Domaza.AT Erste Ausgabe

I M M O B I l I E n aU S D E R G a n Z E n W E lt EXKLUSIVE IMMOBILIEN AUS ÖSTERREICH, SPANIEN, FRANKREICH, ITALIEN, BULGARIEN, MONTENEGRO, DER TÜRKEI UND DEN VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATEN EXCLUSIVE PROPERTIES FROM AUSTRIA, SPAIN, FRANCE, ITALY, BULGARIA, MONTENEGRO, TURKEY AND THE UNITED ARAB EMIRATES

REAL ESTATE Januar/Februar 2013, € 4.80,-

№1

Living at its best

Luxury properties in Vienna and international

Marschall Immobilien GmbH Palais Kinsky, Freyung 4 | A 1010 Wien Telefon: +43/1/533 20 30

I n h a lt c o n t e n t s

09

Ausgabe №1 Januar/Februar 2013

04 ...................... Immobilien aus Österreich Properies from Austria

38

34 ...................... Immobilien aus Spanien Properies from Spain

42 ...................... Immobilien aus Frankreich Properies from France

58 ...................... Immobilien aus Italien 46 64

Properies from Italy

62 ...................... Immobilien aus Montenegro

Properies from Montenegro

64 ...................... Immobilien aus Bulgarien

Properies from Bulgaria

76 ...................... Immobilien aus der Türkei Properies from Turkey

91 ...................... Immobilien aus den VAE Properies from UAE

85

95 ...................... Domaza.at

IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber, Redaktion: Domaza EOOD, Peter Raitschev 1/7/141, 9000 Varna, Bulgarien, Tel.: +359 (0) 52 697 777, www.domaza.org; Medienmitarbeiter: Marina Mateva, Birol Özgür, Ellada Kechkekian; Layout und Design: Dimitar Dimitrov, Rumyana Naycheva; Redaktionsmanagement: Mayya Gabrovska; Druckerei: PassatPress Design & Printing House, Ian Hunyadi 12, 9027 Varna, Bulgarien; Kontakt: Maria-Theresien-Straße 19/5, 1090 Wien, Tel.: 0/131 07 115, Fax.:0/131 07 155 E-Mail: austria@domaza.org

IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

3

Kärnten

Atemberaubende Villa mit exzellentem Seeblick

Luxuswohnen oberhalb der Veldner Bucht – ein atemberaubender Blick von der Terrasse dieser einzigartigen Villa verleitet Sie zum Träumen! In den Balkon eingelassener Infinity-Pool, großzügiger Ankleideraum, voll möbliert, wunderschöner See- und Karawankenblick, offene Wohnraumgestaltung, Designermöbel, gemütlicher Kamin und noch vieles mehr. Mit 750 m² Wohnfläche bietet Ihnen diese Rarität genug Platz zum Entspannen, Feiern, Arbeiten und um Gäste einzuladen. Wohnfläche ca. 750 m², Grundstücksfläche ca. 1 264 m², Ref. ID W-01668U. Kaufpreis: auf Anfrage.

This beautiful villa offers a wow-effect. An Infinity-pool which is integrated into the balcony, a big dressing room, total furnished, wonderful view at the lake and at the mountains Karawanken, open living room, furniture from designers, cosy fire place and much more. The designer villa does not left any wishes open. The living area with about 750 square meters offers you enough place to relax, party, work and also to invite guests. Surface Living Area approx. 750 m², Plot Surface approx. 1 264 m², Ref. ID W-01668U. Price: on request.

Hans Hein Immobilien Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Seecorso 3, 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43 42 74 23 555 100, Fax: +43 42 74 23 555 110 E-Mail: woerthersee@engelvoelkers.com, www.engelvoelkers.com/at/woerthersee

4

DOMAZA.at

Kärnten

Kunst trifft Adel - Jagdschloss von Franz Ferdinand

Tauchen Sie ein in die österreichische Adelsgeschichte! Wie schon zuvor der Stammvater der Hohenberger, Franz Ferdinand, empfangen Sie in dieser wertvollen noblen Residenz Ihre Freunde, Verwandte oder Geschäftspartner. Dieses wunderschöne und exklusive Schloss liegt sehr ruhig in der Nähe vom Wörthersee mit schönem Blick in die Kärntner Natur. Das komplette Anwesen ist historisch hinterlegt und diente einst unseren Thronfolger Franz Ferdinand als Jagdschloss. Gesamtfläche ca. 2 310 m², Anzahl Räume 15, Grundstück ca. 19 000 m². Ref. W-00DN1M. Kaufpreis: auf Anfrage.

Immerse yourself in the Austrian nobility history. As before, the father of the Hohenberger Franz Ferdinand, you receive in this valuable noble residence your friends, relatives or business partners! With his 19,000 square meters of land, this historic property offers absolute relaxation and a safer harbour town away from everyday life. Surface Living Area approx. 1 210 m², Number of Living Areas 15, Plot Surface approx. 19 000 m². Ref. W-00DN1M. Price: on request.

Hans Hein Immobilien Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Seecorso 3, 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43 42 74 23 555 100, Fax: +43 42 74 23 555 110 E-Mail: woerthersee@engelvoelkers.com, www.engelvoelkers.com/at/woerthersee IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

5

1190 Wien

Wohnungseigentumsprojekt Himmelstraße

Zum Verkauf gelangen Altbau- und Dachgeschoßwohnungen in einem im Jahre 1914 von Architekt Oskar Neumann erbauten Jahrhundertwendehaus. Die Altbauwohnungen können in unsaniertem Zustand erworben werden. Garagenplätze im Haus. Altbauwohnungen ab ca. 227 - 243 m² zzgl. Balkon/Terrasse ca. 13 - 33 m². Dachgeschoßwohnungen ab ca. 190 - 323 m² zzgl. Terrasse ca. 52 m². HWB: 83,53 kWh/m²a.

Kaufpreis: ab € 1.217.000,-

In a turn-of-the-century-building designed by architect Oskar Neumann in 1914, residences and attic apartments are going for sale. The residences can be purchased in a state with need of redevelopment. Parking places in the house available. Residences: between ca. 227 and 243 m² plus balcony or terrace between ca. 13 - 33 m². Attic apartments: between ca. 190 and 323 m² plus terrace 52 m². HWB: 83,53 kWh/m²a.

Price: from € 1,217,000

1190 WieN

Stilvolle Altbauwohnung in Ruhelage

In einem charmanten, schön sanierten Altbau gelangt eine ca. 160 m² große Wohnung zum Verkauf. Derzeit besteht die Altbaufläche aus einem Vorzimmer, einer Halle, 3 Zimmern und einem großen Badezimmer mit WC. Diese Fläche wurde geteilt, weswegen eine Optimierung des Grundrisses erforderlich ist. Für diese Arbeiten liegen mehrere baubewilligte Umbauvarianten auf. HWB: 127,00 kWh/m²a.

Kaufpreis: € 1.144.500,-

In a charming and beautifully restored old building an apartment with about 160 m² is going for sale. The apartment currently consists of an anteroom, a hall, 3 generous rooms and a large bathroom with a lavatory. As an optimization of the layout is necessary, there are various conversion plans available which already have been officially approved.

HWB: 127,00 kWh/m²a.

Price: € 1,144,500

Colliers International Immobilienmakler GmbH Frau Inge Schwarzenberg, MA Tel.: +43 1 535 53 05-45, Fax: +431 535 53 25 E-Mail: i.schwarzenberg@colliers.at, www.colliers.com/austria

6

DOMAZA.at

1190 Wien

Erstbezug –Altbauwohnung mit Terrasse

Zum Verkauf gelangt eine stilvolle ca. 180 m² große Altbauwohnung in prominenter Grünlage des 19. Bezirks. Die Wohnung wurde komplett saniert und verfügt über 1 Vorraum, 1 geräumigen Wohnbereich, 1 große Komplettküche mit einer Kochinsel, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, 1 Gäste-WC, eine Terrasse und eine Loggia. Wohnfläche ca. 180 m² zzgl. ca. 10 m² Terrasse und ca. 3 m² Loggia. HWB: 155,62 kWh/m²a fGEE: 3,24.

Kaufpreis: € 1.750.000,-

In a prominent location of the 19th district an about 180 m² classic old apartment goes for sale. The apartment was completely refurbished and is equipped with an anteroom, a spacious living room, a large kitchen with an island, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 guest toilet, a terrace and a loggia.

Living area: ca. 180 m² plus ca. 10 m² terrace and 3 m² Loggia.

HWB: 155,62 kWh/m²a fGEE: 3,24 Price: € 1,750,000

1180 WieN

Charmante Wohnung mit Parkblick

Zum Verkauf gelangt eine Eigentumswohnung in einem im Jahre 1976 errichteten Wohnhaus nahe dem Türkenschanzpark. Die Wohnung verfügt über 1 Vorraum, 1 großzügiges Wohnzimmer mit einer ca. 24 m² großen vorgelagerten Terrasse, 1 Esszimmer, 1 Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder und 1 Gäste-WC. Ein Garagenplatz im Haus ist im Kaufpreis enthalten.

Wohnfläche ca. 147 m² zzgl. ca. 24 m² Terrasse. HWB: 74,07 kWh/m²a.

Kaufpreis: € 890.000,-

In a 1976 raised residential building near the Türkenschanz-Park an apartment goes for sale. This residence is equipped with an anteroom, a generous living room with an in front terrace of 24 m², a dining room, a kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms and a guest toilet. A parking spot inside the inhouse garage is available and covered by the purchasing price. Living area: ca. 147 m² plus terrace ca. 24 m². HWB: 74,07 kWh/m²a.

Price: € 890,000

Colliers International Immobilienmakler GmbH Frau Inge Schwarzenberg, MA Tel.: +43 1 535 53 05-45, Fax: +431 535 53 25 E-Mail: i.schwarzenberg@colliers.at, www.colliers.com/austria IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

7

1130 Wien

1010 Wien

Sehr schöne Villa in ausgezeichneter Lage

Luxuriöse Penthouse-Wohnung

1923 errichtete Villa, 2005 komplett umgebaut und renoviert. Alte Stilelemente wurden aufwendig restauriert und in zeitlose Architektur integriert.

Die Farben sind einmalig abgestimmt und das Interieure ist ästhetisch anziehend gestaltet. Die Raumaufteilung ist komfortabel und für einen gehobenen Wohn- und Lebensstil bezeichnend. (HWB: 97 kWh/m²a) Kaufpreis: € 2.800.000,-

Einzigartiges 380 m²-großes Penthouse in traumhaftem Haus, 2011 aufwendig saniert. Eleganter Eingangsbereich, großzügig, offen-gestalteter Wohnraum mit einzigartiger Aussicht über Wien, 2 Schlafzimmer-Suiten jeweils mit eigenem Vorzimmer. Materialien von bester Qualität und höchste Präzision bei der Verarbeitung spiegeln sich im perfekten Gesamtzustand wieder. (HWB: 83 kWh/m²a) Kaufpreis: € 6.500.000,-

Old Villa built 1923, completely rebuilt and renovated in 2005. Old style elements were restored and perfectly integrated into timeless architecture.

The colors are unique-matched, the interiors aesthetically attractively designed. The layout is comfortable and characteristic for a high residential and living style. Price: € 2,800,000

Unique 380 m² penthouse in stunning House, 2011 lavishly renovated. Elegant entrance hall, generous, open style living room with unique view over Vienna, 2 bedrooms each with its own entrance. Materials of best quality and highest precision in processing is reflected in the perfect overall condition. Price: € 6,500,000

3400 Klosterneuburg

2522 OBERWALTERSDORF

Luxusvilla mit Indoor-Pool

Großzügige Villenliegenschaft

Best gelegenes Einfamilienhaus mit Indoor-Pool, komplett saniert mit großzügigem Wellnessbereich und direktem ebenerdigen Austritt in die Gartenlandschaft. Mit Fertigstellung der Generalsanierung wurde aus dieser Liegenschaft eine Luxusimmobilie der Extraklasse in perfekter Lage.

(HWB: 90 kWh/m²a) Kaufpreis: € 2.900.000,-

Diese Villa im Fontana-Wohnpark bietet mit 420 m² Wohnfläche jene Ruhe und Beschaulichkeit, die man sich von diesem Biotop der Lebens- und Wohnfreude erwarten darf. Die gesamte Infrastruktur der Freizeitanlage kann genutzt werden ohne dafür ein Auto zu benötigen. Vom südseitigen Garten gelangt man direkt zum Golfplatz und zum Fontana-See. (HWB: 92 kWh/m²a) Kaufpreis: € 2.500.000,-

Best situated House with indoor pool, completely renovated, large wellness area with direct ground-level exit in the garden landscape. The completion of the renovation produced a luxury real estate of prime class in a perfect location. Price: € 2,900,000

This villa located in Fontana Park offers 420 m² of living space with the peace and tranquility that one may expect from a biotope of living-joy and wellness. The entire infrastructure of the leisure facility can be used without a car. The south-facing garden leads directly to the golf course and Fontana Lake. Price: € 2,500,000

THOMAS Immobilientreuhand GmbH Graben 27, 1010 Wien Tel.: +43 1 533 90 67, Fax: +43 1 533 90 67-10 E-Mail: info@thomas.at, www.thomas.at

8

DOMAZA.at

Wien Umgebung

Spektakuläre Herrschaftsvilla

Imposantes Foyers, dekorativer Säuleneingang, elegante Freitreppe.

Mächtige vergoldete Kristallluster, Raumhöhen von 3,5 m, Variationen verschiedener Marmor und Granitböden, edler Olivenparkett, offener Kamin, u.v.m. vermitteln luxuriöses Flair. HWB: 61 kWh/m²a.

Kaufpreis: € 7.500.000,-

Impressive foyers, decorative pillar entrance, elegant staircase. Powerful golden crystal chandeliers, ceiling heights of 3,5 m, variations of marble and granite floors, fine olive parquet, an open fireplace, etc. convey luxury and elegant flair. HWB: 61 kWh/m²a.

Price: € 7,500,000

THOMAS Immobilientreuhand GmbH Graben 27, 1010 Wien Tel.: +43 1 533 90 67, Fax: +43 1 533 90 67-10 E-Mail: info@thomas.at, www.thomas.at IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

9

1040 Wien

Penthousewohnungen – im Herzen von Wien!

W 73 – DAS WARTEN HAT SICH GELOHNT! Nur wenige Maisonetten und Dachterrassenwohnungen, 80 bis 260 m2 Wohnfläche stehen zur Verfügung. Realisieren Sie Ihre Wünsche – Raumaufteilung und Ausstattung derzeit noch individuell planbar. Party-Pool oder Whirlpool? Sauna oder Dampfkammer? Panoramablick inklusive, Tiefgaragenparkplätze.

Entdecken Sie die „World of Points“ Luxus für attraktives und bequemes Wohnen! Grander- Wasserbelebungsanlage, großzügiges Entree, durchdachtes Projekt. Die Lage mitten im 4. Bezirk garantiert beste Infrastruktur und die Nähe zur Innenstadt. Für die Planung der Luxuswohnungen stehen spezialisierte Teams zur Verfügung. Baubeginn: im Bau. Provision: 3% des Kaufpreiss zzgl. MwSt. Kaufpreis: auf Anfrage.

RAAB & Partner Immobilien GmbH Magdalena Bezak Tel.: +43 1 6000 260 28, +43 664 85 86 552 E-Mail: magda.bezak@raab.at, www.w73.at

10

DOMAZA.at

TOP VORSORGEWOHNUNGEN im Niedrigenergiestandard!

1150 Wien Pelzgasse 3 1040 Wien Wiedner Hauptstraße 73 1120 Wien Dunklergasse 21 Ertragreich. Sicher. Bequem.

In wirtschaftlich unsicheren Zeiten sind Investitionen in Sachwerte und damit in konkretes Wohnungseigentum sehr gefragt. Die Vorsorgewohnung bietet hier eine interessante und sichere Kapitalveranlagungsmöglichkeit mit großem Wertsteigerungspotential und guten Renditen. Speziell Wien biete große Chancen durch wachsende Bevölkerungszahl, im internationalen Vergleich billigen Preisen, zu geringer Neubauleistung und dem größten Mietermarkt Österreichs.

Moderne, sonnige 2 und 3-Zimmer-Wohnungen in guter Wohnlage und Verkehrsinfrastruktur versprechen beste Vermietbarkeit und auch in Zukunft gute Renditen. RAAB&RAAB bietet seit 1994 Vorsorgewohnungsmodelle an und ist damit der am längsten bestehende Anbieter in Österreich.

Die aktuellen Projekte von RAAB&RAAB zeichnen sich durch exzellente Infrastruktur aus und versprechen außergewöhnliches Wertsteigerungspotential. Gebaut werden moderneste Wohnungen in Top-Qualität. Die Bauweise im Niedrigenergiestandard, mit der RAAB&RAAB seit Jahren punktet, ist mittlerweile um ein alternatives Energiekonzept ergänzt worden. CO2neutrale Pelletsheizungen, teilweise in Kombination mit Solarenergie gehören zur zukunftsweisenden Philosophie.

Durch das optionale Servicepaket ist die Wohnung als Anlage so bequem wie ein Sparbuch, wie RAAB&RAAB als erster Anbieter seit 1994 propagiert. Die Modelle werden an die persönlichen Bedürfnisse hinsichtlich Finanzierung, Laufzeit und Eigenmitteleinsatz angepaßt. Die Erfahrung der letzten Jahre Zeigt, dass Vorsorgewohnungen von RAAB & RAAB auch rasch für den Investor gewinnbringend verkauft werden konnten, wenn dies gewünscht wurde. Damit etabliert sich die insbesondere in Österreich traditionell als Langfristinvestment gesehene Vorsorgewohnung auch als flexible Anlage, die im Bedarfsfall rasch verkauft werden kann.

www.raab.at | 01 544 87 60

RAAB IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

RAAB 11

Klagenfurt – Kärnten

Juwel am Wörthersee – Mediterrane Seevilla

Nur wenige Autominuten vom internationalen Flughafen Klagenfurt oder Laibach, nahe Pörtschach, erfreut sich diese 1999 errichtete Seevilla einer außerordentlich faszinierenden Seeblicklage mit Blick auf Maria Wörth und die Karawanken. Ausführung und Ausstattung sind von höchstem Standard und bieten mit Bootssteg und Bootsgarage einen einzigartigen Komfort. Die mediterran gestalteten Außenanlagen, in perfekter Harmonie mit der privilegierten Lage dieser Liegenschaft, ermöglichen Entspannung bei gleichzeitigem Genuss eines jeden Augenblickes dieser idyllischen karibikblauen Wörthersee-Landschaft. Wfl.~350 m2, Grundfläche~850m2.

Kaufpreis: auf Anfrage

A few minutes from international airports Klagenfurt or Ljubljana, near Pörtschach, this lakeside villa, built 1999, enjoys an exceptional, fascinating view on the lake, Maria Wörth and to the Karawanken mountains. The finishes are of the highest standards and offer unequalled comfort with mooring bridge and boat house. The mediterranean outside arrangements, in perfect harmony with the privileged situation of this property, make it possible to relax while enjoying every instant of this idyllic Caribbean blue landscape of the lake Wörthersee. This rare unique lakeside property will charm the most demanding. Living Space: ~350 sq.m., Area: ~ 850 sq.m.

Price: on request

ATV-Immobilien GmbH Waldhoferweg 2, 9521 Treffen am Ossiachersee Mag. Alexander Tischler Tel.: +43 676 6074134 oder +43 664-4354157 E-Mail: office@atv-immobilien.at, www.atv-immobilien.at

12

DOMAZA.at

Villach – Kärnten

Kärnten/Faakersee – Seewohnungen

In bester Seelage und mit großem Privatstrand befinden sich diese im Herbst fertig gestellten exklusiven Wohneinheiten mit Seeblickterrassen und großen Fensterflächen. Hochwertige Bauweise gepaart mit moderner Architektur garantieren stilvolle Eleganz und Wohngenuss in direkter Seelage. Eingebettet in die harmonische Landschaft liegt dieser karibische Badesee (2295 Sonnenstunden im Jahr 2011) im Herzen von Kärnten nahe den Grenzen zu Italien und Slowenien. Wohnungsgrößen: 136 m2 , 111 m2 oder 81 m2. Kaufpreis: auf Anfrage

These exclusive residential units will be completed in autumn and are based in a top lakeside spot with a large private beach area, terraces with lake views and large windows. High quality construction is paired with modern architecture to guarantee stylish elegance and living pleasure in a lakeside location. The unique bathing lake is nestled within the harmonious landscape at the heart of Carinthia, close to the borders with Italy and Slovenia.

2295 hours of sunshine last year. Apartements: 136 m2, 111 m2 oder 81 m2.

Price: on request

Ossiachersee – Kärnten

Kärnten – Chalet auf den Höhen der Gerlitze

Heimeliges Chalet nahe den Skipisten in schöner Lage und mit einmaliger Aussicht auf Kärntens Seen und Gebirgszüge. Hier starten Sie und kehren auf Ihren Skiern wieder zurück. Das im Stile eines Almhauses errichtete Chalet verfügt über ein Panorama-Wohnzimmer mit offener Küche, Galerie, drei Schlafzimmer, zwei Bäder, Weinkeller, sonnige Panorama-Terrasse.

Einmalige Lage sowohl im Winter als auch im Sommer. Die nahen Hotels bieten zusätzliche Infrastruktur. Wohnfläche: ca. 166 m2.

Kaufpreis: € 450.000,-

Located near the ski runs, this charming chalet offers a beautiful setting and sensational views of Carinthia’s lakes and mountain ranges. Here you can start out on your skis in the morning and return on your skis at the end of the day. Built in the style of an Alpine chalet, the property comprises a panoramic living room with open kitchen, a gallery, three bedrooms, two bathrooms, a wine cellar and a sunny panoramic terrace. Enjoy this unique location in summer and winter alike. Nearby hotels offer additional infrastructure. Living Space: ca. 166 m2. Price: € 450,000

ATV-Immobilien GmbH Waldhoferweg 2, 9521 Treffen am Ossiachersee Mag. Alexander Tischler Tel.: +43 676 6074134 oder +43 664-4354157 E-Mail: office@atv-immobilien.at, www.atv-immobilien.at IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

13

1100 wien

2 exklusive Penthouses

Die Wohnung befindet sich eben im Ausstattungsstadium: so genießt man die Freiheit, entweder die standardmäßigen Materialien wählen oder die Entscheidung nach eigenem Geschmack treffen zu können. Es handelt sich um eine überaus helle Wohnung mit vielen Fenstern. In der Nähe liegen der Waldmüllerpark und der Bahnhof Wien-Meidling.

Wohnung №28, Wohnfläche 102 m2, Kaufpreis: € 559.000,Wohnung №25, Wohnfläche 109 m2, Kaufpreis: € 607.000,-

The apartment is in the finishing stage: so you can enjoy the freedom of decorating it of your own taste. Bright and spacious penthouse with large windows has also a spacious roof terrace. Penthouse is located near the train station and the park Waldmülerpark.

Apartment №28, Area 102 m2, Price: € 559,000 Apartment №25, Area 109 m2, Price: € 607,000

Austria Real GmbH Jasomirgottstrasse 6/Xb, 1010 Wien Tel.: +43 1 2632 555, Fax: +43 1 2632 555 10 E-Mail: info@austriareal.eu, www.austriareal.ru, www.austriareal.eu

14

DOMAZA.at

Salzburg, Zell Am See

Vier Zimmerwohnung mit Blick auf See und Alpen

Die Wohnung (ca. 99m2) in einem berühmten Skigebiet in Zell am See, nur 5 Gehminuten vom Skilift entfernt, gliedert sich wie folgt: 3 Schlafzimmer; ein Wohn - und Esszimmer mit integrierter Küche; ein Vorzimmer; 2 Badezimmer mit WCs und Duschkabinen; ein Abstellraum. Alle Schlafzimmer haben Zugang zur Loggia, die einen herrlichen Panoramablick auf die Berge und den See bietet. Die Wohnung ist mit einer modernen Küche ausgestattet und möbliert. HWB-ref = 27,2 kWh/m²a.

Kaufpreis: € 465.000,-

Apartment (approx. 99 m2) is located in the famous ski resort of Zell am See, only 5 minute walk away from the ski lift, it consists of: 3 bedrooms, a living - dining room with integrated kitchen, a hall, 2 bathrooms with toilets and showers, a store-room. All bedrooms have access to the loggia, which offers panoramic views of the mountains and the lake. The apartment is equipped with a modern kitchen and furnished. There are 2 parking plots in underground garage. HWB-ref = 27,2 kWh/m²a.

Price: € 465,000

Austria Real GmbH Jasomirgottstrasse 6/Xb, 1010 Wien Tel.: +43 1 2632 555, Fax: +43 1 2632 555 10 E-Mail: info@austriareal.eu, www.austriareal.ru, www.austriareal.eu IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

15

Klagenfurt – Kärnten

PROJEKT Wohnen in bester Lage Klagenfurt

Lebenswert in attraktiver Stadtlage – Klagenfurt-Feschnig.

Die Rauter Group baut ab Frühling 2013 in Klagenfurt zentrumsnah im Grünen Wohnungen in Toplage, die für Privatnutzer ebenso geeignet sind wie für Anleger. Eingebunden in den Glanradweg, ausgestattet mit großzügiger Tiefgarage, erfüllt das Projekt sämtliche Vorstellungen für eine Stadtwohnung. Jeder Gebäudeteil ist direkt per Lift erschlossen, die Grundausstattung ist hochwertig, die Baubetreuung wie bei allen Projekten, die AUSTROSTAR Immobilien im Verkauf anbietet, kundenfreundlich, und der Kauf provisionsfrei für die Erwerber. Die Fernwärmeheizung erwärmt als Fußbodenheizung kostengünstig und ökologisch.

Wohnflächen von 35,79 m² bis 137,61 m², Grundstücksfläche 9.491 m², Heizwärmebedarf (HWB): 26,1 kWh/m²a.

Kaufpreis: von € 118.900 bis € 385.500,-

Living in an attractive urban location, Klagenfurt-Feschnig, Lake Woerthersee, Austria.

From Spring 2013, the Rauter Group is developing flats in the centre of Klagenfurt within a quiet residential area, for owner-occupation as well as for investors. Embedded in the river Glan cycle route, fitted with spacious underground parking, the project fulfils all requirements for urban living. Each housing unit can be reached with an elevator, the standard fittings are of high quality and excellent construction management is in place, as in all projects that are offered by AUSTROSTAR Real Estates, customer friendly service, and no commission for the buyer. The floor heating powered by district heating provides comfort in an affordable and ecological-friendly way.

Living spaces range from 35.79 sqm to 137.61 sqm. Plot ~ 9,491 sqm, HWB = 26,1 kWh/m²a.

Price: from € 118,900 to € 385,500.

AUSTROSTAR Immobilien GmbH Thomas Morgenstern Center, Hauptstraße 13, 9871 Seeboden Tel.: +43 4762 81 966, Fax: +43 4762 81 966-6 E-Mail: info@austrostar.at, www.austrostar.at

16

DOMAZA.at

Millstatt – Kärnten

PROJEKT Weitblick Panorama Resort Velden

Den Wörthersee zu Füssen, das Luxusresort rund um sich Auf Projekte mit „Weitblick“ hat sich RG Property spezialisiert: Nach Umsetzung in Millstatt bietet nun der Wörthersee den Rahmen für unbeschreibliche Ausblicke.

Hochwertige Ausstattung und ein exklusives Umfeld privater Villen zeichnen dieses Wohnprojekt der gehobenen Klasse aus. Für die Zielgruppe passend hat der Bauträger für seine Käufer die Möglichkeit eines privaten Seezugangs am weitläufigen Strand des Hotels Villa Bulfon in Velden erreicht. Zu guten Konditionen kann sich der Wohnungseigentümer jährlich die exklusive Mitgliedschaft im Beach Club mit voller Freizeitinfrastruktur sichern.

Wohnflächen von 68 m² bis 200 m², Grundstücksfläche 3.725 m². Heizwärmebedarf (HWB): 36,6 kWh/m²a.

The Lake Woerthersee at your feet, the luxury resort around you The developer RG Property has specialised in projects with “Weitblick”/ “Vision”.

After having realized a project in Millstatt at the Lake Millstaetter See, the Lake Woerthersee serves as an exclusive setting for more breath-taking views. High quality fitting and an exclusive surrounding within private mansions make this a development for superior clients. For the prospective new owners the developer provides the opportunity of a private beach access at the Hotel Villa Bulfon in Velden. The residents can acquire exclusive access to the beach club including full leisure infrastructure at affordable conditions.

Living spaces range from 68 to 200 sqm. Plot area approx. 3,725 sqm, HWB): 36,6 kWh/m²a.

Kaufpreis: von € 289.000 bis € 1.100.000,-

Price: from € 289,000 to € 1,100,000.

AUSTROSTAR Immobilien GmbH Thomas Morgenstern Center, Hauptstraße 13, 9871 Seeboden Tel.: +43 4762 81 966, Fax: +43 4762 81 966-6 E-Mail: info@austrostar.at, www.austrostar.at IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

17

1030 Wien

2 exklusive Penthouses

In der Ungargasse 54, 1030 Wien entstehen 2 exklusive Penthouses mit einer Gesamt - Nutzfläche von ca. 300 und 400 m² inkl. Freiflächen auf mehreren Ebenen. Die 2-3 Schlafzimmer mit en suite Bad, Wohn- und Essbereich, Küche, Bibliothek, Terrassen wurden hinsichtlich der Themen Sicht und Licht optimiert. Premium ist auch die Energiebilanz - fGEE = A. Fertigstellung: Frühjahr 2013.

Kaufpreis: auf Anfrage.

Located at Ungargasse 54, 1030 Vienna 2 exclusive penthouses are for sale, which offer a total usable surface of 300 and 400 sqm incl. outdoor spaces on different levels. The 2-3 bedrooms with en suite bathroom, living and dining area, kitchen, library and terraces have been optimized on the topics view and light. Premium energy efficiency - fGEE=A. Completion: spring 2013.

Price: on request.

CUUBUUS Real Immobilien AG Mag. Patrizia Kornherr Tel. +43 664 8512133 E-Mail: sales@cuubuus.at, www.cuubuus.at, www.credoinvest.at

18

DOMAZA.at

1180 Wien

Luxus-Dachterrassen-Wohnung – ERSTBEZUG

Große Terrasse (24 m²) auf Wohnebene mit herrlichem Wien- Blick, äußerst hochwertige Ausstattung (u.a. Klimaanlage, Fußbodenheizung, Whirlwanne, Regen-&Windsensor), 2 Zimmer, Küche, Bad mit Wanne, Dusche, WC, separates WC, Abstellraum, große Gauben, wenig Schrägen, Lift bis ins DG, HWB 80 kWh/m²a.

Kaufpreis: € 700.000,-

CSI Immobilientreuhand e.U. Claudia Schaumburger, M.A., B.A. Tel.: +43 (0) 680 121 93 63 E-Mail: office@csimmo.at, www.csimmo.at IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

19

4* BEAUTY- UND VITALHOTEL

GOLFRESSORT

-

WIEN UMGEBUNG

2 STUNDEN VON WIEN

Elegantes 4* Hotel mit 50 Zimmern und Potenzial zum Ausbau, großer Wellness- und Therapiebereich, Indoorpool, Sauna und Dampfbäder, herrlicher Garten, angrenzende Baugrundstücke, hervorragende touristische Lage, Details und Kaufpreis auf Anfrage

In traumhafter Lage am See mit privatem Zugang präsentiert sich die ca. 70 ha große Liegenschaft, die Baugenehmigung und Aufschließung für 50 Seehäuser ist vorhanden, vom 18-Loch Golfplatz wurden bis dato etwa 2/3 errichtet, ein Boutique Hotel und Tennisplätze können entstehen, eine Marina ist in Bau, Details & Kaufpreis auf Anfrage

HISTORISCHER WEINLESEHOF

BURG GREIFENSTEIN

WACHAU

BEI WIEN

Eine nachhaltige Rendite bietet dieses direkt an der Donau ideal platzierte Investitionsobjekt im Bestzustand mit seinem ausgezeichneten Restaurant- und Eventbereich, Details und Kaufpreis auf Anfrage

Burg Greifenstein ist 25 km dem Zentrum Wiens nahe, herrlich platziert auf einer Anhöhe mit traumhaften Ausblicken über das Donautal bis hin zum Ötscher, donauseitig stehen im Halbrund etwa 500 m² Wohnfläche in originalem historischen Ambiente zur Verfügung, eine Asphaltstraße führt auf zwei Parkplatzebenen, 16 ha Eigenwald umsäumen das 1.000 jährige Anwesen, Kaufpreis auf Anfrage

MAG. EVELYN HENDRICH, MSC

+4 3 6 6 4 1 6 0 0 1 1 8

WWW.HENDRICHREALESTATE.COM

20

DOMAZA.at

SONNIGE DESIGNVILLA

PRIVAT & FIRMENRESIDENZ

-

HIETZING

MAUER

Sonnige Designvilla mit Niedrigenergiestandard, höchstem Wohnkomfort auf ca. 416 m² Wohnfläche, beste Grünruhelage der 1.362 m² in Ober Sankt Veit, belagsfertig mit flexiblem Raumkonzept, etwa 100 m² Garage für 4-5 PKW, Weinkeller, Sauna und Pool vorbereitet, Kaufpreis auf Anfrage

Elegantes Weinschlössl mit etwa 642 m² Wohnfläche, stilvolle Komplettausstattung bis zum erlesen gefüllten Weinkeller, Wellnessbereich mit Indoorpool, Sauna und Dampfbad, Lift und große Garage mit Drehscheibe – anbei eine moderne Gästevilla oder repräsentativer Firmensitz mit 578 m² Wohnfläche, vier Suiten, Konferenz- und Eventbereich, weitläufigem Weinkeller, Kaufpreis auf Anfrage

MODERNE WEINGARTENVILLA

NEUBAUVILLA AM PARK

GRINZING

HIETZING

Moderne Weingartenvilla, ideal für 2-3 Personen mit 2 Schlafzimmern, 3 Bädern/WCs, Sauna, Outdoorwhirlpool und großem Wohn-/ Essbereich auf etwa 168 m² Nutzfläche, über 1.000 m² Garten mit Pool und herrlichen Terrassen, beste Lage mit hervorragender Infrastruktur und mediterraner Lebensqualität, Kaufpreis auf Anfrage

Die im Grün schön platzierte, vor 12 Jahren erbaute Villa bietet ca. 300 m² Wohnfläche auf drei Etagen und etwa 960 m² Grundfläche, 3-4 Schlafzimmer, 2-3 Bäder, 2 große Wohnbereiche, schöne Terrassen, überdachbarer Pool, Sauna, Garage, Details und Kaufpreis auf Anfrage

MAG. EVELYN HENDRICH, MSC

+4 3 6 6 4 1 6 0 0 1 1 8

WWW.HENDRICHREALESTATE.COM

IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

21

Arlberg

Velden am Wörthersee

Einzigartige Apartments direkt an der Skipiste

Historische Villa aus 1895

Bei jedem Wetter bequem ankommen in der eigenen Tiefgarage. Hinein in die vorgewärmten Skischuhe. Auf die Ski und ab los. Zurück direkt von der Piste in den Wellness Bereich. Und dann frischgemacht zum außergewöhnlichen Abendessen. Geräumiges Wohnen in zwei bis 8 Schlafzimmer. Wohnungseigentum mit Vermietungsservice. Von 80 bis 350 m². Kaufpreis: auf Anfrage.

Diese entzückende klassische Sommerfrische Villa befindet sich in sonniger Grünlage und dennoch in Gehweite zum Zentrum. Aufgrund der auch getrennt nutzbaren drei Geschosse, eignet sich das Gebäude für vielseitige Anforderungen. Parkartiges Ambiente. Platz für einen zusätzlichen Neubau gegeben. Wohnfläche: ca. 400 m². Grundfläche: ca.

2.250 m². Kaufpreis: auf Anfrage.

Arrive in your underground parking. Step in your preheated skiboots. Step out on the skislope. Ski out. Ski in. Enjoy the wellness area. Get dressed for an outstanding dinner. Enjoy pure alpine magic. Charming mountain panorama. Convenient stay from two up to 8 bedrooms. Free hold ownership with renting service. From 80 to 350 m². Price: on request.

This enchanting historical Villa is located near Velden Center, but still in park-like setting. Enjoy all day sun and shop four your daily needs, without using your car. Reach the beach in a few minutes’ walk. Everything in good condition. The 3 floors can also be used separately multi purpose. Living space: ~ 400 m². Plot size: ~ 2.250 m². Price: on request.

Südliches Niederösterreich – Southern Lower Austria

Graz

Historische Sommerfrische Jugendstilvilla

Luxuspassivhäuser mit Meerblick

Diese außergewöhnliche Schlösschen artige Villa wurde um 1880 mit bemerkenswerten Elementen der Gründerzeitarchitektur erbaut. Der Besitz wartet jetzt auf jemanden, der ihm den letzten Schliff gibt und das stilvolle Gebäude mit Leben erfüllt. Die Liegenschaft befindet sich nur 45 Minuten südlich von Wien. Wohnfläche: ca. 750 m². Grundfläche: ca. 8.500 m².

Kaufpreis: auf Anfrage.

Über die Dächer blicken. Eine gefühlte Armlänge entfernt der Schlossberg mit dem mächtigen Uhrturm. Hier lebt oder arbeitet es sich geschmackvoll.

Lichtdurchflutet. Extravagant. Stylisch. Zeitgenössisch. Faszinierend.

Luxuriös. Edel. Architektonisches Highlight. Hohe Räume mit Galerie.

Geräumige Loggien. Wohnfläche: ca. 250 bis 306 m².

Kaufpreis: auf Anfrage.

This unique castle like villa was built in the 1880‘s by a famous Viennese architect with design similar to palace on the famous “Ringstraße” in Vienna.

Situated within a park of gorgeous trees. This charming estate awaits new owners to animate it to the old glamour. 45 minutes’ drive south of Vienna.

Living space: Approx. 750 m². Plot size: ~ 8.500 m². Price: on request.

View over the rooftops. The Schlossberg´s mighty clock tower within reach.

A place to live and work in style and taste. Flooded with light. Extravagant.

Stylish. Contemporary. Fascinating. Luxurious. Precious. An architectural highlight. High ceilings and gallery. Each with a spacious loggia.Living space: Approx. 250 to 306 m². Price: on request.

Herzog Immobilien OG Glacisstrasse 7, 8010 Graz Tel.: +43 316 326084, Fax: +43 316 326084 99 E-Mail: ch@herzog.at, Website: www.herzog.at, Skype: herzog_ch

22

DOMAZA.at

:^c BVm^bjb Vc H^X]Zg ]Z^i! LZgihiV W^a^i~i jcY @db[dgi Ä ?Zioi VjX] b^i \VgVci^ZgiZc :gig~\Zc Vjh YZg KZgb^Zijc\# 9^Z [VciVhi^hX]Z 7Zg\lZai Y^gZ`i kdg YZg =Vjhi g# Ide"FjVa^i~i! A^[ZhinaZ jcY @db[dgi YV]^ciZg Ä YVh ZglVgiZi Y^Z :^\Zci bZg YZg ;Va`ZchiZ^cZg AjmjhgZh^YZcoZc Vb @VihX]WZg\ ^c yhiZggZ^X]# 9^Z ;Va`ZchiZ^cZg GZh^YZcXZh ZYZa/lZ^hh h^cY Z^c VgX]^iZ`idc^hX]Zh =^\]a^\]i ^c YZc 6aeZc! ^cb^iiZc Z^cZh YZg WZhiZc ;Vb^a^Zch`^\ZW^ZiZ yhiZggZ^X]h# 9Zg 6gX]^iZ`i BViiZd I]jc ]Vi h^X] WZ^ YZg @dcoZei^dc^Zgjc\ b^i YZc gia^X]Zc CVijg\Z\ZWZc]Z^iZc VjhZ^cVcYZg\ZhZioi# 9Vh :g\ZWc^h h^cY Z^cZ cVX]]Vai^\Z 7VjlZ^hZ Vjh\ZYg X`i ^c YZg OZgi^Òo^Zgjc\ Vah @a^bV]Vjh 6 jcY YZg YVb^i Z^c]Zg\Z]ZcYZ `dhiZcZ[Òo^ZciZ 7Zig^ZW# 9^Z ;Va`ZchiZ^cZg <gjeeZ ]Vi h^X] ^ciZch^k b^i YZc 7ZY g[c^hhZc hZ^" cZg @jcYZc ^c YZg Cjiojc\ WZhX]~[i^\i jcY YVgVjh YVh hd\ZcVcciZ EG:B>JB A>K>C< ;jaa HZgk^XZ" jcY @db[dgieV`Zi Zcil^X`Zai# =^Zg WaZ^WZc `Z^cZ L chX]Z d[[Zc jcY YZg Z^\ZcZ VYb^c^higVi^kZ 6j[lVcY \Z]i \Z\Zc Cjaa# Hd l^gY _ZYZ B^cjiZ >]gZh 6j[Zci]VaiZh ^c >]gZg Ld]" cjc\ ojb <Zcjhh Kdb LZaacZhh HE6"7ZgZ^X]! Y^gZ`i ZghX]adhhZc WZg Z^cZc KZg" W^cYjc\h\Vc\ ojb Vc\gZcoZcYZc ;Va`ZchiZ^cZg )"HiZgcZ"HjeZg^dg" =diZa 8g^hiVaad! YZg [Z^cZc KZgeÓZ\jc\ ^b =diZa dYZg Vj[ LjchX] \ZgcZ VjX] Y^gZ`i ^c >]gZb 6eeVgiZbZci! W^h ]^c oj \Vco ^cY^k^YjZaaZc HZgk^XZh heVcci h^X] YZg 7d\Zc YZh Ld]a[ ]aeV`Zih# >]g GZh^YZcXZ BVcV\Zg ^hi _ZYZgoZ^i \ZgcZ [ g H^Z YV 9Zg :glZgW Z^cZg >bbdW^a^Z ^c yhiZggZ^X] hiZaai Z^cZ YZg h^X]ZghiZc 6caV\Zb \a^X]`Z^iZc ^b ^ciZgcVi^dcVaZc KZg\aZ^X] YVg# 9^Z H^X]Zg" ]Z^i YZh <gjcYWjX]Zh! Y^Z 6Wl^X`ajc\ YZh @Vj[Zh WZg Z^cZc h" iZggZ^X]^hX]Zc CdiVg hdl^Z Y^Z HZgk^X^Zgjc\ YZg GZh^YZcoZc YjgX] Y^Z ;Va`ZchiZ^cZg <gjeeZ! lZaX]Z hZ^i cjcbZ]g ** ?V]gZc =diZah

GZh^YZcoZc Zg[da\gZ^X] [ ]gi! h^cY <VgVciZc [ g Y^Z LZgi]Vai^\`Z^i Y^ZhZg ;Zg^Zc^bbdW^a^Zc# 9^Z AV\Z YZg GZh^YZcoZc jcb^iiZaWVg Vc YZg E^hiZ IVahiVi^dc ^hi Z^c c^X]i oj jciZghX]~ioZcYZg Kdg" iZ^a H`^"^c$H`^"dji ! lZaX]Zg @db[dgi Wg^c\i jcY c^X]i WZa^ZW^\ bjai^ea^o^ZgWVg ^hi# B X]iZc H^Z >]gZ Ld]cjc\ VjhhX]a^Z a^X] hZaWhi cjioZc4 @Z^c EgdWaZb# 9jgX] Y^Z ^c Y^ZhZb Egd_Z`i \ZaiZcYZc \ZhZioa^X]Zc CdgbZc OlZ^ild]ch^io\ZcZ]b^\jc\ ! WZhi^bbZc VaaZ^c H^Z hZaWhi! lVcc jcY l^Z d[i H^Z WZ^ jch >]gZc ld]a kZgY^ZciZc JgaVjW \Zc^Z" Zc# L^Z ]^ca~c\a^X] WZ`Vcci! ^hi Y^Zh ^c yhiZggZ^X] cjg ^c WZhi^bb" iZc 7jcYZha~cYZgc b \a^X]0 VcYZgZ GZ\^dcZc h^cY Y^ZhWZo \a^X] lZhZcia^X] higZc\ZgZc 6jÓV\Zc jciZgldg[Zc# HdaaiZc H^Z h^X] _ZYdX] ZcihX]Z^YZc! Y^Z Ld]cjc\ kdggVc\^\ Vjh 6caV\ZolZX`Zc ZglZgWZc oj ldaaZc! b^i Z^c\ZhX]g~c`iZg :^\Zccji" ojc\hb \a^X]`Z^i dYZg VjX] \Vco d]cZ! hd ]VWZc l^g VjX] ]^Zg Y^Z ZcihegZX]ZcYZc A hjc\Zc [ g H^Z# Kdc KZgb^ZihZgk^XZ WZg \VgVc" i^ZgiZ ;^mgZcY^iZc gZ^X]i YVh HeZ`igjb YZg 6c\ZWdiZ# >c YZg 6Wl^X`" ajc\ YZh :glZgWh jciZghi ioZc l^g H^Z \ZgcZ# 9Zg @Vj[egZ^h YZg kdaa Vjh\ZhiViiZiZc 6eeVgiZbZcih ^c`ajh^kZ \gd o \^\Zc IZggVhhZc Wol# :^\Zc\VgiZc! Z^\ZcZb @ZaaZgVWiZ^a jcY <VgV\ZcWdm eajh H`^YZedi WZa~j[i h^X] Vj[ :JG (%%#%%% W^h :JG ,*%#%%% Wgjiid! VW]~c\^\ kdc <g Z jcY AV\Z# <ZgcZ ZghiZaaZc l^g Z^c ^cY^k^YjZaaZh 6c\ZWdi [ g H^Z jcY WZgViZc H^Z WZg Y^Z Y^kZghZc 6caV\Zb \a^X] `Z^iZc# iWb[i6\cj]$Yec

7ZgVijc\ >c[dgbVi^dc/ ;Va`ZchiZ^cZg =diZah GZh^YZcXZh Õ 8dajbWjheaVio ,"- Õ 6"&&%% L^Zc Õ IZa# )( % & +%* )% ,-0 hVaZh5[bi\#Xdb

23

Searching for your new Austrian private Refugium close to Salzburg town?

24

REFUGIUM for more details contact: | www.peggy-guggenthal.at | mobile + 43 - 699 101 103 34 25

Gmunden

Gmunden

Neubauwohnungen am Sonnenhang

Einfamilienhaus am Sonnenhang

SONNE und herrlicher See- und Panoramablick! Diese 21 Neubauwohnungen werden in einer der begehrtesten Wohnlagen Gmundens gebaut und sind nur wenige Gehminuten vom Stadtkern und Traunsee entfernt.

Am Sonnenhang 13: 200 m² Wfl., 144 m² Terrasse/Loggia – € 1.200.000,Am Sonnenhang 28: 145 m² Wfl., 64 m² Terrasse/Loggia.– € 969.000,-

Gmunden – Sonnenhang – Was wollen Sie mehr – von fast jedem Zimmer genießen Sie den herrlichen Blick über den See und Gmunden, 197 m² Wohnfläche, 243 m² Nutzfläche, 990 m² großes Grundstück, Wintergarten, Heizwärmebedarf: D / 147,3 kWh/m²a, Kommen Sie nicht zu spät!

Kaufpreis: € 1.025.000,-

Gmunden

Altmünster/Traunsee

Bauernhaus in Gschwandt

Neubauwohnungen

Seltene Gelegenheit – Historischer Vierkanthof in Topzustand im Traunseegebiet! 13.400 m² Grundstücksfläche, Stadl, Carport, Reitplatz, 5 Pferdeboxen, 500 m² Wohnfläche, 1.192 m² Nutzfläche, 8 Zimmer, 3 Bäder, schöner Innenhof, 2 Garagen, 10 Abstellplätze, Heizwärmebedarf: C / 83 kWh/m²a. Kaufpreis: € 1.390.000,-

Wohnungen in zentraler Lage mit atemberaubendem See- und Gebirgspanoramablick von den oberen Geschossen, gute Infrastruktur, wenige Gehminuten zum See, genügend Tiefgaragenabstellplätze, Dachgeschosswohnung mit 228 m² Wohnfläche, 97 m² Terrasse, 18 m² Loggia, 5 Zimmer - € 1.290.000,-, Weitere Wohnungen ab € 196.000,-. Heizwärmebedarf B 40,3 kWh/m²a.

Gmunden

Kirchham

Eigentumswohnung

Bauernhaus

Hoch über Gmunden genießen Sie in ruhiger Lage den unvergleichbaren Blick auf die Stadt, den See und die Bergwelt. Am Gmundner Weinberg wird in sonniger Süd-West-Lage eine 146 m² Wohnung mit 56 m² großer Terrasse verkauft. 2 Tiefgaragenabstellplätze, Kellerabteil, Heizwärmebedarf: B / 41 kWh/m²a, Kommen Sie nicht zu spät!

Kaufpreis: € 630.000,-

Idyllisches Bauernsacherl in romantischer Alleinlage, in den letzten Jahren wurde dieses in einen charmant-rustikalen Wohn/Ferienwohnsitz verwandelt, eigener Brunnen, Senkgrube, Kachelöfen, Luft-Wärmeheizung, 8.769 m² Grund, 242 m² Nutzfläche, Nebengebäude, Weinkeller, im ländlichen Raum der Gemeinde Kirchham, Heizwärmebedarf: C / 90 kWh/m²a.

Kaufpreis: € 990.000,-

RE/MAX Traunsee Immobilien GmbH Ebenzweierstraße 34, 4813 Altmünster am Traunsee Tel.: +43 (7612) 89 23 20, Fax: +43 (7612) 89 23 2-30 E-Mail: office@remax-traunsee.at, www.remax-traunsee.at, www.remax.at

26

DOMAZA.at

GRE_Domaza_190x257_11/12

29.11.2012

17:24 Uhr

Seite 1

Der richtige Standort zählt ...

Residenz am Nussberg

✆ 01 535 01 01 Wien XIX, Nussberggasse 2c, Miet-Appartements von 200 - 315 m2

gre.generali.at

Eingebettet in die malerischen Weingärten Nussdorfs finden Sie eines der exklusivsten Appartementobjekte Wiens. Die aussergewöhnliche Anlage erfüllt alle Anforderungen für Wohn-Connaisseurs: moderne Architektur, großzügige Fensterfronten, grandiose Aussicht über Wien, Echtholzböden, mit Schieferstein getäfelte Kamine, funktionelle Küchen, Garagenplätze sowie jede Menge liebevoller Details.

Tief im Inneren des Südhanges wurde der original erhaltene alte Bock-keller zum urigen Mehrzweckgewölbe adaptiert – ideal für Feierlichkeiten geeignet. Eigene Kellerabteile dienen der Lagerung erlesener Weine.

Zur Erholung steht ein exklusiver Spa-Bereich, Sauna und Dampfbad, ein Indoor-Pool sowie ein Außenbecken inmitten einer Grün-Oase zur Verfügung. Alle Wegstrecken sind überdacht zu begehen.

Wohnungen Büros Geschäftslokale Hausverwaltung

IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

27

Die schönsten Wohnadressen Salzburgs Wundervolle Lebensräume in einzigartiger Architektur

MO1 Max-Ott-Platz.

Palais von Andrä.

König Ludwig Leopoldskron.

Park Bergheim.

Penthouses und City-Wohnungen von 60 bis 210 m2 Wohnfläche

Mondäne Luxusresidenzen von 38 bis 246 m2 Wohnfläche

Exklusive Stadtdomizile von 30 bis 261 m2 Wohnfläche

Architektur-Doppelhausvillen im Park bis zu 223 m2 Wohnfläche

TOP-IMMOBILIEN IN SALZBURGER BESTLAGE!

Eine Marke der

Salzburg Living | Tel. 0662/88 23 92-55 salzburg-living@ibt.co.at | www.salzburg-living.com

28

DOMAZA.at d_ibt_anz_domaza_weltweit_190x257_NOV12.indd 1

26.11.12 13:06

Tirol/Pillerseetal

Tiroler Luxus Landhaus

Das Tiroler Luxus Landhaus befindet sich in einer sonnigen und ruhigen Lage, eingebettet in die idyllisch, schöne Landschaft des Tiroler Pillerseetals. Insgesamt stehen Ihnen großzügige 371 m² als neues Familiendomizil oder auch als Firmensitz zur Verfügung, welche eine bestens gelungene Mischung aus rustikalen, typisch tirolerischen und modernen, zeitgemäßen Elementen bietet. 9 Zimmer, 5 Bäder, ein Wellnessbereich mit Sauna und Solarium erstrecken sich auf 5 Halbstockwerken. Zusätzlich versprechen die großzügig angelegten Terrassen und der stilvoll angelegte Garten ein mediterranes Wohngefühl. Edelste Materialien finden Sie in allen Bereichen des Hauses wie zum Beispiel die Marmorausstattung und den Teakholzfußboden des Badezimmers oder die kunstvollen Altholzelemente im obersten Geschoß. HWB 118. Kaufpreis: € 1.290.000,-

This luxury country house is located in the middle of the beautiful Pillerseetal. The house offers a living effective area of approx. 371 m². 9 rooms, 5 bathrooms and a wellness area with a sauna and a sunbed are divided on 5 half floors. Additional the generous terrace and the beautiful garden offer a Mediterranean atmosphere. Classic materials are to be found in all areas of the property, like the marble equipment and the teakwood floor in the bathrooms, or the artful wooden elements in the upper floor. HWB 118.

Price: € 1,290,000

SAGE Immobilien Real Estate GmbH Salzmannstraße 5, 5700 Zell am See Tel. +43 (0) 6542 70 170 E-Mail: info@sage-immobilien.at, www.sage-immobilien.at IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

29

EXKLUSIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN AM WALDRAND -

43 x Wohnqualität in Neuwaldegg 46 bis 138 m² Wohnfläche Attraktive Lage am Waldrand Alle Wohnungen mit Freiflächen Tiefgarage Fertigstellung Ende 2012

PROJEKT „VIVALDI”, 1170 WIEN, NEUWALDEGGERSTRASSE 23

EXKLUSIVE PENTHOUSEWOHNUNGEN MIT WIENBLICK -

Herrliche Aussicht über Wien 143 und 160 m² Wohnfläche Große Terrassenflächen Eigener PKW-Garagenplatz Hohe Wohnqualität in zauberhafter Lage Bezugsfertig PROJEKT „PAULINA”, 1160 WIEN, PAULINENSTEIG 27–31

ATTRAKTIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN MAUER -

22 reizende Eigentumsappartements 60 bis 130 m² Wohnfläche Sonnige Grünruhelage Großzügige Freiflächen Tiefgarage Bezugsfertig

PROJEKT „DUE VILLE 23”, 1230 WIEN, KANITZGASSE 16 – 16

01 / 580 10 20 www.sueba.at

Sueba_WeltWeit_190x257_2012-12_rz.indd 1

30

22.11.12 13:50

DOMAZA.at

Auerbach

Romantisches Paradies wie aus einem Bilderbuch

Dieses bezaubernde, historische Anwesen aus dem 15. Jhdt. liegt eingebettet in die idyllische, malerische Landschaft der ländlichen Gemeinde Auerbach in einer wunderschönen Parklandschaft mit altem Baumbestand. Diesem Juwel wurde mit sehr viel Geschmack und Feingefühl ein besonderer Lifestyle verliehen. Der Gutshof verfügt über ein Haupt + 7 Nebengebäude, aufwendig saniert sowie eine beheizte Poolanlage. Jedes der 23 Zimmer ist ein Schmuckstück für sich. Das Anwesen ist vielseitig nutzbar, als Privatklinik aufgrund der vorliegenden Konzession, Firmensitz oder Pferdegutshof. 40 PKW Plätze + 4 Garagen. Grundfläche: 23.000 m² Wohnnutzfläche: 2.200m².

Kaufpreis: auf Anfrage.

This captivating historical property dates from the 15th century and lies nestled among the idyllic picturesque landscapes of the rural community of Auerbach in a magnificent park landscape containing old trees. This property gem has been designed with a great deal of taste and instinct to create a special lifestyle. The extensively furnished estate includes a main building and seven outbuildings as well as a heated pool. Each of the 23 rooms is a treasure in itself. The property lends itself to a range of uses as either a private clinic thanks to the licence available, a company headquarters or equestrian estate. Includes 40 car parking spaces and 4 garages.

Living Space: ca. 2200 m2, Area: ca. 23,000 m2.

Price: on request

Teichmann Immobilien Christiane Teichmann Nonntaler Hauptstraße 43, 5020 Salzburg Tel.: +43 (0) 662 82 78 16, Fax: +43 (0) 662 82 78 16, Mobil: +43 (0) 664 190 9940 E-Mail: immo@immobilien-teichmann.at, www.immobilien-teichmann.at IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

31

Perchtoldsdorf

Herrschaftliches Anwesen mit viel Platz für ihre Ideen!

Diese Doppelhaushälfte befindet sich in einer schönen und bevorzugten Wohngegend von Perchtoldsdorf in Grünruhelage! Es handelt sich um eine Rarität, nämlich ein Anton Guggenberger Haus im Stil der Neorenaissance, errichtet aus den Steinen der Wiener Stadtmauer!!!

Das Haus verfügt über einen wunderschönen Garten mit einem voll intakten Brunnen. Es besteht auch die Möglichkeit den Dachboden auszubauen.

Ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis!!! HWB85, Klasse C. Kaufpreis: € 625.000,-

SMK Immo Treuhand GmbH

Schlosshoferstraße 23, 1210 Wien Nina Jordanov Tel.: +43 2732 707 37, Fax: +43 2732 703 77, Mobil: +43 664 60 771 174 E-Mail: nina.jordanov@smkimmo.at, www.smkimmo.at

„Neues Wohnen im nostalgischen Weinort“ Freifinanzierte Eigentumswohnungen Parkett- und Natursteinböden Tiefgaragenplätze im Eigentum Provisionsfrei vom Bauträger

Freie Wohnung: 180 m2 Wohnung mit 58 m2 Eigengarten und Gartenterrasse 4 Zimmer, 3 Bäder, 3 WCs, 4 Etagen (eigener Lift) ähnlich Reihenhaus, Balkon und Terrasse, südseitig, sonnig, ruhig

Der Ausblick ist – im wahrsten Sinne des Wortes – sehenswürdig

Bei Fragen wenden Sie sich an Fr. Ing. Hiptmair Tel. 01/546 46 - 2540 – www.rbm-wohnbau.at – rbm@raibau.at

32

RBSK_Domaza_190x136_RZ_112012.indd 1

23.11.12 11:09

1170 Wien

1190 Wien

Außergewöhnliche Altvilla mit herrlichem Park

Prachtpalais mit herrlichem Park

Toprestaurierte Altvilla mit 5 hohen Salons, Stuck, alten Parketten, Doppelflügeltüren, 7 Schlafzimmern mit Luxusbädern en suite. Ruhig gelegen in einem herrlichem Park mit Biotop und Badehaus Obj. 4351/Dr. Eggert Koch. HWB 230. Kaufpreis: auf Anfrage

Prächtige Residenz von bekannten Ringstrassenarchitekten mit hohen Salons mit Sternparketten, edlen Stuckaturen und Holzdecken, marmorverkleidetem Atrium, großen Terrassen, sonnigem Parkgarten mit pärchtigen Bäumen,Springbrunnen und Putten, separatem, erweiterbaren Pförtnerhaus Obj. 11/Dr. Eggert Koch. HWB 260.

Kaufpreis: auf Anfrage

The mansion is situated about five miles from the centre of Vienna. This villa is undoubtedly one of the finest and most substantial houses for sale in Vienna. An impressive staircase with wrought-iron work dominates the building with entrances to 5 high rooms,7 bedrooms ensuite, fitness and billardrooms. Flat for housekeeping personal. 1994 till 2012 extensive renovation took place to bring the house up-to-date in modern living standards. Big terraces lead to the quiet park with poolhouse with sauna and small pond. HWB 230. Price: on request

1190 Wien

Top-restored old villa with 5 high drawing rooms, stucco, old parquets, Double double doors, to 7 bedrooms with luxury baths en suite. Quietly situated in a marvellous park with biotope and bath house. HWB 260.

Price: on request

1010 Wien

Entzückendes Winzerhaus

Lichtdurchflutetes Penthouse

Charmantes, zentrales Winzerhaus im Herzen Nußdorfs mit einem bezaubernden, uneinsehbaren Garten mit Pool, Gartenpavillion und Doppelgarage. Es ist leicht in 5 großzügige Wohneinheiten mit Terrassen zu teilen und bietet eine weitere Baufläche zum ausbauen. Es besticht durch die gediegene, liebevolle Restaurierung, 3,15 m hohe, gemütliche Räume, hervorragende Infrastruktur und Verkehrsanbindung in Gehdistanz, und die Nähe zur Donau, urigen Heurigen und die Weingärten vom Nußberg. HWB 65 Obj.5532/Dr. Eggert Koch. Kaufpreis: auf Anfrage

In bester City Lage, absolut ruhig und verkehrsgünstig liegt dieses neuwertige Penthouse mit offenem lichtdurchflutetem Wohnesszimmer ,großem, beschatteten Glasfenster, offenem Kamin, offener Luxuseinbauküche, abgetrennter Elternsuite mit Bad und WC zum ruhigen Innenhof, Kinderzimmer mit Bad im Unter Geschoss. obere Etage: freischwebende Stiege zur Galerie mit Office, dem 46 m2 großen Dachgarten mit freiem Blick oder zum 2. Schlafzimmer. Das begehbare Flachdach bietet Ihnen einen unverbauten Panoramablick. Sie besticht durch Klimageräte, FB Heizung, Satelliten TV, Hochwertiger Vollholzparkett Lapacho Tropenholz, die elektr. Aussenbeschattung und die Italienische Design-Küche mit Kochinsel, Gaggenaugeräten, Edelstahl Arbeitsflächen und ist in 2 Wohneinheiten 50 m2 und 100 m2 teilbar. Das Gründerzeithaus wurde 2000 generalsaniert, Video Gegensprechanlage, 2 Garagen. HWB 120 Obj. 6595. Kaufpreis: € 2.499.000.-

Winning, central winegrower’s house in 19th district with a charming, unobservable garden with pool. It is easy to depart it into 5 residential units and offers an other building area in the garden. It fascinates by the good-quality, affectionate restoration, high rooms, the best infrastructure and traffic binding and the varied usabilities. HWB 65. Price: on request

Quitely, central citypenthouse, 3 bedrooms, 3 terraces with free look , 2 garages in a 2000 restored house. HWB 120, Obj. 6595. Price: € 2,499,000

Dr. Koch & Co GmbH Gersthofer Strasse 166, 1180 Wien Tel.: +43 1 479 15 58, Fax: +43 1 479 31 63 E-Mail: kochreal@kochreal.at www.KOCHreal.at IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

33

Spanien/Costa-brava/Lloret de Mar

Haus in Lloret de Mar

Haus zum Kauf in einer klassischen spanischen Stil in Lloret de Mar. Das Haus befindet sich in einer urbanisierten Region, nur 5-minütige Fahrt vom Stadtzentrum entfernt. Das 130 m2 große Haus mit Garten liegt auf einem Grundstück von 890 m2. Und verfügt über 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kamin, 2 Bäderzimmer, Heizung und Klimaanlage. Ref. 1352.

Kaufpreis: € 240.000,-

House in classical Spanish style, in Lloret de Mar for sale. The house is situates in an urban area, only 5-minute drive from the city center. 130 m2 living area, built on a 890 m2 plot. The house with its beautiful garden, has 3 bedrooms, living room with fireplace, 2 bathrooms, installed heating and air conditioning. Lot 1352.

Price: € 240,000

Spanien/Costa-brava/Lloret de Mar

Wohnung in Lloret de Mar

Designer-Wohnung zum Kauf. Die renovierte Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Küche in amerikanischem Stil und einen Balkon mit Blick aufs Meer. Alle alten Rohre und elektrischen Leitungen wurden getauscht. Designer Einrichtung. Steht voll möbliert zum Kauf. Mit Concierge. Nur 15 Meter vom Meer entfernt. Gesamtfläche: 49 m2. Ref. 1526. Kaufpreis: € 155.000,-

Fully furnished 49 m2 designer apartment for sale. This renovated apartment has one bedroom, one living room with American style kitchen and a balcony overlooking the sea. All old pipes and electrical lines were replaced with new ones. Designer furniture. With concierge. Only 15 meters from the sea. Lot 1526.

Price: € 155,000

VIKMAR International Real Estate ul. Prechistenka 40/2, stroenie 3, office 124, 119180 Moskva, RUSSLAND Tel.: +7 495 774-09-74, +7 916 554-23-67 E-Mail: info@vikmar-realty.ru, Website: www.vikmar-realty.ru, Skype: vikmar-info

34

DOMAZA.at

Spanien/Costa-brava/L'Escala

Stadthaus in L'Escale

Die Spanische Bank BBVA verkauft einige ihrer neuen Stadthäuser. Jedes Haus verfügt über, 3 Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer, 2 Badezimmer und einen eigenen Zugang zum Garten. Die Häuser befinden sich in einer geschlossenen Wohnanlage, mit Swimmingpool und Tiefgarage. Die Häuser sind nur 500 Metern vom Meer entfernt. Gesamtfläche: 100 - 140 m2. Ref. 1611. Kaufpreis ab € 265.000,-

The Spanish bank BBVA sells a number of town houses. Each house has 3 bedrooms, a large living room, 2 bathrooms and separate access to the garden. The hoses are part of a gated community, with swimming pool and underground parking. Only 500 meters from the sea. Total area: 100 - 140 m2. Lot 1611.

Price: from € 265,000

Spanien/costa-del-sol/Torremolinos

Neuebauwohnung in Torremolinos

Attraktives Angebot! Eine Wohnung in Torremolinos ist von einer Bank verkauft. Gebaut mit hochwertigen Materialien. Die Wohnanlage befindet sich in einer urbanisierten Region, eine 7-minütige Fahrt vom Stadtzentrum entfernt. Die Wohnung verfügt über ein Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Speisekammer und Garage. In der Wohnanlage gibt es noch ein Swimmingpool für Kinder und Erwachsene und schönen Garten.

Gesamtfläche: 86 м2. Ref. 1609. Kaufpreis € 167.100,-

Top offer! This apartment in Torremolinos is sold by a bank. Built with quality materials. The residence is located in an urban area, only 7-minute drive from the city center. The apartment has one living room, 2 bedrooms, 1 bathroom, pantry and garage. The residence offers a swimming pool for children and adults, and beautiful garden. Total area: 86 m2. Lot 1609.

Price: € 167,100

VIKMAR International Real Estate ul. Prechistenka 40/2, stroenie 3, office 124, 119180 Moskva, RUSSLAND Tel.: +7 495 774-09-74, +7 916 554-23-67 E-Mail: info@vikmar-realty.ru, Website: www.vikmar-realty.ru, Skype: vikmar-info IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

35

Spanien/Tarragona

Herrliche Villa in La Mora

Herrliche Villa mit Garten und 220 m2 Wohnfläche. Die Villa besteht aus 6 Schlafzimmern, 3 Badezimmern, wunderschöne Terrasse und Garagen.

Sehr schöne ruhige Lage. In der Nähe aller Annehmlichkeiten.

Kaufpreis: € 680.000,-

Beautiful villa with garden and total living area of 220 m2. The villa consists of 6 Bedrooms, 3 Bathrooms, gorgeous Terrace and garages. It is situated in a quiet neighborhood. Great location. Near all amenities.

Price: € 680,000

ANFORAS MAR Agencia inmobiliaria Passeig Miramar 138, 43830 Torredembarra (Tarragona), SPANIEN Tel./Fax: 977 64 07 78, Mobil: 620 023 751, 659 672 514 Е-Mail: info@anforasmar.com, Website: www.anforasmar.com

36

DOMAZA.at

Spanien/Mallorca/Puerto Andratx

Spanien/Mallorca/Puerto Andratx

Investment mit Initiatorenbeteiligung

Luxuspassivhäuser mit Meerblick

Sicheres Investment mit hohem Ertrag und 6 monatiger Eigennutzung an progressiven Passivhäusern (fett) in prominentester Lage. 5 luxuriöse Architektenhäuser, 3 SZ,3 Bd, 226 m2 ,120 m2 Terr., ca 1000 m2 Grund, Pool, mit Meerblick, Nur 800 m zum Meer. Mit bankabgesicherter Fertigstellungsgarantie. Erwerb auch in Form von Inhaberaktien im schweizer AGMantel in CHF (ohne 12%Kaufnebenkosten). Dort investieren und leben, wo die spanische Königsfamilie lebt Obj. 6532.

Kaufpreis: ab € 333.000,- /CHF 400.000 Eigenkapital

Seaview, nur 800 m zum Meer, Luxusausstattung 3 SZ,3 Bäder, 226 m² Wfl ,120 m² Terrasse, Pool. Auch als zinsstarkes Investment mit 6 mon.

Eigennutzung ab € 320.000.-mit 50%iger Initiatorbeteiligung 5-14% Rendite p. a., Obj. 6505/. Kaufpreis: € 1.712.000,Seaview, only 800 m to the sea, luxury equipment 3 SZ, 3 baths, 226 m² Wfl, 120 m² terrace, pool. Also as an interest-strong investment with 6 mon.

Owner-occupation from 320,000 € with 50% initiator’s participation 5-14% of yield p. a. Price: € 1,712,000

Spanien/Mallorca/Port Adriano

Captain´s Lounge

Progressives Luxusvillenprojekt bei Palma im Passivhausstandard in absoluter Bestlage direkt vom developer. Progressive und museale Architektur. 3 SZ, 3 bäder, Gästeapartment, Luxusinselküche, beheizter Außenpool, pkw Parkflächen. Auch als Investment in CHF ohne Kaufnebenkosten! Dr. KOCH IHR ö. Mallorcaspezialist mit Partnerunternehmen und office in Port Adriano Obj. 6542. Kaufpreis: € 2.687.000,-

Progressive luxury mansion project near Palma in the passive house standard in more absolute bestlage directly from the developer. progressive and museum architecture. 3 SZ, 3 baths, company flatlet, luxury island kitchen, heated outside pool, passenger car parking bays. Also as an investment in CHF without purchase additional costs! Price: € 2,687,000.

Dr. Koch & Co GmbH Gersthofer Strasse 166, 1180 Wien Tel.: +43 1 479 15 58, Fax: +43 1 479 31 63 E-Mail: kochreal@kochreal.at www.KOCHreal.at IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

37

Spanien/Lloret de Mar

Entzückende Wohnung

Diese 90 m2 Wohnung befindet sich fast am Strand. Herrlicher Blick auf die Bucht und die Berge. Nur ein paar Schritte vom Meer entfernt! Ruhige Lage. Ausgezeichnete Infrastruktur. In der Nähe von Restaurants und allen Annehmlichkeiten.

Kaufpreis: € 450.000,-

This 90 m2 apartment is located almost on the beach. Magnificent view of the bay and the mountains. Just a few steps from the sea! Quiet location.

Excellent infrastructure. Near restaurants and all amenities.

Price: € 450,000

Inmotour Grupo, S.L. Psg. Camprodon i Arrieta 18, Lloret de Mar, SPANIEN Tel.: +34 972 374 062 Е-Mail: info@inmotour.es, Website: http://inmotour.es

38

DOMAZA.at

Spanien/Lloret de Mar

Schöne 6-Zimmer-Villa

Wohnfläche - 300 m2; Grundstück - 980 m2; 5 Schlafzimmer, 6 Zimmer, 3 Badezimmer. Nur 800 Meter zum Meer! Einzigartige Lage! Ref. 2232.

Kaufpreis: € 895.000,-

Living area - 300 m2, plot - 980 m2, 5 bedrooms, 6 bedrooms, 3 bathrooms.

Only 800 meters from the sea! Unique location! Ref 2232.

Price: € 895,000

Inmotour Grupo, S.L. Psg. Camprodon i Arrieta 18, Lloret de Mar, SPANIEN Tel.: +34 972 374 062 Е-Mail: info@inmotour.es, Website: http://inmotour.es IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

39

Spanien/Lloret de Mar

4-Schlafzimmer-Ville mit herrlichem Meerblick

Wohnfläche - 300 m2; Grundstück - 1000 m2; 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer; auf 2 Etagen; Garage; Swimmingpool; Blick auf das Meer; Heizung; Klimaanlage.

Kaufpreis: € 1.050.000,-

Living area - 300 m2; plot - 1000 m2; 4 bedrooms, 3 bathrooms, 2 floors; garage, swimming pool; sea view; heating; air conditioning.

Price: € 450,000

Inmotour Grupo, S.L. Psg. Camprodon i Arrieta 18, Lloret de Mar, SPANIEN Tel.: +34 972 374 062 Е-Mail: info@inmotour.es, Website: http://inmotour.es

40

DOMAZA.at

Spanien/Lloret de Mar

3-stöckige Traumvilla nur 300 m vom Meer

Wohnfläche - 220 m2; Grundstück - 710 m2; 6 Zimmer, 2 Badezimmer , WC; 3 Stockwerke; Garage für 2 Autos; Swimmingool; wunderschönen Meerblick; Kamin; nur 300 m zum Meer;. Ref. 2272.

Kaufpreis: € 1.350.000,-

Living area - 220 m2; plot - 710 m2; 6 bedrooms, 2 bathrooms, WC; 3 floors; garage for 2 car; swimming pool; gorgeous sea view; fireplace; only 300 meters from the sea; Ref 2272.

Price: € 1,350,000

Inmotour Grupo, S.L. Psg. Camprodon i Arrieta 18, Lloret de Mar, SPANIEN Tel.: +34 972 374 062 Е-Mail: info@inmotour.es, Website: http://inmotour.es IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

41

CANNES: Eugénie Park Alles was Cannes zu bieten hat, in einem ruhigen historischen Viertel

42

Im Herzen von einem historischen Stadtteil von Cannes – wie die Französen sagen «Die Kunst zu leben»

Exklusive Luxus-Residenz mit einer einzigartigen Lage

Bekannt für sein internationales Filmfestival, Cannes ist eine einzigartige Stadt, die eine Kombination aus Eleganz und Luxus verkörpert. Bis heute hat der Bezirk Cannes Oxford seine Zauber nicht verloren: die Villen, die sich mitten in üppiger Natur und in Gehweite zu der Croisette befinden, sind immer noch da. Ruhe und Natur, nah am Herzen der Stadt: perfekte Lage ...

In diesem schönen Bezirk befindet sich eine Luxus Residenz auf einer Gesamtfläche von 3 Hektar, wo Cogedim es geschafft hat, einen Garten zu bauen, der Modern und Klassisch zugleich ist. Eugénie Park hat moderne Architektur. Das Gebäude ist nicht zu hoch und zeichnet sich durch eine harmonische Farbkombination aus warmen Farbtönen und Eleganz. In den oberen Etagen wurden große sonnigen Terrassen gebaut. Die Residenz verfügt über einen privaten Swimmingpool. Die luxuriöse innere Ausstattung der Residenz ist mit hervorragender Qualität. Der Komplex bietet sowohl kleine Einraumwohnungen als auch große Wohnungen mit drei Schlafzimmern. Alle Wohnungen sind so konzipiert, dass sie den Eigentümern Komfort und Qualität anbieten.

DOMAZA.at

Simon West, sales manager

swest@altareacogedim.com Tel.: +33 (0)644 280 449 (english spoken)

IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

43

REAL ESTATE - SINCE 1977

Trust

Integrity

Discretion

Excellence

More than 1,500 properties for sale

 N°1 in Luxury Real Estate on the French Riviera  E x c l u s i v e a f f i l i a t e o f C h r i s t i e ’s I n t e r n a t i o n a l Real Estate for the South of France  10 “Michaël ZINGRAF” offices on the Côte d‘Azur and in the Provence  International leading network of Real Estate with more than 1,000 offices in over 40 countries

MICHAËL ZINGRAF DEPARTMENTS | RIVIERA REALTY | PRESTIGE | INTERNATIONAL LAND | RENTALS | YACHTING | FINANCE НЕДВИЖИМОСТЬ НА РИВЬЕРЕ - ПРЕСТИЖНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - МЕЖДУНАРОДНОЕ ПОРТФОЛИО ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ - АРЕНДА - ЯХТИНГ - ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

44

DOMAZA.at

MICHAËL ZINGRAF REAL ESTATE - RECENT SALES Close to 100 properties sold every year

1 0 O F F I C E S | C A N N E S | M O U G I N S | O P I O | S A I N T- PA U L D E V E N C E | S A I N T- J E A N C A P F E R R AT CAP D’ANTIBES | ST TROPEZ | GORDES | LOURMARIN | SAINT-RÉMY DE PROVENCE

+33 (4) 93 39 77 77

IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

www.michaelzingraf.com 45

Frankreich/Mougins

Exklusive Villa

Exklusive Immobilie mit Gesamtfläche von über 1 ha, in Gehweite zum Zentrum der Altstadt Mougins. Wunderschöner Park mit Minigolf und beheiztem Schwimmingpool. Dieses alte Steinhaus aus dem 17. Jahrhundert wurde komplett renoviert. Die Wohnfläche beträgt 600 m2. Das Haus besteht aus 7 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Poolhaus mit Jacuzzi, Dampfbad, Massageraum, Fitnessraum und Spielzimmer. ID: MZIMO1696.

Kaufpreis: auf Anfrage

Exclusive property with a total area of about 1 ha. Within walking distance from the center of the old town Mougins. Beautiful park with miniature golf and heated swimming pool. This old stone house from the 17th Century has been completely renovated. The living area is 600 m2. The house has 7 bedrooms, living room, pool house with Jacuzzi, steam room, massage room, gym and game room. Property ID: MZIMO1696.

Price: on request

2, avenue de la Victoire, 06250 Mougins, FRANKREICH Tel.: +33 (0)4 92 92 87 87 Е-mail: mougins@michaelzingraf.com, www.michaelzingraf.com

46

DOMAZA.at

Frankreich/village d’Eze

copyright photos: Karine Guegan

Haus im provenzalischen Stil mit herrlichem Meerblick

Dieses typisch provenzalische Haus aus Stein befindet sich mitten in einem wunderschönen über 13.500 m2 großen Park. Atemberaubender Blick! Die Wohnfläche des Hauses beträgt rund 700 m2. Es gibt auch ein Gästehaus und ein Haus für das Wartungspersonal. Dazu noch Terrassen, ein Infinity-Pool, Jacuzzi, Tennisplatz und Garage für 3 Autos.ID: MZISJ75.

Kaufpreis: auf Anfrage

In the very heart of a beautiful park of about 13.500 m2, this superb stone villa overlooking the Old Eze Village offers a stunning sea view and a unique panorama. The property includes a main house of approx. 700 m2 of living space, a guest house and a caretaker’s house. Terraces. Beautiful swimming pool with overflow effect. Jacuzzi. Tennis court. Covered parking for 3 cars. Ref. MZISJ75. Price: on request

1330, boulevard Napoléon III, Pont Saint-Jean, 06230 Villefranche-sur-Mer, FRANKREICH Tel.: +33(0)4 93 88 99 99 Е-mail: capferrat@michaelzingraf.com, www.michaelzingraf.com IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

47

* Dans la limite des stocks disponibles. Hors annexes. Voir conditions en bureau de vente.

Un penthoUse exceptionnel

poUr goûter à l’art de vivre dU cap d’antibes Cet appartement duplex 5 pièces de 240 m2 habitables et sa terrasse

paysagée de plus de 340 m2 avec jacuzzi est un produit unique.

Magnifiquement rénové, il jouit d’une situation très privilégiée : à l’orée du Cap d’Antibes, à deux pas des plages de sable et des commerces, au calme absolu.

Découvrez 3 réalisaTions signées groupe Franco-Hollansaise Travaux en cours

48

LE SyRAcUSE

Derniers appartements

LES HAUTS DE TANNARONI

Résidence de standing à 100 m. du Port Vauban et du Vieil Antibes. 25 appartements très spacieux, du 2 au 4 p., bénéficiant tous de profondes terrasses ensoleillées.

Ex. : 2 p. - 41 m2 + 21 m2 de terrasse - 275 000**

Plus que 4 appartements à la vente dans cette résidence de charme, à Tanneron (Est Var) et à 15 mn de Mandelieu.

Les + : cuisine aménagée, frais de notaire réduit, BBC, Livraison immédiate. Ex : 3 p. - 66 m2 + terrasse 8 m2 + 2 pkg 239 000 * - 209 000 **

Bureau de vente : 15 av. Mirabeau ANTIBES - T. 04 93 67 31 57 syracuse@francohollandaise.com

Bureau de vente : Chemin de la Grille TANNERON - T. 04 93 70 68 56 h.tannaroni@francohollandaise.com

• Vue mer et montagnes • cuisine et salle de bains équipées avec des matériaux luxueux • Double garage et caves • Ascenseur avec accès privatif • classé énergie : c. GES :B

prix : 3 700 000 **

Bureau de vente :

6-8 av. du Bosquet - ANTIBES

T. 04 93 65 74 04 - lemadras@francohollandaise.com

www.francohollandaise.com

Travaux en cours

MAy FLOWER

Le Groupe Franco-HoLLandaise

25 appartements style loft, très spacieux du 2 p. au 4 p. à Antibes, au coeur du quartier de l’Ilette.

Cuisine et salle de bain aménagées, climatisation, garage sous-sol, prestations haut de gamme.

Ex. : 3 p. - 88 m2 - 580 000 **

+ de 4 000 logements réalisés + de 23 collaborateurs à votre service

Bureau de vente : 10 Bd. Maréchal Leclerc - ANTIBES T. 04 93 33 62 70 - mayflower@francohollandaise.com

Un promoteur constructeur de premier plan sur la Côte d’Azur Activités principales : construction, promotion et commercialisation Directeur général : Antoon Van Luijk Partenaires bancaires : BPCA / Caisse d’Epargne

Bureau du promoteur : 10 Bd Mal Leclerc - ANTIBES Tél. +33 (0)4 92 90 70 30 Siège social : 22 Bd Maréchal Leclerc CS 9004 - 06605 ANTIBES Tél. +33 (0)4 92 38 17 50

49

Frankreich/NICE/CIMIEZ

Ein Schmuck aus der Belle Époque

Dieses Hotel mit Blick auf das Meer wurde 1899/1900 gebaut. Einer der historischen Denkmäler von der Französischen Riviera. Gartengeschoss: geräumiges Wohnzimmer mit Büro, Esszimmer und Zugang zu einer Terrasse mit Südausrichtung und Blick auf den Garten. Moderne Einbauküche und Veranda. Erste Etage: riesiges Schlafzimmer mit Balkon und Blick auf das Meer, Ankleidezimmer und Badezimmer. Zweites Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer. Panorama-Dachterrasse mit Jacuzzi (90 m2). Wohnfläche: 160 m2, Grundstück: 200 m2. Kaufpreis: auf Anfrage

Hotel particulier facing the sea built in 1899/1900. One of the French Riviera’s historic monuments. Garden level: Vast living room with an office and dining room opening out to a terrace with a southern exposure and a garden. Modern fitted kitchen opening into a veranda. First level: Huge master suite with a balcony overlooking the sea, dressing room and bathroom.

Further bedroom with its own bathroom. Panoramic roof-terrace with Jaccuzi (90 m2). Living space: 160 m2, Land: 200 m2.

Price: on request

1) 38, Boulevard Marinoni, 06310 Beaulieu sur Mer, Tel.: +33 (0)4 83 84 84 84 2) 10/12, Quai Papacino, 06300 Nice Port, Tel.: +33 (0)4 92 00 49 49 E-Mail: contact@haussmanninternational.com, www.haussmanninternational.com

50

DOMAZA.at

Frankreich/NICE

Dachgeschoß in dem prachtvollen Belle Époque 'Hotel Particulier'

Diese Dachgeschoßwohnung mit einer Wohnfläche von 226 m2 hat einen herrlichen Panorama-Blick über das Meer, die Dächer der Altstadt und der „montagne du chateau“. Ruhige Lage in der besten Gegend von Cimiez .

Umgeben von schöner Natur. Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Wohnzimmer mit Esszimmer und eine hervorragende 35 m2 Terrasse mit Blick auf die Stadt. Geräumige Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Arbeitszimmer und begehbarer KLeiderschrank.

Kaufpreis: auf Anfrage

The complete top floor with 226 m2 of living space and a superb panorama over the rooftops of the old town, the ‘montagne du chateau and the sea.

Calmly located in the best neighborhood of Cimiez and surrounded by parasol pine trees the property is only a few minutes walk from the town centre. The living room with dining room ensuite opens onto a superb 35 m2 terrace which dominates to the town. Vast family style kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms, a study and walk-in dressing room.

Price: on request

1) 38, Boulevard Marinoni, 06310 Beaulieu sur Mer, Tel.: +33 (0)4 83 84 84 84 2) 10/12, Quai Papacino, 06300 Nice Port, Tel.: +33 (0)4 92 00 49 49 E-Mail: contact@haussmanninternational.com, www.haussmanninternational.com IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

51

Frankreich/Villeneuve-Loubet

Marina Blue

Marina Blue ist eine neue elegante Wohnanlage am Rande des Meeres.

Zur Verfügung stehen 2-,3- und 4-Zimmer Wohnungen mit großen Terrassen und Panoramafenstern. Wir bieten Ihnen eine 4- Zimmer Wohnung auf zwei Etagen mit einer 118 m2 Terrasse mit Meerblick.

Kaufpreis: € 690.000,-

Marina Blue is a new elegant residence on the edge of the sea, offering 2 , 3 and 4 bedroom apartments with large terraces and panoramic windows.

On your attention is a 4 bedroom apartment on two floors with a spacious and sunny 118 m2 terrace with sea view.

Price: € 690,000

DREAMHOME International Real Estate 14, Avenue Jean Médecin, 6000 Nice, FRANKREICH Tel.: +33 761 902 112 E-Mail: info@dreamhome.fr, www.dreamhome.fr

52

DOMAZA.at

Frankreich/Antibes

Allia Garden

Diese Wohnanlage befindet sich mitten in einem wunderschönen Park und besteht aus 28 Wohnungen auf vier Etagen. Alle Wohnungen verfügen über großzügige Terrassen. Die Erdgeschosswohnungen verfügen über private Gärten mit einer Fläche von 73 bis 130 m2. Die Wohnungen auf den obersten Etagen genießen einen herrlichen Meerblick.

Kaufpreis: ab € 150.000,-

This residence is located in a beautiful park and consists of 28 apartments on four floors. All apartments have spacious terraces. The ground floor apartments have private gardens with an area of 73 to 130 m2. The Apartments on the top floors enjoy panoramic sea view.

Price: from € 150,000

Frankreich/manton

Intercontinental

Nach diesem Projekt ist die Sanierung eines bestehenden Gebäudes im Zentrum von Menton, sowie der Bau eines neuen Gebäudes auf 7 Stockwerke vorgesehen. Das neue Gebäude wird Kellerraum und Tiefgarage auf vier Ebenen haben. Die Wohnungen auf der ersten Etage verfügen über private Gärten. Vorgesehen sind grüne Flächen und einen Swimmingpool. Kaufpreis: ad € 160.000,-

This project foresees the renovation of an existing building in the center of Menton, and the construction of a new 7 floor building. The new building will have a basement and an underground parking on four levels. The apartments on the first floor will have private gardens. Planned are green areas and a swimming pool. Price: from € 160,000

DREAMHOME International Real Estate 14, Avenue Jean Médecin, 6000 Nice, FRANKREICH Tel.: +33 761 902 112 E-Mail: info@dreamhome.fr, www.dreamhome.fr IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

53

Frankreich/Antibes

Privathaus

Ein 450 m2 großes Haus auf einem Grundstück von 2000 m2. Besteht aus 7 Zummern mit Meerblick und südwestlicher Lage. Es gibt einer große Swimmingpool und automatische Bewässerungsanlage. Es gibt ein Haus für das Wartungspersonal eine Garage..

Kaufpreis: € 5.500.000,-

On your attention is a 450 m2 house on a plot of 2000 m2. The house consists of 7 rooms with sea view. There is a large swimming pool and automatic watering system. Furthermore, there is a house for the maintenance personnel and a garage.

Price: € 5,500,000

Frankreich/Antibes

Luxusvilla

Diese Luxusvilla mit Swimmingpool hat eine Wohnfläche von 200 m2 und besteht aus 5 Schlafzimmern. Das Grundstück ist mit einer Fläche von 2150 m2. Grüne Flächen mit automatischem Bewässerungssystem. Es gibt separate Räumlichkeiten für das Wartungspersonal. Die Villa befindet sich in der Nähe von schönen Stränden und dem legendären Hotel Eden Roc, in dem seit Jahren berühmte Persönlichkeiten übernachten.

Kaufpreis: € 3.800.000,-

This luxury villa with swimming pool has a living space of 200 m2 and consists of 5 bedrooms. The 2150 m2 plot has an automatic irrigation system.

There are separate facilities for the maintenance personnel. The villa is located close to beautiful beaches and the legendary Eden Roc Hotel, where the celebrities stay in.

Price: € 3,800,000

DREAMHOME International Real Estate 14, Avenue Jean Médecin, 6000 Nice, FRANKREICH Tel.: +33 761 902 112 E-Mail: info@dreamhome.fr, www.dreamhome.fr

54

DOMAZA.at

Frankreich/Beausoleil

Frankreich/Nice

Exklusive 103 m2 Penthouse-Wohnung mit spektakulärem Blick auf Monaco. Die Wohnung besteht aus 4 Zimmern: drei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und zwei Badezimmer. Dazu noch eine schöne 7,75 m2 Terrasse und ein großzügiger Garten in der letzten Etage mit einer Fläche von 127,5 m2.

Kaufpreis: € 795.000,-

Diese schöne helle 2-Zimmer-Wohnung hat eigener 22 m2 Garten und eine 7 m2 Terrasse mit atemberaubendem Blick. Die Wohnfläche beträgt 31 m2. Die Wohnung ist Schallisoliert und verfügt über Klimaanlage. Gute Investitionsmöglichkeit. Die Wohnung ist bis 2014 vermietet.

Kaufpreis: € 190.000,-

Exclusive 103 m2 penthouse with a spectacular view of Monaco. This Penthouse offers 4 rooms: three bedrooms, a living room and two bathrooms.

Furthermore it has a splendid 7,75 m2. terrace and a generous 127,5 m2 garden on the top floor.

Price: € 795,000

This bright and beautiful 2-bedroom apartment has its own 22 m2 garden and a 7 m2 terrace with breathtaking view. The living area is 31 m2. The apartment is soundproof and equipped with air conditioning. Good investment opportunity. The apartment is rented until 2014.

Price: € 190,000

Frankreich/Nice

Frankreich/Nice

Hochwertige 4-Zimmer-Penthouse-Wohnung im Herzen von Nizza. Schöne 26 m2 Terrasse mit Blick auf einen Garten. Die Wohnfläche beträgt 139 m2. Moderne Architektur. Die Penthouse-Wohnung verfügt über 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche, Badezimmer und privaten Parkplatz. Genießen Sie die Ruhe!

Kaufpreis: € 895.000,-

Nur 50 m vom Meer und 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Nahe allen Annehmlichkeiten. Ausgezeichneter Infrastruktur. Wohnfläche -45 m2. Die Wohnung befindet sich in der zweiten Etage einer Wohnanlage, die im Jahr 2006 gebaut wurde. Die Wohnung besteht aus einem Vorraum, getrennter Küche, einem geräumigen Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer, separatem WC und einer bezaubernden Terrasse. Kaufpreis: € 170.000,-

High-class 4-bedroom apartment in the heart of Nice with beautiful 26 m2 terrace overlooking a garden. The living area is 139 m2. Modern architecture and high-quality finishes. The penthouse consists of 3 bedrooms, living room, fully equipped kitchen, bathroom and private parking. Enjoy the peace and quiet! Price: € 895,000

Only 50 m from the sea and 10 minutes from the city center. Close to all amenities and with great infrastructure. Living area – 45 m2. Located on the second floor of a residential building, build in 2006. The apartment consists of an entrance, separate kitchen, spacious living room, bedroom, bathroom, separate toilet and charming terrace. Price: € 170,000

Exklusive Penthouse-Wohnung Schöne 2-Zimmer-Wohnung

Moderne Penthouse-Wohnung Elegante 1-Zimmer-Wohnung

DREAMHOME International Real Estate 14, Avenue Jean Médecin, 6000 Nice, FRANKREICH Tel.: +33 761 902 112 E-Mail: info@dreamhome.fr, www.dreamhome.fr IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

55

Frankreich/Nice

Frankreich/Nice

Luxus-Penthouse-Wohnung

Drei-Zimmer-Wohnung

Diese 264,56 m2 Penthouse-Wohnung besteht aus 6 Zimmern: 4 Schlafzimmer, Küche, geräumiges 86 m2 Wohnzimmer und prächtige 140 m2 Terrasse. Atemberaubender Panoramablick auf das Meer und die Berge. Die Wohnanlage, die 2009 gebaut wurde, verfügt über einen privaten Swimmingpool und Parkplätze. Die Wohnung bietet Kaufpreis: € 3.950.000,-

Neubauwohnung im Herzen von Nizza, nur wenige Minuten vom Schloss Le Negresco entfernt. Die Wohnfläche beträgt 83 m2. In gutem Zustand.

Diese sonnige und helle Wohnung bietet einen schönen Blick auf den ParkMuseum Massena.

Kaufpreis: € 795.000,-

This 264.56 m2 penthouse consists of 6 rooms: 4 bedrooms, kitchen, spacious 86 m2 living room and magnificent 140 m2 terrace. The residential complex, built in 2009, has private swimming pool and parking. The penthouse offers stunning panoramic view of the sea and the mountains.

Price: € 3,950,000

New apartment located in the heart of Nice, only few minutes from the Château Le Negresco. The living area is 83 m2. In good condition. This sunny and bright apartment offers a beautiful view of the Massena park museum.

Price: € 795,000

Frankreich/cannes

Frankreich/manton

Nur 10 Minuten von dem berühmten Boulevard de la Croisette entfernt.

Schöne und ruhige Lage. Diese 28 m2 Einraumwohnung hat einen tollen Blick aufs Meer. Die Wohnung verfügt über einen Balkon mit Panoramablick auf die Altstadt Le Syuke. Die Wohnung befindet sich im obersten (sechsten) Geschoß einer Luxus-Wohnanlage mit Tiefgarage.

Kaufpreis: € 175.000,-

Eine schöne Einzelzimmerwohnung in einem eleganten modernen Gebäude, das sich noch im Bau befindet. Nur wenige Schritte von dem Strand und den Geschäften entfernt. Die Wohnung hat eine Terrasse mit Blick auf die Gärten. Befreiung von Grundsteuer für 2 Jahre.

Kaufpreis: € 275.000,-

Only ten minutes walk to the famous Boulevard de la Croisette. Beautiful and quiet 28 m2 studio apartment overlooking the sea. It has a balcony with panoramic view of the old city – Le Syuke. The Apartment is situated on the 6th and top floor of a luxury residential building with underground parking. Price: € 175,000

A beautiful one-bedroom apartment in an elegant modern building under construction. Only few steps from the beach and the shops. The apartment has a terrace with view of the gardens. No property tax for 2 years.

Price: € 275,000

Wunderschöne Einraumwohnung Ein-Zimmer-Wohnung

DREAMHOME International Real Estate 14, Avenue Jean Médecin, 6000 Nice, FRANKREICH Tel.: +33 761 902 112 E-Mail: info@dreamhome.fr, www.dreamhome.fr

56

DOMAZA.at

Frankreich/JUAN LES PINS

Luxus-Villa

Wohnfläche: 285 m²; Grundstück: 1200 m²; 3 Schlafzimmer; Klimaanlage; Swimmingpool, Alarmsystem, Videoüberwachung, elektrische Rollläden.

Zusätzliche Gebäude: separate Wohnung, Keller, Parkplatz, Garage.

Kaufpreis: € 4.500.000,-

Living space: 285 m²; plot: 1200 m²; 3 bedrooms; air conditioning; swimming pool; alarm system; CCTV, electric shutters. Additional buildings: separate apartment, cellar, parking places, garage.

Price: € 4,500,000

Agence du Colombier 4, Boulevard Baudoin, 06160 Juan Les Pins Tel.: +33 6 09 84 64 10 E-Mail: info@agenceducolombier.net, www.agenceducolombier.net IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

57

Italien/Zambrone

Il Giardino degli Dei

Il Giardino degli Dei besteht aus 3 styllvollen Villen und 8 Reihenhäuser, alle mit separatem Garten und Parkplatz. In der Hähe von einem Park und schönen grünen Flächen mit automatischem Bewässerungssystem. Fertigstellung: Mai 2013 Kaufpreis ab € 280.000,-

Il Giardino degli Dei comprises of 3 elegant villas and 8 townhouses, each with separate garden and parking space. The complex is situated near beautiful park and lush green areas with automatic irrigation system. Date of completion: May 2013. Price: € 280,000

Dolce Calabria ul. Kievskaya 25, office 202, Moskva, RUSSLAND; Corso Margarita 32, Briatico, ITALIEN Tel.: +39 34 837 71 657 (Italien), +7 916 804 99 30 (Russland) е-mail: kovalevaanna101@gmail.com, Website: dolcecalabria.ru

58

DOMAZA.at

Italien/Soverato

Egadi Villas

Diese luxuriöse Villen befinden sich in Soverato, an der schönen Küste des Ionischen Meeres. Herrlicher panoramablick auf das Meer. Es besteht die Möglichkeit diese Immobilien mit einem Kredit zu finanzieren.

Kaufpreis: € 180.000,-

On your attention are magnificent luxury villas, located in Soverato, on the beautiful coast of the Ionian Sea. Wonderful panoramic view of the sea.

There is an option to finance this property with a credit..

Price: € 180,000

Dolce Calabria ul. Kievskaya 25, office 202, Moskva, RUSSLAND; Corso Margarita 32, Briatico, ITALIEN Tel.: +39 34 837 71 657 (Italien), +7 916 804 99 30 (Russland) е-mail: kovalevaanna101@gmail.com, Website: dolcecalabria.ru IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

59

Italien/Briatico

La Torretta Beach Club

Moderne Reihenhäuser mit mit drei Schlafzimmern und zwei Badezimmern und Wohnungen mit zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Alle mit herrlichem Meerblick. Alle Häuser sind mit ausgezeichneter Lage.

Kaufpreis: ab € 95.000,-

Modern townhouses with three bedrooms and two bathrooms or apartments with two bedrooms and one bathroom. All with stunning ocean view.

All houses have excellent location.

Price: from € 95,000

Italien/Soverato

San Rocco Beach Club

San Rocco Beach Club - ein idealer Ort um sich zu entspannen und Ihre Familienferien zu verbringen. Der Komplex befindet sich in Süditalien, in der schönen Region Calabria, nur 100 Meter von der Küste des Ionischen Meeres. Umgegeben von schöner Natur. Helle geräumige Wohnungen. In der Mitte des Komplexes gibt es einen großen Swimmingpool.

Kaufpreis: € 55.000,-

San Rocco Beach Club - the perfect place to relax and spend your family vacation. The complex is located in southern Italy, in the beautiful region of Calabria, just 100 meters from the coast of the Ionian Sea. Surrounded by beautiful nature. Bright spacious apartments. There is a large swimming pool in the middle of the complex.

Price € 55,000

Dolce Calabria ul. Kievskaya 25, office 202, Moskva, RUSSLAND; Corso Margarita 32, Briatico, ITALIEN Tel.: +39 34 837 71 657 (Italien), +7 916 804 99 30 (Russland) е-mail: kovalevaanna101@gmail.com, Website: dolcecalabria.ru

60

DOMAZA.at

Italien/Crotone

Italien/Briatico

Enotria Beach Club

Sun Flowers Apartments

Dieser Wohnkomplex besteht aus 54 wunderschönen Stadthäusern mit Gärten und zauberhaftem Blick aufs Meer. Privater Weg zu den schönen Stränden. Enotria Beach Club bietet eine einzigartige Kombination von Meers- und Bergklima. Ideal für Ruhesuchende. Ratenzahlung für 2 Jahre.

Kaufpreis: € 113.000,-

Umgegeben von Natur befindet sich diese Wohnanlage in einem der schönsten Orte am Mittelmeer. Die Wohnanlage hat ein Swimmingpool und besteht aus 8 Wohnungen mit einzigartigem Meerblick. Jede Wohnung hat Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Badezimmer und Balkon.

Ratenzahlung für 2 Jahre. Preis: € 137.000,-

This residential complex consists of 54 townhouses with beautiful gardens and magnificent sea view. Private path to beautiful beaches. Enotria Beach Club offers an unique combination of sea and mountain climate. Ideal for those seeking peace and quiet. Deferred payment for a period of 2 years.

Price: € 113,000

Surrounded by nature, this residence is situated in one of the most beautiful places in the Mediterranean. The residence has a swimming pool and consists of 8 apartments with spectacular sea view. Each apartment has one living room, kitchen, 2 bedrooms, bathroom and balcony. Deferred payment for a period of 2 years. Price: € 137,000

Italien/Pizzo

Italien/Pizzo

Pizzo Beach Club

Isca Golden Beach

Dieser Wohnkomplex besteht aus zweistöckigen Atelierwohnungen, Wohnungen, Penthouse-Wohnungen und Villen. Der Komplex bietet alles was Sie während Ihrer Erholung brauchen: Fußballplatz, Tennisplatz, ein Club mit Restaurant und Bar, Swimmingpool, Aqua park und botanischer Garten. Kaufpreis: ab € 66.000,-

Jede dieser modernen Villen besteht aus 2 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, Küche, Wohnzimmer, Balkon und privatem Garten. Alle Räume sind so konzipiert, dass geräumig und während des ganzen Tages hell sind!

Kaufpreis: € 120.000,-

This residential complex consists of two-storey studio apartments, flats, penthouses and villas. The complex has everything you need: soccer field, tennis court, club with a restaurant and a bar, swimming pool, aqua park and botanical garden. Price: € 66,000

Each of these modern villas consists of 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, balcony and private garden. All rooms are designed to be spacious and sunny the whole day through!

Price: € 120,000

Dolce Calabria ul. Kievskaya 25, office 202, Moskva, RUSSLAND; Corso Margarita 32, Briatico, ITALIEN Tel.: +39 34 837 71 657 (Italien), +7 916 804 99 30 (Russland) е-mail: kovalevaanna101@gmail.com, Website: dolcecalabria.ru IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

61

Montenegro/bar

Monteray – Neubau Wohnanlage

Eine Neubau Wohnanlage nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Einzigartige Frische Bergluft, üppige Urwald, malerischer Bach mit kristallklarem Wasser. Panoramablick auf die Adria und das Berg-Tal. 150 m über den Meeresspiegel. Wohnfläche von 55 bis zu 260 m2. Jede Wohnung mit Grundstück. Kaufpreis: ab € 83.000,-

This new residential complex is situated only 3 km from the city center.

Unique fresh mountain air, lush forests, picturesque creek with crystal clear water. Panoramic view of the Adriatic Sea and the mountain valley. 150 m above the sea level. Apartments with living area from 55 up to 260 m2. Each apartment is sold a plot of land. Price: from € 83,000

ul. Jovana Tomaševića, poslovni centar G-9, 2 sprat, kancelarija 21, 85000 Bar, MONTENEGRO Tel.: +382 69 20 3836, +382 69 73 2939 Е-mail: mnesunrealty@mail.ru, Website: www.mnesunrealty.com

62

DOMAZA.at

Montenegro/Herceg-Novi

Neubau Wohnanlage in Herceg-Novi

Diese Wohnanlage ist mit einer Gesamtfläche von rund 4500 m2. Nur 500 m vom Zentrum von Herceg Novi und 600 Meter vom Meer entfernt. Das Grundstück bietet einen herrlichenen Blick auf das Meer. Ruhige Lage und in Gehweite zu den lokalen Annehmlichkeiten und dem Meer. In der Nähe fließt ein malerischer Gebirgsfluss. Die Wohnfläche der Wohnungen ist von 50 bis 300 m2. Kaufpreis: von 1.750 bis 2.400 €/m2

This residential complex is with a total area of the 4500 m2. It is situated only 500 meters from the center of Herceg-Novi and 600 meters from the sea. The property has a magnificent sea view. Quiet location and within walking distance to local amenities and the sea. Near the complex flows a picturesque mountain river. The living area of the apartments is from 50 to 300 m2. Price: from 1 750 to 2 400 €/m2

ul. Jovana Tomaševića, poslovni centar G-9, 2 sprat, kancelarija 21, 85000 Bar, MONTENEGRO Tel.: +382 69 20 3836, +382 69 73 2939 Е-mail: mnesunrealty@mail.ru, Website: www.mnesunrealty.com IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

63

Bulgarien/Goldstrand

Argisht Partez

Gerne stellen wir Ihnen das architektonischen Meisterwerks «Argisht Partez» vor – ein wunderschöner geschlossener Wohnkomplex. Der Wohnkomplex liegt in Goldstrand, die Perle der bulgarischen Schwarzmeerküste, und hat eine bebaute Gesamtfläche von 40 000 m2. Sie können hier nicht nur im Sommer, sondern auch ganzjährig wohnen. Sie werden ein komplett ausgestattetes SPA-Zentrum, Hallenbad, Jakuzzi, Sauna, Dampfbad (Hamam), Fitnessraum, Aromatherapie, Kontrastbäder und verschiedene Massagen genießen. Der Komplex hat 2 Schwimmbäder für Erwachsene und zwei Kinderschwimmbecken mit Mineralwasser, Grillplatz, Poolbar, Springbrunnen, Tennisplatz, Billard und eine Tiefgarage. Ein Spielplatz und ein Garten für die Kinder sind auch vorgesehen. Kaufpreis: ab € 33.888,-

64

We are pleased to present you the magnificent complex of closed type «Argisht Partez». The residential complex «Argisht Partez» is located in Golden Sands, one of the most beautiful Bulgarian Resorts, and has a total built area of 40 000 m2. It is intended both for spending your summer holidays and for permanent living. The residence offers 2 adult and 2 children’s mineral water swimming pools with bar, SPA, Jacuzzi, fitness room, massage room, sauna, Turkish bath, aroma therapies, barbecue area, fountains, children’s playground, gardens, tennis court, billiards and underground parking. Price: from € 33,888

DOMAZA.at

Argisht Partez 9002 Goldstrand, BULGARIEN Tel.: +359 899 200 300 E-Mail: info@argisht-partez.ru, www.argisht-partez.ru, Skype: argisht.partez IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

65

bulgArien/bYAlA

2

6 ab 2 €/ 5 m

Villa Panorama – Spektakulärer Meerblick, absolute Ruhe

Idyllische Lage in einem ruhigen Stadtteil von Byala. In der Nähe von internationalen Flughafen Varna und Bourgas. Villa Panorama befindet sich in Gehweite vom Strand und bietet insgesamt 67 Wohnungen mit 1 bis 3 Zimmern, möbliert oder nicht möbliert, von 31 bis 125 m2., Großteil davon mit Terrassen. Alle Wohnungen erfreuen sich einen herrlichen Meerblick.

Panorama-Swimmingpool mit Bar, Panorama-Terrassen auf der obersten Etage, Parkplätze. Möglichkeit Ihre Immobilie zu vermieten. Fertigstellung: Dezember 2013. Kaufpreis: von € 20.449,- bis € 99.968,-

66

Idyllic location in the best part of Byala town and proximity to Varna and Bourgas. Villa Panorama is situated within walking distance to the beach and offers altogether 67 apartments with 1 to 3 rooms, furnished or unfurnished, from 31 to 125 m2, most of them with terraces and all of them with a magnificent view over the sea. Panoramic pool with bar, panoramic terraces on the top floor, parking spaces. Option to rent out your property.

Date of completion: December 2013.

Price: from € 20,449 to € 99,968

DOMAZA.at

Villa Panorama 9101 Byala, BULGARIen tel.: +359 894 499 500 e-Mail: info@villa-panorama.ru, www.villa-panorama.ru, skype: villa-panorama.ru IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

67

bulgArien/sonnenstrAnD

Cascadas Gardens ab

800 €/m2

Cascadas Gardens bietet erstklassige Wohnungen in einer sehr ruhigen Gegend von dem Kurort Sonnenstrand. Umgegeben von üppiger Vegetation, nur 500 m vom Strand entfernt. Sie werden die volle Harmonie mit der natürlichen Landschaft genießen. Der Wohnkomplex besteht aus 4 separaten Gebäuden, die Teil der wunderschönen Cascadas Complex sind. Alle Gebäude wurden mit hochwertigen Materialien gebaut. Fassade aus Naturstein. Der Wohnkomplex bietet Swimmingpools, Brunnen, Wasser-Park, Kinderspielplatz, Restaurants, Bar, Jacuzzi, Fitnessraum, Massage, SPA, Sauna, Beachvolleyball-Feld, Tischtennis, WI-FI, Tiefgarage, Parkplätze und vieles mehr. Möglichkeit Ihre Immobilie zu vermieten. Attraktive kurzfristige Investitionsmöglichkeit! Kaufpreis: ab € 27.424,-.

68

Cascadas Gardens offers high-class apartments in a very peaceful area of Sunny Beach Resort, surrounded by parks and only 500 m from the beach.

The residence comprises of 4 separate buildings, which are part of the gorgeous Cascadas Complex, designed with upscale materials and lovely finishes. With its natural stone façade the complex blends beautifully with the surroundings. It offers outdoor swimming pools, fountains, water park, children’s playground, restaurants, bar, Jacuzzi, fitness room, massage room, SPA, sauna, sand volleyball court, table tennis, WI-FI, underground garage, parking spaces and much more. Option to rent out your property.

Great short-term investment opportunity! Price: from € 27,424

DOMAZA.at

Cascadas 5

Cascadas 4

Cascadas 7

Cascadas 2

Cascadas 1

Cascadas 6

Cascadas 9

Cascadas Gardens 8240 sonnenstrand, BULGARIen tel.: +359 890 400 400 e-Mail: info@cascadas.ru, www.cascadas.ru, skype: cascadas.ru IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

69

bulgArien/elenite

20

€/ m2

Villa Astoria 1

ab

8

Exklusiver Wohnkomplex mit modernem Design im Elenite – ein Erholungsort für Ruhe suchende. Mitten im Grünen gelegen und nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Villa Astoria bietet 91 Apartments von 28 bis 128 m2, alle mit Laminatböden, gestrichenen Wänden und voll ausgestatteten Badezimmern. Atemberaubender Blick auf das Meer und auf dem Berge von den oberen Etagen. Die Wohnungen sind auch voll möbliert angeboten. Möglichkeit Ihre Immobilie zu vermieten. Attraktive kurzfristige Investitionsmöglichkeit! Kaufreis: ab € 20.692,-

Exclusive residence on the Elenite Resort with a modern design, wonderfully set in the landscape, surrounded by greenery and within a walking distance from the beach. Villa Astoria offers 91 apartments from 28 to 128 m2, all of them with laminated floors, painted walls and furnished bathrooms.

Unsurpassed view over the sea and Stara Planina mountain from the top floors. You can purchase the apartments fully furnished. Option to rent out your property. Great short-term investment opportunity!

Price: from € 20 692

Villa Astoria 8279 elenite, BULGARIen tel.: +359 890 200 200 e-Mail: info@villa-astoria.ru, www.villa-astoria.ru

70

DOMAZA.at

bulgArien/sVeti VlAs

Raduga 2

Der Komplex Raduga 2 befindet sich in Sweti Wlas – einer der schönsten Badeorte in Bulgarien. Sie werden den herrlichen Panoramablick auf das Meer und die Berge genießen. Nur 6 km vom Sonnenstrand entfernt.

Einzigartige Kombination von Meer- und Gebirgsklima. Der Wohnkomplex verfügt über 88 attraktive Wohnungen, alle mit Terrassen, Laminatböden, gestrichenen Wänden und ausgestatteten Badezimmern. 2 Swimmingpools, Supermarkt, Garage, grüne Flächen. Fertigstellung: Juni 2013.

Kaufpeis: ab € 25.425,-

The Complex Raduga 2 is located in St. Vlas – one of the most picturesque resorts in Bulgaria. You will enjoy a superb panoramic view of the sea and the mountains. Only 6 km from Sunny Beach. Exceptionally rare combination of sea and mountain climate. The residence offers 88 attractive apartments all of them with terraces, laminated floors, painted walls and furnished bathrooms. Two pools, supermarket, garage, green areas. Date of completion: June 2013.

Price: studio from € 25 425

Raduga 8256 sveti Vlas, BULGARIen tel.: +359 894 667 392 e-Mail: info@raduga.bg, www.raduga.bg IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

71

Bulgarien/ravda

Mellia Resort 5

Mellia Resort liegt in einer wunderschönen und ruhigen Gegend des Kurund Erholungsorts Rawda. In der Nähe von dem internationalen Flughafen Burgas und der antiken Stadt Nessebar, die zum UNESCO-Kultur- und Naturerbe der Welt gehört. In perfekter Harmonie mit der Natur. Nur wenige Gehminuten zum Strand. Mellia Resort bietet 87 Wohnungen von 29 bis 117 m2 und zeichnet sich durch eine ideale Kombination aus Stil und Komfort. Swimmingpool, Brunnen, Fitnessraum, SPA, Restaurant und Tiefgarage. Große Auswahl an weiteren Dienstleistungen. Fertigstellung: Juni 2013.

Kaufpreis: ab € 34.500,-

Mellia Resort is situated in a beautiful and quiet part of Ravda village near Bourgas and the ancient Town of Nesebar, which is included in the UNESCO World Heritage Sites. In perfect harmony with the surrounding nature.

Mellia Resort offers 87 apartments from 29 to 117 m2, all of them combining comfort and style. The residence is further enhanced by outdoor pool, fountain, fitness room, SPA, restaurant and underground garage. Large choice of services all year round. Within walking distance to the beach.

Available June 2013.

Price: from € 34 500

Mellia Resort 8238 Ravda, BULGARIEN Tel.: +359 895 777 770 E-Mail: info@meliaresort.ru, www.meliaresort.ru

72

DOMAZA.at

Bulgarien/Nessebar

Mellia Resort 6

Mellia Resort 6 ist eine Luxus-Wohnanlage, die sich in Nessebar befindet.

In der Nähe von schönen Stränden. Mit einem atemberaubenden Blick aufs Meer. Mitten in einzigartiger Natur. Die bebaute Wohnfläche beträgt 579 m2. Grundstück: 3100 m2. Dieser Komplex bietet 87 Wohnungen mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern, mit Wohnfläche von 32 bis 79 m2. Es gibt in der Wohnanlage ein Restaurant, Gärten, einen Swimmingpool und Parkplätze.

Dazu noch Hausverwaltung, Videoüberwachung und Sicherheitsdienst.

Kaufpreis: ab € 32,500,-

Mellia Resort 6 is a luxury residential complex situated in Nesebar. Near beautiful beaches. With breathtaking sea view. Amongst unique nature.

The total living area will be 579 m2. Plot of land: 3100 m2. This complex offers 87 apartments with 1, 2 or 3 bedrooms, from 32 to 79 m2. There will be a restaurant, gardens, a swimming pool and parking places. Furthermore it offers property management services, video surveillance and security.

Price: from € 32,500

Mellia Resort 8238 Ravda, BULGARIEN Tel.: +359 895 777 770 E-Mail: info@meliaresort.ru, www.meliaresort.ru IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

73

Bulgarien/Sonnenstrand

Sweet Homes Apartments & SPA

Umgegeben von Natur, befindet sich Sweet Homes Apartments & Spa im Zentrum von Sonnenstrand. Nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Einzigartige Kombination von Luxus und Komfort. Der Wohnkomplex bietet 94 möblierte Wohnungen mit Terrassen. Hervorragende Harmonie zwischen warmen Farben, natürlichen Materialien und stilvollem Interieur.

Darüber hinaus, bietet Sweet Homes Apartments & Spa eine PanoramaDachterrasse, eine Bar, 2 Schwimmbäder, SPA, Fitnessraum und Parkplätze. Kaufpreis: € ab 31.200,-

In the center of Sunny Beach and within walking distance from the beach, Sweet Homes Apartments & Spa enjoys peace and quiet, surrounded by nature. Unique harmony between luxury and comfort. The residence offers 94 fully furnished apartments with terraces. Superb combination of warm colors, natural materials and stylish interior design. Furthermore Sweet Homes Apartments & Spa offers panoramic roof terrace, bar, 2 swimming pools, SPA, fitness room and parking places.

Price: from € 31 200

DREAMHOME International Real Estate ul. "N. Vaptzarov" 5, office 604, Varna, BULGARIEN Tel.: +359 52 69 77 77, Fax: +359 52 69 88 88 E-Mail: office@dreamhome.bg, Website: www. dreamhome.bg

74

DOMAZA.at

Bulgarien/sveti vlas

Sun Wave

Die bulgarische Baufirma «Stroĭinvest BG Group» bietet wunderschöne Wohnungen in der «Sun Wave» Wohnanlage, nur 50 m vom Meer entfernt.

Das Gebäude befindet sich fast am Strand in dem Sveti Vlas Kurort. Infrastruktur: Geschäfte, Massage-Zentren, Restaurants und Bars.

Kaufpreis: € 35.545,-

The Bulgarian construction company «Stroĭinvest BG Group» offers beautiful apartments in the «Sun Wave» residential complex, situated just 50 meters from the sea. The building is located in the resort Sveti Vlas, almost on the beach. Infrastructure: shops, massage centers, restaurants and bars.

Price: studio from € 35,545

Stroyinvest Group BG Schosse Entusiastov 9, office 15, Moskva, RUSSLAND Tel.: +7 (495) 978 18 85, 8 903 571 85 92 Е-Mail: moscow@sigbg.eu, Website: www.sigbg.eu IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

75

Türkei/ALANYA

Goldcity Tourism Complex

Goldcity ist eine eigene Welt auf einer Fläche von 211,677 qm. Auf dem Gipfel des Hügels liegt ein wunderschönes Luxus Hotel. Goldcity besteht Deluxe-Zimmer und Luxus-Hotel-Apartments / Suites aus. Auf dem Hotelgelände gibt es Clusters von schönen Villen und Apartments.Goldcity ist attraktiv für Urlaub, residenten verwenden und für Verkaufsmöglichkeit in gleicher Zeit. Wir haben Vielzahl von Grundbesitz Arten zum Verkauf angeboten, einschließlich Frei stehenden Villen mit privatem Pool, apart Villen & Penthouses oder Luxushotels Wohnungen im Hauptgebäude. Goldcity ist ein perfekter Ort für Urlaub oder in Ihrem eigenen Ferienhaus zu investieren. Kaufpreis: auf Anfrage.

76

A world of its own that sits on an area of 211.677 sqm. On the top of the hill sits the impressive luxury hotel which comprises Deluxe Rooms and Luxury Hotel Apartments / Suites. Within the hotel grounds there are clusters of beautiful villas and apartments. Goldcity is equally appealing for holidays and for residential use and we have a variety of freehold property types available for sale, including Detached Villas with private pool, Apart Villas & Penthouses or Luxury Hotel Apartments in the main building. Goldcity is a perfect place to holiday or to invest in your own holiday home.

Price: on request.

DOMAZA.at

Goldcity Tourism Complex Alanya, tĂ&#x153;RKeI tel: +90 242 510 02 00, Fax: +90 242 510 02 03 e-Mail: property@goldcity.com.tr, Website: www. goldcity.com.tr IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

77

Türkei/antalya

Green Olbia – schöne Natur und frische Luft

Mitten in der Natur entsteht eine moderne Landhausvilla, die sich 202 m2 über dem Meeresspiegel, am Hang eines Hügels mit herrlichem Blick auf das Tal, die Bergen und den Wald befindet. "Green Olbia“ ist weit von den lauten touristischen Gebieten entfernt. Sie werden hier die frische Luft, die schöne Natur und die Ruhe genießen. Kaufpreis ab € 399.000,-

Surrounded by pure nature, “Green Olbia” is a modern countryside villa project, situated 202 m above the sea, on a slope of a hill, overlooking the lower valley with fabulous mountain and forest views. “Green Olbia” is allocated in privacy, far from noisy touristic areas, so here you will enjoy fresh air, stress free and peaceful environment and beautiful nature.

Price: from € 399,000

Model Invest Gursu Mah.10.cad. No:187/B, Konyaalti/Antalya, TÜRKEI Tel.: +90 242 229 6 229, Fax: +90 242 229 6 329 E-Mail: info@modelinvest.com, www.modelinvest.com, www.modelinvest.ru

78

DOMAZA.at

Türkei/alanya

Panorama Beach Residence – Exklusive Wohnungen am Meer

«Panorama Beach Residence» ist eine exklusive Wohnanlage mit herrlichem Panoramablick auf das Meer, die sich in Kestel (Alanya) befindet. Die Stadt Kestel liegt in der Region zwischen dem berühmten Badeort Alanya und dem Dorf Mahmutlar. Beide Orte sind bei den ausländischen Käufern sehr beliebt. Da die Bebauung dieses Gebiets seit einem Jahr gestattet ist, können Sie hier die unberührte Natur genießen. Kaufpreis ab € 69.000,-

“Panorama Beach Residence” is an exclusive beachfront residence with stunning panoramic sea view in Kestel/Alanya. Kestel town is located in the region between the famous resort town of Alanya and Mahmutlar village, both of which are very popular among foreign property buyers. The land planning for this region was permitted only last year, and this explains such area’s advantages as pure environment. Price: from € 69,000

Model Invest Gursu Mah.10.cad. No:187/B, Konyaalti/Antalya, TÜRKEI Tel.: +90 242 229 6 229, Fax: +90 242 229 6 329 E-Mail: info@modelinvest.com, www.modelinvest.com, www.modelinvest.ru

Türkei/samsun

A’la Turca

A’la Turca bietet einzigartige Kombination aus orientalischer und europäischer Architektur. Wie in den Geschichten der Tausendundeinen Nacht!

Die Gesamtfläche beträgt 1800 m2. Die Wohnfläche beträgt 1000 m2. Die Wohnungen bestehen aus 4+1 Zimmern und 3 Badezimmern. Einzigartige Natur und schöne Gärten. Sauna, Dusche, Massage, Fitness, Minigolf, Ruhe und Lesesäle. Kaufpreis ab $515.000,-

Ala Turca has the Ottoman and european architectural design where you will feel yourself as if in ottoman period. Total area is 1800 m2, living space is 1000 m2. A’la Turca houses are composed of two blocks. Flats include 4+1 and 3 bathrooms. Special plants, flowers and lightning take place in the garden. Places for common usage are sauna, shower with shocking massage, fitness, mini golf, rest and reading rooms. Price: from $515,000

Myhouse Turkey Real Estate Cumhuriyet Meydani No:14 İlkadim, Samsun, TÜRKEI Tel.: +90 544 432 71 47, Fax: +90 362 231 65 08 E-Mail: zeynep@myhouseturkey.com, www.myhouseturkey.com IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

79

Türkei/Tekİrdağ/Şarköy

Luxus-Penthouse-Wohnungen nur 200 m zum Meer

15 Luxus-Penthouse-Wohnungen. Ruhige Lage. Mildes Klima mit 4 Jahreszeiten. Nur 200 m vom Meer entfernt. Mitten in üppiger Natur! Swimmingpool für Erwachsene und Kinder und Garten. Wohnungen von 85 bis 200 m2. Kaufpreis von € 38.500 bis 86.900,-

15 luxury duplex apartments. Quiet location. A mild climate with four seasons. Only 200 m from the sea. In the midst of lush vegetation! Swimming pool for adults and children and beautiful garden. Apartments from 85 to 200 m2. Price: from € 38,500 to € 86,900

ÇAVUŞDAĞ İNŞAAT Kurtuluş caddesi, Sarkoy, Tekirdağ, TÜRKEI Tel.: +90 533 216 28 47 E-Mail: kartalemrah@hotmail.com

80

DOMAZA.at

Türkei/İstanbul

Sultan Makamı: You will reign over İstanbul!

Diese exklusive Häuser wurden auf einer Grundfläche von 67.428 m2 gebaut und bestehen aus 35 Gebäuden und 79 einzelnen Häusern. Unwiderstehliche Kombination aus Luxus und Eleganz! DachterrassenWohnungen, Duplex-Wohnungen, Penthouse-Wohnungen, Wohnungen, freistehende Villen mit privatem Swimmingpool und Garten. Die kleinen Wohnanlagen Typ A bestehen aus 2 Wohnungen mit Garten oder Dachterrasse. Die freistehenden Villen haben private Gärten und Swimmingpools.

Die Typ C Gebäude bestehen aus 3 Wohnungen: Wohnung mit Garten, Dachgeschoß- Maisonette oder normale Wohnung. 29 Dachgeschoß-Duplex-Wohnungen, 26 Wohnungen mit Garten, 18 normale Wohnungen und 9 freistehende Villen. SPA, Innen-und Außenpool, Sauna, Fitness-Raum.

Der Komplex befindet sich an einem der schönsten Plätzen von Bosphorus. Kaufpreis: auf Anfrage

A location extending on a huge area of 67,428 m2 and comprising 35 blocks and 79 independent section in total. A fabulous lite presented to the taste of sultans and offering the options of roof or garden duplex, middle apartment normal flats ot detached villas with private pools and gardens. The blocks type a incorporate 2 apartments comprising garden or roof duplex options: the blocks type incorporate detached villas with private gardens and pools and the blocks type C incorporate 3 apartments in total: and either garden or roof duplex or middle apartment normal flat options are offered. Comprising 29 units of roof duplexes, 26 units of garden duplexes, 18 units of normal flats and 9 units of detached villas and offering a complete recreational facility area fully equipped with indoor and outdoor swimming pool, sauna and fitness center, the maqam of sultans comes into the presence of sultans as a fairy tale that will be lived in at the most special point of Bosphorus.

Price: on request

Sultan Makamı Güzeltepe Mah., Mustafa Kemal Paşa Cad. No.46, Çengelköy, Istanbul, TÜRKEI Tel.: +90 216 460 15 01, +90 530 149 79 81 E-Mail: info@sultanmakami.com.tr, www.sultanmakami.com.tr IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

81

Türkei/Antalya/Kalkan

4-Schlafzimmer-Luxusvilla mit Meerblick

• 4 große Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer • Wohnfläche: 220 m2 • Offene Wohnzimmer mit deckenhohen Fenstern • Vollausgestattete Küche + Esszimmer; Eingebaute Geräten • Gärten und private Garage • Terrasse am Pool-Ebene mit herrlichem Meerblick • 50 m2 beheizter Swimmingpool und Jacuzzi Kaufpreis: £ 769.000,-

• 4 large en-suite bedrooms • Living area: 220 m2 • Open plan lounge with floor to ceiling windows • Split level kitchen/dining area fitted with a quality integrated appliances • Landscaped gardens and private garage • Uninterrupted sea views from pool terrace level • Infinity pool with heating facility of 50 m2, plus Jacuzzi Price: £ 769,000

Reliance Real Estate Kalkan Kas, Antalya, TÜRKEI Tel.: +90 242 844 2202, +90 555 875 7968 Е-mail: info@reliancehomesturkey.com, Website: www.reliancehomesturkey.com

82

DOMAZA.at

Türkei/Antalya/Kalkan

225 m2 Villa mit 6 Schlafzimmern

• 5 Schlafzimmer + 1 Schlafzimmer mit separatem Zugang im Untergeschoss • Wohnfläche: 255 m2 • Atemberaubender Blicke auf Kalamar Bay • 3 Gehminuten zum Kalamar Beach Club Kaufpreis: £ 335.000,-

• 5 bedrooms + 1 bedroom in lower ground with separate access • Living area: 255 m2 • Stunning views of Kalamar Bay • 3 minute walk to Kalamar Beach Club Price: £ 335,000

Reliance Real Estate Kalkan Kas, Antalya, TÜRKEI Tel.: +90 242 844 2202, +90 555 875 7968 Е-mail: info@reliancehomesturkey.com, Website: www.reliancehomesturkey.com IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

83

Türkei/Antalya/Kalkan

Exklusive 5-Schlafzimmer-Villa mit Meerblick

• 5 Schlafzimmer, En-Suite Badezimmer • Wohnfläche: 235 m2 • Privater Swimmingpool • Blick auf Kalkan Bucht und den Hafen, nur 150 m vom Meer entfernt • Fünf Gehminuten zur Stadt • Garten • Großer Keller (Raum für zwei weitere Schlafzimmer) Kaufpreis: £ 630.000,-

• 5 bedrooms, en-suite bathrooms • Living area: 235 m2 • Private pool • Views of Kalkan bay and harbour, 150 m from sea • Five minutes walk to town • Well presented garden • Large storage area below (potential for two more bedrooms) Price: £ 630,000

Reliance Real Estate Kalkan Kas, Antalya, TÜRKEI Tel.: +90 242 844 2202, +90 555 875 7968 Е-mail: info@reliancehomesturkey.com, Website: www.reliancehomesturkey.com

84

DOMAZA.at

Türkei/Antalya/Kalkan

Moderne 4-Schlafzimmer-Villa mit Meerblick

• 4 Schlafzimmer • Wohnfläche: 220 m2 • Beeindruckende Architektur, luxuriöses Interieur • Nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt • Spielzimmer, Fitnessraum und Sauna • Swimmingpool • Hinreißender Blick auf Kalkan Bay Kaufpreis: £ 550.000,-

• 4 bedrooms • Living area: 220 m2 • High luxury finish, Stunning interior design • 10 minutes walk to town centre • Games room, Gym and sauna • Infinity pool • Great views of Kalkan bay Price: £ 550,000

Reliance Real Estate Kalkan Kas, Antalya, TÜRKEI Tel.: +90 242 844 2202, +90 555 875 7968 Е-mail: info@reliancehomesturkey.com, Website: www.reliancehomesturkey.com IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

85

Türkei/Antalya/Kalkan

4-Schlafzimmer-Villa mit Meerblick

• 4 Schlafzimmer • Wohnfläche: 190 m2 • Atemberaubender Blick auf Kalkan Bay • 15 Gehminuten zum Beach Club • Privater Swimmingpool • Voll möbliert • Toller Meerblick Kaufpreis: £ 335.000,-

• 4 bedroom villa, • Living area: 190 m2 • Stunning views of Kalkan Bay • 15 minute walk to Beach Club • Private pool • Full furniture • Great sea views Price: £ 335,000

Reliance Real Estate Kalkan Kas, Antalya, TÜRKEI Tel.: +90 242 844 2202, +90 555 875 7968 Е-mail: info@reliancehomesturkey.com, Website: www.reliancehomesturkey.com

86

DOMAZA.at

Türkei/Antalya/Kalkan

Schöne 5-Schlafzimmer-Villa mit Meerblick

• Villa mit 5 Schlafzimmern • 5 En-Suite Badezimmer • Wohnfläche: 235 m2 • Panorama-Blick auf das Meer von allen Etagen • Privater Swimmingpool • Voll möbliert • Toller Meerblick Kaufpreis: £ 300.000,-

• 5 bedroom villa • 5 en-suite bathrooms • Living area: 235 m2 • Unobstructed clear 180 degree sea views from all levels.

• Private pool • Full furniture • Great sea views Price: £ 300,000

Reliance Real Estate Kalkan Kas, Antalya, TÜRKEI Tel.: +90 242 844 2202, +90 555 875 7968 Е-mail: info@reliancehomesturkey.com, Website: www.reliancehomesturkey.com IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

87

Türkei/İSTANBUL/KADIKÖY/Fi̇ki̇rtepe

Anka Yapi

Dieses Projekt befindet sich in der Nähe von Autobahn E-5 und hat herrher Panorama-Blick auf die Inseln und das Marmarameer. Beeindruckende moderne Architektur. Dieser Komplex bietet noch: Einkaufszentrum, Einkaufsstraße und einen großen Erholungs-Komplex. 3000 Wohnungen.

Nahe Stadtzentrum. 24 Stunden Siherheitsdienst, Parkplätze und Garage.

Kaufpreis: von 3.000 bis 7.000 $/m2

Project situated very close to the E-5 Highway, has a matchless panorama with exquisite views of the Islands and the Marmara Sea. An excellent design that evokes architectural admiration and a new concept to the coupling of residential and office buildings whilst also offering a prestigious shopping mall, a retail street and a large recreational complex. 3000 apartamenta, Close to city centre, 7/24 Security, Open & Close Parkinglot.

Price: from 3 000 to 7 000 $/m2

ÖZ ANAKENT Real Estate

Atatürk Cad. No:124, Kartal, İstanbul, TÜRKEI Tel.: +90 216 377 65 64 Fax: +90 216 377 73 69 Mobil: +90 532 545 20 36 Е-mail: necdetergin@ozanakentgayrimenkul.com Е-mail: info@ozanakentgayrimenkul.com, www.ozanakentgayrimenkul.com

88

DOMAZA.at

Türkei/İSTANBUL/KARTAL

Anka Towers

Anka Towers befindet sich in der Nähe von dem größten Justizpalast in Istanbul,. Dieses Projekt besteht aus 2 Gebäuden und befindet sich neben der Autobahn E-5. Unwiderstehlicher Panorama mit herrlichem Blick auf die Inseln und das Marmarameer.

Kaufpreis: von 3.000 bis 7.000 $/m2

Anka Towers is very close to the biggest Justice Hall of Istanbul, which will be put into service soon and collect all the courts of the Anatolian part of Istanbul in one center. Total of 2 Blocks and 200 unit project situated very close to the E-5 Highway, has a matchless panorama with exquisite views of the Islands and the Marmara Sea. Price: from 1350 $/m2

ÖZ ANAKENT Real Estate

Atatürk Cad. No:124, Kartal, İstanbul, TÜRKEI Tel.: +90 216 377 65 64 Fax: +90 216 377 73 69 Mobil: +90 532 545 20 36 Е-mail: necdetergin@ozanakentgayrimenkul.com Е-mail: info@ozanakentgayrimenkul.com, www.ozanakentgayrimenkul.com IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

89

Türkei/YALOVA/Armutlu

Armutlu Termal Tatil Evleri

Das Armutlu Holiday Housing-Projekt befindet sich in dem Armutlu Bezirk des Feriendorfs Yalova. Dieser Kurort, bekannt mit seinen Thermalwasserquellen, liegt direkt an der Küste mitten in üppigen Wäldern. Es wird überall im Komplex Thermalwasser verwendet- sowohl für SPA-Prozeduren als auch in den Wohnungen.

Kaufpreis: von $45.000 bis $77.000,-

The Armutlu Holiday Housing Project is located in the Armutlu District of Yalova. The holiday village is situated on a seaside surrounded by city and forests. This project has the quality of being one of the Turkey’s most comprehensive thermal holiday villages. Thermal water is used at every single point of our project. We are at your service to let you experience the Turkish bath comfort with our thermal water available for all activities including in apartments. Price: from $45,000 to $77,000

ÖZ ANAKENT Real Estate

Atatürk Cad. No:124, Kartal, İstanbul, TÜRKEI Tel.: +90 216 377 65 64 Fax: +90 216 377 73 69 Mobil: +90 532 545 20 36 Е-mail: necdetergin@ozanakentgayrimenkul.com Е-mail: info@ozanakentgayrimenkul.com, www.ozanakentgayrimenkul.com

90

DOMAZA.at

Vereinigte ArAbiscHe eMirAte/DubAi

Luxus-Vier-Schlafzimmer-Maisonette im World Trade Center

Luxuriöse 382 m2 Maisonette mit Designer-Einrichtung (B & B Italia Möbel) | Voll ausgestattete Küche mit Geschirr, Besteck, Gläser und alles was Sie benötigen| Eingebautes, ferngesteuertes Video-, Sound- und Licht-System | Zwei geräumige Schlafzimmer mit Kingsize-Betten | Edles MarmorBadezimmer mit Jacuzzi, Whirlpool und Regen-Duschköpfen | Zwei weitere komfortablen Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten oder QueenSize-Betten und Badezimmer | Gästebadezimmer | Reinigungs-Trockner.

Ein prachtvolles Innenstadt-Zuhause für diejenige, die nur den schönsten Dingen im Leben genießen wollen. Eine einzigartige Kombination aus Stil und Komfort! Luxus pur.... Seien Sie Einzigartig. Ref. No: AFS35.

Kaufpreis € 1.875.000,-

382 m2 duplex (double storey) | A magnificent mezzanine gallery | Designer B&B Italia furniture | Fully equipped kitchen with cooking facilities, cutlery, utensils, glassware and tableware | Integrated, remote controlled video, sound and light system | Two spacious bedrooms with king size beds | Superb marble en suite bathrooms with Jacuzzi spa baths and monsoon showers | Two other comfortable bedrooms with twin or queen size beds and en suite bathrooms | Guest bathroom | Washer-dryer machine. Efficient and discreet the resourceful Lifestyle Team attends to your every need from the smallest to the exclusive things in life, creating a distinct and stylish community so that you may enjoy the luxury of effortless living….

STAY DIFFERENT. Ref No: AFS35. Price: € 1,875,000

Just Homes Real Estate Al Maktab Building, office 303, Al Barsha, Dubai, UAe tel.: +971 4 3851007, Fax: + 971 4 3851008 e-Mail: info@justhomes.ae, Website: www.justhomes.ae IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

91

Vereinigte ArAbiscHe eMirAte/DubAi

3-Schlafzimmer Wohnung in Burj Khalifa Tower

Burj Khalifa Tower ist das höchste Gebäude der Welt. Ein atemberaubendes Kunstwerk. Einzigartige Ingenieurleistung. Ein Meisterwerk. Das ist Burj Khalifa. Burj Khalifa befindet sich im Stadtzentrum in der Nähe von dem größten Shopping-Centre (Dubai Mall) und in Gehweite vom Address Hotel und Souq Al Bahar. Hier befinden sich verschiedene Restaurants mit Blick auf die Altstadt und die erstaunliche „tanzenden Brunnen“. Burj Khalifa bietet eine breite Auswahl an Annehmlichkeiten. Überdachte Parkplätze, Concierge Service, Sicherheitsdienst, Gemeinschafts-Fitnessraum, SPA, Swimmingpool, Klimaanlage und Heizung. In der Wohnung: Küche mit Einbaugeräten, begehbarer Kleiderschrank, luxuriöse Innen-und Außenswimmingpools, 2 SPA-Bereiche und Jacuzzi. Dazu noch Parkplätze und 24 Stunden Überwachung. Wohnfläche: 216,7m2.

Kaufpreis € 1.460.000,-

Burj Khalifa Tower – world’s tallest building. A living wonder. Stunning work of art. Incomparable feat of engineering. Burj Khalifa is all that. Burj Khalifa is set within the heart of the city, close to the largest shopping mall and entertainment destinations in the world – the Dubai Mall and walking distance to the Address Hotel and Souq Al bahar where you will definitely enjoy the ambiance and different restaurants while watching the amazing dancing fountain and nearby The Address Hotel and the stylish antiquity of The Old Town and it is proximity to the commercial district on Sheikh Zayed Road.

Burj Khalifa offers wide range amenities which are on the different floors of the tower. Covered Parking, Concierge Service, Security, Shared Gym, Shared Spa, Shared Pool, Central A/C and Heating, Built in Kitchen Appliances, Walk-in Closet, luxurious indoor and outdoor pools, two spa facility and Jacuzzi It has spacious parking areas, 24 hours security services. Size 216.7 m2 . Price: € 1,460,000

Just Homes Real Estate Al Maktab Building, office 303, Al Barsha, Dubai, UAe tel.: +971 4 3851007, Fax: + 971 4 3851008 e-Mail: info@justhomes.ae, Website: www.justhomes.ae

92

DOMAZA.at

Vereinigte ArAbiscHe eMirAte/DubAi

Villa mit 4 Schlafzimmern und Garten in Palm Jumeirah

Schöne und makellose "Atrium-Entry"-Stil Villa, die sich im vorderen Teil von „Palm Jumeirah“ befindet. Die Wohnfläche beträgt 464,5 m2. „Palm Jumeirah“ ist eine künstliche Inselgruppe, die von HHCP Architekten entworfen und errichtet wurde. Einzigartiger Blick auf das Meer und Atlantis Hotel. Geräumige Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein Zimmer für das Wartungspersonal. Luxus pur! Die Villa hat privater Swimmingpool (beheizt) und fabelhafte Gärten. The Palm wurde „das achte Wunder der Welt“ genannt. Es werden auf beiden Inseln (Palm Jumeirah und Palm Jebel Ali) in den nächsten zwei Jahren eine Reihe von Hotels, Restaurants und Einkaufszentren eröffnet.

Kaufpreis € 2.999.999,-

This is a beautiful and immaculate “Atrium-Entry” style villa located on the P Frond of The Palm Jumeirah. It has a fantastic full sea and Atlantis Hotel views. It also offers excellent spacious family accommodation with four bedrooms, a family room and maid’s room. For that added touch of luxury, the villa has its own private pool with heater and fabulous landscaped gardens. The Palm has been named the eighth wonder of the world and will offer a range of hotels, restaurants and shopping facilities to be released at various intervals in the next two years. The Palm Jumeirah is an artificial archipelago created using land reclamation by Nakheel, a company owned by the Dubai government in United Arab Emirates and was designed and developed by HHCP architects. It is one of two islands called the Palm Islands (Palm Jumeirah and Palm Jebel Ali) which extend into the Persian Gulf, increasing Dubai’s shoreline by a total of 250 km. Size: 464.5 m2.

Price: € 2,999,999

Just Homes Real Estate Al Maktab Building, office 303, Al Barsha, Dubai, UAe tel.: +971 4 3851007, Fax: + 971 4 3851008 e-Mail: info@justhomes.ae, Website: www.justhomes.ae IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

93

Vereinigte ArAbiscHe eMirAte/DubAi

1-Schlafzimmer Wohnung, Dubai Marina, Silverene Towers

Moderne und elegante 1-Zimmer-Wohnung mit Panorama-Blick auf die Stadt und den Hafen von beiden Wohn-und Schlafzimmer. Voll ausgestattete Küche (Waschmaschine, Kühlschrank und Herd), Marmor-Fußböden, deckenhohe Fenster, En-Suite Badezimmer, 1 Parkplatz. Wohnfläche: 86,5 m2. Silverene ist ein architektonisches Meisterwerk im Herzen von Dubai Hafen, wo die Bewohner den atemberaubenden Blick auf den Yachthafen genießen können. Cafés und Geschäften auf der ersten Ebene. Es umfasst alle Vorteile der Wohnen am Wasser, gekrönt von einem einzigartigen Interieur Behandlung. Glasfassade mit Spiegel-Effekt.

Kaufpreis € 292.000,-

This is a highly modern and convenient 1 bedroom apartment with panoramic city and JLT views of the Marina from both living room and bedroom. Apartment Features: Fully equipped kitchen (washing machine, fridge and cooker), marble and porcelain flooring, floor to ceiling windows, en-suite bathrooms with modern walking showers, 1 parking lot in covered parking, high quality finishes. Silverene is an architectural masterpiece located in the heart of Dubai Marina where residents can enjoy the stunning panoramic view of the Marina from two spectacular residential towers. On the first level, residents are pampered with their very own boulevard complete with coffee shops and retail outlets. It encompasses all the benefits of waterfront living, topped by a unique interior treatment. A captivating glass and mirror effect reflects the blue waters and maximizes the breath-taking view on each floor. Size: 86,5 m2. Price: € 292,000

Just Homes Real Estate Al Maktab Building, office 303, Al Barsha, Dubai, UAe tel.: +971 4 3851007, Fax: + 971 4 3851008 e-Mail: info@justhomes.ae, Website: www.justhomes.ae

94

DOMAZA.at

Was sind die Vorteile von Domaza Mit Domaza finden Sie Kunden in der ganzen Welt.

Die Immobilienplattform Domaza wurde in mehrere Sprachen übersetzt und in vielen Ländern auf 3 Kontinenten implementiert.

Mit Domaza verkaufen Sie Immobilien in der ganzen Welt.

Nur mit Domaza finden Sie Geschäftspartner in der ganzen Welt und können ihre Objekte an Ihre Kunden weitervermitteln.

Domaza erspart Ihnen die Kosten für Webhosting und Webdesign.

Mit Domaza erhalten Sie Ihre eigene Webseite, die Sie nach Ihren Wünschen gestalten können.

Domaza Clients Managment Sytem.

Mit Domaza können Sie unkompliziert Kundenprofile, Kundenliste und Liste der Kundenanfragen erstellen, bearbeiten, verwalten, und selektieren.

Domaza Offer Generator.

Mit Domaza erstellen Sie leicht und schnell Immobilieninserate.

Über einen Million Seitenabrufe.

Die Immobilienplattform Domaza zeichnet sich durch mehr als einen Million Abrufe pro Tag aus der ganzen Welt aus.

Lassen Sie sich überzeugen!

Testen Sie jetzt das Domaza Free DPanel und veröffentlichen Sie kostenlos 10 Anzeigen!

http://www.domaza.at

Benutzeranmeldung E-Mail-Adresse* Passwort*

Ihre E-Mail-Adresse domaza Einloggen

IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

95

Domaza ist eine einzigartige Informationsplattform, die allen am Immobilienmarkt beteiligten Parteien – Immobilienbüros, Baufirmen, Bauträgern, Makler, Privatpersonen, Vermögensverwaltern, Käufern und Verkäufern, große Vorteile bringt. Wir wollen mit Domaza die internationale Vermarktung von Immobilien weltweit leicht und schnell machen.

Wir bieten unseren Kunden die besten Internetlösungen in der Immobilienbranche für Werbung, Suche, Kauf und Verkauf von Immobilien, Vermittlung von Kunden, Knüpfen von neuen Geschäftspartnerschaften und Zusammenarbeit von internationalen Immobilienbüros an.

Dienstleistungen von Domaza • Kostenlose und einfache Veröffentlichung von Immobilieninseraten.

Alle Immobilieninserate erscheinen in mehreren Sprachen und Ländern nur per Mausklick • Direkter Zugang zu unbegrenzter Anzahl von potenziellen Kunden • Günstige und erfolgreiche Werbung in verschiedenen Sprachen und Ländern

Mit Domaza bekommen Sie den Zugang zu einer umfangreichen Datenbank, die weltweit eine enorme Anzahl von potenziellen Kunden und Angeboten von führenden Immobilienbüros und Bauträgern umfasst.

Die Information über jede Immobilie in Domaza erscheint automatisch in verschiedenen Sprachen und Ländern. Das ermöglicht die Vermarktung Ihrer Immobilien in der ganzen Welt

Vorteile von Domaza Unsere Vorteile bestehen darin, dass wir: • Ihnen die Möglichkeit geben, ihr Geschäft weltweit zu expandieren • Immobilienbüros und Bauträger helfen, eine größtmögliche Anzahl von potenziellen Kunden zu erreichen • Ihnen eine der umfangreichsten Immobiliendatenbank zur Verfügung stellen • Ihnen Innovative und lukrative Investitionsmöglichkeiten anbieten • das Knüpfen von internationalen Geschäftspartnerschaften erleichtern Mit Domaza verkaufen Sie Ihre Immobilien weltweit.

96

• Erstellung von eigener kostenlosen Webseite für diejenige, die in der Immobilienbranche tätig sein wollen oder sind • Aufbau von internationalen Geschäftsbeziehungen • Leichter und schneller Zugang zu einer enormen Immobiliendatenbank (Domaza-Datenbasis), die Angebote von führenden Immobilienbüros, Baufirmen und Bauträgern aus der ganzen Welt umfasst • Zugang zu leicht bedienbarer Software für möglichst genaue Immobiliensuche • Möglichkeit für Suche auf der Landkarte, wo Sie die Region, in der Sie eine Immobilie finden wollen, genau markieren können

DOMAZA.at

Status (D-Panel) D-Panel ist die Verwaltungskonsole von Domaza. Als registrierter Benutzer von Domaza können Sie unter folgende drei Nutzungspakete auswählen: 1. Das Free-Account ist ein kostenloses Account, das nicht alle Funktionen von Domaza anbietet und für Privatanbieter mit wenigen Objekten geeignet ist.

2. Das Advanced-Account ist eine Ergänzung zum Free-Account, das deutlich mehr Funktionen anbietet. Es ist besonders für Immobilienbüros, Baufirmen und Bauträger geeignet.

3. Das Pro-Account beinhaltet alle Funktionen, die Domaza anbietet. Es ist für große Immobilienbüros und internationale Immobilielenvemittler geeignet.

Wenn Sie ein neues Immobilieninserat anlegen möchten, klicken Sie auf den Button «Neue Immobilie hinzufügen», der sich oben rechts auf der Webseite «Meine Immobilien» befindet. Nun öffnet sich eine Seite mit Registerkarten, wo Sie jedes Objekt ausführlich beschreiben und anlegen können.

Damit Sie die richtige Entscheidung treffen können, klicken Sie auf http://www.domaza.at/register, wo Sie ausführliche Information über jede Version finden werden.

Arbeit mit Domaza Immobilie hinzufügen Nach der Registrierung in Domaza, bekommen Sie Zugang zu Ihrem Verwaltungspanel «Mein Domaza». Sie können hier neue Immobilien hinzufügen, Ihre eigene Webseite erstellen, Inserate leicht und schnell veröffentlichten, Ihre Immobilien mit Bannern werben, internationale Geschäftspartnerschaften knüpfen, die Statistik Ihrer Immobilien und Ihrer Kunden nachvollziehen und Ihre Finanzen im Griff haben.

IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

97

Die Registerkarte «Untergeordnete Angebote» ist besonders für Baufirmen geeignet, da hier ausführliche Information über jede einzelne Wohnung innerhalb einer Wohnanlage separat eingeben weden können. Diese Funktion ist nur Benutzern mit Advanced- oder Pro-Account zugänglich.

Werbung von Immobilien

Domaza gibt Ihnen die Möglichkeit Ihren Google Analytics Code, Ihren Google AdSense Code, Ihren Google Maps API Schlüssel oder Ihren Code für andere Besucher-Tracking-Software eingeben.

Damit Nachrichten von Domaza auf Ihrer Website angezeigt werden können, setzen Sie einen Haken auf «Domaza Nachrichten zeigen».

Jeder registrierte Benutzer, kann seine Immobilien werben, um diese auf der Startseite von Domaza als Topangebote zu erscheinen.

Im Untermenü «E-Mails» können Sie die automatisch erstellten und von Ihrem E-Mail-Konto geschickten Antworten auf Kundenanfragen verwalten oder bearbeiten.

Sie können unter folgende 3 Pläne auswählen: Silber, Gold oder Platinum. Immobilien mit einem Platinum Plan haben höchste Priorität und erscheinen immer ganz oben auf der Ergebnisliste der Domaza-Startseite.

Danach erscheinen Immobilien mit einem Gold Plan und ganz unten Immobilien mit einem Silber Plan.

Domaza stellt Ihnen fertige Designs zur Verfügung. Sie können das Design Ihrer Webseite beliebig ändern und bearbeiten. Von dem Untermenü «Webseitenverwaltung» können Sie leicht und schnell die Seiten Ihrer Webseite konfigurieren. Sie können jede einzelne Seite bearbeiten oder löschen.

Domaza-Datenbasis Die Domaza-Datenbasis ist eine spezialisierte Datenbank, die aus Immobilien von Benutzern mit Pro-Account besteht. Alle Objekte sind von Domaza-Mitarbeitern validiert.

Die registrierten Benutzer von Domaza können für Ihre Webseiten fertige Softwaremodule verwenden, um diese Webseiten vollständig zu optimieren. Benutzer mit Free-Account können nur eine begrenzte Anzahl von Modulen verwenden. Benutzer mit Advanced- oder Pro-Account haben eine unbegrenzte Anzahl von Modulen zur Verfügung.

Als Benutzer mit Advanced- oder Pro-Account dürfen Sie die Immobilien aus Domaza-Datenbasis verwenden. So können Sie auf Ihrer eigenen Seite Immobilien aus der ganzen Welt anbieten.

Um Immobilien aus Domaza-Datenbasis auf Ihrer Webseite zu veröffentlichen, klicken Sie auf den Button «Neue Immobilien von Domaza hinzufügen». Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle, wo Sie diese Immobilien markieren müssen, die Sie anbieten möchten.

Meine Webseite Mit Domaza können Sie leicht und schnell Ihre eigene Webseite erstellen.

Meine Kunden Sie werden bei jeder Immobilienanfrage oder neuer Registrierung auf Ihrer Webseite per E-Mail benachrichtigt. Jeder neue Kunde wird automatisch zu Ihrer Kundenliste in „Mein Domaza“ hinzugefügt.

Falls Sie wollen, könnte Ihre Domaza Webseite auf Ihrer eigenen Domain sein. Dafür müssen Sie das Untermenü «Domain» auswählen und den von Ihnen gewünschten Namen eingeben. Diese Finktion ist nur Benutzern mit Advanced- oder Pro-Account zugänglich.

98

Um alle Anfragen von einem bestimmten Kunden abzurufen, klicken Sie auf „Anfragen“. Wenn Sie die Immobilie, die nachgefragt worden ist, sehen möchten, klicken Sie auf die ID-Nummer der Immobilie. Sie finden alle Details der Anfrage unter „Ansicht“.

Klicken Sie auf „Vermitteln“ wenn Sie einen Kunden Ihrem Geschäftspartner vermitteln möchten.

DOMAZA.at

Meine Finanzen

Jeder registrierte Benutzer von Domaza kann seine Finanzen von dem

Menü „Meine Finanzen“ nachvollziehen. Wenn Sie auf das Untermenü „Rechnungen“ klicken, können Sie Ihre vorherigen oder aktuellen Zahlungen für Freischaltung von Werbeplänen, Bannern, Immobilienwerbungen usw. anschauen.

Wenn Sie einen Betrag zahlen möchten, klicken Sie auf „Zahlen“. Es öffnet sich eine Seite mit der Zahlungsinformation und der Zahlungsarten: Moneybookers, PayPal, RBKmoney, Banküberweisung oder in unserem Büro.

Meine Geschäftspartner Als Benutzer mit Advanced- oder Pro-Account können Sie Verträge mit anderen Firmen aus Domaza abschließen. So knüpfen Sie internationale Geschäftspartnerschaften von denen Sie nur profitieren können. Sie können als Geschäftspartner nur Firmen mit aktivem Pro-Account hinzufügen. Nachdem Sie einen Vertrag mit einer Firma abgeschlossen haben, können Sie die Immobilien dieser Firma Ihren Kunden verkaufen und davon

Meine Suchwünsche

Wenn Sie ein Objekt gesucht haben, können Sie die Ergebnisse von die-

ser Suche speichern. Klicken Sie auf das Symbol „Speichern“, das sich links über der Ergebnisliste befindet.

Geld verdienen.

Banner

Jede Firma mit Pro-Account kann Banner veröffentlichen, die Sie auf

Ihre Webseite platzieren können. Die Banner einer Firma dienen dazu, um den Datenverkehr von Ihrer Webseite auf der Webseite der Firma umzulei-

ten. Wenn ein Kunde aus Ihrer Webseite eine Anfrage macht und danach

nachrichtigung bei neuen passenden Angeboten“ auswählen können.

eine Immobilie kauft, werden Sie auch dafür Provision erhalten.

Klicken Sie auf „Speichern“ um die Ergebnisse der Suche und Ihre Suchkri-

Wenn Sie darauf klicken, erscheint eine Meldung, wo Sie die Option „Be-

terien zu speichern.

Wenn Sie auf „Vermittelte Kunden“ klicken, erscheint eine Liste mit allen

Kunden die Sie Ihren Geschäftspartnern vermittelt haben. Es gibt 3 Möglichkeiten Kunden zu vermitteln: 1. Von Banner – macht ein Kunde eine Anfrage durch Banner, die Sie auf die Webseite eines Ihrer Geschäftspartner gestellt haben, ist dieser Kunde von Ihnen vermittelt.

2. Von Anfrage – wenn ein Kunde, der sich auf Ihrer Webseite registriert hat und in der Liste Ihrer Kunden existiert eine Anfrage über eine Immobilie macht, können Sie diesen Kunden Ihrem Geschäftspartner vermitteln.

3. Von Hand – wenn ein Kunde persönlich in Ihr Büro kommt und eine Immobilie im Ausland kaufen will, können Sie diesen Kunden Ihrem Geschäftspartner vermitteln, indem Sie die Kundendaten manuell eingeben.

Wenn Sie auf „Gespeicherte Suche“ klicken, können Sie das angelegte

Suchprofil anschauen und verwalten.

Meine Werbungen

Als registrierter Benutzer von Domaza können Sie Ihre grafischen Wer-

bungen veröffentlichen, verwalten und konfigurieren. Klicken Sie auf „Meine Werbungen“ und wählen Sie „Grafische Werbungen“ aus. Die grafischen Werbungen sind Banner, die nicht größer als 160x240 Pixel und 64 KB sein müssen. Die von Domaza unterstützten Formate sind: jpg, jpeg, gif, png und swf. Sie können diese Banner in verschiedene Sprachen erstellen.

Wenn Sie auf „Statistik“ klicken, finden Sie hier ausführliche Information über die Anzeigehäufigkeit der Werbungen und die Anzahl der Klicks auf die Banner.

IMMOBILIEN AUS DER GANZEN WELT

99

ORG

PRO PE Rt I E S a l l OV E R t h E WO R l D

RU AT

NL PL

BE

PT

BG

RO

CZ

SI

FR

SE

DE

ES

GR

KZ

HU

VN

IT

COM LV

COM TR LT

COM VN LU

CO UK