Hulsta sypialnia SERA

Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at:

www.huelsta.com/newsletter

!

„Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.“ “Come and see our newly designed showrooms.”

Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m.

Beratungszeiten/Consulting service: Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed – Sa 10 a.m. – 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) 2563 86-1598 Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, ©2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) 2563 86-1273 Fax: +49 (0) 2563 86-1417 Stand/Edition 12/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Material­ änderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten.

Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress.

www.huelsta.com

SCHLAFEN | SLEEPING

2

SERA

SERA

3

POLSTERBETT MIT STEHSAUM | UPHOLSTERED BED WITH RAISED SEAM

227 Ausführung: Lack-reinweiß Bezugsstoff: M062 Kleiderschrank: MAGNUS Beimöbel: MAGNUS Version: pure white lacquer Cover fabric: M062 Wardrobe: MAGNUS Ancillary units: MAGNUS

A

u f w e l c h e s D e s i g n o b j e k t f r e u e n S i e s i c h a m E n d e d e s Ta g e s am meisten? SERA erwartet Sie zur Schlafenszeit mit dem

L u x u s v o n G rö ß e u n d G e b o rg e n h e i t . D a n k e i n e r f l i e ß e n d e n Fu s i o n a u s Fo r m u n d Fu n k t i o n v e r w a n d e l t e i n Po l s t e r b e t t d e r L i n i e e i n e urbane Immobilie in ein entspannendes Heim. Angenehm weiche Bezugsstoffe laden zum wohltuenden Einkuscheln ein.

Which designer object are you most looking forward to at the end of the day? When it‘s time for bed, SERA awaits you with its luxurious size and comfort. A flowing fusion of form and functionality allows this upholstered bed to transform an urban space into a relaxing home. Beautifully soft fabrics invite you to make yourself comfortable.

www.huelsta.com

4

SERA

SERA POLSTERBETT MIT ELLIPTISCHEM KOPFTEIL | UPHOLSTERED BED WITH ELLIPTICAL HEADBOARD

427 2000

AKZENTLEISTE | ACCENT SLAT

Ausführung: Kernnussbaum, Lack-grau Bezugsstoff: S233 Beimöbel: MULTI-VARIS | Stuhl: D 27 Version: core walnut, grey lacquer Cover fabric: S233 Ancillary units: MULTI-VARIS | Chair: D 27

5

6

SERA

SERA

7

POLSTERBETT MIT DESIGNKOPFTEIL | UPHOLSTERED BED WITH DESIGN HEADBOARD

627 Ausführung: Kernnussbaum, Lack-wollweiß Bezugsstoff: S523 Kleiderschrank: MULTI-FORMA II Beimöbel: MULTI-VARIS Version: core walnut, wool white lacquer Cover fabric: S523 Wardrobe: MULTI-FORMA II Ancillary units: MULTI-VARIS

www.huelsta.com

8

SERA

SERA

9

POLSTERBETT MIT FUNKTIONSKOPFTEIL | UPHOLSTERED BED WITH FUNCTIONAL HEADBOARD

527 Ausführung: Natureiche, Hochglanz-weiß Bezugsstoff: S232, S233 Beimöbel: MULTI-VARIS | Winkelborde: METIS plus Version: natural oak, high-gloss white Cover fabric: S232, S233 Ancillary units: MULTI-VARIS | Angular shelves: METIS plus

www.huelsta.com

10

SERA

SERA

11

POLSTERBETT MIT KOPFTEILPANEEL | UPHOLSTERED BED WITH HEADBOARD PANEL

727 Ausführung: Räuchereiche, Lack-wollweiß Echtleder: anthrazit | Bezugsstoff: S336 Beimöbel: MULTI-VARIS | Winkelborde: METIS plus Version: dark stained oak, wool white lacquer Genuine leather: anthracite | Cover fabric: S336 Ancillary units: MULTI-VARIS | Angular shelves: METIS plus

www.huelsta.com

12

SERA

A

uf Wunsch kann das raffinierte Kopfteilpolster mit einem dimmbaren vertikalen

Ambientelicht für eine schöne Atmosphäre sorgen.

Upon request, the clever headboard cushion is available with dimmable vertical ambient lighting, providing a beautiful atmosphere.

Z

um Lesen ist die schwenkbare LEDBettleseleuchte mit Schwanenhals

perfekt, die frei am Kopfteilpaneel positioniert wird.

The swing-out LED swan neck light, which

S

can be positioned anywhere on the ie entscheiden, wie weit die Kopfteilpaneele neben dem Po l s te r ko p f te i l h e ra u s ra g e n . B i s z u 1 0 0 c m j e S e i te s i n d m ö g l i c h .

Yo u d e c i d e h o w f a r t h e p a n e l s p r o t r u d e e i t h e r s i d e o f t h e u p h o l s t e r e d headboard. Up to 100 cm either side is possible.

headboard panel, is perfect for reading.

SERA

13

14

SERA

SERA

B

D

e i m Fu n k t i o n s k o p f t e i l k a n n z w i s c h e n v e r s c h i e d e n e n Po s i t i o n e n g e w ä h l t w e rd e n , u m d i e i n d i v i -

15

i e e l e g a n t e F l a c h s t a h l k u f e ze i g t , d a s s D e s i g n u n d Fu n k t i o n b e i S E R A e i n e E i n h e i t b i l d e n .

Passend zum Bezug kann sie in grau oder aluminiumfarbig gewählt werden.

duell beste Abstützung zu finden. Der Mechanismus d e s Fu n k t i o n s k o p f t e i l s i s t ex t ra f e i n g e ra s t e r t , s o

The elegant flat steel support shows how perfectly SERA combines design and function.

d a s s d a s E i n s te l l e n d e r g e w ü n s c h te n Po s i t i o n a n g e -

M a t c h i n g t h e c o v e r, i t c a n b e c h o s e n i n g r e y o r a l u m i n i u m c o l o u r.

nehm leicht fällt.

The functional headboard offers a choice of different positions in order to allow the best individual support.

The mechanism of the functional headboard can be finely adjusted, making easy to set the required positions.

1

2

M

3

4

5

i t d e r g ro ß e n A u s w a h l a n Fu ß v a r i a n t e n g e s t a l t e n S i e I h r S E R A - B e t t n o c h i n d i v i d u e l l e r : 1 z u r ü c k s p r i n g e n d e r S t a n d a rd f u ß für schwebende Optik – 2 Designfuß A abgewinkelter Metallfuß alumiumfarbig poliert – 3 Holzfuß in fünf Ausführungen –

4 Designfuß B abgewinkelter Metallfuß alumiumfarbig poliert – 5 Rundfuß aus Metall in Lack-schwarz – 6 Rundfuß aus Metall i n C h ro m - h o c h g l ä n ze n d . A l l e Fü ß e h a b e n e i n e H ö h e v o n 1 5 , 0 c m .

The large choice of leg versions allows you to put an individual touch to your SERA bed: 1 Recessed standard leg for a floating look – 2 Design leg A, angled metal leg, aluminium colour polished – 3 Wooden leg in 5 finishes – 4 Design leg B, angled metal leg, aluminium colour polished – 5 Metal round leg in black lacquer – 6 Metal round leg in high-gloss chrome. All legs

6

are 15.0 cm high.

16

SERA

SERA

A

kzentuiert. Mit der Akzentleiste bekommt Ihr SERA-Bett ein feines Extra. Wählen Sie dafür unter

W

eil das Kopfteil auf Wunsch rückseitig bearbeitet werden kann,

allen ausdrucksstarken Holzarten, die auch für den

kö n n e n S i e I h r S E R A - Po l s te r b e t t ü b e ra l l

Beistelltisch und den Holzfuß angeboten werden, Ihren

frei im Raum einplanen.

Fa v o r i t e n a u s .

Upon request, the headboard can be Accented. The accent fillet adds a very elegant feature to

f i n i s h e d a t t h e r e a r, a l l o w i n g y o u t o

your SERA bed. Simply choose your favourite from all of

position your SERA upholstered bed

the expressive wood finishes, which are also available for

anywhere in the room.

the side tables and wooden legs.

E

twas für Designbegeisterte mit dem Blick für Details: Der Bettrahmen von

S E R A - Po l s te r b e t te n v e r j ü n g t s i c h n a c h unten.

Perfect for design enthusiasts with an eye for detail: The SERA bed frame tapers downwards.

17

18

SERA

TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES Polsterbetten sind wahre Wohlfühloasen. SERA bietet rundum gepolsterte Bettanlagen für die Kombination aus Federholzrahmen und Matratze. Nicht nur das Schlafsystem ist dabei perfekt individualisierbar, sondern die ganze Bettanlage.

Außergewöhnliche Kopfteilvarianten mit vielfältigen Funktionen, unterschiedliche Fußlösungen und zahlreiche Bezugsstoffe und Leder erlauben es, dem Bett eine unverwechselbare Anmutung zu verleihen. Von klassisch bis avantgardistisch. Von puristisch bis prägnant.

Upholstered beds really are oases of well-being. SERA provides all-round upholstered bed units for combinations of a base frame and mattress. Not only the sleeping system can be individualised perfectly, the entire bed unit can. Extraordinary headboard versions with many different functions, a variety of leg versions and numerous cover fabrics and leather allow you to give the bed its own unmistakable and graceful appearance. From the classical to the more avant-garde.

From the puristic to the succinct.

SERA FUSSAUSFÜHRUNGEN LEG VERSIONS

AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS BETTKOPFTEIL UND BETTUMRANDUNG BED HEADBOARD AND BED SURROUND

HOLZFUSS, AKZENTLEISTEN UND BEISTELLTISCH WOODEN LEG, ACCENT SLATS AND ANCILLARY TABLE

hülsta-Bezugskollektion hülsta fabric collection

Strukturbuche Structured beech

Braunkernesche Light brown ash

Natureiche Natural oak

Kernnussbaum Core walnut

Standardfuß / Standard leg Höhe Height

Räuchereiche Dark stained oak

Lack-weiß White lacquer

Hochglanz-reinweiß High-gloss pure white

Strukturbuche Structured beech

Lack-wollweiß Wool-white lacquer

Hochglanz-weiß High-gloss white

Natureiche Natural oak

Lack-sand Sand lacquer

Hochglanz-sand High-gloss sand

Räuchereiche Dark stained oak

Lack-grau Grey lacquer

Hochglanz-grau High-gloss grey

Braunkernesche Light brown ash

POLSTERBETTEN UPHOLSTERED BEDS

15

15

Flachstahlkufe / Flat steel support

Holzfuß / Wooden leg

15

15

15

Rundfuß / Round leg Höhe Height

15

ZUBEHÖR FÜR POLSTERBETT MIT KOPFTEILPANEELEN ACCESSORIES FOR UPHOLSTERED BED WITH HEADBOARD PANELS

Ablagebord / Storage shelf mit elliptischem Kopfteil / with elliptical headboard

mit Designkopfteil / with design headboard

mit Kopfteilpaneelen / with headboard panels

95 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220

95 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220

95 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220

Höhe x Breite x Tiefe Height x Width x Depth

LED-Bettleseleuchten / LED bedside reading lamps

Ambientelicht / Atmospheric lamp

Steckdose / Electric socket

Tischleuchte / Table lamp

Glasleuchte / Glass lamp

Beistelltisch / Ancillary table

41

34 / 50

52,5

36 x 45 x 26

ZUBEHÖR FÜR ALLE POLSTERBETTEN ACCESSORIES FOR ALL UPHOLSTERED BEDS

mit Funktionskopfteil / with functional headboard Höhe x Bettinnenbreiten x Längen Height x Bed inside widths x Lengths

Designfuß B / Design leg B

KOPFTEILPANEELE HEADBOARD PANELS

Kernnussbaum Core walnut

Höhe x Bettinnenbreiten x Längen Height x Bed inside widths x Lengths

Designfuß A / Design leg A

98,5 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220

Rundum-Polsterbett / All-round upholstered bed 45 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220

LED-Bettseitenbeleuchtung / LED bedside lamp

Polsterbett mit Stehsaum / Upholstered bed with raised seam 111,3 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220

Höhe Height

Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm.

This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.

19