(Beverley Naidoo)
(Journey to Jo’burg)
(Beverley Naidoo)
Copyright © This educational edition (c) Longman Group UK Limited 1995. First published by Longman Group 1985.
(c) Beverley Naidoo/British Defence and Aid Fund for Southern Africa 1985.
This translation of JOURNEY TO JO’BURG is published by arrangement with Pearson Education Limited.
Translation and publication of this storybook is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID). The contents of this book are the sole responsibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.
DEPARTMENT OF EDUCATION
Central Tibetan Administration
སྔོན་གླེང་།
Cable: SHERIG
Phone: +91-1892-222572/222721
Email: Education@tibet.net
Web: www.sherig.org
GANGCHEN KYISHONG
DHARAMSHALA – 176215
DISTT. KANGRA H.P
H.P INDIA
DEPARTMENT OF EDUCATION
Central Tibetan Administration
Cable: SHERIG
Phone: +91-1892-222572/222721
Email: Education@tibet.net
Web: www.sherig.org
GANGCHEN KYISHONG
DHARAMSHALA – 176215
DISTT. KANGRA H.P
H.P INDIA
སླེབས་རྗེས་ཊི་རོ་ཁང་པའི་རྒྱབ་ལ་བོས་པ་དང་ཁ་གསང་ནས།
(Johannesburg)
པོ་ལེང་གི་གཅེན་པོ་བཟུང་ནས་ལྷོ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁར་འཁྲིད་འགྲོ་དུས།
གྲོད་ཁོག་ན་བའི་སྐད་ཆུང་ངུ་རེ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད།
།
མཚན་མོའ་གྲང་ངར་གྱི་རྐྱེན་པས་ཞོགས་པ་བསིལ་པོ་ཡོད།
རྐང་ཐང་ལ་ཕྱིན་ན་གཟའ་འཁོར་གཅིག་ཙམ་འགོར་ངེས་པས།
སྐྱེས་ཡུལ་དུ་དེའུ་ཁ་ཤས་མ་གཏོགས་ཕལ་ཆེ་བ་ཐང་རེད།
ཀྱིས་ཐེངས་དང་པོ་གྲོག་རོང་དང་གཡང་གཟར་ཅན་གྱི་རི་བོ་དག་མཐོང་།
(Parktown)
ཕྲུ་གུ་གཉིས་པོས་ཧང་སང་མདོག་གིས་ཕན་ཚུན་ལྟ་རེས་བྱས་པས།
དགོས་པའི་ལག་བརྡ་བྱས།
བུ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ངོ་ཚ་དང་བཅས་འཛུམ་ཙམ་བྱས།
རེ་སི་ཡི་ཨ་མ་དང་ཕྲུ་གུ་བཞིའི་པར་ཆུང་ཆུང་ཞིག་མཐོང་།
གོང་པཱོལ་དང་ཇོ་ནཱ་སི་གཉིས་གོམ་པ་སྤོ་ཐུབ་ཙམ་ལ་བརྒྱབ་པ་རེད།
དུས་ན་གཞོན་ཞིག་ཡིན་ནའང་ད་ཆ་དར་མ་ཞིག་ལ་གྱུར་ཡོད་ངེས།
འབྱོར་ནས་དུས་ཡུན་རིང་པོ་ཕྱིན་ཟིན་ཡང་།
ན་གཞོན་ཞིག་གིས་རྒྱབ་ཏུ་རས་གཟན་ནང་བུ་ཆུང་ཞིག་དམ་པོར་ཁུར་ཡོད། ན་ ལེ་ཌི་ཡིས་ཁོ་གཉིས་ལས་ནད་པ་སུ་ཡིན་ནམ་སྙམ།
རྒྱབ་ཏུ་དྲོད་ཁོལ་ལྡན་པའི་ངང་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་པ་རེད།
མཚམས་བཞག་པ་དང་ན་ལེ་ཌི་ཡི་ལག་པ་ནས་དམ་པོར་འཇུས།
དཀར་པོས་གྱོན་འདོད་མ་བྱས་པའི་གོས་རྣམས་ཉོ་ཡི་ཡོད།
ལྡན་པའི་ཉིན་རྗེས་མ་རྣམས་ལ་ཨ་མས་ནོ་ནོ་ལ་རོགས་པ་བྱེད་པ་དང་།
ཨ་མར་གཅུང་མོ་ཌི་ནིའོ་ག་དུས་ལེན་དུ་འགྲོ་མིན་དྲིས་པ་དང་།
ཌི་ཡིས་ཨ་མ་ཁྱིམ་དུ་སྡོད་པའི་རིང་ཉིན་གང་ནང་ལ་སྡོད་འདོད་བྱས།
བསུ་རུ་ཕྱིན་པར་བརྟེན་ཌི་ནིའོ་སྲོག་ཉེན་ལས་ཐར་བ་གསལ་པོ་རེད།
(Beverley Naidoo)
Department of Education, CTA
Gangchen Kyishong
Dharamsala, Distt. Kangra
HP - 176 215
Tel: 01892-222 572/222 721
Email: education@tibet.net
www.bodyiglobjong.com