བུ་གླེན་པ།

Presented by

ISBN 81-86627-70-7

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü

zÞ - JÀ ï m -q-

zÇem-º²Ûm-hzP-ºhÝÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü i

zÞ - JÀ ï m -q-

¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûmü ¯ô¤-OÛG-qü ¾Å-¼ôGÅü ŸÝ-hG-qü ¼Û-¤ô-zü

Í®×$-;©-Ǩôm-¾¤ü Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâzü zÇem-º²Ûm-hGï-¾ïGÅü VßP-±ï-¼ÛP-ü ±ï-zdmü

c 2007 Department of Education Copyrights O All right reserved First Edition 2007 ISBN 81-86627-70-7

Acknowledgement: Financial support from ARTIC (Association for Rengein Tanjouji International Cooperation) Japan has made this publication possible.

Published by: Department of Education, Central Tibeatan Administration of H.H. The Dalai Lama,Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215, Distt Kangra (H.P)

Printed by: Sherig Parkhang / TCRPC

ii

ÇSôm-JÀïP-ü

{}ü üºhÛ-G-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-±m-qÅü ¾ô-ÁÅ-ÇSôm-mżP-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-±ô¼-¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-¢ôP-‚ïh-MãÅ-¤±ôm-¸Þ¼-¿eºÛ-hrh-GŸÛ¼-¤DôzºÛ-¤Þ-ºƒï¾-OæP-Gb¤-HÛ-hïz-¼ÛGÅ-DG-TÛG-hP.ü hï-¤Ûm-z¯¤Å-OæP-hP-ü hÝÅ-VïmPô-vôhü &M¾-¤VôG-»z-ÆÅ-ˆÛ-¤²h-n¤ü xÛ-JÀÛP-GÛ-OæP-Gb¤ü ¤±¼-Gb¤-ÅôGňÛ-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP- 34 ®¤-q¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôh-q-hï-hG-¾-MVïºÛ->ÀôG-q-qô-uÛ-hP-ü ‚ï-ƒG-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-hP-ü Ghm-Å-DG-GÛ-IÔGŸôm-n¤Å-ˆÛÅ-hGº-¤ôÅ-Vïm-qôÅ-¿e->ÀôG-GmP-zŸÛm-q-¤-¸hü P-±ô¼-»ÛG-PGGZÛÅ-fôG-mÅ-ºIï¾-zXôh-hP-»-¾m-GmP-¤Dm-¼zÅ-hP-¼Û¤-q-‚ãP-z¼-zdïmü ¾Åhôm-ºhÛ-hG-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-Mã¼-hGôÅ-¤Dô-hP-wm-ºƒÅ-»ôh-q¼¤Pôm-q-¤-¸hü

uÛ¼-z®m-‚ô¾-mP-¼P-¼ïºÛ-ÇÀôz-yâG-Vï-ºƒÛP-VßPGÅÞ ¤ -n¤Å-¾-zôh-»Û G -GÛ - ¸Þ ¼ -¿e º Û - z>À G -hïz-È-TP-ZÝ P -Bôm-hP.ü ‚ï-ƒG-bà-Gż-bà-z¯¤Å-qºÛ-hGôh-ƒôºÛ-¤Þ-ºƒï¾-OæP-Gb¤-ºhÛ-¿e-zÞ-h-z¼-¤fôP-MãZÝP-z¼-zdïmü GŸôm-BïÅ-±ô¼-h¤ÛGÅ-bïü ¤Þ-ºƒï¾-OæP-Gb¤-HÛ-hïz-ºhÛºÛ-mP-hïÇSôm-ºhÛ-GºÛ-z½‰m-hïz-<<w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh->>mP-Çtï¾-¸Ûm-qºÛ-zÞ-JÀïm-qÅ-JÀïmdGÅ-fïPÅ-zTß-zÇem-q-n¤Å-xôGÅ-zOÛGÅ-ŸÝÅ-bïü w-»Þ¾-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP- 35 ºhÛ-q¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-q¼-M-VïºÛ->ÀôG-qô-n¤Å-hP.ü h¤ÛGÅ-zž-Nå-¯¾¾-hGº-¤ôÅ-Tm-n¤Å-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝ-Mã-zTÅü zôh-M¾-¾ô- 2134 ¤ï-wG xÛ-¾ô- 2007 ¾ô¼ü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-±m-q-mÅü

iii

zÞ-JÀïm-q-¼Û-hÐGÅ-MG-bà-ºFÛh-qü

1

1

ZÛm-GTÛG-zÞ-JÀïm-qºÛ-Í-w-¼Û-hÐGÅ-MG-bà-ºIô-¯ÛÅ-‚ïh-Ç+zÅü

Í-w-hï-¼ÛP-P-Eïh-¼P-GÛ¤Z¤-hÝ-¼Û-¾-ºFÛh-hP-ü

JÀïm-q-Eôh-ºFÛh-mü »P-GmôhBï¾-HÛ-¼ïhü hï-¾Å-mP-hÝ-Çkôhü

2

h-¼ïÅ-PÅ-Í-w-Eïh-ˆÛÅ-D-¾Zm-mÅ-Gmôh-Bï¾-HÛ-¤Ûmü

ºô-m-hï-¼ÛP-PÅ-G-¼ï-‚ïh-¸ï¼-z-hï¤-GbôGÅ-GŸm-‚ïh-VôG-¤Û-»ôP.ü

3

Í-w-Åï¤Å-F¾-¤Û-hGôÅü PÅ-Eïh-ˆÛÅ-GP-GÅÞPÅq-hï-¼P-‚Å-VôG

4

hï-mÅ-Í-wÅ-zôP-zÞ-hï-hP-zÞ-JÀïm-q-FÛh-mÅ-zBôh-Ç+zÅ-¾¤-¸Þ¼-mżÛ-hÐGÅ-ˆÛ-z®ôG-q-ŸÛG-zOæGÅ-bï-zÞ-JÀïm-q¼-vôh-zŸÛmü hï-¼ÛP-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-z®ôG-q-ºhÛGbôP-¤Dm-HÛ-¼Û-hÐGÅ-hï-¤fôP¤-fG-GÅôh-AP-‚ïh-hGôÅü

5

Í-w-Eï h -¼P-Åï ¤ Å-F¾-‚ï h -¤Û hGôÅü PÅ-z®ôG-q-ºhÛ-ºi-qô-GbôP¤Dm-¤fôP-±ï-f¼-q¼-GbôP-GÛ-¤Ûmü

6

GP-¤±¤Å-ÅôP-XïÅ-DôP-±ôºÛ-zôP-zÞ-hïÅ-¤WâG-¤-zˆG-Çeï-ÍôP-¼Û¾D-ÁÅ-zbP-z-zÞ-JÀïm-qÅ-¤fôP-¤-fG z®ôG-q-ºhÛ-GbôP-¤Dm-HÛ-¼ÛhÐGÅ-GTÛG-P-±ôºÛ-zôP-zÞ-ºhÛ-¼ïh-ºhÝG-zŤÅ-mÅ-GŸÝ-fïPÅ-GTÛG-¾zôP-zÞ-hï-zÅhü

7

hï-XïÅ-Dô-¼P-¤HôGÅ-qô-Í-wºÛ-¯¼-zMãGÅ-bïü

8

Í-w-PÅ-G®ôG-q-ºhÛ-ºiGbôP-¤Dm-GTÛG-zÅh±¼-z-»Ûm-wïzÅ-hP-ü

9

hPôÅ-GmÅ-HôP-qô-‚ãP-ü h-¼ïÅ-EôhˆÛÅ-ºWôm-zŸG G-q¼-»ôh-h¤ü

10

¼Û-hÐGÅ-ˆÛ-¼ô-¤-GÛ¼-»ôhü ¤HôGÅ-qô-z¿e-z¼-ºIô

11

hqï-zÅGÅ-±¼-ºhÝG ºhÛ-¼Û-hÐGÅ-¤¼ïhü P-¼P-±ôºÛ-zôP-zÞ-¼ïhü ¿+ÝGÅ-qEôh-ˆÛÅ-G-ºi-‚Å-mÅ-zÅh-q-»Ûmü

12

PÅ-----PÅ-ºhÛ-ºi‚Å-mÅ-zÅh-q-»Ûmü

13

ŸïÅ-Í-wºÛ-¤WÛP-¯¼-GTÛG-GŸÝÅ-qÅ-Í-w-»P-im¤ïh-hÝ-¼Û¾-hGôÅ-z¸ôÅü

14

zÞ-JÀïm-q-¿Ë¤-Zô-$è-xÛm-q-

15

2

DôÅ-h-¼ïÅ-¿Ë¤-»G-qô-ŸÛG-Zô-hGôÅ-zŤÅ-bïü Í-¤ü Ç+Ýh-q-ŸÛG-vôh-hP-ü PºÛ@P-q¼-±h-TÛG-ºW¾-hGôÅ-»ôhü

Ç+Ýh-q-Í×ü h-¼ïÅ-¿Ë¤-bG-bG‚Å-q-ŸÛG-ZôÅ-¤-GbôGÅ-»PTÛG-‚Å-ÅôP-¾¤-¤-»ôP-Íü

16

hï-¤-fG-bà------¾GÅ-Åôü üPºIô-GÛ-»Ûm-hü

Í-¾Å-ÇKÝGÅ-hP-zÞü hPÞ¾-¤ºEï¼-q¼-¿Ë¤-G-ºi-‚Å-mÅ-Zô-GÛ»Ûmü ÇKô¼-¿S-zM-bG-bG-»ôh-hü

17

Fô¤-hÝ-¿Ë¤-Zô-ż-º‚ô¼ü ±ôP-hqôm-¾GÅü P-¿Ë¤-ŸÛGZô-hGôÅ-»ôhü PºÛ-@P-q-¾¼m-qºÛ-¿Ë¤-z®ôP-Mã-Íï-»ôhü

¼P-GÛ-@P-qºÛ-±hG-±ôh-»Ûm-m¤ü

18

DôÅ-ͤ-yG-mP-GP-ż-Ç+Ýh-q-hï-z®¾-ˆP-¤-½‰ïhü

±ôP-hqôm-¾GÅ-‚Å-¤Û-ºhÝG PºÛ-@P-q¼-±h-zMz-qºÛÇ+Ýh-q-hï-mP-¾-¾ÞÅ-ºhÝG

19

±ôP-hqôm-„Àô-¤-zhï-z¼----zÞ-¼P-»P-ljÛP-¿Ë¤ÅÞ-¾-Zô-Mã-»Ûm-m¤ü

P-¼P-Hôm-Mã-ŸÛGZô-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü

20

‚Å-m-hï-mÅ-¿Ë¤-GTÛG-zÞ-¼P-GÛ@P-q¼-¼m-HÛ-ºhÝG-G¤-¤Û-ºhÝGz¿eÅ-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh-qÅü

ºIÛG-GÛ-¤-¼ïhü G¾-bï-±hÇ+Ýh-hï-¤ïh-mü ¿Ë¤-PºÛ-@ P-q¼-¼m-»P-Vô-¤ïh-¼ïhü

21

hï-ºi-G-¼ï-»Ûm-m¤ü

GP-»Ûm-¸ï¼-mü PÅ-±h-ºW¾-zºÛÇ+Ýh-q-hï-¼P-¾-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûm-P¼ºÛ-@P-q¼-»P-»Ûh-VïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG

TïÅ-zXôh-mÅ-mP-hÝ-Ç+Ýh-q-hï-¾ïm-q¼-xÛmü

22

Í-¤Å-h-¼ïÅ-zÞÅ-¿Ë¤-»G-qô-GTÛG-ZôÅ-»ôh-ˆÛ-¼ïh-zŤ-zŸÛm-qºÛÇ+zÅ-hï¼ü º-²Û-zÞ-¼P-¿Ë¤-¤-ZôÅ-q¼-¾ôG»ôP-hGôÅ-G-¼ï-‚Å-ÅôP.ü

ŸôGÅ-q-PÅ-@P-q¼-±h-ºW¾zºÛ-Ç+Ýh-q-hï-¾ïm-hÝ-»ôP-z-»Ûmü ºô-h-½‰ïh-ÅôP-ü P-ºIô-GÛ-»Ûm-hü

23

hï-ºiºÛ-¿+ÝGÅ-dGÅ-±-z-¾----ü

24

zÞ-JÀïm-q-ÇÀ¼-»P-±ôP-¼Ð¼-»ôP-mÅü ±ô P -hqô m -¾GÅ-Ç+ Ý h -qºhÛ¼-»ôhü G¸ÛGÅ-hP-ü

h-zÞ-¼P-Ç+Ýh-q-»ôh-mºÛ-wm-¤ÅôP-ü ¿Ë¤-±P-¤-µôGÅ-ÅôP-ü

25

zÞ-JÀïm-q-ÁÛP-GTôh-hÝ-ÅôP-zü 3

26

Í-¤ü P-ÁÛP-GTôhq¼-ºIô-GÛ-»Ûm-hü

27

zÞ---ü h-¼ïÅ-»¾-G-¤-GbôGÅÇkôP-qô-¯-z-¤-GTôh-ÍP-ü

¾GÅ-Åô-PÅÁïÅ-ÅôP----ü

28

hï-mÅ-DôÅ-Çe-¼ï-nôm-qô-ŸÛG-hP-fG-q-ºEï¼-mÅ-¼Û-¯ï¼-ÅôP-Pô-üü

29

»¾-G-»-GÛ-zThm-bG-bG-¼ïhü

30

¶-»ï---ü ÁÛP-GTôhÇePÅ-hï-ºi-¤-¼ïhü ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-zThm-G-¼ï-»ôh-¼ïhü

31

ºhÛ-ºi-‚Å-m-»¾-G-Vhq-hP-¤Z¤-hÝ-Eôh-¼P-ž-¤¼-¿ËàP-GÛ-¼ïhü

32

Å-¾-¤¼-¿ËàP-m-G¼ï-»ôh-¼ïhü

Å-¾-¤¼-¿ËàP-mEô-¼P-ÁÛ-GÛ-¼ïhü

ÁÛ-m-ÁÛ-VßG-GP»P-»ôh-¤-¼ïhü

33

Í----Í---¤ººü

34

Í-¼Þ----ü h-P-m-¸ÞGGÛÅ-ÁÛ-z-ºhÝG

35

ÁÛ - m-ÁÛ - Vß G -GP-»P-»ô h ¤-¼ïh-¾z-ÅôP-P-ü h-¼PÇkÝG-¼P-ZôÅ-¼P-¼ïhü

36

zÞ-JïmÀ -qÅ-hGÝ -£P-zÅh-qü

4

37

zÞ-JÀïm-qºÛ-Í-¤¼-hÝG-£P-GÛÅ-Åô-zMz-Çeï-ºh¼-±h-m-mÅ-Ǩm-DP-¾-¾ÞÅü

Í-¤ü hï-¼ÛP-G-ºi-ºhÝG iG-bà-xÛm-ºhÝG-G¤ü

38

ͺººü zÞ-¼P-¼ïh-ºhÝG-G h-¼ïÅ-»Ûm-m-bôG-®¤-GbôGÅÍ-¤-P-mÛ-ÁÛ-IzÅ-»Ûmü

39

h-hÝP-G¸z-G¸z-¤-‚Åm-hÝG-£P-hïºÛ-IÅ-ˆÛÅ-¤ÛGÅôh-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-HÛ-ºhÝG

40

h-¼ïÅ-zÞ-¼P-GÛÅ-¼ôGÅ-q-»Gqô-‚Å-¤ïh-m-w¾-Vï¼---P-..ü

41

ºô-²Ûü hï-ºi-¤-Áôh-hP-ü hï-mÛ-zÞ-yâG-GÛ-¾Å-ºGm-¼ïhü

42

h-¼ïÅ-zÞ-¼P-GÛÅ-P-¾-hPôÅ-GmÅ-wm-»Gqô-fôGÅ-‚ãP-ü »Ûm-mºÛ-XïÅ-ÅÞ-JÀïm-dGŤ-¯ïÅ-q¼-ÇS-xÛ-±P-¤¼-zŤ-„Àô-GbôP-Mãhï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÁïÅ-ÅôP-P¤ü

PÅ-ÁïÅ-ÅôP-ü h-»Ûm-m-Í-¤-¼P-Åï¤ÅF¾-‚ïh-¤Û-hGôÅü XïÅ-¤-mÅ-PÅ-JÀïmdGÅ-¯ïÅ-ÅôP-¸ï¼-m-P-zÞ-JÀïm-q-¤-¼ïhü

43

JÀô-zÞ¼-ÇKïºÞ-DÞP-mÅ-hÝG-£P-ŸÛG-ºwÞ¼-»ôP-Çeïü ºGº-zMz-XïÅ-Í-¤ºÛ-GhôP-q¼-zzÅü

G»Å-G»ôm-hÝ-Ç+ô¼-z-

Ȥ-q-±-fG-Vôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ»Ûm-m-Eôh-bG-bG-z¸ô-GÛ-»Ûmü

44

Í-¤-ºGݾ-Bôh-¤MG-ͺº----ü

45

hï-¤-fG-W-hï¤-hï-hÝG-£P-hï-¾-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-GŸÝÅ-qÅ-hÝG-£P-hï-¾ïz¾ïz-z¸ôÅ-q-hP-¤Z¤-hÝ-Í-¤-»P-m-¸ÞG-GÛÅ-Ç+h-Pm-hzP-¤ïh-hÝ-Áô¼ü

Í-¼Þü P-GÅôh-qºhÝG

46

zÞ-JÀïm-q-ºôG-ºWâG-z®ï¤-hÝ-zbP-zü

5

47

ZÛm-¤-GTÛG-Í-¤Å-zÞ-JÀïm-q¼-ºôG-ºWâG-º±ï¤-‚ïh-ÇKô¼-¿S-zTß-GmÅqºÛ-¼Å-V-ZôÅü

zÞü ¼Å-ºhÛ-ºEï¼-műï¤-z¸ô-zºÛ-ż-zÞ-Eïh¼P-¾-ºôG-ºWâG-GTÛGz®ï¤-q¼-MãGÅü Í-¤ü ºôG-ºWâGz¸ô-¿e-GP-ºi-±ï¤hGôÅ-¼ïh-h¤ü

48

z¸ô-¿e-¼P-GÛ-ºhôh-q¼-»ôh-qŸÛG-¿eôÅü ºhÛ¼-ÇKô¼-¿S-zTß-»ôh±ï¤-JÀ-Vh-¾Þh-¤ïh-q¼-vôh-ÍP-ü

Í-¤-¼P-Åï¤Å-F¾-¤Û-hGôÅü PÅ-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-q¼-vh-VôG

49

hï-mÅ-Í-¤ºÛ-¤PGÅ-‚-zŸÛm-fG-¼ÛP-GÛ-±ï¤-z¸ô-zºÛ-¯¼-xÛmü Vï-¤ô-¾GÅü P-ºôG-ºWâGTÛG-z®ï¤-hGôÅ-»ôhü

ºIÛG-GÛ-¼ïhü ¼P-ºôGºWâG-z¸ô-¿e-GP-ºi-hGôÅü

50

z¸ô-¿e-P-¼ºÛ-ºhôhq¼-»ôh-q-ŸÛG-hGôÅü

‚Å-m-»ôP-P-ü zÞ-¼P-GÛ-ºhôhq¼-»ôh-qºÛ-z¸ô-¿e-GP-ºi-¼ïhü

51

PÅ-È-Gô-GÛ-¤ïhü Vï-¤ô-¾GňÛÅ-GTÛG-±ï¤Å-¼ôGÅü

ÇoP-z¼-¤Û-ºIô-zºÛ-Ç+h-Vü PÅ-zÞ-¼P-GÛ-ºhôh-q¼-GPºi-ŸÛG-»ôh-G-mÅ-ÁïÅü

52

GP-»ôh-¤-¼ïhü Vï-¤ô¾GÅ-ˆÛÅ-GTÛG-z®ï¤m-hï-¾-P-ºhôh-q-»ôhü

‚Å-m-PÅ-z®ï¤-VôG ±ï¤JÀ-ÇKô¼-zM-f¤-q-¼ïhü

53

bG-bG-‚Å-ÅôP-ü ÇKô¼-¿S-zTßGTÛG-ºhÛ¼-»ôhü ¿S-zTß-GTÛGGÛ-±z-¾-¼Å-V-ºhÛ-wÞ¾-VôG

‚Å-m-zÞ-¼P-GÛ-ºôG-ºWâGG-¼ïÅ-z®ï¤-hGôÅ-¼ïh-h¤ü

54

P-¾-ºôG-ºWâG-¤-‚ãP-m-»P-Ehq¼-¤ïhü ±ï¤-JÀ-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-qvôh-Mã-hï-PºÛ-Í-¤ºÛ-zÇÀz-‚-¼ïhü

55

hï-mÅ-Á¼-¼ï¼-mP-¾-¾ôG

ºôG-WâG-±ï¤JÀ-vh-qÅü

Í-¤-¼P-Åï¤Å-F¾-¤Û-hGôÅü ºôG-ºWâG-±ï¤-JÀ¼-¼Å-V-hï»P-vh-q-»Ûmü

56

Í×-----G-¼ï-----ü ºô-²Û-h-zÞ-JÀïmq-ºhÛ-»Ûm-m-P-GP-iG

57

zÞ-JÀïm-qÅ-ÇKô-zÆâPÅ-zü 6

58

zÞü hï-¼ÛP-P-xÛ-¾-ºIô-hGôÅ-»ôhü hGôP-¤ô-xÛ-qô-¤-GbôGÅ-¾ôG-fÞzˆÛ-¤-¼ïhü zÞ-¼P-GÛÅ-ÇKô-»G-qôÆâPÅ-¤-GbôGÅ-@Ým-¤-Áô¼-»ôP-P-ü

Í-¤-¾GÅ-ÇoP-hG-¤Û-hGôÅü Eïh-¼P-wïzÅ-AP-GmP-ü PÅ-ÇKô-»G-qô-zÆâP-VôG

59

zÞ-JÀïm-qÅ-Í-¤ºÛ-z;º-¿e¼-ZÛm-GP-ÇKô-hP-D-¤-ƒ¾-z¼-zÇkhü

¶-»ïü Eïh-¼P-G-q¼wïzÅ-¤Dm-»Ûm-m¤ü

P-@Ým-¤-G¸ÞP-z¼-ºIô¤Dm-»Ûmü Eôh-¼P-ºhÛ¼G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-h¤ü

60

Í-¤-¾GÅ-ÇS-qô-mÅ-xÛ-¾-wïzÅ-ÅôP-h-¿e-»P-¾ôGwïzÅ-¤-‚ãP-ü DôP-º±ô¾-z¼-xÛm-m-ÇKô-ÆâP-¤Dm¤ïhü ‚Å-®P-‚ïh-ÇePÅ-¤-ÁïÅ-q¼-zÇkh-»ôhü

‚Å-m-ÇKô-PÅ-ÆâP-VôG Eïh-¼P-Í-¤-¾Gź±ô¾-q¼-wïzÅü

61

ºIÛG-GÛ-¤-¼ïhü ºhÛ-ºi-‚Å-q-mEïh-¼P-@Ým-¤-G¸ÞP-z¼-wïzÅ-fÞzˆÛ-¤-¼ïhü hï-¾Å-Eïh-ˆÛÅ-PºÛ-DPqºÛ-ÇKô-ºhÛ-hGôG-¼ôGÅ-GmP-hP-ü

DP-qºÛ-ÇKô-hï-z;ôG-mÅG-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-m¤ü

62

ÇKô-z;ôG-mÅ-Å-V-z®m-qô-ŸÛG-¾Ç~Å-bï-Í-¤-º±ô¾-z¼-ºIô-GÛ-»Ûmü

bG-bG-¼ïhü hï-ºi-‚Åm-@Ým-¤-ÇÀïzÅ-ˆP-ÇKôz@Ý-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü

63

fÞGÅ-Xï-Vïü h-Eïh-¼P-@Ým¤-G¸ÞP-z¼-wïzÅü P-mÛ-ÇKô-hïÅ-V-z®m-qô-ŸÛG-¾-Ç~Å-mÅÍ-¤-º±ô¾-z¼-ºIô-GÛ-»Ûmü

hï-¼ÛP-»Ûm-m-h;ôm-¤VôG-GÛÅ-G¸Û^bï-¢Ûm-zhG-GÛ-¤hÝm-¾-DP-qºÛ-ÇKôz;ôG-mÅ-@Ý-¤-z@Ý-Mã-¼G-ÅôP-ü

64

DôÅ-ÇKô-Ç~Å-mÅ-G-Å-G-¾-Í-¤-º±ô¾-z¼-xÛmü GP-®¤-mÅ-Í-¤-¾ôG»ôP-z-hP-fÞG

ºô-µÛ-zÞ-¼P-G-q¼ºIô-¤Dm-»Ûm-m¤ü xÛ-qô-ºhÛ-ºi-VGÅ-mºP-ͤ-Eïh-¼P-¾ôG-¤-wïzÅ-®Pº±ô¾-z¼-»ôP-z-»Ûmü

65

mP-GÛ-ÇKô-ÆâP-¤Dm-¤ïh-m@Ým-¤-Áô¼-HÛ-¤-¼ïh-qÅü

Eïh-¼P-fÞGÅ-F¾-GmP-hGôŤïhü mP-GÛ-ÇKô-z;ôG-mÅ-Å-Vz®m-qô-ŸÛG-¾-Ç~Å-zŸG-»ôhü

66

ºô-²Ûü mP-GÛ-ÇKô-hï-z;ôG-mT-¾G-±P-¤-z½ÀG-GÛ-¼ïhü ºô-²Û-¤HôGÅ-qô-ºIô-hP-ü

Í-¤-¾GÅ-Eïh-¼P-mP-¾G¸ÛGÅ-q¼-wïzÅ-Íü PÅÇKô-ºEï¼-mÅ-zÇÀïz-»ôP.ü

67

Í-¤-mP-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-T-hPôÅ-±P-¤-z@ÝÅ-±¼-z-¤fôP-Ç+zÅü

Í-¤-¾GÅ-¤Hô G Å-qô ºhÛ¼-G¸ÛGÅ-hP-PÅ-DPqºÛ-ÇKô-»G-qô-zÆâPÅ-»ôhü h-»Ûm-m-hqï-zÅGÅzŸG zÞ-JÀïm-q-ºhÛ»Ûm-m-GP-iG

68

zÞ-JÀïm-q-¾Å-;-º±ô¾-hÝ-zbP-zü 7

69

h-zÞ-¼P-¾Å-;-¤ïh-q¼-hï-ºi‚Å-mÅ-zÇkh-m-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü hï-¾Å-¾Å-;-ŸÛG-º±ô¾-ÁôG

‚Å-®P-PÅ-ˆP-hï-G-¼PzŤ-HÛ-ºhÝG »Ûm-mºÛ-P¾Å-;-G-¼ï-‚ïh-hGôÅ-¼ïhü

70

zÞ-¼P-»ÛG-±P-GÛ-@Ýz-zˆG-Åôz-ÅôzÇKP-¾-»ÛG-¯ÛÅ-ˆÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Û-ÁïňP-G¸ÞGÅ-qô-»G-qô-»ôh-®P-ÁÝGžÅ-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïhü

bG-bG-¼ïhü P-ÁÝGÅ-Vïm-qô»ôh-®P-¾Å-;-¼G-AP-¼ïhü Í-¤-P-ºIô-GÛ-»Ûm-hü

71

zÞü ¾Å-;-z®¾-hÝÅ-Åï¤Å-VßP®¤-‚Åü DôP-±ôÅ-G-¼ïh-‚ïh¸ï¼-z-hï-‚ïh-AP-‚ïh-ÍP-ü

PÅ-ÁïÅ-ÅôP-ü Í-¤-¼P-Åï¤ÅF¾-‚ïh-¤Û-hGôÅü DôP-±ôÅ-G-¼ï‚ïh-¸ï¼-z-hï-‚ïh-AP-‚Å-VôG

72

hï-mÅ-zÞ-JÀïm-q-ͼ-¾Å-‚ïh-Å-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ-mÅ-ƒï¾-º±ßz-ˆÛÅ-DP-qMG-zŸÛm-qºÛ-lô-z¸ô-z-Vï-¤ô-¾GÅ-ŸÛG-»ôh-hïºÛ-¤hÝm-hÝ-xÛmü

¶-»ïü zÞ-¼P-ºhÛ¼-G-¼ï-‚ïhq¼-»ôP-GÛ-»ôhü w¼-MãGÅü

73

Vï-¤ô-¾GÅü P-¾Å-;ŸÛ G -º±ô ¾ -z¼-»ô P -z»Ûmü ºWâG-GÛ-¼ïh-qÅü

zÞ-¼P-¾Å-;-G¼ï-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü

PÅ-»ÛG-¯ÛÅ-ˆÛ-¾Å-;-ÁïňÛ-¤ïhü ÁÝGÅ-¾Å-»Ûm-m-G¼ï-»Ûm-mºP-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôhü

74

‚Å-m-zÞ-¼P-GÛÅ-¯ÛG-qzMz-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-qÅü

hï-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-¤-GbôGÅGŸm-±P-¤-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü

75

‚Å-m-zÞ-¼P-GÛÅ-ÁïÅqºÛ-¾Å-;-G-¼ï-»ôh-P¾-GTÛG-Áôh-hP-ü

PÅ-ÁïÅ-q-hï-Åï¤Å-VßP-VßP‚-Mã-hP-ü ÁÝGÅ-Vïm-qôü G¼ï-‚ïh-¸ï¼-z-hï-‚ïh-Mã-hï-»Ûmü

76

zÞ-Eïh-¼P-¾Å-;¼-zTßG-hP¤-zTßG-ºGô-¾-ŸÝ-hGôÅ-¼ïhü Í-mÛ-fG-Vôh-ˆÛ-¼ïhü

77

Ç+h-V-hï-Gô-¤-fG-DôºÛ-Åï¤Å-q¼-Vï-¤ô-¾GÅ-ˆÛ-¤Gô-¾-GTÛG-GŸÝÅ-mfG-Vôh-ˆÛ-»ôh-q-ºi-zŤÅ-mÅ-ÁÝGÅ-GP-»ôh-ˆÛÅ-GŸÝÅü

¶-»ïü Eôh-ˆÛÅ-Vï-¤ô-¾Gž-GŸÝ-hGôÅ-hôm-GP-»Ûmü

¾Å-;-¼G-hP-¤-¼G-¤Gô-¾GŸÝÅ-m-fG-Vôh-ˆÛ-¼ïh-GÅÞPÅ‚ãP-ü ‚Å-®P-GŸÝÅ-q-»Ûmü

78

JÀïm-q-¼P-¼ïhü ¤Gô-¾ŸÝÅ-¸ï¼-m-Vï-¤ô-¾GÅ-ˆÛ¤Gô-¤-¼ïhü ºGô-FÛh-¾¾z-¸ï¼-HÛ-»ôh-¼ïhü

ºô-µÛ-h-‚Å-m-»P-hqïzÅGÅ-ÅôP-PºÛ-¾Å-;ü

79

zÞ-JÀïm-q-Vß-zL¾-hÝ-ÅôP-zü 8

80

Í-¤-P-hï-¼ÛP-IôGÅ-qôºÛ-¤Z¤hÝ-Vß-zL¾-z¼-ºIô-GÛ-»Ûmü »ôP-P-ü ±ß¼-¾ôG-»ôP-hÝÅ-Vß-D-mźô¤-zÞ-bôG-®¤-z;ôG-ÁôG-ÍP-ü

81

ºô¤-zÞ-z;ôG-Çeï-G-ºi-‚ÅmÅ-ºEï¼-»ôP-hGôÅ-¼ïhü

fG-qÅ-»G-qô - zh¤mÅ-ÇK¾-q¼-ºEï¼-ÁôG

82

hï-mÅ-zÞ-JÀïm-qÅ-fG-q-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-IôGÅ-qôºÛ-¤Z¤-hÝ-VßzL¾-z¼-xÛmü

IôGÅ-qô-¼P-B¾-»Gqô-MG-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-qÅ

ͺô-®¤-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü »ÛmmºÛ-MãGÅ-Vß-ÁÝGÅ-Vïm-qô-hï±ôºÛ-mP-¾-zL¾-fÞz-ˆÛ-¤ïhü

83

Íü G-¼ï-‚Å-mÅzL¾-fÞz-ˆÛ-¤ïhü

IôGÅ-qôü VßÅ-ºEï¼q-»Ûm-m-fzÅ-ÁïÅGZÛÅ-¾Å-»ôh-¤-¼ïhü

84

fzÅ-ÁïÅ-GZÛÅhï-GP-¼ïhü

GTÛ G -mÛ - Bô z -fzÅ-‚ï h -Mã - hï - ¼ï h ü BzÅ-¤-fÞ z -m-fzÅ-Áï Å -GZÛ Å -q»Ûh-h¤-HÛ-¿Ë-ÇKô¤-Mã-¾Å-»ôh-¤-¼ïhü

85

zÞ-JÀïm-q-VߺÛ-w¼-xôGÅ-¾-ºô¤-zÞ-ºfÞ-z¼-xÛmü DôºÛ-IôGÅ-qô-A¾-»Gqô-¤Û-ÁïÅ-ˆP-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-zÞ-JÀïm-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-»ôP-zÅ-VߺÛ-ÁÝGÅ-ˆÛźEï¼ü ¼P-G-¼ï-‚Å-ÅôP-ü

zÞ-JÀïm-qü Vß-ºhÛ-ÁÝGÅVïm-qô-»ôh-q-ºiü

86

¤HôGÅ-qô-P---P-P-BôzÅ-hP-----ü

bôG-®¤-ÇKÝGÅ-ÍP-PÅfG-q-ºEï¼-»ôP-VôG

87

ÇKÝGÅ-¾ôP-¤Û-ºhÝG¤HôGÅ-qô-‚ïh-hP-ü

h-‚Å-m-fzÅ-ÁïÅ-hP-qô-hïmÛ-w¾-Vï¼-»ôP-Å-¤-¼ïhü

88

P--P--P--BôzÅ-hP-ºz--ºz---ü IôGÅ-qô-¼P-¤HôGÅ-qô-hï-ºixÛm-m-zBz-fÞz-q-¤Û-ºhÝG hfzÅ-ÁïÅ-GZÛÅ-q-hï-»G-Å-¼ïhü

89

P--P--P--BôzÅ--hP-ºz--ºz---ü

zÞ-JÀïm-qÅ-Dô-qºÛ-IôGÅ-qô-BôzÅ-fzÅ-¤-‚Å-q¼-¿Ë-ÇKô¤-qºÛ-±ß¾-HÛÅ®ôG-qÞ¼-zÇkhü DôºÛ-IôGÅ-qô-mÛ-VßÅ-Eï¼-mÅ-ÆôGÅ-Zïm-¾-fÞG-»ôh-q¤Û-GŸm-HÛÅ-ÁïÅ-bï-¤HôGÅ-¥ã¼-Vß-D¼-zbôm-q-¼ïhü

90

zÞ-JÀïm-q-fÞGÅ-vô-mÅ-¾ôG-»ôP-zü

9

91

hô-hGôP-»Ûm-m-zÞ-JÀïmq-¼-ºh¤-zG-ºi-ŸÛGz¸Û-ºWâG-GÛ-»Ûm-hü ¤Ûm-¤Ûmü h-PÅ-h-hÝP-zbàPm-mP-¾-¾ôG-fÞz-q-¤Û-ºhÝG

92

GP-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïhü P-±ôÅ-Eôh-¼P-mPGÛ-ÇKô-¯¼-zB¾-VôG

»ôP-P-ü ‚Å-m-¼P-GÛÅVP-GŸÅ-ÁÛG-fôPÅ-hP-ü PÅ-ŸzÅ-zbGÅ-MG-VôG

93

P-±ô-ºhÛ¾-º²ô¤Åº²ô¤Å---ü

GŸÅ-ljm-qô-zbP-ÅôP-ü P-±ô±P-¤-¤Z¤-hÝ-»Ûm-hü Åô-ºô»-¾ü m-¾-ŸÝÅ-qÅ-VßP-Åï-»ôü

94

h-P-±ô-±P-¤Å-zÞ-JÀïm-qw¼-zB¾-z¼-ºIô ¼ïh-hw¼-zB¾-m-»G-GÛ-¼ïhü

P----ÇoP---hG---¤Û---ºhÝG---ü P--¼z¸Û---¤ïh---ÍÛG---ÍÛG---ü h-ºIÛGÅôP-Eïh-¼P-±ô-¾ôG-ºIô-¼ôGÅü

95

‚Å-m-P-±ô-¾ôG-GÛ-»Ûm-hü zÞJÀïm-q-¼P-»G-qô-‚Å-¾ôG-Íü ºô-»ü hô-hGôP-»Ûm-m-hqïBÛhqô-‚ãP-ü ºzº-»ï---ºzº-»ï---ü

96

hï-mÅ-Dô-¾¤-¸Þ¼-ŸÛG-bà-Çkôh-Ç+zÅü JÀ-ºDô¼ŸÛG-DôºÛ-ºI¤-hï¼-z;G-qÅ-DôÅ-¿Ë¤-wÞh-mÅmP-hÝ-º²â¾ü Çoݤ-ºDô¼-hï-‚-hïºwÞ¼-z-¿e¼Bôhü zÞ-Eïh-¼P-G-q¼wïzÅ-¤Dm-»Ûm-m¤ü

¶-»ï-PºÛ---Z¾---VÅ---G---q¼»ôh---¤HôGÅ-qô-ºEï¼---ÁôG

97

zÞ----Eïh-¼P-G-¼ïGmP-GÛ-»ôh-h¤ü

h-GÛm-PºÛ-IôGÅ-qô-±ôÅ-PmP-GÛ-ÇKô-¯¼-zB¾-¤-ÅôPP¤ü h-P-Z¾-HÛ-»Ûmü

98

ºô-²Ûü ºhÛ-zÞ-¼P-GÛ-mP-¤¼ïhü ºhÛ-PºÛ-JÀ-ºDô¼-¼ïhü

G-¼ïü ºhÛ-Eïh-¼P-GÛJÀ-ºDô¼-ÍÅü È---È--È---ü ÇoP-z¼-¤Û-ºIô-zºÛ-Ç+h-V

99

zÞ-Eïh-¼P-»Ûh-¤-VïÅ-m-ÇKïºÞDÞP-mP-mÅ-xÛ¼-G¸ÛGÅ-hP-ü

ºô-²Û-h-»Ûm-mhqï-zÅGÅ-zŸG ÇS-®¤-GÅÞPÅ-hGôÅ-¼ïh-qü hJÀ-ºDô¼-DôG-hP-ü PºÛ-¿Ë¤ÇKô-ºI¤-hï¼-wÞh-zŸG-»ôhü

100

zÞ-Eïh-¼P-ºhÛ-ºiºÛJÀïm-dGÅ-±-z-¾----ü

101

zÞ-JÀïm-qÅ-T-¾G-½‰ÛP-q-z®ôPÅ-qü 10

102

zÞ-hïP-ÅP-xÛ-M¾-¤ÛÅ-zôh-qºÛ-T-¾G½‰ÛP-q¼-hGº-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-ºiü

‚Å-m-P-±ôºÛ-mP-GÛ-T-¾G-½‰ÛPq-hï-±ô¼-hGº-qô-‚ïh-ˆÛ-Íï-»ôhü

103

ÇSôm-¾-ÇKô-ºI¤-hï¼-T-¾G-½‰ÛPqºÛ-mP-Fô¤-ŸÛG-zbôm-hP-ü Dô¼P-±ô-hGº-qô-‚ãP-m-Zô-GÛ-¼ïhü

104

zÞ-JÀïm-qÅ-Í-¤Å-¾z-q-zŸÛm-ÇKô-ºI¤-hÝ-T-¾G-½‰ÛP-q-ºi-¤Ûm-Ço±ôGÅ-ˆÛ-mP-Fô¤-ŸÛG-zbôm-mÅ-zÇkhü È-¾ôü z=-ÁÛÅzhï-¾ïGÅü

P-È-¾ô-¤-¼ïhü zÞ-JÀïm-q-»Ûmü

105

È»ï-hGôPÅ-q-¤-±ô¤ü ±ôPhqôm-¾GÅü Eïh-¼P-GÛ-T¾G-hï-±ô-½‰ÛP-¾ôh-¼ïh-h¤ü

T-¾G-ºhÛ-±ô-±P-¤-½‰ÛP-q¼ïhü ÇSôm-¤-P-¤-BïÅ-GôPmÅ-Í-¤Å-ZôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü

106

‚Å-m-ºhÛ-¾-GôPG-±ôh-¼ïh-h¤ü

hï-mÛ-PÅ-»G-qô-ÁïÅ-ˆÛ¤ïh-Í-¤Å-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü

107

Eïh-¼P-GÛ-Í-¤-¾GÅG-q¼-»ôh-¼ïh-h¤ü

DôP-h-¿e-mP-¾-»ôhü Eôh¼P-bôG-®¤-zŸÝGÅ-GmPhP-PÅ-Ç+h-zbP-VôG

108

Ç+ z Å-hï ¼ -h‚Û m -WÛ - hï Å -wô ¼ -q-iï G -qÅ-±ô Å »ôh-q-ŸÛG-»¼-„ÀPÅ-mÅ-ÈP-ÅP-¤hôG-D-qôÅz¿eÅ-mÅ-zÇkhü È-¾ôü Eïh-¼P-G-¼ïG¸ÛGÅ-hGôÅ-»ôh-h¤ü

Í-¤-¾GÅü wô¼-q-ºhÛ-hÝűôh-G-hÝÅ-ˆÛ-wô¼-q-¼ïh-h¤ü

109

hï-PºÛ-Çtô-¾GÅ-ÅÞ-DôP-¼PGÛ-q-¾GÅ-ˆÛÅ-GmP-z-¼ïhü wô¼-q-ºhÛ-½‰ÛP-q-Ÿï-iG-¼ïhü

‚Å-m-wô¼-q-hï-P-Zô-GÛ»Ûmü Í-ÇKô¼-ÇeôP-GTÛGvh-m-ºIÛG-GÛ-¼ïh-h¤ü

110

ºIÛG-hP-ºIÛG Eïh¼P-zÇo¤Å-wïzÅü

ŸïÅ-¸ï¼-ŸÛP-zÞ-¾-wô¼-q-hï-xÛÅ-®¤-HÛÅ-hP-ŸïÅ-¾z-qÅ-DôÅ-wô¼-qºÛiïGÅ-q-n¤Å-ºƒh-ºƒh-‚Å-mÅ-G®P-AP-z¸ôÅ-bï-ºEï¼-»ôP-ü

111

wô¼-q-hï-¤-¼ïhü h-¿eºÛ-wô¼-q-mG-qô-hï-Zô-GÛ-»Ûm- ͺô-ÁÅ-^ïü mºô-mºômºôü P-¼P-¾-wô¼-q-G®P-¤-¤Û-hGôÅü wô¼-q-iïGÅ-q-»ôh-q-hï-hGôÅü

h-»P-zÞ-JÀïm-qÅ-»ôh-qô-Dô¤ïh-qô¼-zbP-ü h-¼-xã¼DÞ¼-zbP-±¼-zŸGÅü

112

Presented by

ISBN 81-86627-70-7

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü