiare energia e diminuisce i costi.

P R Q EU M A IL UI TMÀ- QP UR AE LMI ITUÄ M T

DELTA®-REFLEX PLUS

125

M E U NI 114

a enza band s e h c n a e ne Disponibil nella versio a t a r g e t adesiva in FLEX! DELTA®-RE

■ Schermo al vapore e al vento

■ Per tutti i tetti

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Una nuova dimensione del risparmio energetico? Si, ma solo con DELTA®System!

Grandi vantaggi grazie alle prestazioni uniche!

DELTA®-REFLEX PLU

Il 10 % in più di protezione del ca ■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS 100 % di barriera al vapore e all’aria

■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS Barriera al vapore garantita. Abbinato agli altri isolanti in commercio e agli altri teli DELTA® garantisce l’adempimento alle direttive relative a DIN 4108 nei tetti ventilati e non. In coperture sottoventilate può essere utilizzato come schermo impermeabile all‘aria e al vapore riflettente il calore. ■ All’esterno: DELTA®-REFLEX PLUS In coperture sottoventilate può essere utilizzato coem schermo impermeabile all‘aria e al vapore riflettente il calore. Con banda adesiva integrata. ■ DELTA®-VENT S PLUS Grazie alla alta permeabilità al vapore (valore Sd ca. 0,02 m) l’umidità residua viene portata verso l’esterno. Contemporaneamente DELTA®- VENT S PLUS protegge all’esterno in maniera sicura dalla pioggia e dalla neve. Con doppia banda adesiva integrata.

■ Tavolato in legno

■ Isolamento termico

■ DELTA®-SB 60 Banda adesiva di guarnizione sotto listello

■ All’esterno: DELTA®-REFLEX PLUS 50 % – di riflessione dell’irradiamento del calore ■ All’interno: DELTA®-REFLEX PLUS Alto risparmio energetico

LTA COLLA DE ®

Marcatura

ATA UD

QUALITÀ

Q U A L I T À

P R E M I U M

126

■ DELTA®-VENT S PLUS L’isolamento resta asciutto

secondo -1+2 EN 13859

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Tavolato in legno

■ Isolamento termico

■ Camera di ventilazione

DELTA®-REFLEX PLUS con banda adesiva integrata.

Impiego in ambiti industriali.

Lavorazione facile con i componenti del sistema DELTA®.

alore. 50 % di riflessione del calore. DELTA®-REFLEX PLUS ... ■ … assicura fino al 10 % in più di protezione del calore evitando le fuoriuscite, grazie alla banda adesiva integrata. ■ … comporta una riflessione del calore pari al 50 %. Certificato dal Fraunhofer Institut Freiburg. ■ … 99 % di riduzione delle onde elettromagnetiche, dannose per l’uomo. ■ … agisce al 100 % da barriera al vapore e al vento.

127

■ … in unione a DELTA®-TIXX, DELTA®-KOMBAND e DELTA®-POLY-BAND anche nelle sovrapposizioni e nei raccordi offre una perfetta barriera al vapore e al vento. ■ … classe di resistenza al fuoco E secondo EN 13501-1 (B 1 secondo DIN 4102). ■ … grazie alla particolare armatura interna è altamente resistente alla trazione (450/400 N/5 cm). ■ … nella larghezza di 3 m (su richiesta) è ideale per l’applicazione in tetti industriali leggeri. ■ … ha un valore Sd ca. 150 m. La posa facile e veloce di DELTA®-REFLEX PLUS diminuisce i costi.

■ … è conforme alla marcatura CE secondo EN 13984. ■ … grazie alla sua flessibilità può essere lavorato velocemente.

Approfittate di DELTA®-System. All’interno ...

All’esterno ...

... DELTA®-REFLEX PLUS schermo al vapore e al vento a risparmio energetico, composto da 4 strati di materiale resistente allo strappo e altamente flessibile. Sistema garantito.

... DELTA®-VENT S PLUS la membrana traspirante impermeabile, resistente al vento, a più alto risparmio energetico grazie alla doppia banda adesiva integrata.

Per una posa a regola d’arte consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-REFLEX PLUS Accessori DELTA®

per DELTA®-REFLEX PLUS.

Le caratteristiche: Materiale

Rivestimento in alluminio impermeabile e non corrodibile posizionato tra foglio di poliestere trasparente e un foglio di polietilene con armatura.

Utilizzo

Barriera al vapore e al vento con alta riserva di sicurezza.

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 450/400 N/5 cm (EN 12311-2)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 1928)

Valore Sd

ca. 150 m

Resistenza alla temperatura

- 40 °C a +80 °C

Peso

ca. 180 g/m²

Peso rotolo

ca. 13,5 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,5 m 25 m x 3 m

DELTA®-TIXX Colla in cartuccia per l’incollaggio ermetico delle barriere al vapore su murature. Non richiede contro listello di bloccaggio.

DELTA®-FLEXX-BAND Banda d’impermeabilizzazione estensibile per raccordi con gli elementi passanti del tetto.

DELTA®-POLY-BAND Banda adesiva alluminata per l’incollaggio di DELTA®-REFLEX nell’ambito delle sovrapposizioni. Alternativa: DELTA®-REFLEX PLUS con banda adesiva integrata.

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

128

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®REFLEX PLUS e stamparle.

DELTA®-LIQUIXX FX Raccordo liquido per la tenuta ermetica di DELTA®-REFLEX PLUS con tutti gli elementi passanti del tetto da applicare al geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

La barriera vapore ritardante di fiamma. QUAL IT

ELTA® COL ÀD CLASSE

UDATA LA

Barriera vapore nera armata. Consente di realizzare l'ermeticità all'aria nelle pareti isolate.

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-SPARXX M1

129

M E U NI 114

ta on marchia n ra e n ie c fi Con super ivestimenti r o tr ie d a per la pos . iunti aperti g a i n r te in

■ Ritardante di fiamma

■ Valore Sd 100 metri

■ Ideale per rivestimenti interni a giunti aperti

DELTA®-SPARXX M1 La barriera vapore per molteplici soluzioni. Descrizione Barriera vapore nera armata. Per la realizzazione dello strato di tenuta ermetica all'aria nelle costruzioni isolate.

Superficie nera non marchiata Ideale per la realizzazione dello strato di tenuta ermetica all'aria di pareti con rivestimenti interni a giunti aperti.

ca. 220/200 N/5 cm (EN 12311-1)

Impiego Pareti con ossatura in legno, tetti a falde, pavimenti isolati.

Norme Conforme alle applicazioni previste dalla norma UNI 11470 e CE 13984.

ca. 80/65 N (EN 12310)

Classificazione al fuoco Barriera vapore ritardante di fiamma (M1).

Resistenza alla temperatura

da - 30 °C a + 80 °C

Sistema di tenuta all'aria associato alla barriera vapore DELTA®-SPARXX M1

Materiale

Armatura in polipropilene tra due rivestimenti in polietilene.

Valore Sd

ca. 100 m

Impermeabilità

Impermeabile W1 (EN 13859-1)

Reazione al fuoco

Ritardante di fiamma M1

Resistenza alla trazione Resistenza allo strappo da chiodo

Peso

ca. 210 g/m

Peso rotolo

ca. 16 kg

Dimensioni rotolo

50 m x 1,50 m

DELTA®-DUO TAPE Banda biadesiva larghezza 38 mm.

DELTA®-MULTI-BAND Banda adesiva universale di colore nero. Larghezza 60 mm.

DELTA®-FLEXX-BAND Banda adesiva estensibile larghezza 100 mm.

DELTA®-TIXX Colla in cartuccia per la sigillatura.

130 ■ DELTA®-SPARXX M1

■ DELTA®-DUO TAPE 38

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®SPARXX M1 e stamparle.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Le caratteristiche:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

131

Grande sicurezza per le costruzioni con rivestimenti di facciata anche a giunti aperti. QUAL IT

UDATA LA

Membrana traspirante impermeabile per facciate. Resistente ai raggi UV. Isolamento termico durevole e asciutto.

ELTA® COL ÀD CLASSE

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-FASSADE S PLUS DELTA®-FASSADE PLUS

M E U NI 114

nza doppia e s e h c n a e a Disponibil egrata nell t in a iv s e / banda ad ASSADE S -F ® A T L E D versione SSADE! DELTA®-FA

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co KG, Herdecke, Germania.

■ Impermeabilizzazione traspirante per facciate

■ Per strutture in legno e in metallo

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

DELTA®-FASSADE S PLUS DELTA®-FASSADE PLUS

La migliore soluzione per tutte le facciate.

Le caratteristiche: Tessuto non tessuto in poliestere altamente resistente con rivestimento acrilico speciale altamente traspirante.

Utilizzo

Per rivestimenti di facciate anche a giunti aperti fino 50 mm di larghezza e 40 % di superficie totale esposta. DELTA®-FASSADE PLUS per giunti aperti fino a 20 mm di larghezza e 20 % di superficie totale esposta.

Comportamento al fuoco

E secondo EN 13501-1

Resistenza alla trazione

ca. 370/270 N/5 cm ca. 270/230 N/5 cm (DELTA®-FASSADE PLUS) secondo EN 12311-2

Impermeabilità

Impermeabile W1 secondo EN 13859-2

Valore Sd

ca. 0,02 mm

Durata

Resistente a lungo per facciate aperte con fughe larghe fino a 20 mm.

Peso

ca. 270 g/m2 ca. 210 g/m2 (DELTA®-FASSADE PLUS)

Peso del rotolo

ca. 20 kg ca. 16 kg (DELTA®-FASSADE PLUS)

Dimensioni del rotolo 50 m x 1,50 m Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condizioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri schermi e membrane traspiranti.

DELTA®-FASSADE S PLUS/DELTA®-FASSADE PLUS ... ■ ... agisce come membrana traspirante di protezione aperta alla diffusione del vapore sicuro per tutte le facciate sottoventilate anche con giunti aperti. ■ ... attraverso il rivestimento impermeabile e la resistenza duratura ai raggi UV protegge in modo l‘isolamento dall‘esterno. ■ ... offre grazie al valore Sd di ca. 0,02 m un’elevata diffusione del vapore acqueo dall’interno.

■ ... è la soluzione ottimale per costruzioni di facciate esposte al vento in caso di ristrutturazione. ■ ... è ideale per costruzioni in legno e in metallo. ■ ... può essere combinato in modo ottimale con gli schermi controllo vapore e all‘aria DELTA®. ■ Con doppia banda adesiva integrata per il fissaggio ermetico delle sovrapposizioni.

■ ... garantisce un eccellente comfort abitativo nelle costruzioni grazie alle sue alte prestazioni.

Sistema di tenuta all’aria associato alla barriera vapore DELTA®-FASSADE S PLUS/DELTA®-FASSADE PLUS DELTA®-TAPE FAS 60/100 Banda acrilica per l’incollaggio delle sovrapposizioni.

DELTA®-THAN Colla per sigillatura delle sovrapposizioni.

■ DELTA®-REFLEX PLUS Schermo all‘aria e al vapore

132

QUAL IT

Stabile

■ DELTA®-FASSADE S PLUS/DELTA®FASSADE PLUS Resistente all’acqua, rivestimento resistente ai raggi UV

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®-FASSADE S PLUS/ DELTA®-FASSADE PLUS e stamparle. ■ Richiedi i nuovi manuali tecnici. Con i manuali tecnici DELTA®-Sistema Tetto e DELTA®Membrane Alveolari avrete a disposizione un prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it

UDATA LA

ELTA® COL ÀD

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Materiale

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

DELTA®-VENT ROLL

133

Protezione ottimale e ventilazione del colmo. Ventilazione ancora più alta. Sicurezza contro la neve, gli schizzi d’acqua e gli insetti. Nuovo tessuto centrale con materiale speciale non infiammabile in fibra minerale di vetro. Stabilizzato agli U.V. e resistente allo strappo.

■ Colmo ventilato

■ Per tutti i tetti inclinati

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

DELTA®-VENT ROLL

per DELTA®-VENT ROLL.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Le caratteristiche: Colmo ventilato per tutte le costruzioni di tetti inclinati

Materiale della bordatura

Alluminio stabilizzato

Materiale del tessuto centrale

Fibra minerale di vetro, non infiammabile.

Materiale adesivo

Butilene

Fondo

Asciutto e senza polvere

Resistenza allo strappo

ca. 700 N/5cm

Colori

Rosso, marrone (370, 400 mm) Nero (400 mm)

Temperatura di messa in opera Larghezze

da + 5 °C a + 80 °C

DELTA®-FGH PORTALISTELLO Staffa portalistello universale in lamiera zincata per sottocolmo.

DELTA®-GANCI FERMACOLMO Ganci per l’ancoraggio delle tegole o coppi di colmo in alluminio preverniciato.

370 mm (tegole con profilo grande) 400 mm (tegole con maxi-profilo)

Lunghezza

Confezione

4 rotoli

DELTA®-VENT ROLL ... ■ ... il nuovo materiale della parte centrale in fibra minerale di vetro offre un’estrema resistenza allo strappo ed è stabile ai raggi U.V.

1. Graffettare DELTA®-VENT ROLL al colmo.

134

■ ... tessuto speciale resistente allo strappo e ai raggi UV. Garantisce un’alta sicurezza contro la neve, l’entrata di schizzi d’acqua e gli insetti. ■ ... alta aderenza, senza perforazione, tra la bordatura in alluminio e il tessuto speciale. Nessun pericolo di strappo.

2. Rimuovere le protezioni delle bande adesive.

■ ... l’ampia dimensione della bordatura in alluminio permette un’ottimale adattamento al materiale di copertura. ■ ... la bordatura sarà fissata al materiale di copertura tramite la colla butilica di alta qualità.

3. Fare aderire le bande adesive.

■ ... la forma della bordatura non permette accumuli d’acqua. ■ ... è facile posare il rotolo grazie all’allineamento formato dal marchio impresso sul prodotto.

4. Posizionare le tegole.

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®VENT ROLL e stamparle.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Utilizzo

Accessori DELTA®

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

DELTA®-ECO ROLL Il sottocolmo ventilato con speciale geotessuto centrale: l‘alternativa affidabile a costi ottimizzati.

■ Saldatura sicura e durevole tra la parte centrale e le bande laterali in alluminio.

■ Laccatura esterna per un’alta stabilità ai raggi UV.

D I

Caratteristiche

■ Bande laterali in alluminio rinforzato per un’alta resistenza allo strappo.

P R O D O T T O

Q U A L I T À

135

■ Bande laterali altamente plissettate per un extra allungamento.

■ Bande adesive butiliche di alta qualità con film di protezione per una posa facile e veloce.

■ Parte centrale marcata per un facile allineamento sul colmo. ■ Parte centrale costituita da tessuto in poliestere di alta qualità per una eccezionale resistenza nel tempo. ■ Il tessuto centrale assicura una corretta ventilazione.

Dati tecnici Allungamento

40 %

Lunghezza rotolo

Larghezza rotolo

310/370 mm (rosso, marrone) 400 mm (rosso, marrone, nero)

Confezione

4 rotoli/cartone

Dörken Italia S.r.l. a socio unico · Via Betty Ambiveri, 25 · I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 · Fax: 035 420 11 12 · doerken@doerken.it · www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

136

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Protezione e ventilazione ottimali per il colmo. Ottimale ventilazione del colmo grazie alla finitura microplissettata. Sicurezza contro la neve, gli schizzi d’acqua e gli insetti. Altamente Stabilizzato agli UV, resistente allo strappo.

P R O D U I T

D E

Q U A L I T E

DELTA®-ALU KL

137

■ Colmo ventilato

■ Per tutti i tetti inclinati

■ Nuove costruzioni Rinnovo

DELTA®-ALU KL

Il sottocolmo ventilato in alluminio.

Le caratteristiche: Colmo ventilato per tetti a falda.

Materiale

Alluminio

Spessore alluminio

106 μm

Allungamento

ca. 40 %

Materiale adesivo

Colla butilica

Temperatura di messa in opera

da + 5 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da - 30 °C a + 80 °C

Supporto

Asciutto e senza polvere, olio, grasso.

Larghezze

300 mm (tegole con profilo normale) 370 mm (tegole con profilo grande) 400 mm (tegole con maxi-profilo)

Lunghezza

Confezione

4 rotoli

Graffettare DELTA®-ALU KL al colmo. Rimuovere le protezioni delle bande adesive . Fare aderire le bande e posizionare le tegole. DELTA®-ALU KL ■ Sottocolmo ventilato in alluminio con speciale finitura microplissettata. ■ Alluminio speciale laminato rinforzato per un’alta resistenza allo strappo.

Colori:

138

■ Laccatura esterna per un’alta stabilità ai raggi UV.

Rosso Marrone

■ Grande sicurezza contro la neve, gli schizzi d’acqua e gli insetti. ■ Parte centrale con speciale finitura microplissettata per una corretta ventilazione dle colmo. ■ Bande laterali altamente plissettate per una riserva extra di materiale. ■ Facile da adattare anche su tegole o coppi ad alto profilo. ■ Bande adesive in colla butilica di alta qualità con film di protezione per una posa facile e veloce.

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

Accessori per DELTA®-ALU KL: DELTA®-TOP FLEXX Raccordo autoadesivo universale, altamente resistente , estensibile nei due sensi , per la realizzazione di raccordi tra il manto di copertura e gli elementi in elevazione del tetto.

DELTA®FGH PORTALISTELLO Staffa portalistello universale in lamiera zincata per sottocolmo.

DELTA®-TLK Griglia a pettine per apertura ventilazione in gronda PP stabilizzato agli UV.

DELTA®-TLE Griglia a pettine con supporto per la ventilazione in gronda, in PP stabilizzato agli UV.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Utilizzo

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-TOP FLEXX

139

Raccordo autoadesivo in rotoli. Banda in alluminio, estensibile nei due sensi, per la realizzazione dei raccordi tra il manto di copertura e gli elementi in elevazione del tetto.

■ Raccorsi

■ Per i punti singolari del tetto

■ Nuove Costruzioni Rifacimenti

DELTA®-TOP FLEXX

Elevato coefficiente di estensibilità in entrambi i sensi.

Le caratteristiche: Utilizzo

Raccordo in rotoli

Materiale esterno

Strato in alluminio applicato a caldo su uno strato di supporto.

Materiale adesivo

Colla a base di butile-caucciù nera con film di protezione diviso in due parti. Larghezza: 290 mm/490 mm

Supporto

ca. 30 % nei due sensi Rigido, secco, pulito, privo di grasso e ghiaccio

Temperatura di messa in opera

da + 5 °C a + 40 °C

Stabilitàtermica

da - 30 °C a + 80 °C

Larghezza

300 mm/500 mm

Lunghezza

Colori

rosso, nero, marrone

1. La grande estensibilità del materiale facilita la realizzazione anche di raccordi complessi ...

DELTA®-TOP FLEXX ... ■ ... altamente estensibile grazie al suo strato in alluminio plissettato e deformabile. Ciò facilita i raccordi tra il manto di copertura e gli elementi in elevazione del tetto.

140

■ ... semplifica la realizzazione dei raccordi grazie al suo coefficiente di estensibilità del 30 % nei due sensi.

2. ... estensibile nei due sensi.

■ ... è adatto anche per i dettagli con i profili complessi. ■ ... è una soluzione innovativa in alternativa ai tradizionali elementi in piombo, rame o zinco. ■ ... permette il deflusso dell’acqua piovana. ■ ... si adatta anche alle tegole con geometrie molto irregolari. 3. Utilizzabile per raccordi con il manto di copertura.

■ ... offre una sicurezza di posa senza paragoni grazie alla combinazione ottimale dei suoi componenti. ■ ... dotato di un film di protezione diviso in due parti che consente una posa ancora più precisa e rapida.

4. Film di protezione rimovibile diviso in due parti.

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®TOP FLEXX e stamparle.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Coeficciente di allungamento

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

141

Gli accessori adatti per un fissaggio sicuro. ELTA® COL ÀD

QUAL IT

Soddisfa elevate esigenze. Per un’adesione di sovrapposizioni, raccordi e riparazioni degli schermi e delle membrane traspiranti DELTA®.

UDATA LA

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-Programma per il fissaggio e l‘ermeticita‘

Durevole e impermea bile

■ Colla in cartuccia Bande adesive

■ Per tutti gli schermi e membrane traspiranti DELTA®

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Grande attenzione fino nei piccoli dettagli: Il programma DELTA® per il fissaggio Vi offre sin dall’inizio una grande sicurezza.

Q U A L I T À

P R E M I U M

142

Per le nuove costruzioni o per il rinnovo di tetti inclinati devono essere prese in considerazione differenti esigenze: protezione da vento e temporali, da pioggia e neve, così come il mantenimento durevole della funzionalità dell’isolamento termico. Soprattutto nell’adesione di raccordi, così come per le riparazioni è richiesta una qualità perfetta e deve essere garantita la massima sicurezza anche nei piccoli dettagli: Il programma DELTA® per il fissaggio offre una vasta gamma per le differenti applicazioni sia per le membrane traspiranti nel sototetto e in facciata che per gli schermi al vapore e all’aria DELTA®. Per ogni nostro prodotto valgono: la grande forza adesiva e la durevolezza che unite alla lavorazione facile e veloce soddisfano le sempre più grandi esigenze.

Per l’utilizzo di tutti i prodotti della gamma DELTA® per il fissaggio la superficie deve essere sempre asciutta, libera da polvere e ■ 2 grasso e anche sufficientemente stabile.

Ad ogni problema la soluzione giusta:

Programma DELTA Programma DELTA

Un’eccezionale resistenza. Confe massima lavorabilità.

e l’ermeticità A®per perililfissaggio fissaggio

ezioni preparate per garantire la

143

Con le bande adesive DELTA®, gli schermi e membrane traspiranti possono essere facilmente sigillati.

Approfittate di DELTA®-System. Il programma DELTA® per il fissaggio è il perfetto completamento dei prodotti DELTA®. La combinazione degli schermi e membrane traspiranti DELTA® per uso interno o esterno con i corretti accessori DELTA® crea un sistema completo. Per la nuova costruzione o il rinnovo di tetti in pendenza: DELTA®-System rende il Vostro lavoro facile e offre una sicurezza ottimale e durevole.

Potete ricevere ulteriori informazioni su DELTA®-System dai nostri tecnici.

Prodotti adesivi DELTA® per tutti gli schermi e membrane traspiranti DELTA®

Q U A L I T À

P R E M I U M

144

DELTA®-MULTI-BAND

DELTA®-POLY-BAND

DELTA®-KOM-BAND

Banda adesiva universale con alto potere adesivo e pratica banda di svolgimento. Grande resistenza all’invecchiamento.

Banda adesiva alluminata resistente allo strappo. Alta resistenza. Alto potere adesivo.

Banda adesiva acrilica, con struttura morbida precompressa.

Impieghi ■ Per tutti gli schermi e membrane traspiranti DELTA® all’interno o all’esterno. ■ Per l’incollaggio delle sovrapposizioni e elementi passanti, riparazione di strappi.

Impieghi ■ Incollaggio delle sovrapposizioni schermo all’aria a al vapore DELTA®-REFLEX.

Temperatura minima di messa in opera

Dimensioni

Resistenza alla temperatura

■4

da + 5 °C Larghezza: 60 mm, 100 mm Lunghezza: 25 m da - 40 °C a + 80 °C

Dimensioni Resistenza alla temperatura

da + 5 °C Larghezza: 100 mm Lunghezza: 100 m

Dimensioni

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da + 5 °C Larghezza: 15 mm Lunghezza: 8 m Spessore: 4/17 mm da - 40 °C a + 80 °C

DELTA®-TIXX

DELTA®-MULTI-BAND BLACK

DELTA®-TAPE FAS 60/100

Colla in cartuccia per l’adesione ermetica alla muratura. Per l’interno.

Banda adesiva universale ad alto potere adesivo. Grande resistenza all’invecchiamento. Colore nero.

Banda adesiva acrilica

Impieghi ■ Per tutti gli schermi al vapore e all’aria DELTA®.

Impieghi ■ Per l’incollaggio di sovrapposizioni e raccordi di DELTA®-FASSADE S e DELTA®FASSADE.

Temperatura minima di messa in opera

da 0 °C a 40 °C, stoccaggio (+ 5 °C a + 30 °C)

Temperatura minima di messa in opera

Resa

ca. 7 m per cartuccia

Dimensioni

Contenuto

310 ml

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da + 5 °C

145

Larghezza: 60 mm, Lunghezza: 25 m

Dimensioni

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da + 5 °C Larghezza: 60 mm, 100 mm Lunghezza: 100 m da - 40 °C a + 80 °C

5■

Componenti adesivi per un sottotetto impermeabile

Q U A L I T À

P R E M I U M

146

DELTA®-PREN

DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-SB 60

Colla liquida speciale con alta resistenza all’invecchiamento.

Banda adesiva a base butilica, estensibile con speciale tessuto non tessuto altamente resistente.

Banda adesiva di guarnizione sottolistello a celle chiuse.

Impieghi ■ Incollaggio di DELTA®-FOXX nelle sovrapposizioni e in tutti i particolari. ■ Protezione della superficie sottostante DELTA®-FLEXX-BAND.

Impieghi ■ Banda d’impermeabilizzazione estensibile per isolamento e adesione dei dettagli interni e esterni. ■ Per abbaini, elementi di aerazione e camini. ■ Estendere prima dell’applicazione. Fissare e pulire.

Impieghi ■ Per una migliore impermeabilizzazione tra l’assito in legno e il controlistello. ■ Particolarmente adatto quando la pendenza del tetto è inferiore alla norma.

Temperatura minima di messa in opera

da - 5 °C a + 35 °C

Temperatura minima di messa in opera

Contenuto

850 g a flacone

Dimensioni

Resa

ca. 50 m a flacone

Resistenza alla temperatura

■6

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da + 5 °C consigliato Larghezza: 100 mm Lunghezza: 10 m da - 40 °C a + 80 °C

Dimensioni Resistenza alla temperatura

da - 5 °C Larghezza: 60 mm Lunghezza: 30 m da - 40 °C a + 80 °C

DELTA®-SB 60 CUT

DELTA®-THAN

DELTA®-TOP FLAT

Banda adesiva pretagliata punto chiodo.

Colla durevole in speciale caucciù in cartuccia. Per esterno.

Banda di raccordo universale e guarnizione in alluminio.

Impieghi ■ Per una migliore impermeabilizzazione tra l’assito in legno e il controlistello. ■ Particolarmente adatto quando la pendenza del tetto è inferiore alla norma.

Impieghi ■ Incollaggio e unione delle membrane traspiranti DELTA®. ■ Grande sicurezza d’adesione.

Impieghi ■ Banda di raccordo tra gli schermi e membrane traspiranti DELTA® in corrispondenza della gronda. ■ Banda di guarnizione sotto i supporti dei pannelli solari.

Temperatura minima di messa in opera

tempo di apertura: 30 minuti da + 5 °C

Temperatura minima di messa in opera

da + 5°C consigliato

Resa

ca. 7 m a cartuccia

Dimensioni

150 mm x 5m

Contenuto

310 ml

Spessore

1 mm

da - 30 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 120 °C

da - 5 °C

Dimensioni

Larghezza: 60 mm Lunghezza: 50 m

Spessore:

ca. 3 mm

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

147

7■

Componenti adesivi per un sottotetto impermeabile DELTA®SOLVENTE SIGILLANTE

DELTA®-FAS CORNER

DELTA®-VENTSTOP

Solvente sigillante.

Elemento di raccordo angolare stabile agli UV.

Banda impermeabile con guarnizioni tubolari integrate.

Impieghi ■ Per la sigillatura delle sovrapposizioni della membrana altamente traspirante DELTA®-ALPINA.

Impieghi ■ Per la tenuta ermetica di finestre e abbaini con gli schermi e membrane traspiranti DELTA®.

Impieghi ■ Per la tenuta ermetica all’umidità, all’aria e al vento delle pareti nelle costruzioni in legno.

Temperatura minima di messa in opera

Materiale

EPDM

Materiale

da + 5 °C consigliato

Dimensioni

100 x 150 x 190 mm

poliolefina con due guarnizioni tubolari in EPDM

Contenuto

1 litro

Dimensioni

200/250/350 mm x 25 m

Resa

ca. 50 m a flacone

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Q U A L I T À

P R E M I U M

148

■8

DELTA®-LIQUIXX FX DELTA®-LIQUIXX DELTA®-LIQUIXX GTFX 10 DELTA®-LIQUIXX GT 10

DELTA®-DUO TAPE DELTA®-DUO TAPE

Raccordo liquido per la tenuta ermetica degli schermi al vapore Raccordo liquido per la tenuta ermetica degli del schermi DELTA® in corrispondenza degli elementi passanti tetto al e i vapor DELTA® in corrispondenza deglicavi, elementi passanti delecc. tetto e i tutti punti difficili da sigillare come antenne, camini tutti punti difficili da sigillare come cavi, antenne, camini ecc.

Raccordo ermetico liquido a base acrilica. Banda biadesiva universale. Raccordo ermetico liquido a base acrilica. Banda biadesiva universale. 149 Impieghi Impieghi Impieghi Impieghi ■ Come aiuto per il fissaggio degli ■ Per la tenuta ermetica degli schermi al ■ Come aiuto per il fissaggio degli ■ Per la tenuta ermetica degli schermi al schermi e membrane traspiranti vapore DELTA® in corrispondenza degli schermi e membrane traspiranti vapore DELTA® in corrispondenza degli DELTA®. elementi passanti del tetto difficili da siDELTA®. elementi passanti del tetto difficili da sigillare. Da applicare obbligatoriamente gillare. Da applicare obbligatoriamente al geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10 . al geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10 . ■ Compatibile con: DELTA®-REFLEX PLUS/ ■ Compatibile con: DELTA®-REFLEX PLUS/ REFLEX/DELTA®-FOL PVG PLUS/PVG, PVE, REFLEX/DELTA®-FOL PVG PLUS/PVG, PVE, NOVAFLEXX. NOVAFLEXX.

Temperature Temperature minima di minima di messa in opera messa in opera Contenuto Contenuto Resa Resa Resistenza alla Resistenza alla temperatura temperatura

da + 5 °C da + 5 °C 4 litri 4 litri ca. 0,9 l/m2 ca. 0,9 l/m2 da - 40 °C a + 80 °C da - 40 °C a + 80 °C

Temperature Temperature minima di minima di messa in opera da + 5 °C messa in opera da + 5 °C Dimensioni 38 mm x 50 m Dimensioni 38 mm x 50 m Resistenza alla Resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C temperatura da - 40 °C a + 80 °C

149

9■

Componenti adesivi per un sottotetto impermeabile

Q U A L I T À

P R E M I U M

150

DELTA®-BAND

DELTA®-BUTYL-BAND

DELTA®-LITE Pren

Banda isolante di bitume e caucciù con rivestimento in alluminio.

Banda butilica biadesiva armata, resistente agli agenti atmosferici.

Colla in cartuccia per il fissaggio di DELTA®-LITE.

Impieghi ■ Riparazioni su lattoneria, per esempio grondaie. ■ Riparazione di piccoli strappi su tutte le membrane traspiranti DELTA®.

Impieghi ■ Incollaggio di DELTA®-LITE su cls, legno, polistirene estruso e delle sovrapposizioni. ■ Compatibile con Pistola per colla DELTA®-LITE Pren anche ad aria compressa o batteria.

Temperatura minima di messa in opera

+ 5 °C fino a + 25 °C

Resa

ca. 16 m a cartuccia

Contenuto

600 ml

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Dimensioni

Resistenza alla temperatura

■ 10

+ 5 °C fino a + 35 °C Larghezze: 50/75/100/150/300 mm Lunghezza: 10 m da - 40 °C a + 80 °C

Dimensioni Resistenza alla temperatura

da + 5 °C Larghezza: 15 mm Lunghezza: 15 m da - 40 °C a + 80 °C

Cosa incolla dove?

DELTA®-MULTI-BAND M 60/M 100

DELTA®-POLY-BAND

DELTA®-KOM-BAND

DELTA®-TIXX

DELTA®-PREN

DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-SB 60 / DELTA®-SB 60 CUT

DELTA®-THAN

DELTA®-BAND

DELTA®-BUTYL-BAND

DELTA®-LITE Pren

DELTA®-MULTI-BAND BLACK

DELTA®-TAPE FAS 60/100

DELTA®-SOLVENTE SIGILLANTE

DELTA®-FAS CORNER

DELTA®-VENTSTOP

DELTA®-LIQUIXX FX

DELTA®-DUO TAPE

DELTA®-TOP FLAT

Applicazione dei singoli prodotti del programma DELTA® per il fissaggio.

DELTA®-ENERGY

•

–

▲

•

▲**

◼

–

•

–

▲

–

▲

•

DELTA®-MAXX TITAN

•

–

▲

•

▲**

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-FOXX PLUS DELTA®-FOXX

•

–

•

▲*

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-EXXTREM

•

–

•

▲*

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-ALPINA

•

–

•

–

•

–

•

▲

–

DELTA®-LITE PLUS DELTA®-LITE

•

–

•

▲

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-VITAXX PLUS DELTA®-VITAXX

•

–

•

▲

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-VENT S PLUS DELTA®-VENT S

•

–

•

▲

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-VENT N PLUS DELTA®-VENT N

•

–

•

▲

•

◼

–

•

–

▲

–

•

DELTA®-REFLEX DELTA®-REFLEX PLUS

•

–

▲

–

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-SPARXX M 1

•

–

•

▲

–

•

–

•

–

▲

–

•

–

DELTA®-FOL PVG PLUS DELTA®-FOL PVG

•

–

•

▲

–

•

◼

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-FOL PVE

•

–

•

▲

–

•

◼

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-FOL PVL

•

–

•

▲

–

•

◼

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-FOL PVB

•

–

•

▲

–

•

◼

•

–

•

–

▲

–

•

–

DELTA®-NOVAFLEXX

•

–

•

–

▲

–

•

–

•

–

•

–

▲

•

–

DELTA®-TRELA PLUS DELTA®-TRELA

–

•

–

•

–

DELTA®-Enka®-VENT

–

•

–

•

–

DELTA®-FASSADE S PLUS DELTA®-FASSADE S

•

–

•

▲*

–

•

–

•

–

•

–

▲

–

•

–

DELTA®-FASSADE PLUS DELTA®-FASSADE

•

–

•

▲*

–

•

–

•

–

•

–

▲

–

•

–

DELTA®-Progr. Incollaggio

Teli DELTA®

• il nostro consiglio

• alternativa

▲ per i dettagli

◼ adatto solo per le riparazioni

151

– nessun consiglio

* Incollaggio con DELTA®-PREN ** Solo sul lato interno

11 ■

DELTA®-LIQUIXX FX

Accessori Il programma DELTA® DELTA® per il fissaggio. per DELTA®-LIQUIXX FX.

facile concon DELTA®-System. Dörken vi rende la vita più semplice il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Liquido del acrilico-viscoso, struttura pastosa. I prodotti Resistenza alla programma temperatura da - 40 °C a +DELTA® 80 °C Temperatura di per il fissaggio sono il posa in opera min. + 5 °C Temperatura del completamento ideale sottostrato min. + 5 °C Tempodell’ampia di presa a 21°C e 45offerta % di umidità 3 - 4 ore Indicatore di presa Azzurro chiaro (fresco) Blu (indurito) DELTA® per il tetto. Materiale

Valore Sd

ca. 1,5 m

Consumo

ca. 0,9 l/m2 di geotessuto GT 10 (2 rotoli per bidone)

Contenuto

Bidone da 4 l da utilizzare con lo speciale geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10 (0,10 m x 20 m)

■ Schermi e membrane traspiranti e impermeabili di protezione. DELTA®-ENERGY DELTA®-MAXX TITAN DELTA®-FOXX PLUS DELTA®-FOXX DELTA®-TIXX DELTA®-EXXTREM Colla in cartuccia per la connessione DELTA®-ALPINA degli schermi al vapore DELTA® con la muratura. Uso interno. DELTA®-LITE PLUS DELTA®-LITE DELTA®-VITAXX PLUS DELTA®-VITAXX DELTA®-VENT S PLUS DELTA®-VENT S DELTA®-VENT N PLUS DELTA®-VENT N

■ Schermi al vapore e all’aria. DELTA®-REFLEX PLUS DELTA®-REFLEX DELTA®-SPARXX M 1 DELTA®-FOL PVG PLUS DELTA®-FOL PVG DELTA®-FOL PVE DELTA®-MULTI-BAND DELTA®-FOL PVL ad alto Banda adesiva universale DELTA®-FOL PVB per sigillare potere adesivo. Ideale le sovrapposizioni di tutti gli schermi DELTA®-NOVAFLEXX

DELTA®-FLEXX BAND Banda adesiva estensibile per sigillare tubazioni, bocchette di aereazione o camini.

DELTA®-LIQUIXX GT 10 Speciale geotessuto in rotolo per DELTA®-LIQUIXX FX.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le deiDELTA®prodotti istruzioni di posa di DELTA® eFX stamparle. LIQUIXX e stamparle.

■ Richiedi i nuovi manuali tecnici. Con i manuali tecnici DELTA®-Sistema Tetto DELTA®-Sistema TettoeeDELTA®DELTA®Membrane Alveolari avrete a disposizione un prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it

e membrane traspiranti DELTA®, raccordi e riparazione di piccoli strappi.

DELTA®-LIQUIXX FX deve essere protetto dal gelo. Conservare per un massimo di 24 mesi in confezione sigillata.

152

DELTA®-System …

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Membrana impermeabile, traspirante e separatore. DELTA®-TRELA PLUS DELTA®-TRELA DELTA®-Enka®-VENT ■ Schermo di protezione per

DELTA®-THAN facciate. Colla in caucciu per sigillare sovrapDELTA®-FASSADE PLUS posizioni e raccordi. UsoSesterno.

DELTA®-FASSADE S DELTA®-FASSADE PLUS DELTA®-FASSADE

DELTA® è di fabbrica registrato della EwaldDörken DörkenAG, AG,Herdecke. Herdecke. istun einmarchio eingetragenes Warenzeichen der Ewald

Le caratteristiche:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-LIQUIXX FX

153

Il campione del raccordo ermetico per gli elementi passanti del tetto. Per i dettagli difficili del tetto. Elemento di raccordo universale per l‘ermeticità di tetto e pareti. Uso interno ed esterno.

■ Elemento di raccordo liquido

■ Per tutti gli elementi passanti del tetto

■ Nuove costruzioni Rinnovo

Rendere ermetici in modo facile tutti gli elementi passanti del tetto? DELTA® garantisce sicurezza in tutti i dettagli.

Rivestimento funzionale liquido a base viscosa:

DELTA®-LIQUIXX FX

Rende i raccordi veloci ed ermetici all’aria, bloc Un tipico esempio di come utilizzare DELTA®-LIQUIXX FX: connessione ermetica di schermi al vapore con travi in legno.

Q U A L I T À

P R E M I U M

154

■ DELTA®-LIQUIXX FX Sia per le nuove costruzioni che i risanamenti spesso risulta difficile rendere effettivamente ermetico il tetto in corrispondenza degli elementi passanti. Per garantire la funzionalità dell’isolamento termico del tetto si rende necessario raccordare ermeticamente travi, antenne, tubi di ventilazione, abbaini, camini e molti altri punti critici con gli schermi all’aria e al vapore.

■ Passo 1: Tagliare e adattare lo schermo al vapore al supporto

■ Passo 2: Applicare DELTA®LIQUIXX. Posizionare lo speciale geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10

■ Il rivestimento funzionale liquido a base viscosa DELTA®-LIQUIXX FX agisce come elemento di raccordo in corrispondenza delle pareti e di tutti i dettagli del tetto dove l’ermeticità è difficile da realizzare. E’ facile da stendere a pennello e da lavorare. ■ Da utilizzare con: – DELTA®-FOL PVG PLUS/FOL PVG – DELTA®-REFLEX PLUS/REFLEX – DELTA®-FOL PVE – DELTA®-SPARXX M1

■ Schermo freno vapore / Barriera vapore DELTA®

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Passo 3: Stendere la seconda mano di DELTA®-LIQUIXX FX - finito !

Risvoltare lo schermo DELTA® sull’elemento passante.

Stendere DELTA®-LIQUIXX FX e applicare lo speciale geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10.

Dare la seconda mano di DELTA®-LIQUIXX FX - finito!

ccando il passaggio incontrollato del vapore. Applicabile a pennello. DELTA®-LIQUIXX FX ... ■ ... è il materiale ideale per rendere ermetici tutti i raccordi degli schermi al vapore DELTA® con pareti, tubi, travi o listelli, cavi e tutti gli elementi passanti o punti singolari difficili da sigillare. ■ ... è costituito da una massa liquida facile da lavorare. ■ ... ha un indicatore di essicazione interno: il colore cambia da azzurro chiaro a blu scuro. ■ ... non richiede nessuna interruzione del lavoro durante il processo si essicazione, di conseguenza l’isolamento può essere posato subito.

155

■ ... contribuisce all’ermeticità generale del tetto. ■ ... non gocciola grazie alla sua struttura viscosa. ■ ... è facile da stendere con un semplice pennello. ■ ... una volta indurito è completamente ermetico. ■ ... quando non è indurito è facilmente rimuovibile con acqua: questo facilita la pulizia dei pennelli al termine del lavoro. ■ ... è il completamento ideale al programma di fissaggio DELTA®. ■ ... da utilizzare obbligatoriamente con lo speciale geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10. ■ ... ha un’elevata resistenza meccanica grazie alla presenza del geotessuto di rinforzo.

DELTA®-LIQUIXX FX è facile e veloce da applicare tramite un semplice pennello.

Lavorare è ancora più facile con DELTA®-LIQUIXX FX. DELTA®-LIQUIXX FX è costituito da una massa pastosa che, una volta mescolata, si può applicare come una normale vernice liquida. Si stende sulle superfici in modo ottimale e uniforme. Grazie alla sua natura viscosa DELTA®-LIQUIXX FX può essere applicato senza problemi di gocciolamento.

Tutti gli applicatori troveranno molteplici vantaggi. ■ Facile ■ Veloce ■ Sicuro

Per una posa a regola d’arte Vi consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-LIQUIXX !otinifFX - Xper F XXelementi IUQIL-®Apassanti TLED id o-nuso am aesterno. dnoces al eraD

oVeloce tusseto da egstendere elaicepstramite ol eracilpennello. ppa e XF XXIUQIL-®ATLED erednL’isolamento etS termico.epuò tnasessere sap otapplicato nemele’lluimmediatamente. s ®ATLED omrehcs ol eratlovsiR .01 TG XXIUQIL-®ATLED

Per tetti inclinati. Rende gli .ollennermetici ep a elibtutti acilpp A elementi .eropav ledi d raccordo otallortnodel cnitetto. oiggassap li odnac 1

... XF XXIUQIL-®ATLED icitemre eredner rep elaedi elairetam li è ... ■ ®ATLED eropav la imrehcs ilged idroccar i ittut ilg ittut e ivac ,illetsil o ivart ,ibut ,iterap noc ad iliciffid iralognis itnup o itnassap itnemele .eralligis ad elicaf adiuqil assam anu ad otiutitsoc è ... ■ .eraroval :onretni enoizacisse id erotacidni nu ah ... ■ .orucs ulb a oraihc orruzza ad aibmac eroloc li

156

-oval led enoizurretni anussen edeihcir non ... ■ -esnoc id ,enoizacisse is ossecorp li etnarud or .otibus otasop eresse òup otnemalosi’l azneug .ottet led elareneg àticitemre’lla ecsiubirtnoc ... ■ .asocsiv arutturts aus alla eizarg aloiccog non ... ■ -nep ecilpmes nu noc erednets ad elicaf è ... ■ .ollen .ocitemre etnematelpmoc è otirudni atlov anu ... ■ -oumir etnemlicaf è otirudni è non odnauq ... ■ ied aizilup al atilicaf otseuq :auqca noc elibiv .oroval led enimret la illennep

.ollennep ecilpmes nu etimart eracilppa ad ecolev e elicaf è XF XXIUQIL-®ATLED

id ammargorp la elaedi otnematelpmoc li è ... ■ .®ATLED oiggassif

ol noc etnemairotagilbbo erazzilitu ad ... ■ Le tematiche legate all’ermeticità degli edifici anche in caso di ristruttura1 Stendere lo schermo DELTA® e mescolare DELTA®-LIQUIXX FX. .01 TG XXIUQIL-®ATLED otussetoeg elaiceps zione sono sempre più di attualità. 2 Stendere DELTA®-LIQUIXX FX a pennello in modo da ricoprire DELTA®-LIQUIXX FX è un prodotto innovativo dedicato a tutti i professionisti completamente la parte di schermo e di sottofondo interessata. eizarg acinaccem aznetsiser atavele’nu ah ... ■ 3 Stendere lo speciale geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10 sulla parte codel tetto (ma non solo) che si scontrano quotidianamente con questi icilpetlom onnarevort irotacilppa ilg ittuT assam anu ad otiutitsoc è XF XXIUQIL-®ATLED .ozrofnir id otussetoeg led azneserp alla problemi. DELTA®-LIQUIXX FX consente di realizzare facilmente e in modo perta da DELTA®-LIQUIXX FX. L’area coperta dal geotessuto dovrebbe .iggatnav òup is ,atalocsem atlov anu ,ehc asotsap rapido raccordi ermetici con gli schermi al vapore DELTA®. Qui di seguito essere in genere inferiore a quella cosparsa di DELTA®-LIQUIXX FX. .adiuqil ecinrev elamron anu emoc eracilppa 4 Applicare uno strato di DELTA®-LIQUIXX FX sopra lo speciale geotessuun esempio di sigillatura ermetica in corrispondenza elicaF ■di un supporto in elamitto odom ni icif repus ellus ednets iS cemento grazie a DELTA®-LIQUIXX FX. to in modo che questo ne sia completamente coperto. Ora basta asocsiv arutan aus alla eizarG .emrofinu e ecoleV ■ attendere che il tutto si solidifichi e procedere con il completamento aznes otacilppa eresse òup XF XXIUQIL-®ATLED del tetto. oruciS ■ .otnemaloiccog id imelborp

.XF XXIUQIL-®ATLED noc elicaf ùip arocna è erarovaL

.icificeps irossecca irtson ied osu’l omailgisnoc iV etra’d aloger a asop anu reP

Realizzare raccordi ermetici nei punti difficili del tetto. Novità! ■ DELTA®-LIQUIXX FX è facile e veloce da lavorare. Consente di raggiungere tutti i dettagli di un tetto dove risulta difficile realizzare la tenuta ermetica.

■ DELTA®-LIQUIXX FX si applica in corrispondenza di tutti i dettagli del tetto difficili da realizzare come spigoli, raccordi e di continuità, facendo risparmiare tempo e garantendo sicurezza.

■ Grazie alle sue proprietà adesive DELTA®-LIQUIXX FX è compatibile con la maggior parte dei materiali da costruzione a condizione che il supporto sia sufficientemente pulito, privo di olio e grassi, non ghiacciato ed asciutto (o leggermente umido.)

157

Camini

Antenne

Travi e listelli

DELTA®-LIQUIXX FX

Accessori DELTA®

per DELTA®-LIQUIXX FX.

Le caratteristiche: Materiale

Liquido acrilico-viscoso, struttura pastosa.

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Temperatura di posa in opera

min. + 5 °C

Temperatura del sottostrato

min. + 5 °C

Tempo di presa

a 21°C e 45 % di umidità 3 - 4 ore

Indicatore di presa Azzurro chiaro (fresco) Blu (indurito) Valore Sd

ca. 1,5 m

Consumo

ca. 0,9 l/m2 di geotessuto GT 10 (2 rotoli per bidone)

Contenuto

Bidone da 4 l da utilizzare con lo speciale geotessuto DELTA®-LIQUIXX GT 10 (0,10 m x 20 m)

DELTA®-TIXX Colla in cartuccia per la connessione degli schermi al vapore DELTA® con la muratura. Uso interno.

DELTA®-MULTI-BAND Banda adesiva universale ad alto potere adesivo. Ideale per sigillare le sovrapposizioni di tutti gli schermi e membrane traspiranti DELTA®, raccordi e riparazione di piccoli strappi.

DELTA®-FLEXX BAND Banda adesiva estensibile per sigillare tubazioni, bocchette di aereazione o camini.

DELTA®-LIQUIXX GT 10 Speciale geotessuto in rotolo per DELTA®-LIQUIXX FX.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®LIQUIXX FX e stamparle.

DELTA®-LIQUIXX FX deve essere protetto dal gelo. Conservare per un massimo di 24 mesi in confezione sigillata.

158

DELTA®-System …

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA®-THAN Colla in caucciu per sigillare sovrapposizioni e raccordi. Uso esterno.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

DELTA®-FAS CORNER Angolo flessibile di tenuta per la realizzazione dell‘ ermeticità degli angoli delle finestre nelle costruzioni a ossatura in legno.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

159

■ In combinazione con gli schermi e le membrane traspiranti DELTA®. ■ Resistente ai raggi UV ■ Migliora sensibilmente la possibilità di superamento del test di tenuta ermetica all‘aria. All‘esterno: per la tenuta all‘acqua

All‘interno: per la tenuta all‘aria

Materiale

Elastomero termoplastico

Colore

nero

Dimensioni

100 x 150 x 190 mm

Applicazione Tenuta all’acqua del telaio (raccordo esterna con la membrana traspirante DELTA®) Applicazione Tenuta all’aria degli angoli (raccordo interna con lo schermo al vapore DELTA®) Stabilità UV

Si (può essere applicato dietro rivestimenti interni o facciate a giunti aperti)

Confezione

cartone da 40 pezzi

Accessori DELTA® per DELTA®-FAS CORNER:

Incidere orizzontalmente la membrana di circa 40 mm in corrispondenza dei 4 angoli.

160

Parte bassa : – posizionare DELTA®-FAS CORNER sulla traversa del telaio sopra la membrana DELTA®. – ricoprire DELTA®-FAS CORNER con la membrana DELTA® sul montante del telaio DELTA®-MULTI BAND M 100 DELTA®-MULTI BAND M 60 Banda adesiva universale. Larghezze : 60 e 100 mm

Parte alta: – posizionare DELTA®-FAS CORNER sul montante del telaio sopra la membrana DELTA® – ricoprire DELTA®-FAS CORNER con la membrana DELTA® sulla traversa del telaio

Ultimare la tenuta ermetica utilizzando l’opportuna banda adesiva DELTA®: – facciate continue interne o esterne: DELTA®-MULTI BAND – facciate esterne a giunti aperti con DELTA®-FASSADE/FASSADE S DELTA®-TAPE FAS – facciate interne a giunti aperti con DELTA®-SPARXX M1 DELTA®-MULTI BAND BLACK

Dörken Italia S.r.l. a socio unico · Via Betty Ambiveri, 25 · I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 · Fax: 035 420 11 12 · doerken@doerken.it · www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA®-MULTI BAND BLACK Banda adesiva universale di colore nero. Larghezza: 60 mm. per l’incollaggio delle sovrapposizioni per applicazioni interne con rivestimenti a giunti aperti.

DELTA®-TAPE FAS Banda adesiva resistente agli UV. Larghezze: 60 mm /100 mm. Compatibile con le membrane altamente traspiranti DELTA®-FASSADE /FASSADE S

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

DELTA®-FAS CORNER

Le caratteristiche:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

DELTA®-VENTSTOP

QUAL IT

UDATA LA

ELTA®COL ÀD

conforme

DTU 31.2

Caratteristiche Descrizione

Banda flessibile con guarnizione per la protezione a lungo termine delle pareti con ossatura in legno contro l’umidità ascendente. Grazie alle due guarnizioni tubolari integrate in materiale EPDM viene assicurata l’ermeticità all’aria nel punto di raccordo parete/cemento o nei punti di contatto trave/parete delle costruzioni in legno.

Materiale

Membrana: poliolefina nera (superficie quadrettata ruvida) Guarnizioni: mousse in EPDM (ø 12 mm, interasse 100 mm)

Spessore membrana [EN 1849-2]

ca. 0,7 mm (con carico di 20 kPa)

Peso specifico membrana [EN 1849-2]

ca. 460 g/m2

Dimensioni

Lunghezza: 25 m, Larghezza: 200 mm, 250 mm, 350 mm

Valore Sd [EN 1931]

ca. 195 m

Resistenza allo strappo da chiodo [EN 12310]

> 200 N

Impermeabilita’ all’acqua [EN1928]

Pressione colonna d’acqua 2 kPa per 24 ore: impermeabile Dopo invecchiamento (12 settimane a 70 °C): impermeabile

Flessibilita’ alle basse temperature [EN 495-5]

– 40 °C

Resistenza all’impatto [EN 12691]

Altezza di caduta : 250 mm

Resistenza al punzonamento [EN 12730]

Nessuna perforazione (carico di 20 kg applicato per 24 ore)

Resistenza alla trazione

Longitudinale: ca. 350 N/5 cm Trasversale: ca. 250 N/5 cm

Imballo

Larghezza 200 mm: 2 rotoli/cartone – 24 rotoli/pallet Larghezza 250 mm: 2 rotoli/cartone – 24 rotoli/pallet Larghezza 350 mm: 1 rotolo/cartone – 12 rotoli/pallet

Dörken Italia S.r.I. a socio unico · Via Betty Ambiveri, 25 · I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 · Fax: 035 420 11 12 · doerken@doerken.it · www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

161

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

162

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

163

La protezione leggera e durevole per i tetti. ELTA® COL ÀD

QUAL IT

Copertura immediata e definitiva del tetto. In armonia con il paesaggio.

UDATA LA

P R Q EU M A IL UI TMÀ- QP UR AE LMI ITUÄ M T

DELTA®-PRODUKT DELTA®-LINE DELTA®-PRODUKTNAME DELTA®-FASSADE PLUS DELTA®-PRODUKT DELTA®-PRODUKT ProduktnameUnterzeile DELTA®-PRODUKT DELTA®-LINE COLOR

Durevole e impermea bile

■ Lastre sottocoppo e di copertura primaria

■ Per tetti inclinati

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Protezione attiva del tetto? Le lastre bitumate ondulate DELTA®-LINE offrono la soluzione ottimale!

Leggerezza e facilità di posa:

DELTA®-LINE

Robuste e flessibili. Si adattano DELTA®-LINE ■ Perfetta sovrapposizione delle lastre

■ I coppi sono alloggiati in una sede stabile antiscivolo

■ DELTA®-LINE COLOR Sono il nuovo sistema per una copertura leggera e durevole. La particolare struttura della lastra e delle onde garantisce la durabilità e resistenza alla rottura, alle azioni di gelo/ disgelo, al calore e ai vapori corrosivi.

DELTA®-LINE COLOR

Q U A L I T À

P R E M I U M

164

■ DELTA®-LINE Le lastre bitumate ondulate per sottocopertura DELTA®-LINE proteggono il tetto con efficacia e creano una camera di ventilazione sia sopra che sotto la lastra. Il vapore acqueo ascendente e l’umidità che ristagna sotto i coppi possono essere smaltiti con facilità. Tetto e coppi si mantengono asciutti e funzionali, la loro durabilità è assicurata.

I prodotti di qualità con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH e Co. KG, Herdecke, Germania.

■ La struttura flessibile consente l’adattamento anche a strutture esistenti non complanari

DELTA®-LINE 95, lastra sottocoppo tradizionale per la posa dei coppi.

DELTA®-LINE 190, lastra sottocoppo ad alta stabilità per la posa di coppi fino a 19 cm.

Fidatevi solo dei prodotti originali DELTA®.

a ogni tipo di copertura. Istruzioni di Posa: DELTA®-LINE ■ Viene effettuata su superfici piane continue come solai in cemento o tavolati in legno o su superfici piane discontinue quali arcarecci. La distanza tra i listelli dovrà essere coincidente con la linea di sovrapposizione dei coppi (massimo 35 cm): Sormonto longitudinale: 1 onda Sormonto trasversale: 15 cm ■ Inchiodatura su tavolato in legno mediante minimo 6 chiodi a lastra; su laterocemento i chiodi saranno in acciaio espansivi. I chiodi saranno posati sempre sulla sommità delle onde. Le lastre saranno posate a partire dalla linea di gronda e a scaletta, iniziando dalla direzione contraria dei venti dominanti.

165

■ Si consiglia di osservare le indicazioni dei produttori di tegole e coppi per la posa degli stessi. Oltre al 30 % di pendenza è bene utilizzare i fermacoppi. ■ Rispettare le normative vigenti in materia. ■ Economia dei costi di posa in opera. Velocità di esecuzione! DELTA®-LINE COLOR ■ Le lastre vengono posate partendo dalla direzione contraria dei venti dominanti, dalla linea di gronda al colmo e a scaletta, sfalsando di mezza lastra negli angoli si avrà la sovrapposizione di solo 3 lastre. ■ Sovrapporre le lastre di un’onda lateralmente e di almeno 15 cm. Trasversalmente (vedi tabella), inchiodare sulla sommità delle onde tutte le sovrapposizioni laterali.

DELTA®-LINE garantisce robustezza e facilità di posa dei coppi.

Approffittate di DELTA®-System.

■ Al centro della lastra vanno infisse due file trasversali di chiodi equidistanti (posti ogni due onde).

La lastra sottocoppo …

DELTA®-LINE COLOR

■ Le lastre possono essere appoggiate su piano continuo e discontinuo. In questo caso è necessario variare l’interasse degli appoggi in funzione delle pendenze (vedi tabella).

... DELTA®-LINE grazie alla sua struttura antiscivolo offre un appoggio stabile per i coppi. La copertura primaria ...

Sovrapposizione

Pendenza

Appoggi

20 cm

dal 10 % al 15 % dal 15 % al 25 % oltre il 25 %

Appoggio al 50 % Appoggio 46 cm Appoggio 62 cm

18 cm ■ Le lastre vanno sottoventilate per eliminare l’eventuale condensa secondo la norma DIN 4108, prevedendo il passaggio d’aria equivalente almeno ad 1/250 della superficie coperta.

... DELTA®-LINE COLOR si integra in armonia con il paesaggio.

15 cm

Per una posa a regola d’arte consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

Accessori DELTA®

Le caratteristiche

DELTA®LINE 95

DELTA®LINE 190

DELTA®LINE COLOR

Lunghezza

ca. 2000 mm ca. 2000 mm

ca. 2000 mm

Larghezza

ca. 950 mm

ca. 1008 mm

ca. 1045 mm

Spessore

ca. 2,4 mm

ca. 2,5 mm

Passo onda

ca. 95 mm

ca. 192 mm

ca. 95 mm

Altezza onda ca. 31 mm

ca. 35 mm

ca. 34 mm

No. Onde

Peso

ca. 2,4 kg/m2 ca. 2,83 kg/m2

Peso lastra

ca. 4,6 kg

ca. 5,7 kg

ca. 6,2 kg

Sup. lorda

1,9 m2

2,01 m2

2,1 m2

Sup. netta

1,59 m2

1,75 m2

1,45 m2

Confezione

350 lastre/pallet

300 lastre/pallet

150 lastre/pallet

Imballo

Su pallet Su pallet con termore- con termoretraibile traibile

Su pallet con termoretraibile

Colore

Antracite

Antracite, verde, rosso

Antracite

ca. 2,95 kg/m2

per DELTA®-LINE.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

COLMO GREZZO Elemento per la realizzazione del colmo.

COLMO VENTILATO Elemento di colmo per lastre di coperture primaria DELTA®-LINE COLOR.

CHIODI ZINCATI Chiodi per il fissaggio delle lastre con guarnizione in PVC.

BOCCHETTA PER COPPO/TEGOLA Elemento per la ventilazione del colmo.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®LINE e stamparle.

166

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

GRIGLIA PARAPASSERO Elemento per la ventilazione in gronda.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

DELTA®-LINE

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Manuale tecnico DELTA®-Membrane alveolari Manuale tecnico

DELTA®-Membrane Alveolari Protezione e drenaggio verticale dei muri interrati e contro-terra. Protezione e drenaggio orizzontale dei solai. Giardini pensili, aree pedonali e carrali su solai. Drenaggio per le opere sotterranee d’ingegneria civile. Applicazioni varie.

Maggio 2013

167

Dörken – il vantaggio della competenza. Da più di cento anni.

QUALITÀ

168

LTA COLLA DE ®

Certificato secondo

ATA UD

Due linee complete di prodotti. Nati dalle idee più innovative e realizzati con impianti di produzione all’avanguardia. I prodotti ad elevato valore aggiunto della Dörken per tetti e interrati sono sinonimo di affidabilità, durata e risparmio energetico. Per la nostra azienda e per la nostra casa madre che produce in Herdecke (Germania), l’obiettivo principe, giorno dopo giorno, è quello di fornire alla clientela prodotti di qualità e soluzioni personalizzate. Un compito che la Dörken assolve da più di cento anni, ponendosi come partner efficiente per progettisti, commercianti e artigiani.

DIN ISO 9001

La gamma DELTA®

L’umidità e gli afflussi d’acqua contro, sopra e sotto le costruzioni sono le principali cause di danni. Una protezione efficace contro l’umidità è necessaria per garantire la durata perenne di un edificio, di un’opera di ingegneria civile o di opere interrate. Di solito questa protezione è realizzata mediante uno strato impermeabile che, in certi casi, può non essere sufficiente. Infatti, le azioni esterne combinate di umidità, acqua e pressione idrostatica possono provocare cedimenti e danni sull’impermeabilizzazione

e sulla struttura: la posa di uno strato d’interposizione permette di proteggere il supporto da danni meccanici, di drenare le acque d’infiltrazione e impedisce la formazione di pressione idrostatica. Seguendo questa filosofia, la Dörken è stata una delle prime aziende a proporre una soluzione affidabile con le sue membrane alveolari DELTA®. Dörken ha utilizzato la sua esperienza e competenza per proporre prodotti adatti ad ogni tipo di situazione: le applicazioni sono presentate in questo manuale tecnico.

Le membrane alveolari DELTA® possono essere classificate in tre gruppi: ■ Membrane alveolari di protezione e di drenaggio ad uno strato. DELTA®-MS DELTA®-MS 20 DELTA®-FLORAXX ■ Membrane alveolari di protezione e di drenaggio a due strati. DELTA®-MS DRAIN DELTA®-DRAIN DELTA®-NP DRAIN DELTA®-TERRAXX DELTA®-PT DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP DELTA®-FLORAXX TOP ■ Membrane alveolari di protezione e di drenaggio a quattro strati. DELTA®-GEO-DRAIN Quattro

169

La gamma DELTA®

Le membrane DELTA® non si deteriorano, resistono alle soluzioni saline, agli acidi inorganici, ai detersivi e ai liquidi polari (alcool, acidi organici, esteri, chetoni e

sostanze simili). Sono inoltre insensibili ai minerali presenti nel suolo, agli acidi, ai prodotti di decomposizione batterica e non vengono attaccati da batteri, funghi o microrganismi. Nei confronti del suolo o della falda freatica, il loro comportamento è assolutamente neutro, non liberano alcuna sostanza nociva né inquinante per l’ambiente ed è escluso un qualsiasi rischio per la salute al momento della posa in opera. Bisogna però prestare attenzione a non esporre le membrane ai raggi UV per un periodo di tempo prolungato.

DELTA®-MS DRAIN

DELTA®-TERRAXX.

DELTA®-MS rilievi tronco-conici da 8 mm.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.

DELTA®-MS 20 rilievi ottagonali da 20 mm.

DELTA®-PT.

Le membrane alveolari DELTA® in polietilene speciale ad alta densità permettono di realizzare strati di protezione, di filtraggio e di drenaggio garantendo affidabilità ed altissime prestazioni in ogni parte della costruzione. Sono resistenti alla compressione e conservano le loro caratteristiche idrauliche nel tempo.

Le diverse altezze e forme dei rilievi troncoconici permettono di ottenere caratteristiche meccaniche e idrauliche secondo il tipo di applicazione. Per le membrane a due o a quattro strati, un geotessile filtrante permette di evitare l’ingresso di particelle di terra all’interno dello strato di drenaggio. La rete sintetica saldata sulla membrana DELTA®-PT serve da supporto per il calcestruzzo spruzzato o la malta.

170

■6

DELTA®-NP DRAIN.

Qualità Qualità certificata certificata

DELTA®-M DELTA®-M S S DELTA®-M DELTA®-M S 20 S 20 DELTA®-P DEL TA T ®-PT

Certifica Cetortificato

0799-CPD 0799-CPD -13 in co-1 nf3 in mco itànformità alla norm allata noor iva rmativa EN 13967 EN 13967

normativa europea europea EN 13252. EN 13252. La normativa La normativa TutteTutte le membrane le membrane alveolari alveolari multistrato multistratonormativa Normativa Normativa EN 13252 EN 13252 / EN 13967 / EN 13967 EN 13967 specifica specifica le definizioni le definizioni e le carate le caratprodotte dalladalla Dörken Dörken sonosono marcate marcate CE CE EN 13967 La normativa La normativa europea europea EN 13252 EN 13252 impone impone prodotte teristiche teristiche dei prodotti dei prodotti assimilabili assimilabili alle memalle memin conformità con lecon disposizioni le disposizioni di legge. di legge. dal 1°dal Ottobre 1° Ottobre 20022002 l’obbligatorietà l’obbligatorietà della della in conformità branebrane alveolari alveolari con funzione con funzione di protezione di protezione marcatura marcatura CE per CEleper membrane le membrane alveolari alveolari DELTADELTA MS , DELTA MS , DELTA MS 20MS e DELTA 20 e DELTA PT PT destinate destinate al drenaggio al drenaggio delle delle acque. acque. Per Per ComeCome richiesto richiesto per i prodotti per i prodotti destinati destinati comecome con riferimento con riferimento alla durabilità alla durabilità nel tempo. nel tempo. ottenere ottenere la certificazione, la certificazione, questiquesti prodotti prodotti al drenaggio, al drenaggio, le membrane le membrane alveolari alveolari DELTA®-MS DELTA®-MS DRAIN, DRAIN, DELTA®-NP DELTA®-NP DRAIN, DRAIN, devono devono superare superare proveprove di trazione di trazione (EN 10319), (EN 10319), DELTA®-DRAIN, DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX, DELTA®-TERRAXX, DELTA®DELTA®perforazione perforazione (EN 918), (EN 918), drenaggio drenaggio orizzontale orizzontale GEO-DRAIN GEO-DRAIN Quattro Quattro e DELTA®-FLORAXX e DELTA®-FLORAXX e verticale e verticale (EN ISO (EN12958 ISO 12958 e 11058) e 11058) e ne vene ne venTOP sono TOP sono marcate marcate CE (n°CE0799-CPD-13) (n° 0799-CPD-13) gonogono valutate valutate le dimensioni le dimensioni caratteristiche caratteristiche in conformità in conformità con quanto con quanto richiesto richiesto dalla dalla di apertura di apertura (EN 12956). (EN 12956).

171

7■ 7■

Protezione e drenaggio dei muri interrati DELTA®-MS/DELTA®-MS DRAIN/DELTA®-NP DRAIN/ DELTA®-TERRAXX/DELTA®-DRAIN

Applicazione verticale Introduzione Per definizione un muro interrato è un’opera con una faccia a contatto con il suolo. Una delle funzioni di questa parete è quella di garantire l’impermeabilità dei locali da essa delimitati, considerando che il suo lato esterno è a contatto con un ambiente avente un grado di umidità molto variabile.

La soluzione DELTA® La messa in opera della membrana alveolare DELTA® permette di proteggere l’impermeabilizzazione dai danni meccanici (rinterro, cedimento differenziale), ridurre la compressione dello strato impermeabile impedendo la formazione di pressione idrostatica e, secondo i casi, convogliare l’acqua che si accumula verso un collettore periferico. Le membrane alveolari DELTA® impediscono il contatto diretto terreno-muro evitando la formazione di umidità.

Il drenaggio L’indagine sulla natura del terreno e la conformazione topografica del luogo determineranno l’eventualità di utilizzare un drenaggio verticale.

DELTA®-NP DRAIN drena le infiltrazioni d’acqua ed esclude la formazione di ponti d’umidità.

DELTA®-MS assicura l’integrità dell’impermeabilizzazione e garantisce interrati asciutti.

L’acqua d’infiltrazione viene drenata verticalmente dalla membrana DELTA®, grazie alla rete di canali formati dalla struttura alveolare, verso un tubo di drenaggio che circonda l’edificio.

Severe norme tedesche (DIN 18195) e francesi (DTU 20.1) descrivono le prerogative dei muri interrati, in particolar modo riguardo alla scelta del rivestimento della parete.

172

L’operazione di rinterro degli scavi, gli assestamenti del terreno, i cedimenti differenziali delle costruzioni adiacenti e del terreno di riporto, possono provocare crepe e infiltrazioni che facilitano l’ingresso di umidità nella struttura perimetrale. Inoltre, secondo il tipo di terreno e la conformazione topografia del luogo, le pressioni idrostatiche possono accelerare questo processo.

■8

Applicazioni

DELTA®-MS Protezione degli interrati. DELTA®-MS è messo in opera con i rilievi tronco-conici rivolti verso la parete nel caso di suoli permeabili o quando il drenaggio verticale non è necessario. Profondità di interramento fino a 10 metri nel caso di supporto impermeabile e 6 metri nel caso di messa in opera su impermeabilizzazioni.

DELTA® - MS DRAIN Protezione delle guaine bituminose contro il rischio di compenetrazione della membrana alveolare. Ha una superficie di appoggio più che quadruplicata rispetto alle membrane alveolari tradizionali in grado di distribuire meglio i carichi contro le guaine bituminose. Elevata resistenza meccanica e funzione di drenaggio "light" grazie al geotessuto integrato. Superficie di appoggio 55 %.

Avis Technique del CSTB n° 7/03-1367.

2 1

1) Muratura in laterizio o calcestruzzo 2) Membrana alveolare DELTA®-MS 3) Terreno di riempimento 4) Impermeabilizzazione o supporto impermeabile

DELTA®-TERRAXX Drenaggio e protezione degli interrati. Il campo di applicazione è uguale al precedente, ma con una portata da evacuare maggiore. Il geotessile è rivolto verso il terreno. Profondità di interramento fino a 10 metri come protezione dello strato impermeabile. Capacità di drenaggio con un carico di 20 kPa (i = 1) : 3,1 l/s · m.

Resistenza alla compressione 300 kN/m2.

Con banda autoadesiva integrata per l’incollaggio delle sovrapposizioni.

Capacità di drenaggio (i=1): ca. 0,7 l/s · m.

Avis Technique del CSTB n° 7/03-1367.

DELTA®-NP DRAIN Drenaggio e protezione degli interrati. Se il drenaggio è necessario, la membrana alveolare DELTA®-NP DRAIN permette di evacuare rapidamente ed in modo affidabile le acque d’infiltrazione verso un collettore perimetrale di drenaggio. Il geotessile è rivolto verso il terreno. Profondità di interramento fino a 7 metri nel caso di supporto impermeabile e fino a 6 metri nel caso di messa in opera su impermeabilizzazioni. Capacità di drenaggio con un carico di 20 kPa (gradiente idraulico i = 1)* : 1,9 l/s · m. * parete verticale Avis Technique del CSTB n° 7/03-1367.

173

2 1

1) Muratura in laterizio o calcestruzzo 2) Membrana alveolare drenante DELTA®-NP DRAIN o DELTA®-TERRAXX 3) Non tessuto filtrante integrato 4) Riempimento 5) Impermeabilizzazione o supporto impermeabile

9■

Protezione e drenaggio dei muri interrati DELTA®-MS DRAIN

Messa in opera Al contrario delle classiche membrane alveolari DELTA®-MS DRAIN viene applicata con la parte piatta direttamente a contatto con la guaina bituminosa. Questo consente una migliore distribuzione dei carichi evitando il rischio di compenetrazione delle cuspidi nello strato impermeabile e il suo possibile danneggiamento. Il geotessuto integrato di DELTA®-MS DRAIN rivolto verso il terreno di riempimento ha una funzione di drenaggio “light” per l’acqua di infiltrazione ed è utile per la microventilazione della muratura interrata.

174

La soluzione DELTA® Per assicurare e migliorare la protezione delle guaine bituminose contro il rischio di compenetrazione delle cuspidi della membrana alveolare, DELTA®-MS DRAIN offre una superficie di appoggio maggiorata

■ Impermeabilizzazione o supporto impermeabile

■ DELTA®-MS DRAIN

■ DELTA®-DPC TAGLIAMURO

■ 10

pari al 55 % , più del quadruplo rispetto ai prodotti tradizionali. I rilievi sono rivolti verso il terreno permettendo una migliore distribuzione dei carichi sull’impermeabilizzazione senza il rischio di danneggiamento puntuale. Grazie all’innovativa

■ Tubo di drenaggio perimetrale

forma ottagonale dei rilievi DELTA®-MS DRAIN ha un’altissima resistenza alla compressione mentre il geotessuto integrato consente il drenaggio dell’acqua di infiltrazione proveniente dal terreno alleggerendo la parete da ulteriori carichi idrostatici.

■ Impermeabilizzazione o supporto impermeabile. ■ DELTA®-MS DRAIN ■ Isolante rigido

■ PROFILO DELTA®-TERRAXX

175

■ DELTA®-DPC TAGLIAMURO ■ Tubo di drenaggio perimetrale

11 ■

Protezione e drenaggio dei muri interrati DELTA®-MS/DELTA®-MS DRAIN/DELTA®-NP DRAIN/ DELTA®-TERRAXX/DELTA®-DRAIN

Messa in opera La tecnica di posa è la stessa per tutte le membrane alveolari DELTA®. Tutti gli strumenti di fissaggio delle membrane DELTA® sono da considerarsi come aiuti per la posa, essendo di fatto mantenute in posizione dalla pressione del terreno o del calcestruzzo.

Gli strati di tenuta e le impermeabilizzazioni consentite sono: ■ intonaci tradizionali impermeabili. ■ membrane bituminose o sintetiche monostrato o multistrato.

Le membrane alveolari DELTA® possono essere posate in opera su murature in laterizio, in calcestruzzo (con o senza strato di impermeabilizzazione) e su isolanti per esterno in polistirene estruso. Non possono comunque sostituire lo strato d’impermeabilizzazione.

176

■ Strato di malta di cemento

■ DELTA®-DPC TAGLIAMURO* (impedisce la risalita capillare, viene posta 15 cm sopra il piano definitivo del terreno)

In funzione della profondità, le membrane DELTA® possono essere posate verticalmente o orizzontalmente, rispettando sovrapposizioni di 10 cm. Per aumentare la tenuta delle sovrapposizioni si può utilizzare la banda biadesiva DELTA®-BUTYL-BAND. La membrana DELTA®-TERRAXX è dotata di banda autoadesiva integrata.

■ Strato 1: membrana alveolare ad alto potere drenante

■ Strato 2: geotessile filtrante imputrescibile. Impedisce l’intasamento della struttura alveolare

■ Strato di malta TA -TERRA EL

0799-CPD Is conform aa de richtlijn n EN 13252

-13

■ Banda autoadesiva integrata

■ Muratura in laterizio o calcestruzzo

■ 12

■ Impermeabilizzazione o supporto impermeabile

■ Tubo di drenaggio perimetrale

■ Materiale drenante

* usare malta impermeabile nelle zone sismiche

Accessori

Fissaggio della parte superiore ■ Le membrane sono fissate a seconda del tipo di supporto mediante tasselli, chiodi o bottoni per il fissaggio DELTA®. Vengono utilizzati: – Chiodi d’acciaio a testa piatta di 40 mm di lunghezza minimo – DELTA®-BOTTONI PER IL FISSAGGIO (chiodi d’acciaio muniti del bottone di fissaggio DELTA®) – Tasselli in materiale plastico o DELTA®-TASSELLO MS Bisogna prevedere un fissaggio ogni 25 cm per una profondità di posa di 3 m e di 20 cm per una profondità di posa di 5 m. ■ Un’altra soluzione può essere quella di utilizzare delle clip DELTA® fissandole al di sopra dell’impermeabilizzazione grazie ad un tassello o un chiodo a testa piatta. L’interasse di fissaggio è di circa 25 cm (profondità massima di posa: 3 m). – DELTA®-GEO-DRAIN CLIP (per DELTA®-TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN QUATTRO). Fermo superiore ■ Per evitare il riempimento dello spazio fra la membrana e supporto al momento del rinterro, è consigliabile applicare il DELTA®-PROFILO MS in HDPE oppure una scossalina metallica.

Barriera contro l’umidita ascendente – DELTA®-DPC TAGLIAMURO / DELTA®SOFTFLEXX

DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI Per l’assemblaggio dei lati nelle sovrapposizioni Lunghezza della punta: 40 mm Superficie adesiva: 40 x 40 mm Compatibili con tutte le membrane DELTA®.

DELTA®-PROFILO MS Profilo di finitura del bordo superiore: – profilo in HDPE compatibile con tutte le membrane DELTA®.

Le murature in elevazione devono essere protette dall’umidità ascendente (risalita capillare). Per questo motivo è necessario impedire la risalita capillare o con l’inserimento di malta impermeabile o, più semplicemente, posando una barriera (del tipo DELTA®-DPC TAGLIAMURO) posizionata almeno a 15 cm sopra il piano definitivo del terreno. Questa protezione contro l’umidità ascendente viene posata a secco fra due strati di malta e nelle giunture deve essere sovrapposta di almeno 20 cm.

DELTA®DPC TAGLIAMURO DELTA®-BOTTONI PER IL FISSAGGIO Permette di evitare la perforazione della membrana al momento del fissaggio. Fissaggio ogni 25 cm per una profondità di 3 m.

DELTA®GEO-DRAIN CLIP Clip per realizzare il fissaggio del bordo superiore in modo facile ed efficace. Per DELTA®TERRAXX e DELTA®GEO-DRAIN Quattro.

177

DELTA®-SOFTFLEXX

Caratteristiche DELTA®-DPC TAGLIAMURO: Materiale

Poliolefina nera

Spessore

0,4 mm

Superficie

quadrettata, ruvida

Peso specifico

280 g/m2

Lunghezza

25 m

Larghezza

15/20/25/30/40/50 cm

Caratteristiche DELTA®-SOFTFLEXX:

DELTA®-TASSELLO MS Tassello a percussione in materiale plastico per il fissaggio delle membrane DELTA® su supporti non chiodabili.

DELTA®-MS CLIP Clip per il fissaggio facile e sicuro delle membrane alveolari.

Materiale

EPDM

Spessore

1,1 mm

Superficie

zigrinata, ruvida

Allungamento

500 %

Lunghezza

11,5/17,5/24/30/36,5/50/ 60/75/100 cm

13 ■

Protezione e drenaggio per impermeabilizzazioni bituminose spesse DELTA®-GEO-DRAIN Quattro

Applicazione verticale Introduzione Le impermeabilizzazioni spesse ed elastiche a base bituminosa sono molto efficaci contro la penetrazione dell’acqua, ma presentano grande fragilità verso le azioni meccaniche (ad esempio nelle operazioni di rinterro) e non sono resistenti ai carichi concentrati.

La soluzione DELTA® Per evitare di danneggiare gli strati impermeabili che hanno scarsa resistenza nei confronti dei carichi concentrati, Dörken ha sviluppato il sistema di protezione e drenaggio a quattro strati DELTA®-GEO-DRAIN Quattro. In caso di forti precipitazioni, quando la chiusura superiore non viene eseguita

178

perfettamente, l’acqua accumulata può creare una pressione idrostatica dannosa per l’impermeabilizzazione. Grazie al foglio di scorrimento microforato, termosaldato al tessuto non tessuto – che in coppia agiscono come secondo strato drenante – l’acqua verrà sicuramente convogliata verso il basso. Inoltre il foglio di scorrimento aderisce perfettamente all’ impermeabilizzazione.

■ Membrana alveolare con banda autoadesiva integrata ■ Foglio di scorrimento microforato

■ 14

■ Geotessile filtrante

■ Tessuto non tessuto termosaldato

■ Impermeabilizzazione bituminosa spessa ed elastica

■ Tubo di drenaggio

■ Materiale drenante

Il metodo di posa, le caratteristiche meccaniche ed idrauliche sono identiche a quelle della membrana a due strati DELTA®-TERRAXX (vedi dettagli nelle pagine precedenti). DELTA®-GEO-DRAIN Quattro è un sistema compatto a quattro starti già assemblati in fabbrica: foglio di scorrimento microforato, tessuto non tessuto termosaldato, membrana alveolare con banda autoadesiva integrata e geotessile filtrante. Il sistema di protezione e di drenaggio DELTA®-GEO DRAIN Quattro è posato con il piano di scorrimento (giallo) rivolto verso la muratura ed il non tessuto verso il terreno.

Accumulo d’acqua di ruscellamento lungo la facciata.

L’acqua presente tra DELTA®-GEO-DRAIN Quattro e l’impermeabilizzazione può attraversare lo strato liscio di scorrimento grazie a micro-fori.

L’acqua è in seguito drenata grazie ad un geotessile filtrante (strato 2).

I rilievi formano una rete di canali che permettono il drenaggio verticale dell’acqua proveniente dal terreno (strato 3).

Il secondo strato geotessile permette di filtrare l’acqua proveniente dal suolo evitando l’intasamento della struttura alveolare drenate.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro: protezione a quattro starti efficace contro tutte le infiltrazioni d’acqua.

179

15 ■

Drenaggio orizzontale sotto solette in calcestruzzo DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX

Applicazione orizzontale Introduzione La realizzazione di solette in calcestruzzo di opere interrate, parcheggi, capannoni industriali o case private, può provocare inconvenienti quando le superfici sono sottoposte a pressioni di tipo idrostatico o gassoso. Tali pressioni dipendono dal particolare tipo di terreno e dalla conformazione topografica in cui ci si trova ad operare.

La soluzione DELTA® Le membrane DELTA®, composte da una struttura alveolare drenante e da un geotessile filtrante sono posizionate in modo che il non tessuto sia in contatto con il piano d’appoggio. Vantaggi: ■ Scaricano le superfici dalle pressioni idrostatiche o gassose, ■ Permettono di captare l’acqua proveniente dal terreno sotto le fondazioni

Uno strato di decompressione posto fra il terreno e la pavimentazione, permette di prevenire l’insorgere di tali pressioni e di convogliare l’acqua verso una rete di smaltimento.

180

Il sistema convenzionale di drenaggio è costituito da un geotessile filtrante srotolato sul fondo, da uno strato drenante in materiale arido e da un foglio sintetico di separazione combinati ad una rete di drenaggio. Tuttavia tale procedimento è costoso e richiede grandi spessori.

e di convogliarla verso i collettori di drenaggio; questi ultimi possono essere collegati ad un dispositivo di evacuazione (ad esempio un pozzetto di sollevamento). ■ Sostituiscono in modo vantaggioso il sistema classico di drenaggio garantendo facilità nella messa in opera e risparmio in spessore. ■ Servono da cassaforma e come supporto per la rete elettrosaldata della soletta. ■ Non disperdono l’acqua contenuta nel calcestruzzo in fase di getto.

■ Membrana alveolare con geotessile integrato (utilizzata come cassaforma a perdere)

■ Lastra in calcestruzzo

Caratteristiche La membrana alveolare permette un eccellente resistenza alla compressione (vedere le tabelle in fondo al manuale) ed una capacità di drenaggio tale da soddisfare la maggior parte delle esigenze. D’altra parte, una volta gettate le lastre in cls, la ripartizione dei carichi è assicurata dal complesso alveolare-calcestruzzo; la membrana può essere utilizzata anche come cassaforma a perdere. Il potere drenante è praticamente indipendente dai carichi di esercizio della struttura.

■ Collettore di drenaggio

■ Ghiaia ■ Geotessile filtrante

■ 16

Messa in opera Messa in opera di solette in calcestruzzo (peso del massetto, della rete elettrosaldata e dei carichi d’esercizio). Le membrane DELTA® vengono srotolate su un fondo complanare con il geotessile rivolto verso il terreno: l’elevata resistenza alla compressione di DELTA®-NP DRAIN e DELTA®-TERRAXX permette la pedonabilità della membrana anche

Capacità di drenaggio (in l/s · m) secondo la normativa EN 12958, senza sovraccarico

prima della fase di getto. Una volta posizionata la rete elettrosaldata, il cemento può essere gettato. Lo strato in polietilene ad alta densità funge da cassaforma e gli alveoli si riempiono di calcestruzzo. La membrana DELTA®-TERRAXX possiede una banda autoadesiva integrata per facili e rapide sovrapposizioni eliminando i rischi di distacco.

DELTA®-NP DRAIN

DELTA®-TERRAXX

i = 0,01

0,13

0,26

i = 0,02

0,21

0,40

i = 0,03

0,28

0,51

i = 0,05

0,40

0,70

i = 0,10

0,61

1,03

i = gradiente idraulico (se l’acqua non è in pressione, corrisponde alla pendenza)

Dimensionamento Il tipo di membrana alveolare DELTA® da applicare così come il posiziona-mento dei collettori di drenaggio sono determinati da 2 criteri principali: ■ la portata massima da evacuare (in m3/h o in l/s · m2) alla quale verrà applicata un coefficiente di sicurezza stabilito dalle normative tecniche, ■ il gradiente idraulico (i) che dipende dalla pendenza del fondo e dalla pressione idrostatica sotto la pavimentazione. Si fa notare che i sovraccarichi di esercizio non hanno nessuna influenza sulla capacità di drenaggio, l’altezza degli alveoli rimane costante nel tempo. A questo punto è possibile calcolare la lunghezza massima (L) drenata con la membrana DELTA® senza messa in carico.

181

L ■ Membrana alveolare DELTA®

■ Lastra in calcestruzzo

1 m2

■ q in l/s · m2 Portata generata dell’acqua d’infiltrazione sotto la fondazione ■ Collettore di drenaggio ■ Geotessile integrato alla membrana

■ Geotessile filtrante

■ Q = L · q in l/s · m Portata che arriva al collettore di drenaggio

17 ■

Drenaggio nelle opere d’ingegneria civile DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

Applicazione verticale Introduzione In caso di opere d’ingegneria o costruzioni sotterranee come i muri di fondazione, gallerie, solai interrati e spalle di ponti, si presuppone di norma una notevole presenza d’acqua ed elevati carichi di esercizio. La soluzione DELTA® Il principio di funzionamento è identico a quello proposto nel drenaggio dei muri interrati: la combinazione di un geotessile filtrante e di una membrana alveolare impedisce l’ingresso di particelle di terreno, evitando così il riempimento dei canali di scolo e garantisce un deflusso rapido ed efficace dell’acqua attraverso lo spazio creato dalla struttura alveolare verso un tubo di drenaggio perimetrale.

182

a) membrana alveolare b) geotessile integrato

2 5 a 1

b 3

1) Muro di sostegno in calcestruzzo 2) DELTA®-TERRAXX formato da: a – membrana alveolare b – non tessuto filtrante 3) Strato drenante in ghiaia 4) Tubo di drenaggio 5) Terreno di riempimento

Installazione immediata: fissaggio delle membrane alveolari con l’aiuto di una pistola sparachiodi.

DELTA®NP DRAIN

DELTA®TERRAXX

DELTA®-GEODRAIN 800 TP

Profondità di sotterramento massimo*

10 m

20 m

Portata di drenaggio per i = 1 (EN 12958) in l/s · m. Resistenza alla compressione per carichi a breve durata.

Sous 0 kPa

2,25

3,50

Sous 20 kPa

1,90

3,10

Sous 50 kPa

1,60

2,80

i = 1 corrisponde ad una pendenza verticale

■ 18

* approvato da SNCF (Ferrovie Francesi)

Le membrane alveolari DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP sono approvate da SNCF (Ferrovie Francesi) per la messa in opera in tutte le infrastrutture ferroviarie.

Altre applicazioni

Berlinese Le pareti tipo Berlinese permettono di realizzare muri di sostegno in caso di scavi da effettuare a ridosso di fabbricati già esistenti o ai bordi di scarpate. Nel caso di costruzioni a doppia parete, quando il muro di sostegno viene gettato contro una cassaforma a perdere formata da profili in acciaio (IPE, IPN, HEA, UPN) e da pannelli (in legno, prefabbricati in cemento o metallo), l’utilizzo di una membrana alveolare DELTA® permette di scaricare la parete dalla pressione idrostatica e di drenare l’acqua d’infiltrazione. La membrana DELTA® viene posata con il geotessile filtrante rivolto verso la cassaforma: le particelle di terreno, che potrebbero infiltrarsi attraverso i giunti, vengono bloccate in modo da non intasare lo strato drenante. La membrana DELTA® serve anche come cassaforma a perdere e di conseguenza può essere sottoposta a carichi elevati.

La membrana DELTA® viene posata direttamente contro le tavole di legno con il geotessile a contatto con le assi.

183

5 2 6

7 8

9 1) Suolo 2) Cassaforma a perdere (pannello in legno, prefabbricato in cls o metallo) 3) Geotessile filtrante integrato alla membrana 4) Membrana alveolare DELTA®: DELTA®-NP DRAIN, DELTA®-TERRAXX, DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP 5) Infiltrazioni attraverso le giunzioni del paramento 6) Trave metallica portante 7) Infiltrazioni lungo il profilo delle travi 8) Infiltrazioni varie 9) Muro di sostegno in calcestruzzo

19 ■

Opere d’ingegneria sollecitate da grande afflusso d’acqua (cassaforma a perdere) DELTA®-MS/DELTA®-MS 20

Applicazione verticale ed orizzontale Introduzione La realizzazione di opere d’ingegneria civile a grandi profondità, come parcheggi sotterranei o metropolitane, presuppone già in fase di progetto la conoscenza della situazione idrogeologica del terreno. Notevoli e incontrollati afflussi d’acqua in cantiere ritardano l’avanzamento dei lavori e possono generare gravi problemi per la struttura sia a medio che a lungo termine. Esistono due soluzioni a questo problema: ■ canalizzare, drenare ed evacuare l’afflusso d’acqua riducendone la pressione, ■ progettare l’opera in modo tale che la pressione idrostatica agente sulle pareti esterne non ne comprometta la stabilità strutturale ed il corretto funzionamento.

184

Metropolitana di Duisburg (Germania): Tra la volta esterna e la parete interna impermeabile all’acqua della galleria è stato montato DELTA®-MS 20. In questo modo i possibili movimenti della costruzione non provocano sforzi d’attrito inammissibili fra la volta e la parete in calcestruzzo.

In queste situazioni bisogna preferire quei procedimenti che modifichino il meno possibile la situazione idrogeo-logica originaria del sito e che non alterino la stabilità statica delle costruzioni limitrofe, ad esempio a causa di variazioni del livello di falda nella zona circostante i lavori.

La soluzione DELTA® Le membrane alveolari DELTA®-MS e DELTA®-MS 20 possono essere applicate in tutti i progetti realizzati in zone influenzate dalla presenza d’acqua, con utilizzo verticale ed orizzontale. Sono utilizzate come cassaforma a perdere fra lo strato di calcestruzzo spruzzato (o il telo di protezione) e la parete in calcestruzzo. Il calcestruzzo spruzzato si comporta da filtro e impedisce l’ingresso di particelle fini di terreno che potrebbero intasare la struttura alveolare della membrana DELTA®.

4 5

6 7 3 2 9

12 8

13 10 11

■ 20

DELTA®-MS e DELTA®-MS 20 permettono: ■ di evacuare o di deviare in modo controllato l’acqua d’infiltrazione dal cantiere, il processo di presa del cemento non viene in tal modo alterato, ■ di prevenire la formazione di pressioni idrostatiche contro le pareti e di evacuare a pressione ridotta l’acqua d’infiltrazione ad opera ultimata, ■ di portare il livello della falda freatica alla stessa altezza intorno all’opera in modo che i carichi idrostatici siano ripartiti uniformemente sullo strato d’impermeabiDELTA®-MS 20 messo in opera fra la soletta e il pavimento blocca l’acqua ascendente in caso di lizzazione. risalita della falda e la convoglia verso un tubo di drenaggio.

Infiltrazioni d’acqua nella roccia Evacuazione dell’acqua grazie alla Membrana DELTA®-MS 20 Roccia Calcestruzzo spruzzato Calcestruzzo impermeabile gettato sul posto. Per ottenere l’impermeabilizzazione dell’opera è possibile utilizzare: – calcestruzzo impermeabile – membrana sintetica – strati bituminosi 7) Cassaforma 8) Soletta in calcestruzzo 9) Armatura 10) Ghiaia compatta 11) Roccia 12) Tubo di drenaggio 13) Deflusso verso fognatura o collettore 1) 2) 3) 4) 5) 6)

185

Parcheggio sotterraneo di un albergo a Francoforte (Germania). l’acqua che fuoriesce dal terreno roccioso viene evacuata grazie a DELTA®-MS.

Palazzo della Comunità Europea a Bruxelles (Belgio). Tutta la superficie del parcheggio sotterraneo era sottoposto a variazioni del livello della falda freatica.

21 ■

Drenaggio di tunnel DELTA®-MS/DELTA®-MS 20/DELTA®-PT/DELTA®-NP DRAIN/ DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP

Applicazione verticale e orizzontale Introduzione Nella costruzione di tunnel, la realizzazione di un drenaggio efficace e affidabile riveste un’importanza fondamentale sia durante che dopo i lavori. La particolare situazione idrogeologica del luogo può comportare grandi afflussi d’acqua che, se non vengono controllati adeguatamente, possono creare seri problemi. I carichi idraulici possono gravare sia sulla volta che sulla platea del tunnel e derivano dalla presenza di falde o infiltrazioni. L’acqua che scorre attraverso le rocce fessurate può danneggiare lo strato di tenuta se questo non è sufficientemente spesso o impermeabile. La stabilità e l’utilizzo a lungo termine dell’opera dipendono dunque dall’affidabilità della membrana alveolare che protegge dall’acqua la parete interna e la platea e previene i danni provocati dal gelo.

186

Le soluzioni DELTA® In nuove costruzioni: Drenaggio interno. L’acqua proveniente dalla falda (sulla volta o in platea) e che s’infiltra attraverso la parete esterna del tunnel (roccia o cemento spruzzato) viene convogliata in modo controllato dalle membrane alveolari DELTA®-MS o DELTA®-MS 20. La loro applicazione si rivela necessaria se, per realizzare la parete interna, si utilizza un calcestruzzo impermeabile visto che questo non deve in nessun modo entrare in contatto con l’acqua d’infiltrazione al momento della presa del cemento e non deve essere esposto a carichi idrostatici. In questi casi le membrane alveolari DELTA® sono usate anche come casseforme a perdere.

Grazie all’orientamento dei rilievi verso l’esterno (in contatto diretto con la roccia o con uno strato stabilizzante e filtrante di cls spruzzato) è possibile ottenere un sistema di canali di drenaggio formato dagli spazi presenti fra gli alveoli. La tenuta viene garantita sia da un calcestruzzo che da un telo impermeabile all’acqua (in PVC per esempio) fissato alla membrana alveolare.

I rischi d’infiltrazione d’acqua, oltre che in volta anche in platea, hanno portato i progettisti a scegliere la membrana DELTA®-MS 20 per il drenaggio orizzontale e DELTA®-MS per la volta, le cui caratteristiche d’impermeabilizzazione sono garantite da una membrana in PVC.

■ 22

Drenaggio in estradosso Quando il tunnel viene costruito a cielo aperto, la membrana alveolare può essere posata direttamente sulla superficie esterna della volta; la galleria verrà poi interrata con il materiale di riporto proveniente dallo scavo stesso. Le membrane alveolari con geotessile filtrante integrato (DELTA®-NP DRAIN, DELTA®TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP) sono fissate meccanicamente sulla superficie esterna della volta del tunnel. L’elevata resistenze alla compressione di queste membrane permette di eseguire il rinterro senza alterarne il potere drenate. 187 Trincea coperta. Tunnel costruito a cielo aperto. La posa della membrana alveolare (tipo DELTA®-TERRAXX) sulla superficie esterna della volta, permette di evacuare l’acqua di superficie e di falda. La trincea viene poi interrata con il materiale proveniente in genere dallo scavo stesso. La resistenza a lungo termine alla compressione di DELTA®-TERRAXX è di circa 90 kN/m2.

Tunnel di Brachbach (Germania). Il tunnel è stato risanato con un doppio strato di calcestruzzo spruzzato. Applicata tra la parete interna ed esterna la membrana DELTA®-PT garantisce l’evacuazione dell’acqua in arrivo e agisce come supporto per il rivestimento interno in cemento armato.

Eurotunnel (Canale della Manica). Nelle gallerie usate per compensare l’aumento della pressione atmosferica dovuta al passaggio dei treni ad alta velocità, le membrane alveolari, fissate meccanicamente sulla roccia, garantiscono il deflusso delle acque d’infiltrazione. Il rivestimento in calcestruzzo impermeabile viene gettato direttamente sulla membrana alveolare. Nelle gallerie di collegamento, un geotessile è stato applicato sulla membrana alveolare; l’impermeabilizzazione è garantita da una membrana in PVC che ricopre il tutto.

23 ■

Drenaggio di tunnel DELTA®-MS/DELTA®-MS 20/DELTA®-PT/DELTA®-NP DRAIN/ DELTA®-TERRAXX/DELTA®-GEO-DRAIN 800 TP Risanamento di tunnel I danni provocati dall’acqua sulle strutture esistenti possono essere eliminati posando uno strato di drenaggio contro la parete interna del tunnel. La membrana alveolare DELTA®-PT (struttura alveolare drenante con rete porta intonaco) crea un’intercapedine che permette l’evacuazione dell’acqua proveniente da rocce fessurate o dalla falda. Inoltre, la rete di rinforzo in HDPE forma un supporto ideale con eccellenti proprietà di aderenza per il calcestruzzo spruzzato. La membrana alveolare DELTA®-PT viene posata in strisce di larghezza 2 m.

2 6 4 7

8 9 5

188 11 10

Acqua d’infiltrazione Roccia Calcestruzzo spruzzato DELTA®-PT Membrana alveolare con rete termosaldata 5) Tubo di drenaggio 1) 2) 3) 4)

6) Parete interna in calcestruzzo spruzzato 7) Armatura della parete interna 8) Calcestruzzo di riempimento 9) Passaggio cavi 10) Platea 11) Raccordo al collettore 12) Massicciata

DELTA®-MS

DELTA®-MS 20

DELTA®-PT

DELTA®NP DRAIN

DELTA®TERRAXX

DELTA®-GEODRAIN 800 TP

Capacità di drenaggio in parete verticale (senza sovraccarichi)

2,25 l/s · m

10 l/s · m

4,40 l/s · m

2,25 l/s · m

3,50 l/s · m

Resistenza alla compressione (carichi di lunga durata)

Messa in opera come cassaforma a perdere

70 kN/m2

90 kN/m2

200 kN/m2

Costruzioni nuove Risanamento di tunnel

Drenaggio interno

■

◯

–

Drenaggio esterno

–

■

Drenaggio interno

◯

■

–

■ consigliato ■ 24

◯ alternativa

Strato di drenaggio orizzontale (cassaforma a perdere) DELTA®-MS/DELTA®-MS 20

Applicazione orizzontale Introduzione I vecchi edifici con fondazioni profonde risentono spesso dell’oscillazione stagionale del livello di falda (in primavera e in autunno). Ciò può provocare infiltrazioni d’acqua negli ambienti abitativi attraverso lo strato protettivo e in particolare dai giunti strutturali.

Le soluzioni DELTA® Le membrane alveolari DELTA®-MS e DELTA®-MS 20 creano uno strato drenante e vengono posate fra il massetto in leggera pendenza e la soletta in calcestruzzo. L’acqua che penetra attraverso i giunti di costruzione, viene captata dalla rete di canali della struttura alveolare, drenata e quindi pompata all’esterno. Grazie alla struttura alveolare, utilizzata come cassaforma a perdere, la pavimentazione può sopportare carichi elevati.

Il rivestimento viene in questo modo protetto dall’umidità ascendente e dalle infiltrazioni permettendo l’utilizzo dei locali tutto l’anno.

189

1 4

6 2 8 7 1) DELTA®-MS 20 2) Massetto in pendenza 3) Soletta in cls armato 4) Giunto di costruzione 5) Tubo perimetrale di drenaggio 6) Livello temporaneo di falda 7) Pressione idrostatica 8) Terreno naturale 9) Pozzetto d’evacuazione

25 ■

Strato di sottofondo per massetti in calcestruzzo DELTA®-MS

Applicazione orizzontale Introduzione Prima di eseguire il getto della platea di fondazione si usa posare uno strato di livellamento di magrone. Per questo motivo viene scavato uno strato supplementare di circa 5 cm, operazione che ritarda notevolmente i lavori di cantiere per il tempo necessario alla presa e indurimento del calcestruzzo.

Soluzione DELTA® Invece di utilizzare lo strato di magrone di sottofondo, la membrana alveolare DELTA®-MS può essere utilizzata come strato di livellamento e casseratura a perdere. Srotolata su un supporto stabile e complanare, come ad esempio un sottile strato di sabbia, la membrana offre un solido piano d’appoggio su cui è possibile procedere con la posa dei supporti dell’armatura per poi eseguire il getto della platea. Una volta che il cemento è indurito, i carichi vengono ripartiti dal calcestruzzo che ha riempito gli alveoli, scaricando la compressione dalla membrana DELTA®-MS.

190

LTA COL DE L

DATA AU

QUALIT À

Marcatura secondo EN 13967

■ 26

DELTA®-MS.

La membrana viene semplicemente srotolata sullo strato di sabbia.

Posa DELTA® Le membrane DELTA® sono semplicemente srotolate sul piano d’appoggio e vengono sovrapposte longitudinalmente e trasversalmente di 20 cm. L’utilizzo dei formati con larghezze maggiori (2,4 m e 3,0 m) permette di ridurre il numero delle sovrapposizioni il cui incollaggio non è comunque necessario.

191 ■ Massetto in cls ■ Armatura

■ DELTA®-MS

■ Armatura

Metodo tradizionale Soluzione DELTA®

50 m

■ Supporto ■ Magrone

■ Piano d’appoggio ■ Supporto

27 ■

Protezione e drenaggio di tetti piani, giardini pensili e aree pedonali e carrali. DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-DRAIN/DELTA®-TERRAXX/ DELTA®-GEO-DRAIN Quattro Applicazione orizzontale Introduzione Come per i muri interrati, lo strato d’impermeabilizzazione dei solai orizzontali rischia di essere danneggiato durante la fase di rinterro o la posa del manto di ghiaia superiore. Ciò può riguardare ad esempio il caso dell’ultimo solaio di un parcheggio sotterraneo, di una terrazza o di un giardino pensile. Grazie alle membrane DELTA®, ogni rischio di danno all’impermeabilizzazione è scongiurato e l’acqua, filtrata dal materiale geotessile integrato, può essere drenata attraverso la struttura alveolare e convogliata verso un apposito scolo. Il geotessile impedisce l’intasamento del sistema di canali formati dalla struttura alveolare da parte del terreno vegetale o del materiale di riempimento.

192

La soluzione DELTA® Le membrane alveolari a due strati DELTA®NP DRAIN e DELTA®-TERRAXX vengono utilizzate come protezione delle impermeabilizzazioni stabili e, grazie alla loro grande resistenza alla compressione, sono adatte al drenaggio di superfici destinate a parcheggio. DELTA® DRAIN con la sua speciale struttura bi-direzionale assicura anche uno strato di ventilazione supplementare. La membrana a quattro strati DELTA®-GEO-DRAIN Quattro permette di ripartire i carichi grazie ad un piano di scorrimento ed è perfetta per la posa su impermeabilizzazioni bituminose spesse (elastiche).

Posa Le membrane alveolari DELTA® vengono posate con il geotessile rivolto verso l’esterno. Le giunzioni sono realizzate staccando il tessuto non tessuto da uno dei due lati della membrana per poter ottenere una corretta sovrapposizione (min. 10 cm). Le membrane DELTA®-TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN Quattro sono munite di banda adesiva integrata che permette di realizzare velocemente le sovrapposizioni. DELTA®-NP DRAIN viene mantenuta in posizione grazie ai DELTA®CHIODI AUTOADESIVI. Grazie alla pressione del materiale di rinterro la membrana sarà fissata definitivamente.

■ Geotessile stabile al filtraggio dell’acqua. Impedisce l’intasamento della struttura alveolare ■ Membrana alveolare

■ Riempimento ■ Solaio in cls

■ Impermeabilizzazione stabile

■ Solaio in cls

■ 28

Indicazioni generali per la realizzazione di aree destinate a parcheggio: spessore minimo dello strato di allettamento in funzione del carico. DELTA®-NP DRAIN Tipo

DELTA®-TERRAXX

Spessore del rivestimento

Auto

12 cm

5 cm

Camion 3/3

24 cm

9 cm

Camion 6/6

35 cm

19 cm

Camion 9/9

45 cm

24 cm

Camion 12/12

50 cm

28 cm

Camion 16/16

100 cm

30 cm

Veicolo con carico speciale (≤ 60 t)

100 cm

45 cm

Lo spessore minimo dello strato di allettamento è comunque di 5 cm, al fine di ottenere una superficie planare. Durante le fasi di posa la membrana alveolare è pedonabile e percorribile senza problemi con carriole. Se in cantiere vengono utilizzati veicoli per la movimentazione di terreno, si consiglia uno spessore minimo di riempimento pari a 20 cm. In caso di carichi concentrati di notevole intensità consultate il nostro ufficio tecnico.

193

■ Masselli autobloccanti

■ Tessuto non tessuto filtrante

■ Ghiaia

■ Manto esterno

■ Membrana alveolare con rilievi bi-direzionali

■ Ghiaia

■ Impermeabilizzazione stabile

■ Geotessile filtrante ■ Solaio in cls ■ Membrana alveolare con banda autoadesiva integrata

■ Isolante stabile

29 ■

La soluzione per giardini pensili con riserva d'acqua DELTA®-FLORAXX TOP/DELTA®-FLORAXX

Applicazione Introduzione Grazie anche all'aumento della consapevolezza ambientale, la percentuale di giardini pensili in nuove costruzioni e in progetti di ristrutturazione registra una crescita continua. Specialmente in caso di ristrutturazioni è auspicabile prevedere soluzioni “leggere” che non pregiudichino la stabilità della struttura: spesso non è consentito l’uso di strati drenanti con materiali tradizionali come la ghiaia proprio per l’elevato peso specifico e lo spessore dello strato necessario. Inoltre gli strati funzionale di un tetto verde dovrebbero prevedere non solo un efficace sistema di drenaggio dell’acqua piovana ma consentire contemporaneamente anche un accumulo idrico necessario al manto vegetale come riserva d’acqua per i periodi aridi.

194

La soluzione DELTA® Le membrane alveolari DELTA®-FLORAXX TOP/DELTA-FLORAXX sono state concepite appositamente per l’applicazioni in giardini pensili e adempiono alle funzioni di protezione, drenaggio* e accumulo idrico*. Protezione: la speciale struttura a rilievi ottagonali alti 20 mm con costolature di rinforzo permette una resistenza alla compressione fino a 200 kN /m2. Drenaggio: l’acqua proveniente dal sottostrato filtra attraverso il tessuto non tessuto

DELTA®-FLORAXX TOP

filtrante incollato alla membrana accumulandosi all’interno dei rilievi. L’acqua in eccesso viene drenata attraverso le micro perforazioni (1,25 l/m2 · s) presenti sulla membrana per poi essere evacuata. Accumulo: i rilievi ottagonali permettono un accumulo idrico di ca. 7 l/m2 come riserva d’acqua per il manto vegetale nei periodi di siccità. * per DELTA®-FLORAXX deve essere prevista la posa di un tessuto non tessuto filtrante

■ Tessuto non tessuto filtrante impedisce l'intasamento della struttura alveolare

■ Manto esterno

■ Microperforazioni di drenaggio

■ Sottostrato ■ Solaio in cls ■ Membrana alveolare ottagonale

■ 30

■ Impermeabilizzazione stabile

Posa Il pratico formato in rotoli di DELTA®-FLORAXX TOP (2 m x 10 m) e DELTA®-FLORAXX (2 m x 20 m) permette una facile movimentazione e una rapida applicazione del prodotto. La membrana alveolare DELTA®FLORAXX TOP viene posata con il tessuto non tessuto filtrante rivolto verso l’esterno. Le sovrapposizioni sono realizzate a secco mediante semplice incastro dei rilievi (10 cm ca.) che possono essere mantenuti in posizione grazie ad appositi connettori plastici (in dotazione in ogni pallet di prodotto) applicati ogni 50 cm ca. Il tessuto non tessuto filtrante ha una larghezza di 2,10 m proprio per ripristinare la continuità dello strato filtrante nei punti di sovrapposizione. Il substrato del manto vegetale può essere posizionato direttamente sul tessuto non tessuto filtrante: ad esempio per un classico manto erboso si consiglia un substrato di almeno 15 cm di spessore.

195

DELTA®-FLORAXX TOP – Posa veloce ed economica grazie al geotessuto integrato.

DELTA®-FLORAXX TOP – Connettore per le sovrapposizioni.

DELTA®-FLORAXX – Posa in opera ottimale.

31 ■

Sistema di drenaggio per gas metano e radon DELTA®-DRAIN/DELTA®-NP DRAIN/DELTA®-TERRAXX/ DELTA®-GEO-DRAIN Quattro/DELTA®-RADONSPERRE Applicazione verticale e orizzontale Introduzione Il radon è un gas radioattivo, cancerogeno, di origine naturale, proveniente dal decadimento dell’uranio e del radio presenti nella crosta terrestre. E’ molto comune e lo si trova in quantità variabili soprattutto nei sottosuoli in cui è presente granito, pozzolana e tufo. Anche i materiali da costruzione emettono radon e possono, in alcuni casi, contribuire ad aumentarne la concentrazione. Nell’atmosfera si disperde rapidamente e non raggiunge quasi mai elevate concentrazioni, ma nei luoghi chiusi (case, scuole, negozi, ambienti di lavoro, ecc.) può arrivare a concentrazioni tali da rappresentare un rischio per l’uomo. Si stima che dei 31 mila casi registrati in un anno in Italia di tumore polmonare circa l’11% sia attribuibile al radon.

196

La sua unità di misura è il Bq/m3 (Bequerel per metro cubo) che rappresenta il numero di trasformazioni nucleari che ogni secondo sonoemesse in un metro cubo di aria. La Commissione Europea, con la raccomandazione 143/Euratom del 1990, ha fissato dei valori di riferimento della concentrazione di radon nelle abitazioni in 400 Bq/m3 (per edifici esistenti) e 200 Bq/m3 (per edifici da costruire) oltre i quali è necessario intervenire. Tra gli anni 80 e 90 è stata realizzata dall’Istituto Superiore della Sanità un’indagine nazionale sull’esposizione al radon nelle abitazioni. Il valore della concentrazione media è risultato di 70 Bq/m3, più elevato rispetto alla media europea (59 Bq/m3). Nelle varie regioni esiste una situazione molto diversificata con concentrazioni medie che vanno da poche decine di Bq/m3 fino ad oltre 100 Bq/m3 e singole abitazioni che arrivano fino a migliaia di Bq/m3.

Concentrazione di radon nelle abitazioni Media regionale (Bq/m3).

20 – 40 Bq/m3 40 – 60 Bq/m3 60 – 80 Bq/m3 80 – 100 Bq/m3 100 – 120 Bq/m3

Fonte: APAT (Agenzia per la protezione dell’ambiente e per i servizi tecnici), periodo 1989-1997.

Soluzione tradizionale

La soluzione DELTA® Per diminuire le concentrazioni di radon nelle abitazioni è possibile prendere in considerazione diverse soluzioni: ■ depressurizzazione del suolo, ■ pressurizzazione dell’edificio, ■ ventilazione interna dei locali abitati o dei vespai per accelerare il ricambio d’aria, ■ impermeabilizzazione dei locali le cui pareti e pavimenti sono a diretto contatto con il terreno (separando l’interfaccia suolo-edificio mediante la posa di uno strato impermeabile e di uno strato di ghiaia filtrante). Oltre alle tecniche sopra menzionate, la posa di una membrana DELTA® come sistema di drenaggio verticale fra il suolo e la parete interrata è un’ulteriore garanzia per evitare la formazione di pressioni dannose allo strato impermeabile, convogliando i gas in superficie.

Soluzione DELTA®

3 1) Ghiaia drenante 2) Memnrana alveolare DELTA® 3) DELTA®-RADONSPERRE barriera anti-radon

■ 32

Il metano Il gas metano può creare problemi quando si accumula negli scantinati o nei condotti fognari poiché è altamente esplosivo ed infiammabile. Edifici costruiti in prossimità di vecchie discariche presentano problemi analoghi: infatti possono formarsi sacche di metano per fenomeni legati alla decomposizione di sostanza organica. Per impedire al gas di penetrare all’interno dei locali interrati, bisogna intervenire (come nel caso di gas radon) posando sotto la pavimentazione uno strato filtrante di ghiaia e una membrana DELTA® contro i muri interrati.

■ Banda Adesiva DELTA®-THENE T100 ■ DELTA®-DPC TAGLIAMURO PER SPIGOLI ■ DELTA®-RADONSSPERRE

197

DELTA®-RADONSPERRE Barriera contro il gas radon radioattivo proveniente dal terreno. DELTA®-RADONSPERRE è uno strato in poliolefina da 0,4 mm impermeabile nei confronti del gas radon e protegge permanentemente i residenti dalla minaccia latente di questo pericoloso gas radioattivo. Contemporaneamente DELTA®-RADONSPERRE costituisce un’affidabile strato di protezione contro l'umidità ascendente dal terreno. Posato in fondazione, ad esempio tra il vespaio alleggerito e la pavimentazione DELTA®-RADONSPERRE forma una barriera sicura contro il gas radon ascendente ed un efficace strato di separazione impermeabile durante la fase di getto del calcestruzzo. Collegato a questo deve essere previsto un sistema di drenaggio anche attorno ai muri interrati dell’edificio:ciò permetterà l’evacuazione del gas verso la superficie. Il sistema di drenaggio perimetrale potrà essere realizzato mediante la posa delle membrane alveolari DELTA®-TERRAXX o DELTA®-NP DRAIN che proteggono il manto di impermeabilizzazione della muratura e contemporaneamente garantiscono il drenaggio dell’acqua di infiltrazione del terreno.

Vantaggi: ■ Facilità di posa grazie al formato in rotolo (4 m x 25 m) pratico anche su vaste superfici. ■ Flessibilità anche alle basse temperature. ■ Superfici anti scivolo su entrambi i lati. ■ Lo spessore di 0,4 mm garantisce estrema robustezza. ■ Compatibilità con prodotti bituminosi. ■ Non si degrada ed è stabilizzato contro I raggi UV.

Accessori: ■ DELTA-THENE T100 Banda adesiva bituminosa per sigillare i sormonti (Rotolo 10 cm x 10 m). ■ DELTA-THAN Colla elastica speciale a base caucciù. ■ DELTA-DPC tagliamuro elemento di raccordo per spigoli.

Dimensioni: ■ 4 m x 25 m

33 ■

Caratteristiche tecniche – Membrane alveolari

198

DELTA®-MS

DELTA®-MS 20

DELTA®MS DRAIN

DELTA®-PT

DELTA®NP DRAIN

Membrana alveolare

HDPE marrone

PE traslucido

HDPE marrone

Geotessile

–

PP grigio

–

PP grigio

Piano di scorrimento

–

Rete saldata

–

Bordo liscio/ banda adesiva integrata

si/no

no/no

si/no

Altezza dei rilievi

ca. 8 mm

ca. 20 mm

ca. 4 mm

ca. 8 mm

Volume di aria fra i rilievi

ca. 5,3 l/m2

ca. 14,0 l/m2

ca. 2,6 l/m2

ca. 5,5 l/m2

ca. 5,3 l/m2

Superficie di contatto (membrana/parete)

ca. 1.450 cm2/m2

ca. 1.300 cm2/m2

ca 5500 cm2/m2

ca. 935 cm2/m2

ca. 5.500 cm2/m2

Resistenza alla compressione (carichi di breve durata)

ca. 200 kN/m2

ca. 300 kN/m2

ca. 70 kN/m2

ca. 150 kN/m2

Resistenza alla compressione (carichi di lunga durata)

–

ca. 70 kN/m2

Profondità massima d’interro

–

Resistenza alla temperatura

- 30 °C/+ 80 °C

Dimensioni dei rotoli

1,0 m x 20 m, 1,5 m x 20 m, 2,0 m x 20 m, 2,4 m x 20 m, 3,0 m x 20 m

2,0 m x 20 m

2,0 m x 30 m

2,0 m x 20 m

2,0 m x 20 m, 3,0 m x 12,5 m a richiesta

Caratteristiche idrauliche Capacità di drenaggio senza sovraccarico (in l/s · m)

i = 0,02

0,21

1,45

–

0,60

0,21

i = 0,03

0,28

1,75

–

0,73

0,28

i = 0,10

0,61

3,20

–

1,36

0,61

i = 1,0

2,25

10,00

0,62

4,39

2,25

Capacità di drenaggio con 20 kPa di carico (in l/s · m)

i = 0,02

0,20

1,17

–

0,41

0,20

i = 0,03

0,25

1,43

–

0,51

0,26

i = 0,10

0,57

2,64

–

1,00

0,50

i = 1,0

2,06

8,40

0,54

3,60

1,90

Capacità di accumulo idrico

–

Capacità di drenaggio dalle perforazioni

–

Caratteristiche del non-tessuto filtrante

■ 34

Resistenza alla trazione (EN ISO 10319)

–

5,0 KN/m

–

6,0 kN/m

Punzonatura dinamica (EN 13433)

–

26 mm

–

40 mm

Permeabilità (EN 1058)

–

0,055 m/s

–

0,08 m/s

Punzonatura con pistone CBR (EN 12236)

–

660 N

–

940 N

Apertura caratteristica di filtrazione (EN 12956)

–

60 µm

–

150 µm

Il carico idraulico i corrisponde alla pendenza, i = 1 significa pendenza verticale.

DELTA®GEO-DRAIN Quattro

DELTA®GEO-DRAIN 800 TP *

DELTA®-FLORAXX TOP/ DELTA®-FLORAXX

HDPE marrone con rilievi bi-direzionali

HDPE marrone

HPDE nero

PP grigio

PP grigio (DELTA®-FLORAXX TOP)

–

PE giallo + PP bianco

–

DELTA®-TERRAXX

DELTA®-DRAIN

HDPE argentato

si/si

no/no

si/si

si/no

no/no

ca. 9 mm

ca. 12 mm

ca. 9 mm

ca. 20 mm

ca. 7,9 l/m2

ca. 6,0 l/m2 per lato

ca. 7,9 l/m2

ca. 14,0 l/m2

ca. 8.000 cm2/m2

ca. 1.100 cm2/m2

ca. 10.000 cm2/m2

ca. 8.000 cm2/m2

ca. 1.300 cm2/m2

ca. 400 kN/m2

ca. 90 kN/m2

ca. 400 kN/m2

ca. 650 kN/m2

ca. 200 kN/m2

ca. 90 kN/m2

–

ca. 90 kN/m2

ca. 200 kN/m2

ca. 50 kN/m2

10 m

20 m

–

- 30 °C/+ 80 °C

2,4 m x 12,5 m

2,0 m x 12,5 m

2,0 m x 10 m (DELTA®-FLORAXX TOP) 2,0 m x 20 m (DELTA®-FLORAXX)

0,40

0,15

0,40

1,45

0,51

0,21

0,51

1,75

1,03

0,47

1,03

3,20

3,50

1,75

3,50

10,00

0,32

0,14

0,32

1,17

0,42

0,19

0,42

1,43

0,84

0,42

0,84

2,64

3,10

1,50

3,10

8,40

–

ca. 7 l/m2

–

ca. 1,25 l/m2 · s

6,0 kN/m

40 mm

0,08 m/s

940 N

150 µm

* a richiesta

199

35 ■

Prestazioni delle membrane alveolari DELTA®

Come per qualsiasi sistema di drenaggio, la capacità drenante delle membrane alveolari DELTA® è influenzata dall’intensità della pressione esercitata e dalla durata della sua applicazione. Sotto l’effetto di una pressione, uno strato drenante è soggetto a uno schiacciamento più o meno elevato. Per questo motivo è opportuno distinguere i carichi applicati a lungo termine (come la spinta del terreno) e i carichi di breve durata (pressione del cemento fresco al momento del getto).

Pressione esercitata dal terreno (Carichi a lungo termine) Quando le membrane alveolari DELTA® sono sottoposte alla spinta del terreno (a protezione di muri interrati o di sostegno), i carichi applicati sono permanenti e i valori indicati per la capacità di drenaggio (vedi diagramma) riflettono lo stato delle membrane a lungo termine fino ad un utilizzo estrapolato a 50 anni.

Esempio: DELTA®-TERRAXX ha una capacità di drenaggio di circa 2,8 l/s · m per una profondità d’installazione di 3 m.

200

■ 36

Capacità di drenaggio delle membrane DELTA® in funzione della profondità d’installazione in posa verticale (gradiente idraulico i = 1) sulla base di prove effettuate con carichi permanenti.

Principio di funzionamento delle membrane alveolari DELTA® ■ Impermeabilizzazione o strato di tenuta

■ Strato 2: geotessile filtrante

■ Strato 1: membrana alveolare

201

■ q in l/s · m2 portata per unità di superficie perpendicolare alla membrana

1 m2

■ H: altezza di drenaggio

■ Collettore di scolo ■ Q in l/s · m portata in arrivo al collettore di drenaggio Q = q x H

37 ■

Prestazioni delle membrane alveolari DELTA®

Pressione esercitata dal calcestruzzo fresco (carico di breve durata) Nel caso di posa verticale, la membrana alveolare viene utilizzata come cassaforma a perdere. Al momento del getto di calcestruzzo, la pressione creerà un carico di breve durata sulla membrana DELTA® che agirà soltanto fino alla presa del cemento. L’entità della pressione dipende essenzialmente dalla classe di consistenza del calcestruzzo utilizzato e dalla velocità del getto. Esempio: un calcestruzzo con classe di consistenza S2, posato con una velocità di 5 m/h, provoca una pressione sulla cassaforma di circa 65 kN/m2. La capacità drenante di DELTA®-MS 20 in queste condizioni è pari a circa 9,5 l/s · m in parete verticale.

202

Pressione sulla cassaforma secondo DIN 18218

Capacità drenante delle membrane DELTA® durante la fase di getto (diagramma secondo DIN 18218). S3: cls semifluido; S2: cls plastico; S1: cls umido

Pressione (kN/m2) 400

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro DELTA®-TERRAXX 300 250 kN/m2

DELTA®-MS 500

▶

200 150 kN/m2

100

▶

▰

▰ ▰ ▰

DELTA®-MS 20 DELTA®-DRAIN

0 0

Schiacciamento (%) Schiacciamento percentuale di DELTA®-MS, DELTA®-MS 20, DELTA®-DRAIN, DELTA®-TERRAXX e DELTA®-GEO-DRAIN Quattro con carichi di breve durata.

■ 38

DELTA®MS DRAIN

DELTA®MS

DELTA®MS 20

DELTA®PT

DELTA®NP-DRAIN

DELTA®TERRAXX

DELTA®DRAIN

DELTA®GEO-DRAIN Quattro

DELTA®GEO-DRAIN 800 TP

DELTA®FLORAXX

DELTA®FLORAXX TOP

Applicazioni

Protezione di opere interrate (e drenaggio*)

–

■*

–

Protezione e drenaggio dei muri interrati

■

–

■

–

Protezione e drenaggio dei muri interrati (in presenza di impermeabilizzazioni bituminose spesse)

–

■

–

Drenaggio orizzontale sotto solette in cls

–

■

–

Drenaggio nelle opere d’ingegneria civile

■

–

■

–

■

–

■

Opere d’ingegneria sollecitate da grande afflusso d’acqua (cassaforma a perdere)

–

■

–

■

–

Costruzioni nuove, drenaggio interno

–

■

–

Costruzioni nuove, drenaggio in estradosso

–

■

–

■

–

Risanamento di tunnel

–

■

–

Strato di drenaggio orizzontale (cassaforma a perdere)

–

■

–

Strato di sottofondo per massetti in cls

–

■

–

Protezione e drenaggio di tetti piani utilizzabili e giardini pensili

–

■

–

■

Sistema di drenaggio per gas metano e radon

–

■

–

Applicazioni

203

Drenaggio di tunnel:

* il drenaggio può essere garantito dal terreno di riempimento se questo è sufficientemente permeabile.

39 ■

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

204

Dörken Italia S.r.I. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

La doppia protezione contro terra – la scelta migliore! Mantiene asciutti gli interrati in modo sicuro. Drenaggio garantito in orizzontale e verticale.

Q U A L I T À

TA -TERRA EL ®

P R E M I U M

DELTA®-TERRAXX

205

0799-CPD è conform alle norm e ative EN 13252

■ Sistema di drenaggio e protezione

-13

■ Per tutte le opere interrate

■ Per applicazioni verticali e orizzontali

La soluzione universale per opere interrate? Naturalmente DELTA®-System!

Non si schiaccia persino in caso di grande compressione:

DELTA®-TERRAXX

Protezione interrati. Drenaggio ■ Strato 1: membrana alveolare. Strato drenante con alta capacità di evacuazione dell’acqua

■ Supporto muratura

■ Impermea bilizzazione

■ DELTA®-TERRAXX Utilizzo orizzontale: Il sistema a 2 strati composto da membrana alveolare e geotessile saldato stabile al filtraggio dell’acqua si adatta in modo eccezionale su solai orizzontali, sulle impermeabilizzazioni stabili o lastre di isolanti.

■ Banda auto adesiva integrata

■ Tubo di drenaggio

■ Ghiaia

Q U A L I T À

P R E M I U M

206

■ DELTA®-TERRAXX Utilizzo verticale: Per interrati con impermeabilizzazioni stabili. Anche contro pannelli d’isolamento perimetrali Vi offre il massimo grado di drenaggio e protezione.

■ Strato 2: geotessile filtrante impedisce l’intasamento della struttura alveolare

■ Materiale filtrante

■ Masselli autobloccanti

■ Solaio in cls

■ Manto esterno

■ Membrana alveolare con banda autoadesiva integrata I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Impermeabi lizzazione stabile ■ Geotessile filtrante

Superfici drenanti necessitano di una pendenza del 2 3 %.

DELTA®PROFILO MS con DELTA®GEODRAIN CLIP.

Drenaggio ottimale – nessun intasamento delle membrane.

costante. Lavorazione facile. DELTA®-TERRAXX ... ■ ... grazie al materiale a 2 strati si srotola facilmente. Grazie alla misura di 2,40 m è adatto alle dimensioni della maggior parte delle opere interrate. ■ ... in caso di applicazione orizzontale può essere posato in 1 min/m2. ■ ... garantisce un drenaggio durevole, stabile al filtraggio dell’acqua. ■ ... crea un ulteriore strato di tenuta all’acqua, davanti all’impermeabilizzazione degli interrati. La banda autoadesiva crea delle sovrapposizioni sicure e durature.

207

■ ... impedisce i problemi nelle costruzioni con cls impermeabile all’acqua. ■ ... agisce come drenaggio certo di gas metano e gas radon. ■ ... è assolutamente imputrescibile. ■ ... grazie all’alta capacità drenante fino a di 3,5 l/s · m è ideale anche in caso di grandi afflussi d’acqua. ■ ... è conforme a DIN 4095 e DIN 18195. ■ ... tramite l’impiego come drenaggio orizzontale devia l’acqua in modo certo, evitando danni causati dal gelo. ■ ... certificato Avis Technique du CSTB n° 7/03-1367.

DELTA®TERRAXX offre il massimo grado di sicurezza.

Consigli importanti per la posa orizzontale. Spessore minimo del rivestimento in funzione dei carichi Veicolo

AUTO

CAMION 3/3

CAMION 6/6

CAMION 9/9

CAMION 12/12

CAMION 16/16

Camion Camion Camion pesanti 30 pesanti 45 pesanti 60

Larghezza di contatto [m]

0,20

0,26

0,30

0,40

0,50

0,60

Carico massimo ruota [kN]

4,5

100

Spessore dello strato di allettamento richiesto (sabbia e/o pietrisco) [cm] DELTA®-TERRAXX

Capacità di drenaggio orizzontale Pendenza

Drenaggio

0,40 l/(s · m)

0,51 l/(s · m)

10 %

1,03 l/(s · m)

Utilizzate la vasta gamma di Accessori DELTA®-System.

DELTA®-TERRAXX

Accessori DELTA®

per DELTA®-TERRAXX.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Le caratteristiche: Materiale

Membrana alveolare in HDPE, geotessile in PP.

Altezza dei rilievi

ca. 9 mm

Volume d’aria tra i rilievi

ca. 7,9 l/m2

Capacità di drenaggio

ca. 3,5 l/m2

Resistenza alla temperatura - 30 °C a + 80 °C Dimensioni del rotolo

2,4 m x 12,5 m

Geotessile (utilizzo nei sistemi di drenaggio)

D + F (EN 13252)

Resistenza allo strappo

MD 6 kN/m CMD 6 kN/m (EN 10319)

Comportamento alla perforazione

40 mm (EN 918)

DELTA®-GEO-DRAIN CLIP Clip di montaggio per un fissaggio facile e veloce.

DELTA®-PROFILO MS Profilo di finitura del lato superiore.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®TERRAXX e stamparle.

Dimensioni caratteristiche dell’apertura 150 μm (EN ISO 12956) Velocità di drenaggio

8 · 102 m/s (EN ISO 11058)

Capacità di drenaggio

3,1 l/s · m con 20 kN/m2 di carico (EN ISO 12958)

Durata

Coprire entro 2 settimane. Resistente per 25 anni nei terreni naturali con valore pH tra 4 e 9 e temperatura < 25 °C.

208

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Resistenza alla compressione ca. 400 kN/m2

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

La nuova dimensione per la protezione delle opere interrate. DEL TA

La prima membrana alveolare a 4 strati come sistema compatto. Brevettato.

EO-DRAIN -G

0799-CPD è conform e alla dirett iva EN 13252

■ Sistemi di protezione e di drenaggio

attro Qu

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-GEO-DRAIN

209

-13

■ Per murature interrate

■ Per uso verticale nelle costruzioni

Doppio drenaggio in un colpo solo? DELTA®-System è la soluzione perfetta per le opere interrate!

Q U A L I T À

P R E M I U M

210

■ DELTA®-GEO-DRAIN Quattro Questo sistema di protezione e di drenaggio, unico nel suo genere, offre una sicurezza totale per le impermeabilizzazioni bituminose spesse e elastiche. Anche quando la chiusura superiore non viene eseguita a regola d’arte, in caso di forti precipitazioni, l’acqua qui accumulata può creare una pressione idrostatica dannosa per l’impermeabilizzazione. Il foglio di scorrimento microforato, termosaldato ad un tessuto non tessuto, agisce in coppia come secondo strato drenante aderendo perfettamente all’impermeabilizzazione. L’acqua viene convogliata ed evacuata verso il basso.

Protezione sicura contro l’acqua di infiltrazione.

DELTA®-GEO-DRAIN

Alta resistenza alla compression

■ Foglio di scorrimento microforato

■ Tessuto non tessuto termosaldato

■ Membrana alveolare con banda autoadesiva integrata

■ Geotessile filtrante

Accessori DELTA® Utilizzate per la posa i vantaggiosi accessori DELTA®: DELTA®-GEO DRAIN CLIP, DELTA®PROFILO MS; DELTA®-BOTTONI PER IL FISSAGGIO e DELTA®-TASELLO MS.

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Impermeabilizzazione bituminosa spessa ed elastica

■ Tubo di drenaggio

■ Materiale drenante

DELTA®-PROFILO MS fissato con DELTA®-GEO DRAIN CLIP.

La membrana termina sul tubo di drenaggio.

Con banda autoadesiva integrata per una posa pratica.

N Quattro

ne. Elevata capacità di drenaggio. Posa facile. DELTA®-GEO-DRAIN Quattro ... ■ ... grazie alla compattezza del sistema, membrana a 4 strati, la posa è facile e non è necessario creare strati di terreno drenante. ■ ... impedisce l’accumulo d’acqua tra l’impermeabilizzazione e lo strato di scorrimento, evitando la pressione idrostatica sullo strato di tenuta all’acqua. ■ ... offre una sicurezza supplementare durante la fase dei lavori di costruzione delle opere. ■ ... la speciale forma dei rilievi troncoconici garantisce un’alta resistenza alla compressione.

211

■ ... il piano di scorrimento protegge l’impermeabilizzazione dai danni meccanici del terreno di riempimento. ■ ... ha un’altissima capacità di drenaggio e quindi può essere utilizzato anche in caso di notevoli afflussi d’acqua. ■ ... rispetta le normative DIN 18195 e DIN 4095 e la „linea guida per la progettazione e la realizzazione delle impermeabilizzazioni”. ■ ... agisce come drenaggio efficace di gas metano e radon. ■ ... è assolutamente imputrescibile.

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro – sistema compatto facile e veloce da posare.

■ ... è brevettato.

Approfittate di DELTA®-System.

■ ... può essere posato fino a 10 m di profondità.

Strato 1: foglio di scorrimento microforato. Questo strato collabora nel ripartire i carichi in modo durevole ed efficace. Grazie alla sua struttura microperforata drena in modo sicuro l’acqua d’infiltrazione proveniente dalla facciata. Strato 2: tessuto non tessuto termosaldato. E’ uno strato anti-urto e di drenaggio che permette un’evacuazione sicura dell’acqua anche nel caso in cui la finitura superiore non sia stata eseguita a perfetta regola d’arte.

Utilizzate la vasta gamma di Accessori DELTA®-System.

Strato 3: membrana alveolare con banda autoadesiva integrata. La membrana, posata fino al livello del terreno, agisce su tutta la superficie come strato con elevata capacità di drenaggio. Strato 4: geotessile filtrante. Il tessuto non tessuto filtrante, termosaldato alla membrana alveolare, a contatto con il terreno impedisce l’intasamento della struttura alveolare.

DELTA®-GEODRAIN Quattro Le caratteristiche: Materiale

Membrana alveolare in HDPE, geotessile in PP, piano di scorrimento in PE + PP.

Altezza dei rilievi

ca. 9 mm

Accessori DELTA®

per DELTA®-GEO-DRAIN Quattro.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Volume d’aria tra i rilievi

ca. 7,9 l/m2

Capacità di drenaggio

ca. 3,5 l/s · m

Resistenza alla temperatura - 30 °C a + 80 °C Dimensioni del rotolo

2,0 m x 12,5 m

Geotessile (utilizzo nei sistemi di drenaggio)

D + F (EN 13252)

Resistenza allo strappo

MD 6 kN/m CMD 6 kN/m (EN 10319)

Comportamento alla perforazione

40 mm (EN 918)

Dimensioni caratteristiche dell’apertura

150 μm (EN ISO 12956)

Velocità di drenaggio

8 · 102 m/s (EN ISO 11058)

Capacità di drenaggio

3,1 l/s · m con 20 kN/m2 di carico (EN ISO 12958)

Durata

Coprire entro 2 settimane. Resistente per 25 anni nei terreni naturali con valore pH tra 4 e 9 e temperatura < 25 °C.

DELTA®-PROFILO MS Profilo di finitura del lato superiore.

DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI Chiodo autoadesivo come aiuto per il fissaggio delle sovrapposizioni durante il montaggio.

DELTA®-TASSELLO MS Tassello in materia plastica per il fissaggio su supporti non chiodabili.

212

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®GEO-DRAIN Quattro e stamparle.

DELTA®-GEO-DRAIN CLIP Clip di montaggio per un fissaggio facile e veloce.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Resistenza alla compressione ca. 400 kN/m2

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

L’alveolare drenante che non si deforma! NP TA - DR EL ®

2 strati 1 sistema. Alta capacità di drenaggio attraverso la speciale struttura degli alveoli.

N AI

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-NP DRAIN

213

0799-CPD è conform alla diret e tiva EN 13252

■ Il sistema di drenaggio e di protezione

-13

■ Nei fabbricati, nelle costruzioni sottosuolo e nei lavori pubblici

■ Per applicazioni verticali e orizzontali

Applicazioni orizzontali e verticali? Grande sicurezza con DELTA®-System!

Interrati durevoli con la doppia protezione:

DELTA®-NP DRAIN Costante deflusso d’acqua. Non ■ Geotessile stabile al filtraggio dell’acqua. Impedisce l’intasamento della struttura alveolare.

■ Membrana alveolare

■ Accessori DELTA® Per la posa utilizzate i vantaggiosi accessori DELTA®-PROFILO MS, DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI e DELTA®-TASSELLI MS. ■ Tubo di drenaggio

■ Geotessile stabile al filtraggio dell’acqua. Impedisce l’intasamento della struttura alveolare.

Q U A L I T À

P R E M I U M

214

■ DELTA®-NP DRAIN Il sistema di drenaggio e di protezione con maggiore resistenza alla compressione, la soluzione ottimale. La membrana offre sempre il massimo grado di sicurezza contro l’umidità sia nelle applicazioni orizzontali sia in quelle verticali.

■ Materiale filtrante

■ Masselli autobloccanti

■ Solaio in cls

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Impermeabiliz zazione stabile ■ Membrana alveolare

Drenaggio efficace per opere interrate.

La membrana resistente agli urti.

Alta resistenza alla compressione anche in caso di grandi carichi.

si degrada. Costi di posa ridotti. DELTA®-NP DRAIN ... ■ ... è composto da una membrana alveolare con alta resistenza alla compressione (ca. 150 kN/m2) e da un tessuto non tessuto speciale filtrante. ■ ... garantisce un drenaggio efficace per costruzioni sotterranee, protezione delle pareti di ogni genere, tunnel e garage sotterranei. ■ ... protegge dall’umidità i garage interrati e i solai dei parcheggi. La membrana alveolare impedisce ristagni d’umidità e aumenta la protezione dalle radici. Grazie alla stabilità alla compressione il drenaggio è assicurato.

215

■ ... attraverso il tessuto non tessuto filtra il terreno e garantisce una costante evacuazione dell’acqua. ■ ... non si degrada, è resistente agli urti e non si deforma. ■ ... diminuisce la spinta idrostatica sull’impermeabilizzazione grazie alla sua particolare struttura alveolare. ■ ... ha un’alta capacità di drenaggio. ■ ... grazie alla cimosa piatta consente una posa in opera rapida e semplice. La posa di DELTA®NP DRAIN è facile, veloce e vantaggiosa.

■ ... certificato Avis Technique du CSTB n° 7/03-1367. ■ ... adempie alle direttive EN ISO 9001. ■ ... marchio CE 0799-CPD-13 conforme alla direttiva EN 13252.

Consigli importanti per la posa orizzontale. Spessore minimo del rivestimento in funzione dei carichi Veicolo

AUTO

CAMION 3/3

CAMION 6/6

CAMION 9/9

CAMION 12/12

CAMION 16/16

Camion Camion Camion pesanti 30 pesanti 45 pesanti 60

Larghezza di contatto [m]

0,20

0,26

0,30

0,40

0,50

0,60

Carico massimo ruota [kN]

4,5

100

Spessore dello strato di allettamento richiesto (sabbia e/o pietrisco) [cm] DELTA®-NP DRAIN

Capacità di drenaggio orizzontale Pendenza

Drenaggio

0,21 l/(s · m)

0,28 l/(s · m)

10 %

0,61 l/(s · m)

Utilizzate la vasta gamma di Accessori DELTA®-System.

100

DELTA®-NP DRAIN

Accessori DELTA®

per DELTA®-NP DRAIN.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Le caratteristiche: Materiale

Membrana alveolare in HDPE, geotessile in PP.

Altezza dei rilievi

ca. 8 mm

Volume d’aria tra i rilievi

ca. 5,3 l/m2

Capacità di drenaggio

ca. 2,25 l/m2

Resistenza alla temperatura

- 30 °C a + 80 °C

Dimensioni del rotolo

2,0 m x 20,0 m/3,0 m x 12,5 m

Geotessile (utilizzo nei sistemi di drenaggio)

D + F (EN 13252)

Resistenza allo strappo

MD 6 kN/m CMD 6 kN/m (EN 10319)

Comportamento alla perforazione

40 mm (EN 918)

Dimensioni caratteristiche dell’apertura

150 μm (EN ISO 12956)

Velocità di drenaggio

8 · 102 m/s (EN ISO 11058)

Capacità di drenaggio

ca. 1,9 l/s · m con 20 kN/m2 di carico (EN ISO 12958)

Durata

Coprire entro 2 settimane. Resistente per 25 anni nei terreni naturali con valore pH tra 4 e 9 e temperatura < 25 °C.

DELTA®-PROFILO MS Profilo di finitura del lato superiore.

DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI Chiodo autoadesivo come aiuto per il fissaggio delle sovrapposizioni durante il montaggio.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®-NP DRAIN e stamparle.

216

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA®-TASSELLO MS Tassello in materia plastica per il montaggio/fissaggio su supporti non chiodali.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Resistenza alla compressione ca. 150 kN/m2

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Muri asciutti con la protezione a doppia sicurezza. Struttura alveolare bi-direzionale.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

DELTA®-DRAIN

217

■ Sistema protettivo e di drenaggio per interrati

■ Per parti edili a contatto con il terreno

■ Per applicazioni verticali e orizzontali

Protezione dei muri di fondazione e drenaggio in un unico prodotto? Con DELTA® è possibile!

Vantaggi esclusivi:

DELTA®-DRAIN

Alta resistenza alla compressione. Allungamen

■ Doppia membrana alveolare. Mantiene i muri di fondazione asciutti ed è un efficiente isolamento del calore ■ DELTA®-DRAIN Nelle parti a contatto con il terreno c’è il rischio permanente che i muri di fondazione si possano facilmente inumidire. Particolarmente importante è una impermeabilizzazione sicura. DELTA®-DRAIN agisce come drenaggio sicuro della superficie nelle pareti delle cantine e nelle pareti di sostegno, così come nei giardini pensili. Il terreno viene filtrato, l’acqua è costantemente deviata e i muri di fondazione sono protetti a lungo termine. ■ GLI ACCESSORI DELTA® Per la posa utilizzate i vantaggiosi accessori DELTA®: DELTA®-PROFILO MS, DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI, DELTA®-TASSELLI, DELTA®BOTTONI PER IL FISSAGGIO.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

218

■ Tessuto non tessuto filtrante stabile alla compressione

■ Tubo di drenaggio I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Ghiaia filtrante come materiale di riempimento

Drenaggio sicuro della superficie nei muri contro terra.

Posizionare la membrana alveolare e il tessuto non tessuto una sopra l’altra nelle sovrapposizioni.

Montaggio semplice, per esempio con tasselli in materia plastica.

nto allo strappo più del 50 %. Non si degrada. DELTA®-DRAIN ... ■ ... è un sistema drenante e di protezione per murature interrate. ■ ... è una membrana alveolare doppia in PE speciale ad alta densità con tessuto non tessuto in PP. Sistema compatto facile da srotolare. ■ ... è prodotto con polietilene di qualità. Non contiene nessun materiale rigenerato, ma è completamente riciclabile. ■ ... non inquina l’acqua potabile ed è imputrescibile nel terreno.

219

■ ... crea una camera di ventilazione tra i muri di fondazione e i rilievi. Lo strato areato mantiene asciutti i muri di fondazione e rappresenta un efficace isolamento del calore. ■ ... possiede un’elevata capacità di drenaggio adatta anche per le condizioni del suolo più sfavorevoli. ■ ... possiede una grande resistenza alla compressione. ■ ... grazie alla suo allungamento allo strappo superiore al 50 % può essere facilmente posato su spigoli e sporgenze. ■ ... adempie alle direttive DIN 18 195, DIN 4095 e ÖNORM 2209.

DELTA®-DRAIN mantiene i muri di fondazione asciutti e agisce anche come efficace isolamento del calore.

■ ... il materiale resiste minimo 25 anni nel suolo.

Approfittate della combinazione DELTA®.

■ ... appartiene alle membrane per la protezione dei muri di fondazione prodotte in Germania, uniche nel loro genere, che adempiono alle direttive dei test svedesi.

1° strato: i rilievi presenti sulle due facce costituiscono un doppio vantaggio. Da un lato si crea una camera di ventilazione tra il muro di fondazione e i rilievi – questo strato di ventilazione mantiene sempre asciutto il muro di fondazione. Dall’altro lato i rilievi orientati verso il terreno creano uno strato drenante.

2 strati- un sistema completo: 2° strato: tessuto non tessuto resistente alla compressione. Il tessuto non tessuto imputrescibile abbinato alla membrana alveolare filtra le particelle di terreno e impedisce l’intasamento della rete di canali della struttura alveolare. Perciò l’acqua può defluire uniformemente verso il tubo di drenaggio perimetrale.

Per una posa facile esistono degli accessori perfetti da abbinare.

DELTA®-DRAIN

Accessori DELTA®

per DELTA®-DRAIN.

Le caratteristiche: Materiale

Membrana alveolare in HDPE e geotessile in PP.

Altezza dei rilievi

ca. 12 mm

Resistenza alla compressione

ca. 90 kN/m2

Volume d’aria tra i rilievi

ca. 6 l/m2 per lato

Capacità di drenaggio

ca. 1,75 l/m2

Resistenza alla temperatura

- 30 °C a + 80 °C

Dimensioni del rotolo

2,0 m x 12,5 m

Geotessile (utilizzo nei sistemi di drenaggio)

D + F (EN 13252)

Resistenza allo strappo

MD 6 kN/m CMD 6 kN/m (EN 10319)

Comportamento alla perforazione

40 mm (EN 918)

Dimensioni caratteristiche dell’apertura

150 mm (EN ISO 12956)

Velocità di drenaggio

8 · 10-2 m/s (EN ISO 11058)

Capacità di drenaggio

1,5 l/s · m con 20 kN/m2 di carico (EN ISO 12958)

Durata

Coprire entro 2 settimane. Resistente per 25 anni nei terreni naturali con valore pH tra 4 e 9 e temperatura < 25 °C.

DELTA®-PROFILO MS Profilo di finitura del lato superiore.

DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI Chiodo autoadesivo come aiuto per il fissaggio delle sovrapposizioni durante il montaggio.

DELTA®-TASSELLO MS Tassello in materia plastica per il fissaggio su supporti non chiodabili.

220

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®DRAIN e stamparle.

DELTA®-BOTTONI PER IL FISSAGGIO Evita il possibile distacco della membrana alveolare su superfici chiodabili.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Membrana drenante universale. Studiata per i tunnel. Perfetta per platee in cls. Resistente alla compressione e imputrescibile nella terra. Non inquina l’acqua potabile.

P r o d o t t o

d i

q u a l i t à

DELTA®-MS 20

221

■ Sistema di drenaggio

■ Per applicazioni verticali e orizzontali

■ Per costruzioni entro e fuori terra e nelle opere di ingegneria civile

Le caratteristiche: Le caratteristiche:

Accessori Capacità diDELTA® drenaggio elevata per costruzioni a doppia parete. Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Materiale Materiale

Membrana alveolare microperforata in HDPE con DELTA®-MS 20 ... Membrana alveolare in HDPE geotessuto in PP integrato (DELTA®-FLORAXX TOP); con rilieviinottagonali. Membrana HDPE microperforata (DELTA®-FLORAXX)

Altezza dei rilievi Spessore

ca. ca.201mm mm

Volume d’aria Altezza dei rilievi tra i rilievi Resistenza alla Resistenza compressione

alla compressione

■ ... è una membrana alveolare in HDPE speciale durevole e resistente alla compressione.

2 ca.1420 ca. l/mmm

ca. 200 kN/m2 (EN ISO 604)

ca. 200 kN/m2

Capacità didrenaggio Capacità di drenaggioca. ca.1010 l/s · m tra i rilievi x 10-3 m2/s (10 l/s · m) (EN ISO 12958) Permeabilità Volume d’aria (tra icaratteristica rilievi)

normale al piano

Capacità di Resistenza accumulo idrico alla temperatura

ca. 14 l/m2

ca. 1,2 l/m2 · s ca. 7 l/m² 30 °C a + 80 °C

Resistenza alla Dimensioni del rotoloda2,00 temperatura - 30m °C xa 20 + 80m°C Apertura caratteristica di filtraggio

ca. 0,15 mm (EN ISO 12956) (DELTA®-FLORAXX TOP)

Permeabilità del geotessuto

ca. 0,08 m/s (EN ISO 11058) (DELTA®-FLORAXX TOP)

Conformità CE

EN 13252, rapporto di prova 1.1/13525/0580.0.1-2009 (DELTA®-FLORAXX TOP); EN 13252, rapporto di prova 1.1/13525/0394.01-2009 (DELTA®-FLORAXX)

Dimensioni

10 m x 2 m, larghezza geotessuto 2,10 m (DELTA®-FLORAXX TOP); del rotolo 20 m x 2 m (DELTA®-FLORAXX)

■ ... in verticale devia l’acqua proveniente dal terreno roccioso perimetrale.

■ ... offre un’eccezionale sicurezza grazie ai rilievi alti 20 mm e all’elevata capacità di drenaggio.

■ ... offre una condizione ideale nel superamen to dei problemi relativi all’acqua nella costru zione di tunnel. Con i rilievi rivolti verso l’alto, DELTA®-BIOTOPVLIES ■ ...DELTA®è imputrescibile nella terra, resistente costituisce un sistema continuo dei canali Con DELTA®-FLORAXX è il l’acqua può defluire verso il tubo di aiFLORAXX-PUNTERUOLO prodotti chimici e non inquina l’acqua nei quali Ogni pallet contiene 1 puntecompletamento drenaggio. ideale per le potabile. ruolo e 150 connettori plastici. coperture a verde. il connettore sulcon punte■ ...Fissare può essere impiegato grande risparmio perforare i lembiedelle diruolo costieorizzontalmente verticalmente come membraneasovrapposte. cassaforma perdere tra la parete contro terra lo spostamento eImpedisce il muro interno della costruzione in cls. delle membrane garantendo la stabilità durante le varie fasi del lavoro (usare 5 connettori ca. ogni 2 metri).

■ DELTA®-MS 20

222

■ Pavimento in calcestruzzo

DELTA®-System

■ Soletta in pendenza

Dörken Italia a socio unico Dörken Italia S.r.l.S.r.l. a socio unico Via Via Betty Ambiveri, 25 Betty Ambiveri, 25 I24126 Bergamo I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it doerken@doerken.it www.doerken.it www.doerken.it Una società del Una società gruppo Dörkendel gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it ■ Richiedi i nuovi manualivisualiz ■ Sul sito www.doerken.it è possibile è possibile visualizzarezare in in formato tecnici. i manuali PDF Con il catalogo e letecnici istruzioni di formato PDF il catalogoposa e le di DELTA®MS DELTA®-Sistema Tetto e DELTA®20 e stamparle. istruzioni di posa di DELTA®Membrane Alveolari avrete a FLORAXX TOP e stamparle. untecnici. prezioso stru■ Richiedi i disposizione nuovi manuali Con i mento di lavoro. Richiedeteli manuali tecnici DELTA®Sistema Tetto e DELTA® gratuitamente a Membrane Alveolari avretescrivendo a disposizione un doerken@doerken.it prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it .

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

DELTA®- 20 DELTA®-MS FLORAXX TOP

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

La soluzione per giardini pensili con riserva d’acqua. ELTA CO L ÀD ®

QUAL IT

Alta resistenza alla compressione grazie agli innovativi rilievi di forma ottagonale. Protezione, drenaggio e accumulo idrico in un unico prodotto. Facile e veloce da posare.

UDATA LA

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-FLORAXX TOP

223

Marcatura

secondo EN 13252

a nche senz a e il ib n o Disp ne nella versio o t u s s e t o ge ORAXX! DELTA®-FL

■ Sistema di drenaggio e protezione

■ Per giardini pensili

■ Per applicazioni orizzontali

L’innovativa membrana per giardini pensili: 3 funzioni in un unico prodotto!

La soluzione per giardini pensili con riserva d’acqua

DELTA®-FLORAXX T

3 strati in un’unica membrana. Struttura ottag

■ Il substrato del terreno e il manto vegetale possono essere subito applicati sulla membrana

■ Il geotessuto filtrante integrato economizza le fasi del lavoro

Q U A L I T À

P R E M I U M

224

■ DELTA®-FLORAXX TOP Questa innovativa membrana alveolare è stata sviluppata in modo specifico per l‘applicazione in giardini pensili. Grazie alla particolare struttura dei rilievi e all‘attenta scelta dei materiali di cui è composta, soddisfa i requisiti di: – Protezione – Drenaggio – Riserva d‘acqua La posa risulta facile, veloce ed economica grazie al pratico formato in rotolo. Con DELTA®-FLORAXX TOP potrete realizzare giardini pensili che non avranno più bisogno di particolari attenzioni. Infatti la membrana alveolare soddisfa 3 funzioni in un unico prodotto: strato di protezione, drenaggio e riserva d‘acqua. Grazie ai rilievi di forma ottagonale è particolarmente resistente alla compressione anche in presenza di carichi elevati. Grazie a tutte le sue funzioni si presenta come un prodotto efficiente ed economico per realizzare giardini pensili a regola d‘arte. Lo strato di terreno può essere inoltre posizionato direttamente sul geotessuto filtrante già integrato nel prodotto. Il manto vegetale, di facile manutenzione, viene poi applicato separatamente. Le specie vegetali più adatte sono ad esempio piante semigrasse del genere Sedum. I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Alveoli per la riserva d’acqua

■ Sovrapposizione del geotessuto di 10 cm ■ Strato protettivo di scorrimento ■ Impermeabilizzazione stabile

■ I rilievi ottagonali attraverso una nervatura di rinforzo offrono una resistenza estrema

Posa facile.

Con il punteruolo DELTA®-FLORAXX le membrane vengono perforate e fissate durante la fase di posa in opera.

Il substrato per il manto vegetale può essere applicato subito.

TOP

gonale innovativa. Elevata resistenza alla compressione. DELTA®-FLORAXX TOP ... ■ ... è la combinazione ideale di una membrana alveolare microperforata in HDPE e di un geotessuto integrato in PP. ■ ... grazie alla nuova struttura a rilievi ottagonali alti 20 mm offre una resistenza alla compressione di 200 kN/m² e un’elevata riserva d’acqua. ■ ... dopo la posa dei rotoli il substrato di terreno può essere posizionato subito sul geotessuto filtrante integrato economizzando i tempi. ■ ... grazie alla superficie omogenea e stabile del geotessuto risulta pedonabile senza creare eventuali problemi di scorrimento o spostamento dello strato filtrante, così come problemi di sollevamento in caso di vento.

225

■ ... in caso di siccità offre una riserva d’acqua pari a 7 l/m2. ■ ... è aperto alla diffusione del vapore acqueo grazie al suo valore Sd di ca. 0,4 m consentendo la traspirazione del sistema. ■ ... è marcato CE secondo la normativa EN 13252. ■ ... è alto 2 m con 10 cm extra di geotessuto per la sovrapposizione. ■ ... permette il drenaggio di aree di ampie dimensioni. ■ ... le sovrapposizioni di DELTA®-FLORAXX TOP possono facilmente essere assemblate grazie all’utilizzo del pratico punteruolo e ai connettori inclusi come accessori.

Posa facile, veloce ed economica grazie al geotessuto integrato.

I giardini pensili sono in continuo aumento I giardini pensili ... ■ ... allungano il ciclo di vita dell’impermeabilizzazione. ■ ... in estate proteggono dalla radiazione solare mantenendo più fresco l’ambiente interno. ■ ... migliorano l’isolamento acustico del tetto fino a 8 dB. ■ ... aumentano la protezione del calore favorendo il risparmio energetico.

■ ... offrono un ambiente idoneo per piante. ■ ... trattengono grandi quantità di acqua piovana alleggerendo il carico di canalizzazione. ■ ... filtrano le polveri sottili e le sostanze inquinanti, producono ossigeno e migliorano il benessere abitativo delle zone circostanti, sia da un punto di vista estetico che climatico.

Srotolamento sul supporto ...

Applicazione veloce e diretta ...

Il supporto ideale per il terreno.

DELTA®-FLORAXX Membrana alveolare con accumulo idrico per tetti rovesci. DELTA®-FLORAXX viene applicato come strato di protezione e drenaggio per tetti rovesci. I suoi rilievi ottagonali offrono un’elevata resistenza alla compressione e le microperforazioni il drenaggio e la diffusione del vapore degli strati sottostanti. Questa membrana alveolare può essere impiegata nei tetti rovesci sia con copertura a verde estensivo sia con rivestimenti in ghiaia o masseli autobloccanti. DELTA®-FLORAXX ... ■ ... ha un alto potere drenante ed è adatto nelle coperture a verde.

226

■ ... grazie alla microperforazioni la membrana alveolare risulta aperta alla diffusione del vapore, con un valore Sd pari a ca. 0,4 m ed è l’ideale per l’applicazione in tetti rovesci. ■ ... in caso di siccità offre una riserva d’acqua fino a 7 l/m2. ■ ... grazie ai nuovi rilievi ottagonali alti 20 mm offre un’elevata resistenza alla compressione fino a 200 kN/m2 e una riserva d’acqua ottimale. ■ ... la posa risulta facile e veloce grazie al rotolo con uno sviluppo di 40 m2. ■ ... è imputrescibile e non inquina l’acqua potabile. ■ ... è marcato CE secondo la normativa EN 13252.

Facile da posare.

Dettagli tecnici in un colpo d’occhio

DELTA®-FLORAXX TOP – Tetto con copertura in metallo.

DELTA®-FLORAXX TOP – Raccordo con bocchetta di scolo.

227

DELTA®-FLORAXX TOP – Particolare in corrispondenza della griglia di scolo.

DELTA®-FLORAXX – Come strato di sottofondo per superfici pavimentate, tetto con copertura in metallo.

In caso di carichi concentrati di notevole intensità consultate il nostro Ufficio Tecnico.

Possibili lunghezze di drenaggio Pendenze

Capacità di drenaggio

Massima lunghezza di drenaggio

0,86 l/sm

40 m

1,2 l/sm

55 m

1,5 l/sm

70 m

Le caratteristiche: Materiale

Membrana alveolare microperforata in HDPE con geotessuto in PP integrato (DELTA®-FLORAXX TOP); Membrana in HDPE microperforata (DELTA®-FLORAXX)

Altezza dei rilievi

ca. 20 mm

Volume d’aria tra i rilievi

ca. 14 l/m2

Resistenza alla compressione

ca. 200 kN/m2 (EN ISO 604)

Capacità didrenaggio tra i rilievi

ca. 10 x 10-3 m2/s (10 l/s · m) (EN ISO 12958)

Permeabilità caratteristica normale al piano

ca. 1,2 l/m2 · s

Capacità di accumulo idrico

ca. 7 l/m²

Resistenza alla temperatura

da - 30 °C a + 80 °C

Apertura caratteristica di filtraggio

ca. 0,15 mm (EN ISO 12956) (DELTA®-FLORAXX TOP)

Permeabilità del geotessuto

ca. 0,08 m/s (EN ISO 11058) (DELTA®-FLORAXX TOP)

Conformità CE

EN 13252, rapporto di prova 1.1/13525/0580.0.1-2009 (DELTA®-FLORAXX TOP); EN 13252, rapporto di prova 1.1/13525/0394.01-2009 (DELTA®-FLORAXX)

Dimensioni

10 m x 2 m, larghezza geotessuto 2,10 m (DELTA®-FLORAXX TOP); del rotolo 20 m x 2 m (DELTA®-FLORAXX)

Accessori DELTA® Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA®FLORAXX-PUNTERUOLO Ogni pallet contiene 1 punteruolo e 150 connettori plastici. Fissare il connettore sul punteruolo e perforare i lembi delle membrane sovrapposte. Impedisce lo spostamento delle membrane garantendo la stabilità durante le varie fasi del lavoro (usare 5 connettori ca. ogni 2 metri).

DELTA®-BIOTOPVLIES Con DELTA®-FLORAXX è il completamento ideale per le coperture a verde.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®FLORAXX TOP e stamparle.

228

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

DELTA®FLORAXX TOP

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

DELTA®-MS DRAIN

229

L‘evoluzione degli alveolari per la protezione degli interrati. Superficie d’appoggio maggiorata. Novità 55 % di superficie d’appoggio per assicurare e migliorare la protezione delle impermeabilizzazioni contro terra. Drenaggio light integrato.

esclusiva!

■ Sistema di protezione e drenaggio

■ Per pareti interrate

■ Nuove Costruzioni Ristrutturazioni

Protezione della guaina bituminosa delle pareti interrate e drenaggio light in un unico prodotto? Con DELTA® si può!

Salvaguarda in modo ottimale le pareti interrate.

DELTA®-MS DRAIN

Distribuzione ottimale dei carichi. Drenaggio l

■ DELTA®-PROFILO MS

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

230

■ DELTA®-MS DRAIN Ha una superficie d’appoggio più che quadruplicata rispetto agli altri prodotti similari in commercio. Questo consente di distribuire maggiormente i carichi contro le guaine bituminose di impermeabilizzazione. Un’evoluzione, una rivoluzione.

■ Rilievi ottagonali alti 4 mm con elevata resistenza alla compressione (più di 8900 rilievi al m2 contro i 1100 tradizionali)

■ Geotessuto resistente alla compressione

■ Per assicurare e migliorare la protezione delle guaine bituminose di ultima generazione contro il rischio della compenetrazione della membrana alveolare nella guaina stessa, i laboratori Dörken di Herdecke hanno messo a punto una membrana alveolare rivoluzionaria con una grande superficie d’appoggio pari al 55 % (contro il 6,5 % ÷ 13 % delle tradizionali) con elevate prestazioni meccaniche e alla quale è stata aggiunta un’ulteriore funzione di drenaggio light integrata. Utile anche per la microventilazione della muratura interrata. ■ DELTA® Accessori Come aiuto alla posa sono disponibili i pratici accessori: – DELTA®-PROFILO MS – DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI – DELTA®-TASSELLO MS

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Membrana bituminosa

■ Tubo di drenaggio

■ Ghiaia di drenaggio

DELTA®-MS DRAIN – posa facile e veloce.

Pareti interrate protette in modo ottimale.

Il geotessuto integrato garantisce un drenaggio ottimale.

light integrato. Elevata resistenza meccanica. DELTA®-MS DRAIN ...

Approfittate di DELTA®-System.

■ ... offre il 55 % di superficie d’appoggio sull’impermeabilizzazione paragonato alle tradizionali membrane alveolari che si limitano ad una percentuale tra il 6,5 % e il 13 %. ■ ... con più di 8900 rilievi per m2 offre un’elevatissima ripartizione dei carichi sull’impermeabilizzazione rispetto alle tradizionali membrane alveolari con 1100 rilievi per m2. ■ ... grazie all’innovativa forma ottagonale dei rilievi alti 4 mm offre una resistenza alla compressione di 300 kN/m2. ■ ... è una membrana alveolare in speciale PE altamente resistente alla compressione.

aMetodo tr le a n dizio I rilievi degli alveolari comuni possono compenetrare la guaina bituminosa con elevati carichi puntuali.

Novità!

231

Con DELTA®-MS DRAIN i rilievi sono rivolti verso il terreno – i carichi vengono distribuiti in modo ottimale.

■ ... grazie al geotessuto integrato garantisce il drenaggio costante dell’acqua. ■ ... la capacità di drenaggio fino a 1,0 l/s · m è tre volte maggiore rispetto alla massima quantità di afflusso di acqua nel terreno prevista secondo DIN 4095 (drenaggio in opere interrate) e pari a 0,3 l/s · m. ■ ...protegge l’impermeabilizzazione dal contatto diretto con fonti di umidità e durante la fase di reinterro. ■ ... è imputrescibile, non inquina l’acqua potabile, è resistente agli agenti chimici, batteri ed alcali. ■ ... è adatto per profondità di interramento fino a 3 m.

aMetodo tr dizionale Membrana alveolare senza funzione di drenaggio – l’acqua non viene allontanata velocemente.

Novità! DELTA MS DRAIN offre una funzione di drenaggio – l’acqua può scorrere in maniera ottimale.

Conclusione: DELTA®-MS DRAIN offre agli utenti e ai lavoratori tutto per un’ottimale protezione degli interrati.

Scoprite i vantaggi di questa membrana alveolare innovativa. 2 strati – un sistema completo.

■ ... risparmiate sulle spese di trasporto, grazie al pratico imballaggio.

Strato 1: mentre nelle membrane alveolari tradizionali i rilievi esercitano una pressione diretta sulla membrana bituminosa, in DELTA®-MS DRAIN i rilievi sono rivolti verso l’esterno. Ciò permette di eliminare i carichi puntuali sull’impermeabilizzazione.

Strato 2: il geotessuto idrofilo filtra le particelle fini del terreno impedendo l’ostruzione del sistema di drenaggio tra i rilievi. L’acqua può scorrere liberamente verso il tubo di drenaggio.

Per una posa a regola d’arte consigliamo l’uso dei nostri accessori specifici.

DELTA®-MS DRAIN

Accessori DELTA®

per DELTA®-MS DRAIN.

Le caratteristiche: Materiale

Membrana alveolare in HDPE con geotessuto idrofilo in polipropilene.

Altezza dei rilievi

ca. 4 mm

Volume d’aria tra i rilievi

ca. 2,6 l/m2

Apertura caratteristica (EN ISO 13433)

ca. 0, 6 mm

Resistenza alla compressione

ca. 300 kN/m2

Capacità di drenaggio

ca. 1,0 l/s · m

Resistenza alla temperatura

- 30 °C a + 80 °C

Conformità CE

EN 13252

Dimensioni del rotolo

2 m x 30 m

Pallet

6 rotoli (360 m2)

DELTA®-PROFILO MS Profilo di finitura del lato superiore.

DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI Chiodo autoadesivo come aiuto per il fissaggio delle sovrapposizioni durante il montaggio.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®TERRAXX e stamparle.

232

DELTA®-System …

Dörken Italia S.r.I. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA®-TASSELLO MS Tassello in materia plastica per il fissaggio su supporti non chiodabili.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il Suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®.

DELTA® protegge DELTA® proteggeiivalori. valori.Economizza Economizzal’energia. l’energia.Crea Creacomfort. comfort.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

DELTA®-MS DELTA®-MS DRAIN

233

Altissima resistenza L‘evoluzione degli alveolari alla per la protezione degli compressione per una interrati. Superficiesicurezza. maggiore d’appoggio maggiorata. Minor grado di schiacciamento. Novità Posa rapida e precisa svolgendo direttamente il rotolo 55 % di superficie d’appoggio per assicurare e sulle impermeabilizzazioni stabili, su rivestimenti isolanti migliorare la protezione delle impermeabilizzazioni bituminosi e cls impermeabile all’acqua. contro terra. Drenaggio light integrato.

esclusiva!

■ Sistema di protezione e drenaggio

■ Per applicazioni pareti interratee verticali orizzontali

■ Nuove Per costruzioni Costruzioni entro e fuori terra Ristrutturazioni e nelle opere di ingegneria civile

Una membrana alveolare per 3 applicazioni? DELTA®-MS

La protezione affidabile e duratura:

DELTA®-MS

Un elevato numero di rilievi tronco-conici. Isol

■ Membrana alveolare con alta resistenza alla compressione

■ Muratura di fondazione

■ Accessori DELTA® Utilizzate i vantaggiosi accessori DELTA® per l’applicazione: – DELTA®-PROFILO MS, – DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI, – DELTA®-TASSELLO MS, – DELTA®-BOTTONI PER IL FISSAGGIO.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

234

■ DELTA®-MS In quattro e quattr’otto sempre la soluzione giusta: la membrana alveolare pratica e collaudata offre sempre nell’ambito delle costruzioni entro e fuori terra e nelle opere di ingegneria civile una grande sicurezza. E’ adatta anche come – sottofondo di massetti di cls, – protezione muri di fondazione, – strato drenante per opere interrate – a doppia parete. Il fissaggio della membrana è rapido e facile: il tempo di fissaggio dal rotolo è di circa 4 minuti per m2.

■ Più di 1800 bugne per m2

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Rivestimento bituminoso

■ Tubo perimetrale di drenaggio

■ Drenaggio con riempimento in ghiaia

DELTA®-PROFILO MS, finitura del lato superiore.

Posa facile e protezione sicura dei muri di fondazione.

Efficiente drenaggio della pareti dei tunnel.

lamento termico. Non si degrada nel sottosuolo. DELTA®-MS ... ■ ... è una membrana alveolare in speciale PE alta densità. ■ ... con più di 1800 bugne ogni m2 favorisce una ripartizione dei carichi e un minor grado di schiacciamento. ■ ... possiede un’elevata resistenza alla compressione di ca. 200 kN/m2. ■ ... non inquina l’acqua potabile, è imputrescibile nella terra e costituisce un isolamento termico supplementare.

235

■ ... permette raccordi precisi col supporto grazie alla cimosa superiore piatta e attraverso la struttura alveolare diagonale permette degli angoli a spigolo vivo lineari. ■ ... assicura una separazione certa dei muri di fondazione dal suolo umido. Protezione omogenea delle impermeabilizzazioni. ■ ... protegge i massetti in cls dall’umidità ascendente. ■ ... è un’alternativa vantaggiosa allo strato di magrone di sottofondo. ■ ... certificato Avis Technique du CSTB n° 7 / 03-1367. ■ ... durata di minimo 25 anni dopo il montaggio.

DELTA®-MS – affidabile sottofondo di massetti in calcestruzzo.

Approfittate di DELTA®-System. La protezione dei muri di fondazione DELTA® e il sistema DELTA® per il drenaggio. Su impermeabilizzazioni stabili (es. vernici bituminose, guaine bituminose), isolamento perimetrale e cls impermeabile all’acqua

Su impermeabilizzazioni spesse non stabili (es. rivestimenti bituminosi)

Drenaggio della superficie non necessario

DELTA®-MS Protezione dei muri di fondazione

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro Protezione di muri di fondazione secondo DIN 18195

Drenaggio della superficie necessario

DELTA®-TERRAXX Protezione di muri di fondazione secondo DIN 18195 e drenaggio della superficie secondo DIN 4095

DELTA®-GEO-DRAIN Quattro Protezione muri di fondazione secondo DIN 18195 e drenaggio della superficie secondo DIN 4095

DELTA®-MS

Accessori DELTA®

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Le caratteristiche: Membrana alveolare in HDPE speciale ad alto spessore. Senza plastificante completamente riciclabile.

Altezza delle bugne

ca. 8 mm

Resistenza alla pressione

ca. 200 kN/m2

Volume d’aria (fra i rilievi)

ca. 5,3 l/m2

Resistenza alla temperatura

- 30 °C a + 80 °C

Comportamento al fuoco

In caso di particolari esigenze è possibile B2 o B1 secondo DIN 4102.

Dimensioni del rotolo

1,0 m x 20 m 1,5 m x 20 m 2,0 m x 20 m 2,4 m x 20 m 3,0 m x 20 m

DELTA®-PROFILO MS Profilo di finitura del lato superiore.

DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI Chiodo autoadesivo come aiuto per il fissaggio delle sovrapposizioni durante il montaggio.

DELTA®-BOTTONI PER IL FISSAGGIO Evita il possibile distaccamento del fissaggio della membrana alveolare su superfici chiodabili.

DELTA®-MS CLIP Clip per il fissagio facile e sicuro delle membrane alveolari.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®-MS e stamparle.

236

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA®-TASSELLO MS Tassello in materiale plastico per il fissaggio su supporti non chiodabili.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Materiale

per DELTA®-MS.

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Trasforma gli interrati umidi in spazi utilizzabili. Membrana alveolare per microventilazione delle murature con rete porta intonaco. Durata minima 25 anni.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

DELTA®-PT

237

■ Sistema di risanamento murature

■ Da intonacare

■ Per pareti interne

Supporto stabile per intonaco? DELTA®-PT risana e isola le pareti umide degli interrati.

Utilizzate di più gli spazi interrati:

DELTA®-PT

Impermeabile. Resistente alla te

■ Microventilazione della muratura umida

■ Accessori DELTA® Per la posa di DELTA®-PT sono ideali il DELTA®-PROFILO PT con aperture integrate per la ventilazione, i DELTA®-CHIODI AUTOADESIVI e il DELTA®-TASSELLO MS.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

238

■ DELTA®-PT Realizzare pareti asciutte negli interrati spesso non è possibile. In questo caso DELTA®-PT, membrana di supporto dell’intonaco, frena l’umidità e aiuta a rendere gli interrati umidi spazi utilizzabili. DELTA®-PT isola all’interno le pareti in maniera efficace ed è una base stabile per l’intonaco. Di conseguenza negli interrati sono garantite a lungo pareti asciutte.

■ L’altezza dei rilievi di 8 mm crea uno spazio ventilato

■ Rete HDPE porta intonaco

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ DELTA®-PROFILO PT con aperture per la ventilazione

■ Lastra di cartongesso

Facile fissaggio alla parete.

L’intonaco si adatta facilmente al supporto.

Nei tunnel DELTA®-PT serve come supporto per cls a spruzzo.

emperatura. Ventilazione tra parete e intonaco. DELTA®-PT ... ■ ... è costituito da una membrana alveolare antiurto, e da una rete porta intonaco in polietilene ad alta densità. Non si deforma e frena l’umidità. ■ ... è particolarmente sicuro poiché la membrana alveolare e la rete sono termosaldati. ■ ... crea una base solida per intonaco con malta bastarda elastica; è possibile anche l’applicazione di lastre in cartongesso. ■ ... è insensibile al freddo e resistente alla temperatura.

239

■ ... è resistente agli acidi, alle soluzioni alcaline, all’olio, ai solventi e non inquina l’acqua potabile. ■ ... attraverso i rilievi alti 8 mm si crea uno spazio ventilato tra le pareti umide e l’intonaco. ■ ... viene posato con sovrapposizioni verticali. Grazie al materiale trasparente le murature retrostanti rimangono sempre visibili per il fissaggio di tasselli. ■ ... presenta una resistenza del materiale di minimo 25 anni dopo il montaggio.

DELTA®-PT crea una base impermeabile e stabile per intonaco di malta bastarda elastica o lastre di cartongesso.

Informazioni importanti per l’applicazione. ... DELTA®-PT agisce sulle pareti umide come sistema di risanamento. Non deve essere posato in locali continuamente soggetti ad infiltrazioni di acqua e con un’umidità dell’aria superiore al 90 %. Per intonaco di malta bastarda elastica ... ... DELTA®-PT è un isolamento sicuro per le pareti degli interrati. In questo caso è necessario applicare, al fine di evitare la creazione di fessure

da ritiro sulle superfici di maggior pregio, una rete in fibra di vetro prima della seconda mano di intonaco. Per lastre di cartongesso ... ... DELTA®-PT è la base ideale per rendere asciutte le pareti e rendere gli spazi utilizzabili a lungo termine.

DELTA®-PT

Accessori DELTA®

Materiale

Membrana alveolare in HDPE, rete termosaldata.

Impiego

Posa verticale in muri di interrati con intonaco di malta bastarda elastica e pannelli in cartongesso. Drenaggio di tunnel.

Altezza dei rilievi

ca. 8 mm

Resistenza alla compressione

ca. 70 kN/m2

Volume della sottoventilazione

ca. 5,5 l/m

Capacità di drenaggio

ca. 4,4 l/s · m

Resistenza alla temperatura

-30 °C a +80 °C

Dimensioni del rotolo

2,00 m x 20 m

DELTA®-PROFILO PT Profilo per soffitto e pavimento con aperture per la microventilazione della parete.

DELTA®-BOTTONI PER IL FISSAGGIO Evita il possibile distacco della membrana alveolare su superfici chiodabili.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®-PT e stamparle.

DELTA®-PT ca. 1,15 m2 per m2 parete DELTA®-PROFILO PT ca. 1 m DELTA®-TASSELLO MS ca. 15 pezzi

240

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA®-TASSELLO MS Tassello in materia plastica per il fissaggio su supporti non chiodabili.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

Le caratteristiche:

Consumo di materiale

per DELTA®-PT.

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

241

La barriera contro l’umidità ascendente. Non si degrada, protezione nel tempo.

P R O D O T T O

D I

Q U A L I T À

DELTA®DPC TAGLIAMURO

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ Protezione e isolamento

■ Per muri di fondazione e pareti delle case

■ Per applicazioni orizzontali

DELTA®DPC TAGLIAMURO

La soluzione perfetta per una protezione del muro nel tempo.

Le caratteristiche: Poliolefina

Colore

Nero

Superficie

Quadrettata, ruvida

Spessore inclusa la profilatura

ca. 0,4 mm

Peso

280 g/m2

Comportamento alla piegatura a freddo

Nessuna rottura, nessuna fessura (DIN 16726)

Impermeabilità

Impermeabile W 1 (EN 13859-1)

Resistenza

Stabile UV

Larghezze

15/20/25/30/40/50 cm

Lunghezza del rotolo

25 m

DELTA®-DPC TAGLIAMURO ... ■ ... é costituito da una miscela di poliolefina speciale. La membrana è spessa ca. 0,4 mm.

■ ... è compatibile con il bitume, non si degrada ed è resistente ai raggi UV.

■ ... protegge nel tempo i muri di fondazione e le pareti delle case dall’umidità ascendente – perfino a temperature estreme. La membrana è adatta anche come barriera contro l’umidità sotto il pavimento.

■ ... viene impiegato ad uno strato. Le zone su cui viene posato devono essere livellate con della malta (secondo DIN 1053, parte 1) in modo da rendere la superficie orizzontale senza asperità.

■ ... può essere facilmente posato negli angoli. Anche in caso di basse temperature non si formano crepe nel materiale.

■ ... deve essere pressato saldamente nella malta: le sovrapposizioni devono essere di almeno 20 cm in modo da ottenere una protezione ottimale dall’umidità. Le molteplici larghezze del rotolo impediscono la formazione di ponti di umidità su entrambi i lati della muratura.

■ ... è antisdrucciolo sia sulla parte superiore sia su quella inferiore. Ciò permette un’aderenza ottimale con la malta.

Accessori DELTA® per DELTA®-DPC TAGLIAMURO: DELTA®-DPC TAGLIAMURO PER SPIGOLI Creazione senza problemi di angoli esterni e interni. CLIP PER DELTA®-DPC TAGLIAMURO Fissaggio facile di barriere all’aria in muri con rivestimenti a 2 strati. DELTA®-THAN Colla in cartuccia in caucciù speciale.

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®-DPC TAGLIAMURO e stamparle. ■ Richiedi i nuovi manuali tecnici. Con i manuali tecnici DELTA®-Sistema Tetto e DELTA®Membrane Alveolari avrete a disposizione un prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Materiale

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-RADONSPERRE

243

La barriera anti-gas Radon. Massima protezione per la salute. No CO₂. No radioattività. DELTA®-Gas Barrier System.

■ Impermeabilità e protezione

■ Per solette Muri di fondazione

■ Per applicazioni orizzontali

Estremamente durevole e resistente. La soluzione perfetta per una protezione a lungo termine.

DELTA®-RADONSPE

Protegge la tua casa dalla radioa

Gas Radon, una minaccia invisibile. Il Radon, prodotto dal decadimento radioattivo dell’uranio 238, è un gas inerte estremamente volatile in natura. Emanandosi dalla rocce contenenti uranio, penetra negli interrati e negli appartamenti, nonchè nelle tubature dell’acqua, esponendo i residenti a una contaminazione a lungo termine senza che loro se ne accorgano. Ed è un gas più nocivo di quello che si sa : dopo il fumo, infatti, il gas Radon è la seconda causa di tumore al polmone.

Q U A L I T À

P R E M I U M

244

■ DELTA®-RADONSPERRE Il Radon è un gas inerte, inodore e incolore, naturalmente radioattivo che penetra nelle abitazioni dal suolo sottostante. Quando si trova in concentrazioni elevate è dannoso per la salute. Il DELTA® Gas Barrier System protegge efficacemente e permanentemente dalla minaccia invisibile di Radone Co2 e contemporaneamente è una protezione affidabile contro l’umidità ascendente.

Stop ai gas nocivi indesiderati nella tua casa.

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

Scaccia i pensieri: strato drenante al gas con DELTA®-RADONSPERRE. Posato direttamente sulla soletta di fondazione, DELTA®-RADONSPERRE forma una barriera sicura contro il gas Radon ascendente. Accoppiato con un sistema di drenaggio perimetrale forma una corsia preferenziale per l’evacuazione del gas verso l’esterno. Un sistema di drenaggio completo permette inoltre di allontanare dalla struttura l’acqua di infiltrazione proveniente dal terreno.

Le sovrapposizioni sono facilmente sigillate con DELTA®-THAN o DELTA®-THENE BAND T 100.

Flessibile e facile da posare.

Nessun problema con tubi passanti.

ERRE

attività del gas Radon. I vantaggi di DELTA®-RADONSPERRE: ■ è costituito da una mescola speciale di poliolefinica dello spessore di 0,4 mm altamente resistente. ■ grazie all’altezza dei rotoli di 4 metri, DELTA®-RADONSPERRE può ricoprire facilmente grandi superfici riducendo al minimo le sovrapposizioni. ■ DELTA®-RADONSPERRE è estremamente durevole e robusto, eliminando pericoli di danneggiamento del materiale dovuto al pedonamento.

245

■ la superficie antiscivolo su entrambi i lati ottimizza l’adesione con la malta. ■ DELTA®-RADONSPERRE non si fessura neanche alle basse temperature. Essendo flessibile e pieghevole si adatterà facilmente ad angoli e spigoli. DELTA®-RADONSPERRE la barriera contro il Radon radioattivo proveniente dal terreno.

■ DELTA®-RADONSPERRE offre protezione non solo dalla radiazione di gas radon ma anche dall’umidità – anche a temperature estreme. Il materiale costituisce anche uno strato impermeabile sotto la pavimentazione. ■ Il materiale è compatibile con il bitume, resistente all’invecchiamento, e stabilizzato agli UV. ■ Sigillato tenacemente con gli accessori DELTA®, DELTA®-RADONSPERRE diventa una barriera efficace sia sulla superficie che nelle sovrapposizioni.

Posa sopra la superficie planare della soletta di fondazione in connessione con gli altri strati della pavimentazione. Posa sotto la soletta di fondazione su uno strato planare di isolante.

Le caratteristiche: Materiale

Poliolefina

Colore

nero

Superficie

quadrettata, ruvida

Peso

ca. 280 g/m2

Spessore

ca. 0,4 mm

Dimensioni

lunghezza: 25 m altezza: 400 cm

Resistenza

compatibile con il bitume

Colonna d’acqua

4 m, 72 h

Piegatura a freddo nessuna rottura nessuna crepa Resistenza alla trazione trasversale ca. 150 N/5 cm

Accessori DELTA®

per DELTA®-RADONSPERRE.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA®-THAN Colla elastica per la sigillatura delle membrane DELTA® in corrispondenza dei risvolti.

DELTA®-DPC TAGLIAMURO PER SPIGOLI Per la formazione di angoli esterni ed interni senza problemi.

DELTA®THENE-BAND T 100 Speciale banda adesiva per la sigillatura di sormonti, angoli, spigoli e tubazioni.

246

DELTA®-System …

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®RADONSPERRE e stamparle.

DELTA®-FLEXX BAND Banda adesiva elastica sigillante a base butilica, intonacabile.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

DELTA®RADONSPERRE

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Il tagliamuro altamente elastico. ELTA® COL ÀD

QUAL IT

Ottimale protezione contro l‘umidità anche per pareti doppie. Stabilizzato agli UV e altamente resistente. Flessibile e adattabile.

UDATA LA

Q U A L I T À

P R E M I U M

DELTA®-SOFTFLEXX

247

compatib il

con il Bitume

■ Protezione e isolamento

■ Per muri di fondazione e pareti doppie

■ Per applicazioni orizzontali

DELTA®-SOFTFLEXX

La soluzione perfetta per una protezione nel tempo delle pareti doppie.

Le caratteristiche: EPDM

Colore

Nero

Superficie

Zigrinata , ruvida

Spessore

ca. 1,1 mm

Resistenza alla trazione

300 N/5 cm

Resistenza allo strappo

80 N/mm (EN 12310-2)

Allungamento

ca. 500 %

Impermeabilità Colonna d‘acqua

4 m/72 h

Resistenza Stabile

UV, IR, antiradice

Larghezze

11,5/17,5/24/30/36,5/50/60/75 cm

DELTA®-SOFTFLEXX ... ■ ... è costituito da materiale EPDM altamente flessibile. La membrana è spessa ca. 1,1 mm. ■ ... protegge nel tempo i muri di fondazione e le pareti delle case dall’umidità ascendente – stabile da - 40 °C a + 120 °C. ■ ... può essere facilmente piegato e risvoltato negli angoli e spigoli grazie alla sua elasticità con una capacità di allungamento del 500 %. ■ ... è antisdrucciolo sia sulla parte superiore sia su quella inferiore. Ciò permette un’aderenza ottimale con la malta.

■ ... è compatibile con il bitume, non si degrada ed è resistente ai raggi UV, IR, all’ozono e antiradice. Neutro nei confronti dell’ambiente. ■ ... viene applicato a secco e non necessita di alcuna banda adesiva di chiusura o saldatura ad aria calda , ma può essere facilmente sigillato con la colla DELTA®-THAN. ■ ... deve essere pressato saldamente nella malta: i lembi laterali devono sbordare dalla parete in modo da potere essere collegati con gli altri starti di impermeabilizzazione. Le molteplici larghezze del rotolo impediscono la formazione di ponti di umidità nelle pareti doppie.

Accessori per DELTA®-SOFTFLEXX: DELTA®-DPC TAGLIAMURO PER SPIGOLI Creazione senza problemi di angoli esterni e interni. CLIP PER DELTA®-DPC TAGLIAMURO Pratico fissaggio del tagliamuro per muri con pareti multistrato. DELTA®-THAN Colla in cartuccia in caucciù speciale.

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®SOFTFLEXX e stamparle.

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Materiale

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

DELTA®-TELONI

249

Protezione sicura dalle intemperie, dal vento e dalla polvere. Teloni robusti per molteplici applicazioni.

■ Teloni di protezione e copertura

■ Per edifici, case, giardini, auto, hobby e aree esterne

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

Piccolo o grande, leggero o robusto: con i DELTA®-TELONI tutto fila liscio!

DELTA®-TELONI

Per copertura e per ponteggi. Riutilizzabile rip DELTA®-TELONI ... ■ ... bcomposti da polietilene e polipropilene ecologici. ■ ... hanno la banda e il bordo degli occhielli rinforzati. ■ ... sono resistenti all’acqua e ai prodotti chimici. ■ ... possono essere sempre riutilizzati.

250

■ Il vento e le condizioni atmosferiche, polvere e sporco procurano continuamente grandi problemi: attraverso l’umidità e la sporcizia il valore degli utensili e dei fabbricati si riduce notevolmente. Solo una giusta precauzione Vi fornisce la sicurezza necessaria a lungo termine: i DELTA®-Teloni offrono sempre una protezione speciale per le differenti esigenze. Per piccoli oggetti quali per esempio mobili da giardino o addirittura case intere, preformati o in rotoli, con resistenza allo strappo normale o alta: con i DELTA®-Teloni di alta qualità tutto va esattamente secondo i piani.

I prodotti di qualità e con marchio DELTA® sono di produzione della Dörken GmbH & Co. KG, Herdecke, Germania.

■ ... sono atossici e imputrescibili. ■ ... possiedono una resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C. ■ ... si smaltiscono senza problemi con i rifiuti domestici o rifiuti di materiali non pericolosi. ■ ... sono disponibili in pratici formati o in rotoli.

■ Resistente agli UV e lavabile

■ Banda rinforzata

■ MMateriale: polietilene e polipropilene ecologico

petutamente. Alta resistenza alla temperatura. DELTA®-PLAN PONTEGGI E6

Griglia di rinforzo in HDPE, con rivestimento in PE, occhielli saldati sui lati.

DELTA®-PLAN 1000 plus

DELTA®-PLAN 2000

DELTA®-FOL L

Rivestimento in PE con rete di rinforzo, bande laterali con occhielli che non arrugginiscono.

Griglia di rinforzo in HDPE, con rivestimento su ambo i lati, occhielli rinforzati laterali che non arrugginiscono

Telone per protezione di massetti in cls, o come telo traslucido per tamponamento provvisorio di finestre.

251

Consigli per l’applicazione ■ Telone per ponteggi. ■ Alta affidabilità anche in costruzioni invernali.

Consigli per l’applicazione ■ Telo di protezione e di copertura. ■ Zone operative soggette ad alti carichi.

Consigli per l’applicazione ■ Protezione massetti in cls. ■ Tamponamento provvisorio di finestre.

Resistenza allo strappo

ca. 150 N/5 cm

Peso

ca. 120 g/m2

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Resistenza allo strappo

ca. 750 N/5 cm

Resistenza allo strappo

ca. 450 N/5 cm

Resistenza allo strappo

ca. 900 N/5 cm

Resistenza allo strappo occhiello

ca. 700 N/5 cm

Resistenza allo strappo occhiello

ca. 600 N/5 cm

Resistenza allo strappo occhiello

ca. 700 N/5 cm

Peso

ca. 155 g/m2

Peso

ca. 220 g/m2

Peso

ca. 220 g/m2

Dimensione

2 x 20 m 4 x 20 m

Resistenza alla temperatura

Dimensione

4 x 3 m/4 x 4 m 4 x 30 m/4 x 40 m 6 x 4 m/6 x 5 m 6 x 6 m/8 x 4 m 8 x 6 m/10 x 6 m 12 x 6 m/15 x 6 m

Dimensione

da - 40 °C a + 80 °C 4 x 3 m/4 x 4 m 4 x 6 m/4 x 8 m 4 x 30 m/4 x 40 m 6 x 8 m/6 x 10 m

Dimensione

1,5 x 50 m 2,0 x 50 m 3,0 x 25 m 4,0 x 25 m

Accessori DELTA®

per DELTA®-TELONI.

Lacci DELTA®-PLAN Elementi in plastica per assicurare i teloni ai ponteggi.

GANCI DELTA® Elementi in plastica per legare i teloni tra loro.

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®TELONI e stamparle.

252

DELTA®-System

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Dörken AG, Herdecke.

Dörken vi rende la vita più semplice con il suo sistema. Sarete entusiasti della praticità degli accessori DELTA®:

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Il telone di protezione per le serre.

UDATA LA

ELTA® COL ÀD Garanzia

QUAL IT

Con effetto “anti goccia” protezione sicura e duratura.

Q u a l i t à

P r e m i u m

DELTA®-FOl SuV

253

anni

I prodotti di qualità e di marchio sono di produzione della Dörken GmbH & Co KG, Herdecke, Germania.

■ Telone di protezione

■ Per serre, vivai e hobby da giardino

■ Nuove costruzioni Rifacimenti

DELTA®-FOl SuV

aiuta a proteggere le piante e le coltivazioni

Le caratteristiche: Disponibile con o senza occhielli.

Resistenza allo strappo

ca. 300 N/5 cm

Peso

ca. 280 g/m2

Resistenza alla temperatura

da - 40 °C a + 80 °C

Dimensioni rotolo

50 m x 1,5 m, 50 m x 2 m, 25 m x 3 m, 25 m x 4 m

Dimensione telo piegato

1,5 m x 3 m, 1,5 m x 6 m, 2 m x 3 m, 2 m x 6 m

DELTA®-FOL SUV ... ■ ... composto da uno strato in polietilene con armatura di rinforzo.

■ ... i raggi solari vengono filtrati in caso di luce diretta intensa.

■ ... copertura universale per le serre, vivai, orti e hobby da giardino.

■ ... la superficie idrofila impedisce la formazione di singole gocce d'acqua: l'acqua scorre sulla superficie evitando la caduta di acqua direttamente sulle piante.

■ ... resistente al vento e alla pioggia battente. ■ ... è garantito 5 anni.

■ ... attenua la dispersione del calore durante la notte.

■ ... disponibile anche con occhielli sui 4 lati. ■ ... favorisce la naturale crescita delle piante poichè la luce del sole viene diffusa in modo ottimale anche nei periodi più bui dell'anno.

■ ... è stabile alla radiazione UV, alle temperature ed è imputrescibile.

Speciale effetto "antigoccia"

254

Clima sempre stabile

Dörken Italia S.r.l. a socio unico Via Betty Ambiveri, 25 I-24126 Bergamo Tel.: 035 420 11 11 Fax: 035 420 11 12 doerken@doerken.it www.doerken.it Una società del gruppo Dörken

■ Sul sito www.doerken.it è possibile visualizzare in formato PDF il catalogo e le istruzioni di posa di DELTA®-FOL SUV e stamparle. ■ Richiedi i nuovi manuali tecnici. Con i manuali tecnici DELTA®-Sistema Tetto e DELTA®-Membrane Alveolari avrete a disposizione un prezioso strumento di lavoro. Richiedeteli gratuitamente scrivendo a doerken@doerken.it

DELTA® è un marchio di fabbrica registrato della Ewald Doerken AG, Herdecke.

Materiale

Note

255

Note

256