Hulsta kolekcja salonowa SCOPIA by DOMATORIA

Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at:

www.huelsta.com/newsletter

! „Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.“ “Come and see our newly designed showrooms.” Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed – Sa 10 a.m. – 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) 2563 86-1598 Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, ©2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) 2563 86-1273 Fax: +49 (0) 2563 86-1417 Stand/Edition 06/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress.

www.huelsta.com

WOHNEN | LIVING

SCOPIA

WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION

960301 Ausführung: Lack-weiß, Lack-grau, Räuchereiche Couchtisch: CT 160 Version: white lacquer, grey lacquer, dark stained oak Coffee table: CT 160

ielfältig, bunt und unkompliziert – so macht das Leben Spaß. Mit SCOPIA kommt dieses Lebensgefühl im eigenen Zuhause an.

E i n f a c h z u k o n f i g u r i e re n , v i e l f ä l t i g u n d o p t i m a l m i t m o d e r n e n Fu n k t i o nen ausgestattet ist es das ideale Programm für zeitgemäßes Wohnen. Stehende und hängende, offene und geschlossene Elemente mit einer e n g e n M a ß k e t t e u n d e n d l o s v a r i i e r b a re n Fro n t l ö s u n g e n b e w ä l t i g e n spielend jedes Einrichtungsthema.

Versatile, colour ful and uncomplicated – SCOPIA will make living fun. Easy to configure, versatile and perfectly equipped with modern functionality, it is certainly an ideal choice for contemporary living. Fr e e s t a n d i n g a n d s u s p e n d e d , o p e n a n d c l o s e d u n i t s i n m a n y s i z e s a n d endlessly flexible front solutions effortlessly master any interior design challenge, leaving plenty of scope for your individual ideas and their implementation.

SCOPIA

WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION

960302 Ausführung: Kernnussbaum, Lack-wollweiß Version: core walnut, wool white lacquer

SCOPIA

WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION

980103 (OHNE STECKKÄSTEN) | (WITHOUT BOX DRAWERS)

Ausführung: Lack-wollweiß, Lack-grau, Lack-altrosa, Lack-pastellgrün, Lack-taubenblau, Räuchereiche Version: wool white lacquer, grey lacquer, old rose lacquer, pastel green lacquer, teal blue lacquer, dark stained oak

COPIA macht Lust auf Akzente. Ein Ausführungswechsel ist schon im zweischaligen Korpus möglich.

M i t d e n Fro n t e n l ä s s t s i c h d a s i n d i v i d u e l l e S p i e l a u f Wunsch fortsetzen. Besondere Akzentfarben in zarten, w o h n l i c h e n Tö n e n s t e h e n f ü r d i e N i s c h e n r ü c k w ä n d e u n d die beweglichen Steckkästen zur Wahl. Wer mag, nutzt d i e S t e c k k ä s t e n , u m d i e f e i n e n Fa r b a k ze n t e a n i m m e r wieder neuen Stellen im Möbel zur Geltung zu bringen.

SCOPIA makes you want to add accents. The two-shell carcase allows a mix of finishes. The front design helps to e n h a n c e y o u r i n d i v i d u a l to u c h . T h e r e c e s s r e a r p a n e l s a n d f l ex i b l e b ox d r a w e r s a r e a v a i l a b l e i n s p e c i a l a c c e n t c o l o u r s featuring subtle, homely shades. The box drawers are perfect for highlighting the elegant colour accents at different places within your combination.

SCOPIA

WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION

980006 (OHNE STECKKÄSTEN) | (WITHOUT BOX DRAWERS)

Ausführung: Lack-wollweiß, Lack-pastellgrün, Lack-altrosa, Lack-taubenblau, Räuchereiche Version: wool white lacquer, pastel green lacquer, old rose lacquer, teal blue lacquer, dark stained oak

WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION

981008

(OHNE STECKKÄSTEN) I (WITHOUT BOX DRAWERS)

Ausführung: Lack-weiß, Lack-grau, Lack-taubenblau, Natureiche Couchtisch: CT 160 Version: white lacquer, grey lacquer, teal blue lacquer, natural oak Coffee table: CT 160

SCOPIA

WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION

980105 (OHNE STECKKÄSTEN) | (WITHOUT BOX DRAWERS)

Ausführung: Lack-wollweiß, Lack-petrol, Lack-altrosa, Lack-taubenblau, Kernnussbaum Couchtisch: CT 160 Version: wool white lacquer, petrol lacquer, old rose lacquer, teal blue lacquer, core walnut Coffee table: CT 160

t i m m i g e N u a n c e n , f e i n e D e t a i l s u n d s u b t i l e Fa rbigkeit – diese Disziplinen beherrscht SCOPIA par

excellence. Wer sich des eigenen Stils bewusst ist, s o l l t e s i c h d i e Fre i h e i t n e h m e n , i h n e n t s p a n n t z u l e b e n . S o u v e rä n e Zu r ü c k h a l t u n g i n d e r Fa r b w a h l , d i e K o m b i nation unkomplizierter Elemente und der behutsame Einsatz von Licht und farbigen Akzenten ergeben ein Gesamtbild, das in seiner puristischen Anmutung vollkommen authentisch wirkt.

Balanced tones, fine details and subtle colours – SCOPIA masters these disciplines par excellence. If you know your individual style, make the most of living it. A subtle colour selection, a combination of uncomplicated units and the delicate use of light and colourful accents create an overall puristic look that is perfectly authentic.

SCOPIA

WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION

980002 (OHNE STECKKÄSTEN) | (WITHOUT BOX DRAWERS)

Ausführung: Lack-weiß, Lack-grau, Lack-pastellgrün, Lack-taubenblau, Räuchereiche Couchtisch: CT 160 Version: white lacquer, grey lacquer, pastel green lacquer, teal blue lacquer, dark stained oak Coffee table: CT 160

980007 (OHNE STECKKÄSTEN) | (WITHOUT BOX DRAWERS)

Ausführung: Lack-wollweiß, Lack-sand, Lack-altrosa, Natureiche Version: wool white lacquer, sand lacquer, old rose lacquer, natural oak

SCOPIA

SIDEBOARD

980001 (OHNE STECKKÄSTEN) | (WITHOUT BOX DRAWERS)

Ausführung: Lack-wollweiß, Lack-grau, Lack-altrosa, Lack-taubenblau, Räuchereiche Esstisch: ET 1900 | Stühle: D 27 Version: wool white lacquer, grey lacquer, old rose lacquer, teal blue lacquer, dark stained oak Dining table: ET 1900 | Chairs: D 27

Auszeichnung für den Tisch ET 1900 Award for the table ET 1900

SCOPIA

in offenes Regal – komponiert aus Korpus-Elementen. Die interessante Optik entsteht durch die verschiedenen

Fa c h b re i t e n , d i e g e s c h l o s s e n e n Fro n t e n u n d d i e f a r b i g e n Steckkästen.

Open shelving – made from carcase units. The interesting look is created by the different compartment widths, closed

SCOPIA macht Licht zu einem emotionalen Gestaltungsele-

fronts and coloured box drawers.

m e n t . D a n k i n n o v a t i v e r h ü l s t a -Te c h n i k l ä s s t s i c h d i e Wirkung der indirekten Vitrinenbeleuchtung durch die Option verändern, die Lichtfarbe zwischen „kaltweiß“ und „warmweiß“ zu wechseln. Dieser Übergang ist stufenlos wählbar und überraschend wirkungsvoll für die Raumstimmung.

SCOPIA turns light into an emotional design feature. Innovative hülsta technology ensures that the effect of the indirect glass cabinet lighting can be changed by choosing t h e o p t i o n a l s e l e c t i o n b e t w e e n “c o o l w h i t e ” a n d “ w a r m w h i t e ”. T h e t r a n s i t i o n i s c o n t i n u o u s a n d h a s a n a m a z i n g effect on the room atmosphere.

2 ariantenreich. Wenn Sie gelegentlich gerne umdekorieren und es angenehm

finden, Ihren Wohnraum immer wieder neu zu sehen, sind die flexiblen Steckkästen von SCOPIA für Sie genau das Richtige.

Versatile. If you love change every now and then and like having something different in your living area, the flexible SCOPIA box

VITRINE | GLASS CABINET

1643462 R Ausführung: Lack-wollweiß, Lack-grau Version: wool white lacquer, grey lacquer

drawers are the perfect choice.

SCOPIA

as Besondere an SCOPIA ist die Zweischaligkeit des Korpus. An den Ecken auf Gehrung gearbeitet fügen

s i c h b e i d e K o r p u s s e p e r f e k t i n e i n a n d e r. D e r v o r s p r i n g e n d e A u ß e n k o r p u s h a t z u s ä t z l i c h e i n e a u f w ä n d i g e Fa c e t t e n k o n t u r. D a s f e i n e Fu g e n b i l d u n d d i e Ve ra r b e i t u n g d e s Fu r n i e r s beim Lowboard verraten ein hohes Maß an Handwerklichkeit.

The two-shell carcase is a special SCOPIA feature. M i t r e d a t t h e c o r n e r s , b o t h c a r c a s e s p r e c i s e l y f i t t o g e t h e r. The protruding outer carcase also features an elaborate facetted outline. The delicate joint pattern and the workmanship of the veneer of the lowboard are proof of a high degree of craftsmanship.

SCOPIA

i e Fü l l e a n M ö g l i c h k e i t e n i s t ü b e rwältigend. Spielen Sie doch mal mit

uf Wunsch kann hinter einer Glastür eine indirekte Vitrinenbeleuchtung eingeplant

Fa r b e : J e d e N i s c h e n r ü c k w a n d k a n n e i n e n

werden, die blendfrei für stimmungsvolle Helligkeit

Akzentton erhalten. Zweischalige Korpus-

s o rg t . M i t d e r o p t i o n a l e n Fu n k f e r n b e d i e n u n g k a n n

se wirken in unterschiedlichen Ausführun-

zusätzlich die Lichtfarbe stufenlos zwischen „kalt-

gen besonders schön.

weiß“ und „warmweiß“ gewechselt und in jeder Einstellung beliebig gedimmt werden.

Außen-, Innenkorpus, der unterteilende Einsatz und die Nischenrückwände

If required, indirect glass cabinet lighting can be

können unterschiedliche Ausführungen

f i t t e d b e h i n d t h e g l a s s d o o r, p r o v i d i n g g l a r e - f r e e

erhalten.

ambient lighting. Using the optional remote control, t h e l i g h t c o l o u r c a n b e s m o o t h l y a d j u s t e d f r o m “c o o l

The wealth of possibilities is overwhelming. Play with colour: Each rear panel can f e a t u r e a n a c c e n t c o l o u r. Tw o - s h e l l c a r c a s e s in different finishes have a particularly striking effect.

The outer and inner carcase, the dividing insert and the recess rear panels can be chosen in different finishes.

white” to “warm white” and dimmed at any setting as required.

SCOPIA

TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES

2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 12 / 16 / 18 RASTER HOHE KORPUSELEMENTE, FRONTEN, EINSÄTZE 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 12 / 16 / 18 RASTER HIGH CARCASE UNITS, FRONTS, FITTINGS

AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS

SCOPIA ist unkompliziert und klar. Modern und leicht konfigurierbar passt sich das Einzelmöbelsystem optisch und funktionell mühelos allen Einrichtungswünschen an. Da der Korpus aus zwei Schalen aufgebaut wird, entstehen fast unendliche Kombinationsmöglichkeiten von Lack- und Holzoberflächen, wie sie bei anderen Konstruktionen nicht gegeben sind. Offene und geschlossene Elemente können ganz nach Wunsch eingeplant werden. Stehend, hängend und dank seiner engen Maßkette sehr flexibel löst SCOPIA spielend jedes Einrichtungsproblem. Für Atmosphäre sorgen ein exzellentes Sound- sowie ein innovatives Beleuchtungssystem. SCOPIA is clear and uncomplicated. Modern and easy to configure, this single unit system easily adapts in its appearance and practical features to meet all furnishing wishes. Since the carcase is made up of two shells, there is an almost endless number of ways of combining lacquer and wood surfaces, a feature which would not be available if a different form of construction was used. Open and closed units can be fitted at will. With its floor and wall units and its narrowly defined scale of sizes, SCOPIA is so flexible that it is easy for it to solve any furnishing problem. An excellent sound system and an innovative lighting system create the desired atmosphere.

AUSSENKORPUS, RIEGEL UND RAHMEN DER GLASKLAPPEN UND GLASTÜREN OUTER CARCASE, FILLETS AND FRAMES OF GLASS FLAPS AND GLASS DOORS

INNENKORPUS, RÜCKWÄNDE, EINSÄTZE, EINLEGEBÖDEN, MITTELSEITEN, KLAPPEN, SCHUBLADEN UND TÜREN INSIDE CARCASE, REAR WALLS, FITTINGS, FITTED SHELVES, PARTITIONS, FLAPS, DRAWERS AND DOORS

Lack-weiß White lacquer

Natureiche Natural oak

Lack-wollweiß Wool-white lacquer

Räuchereiche Dark stained oak

Lack-sand Sand lacquer

Kernnussbaum Core walnut

Lack-grau Grey lacquer

AKZENT-NISCHENRÜCKWAND UND STECKKÄSTEN ACCENT NICHE REAR WALL AND BOX DRAWERS Lack-altrosa Old rose lacquer

Lack-pastellgrün Pastel green lacquer

Lack-terracotta Terracotta lacquer

Lack-petrol Petrol lacquer

Lack-taubenblau Teal blue lacquer

auf 2,1 cm hohen Sockelverstellern oder als Hängeelement on 2.1 cm high plinth adjusters or as wall unit 31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 108,4 / 159,6 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2

31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 108,4 / 159,6 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2

auf 2,1 cm hohen Sockelverstellern on 2.1 cm high plinth adjusters

Höhen x Breiten x Tiefen Heights x Widths x Depths

31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 108,4 / 159,6 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2

Korpuselement / carcase unit

Schublade, (Glas-) Klappe / drawer, (glass) flap

Einsätze / fittings

31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 108,4 / 159,6 / 210,8 / 236,4 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 / 157,5 / 208,7 / 234,3 x 34,2 / 46,2

12,5 / 25,3 / 38,1 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 / 2,0

31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 108,4 / 159,6 / 210,8 / 236,4 x 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2

4 / 6 / 8 RASTER HOHE SIDEBOARDS 4 / 6 / 8 RASTER HIGH SIDEBOARDS

12 RASTER HOHE HIGHBOARDS 12 RASTER HIGH HIGHBOARDS

auf 2,1 cm hohen Sockelverstellern oder als Hängeelement (6 und 8R Sideboards nicht als Hängeelement einplanbar)

auf 2,1 cm hohen Sockelverstellern

57,2 / 82,8 / 108,4 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2

159,6 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2

25,3 / 38,1 / 50,9 / 76,5 / 102,1 / 153,3 / 204,5 x 29,5 / 42,3 / 55,1 x 2,0

159,6 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2

2 / 3 RASTER HOHE LOWBOARDS 2 / 3 RASTER HIGH LOWBOARDS

METALLGESTELLE FÜR LOW-, SIDE- UND HIGHBOARDS METAL SUBSTRUCTURES FOR LOW-, SIDE- AND HIGHBOARDS

auf 2,1 cm hohen Sockelverstellern oder als Hängeelement

Gestell wahlweise pulverbeschichtet graphit oder Chrom hochglänzend

on 2.1 cm high plinth adjusters or as wall unit

Substructure optionally powder-coated graphite or high-gloss chrome

Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth

31,6 / 44,4 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2

Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth

16 / 18 RASTER HOHE EINZELMÖBEL 16 / 18 RASTER HIGH SINGLE UNITS

3 / 4 RASTER HOHE MEDIEN-LOWBOARDS 3 / 4 RASTER HIGH MEDIA LOWBOARDS

STECKKÄSTEN BOX DRAWERS

auf 2,1 cm hohen Sockelverstellern

mit stoffbespannter Klappe; auf 2,1 cm hohen Sockelverstellern

einplanbar in offene Fächer

on 2.1 cm high plinth adjusters

(Glas-) Tür / (glass) door

on 2.1 cm high plinth adjusters

on 2.1 cm high plinth adjusters or as wall unit (6 and 8R sideboards cannot be fitted as wall unit)

Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth

2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 12 RASTER HOHE EINZELMÖBEL 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 12 RASTER HIGH SINGLE UNITS

Höhen x Breiten x Tiefen Heights x Widths x Depths

16,0 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 64,3

can be fitted in open compartments

with fabric-covered flap; on 2.1 cm high plinth adjusters

Höhen x Breiten x Tiefen Heights x Widths x Depths

210,8 / 236,4 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2

Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth

44,4 / 57,2 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 64,3

Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.

8,8 / 21,6 x 16,7 / 29,5 / 42,3 x 23,5