Hotel_Civetta by Jessica De Vallier

ÂŠ FotoRiva

Civetta

12 zone sciistiche 1200 Km di piste 450 impianti di risalita… con uno skipass unico per sciare nel carosello sciistico più grande al mondo

12 ski resorts 1200 km ski runs 450 lifts... only one skipass to ski in the largest ski carousel in the world

12 Skigebiete, 1200 km Skipisten, 450 Aufstiegsanlagen... mit einem Skipass, Skifahren im größten Skikarusell der Welt

www.dolomitisuperski.com

Promozioni Special offers Sonderangebote

SKI SHUTTLE

Servizio transfer da/per gli aeroporti e la ferrovia Transfer service from/to airports and railway station Transfer Service von und zu den Flughäfen und Bahnhof

PRoMozIone DoLoMITISuPeRSkIPReMIèRe 2011 offerta speciale “Prima neve 2011”: 26/11 - 23/12/2011* 4=3 una giornata di vacanza sulla neve in omaggio da quattro giorni in poi. 4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3. Soggiorno e skipass di 8 giorni al prezzo di 6 giorni. Scuola di sci e noleggio dell’attrezzatura da sci a prezzi speciali. SPeCiAl offer DoloMiTiSuPerSKiPreMière 2011 “first snow 2011”: 26th November - 23rd December 2011* 4=3 A fun ski day for free if you stay 4 days or more. 4 day stay and skipass for the price of 3 days. 8 day stay and skipass for the price of 6 days. Ski school and rental of ski equipment at special prices.

SonDerAnGeBoT DoloMITISUPerSKIPreMIère 2011 “erster Schnee 2011” 26.11 - 23.12.2011* 4=3 ein Skiurlaubs-Tag ab vier Tagen geschenkt. 4 Tage Aufenthalt und 4 Tage Skipass zum Preis von 3. Das Angebot gilt auch für den Aufenthalt und Skipass von 8 Tagen zum Preis von 6 Tagen. Skischule und Verleih der Skiausrüstung zu Sonderpreisen.

PRoMozIone DoLoMITISuPeRkIDS 2012 offerta speciale “Ski Special for kids”: 17.03 - fino a fine stagione* Bambini a prezzo zero! SPeCiAl offer DoloMiTiSuPerKiDS 2012 “Ski Special for Kids”: 17th March - until the end of the season* Children for free!

SonDerAnGeBoT DoloMITISUPerKIDS “Ski Special for Kids” 17.03 - bis Saisonende* Kids zahlen nix!

Le principali località dell’area Dolomiti Stars sono collegate durante la stagione invernale con i due aeroporti veneti di Venezia Marco Polo e Treviso Antonio Canova e la stazione ferroviaria di Mestre-Venezia da un transfer denominato Ski Shuttle. Il servizio, organizzato da Dolomiti Stars è riservato ai clienti delle strutture ricettive associate a Dolomiti Stars e si effettua solo su prenotazione. Gli orari e i prezzi sono visibili al sito www.dolomitistars.com The Dolomiti Stars ski resorts are close to the international airports of Marco Polo in Venezia and Antonio Canova in Treviso and to the Mestre-Venezia railway station. During the winter Dolomiti Stars organises a Ski Shuttle service to the Dolomiti Stars resorts. This service is reserved for guests who will stay in the hotels or apartments in Dolomiti Stars and provides an easy, efficient and inexpensive way of travelling to/from the airports and railway station. Booking on-line, prices and timetable at www.dolomitistars.com

In der Wintersaison verbindet der Ski Shuttle Bus die Hauptferienorte des Dolomiti Stars Skigebietes mit den Flughäfen Venedig Marco Polo und Treviso Antonio Canova und mit dem Bahnhof Mestre-Venezia. Der Shuttle Service ist nur für diejenigen Gäste nutzbar, die Ihren Winteraufenthalt in einer Unterkunft der Dolomiti Stars Tourismusorganisation gebucht haben. Der Ski Shuttle Service wird nur nach „online“ Vorreservierung durchgeführt. Fahrzeiten und Preise: www.dolomitistars.com

PRoMozIone DoLoMITISuPeRSun 2012 offerta speciale “Sciare al sole di primavera”: 24.03 - fino a fine stagione* una giornata di vacanza sulla neve in omaggio. 7=6 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6. 6=5 Skipass 6 giorni al prezzo di 5.

Index

SPeCiAl offer DoloMiTiSuPerSuN 2012 “SuperSun”: 24th March - until the end of the season* A fun ski day for free. 7=6 7 day stay for the price of 6 days. 6=5 Skipass 6 days for the price of 5 days.

SonDerAnGeBoT DoloMITISUPerSUn 2012 Sonderangebot “Sonnenskilauf”: 24.03 - bis Saisonende* ein Skiurlaubs-Tag geschenkt 7=6 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6. 6=5 Skipass 6 Tage zum Preis von 5. *

Il dettaglio completo delle offerte è consultabile sui prezzari Dolomiti Superski 2011-12 o visitando il sito www.dolomitisuperski.com

Complete details of the offers can be found on the pricelist of Dolomiti Superski 2011-12 or visit the website www.dolomitsuperski.com

Ausführliche Angebote finden Sie in der Preis Skipass Dolomiti Superski 2011-12 oder unten www.dolomitisuperski.com

Hotels / Garnì

pag. 04

Other accommodation

pag. 17

Restaurants & Shopping

pag. 24

HOTELS / GARNì ALLEGHE

Hotel Alla Posta ★★★★

ALLEGHE, 32023 Piazza Dogliani, 19 - Loc. Caprile Tel. 0437 721171 Fax 0437 721677 hotelposta@sunrise.it - www.hotelposta.com

ITA - nel cuore delle Dolomiti l’Hotel alla Posta è punto d’ incontro per gli ospiti delle valli. Gestito dalla Famiglia Pra da oltre 140 anni, è oggi in grado di offrire ogni tipo di comfort. Hotel alla Posta offre la possibilità di rilassarsi nella zona relax, dove si potrà usufruire della piscina coperta e riscaldata, dell’idromassaggio, della sauna e di un attrezzata sala fitness. L’albergo è dotato di Wi-fi e connessione internet. nuovo Wellness Center: piscina, sauna, bagno turco, idromassaggio, cascata di ghiaccio, doccia tropicale, area relax. enG - in the heart of the Dolomites, “Hotel Alla Posta” is a meeting point for the whole area. Managed by the Pra family for over 140 years, today it is able to cater for every type of guest. After a long day filled with outdoor activities, Hotel alla Posta offers its guests the possibility of relaxing in our Wellness Area, where they can enjoy the indoor heated swimming pool, whirlpool, sauna and well- equipped fitness room. The hotel has a Wi-fi and internet connection. New Wellness Center: pool, sauna, turkish bath, hydromassage, ice cascade, tropical shower, relax area. Deu - Das Hotel alla Posta liegt im Herzen der Dolomiten und ist Treffpunkt für Urlauber des ganzen Tals. Schon seit über 140 Jahren betreibt die Familie Pra dieses Hotel und kann ihren Gästen heute jeden Komfort bieten. Das Hotel zur Post in Caprile ist ein „Denkmal nobler, traditionsbewusster Gastronomie“. nach einem anstrengenden Urlaubstag können Sie sich in unserer „Wellness - Insel“ mit beheiztem Schwimmbad, Hydromassageund Sauna erholen oder die Muskeln im Fitnessraum stärken. Das Hotel bietet seinen Gästen außerdem Wi-fi und Internetanschluss. ein neues Wellness Zentrum: Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, eisfall, Tropendusche, relax Zone.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

76 / 150

80 / 100

70 / 90

65 / 80

estate / Summer / Sommer

86 / 120

70 / 100

67 / 88

50 / 81

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

135

Bagni Bad Baths

Sport Hotel Europa ★★★★

ALLEGHE, 32022 Via europa, 10 Tel. 0437 523362 - 523520 Fax 0437 723906 info@sporthoteleuropa.com - www.sporthoteleuropa.com

ITA - Lo Sporthotel europa sorge in una posizione tranquilla e privilegiata, in riva al lago di Alleghe, nel cuore del paese. Dopo una giornata all’insegna dello sport, lo Sporthotel europa offre la possibilità di rilassarsi nella zona relax, dove si potrà usufruire dell’idromassaggio, del bagnoturco aromatizzato,del solarium, e della sauna. L’albergo è dotato di servizio skibus, Wi-fi e connessione internet. enG - Sporthotel europa is located in a peaceful, privileged position on the banks of Alleghe lake, in the centre of the town. After a long day filled with outdoor activities, Sporthotel europa offers its guests the possibility of relaxing in our Wellness Area, where they can enjoy the whirlpool, steam-room, sauna and sunbeds. The hotel also offers a skibus service and Wi-fi and internet connections. Deu - Das Sporthotel europa liegt im Dorfzentrum in wunderbar ruhiger lage am Ufer des Alleghe-Sees. nach einem anstrengenden Urlaubstag können sie sich in unserer relaxoase entspannen, mit Hydromassage, Aromadampfbad, Solarium und Sauna. Das Hotel bietet seinen Gästen außerdem Wi-fi, Internetanschluss und Schibusservice.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

76 / 150

80 / 100

70 / 90

65 / 80

estate / Summer / Sommer

84 / 116

70 / 90

61 / 83

50 / 70

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Adriana

★★★

ALLEGHE, 32022 Corso Venezia, 20 - Loc. Masarè Tel. 0437 523355 Fax 0437 523589 info@hoteladriana.com - www.hoteladriana.com

ITA - L’Hotel Adriana è un albergo a tre stelle di proprietà della famiglia De Toni, situato in riva al lago di Alleghe

a 800 m dal centro del paese. Dispone di ristorante, bar, sala soggiorno, taverna - sala giochi. Tutte le 20 stanze sono con servizi, telefono, tv color Sat e asciuga capelli. enG - The hotel Adriana is a three star hotel owned by the De Tony family, located on the Alleghe lake, 800 m from the village centre. it has a bar and restaurant, sitting room, tavern and games room. The 20 rooms are all equipped with bathroom, telephone, colour satellite TV and hairdryer. Deu - Das Hotel Adriana ist ein 3-Sterne-Haus im Besitz der Familie De Toni, am Ufer des Alleghe-Sees, nur 800 m. vom Dorfzentrum entfernt gelegen. es verfügt über ein restaurant, Bar, Aufenthaltsraum und eine Taverne mit Spielhalle. Alle 20 Zimmer haben Bad, Telefon, Sat-Farbfernseher und Haartrockner.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

45 / 60

50 / 60

40 / 50

estate / Summer / Sommer

50 / 70

45 / 60

40 / 50

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì ALLEGHE

Hotel Alle Alpi

★★★

ALLEGHE, 32022 Piazza kennedy, 126 Tel. 0437 523310 Fax 0437 723723 alleghe@dolomiti.com - www.hotelalleghe.com

ITA - L’Hotel è in centro Alleghe, a 100 m da lago e stadio del ghiaccio (estate-inverno), a 300 m da impianti e

piste sci. Proponiamo settimane bianche e verdi, escursioni a piedi, mountain bike con accompagnatore e bus al seguito, gite, escursioni guidate, ski tours, sci alpinismo, tennis, wind surf con personale specializzato. enG - The hotel is in the centre of Alleghe, 100 m from the lake and ice skating stadium (open in the winter and in the summer), 300 m from the ski lifts and slopes. We offer winter white and summer green weeks, hiking, mountain biking, tours and excursions with bus and guide, ski tours, alpine skiing, tennis, wind surf with expert instructors. Deu - Das Hotel liegt im Zentrum von Alleghe 100 m vom Seeufer und von der eislaufhalle, die sowohl im Winter, als auch im Sommer geöffnet ist, entfernt. Das Hotel ist im Winter und im Sommer geöffnet. Das Freizeitangebot ist hier sehr reichhaltig: Wanderungen, Mountainbiketouren mit Führern und Busservice, organisierte Ausflüge, Schitouren, Alpinschilauf, Tennis und Windsurfen mit Sportlehrern.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

60 / 90

65 / 75

55 / 60

estate / Summer / Sommer

70 / 75

60 / 70

55 / 65

50 / 60

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Alleghe

★★★

ALLEGHE, 32022 Corso Italia, 21 Tel. 0437 523527 Fax 0437 523539 alleghe@dolomiti.com - www.hotelalleghe.com

ITA - L’Hotel è vicinissimo al centro, al lago, allo stadio del ghiaccio (estate-inverno) e agli impianti e piste da sci. Proponiamo settimane bianche e verdi. Ideale punto di partenza per escursioni e percorsi in mountain bike. Dispone di accompagnatore e bus al seguito per gite sciistiche - tours sci alpinismo - mountain bike - tennis - wind surf. enG - The hotel is close to the centre, the lake, the ice skating stadium (open in the winter and in the summer) and to the ski lifts and slopes. We offer winter white and summer green weeks. it is an ideal starting point for excursions and mountain bike tours. We provide bus and guides for ski excursions, alpine ski tours, mountain biking, tennis and wind surf. Deu - Das Hotel liegt ganz in der nähe des ortszentrums, des Sees und der eislaufhalle, die sowohl im Winter, als auch im Sommer geöffnet ist. Das Haus ist in der Winter- und in der Sommersaison geöffnet und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Mountainbiketouren mit Führern. Für Schitouren steht ein Busservice zur Verfügung. Man kann hier aber auch andere Sportarten wie Mountainbike, Tennis und Windsurfen ausüben.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

60 / 90

65 / 75

55 / 60

estate / Summer / Sommer

70 / 75

60 / 70

55 / 65

50 / 60

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Alpenrose

★★★

ALLEGHE, 32022 Via Coldai, 85 Tel. 0437 723929 - 0437 723647 Fax 0437 525224 - alpenros@tin.it www.dolomiti.it/hotelalpenrose - www.wel.it/alpenrose

ITA - L’Hotel è situato in zona tranquilla, a pochi metri dal centro. Tutte le camere, la maggior parte delle quali

con vista lago, sono fornite di servizi igienici privati e doccia, telefono con collegamento PC, televisione (sat-tv), balcone e riscaldamento. Parcheggio, ascensore, sala tv e lettura, bar, cucina particolarmente curata con piatti internazionali e locali. Vicino impianti di risalita. enG - The hotel is located in a quiet area a few km from the village centre. All the rooms, most of which have a view over the lake, are complete with bath/shower, telephone with PC connection, satellite TV,balcony and heating. Parking, lift, TV and reading room, bar, excellent cooking with international and local dishes. Cableway nearby. Deu - Das Hotel liegt sehr ruhig ganz in der nähe des ortszentrums. Alle Zimmer, deren Grossteil Seeblick hat, sind mit Bad, Telefon, PC-Anschluss, SAT - Fernsehen, Balkon und Heizung ausgestattet. Parkplatz, lift, Fernseh- und leseraum, Bar, gepflegte internationale und heimische Küche. Ganz in der nähe sind die liftanlagen.

HB inverno / Winter / Winter estate / Summer / Sommer Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

A min / max

B min / max

C min / max

50 / 100

50 / 62

50 / 60

D min / max

45 / 55

40 / 50

HOTELS / GARNì ALLEGHE

Hotel Aurora

★★★

ROCCA PIETORE, 32020 Loc. Saviner di Laste, 60 Tel. 0437 721126 Fax 0437 711035 info@hotelauroramarmolada.it - www.hotelauroramarmolada.it

ITA - L’Hotel Aurora è a Saviner di Laste vicino a Caprile, luogo circondato dalle bellissime montagne dolomitiche della

Marmolada, del Civetta e del Pelmo. In questo paradiso ambientale potrete trascorrere le vostre vacanze all’insegna del relax e del divertimento. Albergo a conduzione famigliare, dispone di confortevoli camere con servizi privati, televisore, telefono, parcheggio. Cucina casalinga e curata personalmente dalla famiglia Pezzè. enG - The Hotel Aurora is located in Saviner di laste, surrounded by the spectacular Dolomite peaks of the Marmolada, the Civetta and the Pelmo. in this heavenly place visitors can enjoy a pleasant, relaxing holiday. family-run establishment, offering comfortable en suite rooms with TV and telephone. Parking facilities available. food cooked personally by the Pezzè family. Deu - Das Hotel Aurora befindet sich in der ortschaft Saviner di laste und ist von den wunderschönen Dolomitengipfeln Marmolada, Civetta, Pelmo und Tofana eingerahmt. Über die nahen Pässe Pordoi, Sella, Fedaia und Falzarego kann man dann noch andere umwerfend schöne orte und Gebiete in den Dolomiten besuchen und im Winter erreicht man in wenigen Kilometern die berühmten Schigebiete des Civetta und der Marmolada. Das Haus wird als Familienbetrieb geführt und alle Gästezimmer sind sehr gemütlich eingerichtet und mit Bad, Fernsehen und Telefon ausgestattet. Den Gästen stehen außerdem eine Bar und ein hauseigener Parkplatz zur Verfügung. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

45 / 50

30 / 40

estate / Summer / Sommer

45 / 50

40 / 45

35 / 40

30 / 35

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Barance

★★★

ALLEGHE, 32022 Corso Venezia, 45 - Loc. Masarè Tel. 0437 723748 - 0437 723777 Fax 0437 723708 barance@dolomiti.com - www.hotelbarance.com

ITA - Il nostro slogan è “La tua casa fuori casa”. L’Hotel Barance è una struttura di recente costruzione sulle rive del lago di Alleghe, vicina agli impianti di risalita del comprensorio Ski Civetta. La famiglia De zordo ha arredato personalmente l’albergo dandogli un tocco di originalità e di eleganza tipica delle case di montagna. enG - our slogan is: “your home away from home”. The Barance is a recently built hotel on the shores of Alleghe lake, near the ski lifts of the Civetta area. The family De Zordo has personally furnished the hotel giving it a touch of originality and elegance typical of the mountain houses. Deu - Unser Motto ist: Bei uns finden die Gäste auch fern ihrer Heimat ein zu Hause. Das Hotel ist ein neu renovierte Bau am Ufer des Sees von Alleghe neben den liftanlagen des Schikarussells Superski Civetta und ist im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in den Dolomiten. Das Hotel wird persönlich von der Familie De Zordo betrieben und die gemütliche einrichtung ist im heimischen Stil gehalten.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

55 / 120

65 / 75

55 / 65

55 / 70

estate / Summer / Sommer

55 / 85

55 / 70

45 / 70

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Coldai

★★★

ALLEGHE, 32022 Via Coldai, 13 Tel. 0437 523305 - 0437 523354 Fax 0437 523438 coldai@dolomiti.com - www.hotelcoldai.com - www.alleghevacanze.com

ITA - Situato in una posizione panoramica e soleggiata ad Alleghe, uno dei centri più caratteristici nel cuore delle

Dolomiti, ideale punto di partenza per bikers, escursionisti e amanti delle passeggiate. A soli 100 m dalla partenza degli impianti di risalita. enG - located in a panoramic, sunny position in Alleghe, one of the most characteristic areas in the heart of the Dolomites, it is an ideal starting point for bikers, excursionists and walkers. only 100 m from the base of the ski lifts. Deu - Das Hotel liegt in einer wunderschönen und sonnigen Position in Alleghe, eine der schönsten ortschaften im Herzen der Dolomiten. es ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren, Wanderungen und Spaziergänge und es liegt nur 100 m von den liftanlagen entfernt. Hauseigener Parkplatz

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

47 / 87

47 / 68

43 / 62

47 / 55

estate / Summer / Sommer

45 / 70

40 / 60

36 / 50

36 / 40

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì ALLEGHE

Hotel Digonera

ROCCA PIETORE, 32020 Loc. Digonera, 16 Tel. 0437 529120 - 0437 529944 Fax 0437 529150 info@digonera.com - www.digonera.com

★★★

ITA - Hotel di antica tradizione gestito dalla famiglia Bernardi sin dal 1938. Struttura in tipico stile montano situata tra Arabba

ed Alleghe. Le più rinomate località dolomitiche a pochi minuti d’auto: Arabba, Marmolada, Alleghe, Corvara, Cortina; Passi Falzarego, Fedaia, Pordoi e Giau. Hotel segnalato da guida Michelin, Touring, Pirelli, De Agostini e Gambero Rosso. enG - run by the Bernardi family since 1938. Typical, traditional mountain style establishment located between Arabba and Alleghe, just a few minutes’ drive away from the most famous resorts in the Dolomites: Arabba, Marmolada, Alleghe, Corvara, Cortina, the mountain passes of falzarego, fedaia, Pordoi, Giau. The hotel appears in the Michelin Guide, Touring, Pirelli, De Agostini and Gambero rosso. Deu - Seit 1938 ist das Hotel im Besitz der Familie Bernardi und es wird großer Wert auf Tradition gelegt. Vom Hotel aus kann man alle bekannten ortschaften und Plätze in den Dolomiten in kürzester Zeit erreichen: Arabba, den Civetta, die Marmolada, Pordoi und die Pisten vier verschiedener Schigebiete Hotel vom Michelin-Führer, Touring, Pirelli, De Agostini und Gambero rosso empfohlen. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

55 / 70

55 / 60

50 / 55

estate / Summer / Sommer

52 / 60

50 / 52

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Garni Dolomiti

ALLEGHE, 32022 Corso Italia, 86 Tel. 0437 523566 dolomiti.dol@vodafone.it - www.hotelgarnidolomiti.com

★★★

ITA - Situato in splendida posizione in riva al lago di Alleghe. Con calore e cordialità vi accoglie la famiglia Da Pian

per una vacanza tranquilla e rilassante.

enG - located in a beautiful position on the Alleghe lake. Welcoming you with warmth and friendliness the family gives plans

for a peacefull and relaxing holiday.

Deu - Das Hotel liegt dem See gegenüber. Die Familie Da Pian empfängt Sie mit Herzlichkeit und Freundlichkeit fur einen ruhigen

und erholsamen Urlaub.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

40 / 60

35 / 55

30 / 45

25 / 35

estate / Summer / Sommer

35 / 43

30 / 35

25 / 30

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel La Maison Wellness & Spa ★★★

ALLEGHE, 32022 Loc. Masarè Tel. 0437 723737 Fax 0437 723874 skipe: hotel la maison info@hotellamaison.com - www.hotellamaison.com

ITA - La famiglia Fontanive, proprietaria dell’Hotel assicura ai propri ospiti, qualità, servizi accurati e cortesia. oltre

alle 13 confortevoli Junior Suite con Sky-Tv e un’abbondante prima colazione a buffet, La Maison offre i servizi del nuovissimo centro benessere e spa con sauna, bagno turco, idromassaggio, docce sensoriali, tisaneria, oltre a trattamenti e massaggi. enG - The fontanive family, proprietors of la Maison, guarantee guests top-quality, friendly services. in addition to the 13 comfortable Junior Suites, with Sky-Tv and a hearty breakfast buffet, la Maison offers the services of a new wellness center and spa with sauna, turkish bath, whirlpool, showers, herbal tea, as well as treatments and massages. Deu - Die Inhaberfamilie Fontanive bietet ihren Gästen gepflegtes Service und herzliche Gastlichkeit. neben den 13 gemütlichen Junior Suites mit Sky-Tv und einem reichen Frühstücksbuffet gibt verfügt über eines neues Wellness Zentrum mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, sensorielle Dusche, Krauetertees, und weitere Behandlungen und Massagen.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

55 / 65

55 / 60

52 / 58

estate / Summer / Sommer

55 / 65

55 / 60

50 / 58

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì ALLEGHE

Hotel La Montanina★★★

ALLEGHE, 32023 Corso Veneto, 96 - Loc. Caprile Tel. 0437 721118 Fax 0437 721695 - montanina@dolomiti.com www.hotelmontanina.com - www.alleghevacanze.com

ITA - Al centro dei più bei passi dolomitici, base ideale per motociclisti e ciclisti, nonché per sciatori nella stagione

invernale. L’Hotel è stato completamente rinnovato con il suo reparto fitness: sauna, idromassaggio, bagno turco, kneipp, pioggia tropicale e palestra. enG - located in a central position, among the most beautiful mountain passes of the Dolomites. ideal for motor-cyclists and bikers and for skiers during the winter season as well. it has been completely renovated and equipped with a fitness section complete with sauna, whirlpool, Turkish bath, kneipp, tropical rain and sports hall. Deu - Das Hotel l iegt im Herzen der Dolomiten und ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrrad- und Motorradtouren im Sommer und für einen unvergesslichen Schiurlaub im Winter. es wurde von Grund auf renoviert und bietet Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Kneippkuren und Whirlpool. Direkt vor dem Haus ist ein Parkplatz und es gibt auch eine Fahrradgarage. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

50 / 90

55 / 70

50 / 65

50 / 56

estate / Summer / Sommer

60 / 70

47 / 60

40 / 50

40 / 45

Camere - zimmer - Rooms u.A.

23 2

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Monte Civetta ★★★

ALLEGHE, 32023 Via nazionale, 22 - Loc. Caprile Tel. 0437 721680 - n°verde 8009 11443 Fax 0437 721714 info@hotelmontecivetta.it - www.hotelmontecivetta.it

ITA - Albergo di facile accesso con spazio attorno offre accoglienti sale comuni arredate in stile autentico della zona. La cucina curata e varia propone rivisitazioni di specialità della tradizione. Centro Benessere. enG - The hotel is easy to reach with plenty of room around. it provides cosy common rooms furnished according to the typical local style. The cooking is excellent, offering a variety of traditional dishes with a touch of novelty. Wellness Center. Deu - Das Hotel ist ganz einfach zu erreichen und bietet seinen Gästen gemütliche Gemeinschaftsräume, die im heimischen Stil eingerichtet sind. Besonderer Wert wird auf eine gepflegte Küche gelegt und man kann hier althergebrachte, heimische rezepte verkosten. Wellness Zentrum.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

75 / 85

60 / 66

54 / 60

estate / Summer / Sommer

65 / 75

52 / 60

45 / 60

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Savoia

★★★

ALLEGHE, 32022 Località Masarè sul Lago di Alleghe Tel. 0437 523323 Fax 0437 723782 info@albergosavoia.com - www.albergosavoia.com

ITA - l’hotel è posizionato a breve distanza dagli impianti dello ski Civetta, con servizio privato di ski navetta e a 12 km dalla

Marmolada. Situato in posizione tranquilla con parco direttamente sul lago e parcheggio privato. Tutte le camere sono dotate di servizi privati con doccia, telefono, tv e balcone. l’hotel è di direzione e proprietà della famiglia riva.

enG - our hotel lies 12 km from the Marmolada ski-area and near the ski-Civetta lifts which can be reached by our private shuttle

bus. in a quiet position, surrounded by our own park, with private parking area. All rooms with shower, direct dial telephone and balcony. run and owned directly by the family riva. Deu - Unser Hotel liegt 12 km vom Schigebiet Marmolada entfernt und bietet seinen Gästen ein Schibusservice zu den nahegelegenen liftanlagen des Schizentrums Civetta. Das Haus liegt sehr ruhig inmitten eines Parks und hat einen hauseigenen Parkplatz. Alle Zimmer sind mit Dusche, Telefon mit Direktwahl und Balkon. Die Familie riva freut sich auf Ihren Besuch.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

estate / Summer / Sommer

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì ALLEGHE

Hotel Venezia

★★★

ROCCA PIETORE, 32020 Loc. Saviner di Laste, 50 Tel. 0437 721192 Fax 0437 721242 info@hotelvenezia.net - www.hotelvenezia.net

ITA - L’hotel, a conduzione familiare, dispone di tutti i comfort tra cui il centro benessere con piscina e servizio ski-bus. è situato in posizione ideale a 4 km da Alleghe e dal suo meraviglioso comprensorio sciistico del Civetta, a 8 km da Malga Ciapela/Marmolada. enG - This family-run hotel offers all the comforts, especially the wellness area with swimming pool, and ski bus service. it is located in an ideal position: 4 km from Alleghe and the wonderful Civetta ski area, and 8 km from Malga Ciapela / Marmolada. Deu - Das Hotel wird als Familienbetrieb geführt und bietet seinen Gästen jeden Komfort wie z. B. ein Wellnesscenter mit Schwimmbad und Schibusservice. es liegt in einer idealen Position: bis Alleghe und den wunderschönen Pisten des Schigebiets Civetta sind es nur 4 km und 8 bis zur Malga Ciapela / Marmolada.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

55 / 80

57 / 65

53 / 60

45 / 50

estate / Summer / Sommer

55 / 70

50 / 55

43 / 55

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Garnì Esperia

★★

ALLEGHE, 32022 Via Lungo Lago, 6/A Tel. 0437 723679 Fax 0437 525056 garniesperia@virgilio.it - www.hotelgarniesperia.it

ITA - A 20 m partenza impianti Ski Civetta. Adiacente allo stadio del ghiaccio, a 50 m dal lago. Dotato di microbirrificio con birra di produzione propria, fatta con le acque pure e cristalline del Civetta e i migliori malti e luppoli d’europa. Servizio accurato. enG - Garni esperia is situated in Alleghe only 20 m from the lifts of the Civetta skilifts; the ice skating stadium and the lake with the same name are nearby, too. There is also a small brewery pub where you can drink homemade beer; the beer is brewed with the crystal clear water of the Civetta and the best quality malt and hops from Bohemia and Germany; the service is excellent. Deu - Das Hotel liegt direkt an den liftanlagen des Schikarussells Superski Civetta und 50 m vom See entfernt. Ganz in der nähe ist auch die eislaufhalle. Dem Haus ist eine kleine Brauerei angeschlossen, in der mit dem kristallklaren Wasser des Civetta und mit dem besten Hopfen und Malz europas Bier gebraut wird. Sehr gutes Service.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

estate / Summer / Sommer

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Garnì La Nava

★★

ALLEGHE, 32022 Corso Italia, 43 Tel. 0437 523340 garnilanava@gmail.com

ITA - Il garnì La nava è situato in posizione panoramica a 40 m dal lago, e pur essendo al centro del paese, è fuori

dalla strada, offrendo così le condizioni per un soggiorno tranquillo.

enG - La nava is located in a panoramic position at 40 m from Alleghe lake, in the village centre, but in a quiet

area, away from the main road.

Deu - Das Garni la nava liegt in einer malerischen lage abseits des Straßenverkehrs im ortszentrum und ist nur 40 m vom Seeufer

entfernt. Ideal für einen ruhigen, erholsamen Urlaub.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

30 / 36

28 / 36

estate / Summer / Sommer

30 / 36

28 / 36

25 / 36

25 / 33

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì ALLEGHE - AGORDO - SELVA DI CADORE

Hotel La Furlanina

★★

ALLEGHE, 32022 Via A. De Gasperi, 49 Tel. 0437 523322 Fax 0437 523049 info@lafurlanina.com - www.lafurlanina.com

ITA - L’albergo è in posizione panoramica da cui si raggiunge in pochi minuti a piedi il centro del paese. uno ski

bus privato fa servizio da e per gli impianti. L’ambiente familiare offre una cucina casalinga e l’accoglienza di un ambiente amichevole.

enG - The hotel is located in a panoramic position, a few minutes’ walk from the village centre. A private ski-bus runs to and from

the skilifts. Homemade cooking is offered in a homely and friendly atmosphere. Deu - Das Hotel steht in einer wunderschönen Position und in wenigen Minuten erreicht man zu Fuß das ortszentrum. ein privater Schibusservice bringt die Gäste zu den liftanlagen. es wird als Familienbetrieb geführt und bietet eine gemütliche und freundliche Atmosphäre.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

50 / 55

40 / 44

37 / 39

34 / 36

estate / Summer / Sommer

47 / 52

42 / 48

37 / 40

34 / 36

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Albergo Edera

★★

AGORDO, 32021 Via Faion, 20 Tel. 0437 65154 infoedera@yahoo.it - www.albergoedera.com

ITA - Situato nel cuore della conca agordina, immerso nel verde tra le più belle vette dolomitiche in zona tranquilla ma vicinissima al centro storico. Ristorante rinomato in tutta la vallata con specialità pesce fresco tutti i giorni. enG - The hotel is situated in Agordo, immersed in the nature among the most beautiful peaks of Dolomites, but very near to the historical center. famous restaurant with special fresh fish all the days. Deu - Das Hotel liegt in dem Herz vom Agordino Tal. es ist in dem Grüne versunken, am Füsse der schönsten dolomitischen Bergspitzen, in einer ruhigen lage aber in der nähe von dem historischen Zentrum. es verfügt über ein bekanntes restaurant und bietet jeden Tag frischen Fisch.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

32,5

estate / Summer / Sommer

32,5

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Orso Grigio ★★★★

SELVA DI CADORE, 32020 Via Pescul, 103-105 - Loc. Pescul Tel. 0437 521584 Fax 0437 521595 info@hotelorsogrigio.eu - www.hotelorsogrigio.eu

ITA - L’hotel ha 35 camere ed è ubicato in posizione soleggiata e tranquilla con una splendida vista sulle Dolomiti

del Comprensorio del Civetta, di fronte alla seggiovia Pescul-Fertazza. Dotato di sauna Finlandese, vasca idromassaggio Jacuzzi e attrezzi fitness, insieme ai quali offriamo trattamenti estetici e massaggi. enG - The hotel has 35 rooms, and is located in a quiet, sunny position with splendid views out over the Civetta Ski Area, opposite the Pescul-fertazza chairlift. The hotel is equipped with a finnish sauna, Jacuzzi and fitness area, and also offers beauty treatments and massages. Deu - Das Hotel hat 35 Zimmer und befindet sich gegenüber der Sesselliftstation Pescul-Fertazza in einer sonnigen und ruhigen lage mit einer herrlichen Aussicht auf die Dolomitengruppe Civetta. Im Hotel gibt es eine finnische Sauna, ein Whirlpool Jacuzzi und andere Fitnessgeräte; des Weiteren werden Schönheitskuren und Massagen angeboten. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

60 / 140

80 / 100

70 / 90

40 / 60

estate / Summer / Sommer

90 / 100

70 / 90

60 / 70

40 / 50

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì SELVA DI CADORE

Hotel Giglio Rosso ★★★

SELVA DI CADORE, 32020 Via Pescul, 32 Tel. 0437 720310 Fax 0437 521110 massimobonifacio@tiscali.it - www.hotelgigliorosso.it

ITA - Albergo a conduzione familiare, in posizione tranquilla, situato nel cuore delle Dolomiti, nelle immediate

vicinanze degli impianti di risalita che sono collegati al carosello sciistico del Civetta. D’estate è base ideale per avventurarsi alla scoperta della natura in una terra che offre innumerevoli escursioni e gite. Cucina con piatti tipici e internazionali, verdure e prima colazione a buffet. Aperto tutto l’anno. enG - A family-run hotel, in a quiet position in the heart of the Dolomites, close to the ski lifts and connected to the Civetta ski carousel. in the summer an ideal base for adventurous trips to discover the beauty of the nature in a place which offers a great variety of excursions. Typical dishes and international cuisine, vegetables and breakfast buffet. open all year. Deu - Das Hotel ist ein Familienbetrieb und liegt in ruhiger Position in der herrlichen Bergwelt der Dolomiten ganz in der nähe der liftanlagen des Schikarussells Civetta. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen und Ausflüge. Typische Gerichte und Internationale Küche, Gemüse und Fruehstücksbuffet. Ganzjährig geöffnet.

HB inverno / Winter / Winter estate / Summer / Sommer

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

57 / 61

40 / 45

58 / 68

50 / 55

45 / 50

40 / 45

Hotel Nigritella

★★★

SELVA DI CADORE, 32020 Via Santa Fosca, 17 Tel. 0437 720041 Fax 0437 720491 nigritella@dolomiti.com - www.hotelnigritella.com

ITA - Hotel tre stelle dotato di piscina coperta, centro wellness e piano bar. Tutte le camere con servizi privati, TV satellitare, telefono e in buona parte con balcone. La cucina, particolarmente curata, offre menù tipici e mediterranei con buffet di verdure e antipasti. enG - Three-star hotel with swimming pool, wellness center and piano bar. All rooms have private bathroom facilities, satellite TV, telephone, most have a balcony. The excellent menu includes typical local and Mediterranean specialities, with a vegetable buffet and appetizzers. Deu - Drei-Sterne-Hotel mit Schwimmbad, Sauna, Solarium und täglicher Abendunterhaltung in der Pianobar. Alle Gästezimmer haben Bad, SAT-TV und Telefon. Die Küche bietet ausgezeichnete heimische und mediterrane Gerichte mit Gemüsebuffet und Vorspeisen.

HB inverno / Winter / Winter estate / Summer / Sommer

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

159

Bagni Bad Baths

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

105 / 108,50

85 / 90

75 / 82

60 / 67

70 / 77

60 / 69

55 / 63

50 / 58

Albergo Lorenzini

★★

SELVA DI CADORE, 32020 Via Pescul, 97 Tel. 0437 521212 Fax 0437 521212 - albergolorenzini@dolomiti.com lorenzini@dolomiti.com - www.dolomiti.com/agordino/selva/lorenzini

ITA - L’albergo, a conduzione familiare si trova in posizione centrale a pochi metri dagli impianti di risalita del comprensorio Ski Civetta. Punto di partenza per escursioni e percorsi in mountainbike, è circondato dal verde e dispone di un campo di bocce privato. enG - The hotel is located in a central position a few metres from the ski lifts and the cross-country skiing circuits. it is a starting point for excursions and mountain bike tours. Deu - Das Hotel liegt sehr zentral und ist nur wenige Meter von den liftanlagen und den langlaufloipen entfernt. es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren.

A min / max

B min / max

C min / max

inverno / Winter / Winter

60 / 65

50 / 53

40 / 43

40 / 42

estate / Summer / Sommer

40 / 43

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

D min / max

HOTELS / GARNì SELVA DI CADORE

Garnì Civetta

★★★

SELVA DI CADORE, 32020 Via Monte Cernera, 8 - Loc. Santa Fosca Tel. 0437 720624 Fax 0437 720624 - garnicivetta@valfiorentina.it info@hotelcivetta.com - www.hotelcivetta.com

ITA - Il Garnì Civetta è un albergo di recente costruzione a conduzione famigliare dove dare il benvenuto ai

nostri ospiti è un grande onore. Il Garnì offre ampie camere ad elevata garanzia di comfort,qualità e pulizia. Il Garnì è situato in posizione tranquilla e soleggiata ai margini del bosco. In estate è un punto strategico per gli amanti delle passeggiate, escursioni e ciclismo. Il Garnì si trova a 800 m dalla partenza degli impianti di risalita Superski Civetta. enG - The Hotel Garnì Civetta is a recentlybuilt family run. The hotel guarantee quests top-quality, friendly services. it is a ideal starting point for escursions and mauntain bike tours. The hotels is situated 800 m from the Civetta Superski area. Deu - Das Hotel Garnì Civetta ist ein neu renoverte Bau.Die Inhaberfamilie Caronti bietet ihren Gàsten gepflegtes Service und herzliche Gastlichkeit. Das Garnì lieght in ruhiger Position. Ist ein idealer Ausgagspunk fùr Ausflùge und Motorradtouren, Mountainbiketouren.Ist nur 800 Meter von der Schipisten des Schikarussells Superski Civetta.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

39 / 43

31 / 35

29 / 33

30 / 33

estate / Summer / Sommer

34 / 42

30 / 33

29 / 32

27 / 30

Camere - zimmer - Rooms u.A.

8 1

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Garnì La Stua

★★★

SELVA DI CADORE, 32020 Via Dei Denever, 23 - Loc. Santa Fosca Tel. 0437 521238 Fax 0437 521238 lastua@dolomiti.com - www.hotelgarnilastua.com

ITA - L’Hotel garni la Stua situato in una zona tranquilla, gode di una posizione molto soleggiata e di uno splendido panorama sulla Marmolada e sulla Catena del Cernera a pochi passi dalla via principale dove troverete negozi, ristoranti e centri sportivi.Il nostro Garni dista 600m dalla partenza degli impianti SkiCivetta, disponiamo di un servizio Skibus. InG - The Hotel la Stua is located in the residential area of S.fosca, in a quiet spot at the border of a forest, surrounded by Mount Pelmo, Civetta, Marmolada and the Cernera rocky Mountains.less that 1km from the Ski Area Civetta we have also the Skibus transfer. Deu - Das Hotel Garni la Stua befindet sich in der Wohngegend von S.Fosca, in ruhiger lage am rande des Waldes am Fusse der Berge Pelmo, Civetta, Marmolada und des Cernera MassifsVom Hotel aus, Ski Area Civetta ist zwei minuten mit Auto wir haben Ski bus transport.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

39 / 42

30 / 33

28 / 31

30 / 33

estate / Summer / Sommer

39 / 42

32 / 39

29 / 32

28 / 31

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Garnì La Rondine

★★

SELVA DI CADORE, 32020 Via Santa Fosca, 122 Tel. 0437 720326 Fax 0437 520028 garnilarondine@libero.it - www.valfiorentina.it

ITA - L’Hotel Garnì La Rondine situato a S. Fosca - Selva di Cadore, piccolo paese nel cuore delle Dolomiti, è lieto di

accogliere i suoi ospiti per trascorrere vacanze tranquille e riposanti in ambienti caldi e confortevoli, dispone inoltre di Bar Taverna per allegre serate in compagnia. A poca distanza dagli impianti di risalita dello SkI CIVeTTA, area del DoLoMITI SuPeRSkI. Il Garnì è inoltre attrezzato per accogliere animali. enG - The Hotel Garni la rondine is situated in S. fosca - Selva di Cadore, small country in the heart of the Dolomites and is pleased to welcome its guests to spend a peaceful and restful vocation in warm and confortable environments; it besides has a Bar and a Taverna for happy evenings with your friendes. Not so far from the hotel there are the lifts of the SKi CiVeTTA, skiing area of the DoloMiTi SuPerSKi. The garni is well equipped to receive animals too. Deu -Das Hotel Garni la rondine befindet sich in S. Fosca - Selva di Cadore, kleines Dorf im Herzen von der Dolomiten und ist froh seine Gaeste zu beguessen, um einen friedlichen und ruhigen Urlaub in warmen und bequemen Umgebungen auszugeben. Das Hotel hat auch Bar mit Taverna fuer die Gaeste, unj frohe Abende mit Ihren Freunden zu verbringen. nicht so weiter vom Hotel gibt die Aufstiegsanlagen des SKI CIVeTTA, Schi Gebiet vom DoloMITI SUPerSKI. Der Garni ist auch gut ausgestattet, um Tiere zu unternehmen. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

29 / 33

28 / 30

24 / 26

estate / Summer / Sommer

27 / 33

25 / 32

23 / 29

23 / 26

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì SELVA DI CADORE - VAL DI ZOLDO

Garnì Al Barance

★

SELVA DI CADORE, 32020 Via Santa Fosca, 61 Tel. 0437 720150 Fax 0437 720150 albarance@klez.it - www.dolomiti.com/albarance

ITA - Il nostro garnì, a conduzione familiare, dista 500 m dagli impianti di risalita. Dispone di camere con servizi, ampio giardino, solarium e un comodo deposito sci con asciugascarponi. enG - our family-run hotel is situated 500 m from the ski lifts and has rooms with en-suite facilities. A large garden, solarium and an handy ski deposit with dryers for ski boots are also available. Deu - Diese Frühstückspension wird als Familienbetrieb geführt und ist nur 500 Meter von den liftanlagen entfernt. Alle Zimmer haben Bad/WC und den Gästen steht ein großer Garten, ein Solarium und ein Abstellraum für Schi und Schischuhe zur Verfügung.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

26 / 32

estate / Summer / Sommer

26 / 32

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Casa Alpina Excalibur

SELVA DI CADORE, 32020 Loc. Santa Fosca 53, Tel. 0048 124210577 - 0437 720125 info@excaliburtours.pl - www.excaliburtours.pl/casaalpinaexcalibur

ITA - Struttura recentemente rinnovata, con ascensore, situato in posizione tranquilla con fantastica vista sulle

Dolomiti. Si trova a 900m dalla partenza degli impianti di risalita (skibus per gli ospiti). un’intero piano è dedicato al relax ed al divertimento: tavolo da tennis, ping-pong, bar e tv-sat. enG - recently renovated House (with lift) in touristic standard laid in calm neighbourhood with beautiful views on mountain. Distance from bottom station is 900 m (skibus for hotel guests). The whole ground floor is designed for rest and joint time spending: table tennis, table football, bar, TV SAT. Deu - neue renoviertes Haus (mit lift), kennzeichnet sich durch den touristischen Standard und liegt im stillen Gegend. entfernung von Skilift: 900m (Hotel-Skibus für unsere Gäste). Das gesamte erdgeschoss dient zur erholung und Unterhaltung: Tischtennis, Tischfußball, Bar, TV-SAT.

HB inverno / Winter / Winter Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

45 / 55

35 / 45

35 / 40

Hotel Valgranda ★★★★

ZOLDO ALTO, 32010 Località Pecol, 11, zoldo Alto - Tel. 0437 789142 Fax 0437 788767 valgrandahotel@tiscali.it www.ristoraltahotel.com - www.dolomiti.it/valgranda

ITA - L’Hotel Valgranda si trova in posizione centrale a Pecol di zoldo Alto. Le camere, arredate con gusto, dispongono di TV sat, telefono, frigobar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, servizi privati e balcone. A disposizione, anche ampie suite. Accogliente sala colazioni ed ottimo ristorante, che propone eccellenti piatti della gastronomia locale ed internazionale. Piscina coperta e centro fitness con idromassaggio, sauna, bagno turco, massaggi, salone delle feste, sala convegni, miniclub, sala TV, terrazza solarium e spazio verde attrezzato. enG - Hotel Valgranda lies in the centre of Pecol di Zoldo Alto. This typical mountain hotel offers very good facilities, a friendly and warm atmosphere. The well-furnished rooms are provided with sat-TV, telephone, minibar, safe, hairdryer and a balcony. Wide suite are at disposal, too. Nice breakfast room and excellent restaurant, that suggests local and international dishes. indoor pool and fitness centre including whirlpool, sauna, steam bath, massages, party room, congress hall, miniclub, TV room, terrace and garden. Deu - Das Hotel Valgranda befindet sich im Zentrum von Pecol di Zoldo Alto. Das typische Berghotel mit Qualitaetsservice bietet Ihnen ein gemiitliches Ambiente. Die Zimmer sind gut eingerichtet und verfuegen ueber Sat-Tv, Telefon, Minibar, Safe, Haartrockner, Badezimmer und Balkon. Sie haben die Gelegenheit, auch in behaglichen Suiten zu wohnen. Schoenes Fruestuecksraum; im restaurant geniessen Sie eine gepflegte heimische und internationale Kiiche. Hallenbad und Wellnessraum mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massagen auf Anfrage, Kongresshalle, Miniklub, Fernseheraum, Terrasse und Garten.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

90 / 105

67 / 71

60 / 65

estate / Summer / Sommer

70 / 105

55 / 75

55 / 70

50 / 65

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì VAL DI ZOLDO

Hotel Corona

★★★

ZOLDO ALTO, 32010 Via Dolomiti, 11 - Loc. Mareson, zoldo Alto Tel. 0437 789290 Fax 0437 789490 hotelcorona@13maggio.com - www.13maggio.com

ITA - Struttura caratterizzata dalla costruzione in stile rustico, offre una casa signorile e accogliente. Gli

ambienti modernamente arredati e completi di ogni comfort dispongono di tutto ciò che serve per trascorrere un’indimenticabile vacanza tra le vette. Tutte le 40 camere sono dotate di tv, balcone e servizi privati. ogni particolare della casa è intimo e riposante con ampie e confortevoli sale. enG - Structure characterized by the construction in a rustic style. The hotel offers a stately and friendly home. All the spaces are complete with every comfort and everything you need for an unforgettable vacation in the top of the mountain. All the 40 rooms are equipped with TV, balcony and private services. each detail of the house is intimate and relaxing with spacious and comfortable spaces. Deu - Struktur, gekennzeichnet durch den Bau in einem rustikalen Stil bietet ein stattliches Haus und freundliche. Die moderne einrichtung mit jedem Komfort und alles fuer einen unvergesslichen Urlaub in den Bergen. Alle 40 Zimmer sind mit TV, Balkon und eigenem Bad ausgestattet. Jedes Detail des Hauses ist intim und entspannend, geraemige und komfortable. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

55 / 90

55 / 65

50 / 57

40 / 45

estate / Summer / Sommer

58 / 75

55 / 70

40 / 55

35 / 50

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

103

Bagni Bad Baths

Hotel Cristelin

★★★

ZOLDO ALTO, 32010 Via Dolomiti, 61 - Loc. Mareson, zoldo Alto Tel. 0437 789162 Fax 0437 789169 cristelin@libero.it - www.hotelcristelin.it

ITA - L’albergo è situato fra i gruppi dolomitici del massiccio del Civetta (m. 3218) e del Pelmo (m. 3168) e più a valle dal gruppo Cima del Mezzodì e Pramper. La conduzione è familiare per cui la buona cucina e l’ospitalità in genere sono la distinzione della casa. enG -The Hotel is situated between the Civetta (m. 3218) and the Pelmo (m. 3168) massifs and further down you will find the Cima di Mezzodì and Pramper (m. 2.410). it is a family-run hotel with an excellent cusine and a warm welcoming atmosphere. Deu - Das Hotel befindet sich zwischen der Civetta (m. 3218) und dem Pelmo (m. 3168) Massive und weiter unten sehen Sie die Cima di Mezzodì und Pramper (m. 2410). es ist ein Familienbetrieb mit einer excellent Kuesche und finden gelegen eine warme, einladende Atmosphare.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

estate / Summer / Sommer

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel La Caminatha

★★★

ZOLDO ALTO, 32010 Via Col, 1 - Loc. Coi, zoldo Alto Tel. 0437 789138 Fax 0437 788577 info@lacaminatha.it - www.lacaminatha.it

ITA - Hotel apprezzato soprattutto per la posizione mozzafiato (si trova infatti sul punto più panoramico e soleggiato

della Val di zoldo), per il clima familiare e l’ottima cucina. Tipico di montagna con numerosi spazi comuni, ed il caratteristico camino, più grande della valle. Ideale per famiglie, coppie e gruppi di amici. enG - Hotel appreciated for panoramic location (it is located on the most panoramic and sunny place of Val di Zoldo), for the family atmosphere and great food. Typical mountain hotel with lots of common area, and the typical fireplace, the largest of the valley. ideal for families, couples and groups of friends. Deu - Hotel geschatzt fuer seine landschaftliche lage (befindet sich auf der schonsten Aussicht und sonnige Val di Zoldo), fuer die familiare Atmosphare und gutes essen. Typisches Berghotel mit vielen gemeinsamen raume und der typische Kamin, der groesste des Tales. Ideai fuer Familien, Paare und Gruppen von Freunden.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

58 / 62

45 / 47

35 / 40

32 / 35

estate / Summer / Sommer

48 / 48

35 / 48

30 / 37

30 / 32

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì VAL DI ZOLDO

Hotel Maé

★★★

ZOLDO ALTO, 32010 Via Masarei, 3 - Loc. Mareson, zoldo Alto Tel. / Fax 0437 788707 - 0437 789189 info@residence-panorama.net - www.residence-panorama.net

ITA - L’hotel Maè dispone di 20 camere tutte dotate di tv lcd con SkY, phon, terrazzo con vista panoramica.

Ski room alla partenza della cabinovia e navetta. In estate giardino ben curato e parco giochi. Dista 1 minuto dalle piste da sci. enG - Hotel Mae has 20 rooms all equipped with lCD TV with SKY, hairdryer, terrace with panoramic view. Ski shuttle service take the guests in a few minutes to the ski room at the departure of the Civetta Ski Carrousel. Deu - Hotel Mae hat 20 Zimmer, alle mit lCD-TV mit SKY, Foen, Terrasse mit Panoramablick ausgestattet. es ist 1 Minute von den Skipisten mit unsere Skibus. Skiraum am Start von Cabinen . In Sommer gibt es ein schones Garten mit Spielplatz.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

75 / 85

55 / 65

45 / 55

48 / 58

estate / Summer / Sommer

60 / 70

50 / 60

45 / 50

40 / 50

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Hotel Sporting

★★★

ZOLDO ALTO, 32010 Via Pecol nuovo, 7 - zoldo Alto Tel. 0437 789219 Fax 0437 788616 info@hotelsporting.net - www.hotelsporting.net

ITA - nella magia della Val di zoldo, la famiglia D’Isep ha il piacere di proporre ai suoi ospiti un soggiorno

confortevole all’Hotel Sporting per una vacanza adatta a chi cerca divertimento e sport, ma anche tranquillità, relax e natura in un ambiente accogliente e raffinato.

enG - In the idyllic zoldo valley, the family D’Isep offers its guests a comfortable stay in the Hotel Sporting, the

ideal base to return after a day devoted to sports, walks and excursions or to less demanding activities such as nature watching and just relaxing. Comfort and friendly atmosphere. Deu - Im malerischen Val di zoldo Tal, die Familie d‘Isep bietet ihren Gasten einen komfortablen Aufenthalt im Hotel Sporting fuer einen unvergesslichen urlaub im zeichen des Sports und Vergnugens oder nach Wunsch der Ruhe, erholung und natur. Aufmerksamer Service und behagliche Atmosphare.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

80 / 100

65 / 85

55 / 70

50 / 65

estate / Summer / Sommer

60 / 75

50 / 60

45 / 55

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Albergo Al Sole

★★

ZOLDO ALTO, 32010 Via Pianaz, 26 - Loc. Pianaz, zoldo Alto Tel. 0437 789217 Fax 0437 788652

info@albergo-al-sole.it - www.albergo-al-sole.it

ITA - L’albergo Al Sole a conduzione familiare è situato nella bellissima Val di zoldo in una posizione ideale essendo

vicino agli impianti di risalita del comprensorio del Civetta; d’estate Vi offre tranquillità, alla partenza di bellissime escursioni e passeggiate. enG - The Al Sole Hotel is located in the beautiful Zoldo Valley in an ideal position close to the Civetta Ski Carrousel. During the summertime you can make relaxing walks in the nature admiring the marvellous mountains that surround the Valley. Deu - Das Hotel al Sole mit familiaerer Fuehrung, liegt inmitten des schoenen Zoldo Tales, in der naehe der Ski Anlagen. Das Hotel bietet seinen Gaesten erholung und ist idealer Ausgangspunkt fuer schoene Wanderungen.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

64 / 75

54 / 65

46 / 56

42 / 52

estate / Summer / Sommer

50 / 60

46 / 56

40 / 50

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

HOTELS / GARNì VAL DI ZOLDO

Hotel Brustolon

★★

FORNO DI ZOLDO, 32012 Via Brustolon, 57 - Loc. Dont, Forno di zoldo Tel. 0437 78150 Fax 0437 78180 info@hotelbrustolon.it - www.hotelbrustolon.it

ITA - A Dont di zoldo tranquilla frazione di Forno di zoldo, tra i massicci del Civetta e del Pelmo, a 6 km dalle

piste dí sci, si trova l’Albergo Brustolon in una posizione veramente ideale. Il Ristorante, direttamente curato dai gestori, è il nostro fiore all’occhiello. enG - Hotel Brustolon is situated in an ideal and quiet position at only 6 Km from the Ski Civetta Carrousel, between the majestic Pelmo and Civetta mountains. The owners take directly care of the restaurant service that is very appreciated by the guests. Deu - Das Hotel Brustolon liegt in Dont, in einer ruhigen und idealen lage, inmitten der majestaetischen Bergen Civetta und Pelmo, nur 6 Km von den Ski Anlagen entfernt. Das restaurant wird von den Besitzern gefuehrt und bietet echten Gaumengenuss.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

48 / 50

50 / 50

44 / 44

38 / 40

estate / Summer / Sommer

48 / 48

42 / 48

40 / 48

38 / 40

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

Garnì Pecol

★★

ZOLDO ALTO, 32010 Via Dei Fogher, 60 - Loc. Mareson, zoldo Alto Tel. / Fax 0437 789293 garnipecol@libero.it - www.garnipecol.it

ITA - Il Garni Pecol si trova a Mareson , tranquilla località di zoldo Alto tra i massicci del Pelmo e del Civetta. Adiacente alle piste da sci, può ospitare famiglie e medi gruppi in cerca di relax e sport. enG - Garni Pecol is placed in the peaceful mountain resort Mareson in Zoldo Alto, in the Dolomites Superski Civetta. it’s an ideal accommodation for families and small groups. Deu - Garni Pecol befindet sich in Mareson, eine ruhige ortschaft in Zoldo Alto, zwichen den Bergen Pelmo und Civetta. Die Pension ist fuer Familien und kleine Gruppe geeignet.

BB inverno / Winter / Winter estate / Summer / Sommer Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

31 / 35

29 / 31

29 / 29

26 / 27

25 / 26

Rifugio Passo Staulanza

ZOLDO ALTO, 32010 Loc. Passo Staulanza, 1 - zoldo Alto Tel. 0437 788566 Cell. 338 7900120 info@staulanza.it - www.staulanza.it

ITA - In un ambiente incantevole a soli 2 km dalle piste, possibilità di usufruire gratuitamente del servizio

skibus. Comodamente raggiungibile su strada asfaltata, ampio parcheggio privato. Settimane bianche, total ski. Completamente arredato in legno richiama lo stile dell’antica tradizione dolomitica, con stufe in maiolica, focolare e tipiche «stube». La cucina si ispira alla più genuina tradizione locale. La gestione è curata direttamente dai proprietari. enG - A wonderful environment, only 2 km away from the slopes, you can use our free of charge skibus service. easy to reach on tarmac road which is always cleared of snow during the winter, large private car park. SKiiNG WeeKS - ToTAl SKi. The wood furniture of the hotel is in harmony with the ancient tradition of the Dolomites with tiled stoves, fire places and the typical lounges called «Stube». The cusine is particulary appreciated and inspired by genuine local traditions. Deu - Zauberhaftes Ambiente, nur 2 km von den Skipisten entfernt, nehmen Sie unseren gratis Skibus Zubringerdienst in Anspruch. Bequem uber aspahltierte Strasse, grosses Privatparkplatz.WeISSe WoCHen - ToTAl SKI. Die geschmackvolle Holzeinrichtung entsprich der alten Tradition der Dolomiten, mit Kachelofen, offenem Kamin und den klassischen Stuben.Die besonders geschatzte Kuche beruht auf authentischer regionaler Tradition.

Camere zimmer Rooms

Letti Betten Beds

Bagni Bad Baths

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

75 / 80

65 / 72

59 / 65

estate / Summer / Sommer

69 / 75

67 / 73

60 / 73

60 / 68

OTHER ACCOMMODATION ALLEGHE

App.ti Casa Civetta

ALLEGHE, 32022 Via Lungolago, 2 Tel. 0437 723696 - Cell. 328 8652472 casariva@appartamentialleghe.com - www.appartamentialleghe.com

ITA - Ampi appartamenti di recente costruzione in centro ad Alleghe di fronte alla partenza degli impianti, arredati con gusto dispone di 2 appartamenti da 7 e 8 posti letto con 3 camere e 2 bagni. enG - large newly built block of flats in the center of Alleghe in front of the departure station, has 2 apartments with 7 and 8 beds with 3 bedrooms and 2 bathrooms. Deu - Große neubauwohnung im Zentrum von Alleghe, ganz in der nähe der Skipisten; 2 Wohnungen mit 3 Schlafzimmern mit 7 und 8 Betten und 2 Bäder.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

130 / 350

130 / 180

110 / 150

90 / 110

estate / Summer / Sommer

170 / 200

130 / 170

120 / 140

80 / 90

BILo 4

Prezzi per persona a settimana - bilo 4 / Prices - bilo 4 - per person per week / Preise - bilo 4 Typ. - pro Person pro Woche. Pulizie escluse / Cleaning not included / reinigung nicht im Preis inbegriffen. Consumi (riscaldamento, acqua) inclusi / Charges (heating, water) included / Heizung - und Wasserkosten im Preis inbegriffen.

App.ti Casa Riva

ALLEGHE, 32022 Via Masare’ di Rocca, 39 Tel. 0437 723696 - Cell. 328 8652472 casariva@appartamentialleghe.com - www.appartamentialleghe.com

ITA - Tipica casa dolomitica in comoda posizione vicino al lago, con splendida vista sul lago e sul Civetta, dispone

di 3 appartamenti da 2 a 6 posti letto.

enG - Typical dolomite house in an excellent position close to the lake with beautiful views of the lake and Mount Civetta, has 3

apartments for 2 to 6 beds.

Deu - Typische Dolomit in einer ausgezeichneten lage in der nähe des Sees mit herrlichem Blick auf den See und Berg, es verfügt

über 3 Ferienwohnungen für 2 bis 6 Betten.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

130 / 350

130 / 180

110 / 150

90 / 110

estate / Summer / Sommer

170 / 200

130 / 170

120 / 140

80 / 90

BILo 4

App.ti Regina / Casa Nili

DOLOMITISSIME srl Compravendite e affittanze ALLEGHE, 32022

P.zza kennedy, 11 Tel. 0437 723805 Fax 0437 723828 agordina@dolomitissime.com - www.dolomitissime.com

ITA - Appartamenti in centro e fronte lago, comodissimi agli impianti di risalita; ottime soluzioni per trascorrere una piacevole e rilassante vacanza estiva e invernale! InG - Apartments in the centre of Alleghe or in front of the lake close to the ski facilities; ideal for a winter holiday full of emotions and a relaxing summer holiday. Deu - Ferienwohnungen in Zentrum von Alleghe oder dem See gegenuber; von 0 bis 800 m von den Ski Anlagen entfernt; ideal fur einen aktiven und erholsamen Winter und Sommerurlaub.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

700 / 1337

679 / 756

616 / 686

528 / 686

estate / Summer / Sommer

602 / 637

364 / 483

343 / 406

308 / 336

BILo 4

Prezzi per appartamento a settimana - bilo 4 / Prices per apartment - bilo 4 - per week. / Preis pro wohnung - bilo 4 Typ. - pro Woche. Pulizie escluse / Cleaning not included / reinigung nicht im Preis inbegriffen. Consumi (riscaldamento, acqua) inclusi / Charges (heating, water) included / Heizung - und Wasserkosten im Preis inbegriffen.

OTHER ACCOMMODATION ALLEGHE

App.ti Europa

ALLEGHE, 32022

Via europa, 15 Cell. 348 4510554 - Tel. 0437 523078 residenzaalleghe@libero.it - www.appartamentieuropa.com

ITA - Appartamenti per 4+1 oppure per 6+1 persone. TV color, microonde e lavatrice, parcheggio riservato, deposito sci. Posizione centrale, a 350 m. dagli impianti ed a 150 m. dalla piazza. InG - our apartments are for 4+1 people or for 6+1 people. own parking place, balcony,Tv color, waching machine, microwave oven. The house is in Alleghe center, 350 m. from Civetta gondola and 150 m. from the square. Deu - Unsere Wohnungen sind für 4+1 Personen geeignet oder für 6+1 Personen geeignet. Farbfernseher, Mikrowelle und Waschmaschine. Unser Haus verfügt über einen privaten Parkplatz und Skiraum. Das Haus liegt in zentraler lage, 350 Meter von den Skianlagen und 150 m vom Dorfhauptplatz entfernt.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

125 / 350

125 / 175

113 / 150

90 / 110

estate / Summer / Sommer

170 / 200

135 / 170

120 / 135

85 / 90

BILo 4

App.ti Katinanna

ALLEGHE, 32022

Corso Italia, 60 Cell. 348 4510554 - Tel. 0437 523078 residenzaalleghe@libero.it - www.appartamentieuropa.com

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

125 / 350

125 / 175

113 / 150

90 / 110

estate / Summer / Sommer

170 / 200

135 / 170

120 / 135

85 / 90

BILo 4

App.ti Da Giorgio

Affittacamere Villa Dori

ALLEGHE, 32022 Corso Italia - Caprile Tel. / Fax 0437 721212

BILo 4

SAN TOMASO AGORDINO, 32020 Via Vare, 54 - Loc. Avoscan Tel. / Fax 0437 598002 villadori@tiscalinet.it

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

145 / 232

900 / 1200

700 / 900

600 / 700

500 / 600

145 / 232

900 / 1200

700 / 900

600 / 700

500 / 600

BILo 4

OTHER ACCOMMODATION ALLEGHE - VAL DI ZOLDO

Camping Alleghe

★★★

ALLEGHE, 32022 Loc. Masarè Tel. 0437 723737 Fax 0437 723874 alleghecamp@dolomites.com www.allegheresort.com

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

25,5

24,5

Prezzi al giorno / Prices a day / Preise pro Tag

Residence Panorama

ZOLDO ALTO, 32010 Via Masarei, 4 - Loc. Mareson, zoldo Alto Tel/Fax 0437 788707 - 0437 789189 info@residence-panorama.net - www.residence-panorama.net

ITA - Gli appartamenti del Residence Panorama di recente costruzione completi di lavastoviglie, microonde,

cassaforte, phon, terrazzo, asciugamani e lenzuola compresi nel prezzo. Parcheggio privato, giardino con barbecue, parco giochi. Sono situati vicini alle piste da sci, offrono uno splendido panorama tra Pelmo e Civetta. In posizione tranquilla vicino al bosco ma a 300 m dal centro e dai negozi. Ristorante, bar. enG - The apartments Panorama recently constructed complete with dishwasher, microwave, safe, hairdryer, balcony, towels and linen included. Parking, private garden, barbecue, playground, are located near the ski slopes and offer a magnificent view of Pelmo and Civetta. in quiet location near the wood but at 300 meters from the centre and shops. restaurant, bar. Deu - Die Apartments Panorama vor kurzem gebaut komplett mit Geschirrspueler, Mikrowelle, Safe, Foen, Balkon, Handtuecher und Bettwaesche inklusiv. Parkplatz, privat Garten, Grill, Spielplatz, sind in der naehe der Skipisten einen herrlichen Blick auf Pelmo und Civetta bieten. In ruhiger lage am Wald aber 300 m vom Zentrum und Geschaeften. restaurant und Bar. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

300 / 350

120 / 170

120 / 140

100 / 125

estate / Summer / Sommer

160 / 180

100 / 130

80 / 120

70 / 100

Pulizie escluse / Cleaning not included / reinigung nicht inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv. App. Apa. Apa.

Residence Sas de Pelf

ZOLDO ALTO, 32010 Via Veronici, 12 - Loc. Pecol, zoldo Alto Tel. 0437 788535 Cell. 347 7117014 Fax 0437 798158 info@sasdepelf.com - www.sasdepelf.com

ITA - Il Residence Sas de Pelf si trova direttamente sulle piste di sci del Comprensorio Sciistico del Civetta, immerso

nel verde tra Pelmo e Civetta. Dispone di raffinati appartamenti bilocali e trilocali con angolo cottura con servizio di pulizia giornaliera, biancheria e cambio biancheria. Partenza ideale per escursioni tra monti e boschi. enG - residence Sas de Pelf is located directly on the ski tracks of the Civetta Ski Carrousel, nestled in green woods, between the majestic Pelmo and Civetta mountains. it offers elegant bilo and trilo apartments with cooking corner with daily cleaning service, bed and bath linen. it is the ideal departure for trips between mountains and woods. Deu - residence Sas de Pelf liegt direkt an der Civetta Ski Anlagen mitten im Gruenen der Berge Pelmo und Civetta. es bietet stilvolle Bilo und Trilo Wohnungen mit Koch nische taeglische reinigung und Bett und Badewaesche. Idealer Ausgangspunkt fuer Wanderungen durch Waelder und Berge. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

350 / 400

260 / 320

260 / 260

210 / 210

estate / Summer / Sommer

230 / 230

190 / 200

150 / 200

150 / 160

Pulizie incluse / Cleaning included / reinigung inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv. App. Apa. Apa.

OTHER ACCOMMODATION VAL DI ZOLDO

Residence Valpiccola

ZOLDO ALTO, 32010 Via Pecol, 11 - Loc. Pecol, zoldo Alto Tel. 0437 788827 Fax 0437 789112 valpiccola@promozoldo.it - www.valpiccola.it

ITS - nuovo residence interamente in legno di larice delle Dolomiti con 16 appartamenti da 2/5 persone con piscina,

centro wellness e babyclub. Vicino alle piste, con deposito sci alla base della cabinovia. enG - it is a new residence, entirely builded in larch of the Dolomites, composed of 16 apartments for 2/5 people, with swimming pool, wellness area and babyclub. ft is near the slope with ski deposit at the bottom of the gondola. Deu - neue residence, vollkommen aus laerchenholz von Dolomiten konstruiert, mit 16 Wohnungen (von 2 bis 5 Plaetzen). Schwimmbad, Wellness Center und Baby Club. In der naehe der Skipisten . Skidepot an der Talstation der Umlaufbahn.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

180 / 375

160 / 250

150 / 200

110 / 160

estate / Summer / Sommer

180 / 220

140 / 170

95 / 120

70 / 85

Pulizie incluse / Cleaning included / reinigung inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv. App. Apa. Apa.

Agenzia Al Lumin

ZOLDO ALTO, 32010 Via Pecol, 64 - Loc. Pecol, zoldo Alto Tel. 0437 788507 Fax 0437 798028 info@allumin.it - www.allumin.it

ITA - Lâ&#x20AC;&#x2122;agenzia al Lumin propone soggiorni in appartamento per un periodo minimo di 7 gg . Sono disponibili confortevoli appartamenti da 2 fino ad un massimo di 10 posti letto e tv ed ubicati in posizione tranquilla e panoramica, a circa 1400 metri di altitudine. enG - Agenzia al lumin proposes sojourns in apartments for a 7 days minimum stay in comfortable flats for 2 up to 10 people, all well equipped in quiet and panoramic setting, at 1.400 meters altitude. Deu - Agenzia al lumin bietet Unterkunft in Appartements fuer eine Dauer von mindestens 7 Tagen. Zur Verfuegung stehen Wohnungen mit 2 bis maximal 10 Betten. Alle Wohnungen sind gut ausgestattet und sind in einer ruhiger lage mit Panoramablick. Sie liegen auf etwa 1400 Meter Hoehe.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

200 / 250

125 / 150

125 / 135

120 / 145

estate / Summer / Sommer

125 / 150

100 / 120

90 / 100

65 / 75

Pulizie escluse / Cleaning not included / reinigung nicht inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv.

Agenzia La Stua

FORNO DI ZOLDO, 32012 Via Soccampo, 2 - Loc. Forno di zoldo Tel. / Fax 0437 787575

ITA - Lâ&#x20AC;&#x2122;agenzia La Stua opera nel Comune di Forno di zoldo (BL) e si occupa di locazioni turistiche settimanali e

stagionali e di compravendite immobiliari.

InG - The agency La Stua works in the municipality of Forno di zoldo and deals with weekly and monthly touristic

rentals and real estate sales. Deu - Die Agentur la Stua ist in Forno di Zoldo taetig und vermittelt Urlaubsaufenthalte fuer einzelne Woche oder fuer die ganze Saison. Ausserdem vermitelt An-Verkauf von Immobilien.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

125 / 150

112,5 / 137,5

87,5 / 100

estate / Summer / Sommer

125 / 150

112,5 / 137,5

87,5 / 112,5

75 / 100

Pulizie escluse / Cleaning not included / reinigung nicht inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv.

OTHER ACCOMMODATION VAL DI ZOLDO

B&B Colcerver

FORNO DI ZOLDO, 32012 Via Colcerver, 11 - Loc. Forno di zoldo Tel. 0437 794129 Cell. 340 3500469 info@colcerver.it - www.colcerver.it - www.colcerver.com

ITA - Colcerver è uno dei luoghi che meglio rappresentano lo spirito della Valle. La natura del borgo si presenta

così come era oltre un secolo fa. La casa rurale è stata recentemente ristrutturata e si raggiunge solo a piedi mentre le macchine devono sostare al margine del paese a circa 200 m di distanza. Questo aspetto rappresenta un vantaggio per la tranquillità ed il silenzio che caratterizzano questo ambiente immutato nel tempo. Tutte le camere sono dotate di bagno proprio. enG - Colcerver is one of the places that best represents the spirit of the valley. The original features of the small village and the spirit of Colcerver remains exactly as it originally was one century ago. The passage to the house, a little larger than a path, is not open to vehicles, which must be parked on the margins of the village, about 200 metres away. This is an advantage for the peace and the silence, the main quality of the village which has remained unaltered over time. Deu - Colcerver ist die ortschaft, die die typische Atmosphaere des Tales am besten widerspiegelt. Das landhaus wurde vor kurzem renoviert und kann nur zu Fuss erreicht werden. Autos muessen auf 200 m entfernung geparkt werden. Alle Zimmer haben eigenes Bad. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

35 / 42

30 / 35

27,50 / 35

27,50 / 30

estate / Summer / Sommer

35 / 40

30 / 35

27,50 / 35

27,50 / 30

B&B Dormì e Disnà

FORNO DI ZOLDO, 32012 Via Ruis, 11/15 - Fornesighe, Forno di zoldo Cell. 340 1043882 info@dormiedisna.it - www.dormiedisna.it

ITA - Il B&B “Dormì e Disnà” è una tipica costruzione in legno e pietra risalente al 1700, ristrutturata in pieno rispetto della struttura originale. un meraviglioso panorama dolomitico, pace e relax nel comfort di una ospitalità familiare; punto di partenza per indimenticabili escursioni o gite invernali con gli sci o racchette da neve. enG - The Bed and Breakfast “Dormì e Disnà” is a characteristic old stone and wood house dating back to 18th century. it was recently renovated, while holding faith to the original structure. it offers a wonderful panorama of Dolomiti, peacefulness and traditional accommodation, in a strategic position for summer tours or winter ski activities. Deu - Das B&B “Dormi e Disnà” ist eine traditionelle Konstruktion aus Holz und Stein. Sie wurde mittlerweile komplett erneuert. Hier finden Sie ruhe, traditionelle Gastfreundlichkeit, ein Plaetzchen an der Sonne sowie einen hervorragenden Ausgangspunkt Sommerwanderungen oder winterliche Skiausfluege.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

35 / 40

32 / 35

30 / 35

28 / 35

estate / Summer / Sommer

32 / 40

32 / 35

30 / 35

28 / 32

B&B Famiglia Cordella

ZOLDO ALTO, 32010 Via dei Fogher, 51 - Pecol di zoldo Alto Cell. 347 9008426 famcordella@gmail.com

ITA - Per rigenerarsi tra la terra e il sole nel cuore delle Dolomiti il nostro B&B offre una camera arredata in

modo confortevole con bagno privato. Il giardino a disposizione degli ospiti permette momenti di relax dopo le passeggiate estive e durante l’inverno. Gli impianti di risalita sono raggiungibili in 5 minuti a piedi. enG - To feel regenerated between earth and sun in the heart of Dolomites B&B famiglia Cordella offers you a comfortable bed room with private bath and garden. During the summertime you can relax after walking on our beautiful mountains tracks. The ski slopes are at only 5 minutes walk. Deu - Fuer eine ideale erholung im Herzen der Dolomiten bietet unser B&B ein komfortables Zimmer mit Bad. Der Garten steht den Gaesten zur Verfuegung und bietet erholung nach eine Sommer Wanderung . Aufstiegsanlagen erreicht mann zu Fuss in 5 Minuten.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

20 / 35

estate / Summer / Sommer

20 / 35

OTHER ACCOMMODATION VAL DI ZOLDO

B&B, App.ti Villa Chele

FORNO DI ZOLDO, 32012 Via della Fusinella, 2 - Pralongo, Forno Di zoldo Tel./Fax 0437 78585 - 0437 794219 Cell. 3206906954 info@villachele.it - www.villachele.it

ITA - La Villa è una casa tradizionale della valle, restaurata con gusto, che offre 4 stanze e 3 appartamenti confortevoli

e accoglienti e vi sentirete a casa. enG - The Villa is a traditional home of the valley that has been tastefully restored. it offers 4 bedrooms with private baths and 3 apartments that offer warmth and comfort. Deu - Die Villa ist ein altes traditionelles Haus dieser Gegend, restauriert und geschmackvoll eingerichtet. Sie bietet 4 Zimmer und 3 Appartements, alle komfortabel und gemuetlich ausgestattet. A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

36 / 40

32 / 34

30 / 32

28 / 30

estate / Summer / Sommer

36 / 40

32 / 34

30 / 32

28 / 30

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

150 / 187,50

100 / 115

95 / 102,50

85 / 92,50

estate / Summer / Sommer

150 / 187,50

100 / 115

95 / 102,50

85 / 92,50

App.ti

Pulizie incluse / Cleaning included / reinigung inbegriffen. Consumi esclusi / Consumptions not included / Verbrauchkosten nicht inclusiv.

Gestione Imm. Dolomiti

ZOLDO ALTO, 32010 Via Pecol, 4 - zoldo Alto Cell. 335 8472532 Fax 0437 789480 dolomiti@zoldo.com - www.zoldo.com/dolomiti

ITA - Gestione Immobiliare Dolomiti è di nuova gestione per affitto di appartamenti con destinazione d’uso dell’accoglienza turistica nelle varie località della Val di zoldo tra cui Pecol, Mareson, Fusine. Gli appartamenti sono di varie dimensioni per ospitare da un minimo di 4 fino ad un max di 8 persone, gli interni sono arredati in sintonia con lo stile montano. enG - Gestione immobiliare Dolomiti is new management for the rent of apartments in the intended use of the tourist resort of Val di Zoldo including Pecol, Mareson, fusine. The apartments are of various sizes to accommodate a minimum of 4 up to a maximum of 8 people, the interior is furnished in keeping with the mountain style. Deu - Gestione Immobiliare Dolomiti ist neuer leitung fuer die Miete von Wohnungen in der vorgesehenen Verwendung der touristischen ortschaft Val di Zoldo einschliesslich Pecol Mareson, Fusine. Die Wohnungen sind in verschiedenen Groessen auf ein Minimum von 4 bis maximal 8 Personen Platz, der Innenraum ist im einklang mit der Berg-Stil eingerichtet.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

195 / 210

125 / 175

110 / 140

105 / 125

estate / Summer / Sommer

140 / 175

125 / 155

105 / 125

85 / 105

Pulizie escluse / Cleaning not included / reinigung nicht inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv.

App.ti Balestra

ZOLDO ALTO, 32010 P.zza R. Balestra, 9 - Loc. Pecol, zoldo Alto Tel. 0437 0437 788843 Fax 0437 788847 civettacam@sunrise.it - www.zoldoski.com

ITA - Casa Balestra si trova a zoldo Alto, in località Pecol, nel rinomato comprensorio del Civetta. Gli appartamenti di Casa Balestra sono l’ideale per chi sia d’inverno che d’estate ama le comodità, infatti si trovano a 300 m dal paese di Pecol, con tutti i servizi di prima necessità, ristoranti, pizzerie, gelaterie e a soli 50 metri dalle piste da sci! enG - Casa Balestra lies in Zoldo Alto, at Pecol, in the famous Civetta Ski District. The apartments are the ideal accomodation both in winter and summer, suitable for those who like comfort, as they are situated just 300 m from the centre of Pecol, that is provided with any necessary service, restaurants, pizzerias, bars and just 50 m from the ski runs. Deu - Casa Balestra befindet sich in Zoldo Alto, in der ortschaft Pecol, mitten im renomierten Ski Carrousel Civetta. Die Wohnungen sind ideal fuer Gaeste, die sowohl im Sommer als auch in Winter, dem Komfort bevorzugen. Die Wohnungen liegen nur 300 m vom ortzenturm und nur 50 m von den Ski Anlagen entfernt.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

175 / 280

175 / 210

140 / 210

105 / 140

estate / Summer / Sommer

140 / 210

105 / 175

105 / 140

70 / 105

Pulizie incluse / Cleaning included / reinigung inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv.

OTHER ACCOMMODATION VAL DI ZOLDO

App.ti Casa Rosada

FORNO DI ZOLDO, 32012 Via S. Andrea, 19 - Loc. Pralongo, Forno di zoldo Tel. / Fax. 0437 794226 - Cell. 328 7476281 info@casarosadazoldo.it - www.casarosadazoldo.it

ITA - Casa Rosada, aperta sia nella stagione estiva che invernale, affitta mini appartamenti e B&B. è situata in una posizione particolarmente favorevole, essendo ai piedi del Comprensorio sciistico del Civetta e all’ingresso del Parco nazionale Dolomiti Bellunesi. La Casa è arredata in stile rustico locale con tutti i componenti necessari per rendere accogliente e comodo il vostro soggiorno. enG - Casa rosada, which is open both in Summer and Winter, rents apartments and B&B. iT is situated in a very beautiful location, at the foot of the Ski Area of the “Civetta” and the entrance of the Belluno Dolomites National Park. The house is furnished in rustic style. rooms with all the components needed to make your stay pleasant and comfortable. Deu - Casa rosada ist im Summer und im Winter geoffnet, vermietet Wohnungen und B&B. Befindet sich in schoener lage am Fuss des Skigebietes „Civetta“ und im dem eingang der Dolomiten nationalpark von Belluno. Das Haus ist im rustikalen Stil eingerichtet. Zimmer mit allen notwendigen Komponenten, um Ihren Aufenthalt noch komfortabler.

inverno / Winter / Winter estate / Summer / Sommer

A min / max

B min / max

C min / max

183 / 237

125 / 162,5

107,5 / 142,5

D min / max 100 / 125

187,5 / 225

175 / 220

120 / 157

107,5 / 132

Pulizie escluse / Cleaning not included / reinigung nicht inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv. App. Apa. Apa.

App.ti Dormì e Disnà

FORNO DI ZOLDO, 32012 Via Ruis, 11/15 - Fornesighe - Forno di zoldo (BL) Cell. 340 1043882 info@dormiedisna.it - www.dormiedisna.it

ITA -Gli appartamenti sono frutto di un curato restauro e ripropongono l’atmosfera originale. Il fascino del vecchio spesso coniugato con la praticità del moderno. Punto di partenza per indimenticabili escursioni estive o gite invernali con gli sci o racchette da neve, offrono comfort relax e un meraviglioso panorama dolomitico. enG - The apartments are the result of a careful refurbishing and reproduce the atmosphere of the original old houses. The charm of the old is often married with the practicality of the modern. it offers a wonderful panorama of Dolomiti, peacefulness and traditional accommodation, in a strategic position for summer tours or winter ski activities. Deu -Die Wohnungen wurden unter Beruecksichtigung ihrer urspruenglichen Bauweise und Atmosphaere sorgfaeltig. restauriert und verbinden so die Faszination des Traditionellen mit dem Praktischen der Moderne. Hier, in der grandiosen landschaft der Dolomiten, finden Sie ruhe, traditionelle Gastfreundlichkeit, ein Plaetzchen an der Sonne sowie einen hervorragenden Ausgangspunkt fuer Sommerwanderungen oder winterliche Skiausfluege.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

130 / 150

125 / 140

110 / 120

100 / 110

estate / Summer / Sommer

130 / 150

125 / 140

110 / 120

100 / 110

Pulizie incluse / Cleaning included / reinigung inbegriffen. Consumi inclusi / Consumptions included / Verbrauchkosten inclusiv.

App.ti Orserose

FORNO DI ZOLDO, 32012 Borgo Baron, 10 - Forno di zoldo Tel. 0437 78884 Cell. 340 9975994 orserose@libero.it

ITA - oRSeRoSe appartamenti è un piccolo villaggio di chalet di montagna, costruiti in legno e pietra, immersi nel cuore delle Dolomiti, completamente rinnovati, con un giardino meraviglioso con oltre trecento piante di rose. enG - orSeroSe is a nice mountain village with eight new chalets with a wonderful roses garden. Deu - orSeroSe ist eine maerchenhafte Gegend mit kleinen Holzhausern und einem wundabaren Garten, im Herzen der Dolomiten.

A min / max

B min / max

C min / max

D min / max

inverno / Winter / Winter

200 / 225

175 / 200

100 / 150

75 / 100

estate / Summer / Sommer

150 / 190

150 / 175

113 / 150

75 / 100

Pulizie escluse / Cleaning not included / reinigung nicht inbegriffen. Consumi esclusi / Consumptions not included / Verbrauchkosten nicht inclusiv.

OTHER ACCOMMODATION VAL DI ZOLDO

Camping Civetta

★★★

ZOLDO ALTO, 32010 P.zza R. Balestra, 5 - Loc. Pecol, zoldo Alto Tel. 0437 789146 Fax 0437 788847 civettacam@sunrise.it www.zoldoski.com

ITA - Camping Civetta è situato a Pecol di zoldo tra le meravigliose cime del Civetta e del Pelmo, nel cuore delle Dolomiti, esso è punto di partenza ideale per semplici passeggiate, escursioni in alta quota, vie ferrate e uscite in mountain bike e d’inverno per lo sci. enG - The Camping Civetta is situated in Pecol Zoldo between the marvellous mountains Civetta and Pelmo, in the heart or the Dolomites. The campsite is an ideal starting point for easy hikes, excursions at high altitude, safeguarded ways and trips in .mountain bike. in the winter 50 metres from ski slopes. Deu - Der Campingplatz Civetta liegt zwischen den herrlichen Bergen Civetta und Pelmo, im Herzen der Dolomiten, ca. 300 Meter vom ortszentrum Pecol di Zoldo entfernt. Der Campingplatz ist ein idealer Ausgangspunkt fuer einfache Spaziergaenge, Ausfluege in lueftige Hoehen, steile Pfade und Mountainbike Touren.

ABCD min / max

+2 inverno / Winter / Winter

21,50 / 24,50

estate / Summer / Sommer

21 / 25

Adulti 7 - 8 / Adults 7 - 8 / erwachsene 7 - 8

Rifugi e locali Food and drink Berghütten und Geschäftstätigkei

Ristorante Grande Guerra Via degli Alpini, 2 - Alleghe Cell. 320 8693864

Rifugio Da Zorro

Enoteca Alleghe Food &Wine

Piani di Pezzè - Alleghe Tel. 0437 523591 - 723748 barance@dolomiti.com

P.zza kennedy - Alleghe Tel. 0437 523410 enoalleghe@libero.it

Rifugio Fontanabona Piani di Pezzè - Alleghe Tel. 0437 723913 - 523355 info@hoteladriana.com

Noleggi e articoli sportivi Sport equipment shops Ski Verleihe und Sportgeschäfte

Rifugio La Stua

C.Elle Sport

Prà della Costa - Alleghe Cell. 347 4323948 rifugio.tissi@gmail.com

P.zza kennedy - Alleghe Tel. 0437 523376 c.ellesport@libero.it www.cellesport.com

Baita Scoiattolo

Sport Agordo

Piani di Pezzè - Alleghe Tel. 0437 523592 skirata86@virgilio.it

Corso Veneto - Caprile Tel. 0437 523001 - 640056 www.sportagordo.com

Pizzeria Al Fornel

Kiwi Sports House

Loc. Masarè - Alleghe Tel. 0437 523440

Via Lungolago - Alleghe Tel. 0437 523211 alleghe@kiwisports.eu

Pizzeria Da Giorgio

Articoli sportivi Sport Time

C.so Italia - Caprile Tel. 0437 721212

Corso Veneto - Caprile Tel. 0437 721350

Altre attività consigliate other activities suggested Weitere Aktivitäten

Edilizia e ceramiche Avoscan Gruppo Mec Loc. Avoscan - San Tomaso Agordino Tel. 0437 598018

Abbigliamento Chenet

Impresa Edile Dell’Olivo

P.zza Dogliani - Caprile Tel. 0437 721417

Via Lagusello - Alleghe Tel. 0437 523598

Abbigliamento Maja Dress

Officina meccanica Bellenzier

Corso Italia - Alleghe Tel. 0437 523523

Via G.Pascoli - Alleghe Tel. 0437 523540

Cooperativa di Consumo di Alleghe

Ottica Darman

Via Monte Pape - Alleghe Tel. 0437 523640

Corso Veneto - Caprile Tel. 0437 721293 otticadarman@email.it

Gastronomia El Portek

R. Studio Professionisti Associati

P.zza kennedy - Alleghe Tel. 0437 523390

Via Marmolada - Caprile Tel. 0437 721690

Prodotti tipici Orsingher

Tabaccheria Callegari

Corso Venezia - Alleghe Tel. 0437 523324 orsiste@tiscalinet.it

P.zza kennedy - Alleghe Tel. 0437 523205

Articoli regalo - Ferramenta Della Santa

Impianti elettrici Sorarù

Corso Veneto - Caprile Tel. 0437 721165

Via nazionale - Caprile Tel. 0437 721124

Farmacia Fassa

Taxi Alleghe

Via G. Carducci - Caprile Tel. 0437 721112 farmaciafassa@libero.it

Cell. 340 6796016 info@taxialleghe.com

Foto Riva

Mascalzone Italiano by Pedy Travel

Via Coldai - Alleghe Tel. 0437 523343 fotoriva@dolomiti.com www.fotoriva.dolomiti.com

Cell. 335 8229337 mascalzoneitalianotravels@hotmail.it

Giardinaggio manutenzione Speedy

Parco giochi Happy Park

Loc. La Sala - Alleghe Cell. 348 9022368

Piani di Pezzè - Alleghe Tel. 0437 523598 happypark.alleghe@libero.it

Snow Park - Alleghe Super Park Loc. Col dei Baldi - Alleghe Cell. 347 4104462 - 329 7441844 www.alleghesuperpark.com

Alleghe Funivie Impianti di risalita - Alleghe Tel. 0437 523544 alleghefunivie@alleghe.com

Scuola Sci - Ski School - Skischule

ALLEGHE CIVETTA Scuole Sci Ski Schools Skischulen

P.zza kennedy - Alleghe Tel. 0437 723716 Cell. 328 6492618 info@scuolascialleghecivetta.it www.scuolascialleghecivetta.it

Scuola Sci - Ski School - Skischule

COLDAI

VAL FIORENTINA

Scuola Sci - Ski School - Skischule

FUNNy SKI

CIVETTA ZOLDO

Corso Italia - Alleghe Tel. 0437 723880 Cell. 349 2259393 scuolascicoldai@dolomiti.it www.dolomiti.it/it/bellunese/alleghe/scuola-sci

Via Monte Civetta, 25 - zoldo Alto Tel/fax 0437 788656 Cell. 329 0313249 info@funnyski.it - www.funnyski.it

Via Santa Fosca - Selva di Cadore Tel. 0437 720248 scuolasciselva@valfiorentina.it www.skivalfiorentina.it

Dolomiti - Val di zoldo Pecol C/o piscina Hotel Valgranda, Pian del Crep, Palma - Palafavera Tel. 0437 788827 - Fax 0437 789112 info@scuolascicivetta.it - www.scuolascicivetta.it

Per le chiamate dall’estero, prima del numero telefonico, digitare il prefisso 0039 / for international calls dial 0039 / Für Anrufe aus dem Ausland 0039 vorwählen Solarium Solarium Solarium

Autorimessa Garage Garage

Biancheria in dotazione linen given Bettwäsche zur Verfügung

Adatto per portatori di handicap Suitable for hanicapped people Geeignet für Behinderte

Impianti termali propri Private spa eigene Thermalanlagen

TV almeno nel 50% delle camere TV in at least 50% of rooms Mindestens 50% der Zimmer mit TV

no biancheria No linen Keine Bettwäsche

Accessibile con accompagnatore Access with guide Zugänglich mit Begleitung

Hot-whirl-pool Hot-whirl-pool Hot-whirl-pool

Tv satellitare Satellite Tv Sat Tv

Biancheria a richiesta Possibility to get linen Bettwäsche auf Anfrage

Ascensore lift lift

Fitness / Centro salute fitness / Wellness centre Fitness / Wellnessbereich

Radio in camera radio in room radio im Zimmer

Portiere di notte Night porter nachtportier

Ristorante restaurant restaurant

Telefono in camera Telephone in room Telefon im Zimmer

Campo da tennis Tennis court Tennisplatz

Piazzola Place Platz

Ristorante vegetariano Vegetarian restaurant Vegetarisches restaurant

Discoteca Dancing club Discothek

Ping Pong Table Tennis Tischtennis

Possibilità di pensione completa full board possible Vollpension möglich

Frigobar in camera Minibar in room Minibar im Zimmer

Sala televisione separata / Soggiorno TV room / living room Fernsehraum / Wohnraum

Piscina scoperta open-air swimming pool Schwimmbecken

Connessione a internet internet access Internetverbindung

Bar Bar Bar

Piano bar Piano bar Piano bar

Piscina coperta indoor swimming pool Hallenbad

Internet Point internet Point Internet Point

Sala giochi Games room Spielsalon

Proprio parco o giardino Private park or garden Privater Park

Campo da golf Golf course Golfplatz

Area Internet Wireless Wi/Fi * Wi fi internet access * Wi Fi internet access *

Sala lettura separata reading room lesesaal

Accettazione animali domestici Pets welcome Haustiere willkommen

equitazione Horse - riding reiten

Skiroom Skiroom Skiroom

Bus privato Private bus Privatbus

Servizio congressi Convention facilities Kongress - Service

Si accettano carte di credito Credit cards welcome Kreditkarten willkommen

Skiroom con scaldascarponi ** Skiroom with boot heater ** Skikeller mit Skischuhheizern **

Servizio baby sitting Baby - sitting service Babysitter - Service

Accettazione gruppi Groups reception Gruppen willkommen

Letti aggiuntivi extra beds Zusatzbetten

Marchio di Qualità 2011 CCIAA Quality trade-mark 2011 CCiAA Die Gütezeichen 2011 CCIAA

Custodia valori in cassaforte Safe for valuables Safe für Wertgegenstände

Accesso ai mezzi pubblici Access to public transport Zungang zu öffentlichen Verkhrsmitteln

Balcone-terrazza Balcony-terrace Balkon-Terrasse

Custodia valori in cassette di sicurezza Safe - deposit boxes for valuables Sicherheitsfächer für Wertgegenstände

Parcheggio non custodito Car park Unbewachter Parkplatz

Lavatura e stiratura biancheria laundry service Wäscherei und Bügelservice

Sauna privata Private sauna Privatsauna

Parcheggio custodito Car park with security service Bewachter Parkplatz

Lavastoviglie Dish washer Spülmaschine

Bagno turco Turkish Bath Türkisches Dampfbad

Garage gratis per moto free parking lot for motorcycle Gratis Garage für Motorrad

Lavatrice Washing machine Waschmaschine

CONDIZIONI PREZZI / PRICE CONDITIONS / PREISBEDINGUNGEN ITA - I prezzi hotel riportati sono indicativi e si intendono per persona, al giorno, per un soggiorno minimo di 3 notti, in camera doppia, tipologia standard. Per altre tipologie di camere, supplementi e riduzioni i clienti richiederanno il prezzo direttamente all'esercizio. Si ricorda che non tutti i servizi sono inclusi nel prezzo del soggiorno e che la tariffa vincolante per ogni tipo di prenotazione è quella pattuita direttamente con il proprietario. enG - The hotel prices are approximate, per person, per day, in double standard room, stays minimum 3 days. for any other types of rooms, extras, discounts and services not included, the final price will be arranged with the ownership. We remind you that not all the services are included in the price and that the final price is arranged with the hotel. Deu - Die Preise für Hotels sind indikativ, pro Person, pro Tag, für einen Aufenthalt von mindestens 3 Tagen, im Standard Doppel Zimmer. Für andere Zimmerarten, Zuschläge und ermässigungen setzen Sie sich bitte direkt mit dem augewählten Betrieb in Verbindung. Die Preise für Ferienwohnungen sind indikativ, pro Person, pro Woche, pro Wohnung (Bilo4 Typ), mit vollzähliger Besetzung. Wir informieren Sie, dass nicht alle Dienstleistungen im Preis inbegriffen sind und dass der endgültige Preis mit dem Betrieb abgesprochen werden muss.

grafica: alidada.it

Bagno, doccia, wc Bath, shower, wc Bad, Dusche, wc

* WiFi presente nelle aree comuni oppure in stanza / Wifi in the common areas or in the rooms / WiFi Internet Access in den Aufenthaltsräumen oder in den Gästezimmern ** Armadietti scaldascarponi o scaldascarponi di altro tipo / Boot heater cabinet or other facilities / eventuell sind Schränke zur Skischuhheizung oder ähnliches vorhanden

InVeRno / WInTeR / WInTeR:

A Dal/from/von 22/12/2011 al/to/bis 08/01/2012 B Dal/ from/von 05/02/2012 al/to/bis 18/03/2012 C Dal/from/von 08/01/2012 al/to/bis 05/02/2012;

dal/from/von 18/03/2012 a chiusura / to the end of season / bis Saisonende D Fino al/till/bis 22/12/2011 eSTATe / SuMMeR / SoMMeR:

A Dal/from/von 05/08/2012 al/to/bis 19/08/2012 B Dal/ from/von 22/07/2012 al/to/bis 05/08/2012;

dal/from/von 19/08/2012 al/to/bis 26/08/2012

C Dal/from/von 24/06/2012 al/to/bis 22/07/2012;

dal/from/von 26/08/2012 al/to/bis 09/09/2012

D Fino al/till/bis 24/06/2012; dal/from/von 09/09/2012

HB Mezza pensione / half board / Halbpension BB Pernottamento e prima colazione / Bed & Breakfast / Übernachtung und Frühstück

CONSORZIO OPERATORI TURISTICI ALLEGHE CAPRILE C.so Italia, 36 I - 32022 Alleghe (BL) Tel. +39 0437 723990 Fax +39 0437 525168 consorzio@alleghe.info

VAL DI ZOLDO TURISMO P.zza R. Balestra, 1 I - 32010 zoldo Alto (BL) Cell. +39 333 2796633 turismo@valdizoldo.net www.valdizoldo.net www.val-zoldana.com

PRO LOCO VAL FIORENTINA P.zza San Lorenzo I - 32023 Selva di Cadore (BL) Tel. +39 0437 720243 info@valfiorentina.it CONSORZIO IMPIANTI SKI CIVETTA Via Col di Lana I - 32023 Caprile (BL) Tel. +39 0437 721376 Fax +39 0437 721252 info@skicivetta.com www.skicivetta.com

DOLOMITI STARS Piazza kennedy, 17 I - 32022 Alleghe (BL) Tel. +39 0437 523642 Fax +39 0437 525168 info@dolomitistars.com www.dolomitistars.com