Dolce Morumbi 53 by Dolce Morumbi

ano 8 • edição 53 • dezembro 2008

edição 53 dezembro edição 512008 outubro 2008

O Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi chegou à sua quinta edição

O prefeito Gilberto Kassab

Carta ao leitor

Para Roberto, Márcio, Léo, Cláudia, Verônica, Elsie, Chico...

Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi é, para nós da Dolce, o formato que encontramos para desempenhar nosso papel social.

Fazer matérias, mostrar pessoas do bem, divulgar boas iniciativas, tudo isso caberia (e sempre caberá) em nossas páginas, mas um dia

an o 8 • ed i ç ã o

• de z embro 2 0 0 8

DIRETORIA Denise Gonçalves, Elisabeth Resende e Vania Ferreira

PUBLISHER

Denise Gonçalves • denise@editorasupernova.com.br PRODUÇÃO E ARTE DIREtora

Vania Ferreira • vania@editorasupernova.com.br gerente de produto

Verônica Coto • veronica.dolce@editorasupernova.com.br REDAÇÃO

Francilene Oliveira / Mtb 47.074 • editorial@editorasupernova.com.br Roseli Gonçalves • pauta@editorasupernova.com.br

acreditamos que também seria importante a oportunidade de aproximar

CAPA Sonia Colvara

fisicamente as pessoas e de reconhecer com uma bonita festa aqueles que

JORNALISTA RESPONSÁVEL Jorge Fernando Jordão / Mtb 25.370

trabalham durante todo o ano pela diminuição da desigualdade social em nosso bairro. Unimos forças com entidades e associações estruturadas

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO e COMERCIAL DIREtora

Elisabeth Resende • elisabeth@editorasupernova.com.br ASSISTENTE Comercial

do bairro, como a Associação Cultural e de Cidadania do Panamby, o

Alice Cristina Gonçalves • comercial@editorasupernova.com.br

Conseg Portal do Morumbi, o Rotary Clube de São Paulo Morumbi e a

Márcia Maria Gonçalves • administracao@editorasupernova.com.br

Samovis (Sociedade Amigos do Morumbi e Vila Suzana), e com o apoio de muitas pessoas e empresas ‘ponta firme’ do bairro temos conseguido promover uma inesquecível noite já há cinco anos. Neste ano em especial, mesmo com os fortes ventos da grande crise que se aproxima, reunimos novamente aquelas pessoas que são sensíveis aos movimentos de transformação que envolvem a nossa região. Estiveram juntos na Casa da

ASSISTENTE administrativo ASSESSORIA JURÍDICA

João de Paulo Neto • jpn.adv@aasp.org.br REPRESENTANTES COMERCIAIS

Ana Paula Freitas, Fátima Lopes e Fernanda Ferreira COLABORARAM NESTA EDIÇÃO: Ana Cristina Reis, Claudia Castellan, Floriano

Serra, JAF (fotos), Ligia Maria Sérgio, Marcelo Negrão, Paulo Roberto Amaral, Renato Corrêa, Rosa Richter, Roseli Gonçalves (revisão), Silvia Utsch, Sonia Colvara e Thais Narkevitz IMPRESSÃO CLY DISTRIBUIÇÃO Gratuita • via courier para mailing VIP

Fazenda, na noite de 24 de novembro, o nosso prefeito Gilberto Kassab,

TRÁFEGO Ronaldo Ferreira

alguns de seus secretários e subprefeitos, nossa futura vice-prefeita Alda

Tiragem 15 mil exemplares

Marco Antônio, empresários e moradores do Morumbi, e aqueles que são as principais estrelas da festa: os criadores ou tutores de projetos sociais do nosso entorno. Foi unânime a percepção de uma reunião calorosa, alegre e familiar. Bela e redentora. Temos muito a agradecer, em especial aos corações que atendem pelos nomes acima, assim como aos do Marcelo, Ivan, Alexandre, Ana Paula, Pereira, Beto, Camila, Gil, Jaf, Luciana, Vincenzo, Lívio, Milton, Paulo, Teresa, Tramontina...

Revista DOLCE Morumbi é uma publicação da Supernova Editora Ltda. A editora não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Ninguém pode retirar produtos nem quaisquer outros materiais em nome desta publicação sem autorização expressa, por escrito, em papel timbrado, da diretoria da Supernova. CARTAS PARA A REDAÇÃO Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 2309 B CEP 05640-004 – São Paulo – SP atendimento@editorasupernova.com.br Tel.: (11) 3464-6600 • Fax: (11) 3464-6612 DOLCE apóia:

Paz na Terra aos homens de boa vontade. Em 2009 e sempre. Denise Gonçalves denise@editorasupernova.com.br dezembro 2008

www.reciclamorumbi.com.br

www.escoladopovo.org

Morumbi

edição 53 • DEZEMBRO 2008

n CAPA

Uma noite de Tangos & Boleros. Solenidade de entrega do Prêmio Dolce Vita

Amigo do Morumbi 2008

n Especial

Saúde & Beleza - Sempre Bela!

22 Lar dolce lar • por Silvia Utsch Símbolos de Natal 32 moda • por Claudia Castellan Que tal colorir seu Ano Novo? 34 test drive • por Renato Corrêa Para exigentes: Toyota Camry 36 esporte • por Marcelo Negrão Lá vem o sol...

Colunas

28 Seções 22 Achados • Alegre sua casa

44 46 pensata • por Paulo Amaral

Cidadania • por Rosa Richter Já existe uma “nova ordem mundial”?

Remédio contra o mau humor

66 final feliz • por Floriano Serra Tudo bem no ano que vem

e Presente de comer!

28 Bem-casado

Pernil assado marinado em especiarias ao molho de frutas vermelhas & Rosca Natalina com frutas vermelhas e merengue suíço

38 em foco

CAPA

Delicadamente decorada com lindas rosas colombianas, a Casa da Fazenda foi, pela terceira vez, palco da Festa do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi. Foi palco, também, da alegria dos homenageados de 2008 e do encantamento dos convidados, brindados com emocionantes e intensas manifestações artísticas de música e dança que transformaram, através da melodia, momentos importantes em fatos inesquecíveis.

A noite foi mágica, sensual, envolvente... mexeu com os sentidos através das manifestações artísticas ali representadas. Na entrada, os olhos se enchiam com a galeria de quadros de cores fortes, vibrantes, exposição permanente na Casa da Fazenda, ao mesmo tempo em que o som do violino e do acordeão inebriava. O grupo Violinos Internacionais, formado pelos músicos Hélio Engholm, Helena Akiko Imasato, Zé Marques e Tiago Gustavo Cossa, recriava canções de compositores clássicos, em uma apresentação que durou todo o evento, impressionando pelo repertório – o grupo poderia tocar durante um dia e meio sem repetir nenhuma música. Ao chegar à varanda, o aroma das rosas vermelhas despertava desejos, deixava a imaginação solta vislumbrando o cenário cuida-

Morumbi

dosamente pronto e tentando entender o que aquele momento maravilhoso tinha a nos dizer. O entendimento era imediato ao reconhecimento e ao toque de rostos amigos. Aquele era um momento, acima de tudo, de confraternização, de celebrar e dançar. O salão da Casa da Fazenda, fechado, reservava uma surpresa. As portas se abriram e os presentes foram convidados a entrar. Um tapete vermelho estendido ao meio estava reservado para as personalidades mais importantes da festa, os homenageados pelo prêmio – homenageados porque no Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi não há vencedores nem perdedores. Depois da entrega dos troféus o palco foi da Cia. das A’artes, que preparou um belo espetáculo aos presentes dentro do conceito ‘festa com arte’.

dezembro 2008

foto: sonia colvara

por Francilene Oliveira

dezembro 2008

Morumbi

CAPA

los bailarinos Cláudia Albanese, Walter Moura e Camila Maximiano, mostrando que esta dança também pode ser a três. Logo depois, numa overdose de sensações, a bailarina Ingrid Chafick encantou o público em um solo de tango misturando as técnicas clássica e contemporânea. No entanto, a grande surpresa estava reservada para o final. Para encerrar a lista de apresentações glamourosas, o bailarino Edy Gomes volta ao palco para dançar os compassos do Bolero de Ravel, montado por Verônica Coutinho especialmente para o evento, baseada na coreografia de Maurice Béjart. O movimento perfeitamente harmonioso com a música lembrava o vôo de um pássaro, a perfeição, a arte estava ali, presente no movimento, na luz e na sombra, no compasso melodioso das balairinas Cláudia Albanese e Camila Maximiano que entraram em cena para acompanhar Edy, nas mãos tocando o corpo, no balançar, na sensação de entrega dos espectadores ao pensarem: “que este momento seja eterno”.

fotos: sonia colvara e jaf

Os bailarinos Glória e Kleber Sá roçaram seus sapatos dançando um tango tradicional, entre toques sensuais, enquanto os espectadores se encantavam com o clima de romance entre os dançarinos. Os corpos entrelaçados num diálogo de sedução se perdem no movimento do ire-vir. Um balé exibicionista e belo, rondando o universo do lúdico. Em seguida, um solo interpretado teatralmente pelo bailarino Edy Gomes emudeceu a todos, cujos olhares acompanhavam o movimento de seu corpo, os gestos de seus braços que simulavam uma camisa de força, os olhos e as expressões representando alguém atormentado, que se debatia – em busca de quê? A alma de todos se perguntava. Durante as apresentações, rosas vermelhas, rainha das flores, que marcaram presença em eventos históricos importantes e decisivos, foram entregues aos convidados. Para quebrar o clima intenso e continuar a noite artística, um bolero ousado, gênero que despertou paixões e sedução, foi dançado pe-

Morumbi

dezembro 2008

foto: sonia colvara

dezembro 2008

Morumbi

CAPA

Morumbi

dezembro 2008

fotos: jaf

Sensação de sabores Para complementar o despertar dos sentidos, o paladar também foi graciosamente contemplado pelo chef da Casa da Fazenda, Vincenzo Vessicchio, que se inspirou no tango e no bolero para fazer o menu servido aos convidados. Para a criação de seus pratos, ele contemplou o aspargo, muito encontrado na Argentina onde nasceu o tango, e a páprica, considerada afrodisíaca e que remete ao despertar de desejos provocados por esta dança. No jantar foram servidos filé mignon ao molho de aspargo e ao molho de páprica, além de risoto de mussarela de búfala e tomate seco, que traz a cor vermelha, da paixão. Como petiscos, dentre outros foram servidos a carne-louca, um prato argentino, e empanados, tipicamente da Espanha, a terra onde provavelmente surgiu o bolero. Saldo final Logo após o jantar, a pista foi ocupada pelos convidados que se divertiam ao som de tangos, boleros e baladas dos anos 80. O saldo final foi, para todos, uma noite de muita alegria. ós reconhecemos esta festa como uma atitude importante para o crescimento do bairro. O Morumbi tem crescido muito e a revista Dolce tem contribuído para isso, pois reconhece as empresas que investem na região”. Ricardo Naufel – Gerente Imóveis no Morumbi

1 Roberto Oropallo, Denise Gonçalves, Afonso Laurenti de Moura, Rosa Richter, Chico Pinheiro e Elisabeth Resende 2 Marcia Balieiro e Régis Balieiro 3 Eratóstenes Pereira e Lindalva Pereira 4 A. Paranhos Jr., Ligia Paranhos, Filipe Grillet, Alexandre Paranhos e Fernando Bezerra 5 Patricia Naufel e Ricardo Naufel 6 Carlos Alberto de Paschoal e Ana Cristina Alves 7 Gilbert Stein 8 Renato Corrêa e Cássio Loschiavo

dezembro 2008

Morumbi

CAPA

rêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi O prefeito Gilberto Kassab ganhou o prêmio HorsConcours, que dedicou a toda a sua equipe

O Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi chegou à sua quinta edição. A festa deste ano, realizada na Casa da Fazenda, contou com a parceria especial de Roberto Oropallo, Márcio Mekáru e Léo Cavalcanti. O evento ganhou brilho com a presença do prefeito Gilberto Kassab, que por seu carinho especial à região, pelo empenho na conclusão da 6ª Companhia de Polícia e pelo trabalho desenvolvido dentro de Paraisópolis, ganhou o prêmio Hors-Concours. O prefeito dividiu a homenagem com toda a sua equipe, que trabalha para melhorar a qualidade de vida e diminuir os contrastes sociais. Também ressaltou que não adiantaria a ação isolada de alguns órgãos da prefeitura se não houvesse parceria com a sociedade civil tão bem organizada do Morumbi.

foto: jaf

As homenagens aos projetos sociais desenvolvidos dentro do bairro têm como objetivo diminuir as desigualdades e reconhecer aqueles que se esforçam no dia-a-dia para que a vida seja melhor no nosso bairro. São pessoas que colocam o seu talento, o seu esforço e o coração na tarefa de construir um Morumbi melhor. As entidades que criaram o prêmio compõem um Comitê formado pela diretora da revista Dolce, Denise Gonçalves; a diretora da Associação Cultural e de Cidadania do Panamby, Rosa Richter; o presidente da Comissão dos Serviços à Comunidade do Rotary Club Morumbi, João de Paulo Neto, e o presidente da Samovis, Jorge Eduardo de Souza, com apoio do Instituto ADVB de Responsabilidade Social.

im à festa para cumprimentar os homenageados pelo trabalho idealista e responsável pelas transformações que acontecem no Morumbi. Hoje, junto com minha equipe, vejo que as coisas estão acontecendo, e o exemplo mais próximo desta transformação é Paraisópolis”. Gilberto Kassab – Prefeito de São Paulo

Morumbi

A quinta edição do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi destacou e homenageou três empreendedores sociais e três empresas, divididos nas categorias “Ação Social Dirigida”, “Ação Social Múltipla”, e “Ação em Educação & Cultura”. Foram jurados o jornalista e apresentador do SPTV 2ª edição, Carlos Tramontina; o diretor do Instituto ADVB de Responsabilidade Social, professor Lívio Giosa, o jornalista da CBN, Milton Jung; o editor-executivo do Jornal Hoje,

dezembro 2008

Morumbi

foto: sonia colvara

foto: jaf

foto: sonia colvara

CAPA

Kassab convidou ao palco sua equipe de trabalho: Orlando Almeida (Secretário da Habitação), Walter Feldman (Secretário dos Esportes), Cássio Loschiavo (Subprefeito do M’Boi Mirim) e Luiz Roberto Santoro (Subprefeito de Campo Limpo). Ao lado deles estavam a diretora de Dolce, Denise Gonçalves, a presidente do Conseg Portal do Morumbi, Rosa Richter, o vereador José Rolim e o Presidente da União dos Moradores e do Comércio de Paraisópolis, Gilson Rodrigues. Esteve presente também vice-prefeita eleita, Alda Marco Antônio (abaixo)

Paulo Amaral, e a editora-chefe do Jornal Hoje, da TV Globo, Teresa Garcia. Com a avaliação dos jurados, o comitê apurou os resultados que indicaram os inscritos em cada categoria com a maior pontuação. foto: jaf

Empreendedores Sociais Na categoria “Ação Social Dirigida”, foi homenageado o Centro de Educação Infantil Santo Estêvão Rei, a primeira e única creche da cidade de São Paulo que funciona 24 horas para atender também às mães que trabalham ou estudam à noite. Fica localizada na comunidade de Paraisópolis e beneficia 280 crianças e adolescentes. O diretor da Manager Administração de Condomínios, Marcelo Mahtuk, foi convidado ao palco para entregar o troféu à empreendedora Rozeli Contino Neubauer. Rozeli, muito emocionada, agradeceu pela es-

colha do projeto em nome do Mosteiro São Geraldo de São Paulo, entidade que mantém a creche. O projeto que inspirou a entrega do troféu para a categoria “Ação Social Múltipla” foi desenvolvido pela Cáritas Diocesana de Campo Limpo, que desenvolve ações socioeducativas oferecendo reforço escolar, educação complementar, capacitação profissional e desenvolvimento de voluntariado. A entrega do prêmio foi feita por Eratóstenes Pereira, da Imóveis no Morumbi, à voluntária Marly Migliacci Duarte. O projeto homenageado na categoria “Ação em Educação & Cultura” é o resultado do esforço do jovem Claudemir Alexandre Cabral, determinado a levar à comunidade de Paraisópolis o acesso à cultura, através da criação e manutenção da biblioteca Becei. A entrega do troféu foi feita por Leonardo Cavalcanti, diretor da DJ/D.

uma alegria participar de uma festa como esta em que se homenageiam pessoas que se preocupam com o nosso país e com a melhoria das condições de vida de todos”. Alda Marco Antônio – Vice-prefeita eleita

Morumbi

dezembro 2008

foto: jaf

1 Categoria “Ação Social Dirigida”, Rozeli Contino Neubauer e o diretor da Manager, Marcelo Mahtuk 2 Categoria “Ação Social Múltipla”, Marly Migliacci Duarte e Eratóstenes Pereira, da Imóveis do Morumbi 3 Categoria “Ação em Educação & Cultura” Leonardo Cavalcanti, diretor da DJ/D, e Claudemir Alexandre Cabral

Empresas O troféu da categoria “Ação Social Dirigida” foi para o projeto “Reciclando com Arte”, criado com o objetivo de formar artesãos especializados no reaproveitamento e na revalorização de resíduos, gerando renda e receita para os jovens carentes beneficiados. O troféu foi entregue por Sérgio Melaragno, do Restaurante Bananeira, a Ghada Spiridon, diretora regional do Grupo Pão de Açucar, que mantém o projeto. A homenagem do ano para a categoria “Ação Social Múltipla” foi para o projeto “Viver Melhor”, do Banco Votorantim, que mantém um espaço multifuncional que oferece capacitação profissional, acompanhamento odontológico e jurídico, biblioteca e uma série de outros atendimentos para os moradores do Jardim Colombo. O troféu foi entregue a Aline Camisassa Ditta pelo diretor-superintendente da CCDI, Marcelo Figueiredo. Aline, emocionada, agradeceu a todos os voluntários, colaboradores e parceiros. Na categoria “Ação em Educação & Cultura”, mais uma vez ganhou o projeto “Escola da

Comunidade”, do Colégio Visconde de Porto Seguro. É uma ação que foi iniciada há mais de 40 anos e promove a educação de crianças e jovens carentes da região. O prêmio foi entregue pela diretora do Grupo Pro Security, Valderene Paranhos, a Celina Cattini, que o recebeu em nome de Mariana Battaglia, diretora-geral do colégio. Em nome da segurança Como de costume, o Conseg Portal do Morumbi homenageou os melhores policiais do ano vigente com uma viagem da CVC Jardim Sul e comemorou a construção da 6ª Cia. da Polícia Militar do 16º Batalhão. Os dois policiais homenageados deste ano foram o policial militar 3º Sargento Vagner Silva Figueiredo e o policial civil carcereiro Amílcar Cajano.

4 Categoria “Ação Social Dirigida” foi para o projeto “Reciclando com Arte”, do Pão de Açúcar. Sérgio Melaragno, do Restaurante Bananeira, entregou à diretora regional do grupo, Ghada Spiridon. 5 Categoria “Ação Social Múltipla” foi para o projeto “Viver Melhor”, do Banco Votorantim, entregue a Aline Camisassa Ditta pelo diretor-superintendente da CCDI, Marcelo Figueiredo. 6 Categoria “Ação em Educação & Cultura” mais uma vez ganhou o projeto “Escola da Comunidade”, do Colégio Visconde de Porto Seguro. O prêmio foi entregue a Celina Cattini, em nome de Mariana Battaglia, diretora-geral do colégio, por Valderene Paranhos

s projetos desenvolvidos por Ongs e por associações são importantes porque o poder público não tem condições de atender a todos. O prêmio é uma forma de reconhecer as pessoas e os grupos que estão transformando o bairro”. Luiz Roberto Santoro – Subprefeito de Campo Limpo

dezembro 2008

Morumbi

CAPA

fotos: jaf

importância da iniciativa do prêmio é, acima de tudo, o reconhecimento do valor daquelas pessoas que se doam aos outros. O fato de haver este reconhecimento nos leva a questionar o que poderíamos fazer para reduzir o abismo que existe entre as duas populações do Morumbi”. De Rose – Mestre de Yôga

s convidados têm o mesmo espírito, são pessoas comprometidas com o bairro. Quero dar os parabéns aos organizadores do evento”. José Rolim – vereador

1 Mestre DeRose, Diana Akerman e Mauricio Santos 2 Ana Paula Freitas, Marcelo Figueiredo, Flávia Figueiredo, Rosa Richter, Delma Perroni e Roberto Perroni 3 Sandra Santoro, Luiz Roberto Santoro, Cassia Travensolo e Wanderley Pires 4 Fernanda Ferreira, Graziela Spilborghs e Gil Spilborghs 5 Samira Jamal 6 Patricia Naufel e Ricardo Naufel e Mauricio Fernandes e Fabiola Machado 7 Vania Ferreira, Viviane Ayub e Sandra Tenório

premiação representa um trabalho sério de várias entidades em prol da melhoria do bairro e ajuda as subprefeituras e as organizações sociais a verem o que realmente é necessário para o desenvolvimento da população”. Cássio Loschiavo – Subprefeito do M’Boi Mirim

Morumbi

dezembro 2008

fotos: sonia colvara e lígia maria sérgio

publieditorial

Manager: presente nos melhores momentos Mais uma vez a Manager e seus clientes reúnem-se na solenidade de entrega do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi 2008, que já faz parte do calendário do bairro. O ambiente charmoso e a noite tão especial foram palco perfeito para, também, comemorar o Dia do Síndico, que aconteceu na mesma data, fortalecendo assim o relacionamento entre os clientes síndicos e a Manager, a maior administradora de condomínios do Morumbi. Na ocasião, houve oportunidade e tempo para animadas conversas sobre a importância da responsabilidade social entre os moradores e entidades do Morumbi.

1 Marcelo Mahtuk 2 Flávio Pires, Mônica Pires, Marcelo Figueiredo, Flávia Figueiredo, Roberto Perroni e Delma Perroni 3 Cleuza Gaiarsa 4 Andréa Mahtuk, Daniela Lopes e Mônica Pires 5 Maria Aparecida Antoniazi, Maria Dilma M. Souza, Viviane Ayub e Sandra Tenório 6 Riccardo Ravioli, Márcia Ravioli, Sueli Jurado e Clovis Dini 7 Cauby Vasconcelos, Celia Drac Vasconcelos, Maria Aparecida Silva e Marcelo Lopes

www.manageradm.com.br Tel.: 3745.5227 dezembro 2008

Morumbi

fotos: sonia colvara e lígia maria sérgio

CAPA

Grupo Pro Security é parceiro do Prêmio há cinco anos. Procuramos desenvolver projetos sociais e ajudar outros, pois a maioria de nossos funcionários vive em comunidades como Paraisópolis, onde chegam muitas destas ações, que melhoram a qualidade de vida.” Alexandre Paranhos – Grupo Pro security “Esta iniciativa deve servir de modelo para várias regiões do Brasil. É muito rara uma premiação que identifique os empreendedores sociais que atuam pelo desenvolvimento local. O prêmio dá credibilidade aos projetos e os fortalece na busca de parceiros”. Gilson Rodrigues – Presidente da união dos Moradores e do comércio de Paraisópolis

importante que se conheça, divulgue e incentive organizações e pessoas a trabalharem pelo crescimento e desenvolvimento do bairro.” Ivan Pio de Azevedo – Presidente da Controlar “O Prêmio faz com que as pessoas se mobilizem para diminuir a diferença social e ao mesmo tempo ajuda as comunidades carentes da região.” Elaine Brambilla, Amo Jardim Sul

1 Ivan Pio de Azevedo e Lígia Lyra 2 Erik Cavalheri e Valéria Cavalheri 3 Ricardo Rodrigues e Liliam Rodrigues 4 Kurt Weiss e Simone Weiss 5 Patricia Limeira, Sérgio Bernardes, Isabel Cristina Pedro Martinez e Priscila Nahas 6 Márcio Mekáru, Denise Gonçalves e Léo Cavalcanti 7 Ernesto e Haidée Salvatti 8 Darli Cordeiro e Edson Keller 9 Claudia Marzola e Wanderley Camacho 10 Mariana Gaeta e Alexandre Gaeta 11 Marcelo Lopes e Daniela Lopes 12 Marcelo Mahtuk e Andréa Mahtuk 13 Fátima Lopes e Adriana Lara 14 Cassia Travensolo, Wanderley Pires e Sandra Santoro

Morumbi

dezembro 2008

publieditorial

Grupo Pro Security no Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi 2008 Pelo quinto ano consecutivo, o Grupo Pro Security confirmou sua participação na solenidade de entrega do Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi. Sempre envolvida em ações de responsabilidade social, a empresa considera que colaborar com iniciativas sociais do bairro é reconhecer o esforço de todos que conseguem fazer deste bairro um lugar melhor.

prosecurity.com.br - Tel.: 3512-8100

dezembro 2008

Morumbi

fotos: sonia colvara, jaf e lígia maria sérgio

1 Francisco Annunciatto, Alex Barbosa, A. Paranhos Jr., Carlos Tosta e Etore Rossi 2 Ezidio Lemes da Costa, Ivanor Lemes da Costa, Maria Aparecida Costa, Alexandre Paranhos, Cassia Capuzzo e Wesley Silva 3 Alessandra Cominara e Alexandre Paranhos 4 Viviane Guerra, Marcelo Guerra, Ana Paula Tosta e Alexandre Paranhos 5 Hamilton Abdala, Cida Abdala, Jocy Alexandre e Odilon Alexandre 6 Carlos Tosta, Ana Paula Tosta, A. Paranhos Jr., Ligia Paranhos, Filipe Grillet, Alexandre Paranhos, Valderene Paranhos, Fabio Paranhos e Fernando Bezerra

fotos: sonia colvara, jaf, lígia maria sérgio e ana cristina reis

CAPA

ma ação como esta incentiva as pessoas a prestarem atenção no próximo. Vim ao evento pela primeira vez e vi muito esplendor. A festa está bonita, organizada e as pessoas estão felizes”. Carla Soltanovitch, jornalista

sta homenagem é visada por todas as empresas. Como somos um mercado de vizinhança e trabalhamos com a comunidade, resolvemos inscrever nosso projeto realizado nas quatro lojas da região do Morumbi”. Ghada Spiridon – Gerente regional do Grupo Pão de Açúcar

“O Prêmio honra quem merece ser honrado: as pessoas que não aparecem, mas que fazem acontecer na comunidade. A Manager divulga a premiação nos condomínios que administra proporcionando uma conscientização sobre os projetos desenvolvidos no bairro”. Marcelo Mahtuk – diretor da Manager administração de condomínios

1 Ildeu Resende e Edson Narciso 2 Celina Cattini 3 Luciana Maria de Lara Pinto e Adolfo Anderson Rodrigues Pinto 4 Marcos Campioni, Jonathan Stein e Sadako Sigematu 5 Carla Soltanovich e Elaine Bambrilla 6 Arlene de Santana Souza, Jorge Eduardo de Souza, Sonia Cadioli e João Carlos Wirkus 7 Adecir Gregorini, João de Paulo Neto e Roseli Gonçalves

prêmio dolce vita amigo do morumbi 2008 COMITÊ ORGANIZADOR: Revista Dolce, Rotary Morumbi, Conseg Portal do Morumbi, Samovis e

Associação Panamby com apoio do Instituto ADVB de Responsabilidade Social. patrocínio

apoio: Cia das A’artes, Jacques Janine, CCE Info, The Famous Grouse agradecimentos: Camila Cotti, Carlos Tramontina, Chico Pinheiro, Décio Estefanoli, Ester Matenauer Zutin, Jaf / Infinity, Jane Santos, Léo Cavalcanti, Lívio Giosa, Luciana Karaptsias, Luciana Maria de Lara Pinto, Márcio Mekáru, Marcos Campioni, Milton Jung, Paulo Roberto Amaral, Roberto Oropallo, Teresa Garcia, Virginia Sé, Equipe Dolce, Polícia Militar

Morumbi

dezembro 2008

LAR DOLCE LAR por Silvia Utsch

Símbolos de Natal

Árvore, a ceia de Natal e as velas, fortes símbolos de amor, felicidade e luz

Os símbolos de Natal estão ligados à vida que resiste no inverno. No fundo, trata-se da festa da vida.

Morumbi

Natal está chegando, trazendo com ele grande encanto e uma simbologia absolutamente singular. No mundo ocidental, o nascimento de Cristo tem o significado de um grande recomeço, pois representa a possibilidade de se refazer, de mudar o que não foi bom. É uma oportunidade de refletir sobre quem você foi, quem você é e quem você gostaria de ser. É hora de olhar para a intimidade dos pensamentos e do imaginário. Natal significa nascimento. Porém, antes de designar o nascimento de Jesus Cristo já significava o nascimento dos mártires para a vida eterna. É uma festa tipicamente cristã que celebra o nascimento de Jesus Cristo. A data fixada foi dia 25 de dezembro no hemisfério norte. É o início do inverno, quando os dias começam a se encompridar. Nessa data celebrava-se em Roma a festa do deus Sol. A maioria dos símbolos de Natal está ligada à vida que resiste no inverno, simbolizada pelo verde, e à luz. No fundo, trata-se da festa da vida.

O presépio em uma de suas várias interpretações

Os símbolos de Natal querem comunicar o mistério que é a comunhão de vida, de amor e de felicidade entre Deus e o homem. Entre muitos outros, falaremos sobre alguns símbolos para que cada um de nós possa dar o próprio sentido ao Natal. A coroa, como quase todos os símbolos natalinos, tem origem nórdica. Os elementos principais são o verde e a luz. É uma peça, em geral confeccionada com ramos de abeto, ou mesmo de cipreste, enfeitada por quatro velas e uma fita vermelha. Universalmente a coroa simboliza o triunfo e a recompensa pela vitória conquistada. O círculo quer simbolizar o tempo, desde a criação do mundo até o seu fim. As velas significam que a luz do mundo vai iluminando sucessivamente o passar da história. A árvore de Natal também é originária do hemisfério norte. O abeto ou o pinus, em geral, são das poucas árvores que conservam o verde no rigoroso inverno europeu. Têm uma força muito grande para representar a vida que vence a morte, simbolizada pelas folhas que caem e pela natureza que parece morrer no inverno. Esta árvore verde, por sua vez, é enfeitada de luzes e de vários adornos que representam seus frutos. É a árvore da vida e da felicidade. Apesar de vivermos no hemisfério sul, banhados em sol, e os dias por aqui serem longos,

dezembro 2008

a linguagem da luz de velas tem sua força. Na noite de Natal fugimos um pouco da iluminação artificial e criamos uma atmosfera de intimidade e confraternização. Cristo convida a todos a se tornarem luz, alegria e felicidade para os outros. Isto exige a doação de si mesmo, como a vela que se consome ao iluminar. Os sinos, assim como o galo, anunciam o nascimento de Cristo, que teria acontecido pela meia-noite, e chamam a todos para prestar-lhe homenagem, como os anjos de Belém. O presépio é um dos mais significativos símbolos de Natal. Foi popularizado a partir de São Francisco de Assis no século treze e muito divulgado pelos jesuítas no século dezesseis. Foram utilizados como meio de iniciar as pessoas nos mistérios de Cristo, mas logo foi recebendo características regionais próprias, adaptando-se às diversas culturas e à evolução da arte através da história. Montam-se presépios na arte barroca, rococó, colonial, renascentista e moderna. Inspiramse muito na religiosidade popular, tem-se nele uma teologia feita pelo povo, e através dele a fé cristã é celebrada. A ceia de Natal sempre foi uma expressão forte da festa. Na tradição cristã ela simboliza o amor fraterno e a felicidade eterna. Assim, reunirse na noite de Natal para participar de uma ceia na intimidade das famílias significa celebrar a vida, partilhar o amor e a reconciliação. Comer e beber juntos é conviver, partilhar o bem, dar boas-vindas à vida que recebe o seu sentido pleno a partir da vida que nasce. A figura do Papai Noel só se integrou aos ri tuais mais tarde. Veio de Nicolau Bispo, da região da Turquia, que tinha fama de presenteiro. Passado algum tempo sua fama se espalhou pela Europa. O sentimento de renovação fica mais intenso com o fim do ano. A celebração cristã do Natal é uma época própria para festejar o que deu certo e fazer planos para o futuro. Rever suas perdas e frustrações também é um ato que faz bem para a alma. A natalidade é a exaltação da paz, renovação e encontro com quem a gente gosta, é hora de elevar o espírito, ajudar o próximo, encher a casa de energia e entrar o ano g novo com o pé direito.

dezembro 2008

Os ramos de abeto, enfeitados com fita vermelha, simbolizam o triunfo

Silvia Utsch é arquiteta e urbanista e moradora do Morumbi. E-mail: msutsch@ajato.com.br

achados fotos Ana Cristina Reis

Alegre sua casa

w tal várias surpresinhas deixadas num aparador ou na mesa na noite Que w de Natal? Não importa que a árvore já esteja montada e com as luzes piscando. Pequenos detalhes farão sua casa brilhar ainda mais, seus convidados ficarão encantados e as crianças vão se divertir!

w w

Porta-espátulas R$ 49,90

Abajur

Meg Presentes Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1269 lj. 16A Tel.: 2579-6417

Importado da Áustria.

R$ 179 cada

w w w

w w

Leroy Merlin Marginal Pinheiros, próx. à Ponte do Morumbi Tel.: 3759-5800

Enfeite de mesa

Porta-Vinho

R$ 198 bola R$ 24 galho

R$ 47,90

Bola de flores de veludo vermelho com detalhes dourados e galho de holly. Jô Presentes R. José Jannarelli, 603 Tel.: 3721-9418

w w w

Suporte para garrafa e duas taças. Meg Presentes Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1269 lj. 16A Tel.: 2579-6417

Castiçal de vidro e enfeite de copo

R$ 22,99 castiçal R$ 11,99 Papai Noel

5 Elementos Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1269 lj. 2B Tel.: 3507-0421

w w

Embalagem para presente

Saquinhos em seda pura com fios dourados.

R$ 21 cada

Jô Presentes R. José Jannarelli, 603 Tel.: 3721-9418

Morumbi

dezembro 2008

achados fotos Ana Cristina Reis

Presente de comer!

Nada mais gostoso do que chegar na casa do anfitrião para a ceia de Natal ou Ano Novo com belo presente, bem embalado e que todos poderão aproveitar, literalmente!

w w

Amsterdã

Bolo salgado com frios, tomate seco e parmesão.

R$ 9,90 (400 g)

Portal do Padeiro R. Prof. José Horácio Meirelles Teixeira, 546 Tel.: 3744-6114

Cesta de Natal

Em vários tamanhos, com produtos nacionais e importados.

R$ 129 a R$ 390

Mambo Av. Giovanni Gronchi, 2799 Tel.: 3507-3782

w w

Tim-tim!

Vinho Cartuxa

Champanhe Don Perignon Português, 2004. e Espumante Casa Valduga. R$ 99

R$ 670 e R$ 68

Oba Empório

wAv. Dr. Guilherme w

Dumont Villares, 2100 Tel.: 3745-4400

Empório Viseu Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1269 (no Hortifruti do Campo) Tel.: 3773-7767

Panetone Solidário

Edição limitada, em quatro sabores. Lata decorada assinada por Kiko Farkas (parte da renda para AACD).

R$ 12,90

Pão de Açúcar Portal R. Mal. Hastimphilo de Moura, 30 Tel.: 3749-1437

Panetone trufado

Recheio cremoso de chocolate.

R$ 24,90

Sabor das Massas R. Dep. João Sussumo Hirata, 495 Tel.: 3501-2931

Morumbi

dezembro 2008

bem-casado

Pernil assado marinado em especiarias ao molho de frutas vermelhas Rosca natalina com frutas vermelhas e merengue suíço

atal é tempo de confraternização. Em volta da mesa recheada de iguarias, a família reunida fortalece seus laços de amor e amizade. Para relembrar a tradição que envolve esta festa convidamos o chef – morador do Morumbi – Gustavo Iglesias para preparar algumas de suas especialidades da “cozinha da vovó”, também servida no restaurante Viandier. Gustavo conta com uma experiência de 16 anos no Copacabana Palace, no Rio, e pratica a cozinha tradicional relembrando as receitas clássicas. Ele sugeriu um irresistível prato composto de pernil ao molho de frutas vermelhas com rosca natalina. O tanino das frutas vermelhas, uma substância ácida, deixa a carne mais macia e saborosa, além de um paladar agridoce. Esta receita pode ser preparada em casa, com ingredientes simples.

Morumbi

PERNIL ASSADO MARINADO EM ESPECIARIAS AO MOLHO DE FRUTAS VERMELHAS – para 10 pessoas 2 kg de pernil, 500 ml de compota de frutas vermelhas, 1 garrafa de vinho branco seco, 150 g de cebola, 50 g de alho, 100 g de cenoura, 100 g de alho-poró, 200 g de manteiga sem sal, 100 ml de azeite Modo de preparo: Em uma cuba funda, levar o pernil e cobri-lo com azeite, pimentas em grão e moída, vinho branco, pedaços de cenoura, cebola, alho-poró, alho amassado, folhas de louro, menta ou hortelã, salsa e cebolinha. Deixar na marinada durante 6 horas, virando a carne ao menos uma vez. Aquecer o forno entre 180º e 200º C e colocar a carne para assar dentro do suco, cobrindo-a com papel alumínio por 1 hora. Depois que estiver cozida, retirar o papel alumínio pincelando

dezembro 2008

bem-casado

com o líquido que ficará na assadeira, isso a manterá úmida. Não esquecer de deixar uma segunda assadeira com água para umedecer o ambiente onde estará sendo assado o pernil. Molho: Usar 1 litro de caldo de carne, reservando. Em uma panela de fundo grosso colocar a cebola cortada grosseiramente, manteiga e um pouco de azeite. Quando a cebola estiver transparente coloque o vinho tinto e deixe reduzir a 50%, coe este caldo e junte o caldo de carne. Para engrossar use o molho desidratado Nestlé linha Chef Demi-Glace, adicionando depois a compota de frutas, em uma porcentagem de 30% em relação ao creme de carne. Acertar no sal e na pimenta usando o mixer de mão para homogeneizar o molho. Servir bem quente por cima da carne. ROSCA NATALINA COM FRUTAS VERMELHAS E MERENGUE SUÍÇO: 150 g de farinha de trigo, 100 g de manteiga sem sal, 250 ml de água, 4 ovos batidos, 20 g de açúcar Para decorar: Merengue suíço, açúcar, canela, frutas vermelhas, folhas de hortelã, gel de brilho Misturar em uma panela açúcar, manteiga e água, levar ao fogo baixo mexendo sempre até ferver. Adicionar a farinha e cozinhar por 5 minutos sempre mexendo. Tirar do fogo, adicionar os ovos e misturar bem. Colocar em um saco de confeiteiro com bico pitanga e fazer uma rosca em uma fôrma untada ou sousplat. Levar a forno pré-aquecido a 160º C por 20 minutos. Passar no açúcar e canela e cobrir com merengue suíço, frutas vermelhas, folhas de hortelã e gel de brilho. *** Monte a mesa e sinta o envolvimento do espírito natalino saboreando esta receita cercag da de tradição. SERVIÇO Gustavo Iglesias Tel.: 8433-2073 – viandier.com.br Hortifruti do Campo Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1269 Tel.: 3507-6555 – docampo.com.br Toalha de Natal Soma Interiores R. Dr. Luiz Migliano, 1110 lj. 10 – Tel.: 3507-6731

Morumbi

dezembro 2008

Moda

por Claudia Castellan

Que tal colorir seu Ano Novo?

ca rl os

miele

bill bla ss

dere k

Lam

erão, sol, Ano Novo, Brasil, branco! De norte a sul os brasileiros usam branco e nem pensam em virar o ano de outra cor, certo? Não exatamente. Muitos dizem que é superstição boba e que isso não faz diferença, mas a verdade é que o branco sobre a pele bronzeada é motivo suficiente para adorarmos e usarmos esta cor. Além de ser símbolo da pureza, e por isso dar outro sentido ao conceito de sensualidade. Mas em muitas praias, nos salões dos clubes, em festa na casa dos amigos, é cada vez mais comum vermos foliões, poucos, é verdade, que não fazem questão ou não gostam do branco. A princípio estranhamos “a pessoa”, mas depois deixamos prá lá. A verdade é que neste país tropical a cor está presente em nossa vida o tempo todo, e neste verão 2009 ela está mais presente do que nunca!!! Mas para os que não gostam ou não fazem questão, por que então não receber o Ano Novo como somos, um povo colorido na alma, alegre, festivo, nada mais natural que colorirmos por fora. Ficou na dúvida de que cor vai comprar? Que tal pensar na psicologia das cores? Está comprovado cientificamente que fazem mila-

M a rk

z M a in

gres no humor e até na saúde. Mas lembre-se, se você sabe qual é sua coloração pessoal trabalhe a cor de acordo com ela. Cores quentes Dourado: assim como amarelo, é a cor do dinheiro, do poder, do luxo e da ostentação, evite um total look se a festa for mais simples. Amarelo: simboliza o dinheiro, o ouro, traz otimismo. Laranja: energética, cor da audácia, calorosa, transmite amizade. Vermelho: paixão, estimula os sentidos, cor da coragem, mas também da agressão, para usar com parcimônia. Cores frias Prata: clássica, cor do que é de valor, do caro (pense na platina, no ouro branco). Azul: serenidade, acalma, estimula a diversão e a alegria. Verde: relaxa, cor da lealdade, da simpatia, traz equilíbrio. Dica: fuja do preto, você terá outras ocasiões durante o ano para usar. mob Aproveite a época para repaginar o vi-

vestido Donna karan

Morumbi

dezembro 2008

chloé

CHRISTIAN LOUBOUTIN

JIMMY CHOO

Use e abuse das cores na virada do ano!

bill blass

M a rk M

a inz

sual, um novo corte de cabelo, atualizar o guarda-roupa, e principalmente atualizar-se, conhecendo seus pontos fortes e os valorizando, acendendo aquela beleza que está escondida no seu interior (ahhhhh, primeiro os filhos, o marido, o trabalho... Em que década você vive?). Dê palpites para você mesma, inove, olhese no espelho, onde está aquela pessoa feliz, onde estão suas atitudes espontâneas, sua plenitude, perceba que pode ser feliz e bonita em qualquer idade, ponha mais colorido em sua vida, em suas atitudes!

pulseira KENNETH JAY LANE

pulseira ROBERTO CAVALLI

Não importa se criança, homem ou mulher, não se preocupe em sentir-se deslocado por não vestir branco nesta data, o que importa é sua personalidade, seu desejo. Vale usar uma peça pequena ou apenas um lingerie, se preferir. O importante é pensar que tudo continua, nossos desejos, temores, sonhos, desafios e os dos outros também. Por isso mesmo, se você não abre mão do branco, coloque um pouco de cor a sua volta, no seu coração, o ano inteiro e faça dele, a cada dia, um dia de Ano Novo. Um excelente 2009 colorido para você! g dezembro 2008

cinto miu miu

Claudia Castellan é consultora de imagem, consultora de private label, especialista em marketing de moda, professora universitária e do Senac, palestrante e autora de cursos na área de moda. Site claudiacastellan.com.br E-mail claudiall@ig.com.br Morumbi

TEST DRIVE

Renato Corrêa é jornalista, diretor do Jornal Off Road, piloto das Categorias Turismo, Kart, Rally Cross Country, Enduro e Rally com Motos. É morador do Morumbi E-mail: rcorrea@aclnet.com.br

por Renato Corrêa

fotos divulgação

para exigentes: Toyota Camry

No Brasil desde 2006, o modelo topo de linha da Toyota agrada por sua elegância e robustez

esde 2006, o modelo topo de linha da Toyota, no Brasil, continua sendo uma forte opção de compra para os mais exigentes. De origem japonesa, o Camry, nome que vem de kammuri, coroa em japonês, agrada por suas linhas que denotam robustez e elegância ao mesmo tempo, com toque de esportividade. A linha de cintura alta, a grade dianteira e pára-lamas redesenhados escondem modificações substanciais em relação ao modelo anterior. As medidas internas são confortáveis para acomodar três adultos no banco traseiro. A sexta geração Camry, comercializada atualmente, mudou conceitos de um veículo executivo e esportivo. Propulsor O motor usado neste modelo é um 3.5 V6 de 24V que gera uma potência de 284 cavalos, quase 100 a mais que o V6 usado no modelo anterior. Para se ter uma idéia dessa po-

Morumbi

tência, a revista Quatro Rodas, em agosto de 2006, lembrou que o mais bravo dos Porsche Boxter, o S, tem um motor de 280 cavalos. Este motor e toda a tecnologia mecânica proporcionam um rodar muito tranqüilo, com potência de sobra em qualquer rotação. Por outro lado, leva a 1,7 tonelada do Camry de 0 a 100 em pouco mais de sete segundos. Câmbio É o primeiro modelo da Toyota equipado com câmbio de seis marchas, com mudança seqüencial na alavanca (Shiftronic). Com a alavanca posicionada para a esquerda, as mudanças acontecem de maneira suave sem trancos, com toques para frente ou para trás. Um sistema eletrônico impede a procura de marchas ou indecisões de alguns câmbios automáticos e otimiza seu uso analisando o comportamento do motorista, condições de piso e topografia, adequando-o à situação. Segurança Os freios a disco nas quatro rodas, com ABS, distribuição ele-

trônica e assistência de frenagem incorporam também o controle de estabilidade (VSC) e o controle de tração (TRC). Na alavanca de acionamento dos faróis de xenônio, há uma interessante opção com célula de acendimento automático quando, por exemplo, o motorista entra em um túnel. Os airbags são frontais e laterais. História e Números Em janeiro deste ano a Toyota comemorou 50 anos de operações no Brasil. Comercializou o modelo Bandeirante, que foi um marco do segmento de utilitários, durante 40 anos atingindo a marca de 100 mil unidades produzidas. Em setembro de 1998 foi fabricado o primeiro Corolla no Brasil, e desde 2007 existe a versão Flex. Para atender a seu expressivo número de clientes, a Toyota fecha o ano com 122 revendas. Preço do Camry: R$ 145 mil (confirmar em revendedor). Para saber mais sobre o Toyota Camry acesse nosso portal: dolcemorumbi.com/revista/testdrive_53.php g

dezembro 2008

esporte por Marcelo Negrão

Lá vem o sol...

O verão nos convida para a prática de esportes prazerosos

verão, sem dúvida, é a estação mais esperada do ano. A temperatura é fa vorável, e como coincide com o perío do de férias escolares a diversão é completa. Sol, calor e diversão combinam com praia, natureza, e ficar dentro do escritório só mes mo se não houver nenhum jeito de escapar. Nessa época do ano as pessoas se mos tram mais dispostas, mais ativas, e praticar exercícios fica mais fácil. Caminhar na orla, an dar de bicicleta, fazer alongamento e correr na praia são alternativas prazerosas que ajudam no aumento da qualidade de vida. Os esportes de verão conquistam espaços, e modali

dades como o futebol e o voleibol ganham novas formas e são praticadas na areia, assim como o frescobol, o freesbee e as partidas de peteca. Para quem não sabe, a areia ofe rece maior resistência que os pisos conven cionais e ajuda muito no preparo físico. Jogar uma partida de vôlei de praia durante UMA hora fará você perder em média 240 calorias. Atividades como o futvôlei ou uma simples “pelada” promovem grande trabalho muscular de membros inferiores e realizam excelente trabalho cardiorrespiratório. Simples caminhadas na areia deixam pernas e bumbum mais fortalecidos, e uma hora de caminhada

dezembro 2008

em ritmo moderado mandará para o espaço cerca de 300 calorias. Caminhar na beira do mar com água na altura dos joelhos melhora, e muito, a condição cardiovascular. Esportes aquáticos também estão em alta na estação, especialmente os praticados no mar, como o surfe, bodyboard, caiaque e natação. Embora seja muito agradável, todos esses esportes exigem cuidados, pois com o mar não se deve brincar. Saber nadar bem e possuir experiência em nado no mar é fundamental para praticar essas atividades. Outra dica para o leitor é avisar o salva-vidas ou um amigo que você estará no mar se divertindo praticando esses exercícios. Independente das atividades praticadas, é imprescindível o uso do protetor solar, bons tênis para proteger os pés e as articulações mesmo para caminhar na areia, se manter bem hidratado, evitar se exercitar nos horários de sol mais forte e sempre fazer alongamento antes e depois das atividades. Agora, se o leitor não se animar com nenhuma das atividades mencionadas não se preocupe, o importante é se exercitar. Brinque com seus filhos na praia, visite pontos turísticos a pé, pule ondas... O importante é se divertir! Boas férias! g dezembro 2008

Marcelo Negrão é jogador de vôlei de praia, campeão olímpico, Embaixador dos Esportes pelo Banco do Brasil e morador do Morumbi. E-mail: marcelonegrao@ rojascomunicacao. com.br

em foco

As gafes de todos os dias

Cumprimentos efusivos em velórios, errar o nome do anfitrião, cotovelos na mesa, manter conversa interminável ao celular durante um jantar formal... Essas são gafes que acontecem a toda hora. Para a escritora, especialista em cerimonial e protocolo, Sara Gomes, é possível evitar as gafes, e a melhor maneira é ser chique. Ser chique é ser atento, atualizado, não colocar o outro em situação constrangedora. É ser gentil, é agradar. É ter elegância desobrigada. É ser natural. Esse foi o tema da reunião da Em Confraria que reuniu 40 mulheres na noite de 11 de novembro no Clube Chalezinho. Depois da palestra foi degustado um delicioso bolo oferecido pelo Portal do Padeiro. Para a alegria de todas, foram sorteadas lindas caixinhas feitas pela artista plástica Martha Farias e também um exemplar do livro “Guia do Cerimonial – do trivial ao formal”, de Sara Gomes (na foto autografando o livro sorteado).

Sabores e tentações!

No dia 20 de novembro, a Subway do Shopping Jardim Sul realizou o Grand Open, em comemoração à oitava semana de atividades no local. Os apreciadores dos saborosos lanches aproveitaram o dia: ao pedirem um lanche de 15 cm ganhavam outro do mesmo tamanho. Neste mês de dezembro o Morumbi ganha mais uma loja Subway, na Jorge João Saad. E como de costume, oito semanas depois, acontece mais um Grand Open, para alegria dos fãs da franquia. Publicidade

Iii mostra Cultural de Paraisópolis 4

Morumbi

No dia 8 de novembro aconteceu a III Mostra Cultural de Paraisópolis, que tem por objetivo envolver culturalmente a comunidade, possibilitando ressaltar as potencialidades dos educandos e valorizar as práticas pedagógicas e culturais das organizações socioeducativas. Participaram 16 organizações, entre Escolas Estaduais, Municipais e Ongs, e aproximadamente 6 mil pessoas compareceram.

dezembro 2008

publieditorial

Imóveis no Morumbi

Nova visão do esporte

O secretário municipal de esportes Walter Feldman fez uma sessão de autógrafos de seu mais recente lançamento, “Esporte – inclusão e magia”, livro que trata o esporte como algo que envolve todas as dimensões da vida e que faz por merecer investimentos mais generosos e políticas mais sólidas por parte do poder público. A sessão de autógrafos foi no dia 17 de novembro, no Salão Nobre do Estádio do Morumbi.

Homenagem merecida

Ana Catharina do Amaral Aschenberger (à dir.), aluna do Colégio Guilherme Dumont Villares, e sua professora de redação, Maria Celeste de Souza, foram homenageadas em Brasília no dia 10 de novembro pela monografia “Sem energia não há desenvolvimento”, desenvolvida pela aluna, com orientação da professora, e mereceu, inclusive, reconhecimento da UNESCO.

Há mais de 30 anos atendendo a região Com o compromisso de ser o melhor prestador de serviços imobiliários no Morumbi e região, a Imóveis no Morumbi amplia ainda mais sua capacidade de atendimento em compra, vendas, locação e administração de imóveis, com a abertura de mais uma filial, agora na Av. Morumbi, 6045. Com um quadro multiprofissional composto por mais de 20 funcionários e aproximadamente 100 consultores idôneos inscritos no CRECI, a equipe liderada por Eratóstenes Pereira possui amplo conhecimento da região e dos imóveis para melhor adequação ao perfil do cliente, além de prestar também assistência jurídica, administrativa e promover a agilização nos processos de financiamento e liberação de FGTS. Imóveis no Morumbi Unidade Morumbi – R. Mal. Hastimphilo de Moura, 233 – Tel.: 3744-2266 Unidade Panamby – R. Dr. José Gustavo Bush, 350 – Tel.: 3750-3333 Unidade Real Parque – Av. Morumbi, 6045 – Tel.: 3755-9999

imoveisnomorumbi.com.br 4

Em expansão

Após grande sucesso de duas lojas em São Paulo, a rede Insulfim chega ao Morumbi. No dia 27 de novembro, o gerente de marketing Francisco Fino recebeu seus convidados com uma grande novidade, um insulfilm desenvolvido para mulheres, que possui controle visual, proteção UVA e antivandalismo. rede Insulfim – Av. Prof. José Horácio Meirelles Teixeira, 1100 – Tel.: 3507-7233 dezembro 2008

Morumbi

em foco

publieditorial

20 anos de Clorophila

No dia 2 de novembro, a farmácia Clorophila reuniu funcionários, familiares e fornecedores numa festa de confraternização em comemoração aos 20 anos de atividades. O evento aconteceu em Cotia, na chácara Big House, com direito a bolo personalizado.

Para as festas deste final de ano, a Casa da Fazenda prepara sua tradicional ceia de Natal, à italiana, com menu exclusivo do chef Vincenzo Vessicchio. A ambientação requintada, a presença do Papai Noel e música ao vivo deixarão a noite ainda mais 4 “mágica”. A Casa também prepara sua megafesta de Réveillon, a mais animada do Morumbi, com buffet à vontade, banda com música ao vivo e pré-carnaval para garantir uma noite inesquecível. A virada deste ano é ainda mais especial porque em janeiro a Casa da Fazenda completa 10 anos, com direito a selo comemorativo.

Avenida Morumbi, 5594 Informações e reservas Tel.: 3742-2810 www.casadafazenda.com.br

Morumbi

FOTO: AIRTON GONTOV/DIVULGAÇÃO

Tripla festividade

Yoko Ono na Casa da Fazenda

A artista plástica Yoko Ono, em sua visita ao Brasil, deu uma passadinha na Casa da Fazenda, no dia 14 de novembro. Recepcionada por Roberto Oropallo, Miguel Chelala e Márcio Mekáru (na foto), a viúva de John Lennon almoçou no local e saboreou uma deliciosa Moqueca Capixaba, acompanhada de suco de maracujá. dezembro 2008

em foco

Novidade no bairro

No posto Texaco da Av. Jorge João Saad localiza-se um espaço de conveniência para relaxar e degustar o delicioso café da Starbucks, apreciar as guloseimas da Amor aos Pedaços e do Kappa Sushi, conferir as novidades do mercado editorial na livraria Laselva, comprar presentes ou enfeites decorativos na Multicoisas ou mesmo dar uma passada rápida na Drogaria São Paulo. O espaço é o lugar ideal para resolver questões práticas do dia-a-dia. E para quem faz questão de se cuidar sempre, a nova unidade da rede de cabeleireiros SOHO, inaugurada no dia 17 de novembro, também marca presença. A equipe (foto à esquerda) é formada por quatro cabeleireiros, três assistentes e uma manicure que oferecem cortes inovadores, a tradicional massagem no couro cabeludo e nos ombros, além de rapidez no atendimento e preços justos, sem contar ainda o espaço Kérastase. Ilha de serviços - Av. Jorge João Saad, 900

Morumbi

dezembro 2008

cidadania

por Rosa Richter

Já existe uma “nova ordem mundial”?

alternância característica dos implacáveis ciclos de tempestade e bonança desponta neste final de ano com a perspectiva de ser o mais temperamental em décadas de capitalismo. Grandes impérios viveram séculos de apogeu, que antecederam um colapso fatal determinado por escolhas econômicas, sociais e políticas equivo-

Morumbi

cadas. Em nossos tempos não é diferente. Ao que parece, estamos assistindo ao final do que o analista Charles Krauthammer chamou de momento unipolar, situação que marca o grande poder conquistado pelos Estados Unidos após a Guerra Fria. A crise mundial deflagrada pelo setor da economia provoca profundas mudanças que trazem a possibilidade do surgimento de um novo cenário, no qual o poder será descentralizado e permitirá que novas economias assumam posição de destaque no mundo gloablizado. Sai de cena a força do poderio militar e entra em campo o chamado soft power, termo criado pelo professor de Harvard Joseph Nye para nomear o tipo de atuação decisiva que influencia e persuade através da diplomacia. É exatamente na esteira que se desenrola a partir desta filosofia que o Brasil pode assumir um papel de maior destaque daqui por diante. O poderio americano, fortemente impresso no mundo através de sua potência militar, vem demonstrando sistematicamente que não apresenta o mesmo lastro na área econômica. A consistente presença e influência impostas por regiões como a Ásia tem demonstrado, desde antes da eclosão da crise dos “papéis podres” americanos, que o mundo não está mais apenas reagindo aos “inputs” originados nos Estados Unidos. O advento da crise veio para determinar o início de um mundo multipolar, macroambiente marcado pela atuação de nações interdependentes e conectadas entre si. O que se pode esperar desse mundo multipolar? Que, ao procurar saídas seguras para os becos em que a economia mundial se enfiou, não sejam deixados de lado a preocupação com o impacto que a tecnologia e o desenvolvimento causam ao meio ambiente. Que também sejam acompanhadas de perto cada uma das questões que envolvem a geração de energia e sua aplicabilidade. Que esse novo mundo que espera-se que renasça das cinzas ainda mais poderoso passe a abominar a guerra, o terrorismo, a exploração do trabalho infantil. Esperamos também que, enquanto um ‘player’ importante nesse tabuleiro, o Brasil faça a sua parg te. E isso só depende de nós, brasileiros.

Rosa Richter é pedagoga; presidente do Conseg Portal do Morumbi; presidente da Associação Cultural e de Cidadania do Panamby; presidente da AMO Jardim Sul; vice-presidente do Instituto São Paulo contra a Violência; conselheira e diretora de várias entidades na área de desenvolvimento social. rosarichter@gmail.com

dezembro 2008

pensata

por Paulo R. Amaral

Um remédio contra o mau humor Paulo Roberto Amaral é morador do Morumbi e jornalista da Rede Globo de Televisão, onde edita o Jornal Hoje.

specialistas da Universidade Federal do Rio de Janeiro acabaram de concluir uma pesquisa sobre o comportamento humano e definiram o “mau humor” como uma praga da sociedade, uma “doença crônica”. Eu acrescento, o mau humor é um vírus poderoso que se alastra como epidemia pelo tecido social e contamina qualquer tipo de relação. A comprovação em laboratório só confirma uma percepção diária, embasada em exemplos concretos observados no ambiente familiar, no trabalho ou na rua. É a velha lei da ação e reação: uma pessoa malhumorada gera mais mau humor nas outras pessoas. Outro dia mesmo, na fila do supermercado, vi a mocinha do caixa reclamando com o empacotador sobre o chefe. Ela destilava mau humor por todos os poros. Num primeiro momento, a cliente parecia distante e aparentemente não prestava atenção na conversa. Mas o vírus do mau humor é poderoso, como já disse, e em pouco tempo lá estava a cliente falando alto e com voz áspera a reclamar da demora no atendimento. O clima ficou tenso na fila e logo os outros clientes também estavam se entreolhando com ar de enfado e irritação. É isso o que eu falo sobre ambiente contaminado pelo

mau humor, a fisionomia das pessoas muda, num efeito cascata que sabe-se lá onde vai parar. Eu proponho aqui uma corrente contra o mau humor; com um pouco de paciência podemos adotar medidas preventivas de combate à doença. A primeira forma de lutar contra essa epidemia é identificar o hospedeiro. E não é difícil, o mal-humorado tem características próprias de comportamento e é facilmente reconhecido. Tome cuidado com aquela pessoa que entra no elevador e te ignora solenemente – nada de ‘bom dia’ ou sequer um aceno com a cabeça. O mal-humorado é cego, ele não enxerga à sua volta. Você deve conhecer o tipo: numa roda de amigos ele está sempre pronto para fazer um comentário ácido sobre qualquer assunto, sem distinção. É pra não prolongar a conversa e ter que ficar ouvindo os outros a noite inteira. Você já se deparou com o vizinho mal-humorado? Esse não precisa de contato para contaminar o ambiente. As categorias de malhumorados são inúmeras e, por isso mesmo, não há um remédio único para combater todos os sintomas. Mas alguns cuidados básicos podem ajudar você a se proteger do vírus do mau humor: 4Ao despertar procure encarar cada dia como uma nova oportunidade de viver intensamente, de buscar momentos de paz e realizações. Renovar os sentimentos é um exercício diário que requer doses homeopáticas de amor, respeito e amizade ao próximo. 4Se você está passando por algum problema pessoal, lembre-se de que esse é o “seu” problema e que você deve achar a solução para ele. Não esqueça que as outras pessoas estão também convivendo com outros problemas, e cada um, a seu jeito, está buscando uma solução. 4Procure se respeitar. Entender suas limitações e suas possibilidades é um caminho para não descontar frustrações nas outras pessoas. 4E, muito importante, não se esqueça de que um “boa tarde”, um “obrigado” ou um “por favor” podem quebrar resistências e tornar o ambiente ainda mais imune ao vírus do mau humor. g Ps.: Antes que você fique mal-humorado comigo, queria dizer que as idéias acima são apenas propostas para reflexão. Outras idéias sobre como combater a doença do mau humor serão muito bem-vindas, acompanhadas, claro, de um carinhoso “muito obrigado”.

Morumbi

vitrine vitrine Especial Saúde e Beleza

Sempre bela A revolução tecnológica e o conhecimento humano vêm colocando no mercado, a cada dia, novos produtos e elementos que buscam garantir por mais tempo a vitalidade, a eterna busca pela juventude e pelo bem-estar. Na região do Morumbi há muitas clínicas médicas e centros de estética que contam com modernos equipamentos, além de profissionais que buscam, acima de tudo, o equilíbrio entre as formas humanas em sua essência. Uma pele jovem Com o tempo, a pele sofre alterações e envelhece, por isso é necessário ter atenção. Para a dermatologista Simone Weiss, quanto antes iniciarmos os cuidados, melhor, a começar pelo uso diário de filtro solar. Atualmente existem filtros solares em diversas consistências: cremes, loções e géis, indicados para cada tipo de pele. As inovações chegaram também às maquiagens, que podem ser encontradas com filtro solar em diversos tons. Os fotoprotetores para uso via oral – ainda indisponíveis no Brasil na forma industrializada, mas que podem ser manipulados – protegem o DNA das células e melhoram a “arquitetura” da pele. Existem também roupas e chapéus com filtro solar: o produto é colocado na fibra do tecido antes da confecção e resiste, inclusive, às lavagens. Mesmo com o uso do filtro solar, a pele, a partir dos 25 anos, começa a dar sinais de envelhecimento. Com o passar dos anos, os sinais vão ficando mais evidentes e podem ser suavizados com o laser. Outro produto que auxilia na busca de uma pele mais macia são as argilas 100% naturais. Encontradas na Farmácia Clorophila, as argilas possuem diversos efeitos. A argila branca – indicada para peles envelhecidas, ressecadas e manchadas – por exemplo, é desintoxicante e absorve excessos de gordura e melanina. A Clorophila também manipula os filtros solares receitados pelo dermatologista. Para maximizar os efeitos em busca de um resultado ainda mais belo, algumas clínicas trabalham de forma integrada em duas especialidades, como a do casal Simone e Kurt Weiss. A Clínica Weiss,

Morumbi

há 16 anos, complementa dermatologia e odontologia harmonizando dentes bonitos com um rosto de pele saudável. A busca pelo sorriso perfeito A odontologia vem primando cada vez mais pela beleza. O tratamento mais procurado da odontologia estética é o clareamento, que pode ser feito nos consultórios com o uso de géis clareadores ativados por luz – a laser – e com moldeiras – doméstico. Os melhores resultados são alcançados com a associação das duas técnicas, obtendo-se um efeito clareador intenso e duradouro. As novidades neste campo melhoram ainda mais o resultado dos tratamentos. A Clínica Weiss dispõe do Zoom Advanced, equipamento americano de última geração que deixa os dentes mais claros e brilhantes em até uma hora, ideal para pacientes que têm compromisso profissional ou social como festas, casamentos, recepções etc. e precisam de um resultado rápido. Para a Dra. Leila Telles e Dra. Adriana Serpeloni, da Clínica Open Center, com os dentes mais claros, as pessoas se sentem mais bonitas e com sua auto-estima mais elevada. A Clínica Open Center, além do clareamento, trabalha com um conceito inovador, o Spa Odontológico, onde o cliente faz um tratamento completo durante um único dia. Essa técnica, conhecida como Day Clinic, é ideal para execu-

Dentes mais claros e brilhantes em uma hora

dezembro 2008

vitrine vitrine

No Day Clinic da Clínica Open Center o cliente tem uma sala de descanso exclusiva, onde pode almoçar e descansar durante o tratamento tivos ou pessoas que não têm tempo para um tratamento mais extenso. A clínica trabalha também com a sedação consciente, técnica indicada para o controle do medo e da ansiedade em adultos e crianças. Além do clareamento, há outras novidades em odontologia estética oferecidas por clínicas da região. Segundo a Dra. Helena Miranda Annes, da Clínica Única, “a vaidade pessoal é um assunto levado a sério e cada vez mais inovador”. Entre os serviços mais procurados desta clínica estão os clareamentos de última geração, que diminuem a sensibilidade pós-clareamento, e o twinkle, ou piercing dental, que retornou com força total por ser adotado pela cantora pop Madonna. A colocação do piercing é indolor e não traz nenhum dano ao dente. Normalmente os mais escolhidos são os de brilhante ou de cristal, por serem mais discretos, porém, são vários os tipos de materiais, como ouro, pedras preciosas e semipreciosas.

Beleza Estética Como se livrar dos pêlos Não há como negar que os pêlos são incômodos, principalmente com a chegada do verão. Atualmente, eles podem ser removi-

Morumbi

dezembro 2008

vitrine dos definitivamente através de laser. Antes recomendada para peles mais claras, hoje esta técnica está mais democrática: novas máquinas permitem que peles negras, morenas e bronzeadas também sejam depiladas. Na clínica da Dra. Simone Weiss, por exemplo, os equipamentos utilizam uma fonte de luz intensa e possuem a flexibilidade de serem programados para eliminar desde os pêlos mais finos e claros aos mais grossos e escuros. Depilação egípcia A depilação egípcia, ou com linha, pode ser feita no Image Hair ou no LO Studio. Essa técnica elimina até 95% dos pêlos sem agredir a pele e pode ser utilizada na face, pois o atrito da linha, além de elimi-

dezembro 2008

Morumbi

vitrine nar os pêlos, elimina células mortas, clareando e melhorando o aspecto e a qualidade da pele. A depilação egípcia também pode ser aplicada no pescoço, nuca, axilas, seios, barriga e virilha, sendo mais eficaz em pêlos curtos.

cabelos Cuidados fundamentais Para ter cabelos saudáveis e bonitos são necessários cuidados tão importantes como os que se tem com a pele. No Laces and Hair, o tratamento Encanto da Lua Cheia proporciona crescimento dos fios aliado a brilho e maciez. Neste verão, a novidade no LO Studio é a técnica Ny Glam Meches, aplicada pela hair stilyst Meire Carriel. O método reproduz o efeito natural dos cabelos com mechas finas, elegantes e sutis. O mais importante é que ele não danifica os fios, graças à inovadora tecnologia dos produtos livres de amônia. Para novas cores, cortes modernos e penteados luxuosos, o Soho trabalha com excelência. O Stúdio Morumbi oferece todos os tratamentos novos da Kérastase e da L’Oreal, além de trabalhar com drenagens corporais e faciais com a esteticista Silvana Oshiro. Para o verão, traz o tradicional banho de lua para deixar dourados os pêlos de todo o corpo. O Salão Flux.us também oferece tratamentos Kérastase e, recentemente, inaugurou um novo espaço: uma clínica es-

Lifting Cosmético: “Eu notei uma boa diferença, pois minha pele ficou mais elástica, macia e suave.” – Elena Pelagia de Freitas. Lifting realizado no Flux.us

Morumbi

dezembro 2008

vitrine tética que oferece serviços de massagem corporal, facial, lifting cosmético, nutrição, shiatsu e etc.

Micropigmentação Que tal acordar maquiada? A Micropigmentação é um tratamento intradérmico que ajuda a realçar sobrancelhas, olhos e boca. Além de facilitar a vida de quem se maquia todos os dias, este método corrige imperfeições e cobre cicatrizes. A micropigmentadora Claudia Aguiar, que atende no

Cuidados com os pés Além de cuidados estéticos, o pé precisa de saúde. O ideal é procurar um podólogo periodicamente, mesmo que não haja nenhum tipo de lesão, pois este profissional trabalha com prevenção. No Spa do Pé os tratamentos são procedimentos de higienização, hidratação e massagem. Um cuidado importante adotado por estes profissionais é não retirar as cutículas, que funcionam como proteção para as unhas.

serviços de beleza O Morumbi possui diversos consultórios e estabelecimentos especializados em todas as áreas. Dermatologia Simone Weiss – R. Dr. Luiz Migliano, 1110 6º e 8º and. • Tel.: 3744-8997 Farmácia & Manipulação Clorophila – Unidade Trade Center R. Dr. Luiz Migliano, 1110 - lj. 13 Tel.: 3743-5262 Unidade Caxingui – R. dos Três Irmãos, 605 Tel.: 3721-9221 • clorophila.com.br Medical Center – R. Amélia Correa Fontes Guimarães, 281 • Tel.: 3722-2255 medicalmedicamentos.com.br Mercearia da Saúde – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 323 • Tel.: 3746-7088 merceariadasaude.com.br produtos naturais e orgânicos Além do Natural – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 800 • Tel.: 3739-4945 alemdonatural.com.br

Micropigmentação: “Após um procedimento feito há dois anos, fiquei com as sobrancelhas cor-de-rosa. Com a micropigmentação, consegui um resultado mais natural.” – Fabiana Giorgio. Micropigmentação feita no LO Studio LO Studio, trabalha com uma nova técnica fio a fio que tem durabilidade de um ano e meio a dois anos. O resultado proporciona beleza, harmonia e não degrada para tons indesejáveis, como azulados. É indicado para pessoas com sobrancelhas falhadas e curtas e para quem quer definir o contorno dos lábios e olhos. Outra dica é o alongamento de cílios fio a fio, que deixa os cílios mais volumosos e naturais e pode durar até 20 dias.

odontologia estética Clínica Open Center – Dra. Leila Telles Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1230 8º and. • Tel.: 3772-5292 clinicaopencenter.com.br

cuidados especiais para os homens Os homens pós-modernos têm se dedicado cada vez mais aos cuidados com a aparência. Para atender esta demanda, o Breeze Studio oferece tratamentos e espaços exclusivos para homens, como a barbearia temática. O Spa Estéticka, seguindo essa tendência, trabalha com tratamentos personalizados, como o One Day Spa, onde os homens podem esquecer a agitada vida profissional e se entregar a merecidos e relaxantes tratamentos faciais e corporais. g

Clínica Única – Dra. Helena Miranda Annes - R. Edward Joseph, 122 • Mezanino Tel.: 3743-6010 Clínica Weiss – Dr. Kurt Weiss R. Dr. Luiz Migliano, 1110 • 6º andar Tel.: 3744-8997 beleza e estética Breeze Studio – R. José Ramon Urtiza, 308 Tel.: 3739-0581 Estéticka – R. Dr. Chibata Miyakoshi, 119 Tel.: 3739-2104 Flux.us – R. Dr. Chibata Miyakoshi, 119 Tel.: 3758-5288 Image hair R. Frederico Guarinon, 440 – Tel.: 3744-7526 imagehair.com.br Laces and Hair – Av. Dr. Alberto de Oliveira Lima, 82 • Tel.: 3758-0828 lacesandhair.com.br LO Studio – R. José Ramon Urtiza, 1220 Tel.: 3776-7280 • lostudio.com.br Soho Jd. Guedala – Av. Jorge João Saad, 900 • Tel.: 3739-0934 • sohohair.com.br Studio Morumbi R. Edward Joseph, 47 – lj. 2 •Tel.: 3746-6487 Podologia Spa do Pé – Av. Giovanni Gronchi, 5819 Shopping Jardim Sul • Tel.: 3744-4550 spadope.com

Morumbi

dezembro 2008

vitrine

dezembro 2008

Morumbi

vitrine

Feliz Delivery! Cozinha Contemporânea: Cia. da Bandeja – Tel.: 5014-9739 ciadabandeja.com.br Naana – Av. Dr. Guilherme Dumont Quem não quer ter trabalho ou não Villares, 1269 – Tel.: 3743-6273 gosta desse “ritual”, pode procurar um Assados: dos vários estabelecimentos no Morumbi Portal do Padeiro que preparam e entregam as ceias, Av. Prof. José Horácio Meirelles ou parte delas, em casa. Você pode Teixeira, 546 – Tel.: 3744-6114 preparar o acompanhamento e pedir Especialidades Árabes: o prato principal, do mais tradicional Sainte Marie Gastronomia R. Dom João Batista da peru com farofa a receitas sofisticadas e contemporâneas, ou típicas, como árabes, Rocha, 70 – lj. 3 Tel.: 3501-7552 KITS DE NATAL: por exemplo, além de kits com produtos Sabor das Massas natalinos para presentear. R. Dep. João Sussumo Hirata, 495 Escolha sua ceia e aproveite cada Tel.: 3501-2931 sabordasmassas.com.br momento. Feliz Natal! Todo final de ano é a mesma coisa: ficar horas na cozinha preparando as mais deliciosas ceias para o Natal e Ano Novo.

Morumbi

dezembro 2008

vitrine

cuidados antes de pegar a estrada Quem vai pegar a estrada no final do ano precisa tomar alguns cuidados com a segurança. Antes de tudo, respeite a si mesmo, redobre a atenção nas rodovias, use cinto de segurança. Não viaje sem estar descansado e sem deixar de cuidar de um item também IMPORTANTE: o carro.

A Service Motors Automotiva e a Net’s Car, aqui do Morumbi, sugerem alguns cuidados essenciais a serem tomados antes de seguir viagem: g Verifique os pneus – sem esquecer do

estepe: os pneus carecas põem em risco sua segurança, pois a aderência, a estabilidade e frenagem ficam comprometidas, principalmente em pista molhada. É importante também fazer a calibragem para garantir maior estabilidade do veículo. g Alinhamento e balanceamento – mini-

miza o desgaste da suspensão do veículo e melhora o consumo de combustível. A falta deste item faz com que o carro tenda a sair para um dos lados da pista. g

Complete a água do reservatório do

– Palhetas ressecadas não limpam o vidro corretamente prejudicando a visibilidade de placas indicativas, buracos e outros veículos. limpador de pára-brisa

g Luzes / bateria – Verifique o nível de carga da bateria e o funcionamento das luzes de freio. Lanternas, piscas e faróis são

Morumbi

dezembro 2008

vitrine imprescindíveis para sua tranqüilidade. g Sistema de arrefecimento – verifique o ní-

vel de água do radiador, ela mantém a temperatura adequada para o funcionamento do motor. Sem água no nível correto, pode ocorrer até o travamento do motor. g Ruídos – acima do normal ao brecar o

veículo, ou pedal baixo, indica desgaste das pastilhas e lonas de freio. Faça a revisão desses componentes. Após a revisão completa de seu carro, compre um mapa e, caso ainda precise de informações, pare para perguntar em locais seguros, como postos policiais e de gasolina. Boa viagem e aproveite as festas e as férias! serviço Net’s Car – R. Prof. José Horácio Meirelles Teixeira, 546 – Tel.: 3746-6910 Service Motors Automotiva Av. Giovanni Gronchi, 6065 – Tel.: 3744-6489 Net New’s Revistaria (mapas) R. Prof. José Horácio Meirelles Teixeira, 546 Tel.: 3749-9423

Morumbi

dezembro 2008

vitrine

Morumbi

dezembro 2008

vitrine

Árvore de Natal ecológica

No dia 10 de dezembro, a Associação AMO Jardim Sul inaugura sua árvore de Natal na praça da Rua Antônio da Costa Barbosa, local onde está sendo construída a 6ª Cia. de Polícia Militar. A criação dos enfeites, confeccionados com 3.500 garrafas pet, e a iluminação com lâmpadas LED, que economizam até 80% de energia comparadas às convencionais, contribui com o conceito de árvore ecológica.

vai acontecer 2º Bazar Beneficente Afras Compre presentes de Natal e ajude milhares de pessoas atendidas pelos projetos da Aliança de Misericórdia. Até 23/12 – Das 9 às 18h Afras Av. das Nações Unidas, 10989 – Térreo afras.com.br

novidade! spa para seu pet Nos dias 13 e 14 de dezembro, os bichinhos estão convidados a conhecerem os novos espaços da pet shop: sala de ofurô e salão de banho e tosa exclusivo para gatos e também a Estética Animal avançada, com máscara de café, alisamento, hidratação de coco e cauterização. Sorteios de brindes e prêmios, estúdio fotográfico, além de inúmeras atrações. 13/12 – exclusivo para Cães 14/12 – exclusivo para Gatos Das 10 às 18h bicho no capricho Rua Frederico Guarinon, 440 – loja 2 Tel.: 3743-4518. bichonocapricho.com

Kia Sportage no Natal Market Place O Shopping Market Place vai sortear dois carros Kia Sportage 0 km. Para participar, troque R$ 250 em notas fiscais por um cupom. As compras feitas com cartão Visa valem três cupons. Até 24/12. O sorteio será no dia 30/12 às 12h.

Shopping Market Place Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 Tel.: 3048-7000 marketplace.com.br

Natal dos Livros Mágicos no Shopping Jardim Sul Uma aposta diferente e exclusiva, os livros se fazem presentes para encantar pais e filhos. O teatro infantil apresenta histórias que prometem entreter os pequenos, em vários horários. Os comprovantes de compras a partir de R$ 200 feitas nos cartões Visa e Visa Electron podem ser trocados pelo CD Natal dos Livros Mágicos, com a trilha sonora de 2008 e 2009. Até dia 23/12 SHOPPING JARDIM SUL – PISO TÉRREO Av. Giovanni Gronchi, 5819 De seg a qui: 13h30, 15h30 e 17h30; de sex a dom: 13h30, 15h30, 17h30, 19h30 e 20h30. Tel.: 3779-3900 - jardimsul.com.br Shopping Open Center sorteia navegadores no Natal Nas compras feitas nas lojas participantes, o cliente receberá um ticket com o valor gasto. A cada R$ 50 de tickets validados pelas lojas. Os tickets serão trocados por cupons que deverão ser corretamente preenchidos e depositados em uma urna. Serão sorteados três navegadores GPS Guia 4 Rodas C220 Mio. Até dia 24/12. O sorteio será no dia 26/12, às 14h. Shopping Open Center Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1210 Tel.: 3744-9455 Concurso cultural no shopping Portal O cliente que acumular R$ 230 em compras participa do Concurso Cultural, ganha uma caneca colecionável, com mais R$ 15 entra para o Hall da Fama e concorre a uma Minimoto Chopper Chrome 50 cilindradas da Fapinha. Consulte o regulamento no shopping. Até dia 24/12. Shopping portal Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1269 Tel.: 3772-7669

Promoção de inauguração da sala de ofurô

vale R$20,

no banho de ofurô para cachorros pequenos e médios

R. Frederico Guarinon, 440 - Lj. 2 Tel: 3744-3773 e 3743-7512 bichonocapricho.com.br • Obrigatória a apresentação deste cupom • Promoção não cumulativa • Máximo de 1 (um) cupom por cliente

Válido até 31/12/2008

SuperPromoção de Fraldas Pampers Total Confort Pacote MegaEconômico 95 R$ ,

R. Prof. José Horácio Meirelles Teixeira, 546 Tel: 3772-1024 • Obrigatória a apresentação deste cupom • Promoção não cumulativa • Máximo de 1 (um) cupom por cliente

Válido até 31/12/2008

Fechando um pacote de festas aos sábados ganhe desconto de

Rua Deputado João Sussumu Hirata, 739 Morumbi - Tel.: 3746-5941 cutsandfun.com.br • Obrigatória a apresentação deste cupom • Promoção não cumulativa • Máximo de 1 (um) cupom por cliente

Válido para as festas realizadas até 31/12/2008

dezembro 2008

Morumbi

FINAL FELIZ

por Floriano Serra

Tudo bem no ano que vem À

medida que se aproxima o final de cada ano, é comum aparecerem nos jornais e revistas artigos sobre a necessidade das pessoas de fazerem novos projetos e tomarem novas decisões para a próxima temporada. Na linha do “ano novo, vida nova”. No passado, escrevi muitos artigos desses. No entanto, decorridos tantos Anos Novos, aprendi uma valiosa lição que me fez mudar a toada desses artigos de começo e fim de ano: não há nenhuma boa razão para alguém esperar o dia 1º de janeiro para começar a colocar em prática uma bem intencionada lista de novas condutas e decisões. Sem essa de “ano novo, vida nova”. Chega de “a partir do primeiro dia do novo ano, tudo vai ser diferente”. Sabem por que? Porque esses são os argumentos habitualmente usados para que sejam prorrogados todos os prazos das tradicionais promessas de iniciar regimes, dietas, ginástica, controle da gula, diminuição do cigarrinho/uisquinho/cervejinha/chocolate, fazer aquela cirurgia, mudar de emprego, voltar à faculdade – sabe-se lá mais o quê. No caso da vida a dois, quando o casal não vem se entendendo como deveria ou gostaria, são adiadas também as intenções de cada um ser mais carinhoso(a), mais compreensivo(a), menos ciumento(a), menos ranzinza, menos nervoso(a), dar mais atenção à relação, reservar mais tempo para o parceiro(a) e filhos, passear mais vezes, dançar mais, ser menos desleixado(a) com a aparência – e que mais? Digam os leitores. A grande sacada é de uma obviedade encantadora: todo dia é dia de vida nova, de novas ações e tomada de decisões, seja 17 de março, 14 de julho, 12 de outubro – seja amanhã, hoje ou exatamente agora! Para alguns parceiros, deixar para começar qualquer projeto ou adotar novos padrões de conduta no próximo ano, “a partir de segunda-feira”, “um dia desses” ou simplesmente “depois”, acaba sendo uma maneira cômoda e fácil de adiar a necessidade de reconhecer e assumir uma mudança de comportamento importante para si e para a relação do casal. Há duas coisas na vida que têm o igual poder de inquietar e atemorizar a maioria das pessoas: mudanças e tomada de decisão. São coisas em geral tão difíceis de lidar que há uma montanha de cursos, seminários, livros e palestras continuamente disponíveis no mercado sobre esses dois assuntos. E para complicar a situação, essa dupla terrível anda quase sempre juntinha. Uma vem logo antes ou logo depois da outra – quando não aparecem ao mesmo tempo. Pense um pouco a respeito e veja se isso não é verdadeiro.

Morumbi

Essa história de “ano novo, vida nova” tem tudo a ver com isso. Quando dizemos “vida nova”, estamos falando de mudanças. ”Vida nova” implica modificar seus habituais padrões de comportamento, suas expectativas – e às vezes até sua filosofia de vida. Acontece que qualquer mudança que se pretenda adotar, implicará quase sempre na tomada de várias decisões – como, por exemplo, romper com amizades, hábitos, estruturas, contratos e tradições. Certamente, essas não são coisas fáceis de fazer, mas por isso mesmo são tão valorizadas e admiradas as pessoas que sabem fazê-las com acerto, adequação, firmeza e coerência. Agora voltemos ao “xis” da questão motivadora deste artigo e que vai contra o jargão de “ano novo, vida nova”: as dificuldades inerentes às mudanças e tomadas de decisão não serão maiores nem menores, tampouco mais fáceis ou difíceis, em determinados dias do ano. Tanto faz se é começo, meio ou fim dos 365 dias. Todo o dia é dia de começar vida nova. O que conta mesmo é a energia pessoal, a determinação – e esta está no interior de cada um de nós. Pode até ser que de forma latente, mas está lá. Cabe a cada parceiro usar adequadamente essa energia, essa determinação, para tomar as decisões e promover as mudanças que julgar necessárias para sua evolução e para a harmonia do casal. Que daqui para a frente continuemos estourando champanhes, cantando e dançando na mudança dos anos, sob a luz e o pipocar dos fogos de artifício – em casa, na avenida, no clube ou na praia. Mas que o pretexto desse momento seja a oportunidade da festa, da alegria e da confraternização com amigos e familiares – mas nunca como sinal de largada para mudanças e decisões pessoais que não dependem do calendário. Caso contrário, tudo ficará bem – mas só a partir do ano que vem... g Floriano Serra é psicólogo, autor do livro “Não Basta Amar Bastante”, Ed. Gente, esgotado. E-mail: florianoserra@somma4.com.br. Ilustração Thais Narkevitz

dezembro 2008

Matriz: R. Mal. Hastimphilo de Moura, 233, Loja 04 – Morumbi - 3744.2266 • Filial 1: R. Dr. José Gustavo Bush, 350 – Panamby - 3750.3333 • Filial 2: Av. Morumbi, 6045 – Morumbi - 3755.9999

MORUMBI Conforto e lazer

MORUMBI

morumbi

caxingui

Cobertura

Duplex – Diferenciado

Casa em condomínio

Ven: R$ 700 mil. Loc: Consulte. REF: 16287 (WI-CA-LU) TEL: 3744-2266

Ven: R$ 620 mil. Loc: Consulte. REF: 18257 (LY-MT) TEL: 3744-2266

Ven: R$ 400 mil. Loc: Consulte. REF: 18897 (LU-CA-DO) TEL: 3744-2266

Ven: R$ 395 mil. REF: 17885 (EU-CL) TEL: 3744-2266

Ven: R$ 320 mil. Loc: Consulte. REF: 16541 (ED-MA-LE) TEL: 3744-2266

MORUMBI Abaixo da avaliação

morumbi Próx. Portal do Morumbi

panamby Ocasião

panamby Junto ao Parque

panamby Excelente Localização

Ven: R$ 280 mil. Loc: Consulte. REF: 18269 (VI-TM-SB) TEL: 3744-2266

Ven: R$ 275 mil. Loc: Consulte. REF: 19166 (SB-LE-VI) TEL: 3744-2266

Ven: R$ 1.050 mil. REF: 20006 (ND-MS) TEL: 3750-3333

Ven: R$ 1.000 mil. REF: 12386 (MS) TEL: 3750-3333

Ven: R$ 690 mil. REF: 17846 (VL) TEL: 3750-3333

panamby Cobertura Duplex

morumbi Oportunidade

MORUMBI Próx. Shop Jd. Sul 4 stes, 4 vgs, AU 210 m²

3 dorms (1 ste), 2 vgs, AU 132 m²

Panamby Villaggio Panamby

4 dorms (3 stes), 4 vgs, AU 230 m²

4 dorms (1 ste), 2 vgs, AU 136 m²

4 dorms (2 stes), 3 vgs, AU 152 m²

3 dorms (1 ste), 3 vgs, AU 183 m²

morumbi OPORTUNIDADE

morumbi DUPLEX

Ven: R$ 640 mil. REF: 18810 (CR-EK) TEL: 3750-3333

4 ste, 4 vgs, AC 380 m²

Ven: R$ 780 mil. REF: 18467 (MI-MC) TEL: 3755-9999

Ven: R$ 599 mil. REF: 18733 (LR-IV) TEL: 3750-3333

4 dorms (4 stes) 6 vgs, AU 310 m²

Ven: R$ 600 mil. REF: 1466 (CD-SU) TEL: 3755-9999

4 dorms (2 stes), 3 vgs, AU 220 m²

4 stes, 4 vgs, AU 260 m²

3 stes, 4 vgs, AU 200 m²

4 stes, 4 vgs, AU 288 m².

MORUMBI Novo

3 dorms (1 ste), 2 vgs, AC 117 m²

4 stes, 3 vgs, AU 201 m²

jardim leonor RUA FECHADA

4 dorms (2 stes), 4 vgs, AU 202 m²

3 dorms (2 stes), 2 vgs, AU 95 m²

Ven: R$ 450 mil. REF: 19982 (MZ) TEL: 3750-3333

Ven: R$ 320 mil. REF: 18207 (EN-PI) TEL: 3750-3333

4 dorms (2 stes), 2 vgs, AC 470 m²

MORUMBI OPORTUNIDADE

real parque IMPERDÍVEL

real parque IMBATÍVEL

4 dorms (2 stes) 4 vgs, AU 276 m²

Ven: R$ 410 mil. REF: 16606 (KZ-AD) TEL: 3755-9999

3 dorms (1 ste), 2 vgs, AU 130 m²

Ven: R$ 350 mil. REF: 19227 (BR-MJ) TEL: 3755-9999

Ven: Sob consulta. REF: 18138 (CN-LI) TEL: 3755-9999

3 dorms (3 stes) 2 vgs, AU 127 m². Exclusivo.

Ven: R$ 320 mil. REF: 8254 (SY-KK) TEL: 3755-9999