Hulsta sypialnia BOXPRING by DOMATORIA

Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at:

www.huelsta.com/newsletter

„Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.“ “Come and see our newly designed showrooms.” Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed – Sa 10 a.m. – 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) 2563 86-1598 Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, ©2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) 2563 86-1273 Fax: +49 (0) 2563 86-1417 Stand/Edition 12/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Material änderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress.

www.huelsta.com

SCHLAFEN | SLEEPING

m Bett frühstücken, die letzten Krimiseiten verschlingen und zum Duft frischer Wäsche einschlafen … Ein Bett ist der vielleicht schönste Ort für entspannende Stunden und erholsamen Schlaf. Ausgiebig träumen, räkeln und noch mal umdrehen o d e r i n d e r Fr ü h e e r f r i s c h t a u s d e n Fe d e r n s p r i n g e n – w o v o n t rä u m e n S i e ? U n s e re Boxspring-Betten bieten fürstlichen Liegekomfort für alle, unser Boxspring-System u n e n d l i c h e M ö g l i c h k e i t e n f ü r j e d e n . D i e o p u l e n t e u n d d o c h f e i n d o s i e r t e E x t ra - Fe derung der Boxspring-Box wiegt Sie mit kaum merklichen Mikroschwingungen in den S c h l a f . N i c h t n u r i m Tr a u m i s t a l l e s m ö g l i c h : S i e s t e l l e n „ d a s R i c h t i g e “ a u s u n z ä h l i g e n Fo r m e n , Fo r m a t e n u n d Fa r b e n s e l b s t z u s a m m e n . D a s h e r r l i c h e L i e g e g e f ü h l u n s e rer Betten erwartet Sie bei Ihrem freundlichen hülsta Händler – das sollten Sie erlebt haben. Breakfast in bed, reading the last pages of a fantastic thriller or falling asleep with the scent of fresh linen … A bed is probably the most beautiful place for relaxation and certainly for restful sleep. Do you like to wake up from sweet dreams to happily turn over again or do you jump out of bed refreshed to greet the new day – what do you prefer? Our Boxspring beds offer outstanding lying comfort for everyone, our matrix system provides endless possibilities. The barely perceptible micro-swinging properties created by the sumptuous yet perfectly balanced extra springing of the Boxspring box gently rock you to sleep. It is not just a dream that everything is possible: A huge choice of shapes, sizes and colours allows you to design the right solution for you. Visit your hülsta dealer to experience this wonderful lying feeling.

Inhalt | Contents • Boxspring • Stoff

für Träume | The stuff that dreams are made of

• Kopfteile • Box

– Was ist das? | Boxspring – What is it?

| Headboards

System | Box system

• Bettfüße

| Bed legs

• Matratzen/Topper • MULTI-VARIS

| Mattresses/Toppers

Beimöbel | MULTI-VARIS ancillary units

• Typenübersicht

| Overview of articles

04-05 06-07 08-47 48-49 50-51 52-55 56-59 60-63

BOXSPRING

Topper | Topper A l s z u s ä t z l i c h e w e i c h e S c h i c h t a u f d i e M a t r a t z e g e l e g t , s c h a f f t e i n To p p e r e i n n o c h k o m f o r t a b l e re s L i e g e g e f ü h l . Wä h l e n S i e z w i s c h e n d e n w u n d e r b a r s o f t e n h ü l s t a -Va r i a n ten aus Kaltschaum oder Viskoschaum.

Was ist das | What is it? B

As an additional soft layer on top of the mattress, the topper provides an even more comfortable lying feeling. Choose from the wonderfully soft hülsta versions made from cold foam or visco foam.

ox s p r i n g - B e t t e n b e s t e h e n a u s e i n e r M a s s i v h o l z - B ox m i t f e s t v e r p o l s t e r t e n Fe d e r n u n d e i n e r a u f g e l e g t e n Fe d e r k e r n m a t r a t z e . D i e d o p p e l t e Fe d e r u n g b e w i r k t a n g e n e h m e M i k r o s c h w i n g u n g e n ,

Matratze | Mattress

sorgt für höchsten Schlafkomfort und schmiegt sich ideal ihrer Körperform an. Die stabile Basis leitet den Körperdruck sanft ab. Boxspring beds consist of a solid wood box with fixed springs and a spring core mattress on top. The double springing creates comfortable micro-swinging properties, ensures highest sleeping comfort and perfectly adapts to your body shape. The sturdy base gently absorbs the body

Kopfteile | Headboards

pressure. D a s K o p f t e i l d e s B e t t s i s t D e s i g n o b j e k t u n d Fu n k t i o n s element zugleich: Weich gepolsterte Kopfteile in vielfält i g e n Fo r m e n , Fo r m a t e n , Fa r b e n u n d S t o f f e n s c h e n k e n

B e i e i n e m B ox s p r i n g - B e t t l i e g t e i n e Fe d e r k e r n m a t ra t ze a u f d e r B ox u n d s o rg t f ü r d a s typische Schwingverhalten. Wählen Sie zwischen unseren speziellen Boxspring-Matratzen hülsta deluxe MTK und hülsta deluxe MTL und allen anderen Matratzen von hülsta. A Boxspring bed features a spring core mattress on top fo the box, thus providing the typical swinging properties. Choose from our special Boxspring mattresses hülsta deluxe MTK and hülsta deluxe MTL and all other hülsta mattresses.

dem Boxspring-Bett seine Ausstrahlung – und Ihnen einen weichen Platz zum Anlehnen. Ob schlicht, opulent oder extravagant, so ein Kunstwerk steht auch gut frei im Raum.

Box | Box

The headboard is both designer object and functional unit: Softly upholstered headboards in versatile shapes, sizes, colours and fabrics give the Boxspring bed its individual look – and provide you with somewhere soft to

D i e B ox i s t e i n G r u n d ra h m e n , d e r f e s t v e r p o l s t e r t e h o c h w e r t i g e h ü l s t a - Fe d e r n e n t h ä l t . Sie bildet die Basis jedes Boxspring-Bettes und entspricht in Länge und Breite der Matratze, die darüber liegt.

lean onto. Whether plain, opulent or extravagant, such a

The box is a basic frame that contains fixed upholstered high-quality hülsta springs.

masterpiece also works perfectly in the middle of a room.

It forms the basis of every Boxspring bed and is the same length and width as the mattress on top.

www.huelsta.com

BOXSPRING

Stoff für Träume The stuff that dreams are made of S

oft oder robust im Griff, dezent oder extravagant in der F a r b e – w i e s o l l s i c h I h r Tr a u m b e t t a n f ü h l e n , w i e s o l l e s

aussehen? In einer hochwertigen Kollektion aus 200 Bezugs varianten aus Stoff und Kunstleder stehen unzählige Kombi n a t i o n e n a u s Fa r b e n u n d M a t e r i a l i e n z u r A u s w a h l . Soft or rugged to the touch, a subtle or extravagant colour – what should your dream bed feel and look like? A sophisticated collection with 200 cover versions made from fabric or artificial leather allows endless combinations of colours and materials.

www.huelsta.com

BOXSPRING

Kopfteile | Headboards BS100

Schlicht Plain

BC 200

Mit Rundkante With rounded edge

BC 270

BS 110

Rautensteppung Diamond quilting

BC 210

Glatt stoffiert mit Stoffakzenten Smooth, fabric covered with fabric accents

BC 300

BS 120

Knopfsteppung Buttoned quilting

BS 130

Rechtecksteppung, groß Rectangular quilting, large

BC 220

Quadratsteppung und Holzakzente Square quilting and wooden accents

BS 140

Rechtecksteppung, klein Rectangular quilting, small

BC 230

Quadratsteppung und Knöpfe Square quilting and buttons

BC 310

BC 240

Mit Zierleiste With decorative fillet

BC 320

BF 400

BS 100 – BS 140

Rahmen für Kopfteile Frame for headboards

BS 100 – BS 140

Hussen für Kopfteile Covers for headboards

BC 260

BC 250

Funktions-Kopfteil Functional headboard

Mit Knöpfen With buttons

BF 420

BF 410

Reine Kopfsache | It‘s all in the head Quadratsteppung Square quilting

e ra d l i n i g u n d p u r, k l a s s i s c h g e s t e p p t o d e r a u s l a d e n d o p u l e n t ? N i c h t n u r

Straight-lined and simplistic, classically quilted or expansively opulent? The

beim Liegekomfort, auch beim Design gehen Sie dank der fast endlosen

almost limitless combination possibilities do not cut any corners in terms of

Kombinationsmöglichkeiten keine Kompromisse ein: Sie kombinieren das weich

lying comfort and design: They allow you to combine the softly upholstered

g e p o l s t e r t e K o p f t e i l I h r e r W a h l f r e i m i t B o x , M a t r a t z e , To p p e r u n d B e z u g s s t o f f

headboard of your choice with a box, mattress, topper and cover fabric to

nach Wunsch.

suit your individual taste.

BF 430

Rautensteppung Diamond quilting

BF 440

Rechteck-Design-Steppung Rectangular design quilting

Zubehör | Accessories

Paneel-Kopfteil Panel headboard

schwenkbare LED-Bettleseleuchte mit Schwanenhals Swing-out LED bed reading light with swan neck

Nach hinten geneigtes Kopfteil Headboard tilted towards the back

Seitlich verformtes Kopfteil Curved headboard

Rautensteppung Diamond quilting

Kissen-Kopfteil Cushion headboard

Matratzenbügel Mattress support

www.huelsta.com

BOXSPRING

BS 110

BOXSPRING

BS 100 Der geradlinige Klassiker ist Boxspring p u r : D i e w e i c h e 8 c m Po l s te r u n g p a s s t zu jeder gewünschten Bettkonfiguration.

2251852

BS 120

BOXSPRING

Bezugsstoff: M187 Beistelltisch: MULTI-VARIS Cover fabric: M187 Side table: MULTI-VARIS Designfüße, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Designer legs, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

This straight-lined classic is pure Boxspring: The soft 8 cm upholstery is suitable for any bed configuration. Nobles Flair und viel Komfort strahlt die fürstliche Rautensteppung aus. The diamond quilting adds an elegant flair and provides plenty of comfort.

BS 130

Die robuste Knopfsteppung zeigt ganz plastisch, wie großzügig die Lehne gepolstert ist. The sturdy button stitching shows off the sumptuous upholstery.

BS 140

Mit großer Rechtecksteppung wirkt das Kopfteil großzügig und aufgeräumt.

Die kleine Rechteck steppung bringt Harmonie durch Geometrie – und softe Polsterung.

The large rectangular quilting gives the headboard a generous look.

The geometric pattern of the small rectangular quilting and the soft upholstery – creates a balanced impact.

www.huelsta.com

BOXSPRING

Rahmen / Frame BS 100 – BS 140 Wer möchte, kann die Kopfteile der Serie BS 100 – BS 140 mit Holzakzenten ergänzen – zum Beispiel passend zu Schrank und Kommode. If required, the headboards of series BS 100 – BS 140 can be complemented with wooden accents – matching the wardrobe and chest, for instance.

Ein gelungener Rahmen A successful combination Kopfteilrahmen und Designfuß in Natureiche oder Kernnussbaum runden die Bettarchitektur ab – zu einer k l a s s i s c h e n O p t i k . D i e Pe r f e k t i o n a u f e i n a n d e r a b g e stimmter Akzente liegt im Detail – wie ein genau zu den Schuhen passender Gürtel. Natural oak or core walnut frame and designer legs beautifully finish off the bed architecture to create a classic look. The perfection of the coordinated accents lies in the detail – like a belt perfectly matching the shoes.

www.huelsta.com

BOXSPRING

Ausführung Husse: M202 Cover version: M202

Hussen / Covers BS 100 – BS 140

BOXSPRING

Abwechslung erfreut. Hussen ermögli-

Cover fabric: M187 Side table: MULTI-VARIS

c h e n e i n e n Fa r b w e c h s e l – z w i s c h e n B e t t

Ausführung Husse: M210 Cover version: M210

2251852 Bezugsstoff: M187 Beistelltisch: MULTI-VARIS

und Kopfteil, passend zur Bettwäsche

Kopfteilhusse, Designfüße, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich.

oder von Saison zu Saison.

Headboard cover, designer legs, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

C o v e r s a d d v a r i e t y. C o v e r s a l l o w a change of colour – between bed and headboard, matching the bed linen or from season to season.

Ausführung Husse: S453 Cover version: S453

Hussen für Vielfalt Covers add versatility Ein Bett wählen, ohne festgelegt zu sein, bedeutet Flexibilität und Fre i h e i t : D a n k e i n f a c h z u w e c h s e l n d e r K o p f t e i l h u s s e i n a l l e n Fa r b e n d e r S t o f f k o l l e k t i o n b l e i b t d a s B e t t o f f e n – f ü r Fa r b ex p e r i m e n t e u n d bestmögliche Schonung des Kopfteils gleichermaßen. Choosing a bed without a set look means flexibility and freedom: A headboard cover available in all the colours of the fabric collection leaves plenty of scope for colour experiments whilst protecting the headboard.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 200 D a s K o p f t e i l B C 2 0 0 s t ra h l t a l s S o l i t ä r. D i e h a r m o n i s c h g e r u n d e t e Fo r m g e b u n g verleiht ihm Tiefe und rückt ihn von der Wand weiter in den Blickpunkt. The headboard BC 200 makes a striking impact on it s own . The b e a utif ully round e d shape gives it depth and turns it into a focal point.

BOXSPRING

2251852

Bezugsstoff: S315 Kastenmöbel: GENTIS Cover fabric: S315 Modular units: GENTIS Kopfteil BC 200 und Fußset gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 200 and set of legs available at extra charge.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 210 Fe i n e A k ze n t e s e t z t d a s k o m f o r t a b e l gepolsterte Kopfteil BC 210 sehr subtil: m i t e i n e r z w e i t e n Fa r b e a n d e n S e i t e n u n d i n d e r z e n t r a l e n „ K e l l e r f a l t e “. The comfortably upholstered headboard BC 210 subtly adds elegant accents: with a second colour on the sides and in the c e n t r a l “ b o x p l e a t “.

BOXSPRING

2251852

Bezugsstoff: S230 Kastenmöbel: METIS plus Cover fabric: S230 Modular units: METIS plus Kopfteil BC 210, Fußset, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 210, set of legs, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 220 Seine edle Ausstrahlung verdankt das Ko p f te i l B C 2 2 0 s e i n e r ex q u i s i te n Po l s terung, der großzügigen Quadratsteppung und eingearbeiteten Holzakzenten. Exquisite upholstery, large square

BOXSPRING

2251852 Bezugsstoff: S232 Kastenmöbel: LUNIS Cover fabric: S232 Modular units: LUNIS

quilting and integrated wooden accents

Kopfteil BC 220, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich.

give the headboard BC 220 an elegant

Headboard BC 220, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

look.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 230 Die klassische Quadratsteppung zeigt auf den ersten Blick, wie weich das Kopfteil gepolstert ist. Viele Bezugsstoffe und verschiedene Höhen und Breiten stehen zur Wahl.

BOXSPRING

2251852

Bezugsstoff: S364 Kastenmöbel: MULTI-VARIS

Cover fabric: S364 Modular units: MULTI-VARIS Kopfteil BC 230, umlaufender Klettbezug, Matratze in Möbelstoffbezug, Topper und Fußset gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 230, all-round Velcro cover, mattress in furniture fabric, toppers and set of legs available at extra charge.

The classic square quilting instantly s h o w s o f f t h e s u m p t u o u s u p h o l s t e r y. There is a choice of many cover fabrics and different heights and widths.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 240 Pe r f e k t z u m g e m ü t l i c h e n Komfort des Boxspring-Bettes passt ein Kopfteildesign mit Chromakzent, das wie ein Ruhepol wirkt. A perfect match for the comfortable Boxspring bed – headboard design with a chrome accent that adds a sense of calm.

BOXSPRING

2251852 Bezugsstoff: S364 Kastenmöbel: MULTI-VARIS / MULTI-FORMA II Cover fabric: S364 Modular units: MULTI-VARIS / MULTI-FORMA II Kopfteil BC 240, Matratzen in Möbelstoffbezug, Fußset und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 240, mattresses in furniture fabric, set of legs and toppers available at extra charge.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 250

2251852

Bezugsstoff: S438 So kann man ein ganzes Buch bequem am Stück lesen: Die beweglichen Elemente des

Cover fabric: S438 Kopfteil BC 250 gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 250 available at extra charge.

Kopfteils lassen sich separat neigen und stützen ohne spürbaren Übergang zur Matratze. Comfortable enough to read a whole book in one go: The adjustable headboard sections can be individually tilted and provide perfect support without a noticeable transition to the mattress.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 260 Wer wertvolle Handarbeit schätzt, wird dieses Design lieben. Der aufwendig genähte Keder passt perfekt z u r ü p p i g e n Po l s te r u n g d e s e i n l a d e n den Boxspring-Bettes.

BOXSPRING

2251852 Bezugsstoff: M073 Kastenmöbel: MAGNUS Cover fabric: M073 Modular units: MAGNUS Kopfteil BC 260 gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 260 available at extra charge.

If you appreciate meticulous craftsmanship, you will love this design. The elaborately sewn piping perfectly matches the sumptuous upholstery of the inviting Boxspring bed.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 270

2251852 Bezugsstoff: M013 Kastenmöbel: MAGNUS

A u s l a d e n d i n d e r Fo r m , e i n l a d e n d i m Komfort. Die Ausstrahlung des großzü-

Cover fabric: M013 Modular units: MAGNUS

gigen, leicht geneigten Kopfteildesigns

Kopfteil BC 270, Matratzen in Möbelstoffbezug, Designfüße und Topper gegen Mehrpreis erhältlich.

wirkt auch frei im Raum anziehend.

Headboard BC 270, mattresses in furniture fabric, designer legs and toppers available at extra charge.

Expansive shape, inviting comfort. The look of this generous, slightly tilted headboard design, makes a striking style statement even in the middle of the room.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 300 We i c h e L i n i e n , ü p p i g e Po l s te r u n g : Die gerundeten Konturen werden durch eine meisterlich gefertigte Kederführung hervorgehoben. Soft lines, sumptuous upholstery: The rounded outline is highlighted by beautifully crafted piping.

BOXSPRING

2251852

Bezugsstoff: S315 Cover fabric: S315 Kopfteil BC 300-2, umlaufender Klettbezug, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 300-2, all-round Velcro cover, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 310 Das luxuriöse Kopfteil zeigt Größe, die zur Boxspring-Architektur passt. Va r i a b e l e i n s e t z b a re A b l a g e f ä c h e r und Leseleuchten setzen Akzente und bieten noch mehr Komfort.

BOXSPRING

2251852

Bezugsstoff: S523 Keder: S528 Cover fabric: S523 Piping: S528 Kopfteil BC 310, seitliches Ablagefach, umlaufender Klettbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 310, side storage compartment, all-round Velcro cover and toppers available at extra charge.

The luxurious headboard is as sophisticated as the Boxspring a r c h i t e c t u r e . Va r i a b l e s to r a g e c o mpa r t men ts and r ea d ing la mp s a d d ac c e nts and of f er eve n mor e c omf or t.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC 320 BOXSPRING Fü r s t l i c h s c h l a f e n u n d S t e r n e z ä h l e n :

2251852

Glitzernde Swarovski-Steine auf Alcan-

Kopfteil in ein Sternenzelt.

Bezugsstoff: M027 mit Swarovski Applikationen Bettumrandung: M022

Sleep like royalty and count the stars:

Cover fabric: M027 with Swarovski features Bed frame: M022

tara verwandeln das beeindruckende

Sparkling Swarovski stones on Alcantara transform the impressive headboard into a canopy of stars.

Kopfteil BC 320, Matratzen in Möbelstoffbezug Designfüße und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BC 320, mattresses in furniture fabric, designer legs and toppers available at extra charge.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BF 400 Das schwebende Kopfteil in filigranem Design ist serienmäßig auch hinten mit dem gewählten Bezugsstoff bespannt. So kann man das Bett jederzeit freistehend arrangieren.

BOXSPRING

2251852 Bezugsstoff: M008 Beistelltisch: MULTI-VARIS Cover fabric: M008 Side table: MULTI-VARIS Kopfteil BF 400, umlaufender Klettbezug, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BF 400, all-round Velcro cover, mattresses in furniure fabric and toppers available at extra charge.

The elegant, floating headboard is also covered at the back in the chosen cover fabric as standard. The bed can therefore be placed anywhere in the room.

www.huelsta.com

BOXSPRING

2251852

BF 410 Üppig gefüllte Kissen als Kopfteil sind ein Sinnbild des außergewöhnlichen Schlafkomforts im Boxspring-Bett. So einladend ist das Design überall im

BOXSPRING

Bezugsstoff: M014 Beistelltisch: MULTI-VARIS Cover fabric: M014 Side table: MULTI-VARIS Kopfteil BF 410, umlaufender Klettbezug, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BF 410, all-round Velcro cover, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

Raum ein Blickfang. Lavishly filled cushions as a headboard are symbolic of the extraordinary comfort of a Boxspring bed. The inviting design makes it a true eye-catcher in any room.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BF 420 Handwerkliche Meisterwerke sind eigentlich viel zu schade, um an der Wand

BOXSPRING

zu bleiben. Das Kissenkopfteil ist klar in

2251852

d e r Fo r m u n d w e i c h i m K e r n .

Perfectly crafted masterpieces are far too

Bezugsstoff: M195 Beistelltisch: MULTI-VARIS

stunning to just place them against the

Cover fabric: M195 Side table: MULTI-VARIS

wall. The cushion headboard features clean lines and a soft core.

Kopfteil BF 420, Matratzen in MĂśbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhĂ¤ltlich. Headboard BF 420, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BF430 Weich und gleichzeitig wohlig stützend. Das geneigte Design gestaltet nicht n u r N a c h t s c h l a f u n d Ta g t r ä u m e h e r r l i c h komfortabel. Die ganz eigene Geometrie und hübsche Einsteppungen sind für das Modell charakteristisch.

BOXSPRING

2251852

Bezugsstoff: M024 Beistelltisch: MULTI-VARIS Cover fabric: M024 Side table: MULTI-VARIS Kopfteil BF 430, umlaufender Klettbezug, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BF 430, all-round Velcro cover, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

Soft yet perfectly supportive. The slightly tilted design is wonderfully comfortable for sleeping at night and dreaming during t h e d a y. T h e u n u s u a l g e o m e t r y a n d p r e t t y stitching are distinctive features of this design.

www.huelsta.com

BOXSPRING

BF 440 Das außergewöhnliche Design vereint die kühne Linienführung der Bett-Architektur gekonnt mit ihrer emotionalen W i r k u n g : Vo m g e s c h w u n g e n e n Ko p f te i l gut behütet, lässt es sich wundervoll entspannen. T h i s ex t r a o r d i n a r y d e s i g n c l e v e r l y c o m b i n e s the bold lines of the bed architecture with its soothing impact: Protected by the curved headboard, it is easy to relax.

BOXSPRING

2251852

Bezugsstoff: M163

Cover fabric: M163 Kopfteil BF 440, umlaufender Klettbezug, Matratzen in Möbelstoffbezug und Topper gegen Mehrpreis erhältlich. Headboard BF 440, all-round Velcro cover, mattresses in furniture fabric and toppers available at extra charge.

www.huelsta.com

BOXSPRING

Box System | Box system

K l e i n e r R a u m o d e r r i e s i g v i e l P l a t z , e i n e B ox s p r i n g - B ox o d e r z w e i v e r b u n d e n e , m i t o d e r o h n e Fu g e ? E i n ze l m a t ra t ze o d e r z w e i i n e i n e r H ü l l e , m i t M ö b e l s t o f f bezogen oder nicht? Sie wählen aus der großen Auswahl, was Sie wünschen. Alles ist möglich. Auch eine Motorsteuerung für maximale Gemütlichkeit. A small room or a huge space, one Boxspring box or two combined, with or without joint? A single mattress or two in one, covered or not covered in furniture f a b r i c ? Yo u r c h o i c e . E v e r y t h i n g i s p o s s i b l e . E v e n m o t o r i s e d a d j u s t m e n t f o r m a x i m u m c o m f o r t .

Elektrisch verstellbare Boxspring-Box mit Kabel- oder Funksteuerung; Rücken- und Fußteil separat justierbar.

Breiten / Widths

Motor-adjustable Boxspring box with cable or remote control; back and foot section individually adjustable.

80 cm Längen / Lengths

90 cm 200 cm 100 cm

160 cm

120 cm

180 cm

140 cm

200 cm

Höhen / Heights

210 cm

17,0 cm

20,0 cm

23,5 cm

220 cm www.huelsta.com

BOXSPRING

FUSS-SET | SET OF LEGS

2101

2104/2106

Ausführung: Chrom hochglänzend

Version: high-gloss chrome

Auf eigenen Füßen On their own feet W

enn Box, Kopfteil und Matratze ausgesucht sind, setzen die p a s s e n d e n F ü ß e a u s C h r o m o d e r H o l z d a s i -Tü p f e l c h e n a u f

d a s D e s i g n d e s n e u e n Tr a u m b e t t s . Z u r ü c k h a l t e n d , g e r a d e a u s o d e r a u s g e s t e l l t ze i g e n s i c h d i e M e t a l l v a r i a n t e n . D i e s e i t l i c h e Fu ß l e i s t e aus Natureiche oder Kernnussbaum passt perfekt zum Kopfteilrahmen. Once the box, headboard and mattress have been chosen, matching

the new dream bed. The metal version is available recessed, straight

FUSS-SET | SET OF LEGS

or protruding. The natural oak or core walnut legs perfectly match the

2108

chrome or wooden legs are the icing on the cake for the design of

FUSS-SET | SET OF LEGS

2110

2112

Ausführung: Chrom hochglänzend

Version: high-gloss chrome

headboard frame.

Ausführung: Natureiche Version: natural oak

www.huelsta.com

BOXSPRING

Wie Sie sich Betten | How you sleep

Topper | Toppers

Bett und Matratze beeinflussen Schlafqualität, Gesundheit und Wohlbefinden. Wählen Sie den Ort, an dem Sie ein Drittel Ihrer Zeit verbringen, anspruchsvoll

Gute Nachricht für alle, die Schlaf-Komfort vollkommen genießen und sich etwas mehr Luxus

a u s . K l a s s i s c h e B o x s p r i n g - B e t t e n z e i c h n e t d i e d o p p e l t e F e d e r u n g i n B o x u n d M a t r a t z e a u s , e i n p a s s e n d e r To p p e r l ä s s t S i e i n d e n S c h l a f s i n k e n . B e v o r z u g e n S i e

g ö n n e n m ö c h t e n . M i t e i n e m To p p e r a l s z u s ä t z l i c h e A u f l a g e a u f d e r M a t r a t z e w i r d I h r B e t t n o c h

einen anderen Matratzentyp? In der Broschüre „endlich schlafen“ finden Sie viele Alternativen.

w e i c h e r u n d k u s c h e l i g e r. N i c h t n u r f ü r B ox s p r i n g - B e t t e n !

Bed and mattress influence sleep quality, health and well-being. Make a sophisticated choice for the place where you spend a third of your life. Classic Boxspring

Good news for all those, who enjoy sleeping comfort and want to treat themselves to a little

beds are characterised by double springing in box and mattress, a matching topper lets you sink into sleep. If you prefer a different type of mattress, then the

m o r e l u x u r y. A t o p p e r a s a n a d d i t i o n a l l a y e r o n t h e m a t t r e s s m a k e s y o u r b e d e v e n s o f t e r a n d

brochure “sleeping blissfully” offers many alternatives.

c o s i e r. N o t o n l y f o r B ox s p r i n g b e d s !

Federkernmatratzen | Spring core mattresses Fe d e r k e r n m a t ra t ze n h a b e n e i n e n K e r n a u s v i e l e n Fe d e r n u n t e r s c h i e d l i c h e r H ä r t e , d i e e i n ze l n i n Ta s c h e n e i n g e n ä h t s i n d . S i e b r i n g e n d e n K ö r p e r p u n k t g e n a u i n d i e r i c h t i g e L a g e . D a s l e i c h t e Nachschwingen bei jeder Bewegung vermittelt ein angenehm schwebendes Liegegefühl, das viele M e n s c h e n a l s b e s o n d e r s e n t s p a n n e n d e m p f i n d e n . S o w i rd e i n t i e f e r, r u h i g e r S c h l a f g e f ö rd e r t . D e r Fe d e r k e r n w i rd m i t u n t e r s c h i e d l i c h e n M a t e r i a l i e n b e d e c k t , d i e j e n a c h Wa h l v e r s c h i e d e n artige Liegeeigenschaften vermitteln. Die hülsta-Lüftungsfunktionen sorgen für ein angenehm trockenes und kühles Schlafklima. Spring core mattresses feature a core made from numerous springs with different firmness levels, which are sewn into individual pockets. They bring the body into a perfect position. The slight swinging with every movement creates a comfortably floating lying feeling, which many people find particularly relaxing. This sensation promotes a deep, restful sleep. The spring core is covered with different materials, which – depending upon choice – provide different lying properties. The hülsta ventilation functions ensure a comfortably dry and cool sleeping climate.

www.huelsta.com

BOXSPRING

Federkernmatratzen | Spring core mattresses TopPoint gel

Auf einer Gel-Matratze liegen Sie unvergleichlich soft und angenehm. Ihr Körper sinkt weich ein, die Wirbelsäule wird gestützt, die Muskeln entlastet und Druckpunkte reduziert.

Topper | Toppers TopPoint 500

A gel mattress offers incomparably sumptuous comfort. Your body gently sinks in, the spine is supported, muscles are relaxed and pressure points are reduced.

TopPoint 4000

Eine Matratze mit ergonomisch optimalen Liegeeigenschaften. Der patentierte Aufbau des Kerns, kombiniert mit komfortablen Kaltschaum-Schichten, sorgt für eine körpergerechte Abstützung in allen Schlafpositionen und ein ideales Schlafklima.

Die strukturierte Oberfläche des Kaltschaums auf dem Federkern schafft durch ihren überzeugenden Soft Effekt ein besonders angenehmes Liegegefühl. Ein wirkungsvolles Klimasystem transportiert Feuchtigkeit und Wärme aus dem Kern nach außen. The structured surface of the cold foam on the spring core creates a particularly comfortable lying feeling because of its excellent soft effect. An efficient climate system transports moisture and heat from the core to the outside, thus ensuring tranquil.

Mehr Informationen über Matratzen finden Sie in der aktuellen Broschüre „endlich schlafen“. More information regarding mattresses can be found in the current “sleeping blissfully” brochure.

Der Federkern ist mit einer Schicht aus hochelastischem Kaltschaum abgepolstert, der dank seiner guten Rückstellkraft schnell wieder in seine Form zurückkehrt. The spring core is upholstered with a layer made from highly elastic cold foam, which quickly recovers its shape.

deluxe MTL

Diese besonders komfortable Federkernmatratze hat einen integrierten Topperkern aus hochwertigem Stiftlatex, der auf Wunsch ganz einfach abgenommen werden kann. Der exklusive Matratzenbezug kombiniert Klimafaser mit Schurwolle. This particularly comfortable spring core mattress features an integrated topper core made from highquality pincore latex, which can easily be removed if required. The exclusive mattress cover combines climatic fibre with pure wool.

A mattress with ergonomically ideal lying properties. The patented core structure combined with comfortable cold foam layers provides perfect body support in any sleeping position and an ideal sleeping climate.

TopPoint 1000

deluxe MTK

Eine voluminöse Matratze mit viel Komfort – perfekt für Ihr Boxspring-Bett. Mikro-Federn und LuxusPolsterung schenken wunderbar entspannende Druckentlastung in zwei Phasen. Optimale Luftzirkulation (hülsta-Patent) in Kern, Polsterung und Bezug schafft ein perfekt trockenes Schlafklima. A voluminous mattress with a lot of comfort – perfect for your Boxspring bed. Micro springs and luxury upholstery offer wonderfully relaxing pressure relief in two phases. Perfect air circulation (hülsta patent) within the core, upholstery and cover provide a perfectly dry sleeping climate.

Visko | Visco

Der Visko Topper formt sich nach Temperatur und Gewicht des ruhenden Körpers. In jeder Position sinkt der Körper angenehm ein und wird zugleich perfekt abgestützt. Für ein wunderbar entspanntes Schlafgefühl.

The visco topper adapts to temperature and weight of the resting body. In any position, the body comfortably sinks in whilst being perfectly supported, for a wonderfully relaxed sleeping experience.

Kaltschaum | Cold foam

Hochwertiger Kaltschaum, eingeteilt in mehrere Zonen, mit einer speziellen Schnitt-Technik und hülsta-Lüftungsfunktion gibt dem Körper den richtigen Halt und sorgt für das ideale Schlafklima während der Nacht.

High-quality cold foam divided into several zones with a special cut technique and hülsta ventilation function provides correct support for the body and ensures a perfect sleeping climate.

Kaltschaum Komfort 500 KS | Cold foam Komfort 500 KS

Ein herrlich weicher Kaltschaum Topper, der den Körper angenehm einsinken lässt und von Druck entlastet. Die hohe Rückstellkraft des Schaums sorgt dafür, dass Sie sich frei und ungehindert bewegen können.

A wonderfully soft cold foam topper, which allows the body to sink in and relieves pressure. The excellent shape recovery of the foam ensures perfect freedom of movement.

BOXSPRING

i e B e i m ö b e l v o n M U LT I - V A R I S s i n d ü b e r a u s anpassungsfähig. Die Vielzahl an Ausführungen,

Fo r m a t e n u n d S o c k e l l ö s u n g e n e r m ö g l i c h t e s , M ö b e l n a c h M a ß z u k o n f i g u r i e r e n . M U LT I - V A R I S p a s s t s i c h der Einrichtung an und glänzt beim Solo mit durchg e h e n d e n Fro n t e n u n d h o c h w e r t i g e n O b e r f l ä c h e n . T h e M U LT I - V A R I S a n c i l l a r y u n i t s a r e p e r f e c t l y adaptable. The wide choice of different finishes, sizes and plinth solutions allows you to configure a tailo r-made u nit . M ULTI -VAR I S m a tc he s existing inte r i o r s and as a sin gle piece, it sta nd s out w ith c ontinuous fronts and high-quality surfaces.

www.huelsta.com

BOXSPRING

ls federleichte Designakzente stehen filigrane Beimöbel anderen Elementen zur Seite oder glänzen als Solitäre. Die dekorativen

B e i s t e l l t i s c h e u n d A b l a g e n f ü r M a g a z i n , B u c h u n d Ta b l e t g i b t e s i n fünf pulverbeschichteten, haptisch ansprechenden Ausführungen. Elegant ancillary units add delicate designer accents to other units or stand out as stylish single units. The decorative side tables and the metal storage racks for magazines, books or tablets are available in five powder-coated, beautiful-to-the-thouch finishes.

BEISTELLTISCH | SIDE TABLE

BETTABLAGE | BED SHELF

Ausführung: Lack-oxide

Ausführung: Lack-bronze

Version: oxide lacquer

Version: bronze lacquer

BEISTELLTISCH | SIDE TABLE

Ausführung: Lack-anthrazit

Ausführung: Lack-oxide

Version: anthracite lacquer

Version: oxide lacquer

www.huelsta.com

BOXSPRING

TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES

MÖBELSTOFFBEZÜGE, KEDER, BETTAKZENTE, HUSSEN FURNITURE FABRIC COLLECTION, SEAM, BED ACCENTS, COVER

MATRATZEN, TOPPER MATTRESSES, TOPPER

RUNDUMPOLSTERBETT ALL-ROUND UPHOLSTERED BED

hülsta-Bezugskollektion siehe Typenliste „hülsta-Bezugskollektion“. hülsta fabric collection see “hülsta fabric collection“ type list.

Geradlinig und pur, klassisch gesteppt oder ausladend opulent? Nicht nur beim Liege komfort, auch beim Design gehen Sie dank der fast endlosen Kombinationsmöglich keiten keine Kompromisse ein: Sie kombinieren das weich gepolsterte KopfteilI Ihrer Wahl frei mit Box, Matratze, Topper und Bezugsstoff nach Wunsch.

Informationen zu allen verfügbaren Matratzen und Toppern siehe Typenliste „Boxspring“! Informations on all types of mattresses and toppers see “Boxspring” type list!

für alle Boxen und Polsterbett for all boxes and upholstered bed

AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS FÜSSE / DESIGNFÜSSE MIT LEISTE LEGS / DESIGN LEGS WITH SLAT

Straight-lined and simplistic, classically quilted or expansively opulent? The almost limitless combination possibilities do not cut any corners in terms of lying comfort and design: They allow you to combine the softly upholstered headboard of your choice with a box, mattress, topper and cover fabric to suity your individual taste.

Chrom hochglänzend High-gloss chrome Edelstahl matt Matt stainless steel

ZIERLEISTE DECORATIVE SLAT Chrom hochglänzend High-gloss chrome

Beispiel / Example Lack-schwarz Black lacquer

Natureiche Natural oak

Buche Beech

Kernnussbaum Core walnut

Marone Maroon

200 / 210 / 220

Bettinnenlänge / Bed interior length

38,5 x 140 / 160 / 180 / 200

Höhe x Innenbreite / Height x Interior width

FUSSSETS SETS OF LEGS

Edelstahl matt Matt stainless steel

HOLZRAHMEN FÜR SCHLICHTE KOPFTEILE WOODEN FRAME FOR PLAIN HEADBOARD Natureiche Natural oak

Runde Füße Round legs

Kernnussbaum Core walnut

BOXEN BOXES

Designfüße Design legs

Designfüße mit Leiste Design legs with slat

Designfüße verformt Profiled design legs

Designfüße schräg Design legs sloped

BS KOPFTEILE BS HEADBOARDS starr (nicht verstellbar) fixed (not adjustable)

2-motorige Box mit Kabelbedienung 2-motor-driven box with cable operation

Boxen in Möbelstoffbezug in 3 Höhen und Längen Boxes in furniture fabric cover in 3 heights and lengths

BS 100 Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

17 / 20 / 23,5 x 80 / 90 / 100 / 120 / 140 x 200 / 210 / 220

Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

100 / 119 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 170 / 190 / 210 x 8

BS 110 100 / 119 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 170 / 190 / 210 x 8

Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.

BS 120 100 / 119 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 170 / 190 / 210 x 8

BS 130 100 / 119 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 170 / 190 / 210 x 8

BS 140 100 / 119 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 170 / 190 / 210 x 8

www.huelsta.com

BOXSPRING

BC KOPFTEILE BC HEADBOARDS

BF KOPFTEILE BF HEADBOARDS

BC 200 Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

100 / 119 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 170 / 190 / 210 x 9

BC 210 119 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 190 / 210 / 230 x 15

BC 220 119 / 130 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 190 / 210 / 230 x 11

BC 230 119 / 130 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 190 / 210 / 230 x 11

BC KOPFTEILE BC HEADBOARDS

110 x 160 / 180 / 200 / 220 x 8

BC 250 110 x 160 / 180 / 200 / 220 x 8:12

BC 260

115 x 100 / 110 / 130 / 150 / 170 / 190 / 200 / 220 x 10

118 x 156 x 176 x 196 x 216 x 15

Beleuchtung für Kopfteile Lamps for headboards

BC 270 125 x 180 x 200 x 220 x 240 x 28

BC KOPFTEILE BC HEADBOARDS

BF 410

BF 420

115 x 166 / 186 / 206 / 226 x 15

108 x 100 / 120 / 140 / 160 / 180 / 200 / 220 x 14

Seitliche Ablagefächer für Stoffkopfteil BC 310 Side storage compartments for fabric headboard BC 310

Matratzenbügel für motorisch verstellbare Boxen Mattress support for adjustable motor-driven boxes

BF 430

BF 440

113 x 150 / 170 / 190 / 210 x 18

109 x 188,6 / 208,6 / 228,6 / 248,6 x 8:20

Holzrahmen für BS Kopfteile Wooden frame for BS headboards

Kopfteilhusse für BS Kopfteile Headboard cover for BS headboards

Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

KISSEN UND PLAIDS CUSHIONS AND PLAIDS

BC 300-1 Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

BF 400 Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

ZUBEHÖR ACCESSORIES

BC 240 Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

119 / 142 x 90 / 100 / 110 / 130 / 150 / 170 / 190 / 210 x 15

BC 300-2 119 / 142 x 190 / 210 / 230 / 250 x 15

BC 310

BC 320

139 x 150 / 170 / 190 / 200 / 210 / 220 / 240 / 260 x 15

125 / 175 x 162 x 182 x 202 x 222 x 9

Höhe x Breite Height x Width

40 / 60 x 40 / 60 / 70

130 x 150 / 160 / 180 / 200 / 220 / 240 / 260