le Botteghe di Firenze
Taddei Simone via S. Margherita, 11r – Firenze www.taddeileatherflorence.com
Una piccola produzione esclusiva, scatole di tutte le dimensioni che si fanno portagioie, portabiglietti, portamonete, ma che hanno sempre la stessa anima: sono create a mano, 36 i passaggi, da 20 a 60 giorni il tempo, con gli strumenti e le tecniche che usava il bisnonno di Simone Taddei. Si parte dalla forma di legno, ma è poi il cuoio, attraverso vari passaggi, a farsi quasi velluto e ad ammantare l’oggetto. Materiali rigidi che si piegano al volere di un artigiano che ha bottega nel centro di Firenze, proprio accanto alla casa che fu di Dante Alighieri.
A small, exclusive production of boxes of all sizes that become jewellery cases, card holders, coin caddies, but that always share the same soul. Each one takes 36 steps and from 20 to 60 days to create by hand with the tools and techniques used by Simone Taddei’s great-grandfather. It starts with a wooden form, but it is leather, which becomes through various passages almost like velvet, that dresses the finished object. Rigid materials that bend to the will of a craftsman who has a workshop in the centre of Florence, next door to the house that once belonged to Dante Alighieri.
Taddei Simone