www.etap-sofa.pl
NEW DE SIG N
60_ARGENTO 70_BACARDI 34_BASIC
68_BENTLEY 84_BIANCO
76_CANYON 6_ENJOY
73_FOTEL DUAL 38_FRIZZANTE
24_GRAND VARIO
56_HOME CINEMA 18_IMPRESSIONE 87_LUMINA
48_MARRONE 82_MATEO 44_MAXX
78_MEANDER 62_MERANO 86_PEDRO
42_PROSECCO 52_RITMO 74_SPLIT
64_SUPER LINE 12_ZOOM
88_ACCESSORIES / АКСЕССУАРЫ
90_FURNITURE DIMENSIONS / ПАРАМЕТРЫ МЕБЕЛИ 98_FABRIC & LEATHER / ТКАНИ И КОЖИ
102_LEGEND / ЛЕГЕНДА 2
ETAP SOFA
ETAP SOFA 3
www.etap-sofa.pl
NEW DE SIG N
The world around us stimulates creativity and imagination. It is also the source of inspiration for our designers. This is how the designs of Etap Sofa are born – respectful of your needs, embracing conscious aesthetic requirements. We redefine design, with the establishment of unique directions as the primary value. The collections we create respond to the newest trends, but also reflect our own, independent choices. As a fresh and ambitious brand, we want to stay ahead of the dynamically changing world of design. Thanks to the possibilities provided by the international IMS Group, which we are members of, our ideas can reach most of the European countries. We are fully aware that fashion is not only about clothing, but also about lifestyle and the items that surround us. Like the top fashion designers setting new trends in clothing, we create furniture which defines space. The Etap Sofa brand became a partner of Fashion Week Poland for a reason. Our furniture is crafted for those who value unlimited freedom of design and the individual nature of every interior. We combine elegance and modernity, giving you the best we have to offer – innovative solutions encased in the elegant shape of a sofa.
Окружающий мир пробуждает креативность и воображение. Именно он является источником вдохновения для наших дизайнеров. Так рождаются проекты Etap Sofa – исполненные уважением к Вашим потребностям, идущим навстречу осознанным эстетическим требованиям. Мы создаем новый облик дизайна, наивысшая ценность которого – определение индивидуального направления. Наши колекции – это ответ на современные тренды, но, в то же время, наш собственный независимый выбор. Как свежая, амбициозная марка, мы стремимся быть на шаг впереди динамично изменяющегося мира дизайна. Благодаря возможнстям, которые открывает перед нами Группа IMS, частью которой мы являемся, мы способны донести наши идеи до большинства стран Европы. Мы знаем и понимаем, что мода – это не только внешний облик, это стиль жизни и окружающие нас предметы. Подобно лучшим творцам мировых подиумов, определяющих тенденции в одежде, мы создаем мебель, которая творит пространство. Не случайно марка Etap Sofa стала партнером Fashion Week Poland. Мы творим с мыслью о тех, кто ценит индивидуальный характер и неограниченную свободу оформления интерьера. Мы объединяем элегантностьи современность, и передаем в Ваши руки то лучшее, что у нас есть – новаторские решения, заключенные в элегантном силуэте софы.
Furniture conceptual design: Ewelina Dąbrowska, Paula Tyszkiewicz
Концепционный проект мебели: Эвелина Домбровска (Ewelina Dąbrowska), Паула Тышкевич (Paula Tyszkiewicz)
3 4
ETAP SOFA
11
ETAP SOFA 5
КОЛЛЕКЦИЯ
COLLECTION
ENJOY NEW
collection design / проект коллекции: Robert Kowalczyk fabric /ткань KR10211
6
ETAP SOFA ENJOY
ENJOY ETAP SOFA 7
COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ
ENJOY NEW
leather/кожа F-24
8
ETAP SOFA ENJOY
ENJOY ETAP SOFA 9
Available options: wooden legs chromium-plated runners На выбор: деревянные ножки хромированные полозья footstool табурет 57 44
57
Коллекция с легкой линией, которая позволяет насладиться моментами отдыха. Кубистическая форма смягчена овальным, мягким силуэтом. Сиденье возвышается на деревянных ножках или металлических полозьях. ENJOY, обитый фетровой тканью или элегантной кожей, будет не только удобным, но и модным оснащением салона. Он имеет специально разработанную для коллекции спальную функцию типа slim, которая находится в узких сиденьях. Все элементы коллекции - страница 90.
bed linen storage ящик для постелиящик
ENJOY NEW
This is a collection with a light design enabling you to enjoy your moments of relaxation. Cubistic form has been softened with round, soft shapes. The seat is lifted by wooden or metal legs. ENJOY in fashionable felted fabric or smart leather not only is a comfortable but also a trendy interior element. It features a slim-type sleeping function developed specially for this collection which is now available in narrow seats. All elements of the collection - page 90.
sleep. surface 192 x 125 размеры спальногоместа
COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ
43
seater / диван 3 227 72
10
91
ETAP SOFA ENJOY
armchair/кресло 106 70 91
armchair/кресло 106 70 91
corner set/угловой диван 2F-E-2SK 258
72
258
ENJOY ETAP SOFA
11
COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ
ZOOM NEW
collection design / проект коллекции: Robert Kowalczyk leather/кожа B-18
12
ETAP SOFA ZOOM
ZOOM is a modern living room collection that employs fashionable design solutions. Well-proportioned form combines innovative functions such as adjustable armrests and headrests, comfortable sleeping function as well as a linen storage box. ZOOM allows you to choose the legs colour so that they match your interior. Corner elements have been equipped with a compartment and a small table. Using numerous modules you will be able to create various decors. An armchair, a sofa, a corner sofa or the whole set will show you their comfort once you decide to have a closer look. Low and wide seats together with a flat adjoining armrest create a coherent whole. Lowered sides soften the geometric design while the overstitching subtly highlights the nature of ZOOM. All elements of the collection - page 90.
ZOOM то современная коллекция мягкой мебели, которая использует модные дизайнерские решения. Пропорциональная форма сочетает в себе инновационные функции, такие как регулируемые подлокотники и подголовники, удобную спальную функцию и ящики для постельного белья. ZOOM позволяет подобрать цвета ножек так, чтобы они сочетались с интерьером. Угловые элементы оснащены ящиком для для подручных мелочей и столиком. Многочисленные модули позволяют создавать разнообразные мебельные композиции. Кресло, софа, угловой диван или полный комплект мягкой мебели обеспечивают настоящий комфорт. Низкие и широкие сидения в сочетании с плоскими, прилегающими к мебели подлокотниками, образуют единое целое. Сниженные боковины смягчают геометрический дизайн, а стильные швы деликатно подчеркивают характер ZOOM. Все элементы коллекции - страница 90.
ZOOM ETAP SOFA 13
COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ
ZOOM NEW
Easy to clean Легкий в чистке
PORTO
OEKO-TEX Trustworthy textiles Текстиль, достойный доверия
Available options: wooden legs chromium-plated runners
На выбор: деревянные ножки хромированные полозья
fabric ткань PORTO KR10303
14
ETAP SOFA ZOOM
ZOOM ETAP SOFA 15
16 ETAP SOFA ZOOM corner set/угловой диван B-2,5F-E-2,5-E-2,5 SK-B 261 333 91 261
corner set/угловой диван BF-2,5F-E-1SK-B 261 91 188
corner set/угловой диван B-2,5F-E-2,5-E-1HT/BK 261 333 91 203
corner set/угловой диван B-1SK-E-2,5F-TT-1-B 181 91 381
bed linen storage ящик для постелиящик
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 193 x 120 размеры спальногоместа
91
bed linen storage ящик для постелиящик
corner set/угловой диван B-2,5F-E-2,5SK-B 261 91 261
203
sleep. surface 193 x 120 размеры спальногоместа
corner set/угловой диван B-2,5F-REC/BK-B 265 91 172
seater / диван B-3F-B
sleep. surface 193 x 120 размеры спальногоместа
96
drawer/ящик
91
bed linen storage ящик для постелиящик
105
drawer/ящик
sleep. surface 204 x 120 размеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 204 x 120 размеры спальногоместа
armchair/кресло
sleep. surface 193 x 120 размеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 193 x 120 размеры спальногоместа
footstool/табурет 70 44 55
sleep. surface 193 x 120 размеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 193 x 120 размеры спальногоместа
Available options: side with a non-adjustable armrest B L/R side with a fixed armrest BF L/R На выбор: боковина с регулируемым подлокотником B L/P боковина с фиксированным подлокотником BF L/P
ZOOM NEW sleep. surface 197 x 139 размеры спальногоместа
COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ 42
96
corner set/угловой диван BF-2,5F-E-1HT/BK 261 91 203
corner set/угловой диван BF-2,5F-E-2,5SK-E-1-B 261 333 91 188
corner set/угловой диван B-2,5F-E-2,5 SK-TT-1-B 261 91 381
ZOOM ETAP SOFA 17
COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ
IMPRESSIONE NEW
The modular IMPRESSIONE collection has been created with comfort and individual preferences in mind. Apart from the arrangement of furniture, you can choose the sewing type and the armrest form: from a wide frame shape to a smartly sewn, slender and rounded side. This collection features a relaxation function that can be adjusted both electrically and manually. Connecting elements have been equipped with trapezoidal or rectangular shaped tables and, optionally, with an audio system. Each of the modules has adjustable headrests. All elements of the collection - page 90.
Модульная коллекция IMPRESSIONE создана с мыслью о комфорте и индивидуальных предпочтениях. Кроме расстановки элементов комплекта, можно выбрать тип швов, форму подлокотников: это может быть широкое обрамление, замыкающее форму мебели или элегантно прошитая, тонкая овальная боковина. Коллекция предлагает функцию отдыха, которую можно регулировать электрически или мануально. Соединительные элементы оснащены столиками в форме трапеции, прямоугольника и, по желанию, аудио системой. Каждый из модулей имеет регулируемые подголовники. Все элементы коллекции - страница 90.
leather/кожа I-119 L Steel
1,5RF L- TT SU -1,5RF P 280 74 127
18
ETAP SOFA IMPRESSIONE
1L-1,5 -1P 269 75
113
1RFL -1 -E-1,5 - 1,5 -TTSU - RFP 268 74 415
IMPRESSIONE ETAP SOFA 19
COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ
IMPRESSIONE NEW 1 RF L - TT SU - 1 RF P 235 74 125
1L - 1P 188
74
113
1RF L - EL. 1,5 - 1RF 269 74 113
1 RF L - 1 - E- 1,5 - 1,5 - TT SU - 1 RF P 268 74 415
leather/ кожа I-171 L Bianco
20
ETAP SOFA IMPRESSIONE
IMPRESSIONE ETAP SOFA 21
COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ
IMPRESSIONE NEW Armrest three options Подлокотник три варианта
Seams on the seats and backrests. / Прошивка на сиденьях и спинках.
version A версия А
version B версия B
leather/кожа I-119 L Steel 22
ETAP SOFA IMPRESSIONE
IMPRESSIONE ETAP SOFA 23
COLLECTION
GRAND VARIO КОЛЛЕКЦИЯ
Easy to clean Легкий в чистке OEKO-TEX Trustworthy textiles Текстиль, достойный доверия
MINEVA NEW
пуф свободностоящий с ящиком
Hockers with compartments attachable to the set. / В дополнение к комплекту пуфы с ящиком.
fabric/ткань Porto KR-10298
TL
PORTO 24
Easy to clean Легкий в чистке
OEKO-TEX Trustworthy textiles Текстиль, достойный доверия
ETAP SOFA GRAND VARIO
TL/BK
stand-alone hocker with a compartment пуф свободностоящий с ящиком TF 69 46 69
GRAND VARIO ETAP SOFA 25
COLLECTION
GRAND VARIO КОЛЛЕКЦИЯ
The GRAND VARIO set features impressive leather upholstered pieces of furniture that suit any type of interior. The collection surprises with its comfort and functionality. Large seats have been filled with highly flexible foam that adjusts perfectly to any body shape. High angle-adjustable backrests are a guarantee of fantastic relaxation. A sliding footrest and wide armrests in the armchair will complement your comfort. Functional shelves and an adjustable stand perfect for working on your laptop available as an option for the corner element provide a very useful feature. The modular structure of the collection makes it possible to order made-to-measure furniture adjusted to the size of your room and to your needs. All elements of the collection - page 91.
Набор мягкой мебели GRAND VARIO - это эффектная, кожаная мягкая мебель, которая подходит для любого типа интерьера. Коллекция изумляет удобством и функциональностью. Обширные сиденья сделаны их пенополиуретана высокой эластичности, которая идеально адаптируется к форме тела. Фантастический отдых обеспечивают повышенные спинки, с возможностью регулировки степени их наклона. Комфорт кресла дополняет выдвижная подставка для ног и широкие подлокотники. Очень полезным элементом мебели являются удобные полки, доступные в качестве опции в угловом элементе, а также передвижная подставка, идеально подходящая для работы с ноутбуком. Модульная конструкция коллекции позволяет заказать мебель в зависимости от размеров помещения и потребностей пользователей. Все элементы коллекции - страница 91.
collection design / проект коллекции: Robert Kowalczyk leather/кожа G-17 26
ETAP SOFA GRAND VARIO
GRAND VARIO ETAP SOFA 27
COLLECTION
GRAND VARIO
B-2FOF-E-1SOF-B
249
100
179
B-2FOF-EP-2SOF-B
249
100
249
B-1RF-TT-2FOF-E-1SOF-B
28
347
100
B-2FOF-EP-1SOF-B
bed linen storage ящик для постелиящик
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 192 x 123 размеры спальногоместа
sleep. surface 192 x 123 размеры спальногоместа
sleep. surface 192 x 123 размеры спальногоместа
КОЛЛЕКЦИЯ
249
B-2FOF-E-2SOF-RECOF/BK-B
100
249
179
100
B-2FOF-E-2SOF-B
315
249
100
B-2FOF-EP-2SOF-RECOF/BK-B
249
249
100
315
179
ETAP SOFA GRAND VARIO
GRAND VARIO ETAP SOFA 29
COLLECTION
GRAND VARIO КОЛЛЕКЦИЯ
armchair with a “relax” function креслосфункцией „релакс”
46
leather/кожа G-17
30
ETAP SOFA GRAND VARIO
seater / диван B-3FOF-B
240
100
92
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 192 x 123 размеры спальногоместа
armchair/кресло B-1SOF-B 114 100 92 armchair/кресло B-1RF-B 103 100 92
sleep. surface 187 x 123 размеры спальногоместа
table/столик Coffee Oval 100 48 60
corner set/угловой диван B-2FOF-RECOF/BK-B 250 100 162
GRAND VARIO ETAP SOFA 31
COLLECTION
GRAND VARIO КОЛЛЕКЦИЯ
leather/кожа G-17
32
ETAP SOFA GRAND VARIO
GRAND VARIO ETAP SOFA 33
COLLECTION
BASIC КОЛЛЕКЦИЯ
leather/ кожа B-18
34
ETAP SOFA BASIC
BASIC ETAP SOFA 35
COLLECTION
BASIC
BASIC is characterized by discreet elegance. Quality leather and fabrics, high backrests, slender armrests and comfortable wide seats create a relaxing oasis in a modern living room. Visible and distinctive stitching and chrome-plated legs highlight the simple form of this collection. The sofas have been equipped with practical and handy linen storage boxes and a sleeping function. High functionality and good design constitute the strongest points of this collection. All elements of the collection - page 91.
КОЛЛЕКЦИЯ
BASIC характеризуется сдержанной элегантностью. Благородное качество кожи и ткани, высокие спинки, изящные подлокотники и комфортные широкие сидения создают оазис отдыха в современной гостиной. Стильные швы и хромированные ножки подчеркивают простые формы мебели. Диваны оснащены практичными и емкими ящиками для постельного белья и спальной функцией. Высокая функциональность и отличный дизайн это самые сильные стороны этой коллекции. Все элементы коллекции - страница 91.
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 190 x 125 размеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 190 x 125 размеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 190 x 125 размеры спальногоместа
leather/кожа B-01
universal corner piece уголок универсальный
42
footstool/табурет 58 44 58
36
table/столик Coffee Qube 70 48 70
ETAP SOFA BASIC
armchair/кресло 82 85 91 armchair/кресло QF 82 85 91
seater / диван 2 155 85 91 seater / диван 2SK 155 85 91
seater / диван 3 seater / диван 3F
219 85 91 219 85 91
corner set/угловой диван 2,5F-REC/BK
232
85
163
corner set/угловой диван 2,5F-E-2SK
237
85
229
BASIC ETAP SOFA 37
COLLECTION
FRIZZANTE КОЛЛЕКЦИЯ
FRIZZANTE is modern furniture drawing on the current design trends. Quilted upholstery fits both modern and traditional interiors. Adjustable armrests give extra support. Additionally, you can add a headrest to your piece of furniture. The set includes a sleeping function and a linen storage box. All elements of the collection page 91.
FRIZZANTE это современная мебель, крепко связанная с актуальными тенденциями в дизайне. Стеганая обивка подходит как для современного, так и традиционного интерьера. Регулируемый подлокотник позволяет получить дополнительную опору для тела. К мебели можно подобрать также подголовник. Комплект оснащен спальной функцией и ящиком для постельного белья. Все элементы коллекции - страница 91.
collection design / проект коллекции: Maja Berwertz leather/кожа B-04
38
ETAP SOFA FRIZZANTE
FRIZZANTE ETAP SOFA 39
COLLECTION
FRIZZANTE sleep. surface 192 x 134 размеры спальногоместа
КОЛЛЕКЦИЯ
45
leather/кожа B-04
40
ETAP SOFA FRIZZANTE
seater / диван 3F 193(211) 85 93 *optional headrest/подголовник по желанию клиента
seater / диван 2 153(162) 85 93 *optional headrest/подголовник по желанию клиента
corner set/угловой диван 2,5F-REC/BK 246(264) 85 *optional headrest/подголовник по желанию клиента
173(191) 85 93 seater / диван 2,5 seater / диван 2,5F 173 (191) 85 93 *optional headrest/подголовник по желанию клиента
sleep. surface 192 x 134 размеры спальногоместа
armchair/кресло 101 85 93 *optional headrest/подголовник по желанию клиента
sleep. surface 192 x 134 размеры спальногоместа sleep. surface размеры спальногоместа
sleep. surface 192 x 154 размеры спальногоместа
table/столик Coffee Oval 100 48 60
173
corner set/угловой диван 2,5F-E-2 255(264) 85 235(244) *optional headrest/подголовник по желанию клиента
FRIZZANTE ETAP SOFA 41
COLLECTION
PROSECCO КОЛЛЕКЦИЯ
PROSECCO is distinguished by its modern form inspired by current Italian design trends. Adjustable backrest height and seat depth enhance your comfort and extend the range of possible uses. To make yourself even more comfortable, you can add a backrest cushion to your collection. The furniture also has a sleeping function and a drawer for bed linen. All elements of the collection - page 91.
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 201 x 145 размеры спальногоместа
collection design / проект коллекции: Maja Berwertz leather/кожа B-18
PROSECCO отличается современной формой мебели, стиль которой вдохновлен актуальным итальянским дизайном. Регулируемая высота спинки и глубина сиденья способствуют удобству и дают пользователям множество возможностей использования. К комплекту можно подобрать небольшую подушку для поддержки спины, повышающую комфортность. Мебель оснащена также спальной функцией и ящиком для постельного белья. Все элементы коллекции - страница 91.
43
table/столик Coffee Oval 100 48 60
42
ETAP SOFA PROSECCO
armchair/кресло 110 82(95) 102 poduszka w opcji
seater / диван 2 182 82(95) 102 seater / диван 2sk 182 82(95) 102 poduszka w opcji
seater / диван 3 247 82(95) 102 seater / диван 3f 247 82(95) 102 poduszka w opcji
corner set/угловой диван – 2,5F-E-1HT/BK
252
82(95)
204
PROSECCO ETAP SOFA 43
COLLECTION
MAXX
КОЛЛЕКЦИЯ
leather/кожа B-04
44
ETAP SOFA MAXX
MAXX ETAP SOFA 45
COLLECTION
MAXX
КОЛЛЕКЦИЯ
MAXX is a perfect combination of modern design, maximum functionality and exceptional comfort. This collection is distinguished by adjustable headrests which not only look good but also enhance your comfort. The furniture fits small and large rooms alike. It can be upholstered in natural leather or fabric. All elements of the collection - page 92.
sleep. surface 194 x 135 размеры спальногоместа bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 194 x 135 размеры спальногоместа
sleep. surface 194 x 135 размеры спальногоместа
leather/кожа B-04
MAXX представляет собой оптимальное сочетание современного дизайна, максимальной функциональности и чувства комфорта. Характерные для коллекции подвижные подголовники не только эффектно смотрятся, но, прежде всего, способствуют удобству. Мебель подходит для маленьких и больших помещений. Обивку можно выбрать в натуральной коже или или ткани. Все элементы коллекции - страница 92.
42
armchair/кресло
46
104
76(93)
ETAP SOFA MAXX
97
seater / диван 2,5
172
76(93)
97
seater / диван 3 187 76(93) 97 seater / диван 3F 187 76(93) 97
corner set/угловой диван 3F-TE-3
271
76(93)
271
corner set/угловой диван 3F-TE-1HT/bk
271
76(93)
215
MAXX ETAP SOFA 47
COLLECTION
MARRONE
КОЛЛЕКЦИЯ
leather/кожа B-20
48
ETAP SOFA MARRONE
MARRONE ETAP SOFA 49
COLLECTION
MARRONE
11
КОЛЛЕКЦИЯ
MARRONE is modern furniture inspired by the harmony between comfort and functionality. Its style fits the ambience of many different interiors and styles. The furniture has been equipped with adjustable backrest cushions to give two seat depths and two backrest heights. This solutions has been created to boost your comfort level. The collection won the prestigious FURNITURE DIAMOND 2011 award. All elements of the collection - page 92.
sleep. surface 198 x 134 размеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 198 x 134 размеры спальногоместа
leather/кожа B-18
43
103 84(98) armchair/кресло armchair/кресло QF 103 84(98)
50
98 98(160)
ETAP SOFA MARRONE
seater / диван 2 160 84(98) 98 seater / диван 2SK 160 84(98) 98
seater / диван 3 189 84(98) 98 seater / диван 3F 189 84(98) 98
corner set/угловой диван 3f-tre-2sk
272
84(98)
243
corner set/угловой диван 3f-tre-1HT/BK
272
84(98)
MARRONE это современная мебель, вдохновленная равновесием между комфортом и функциональностью. Ее стиль вписывается в атмосферу различных помещений и стилизаций. Мебель оснащена подвижными подушками для поддержки спины, благодаря чему можно получить две глубины сидений и две высоты спинок. Это решение создано для еще большего комфорта. Коллекция награждена в престижном конкурсе АЛМАЗ МЕБЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 2011 Все элементы коллекции - страница 92.
215
MARRONE ETAP SOFA 51
COLLECTION
RITMO КОЛЛЕКЦИЯ
RITMO is distinguished by comfort and functionality. Solid pieces, soft backrests, wide and profiled sides and adjustable headrests inspire trust and invite you to relax. Sofas and corner sofas are available with a sleeping function and with a linen storage box. Upholstery can be selected from a full range of natural leather colours and fabric swatches. All elements of the collection page 93.
RITMO отличается удобством использования и функциональностью. Солидные формы, мягкие спинки, широкие и профилированные бока, а также подвижные подголовники мебели вызывают доверие и приглашают к отдыху. Софа и угловой диван предлагаются со спальной функцией и ящиками для постельного белья. Обивку мебели можно выбрать из полной палитры цветов натуральной кожи и различных узоров тканей. Все элементы коллекции - страница 93.
leather/кожа B-04
52
ETAP SOFA RITMO
RITMO ETAP SOFA 53
COLLECTION
sleep. surface 195 x 141 размеры спальногоместа
RITMO КОЛЛЕКЦИЯ
armchair/кресло
table/столик Coffee Oval 100 48 60
114
82
92
seater / диван 3 208 82 seater / диван 3F 208 82
*optional headrest/подголовник по желанию клиента
194
82
92
sleep. surface 192 x 123 pазмеры спальногоместа
corner set/угловой диван 2f-otm/bk
252
*optional headrest/подголовник по желанию клиента
82
189
corner set/угловой диван 2,5-TRE-3F
262
82
277
*optional headrest/подголовник по желанию клиента
adjustable armrest available in the Ritmo II model подвижный подлокотник доступный в модели Ritmo II
*optional headrest/подголовник по желанию клиента
optional headrest подголовник по желанию клиента 57 x 21
*optional headrest/подголовник по желанию клиента
sleep. surface 195 x 141 размеры спальногоместа bed linen storage ящик для постели
seater / диван 2,5
92 92
leather/кожа B-04
54
ETAP SOFA RITMO
RITMO ETAP SOFA 55
COLLECTION
HOME CINEMA КОЛЛЕКЦИЯ
leather/кожа B-18
56
ETAP SOFA HOME CINEMA
HOME CINEMA ETAP SOFA 57
COLLECTION
HOME CINEMA
HOME CINEMA is a set designed with comfort in mind. Seats with a relaxation function and adjustable headrests can be set in any position to ensure the maximum comfort of the user. This is a perfect choice for the most demanding customers. Music and cinema lovers will definitely enjoy its advantages while giving themselves over to their passions in a comfortable position. All elements of the collection - page 93.
HOME CINEMA этот комплект разработан с мыслью об удобстве пользователей. Сидения с функцией отдыха и регулируемыми подголовниками позволяют установить их в любом положении, обеспечивая сидящему максимальный комфорт. Это идеальное предложение для самых требовательных клиентов. Его преимущества, несомненно, оценят любители музыки и киноманы, которые в удобном положении посвятят себя своей страсти. Все элементы коллекции - страница 93.
armchair with a “relax” function креслосфункцией „релакс”
armchair with a “relax” function креслосфункцией „релакс”
armchair with a “relax” function креслосфункцией „релакс”
КОЛЛЕКЦИЯ
47
footstool/табурет 51 46 63
armchair/кресло 95 104 91 armchair/кресло RF 95 104 91
seater / диван 2 150 104 91 seater / диван 2RF 150 104 91
seater / диван 3 207 104 91 seater / диван 3RF 207 104 91
footstool/табурет – 3RF-TRE-2RF 291 105 236
leather/кожа F-45 58
ETAP SOFA HOME CINEMA
HOME CINEMA ETAP SOFA 59
COLLECTION
ARGENTO
КОЛЛЕКЦИЯ
ARGENTO is an elegant set with simple, modern design. Therefore, it fits in well with modern interiors. Uniquely-shaped armrests adjust to the body to maximise your comfort. The diversity of items in the collection allows you to have any interior design. All elements of the collection - page 94.
sleep. surface 194 x 115 pазмеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 194 x 135 pазмеры спальногоместа
leather/кожа B-18
ARGENTO - это элегантный набор мягкой мебели с простым, современным дизайном. Благодаря этому он прекрасно вписывается в современные интерьеры. Оригинально профилированные подлокотники адаптируются к телу и обеспечивают сидящему максимальный комфорт. Разнообразие элементов коллекции позволяет создать интерьер в любом стиле. Все элементы коллекции - страница 94.
43
armchair/кресло
60
95
83
92
ETAP SOFA ARGENTO
seater / диван 2 175 83 92 seater / диван 2SK 175 83 92 seater / диван 2F 175 83 92
seater / диван 3 seater / диван 3F
195 195
83 83
92
corner set/угловой диван 2f-OTM/SK
240
83
177
corner set/угловой диван 3F-tre-2Sk
270
83
250
92
ARGENTO ETAP SOFA 61
COLLECTION
MERANO
MERANO is a modern collection of compact, simple pieces. The impressive side design together with movable headrests allow you to set the desired backrest height. As a result, the furniture looks good in modern interiors and is an invitation to relax. . The collection includes sofas, as well as corner sofas that convert into a bed and have a linen storage box.. All elements of the collection - page 94.
КОЛЛЕКЦИЯ
MERANO это современный комплект с простыми, компактными формами. Эффектно спроектированные боковины и подвижные подголовники позволяют получить необходимую высоту спинки. Благодаря этому, мебель хорошо смотрится в современных интерьерах и способствует отдыху. Коллекция представляет собой софы и угловые диваны со спальной функцией и ящиками для постельного белья. Все элементы коллекции - страница 94.
sleep. surface 194 x 135 pазмеры спальногоместа
sleep. surface 194 x 135 pазмеры спальногоместа bed linen storage ящик для постели
sleep. surface 194 x 135 pазмеры спальногоместа
collection design / проект коллекции: Maja Berwertz leather/кожа G-36
43
table/столик Coffee Oval 100 48 60
62
ETAP SOFA MERANO
armchair/кресло
112
76(93)
97
seater / диван 2,5 182 76(93) 97 182 76(93) 97 seater / диван 2,5SK
seater / диван 3F
197
76(93)
97
corner set/угловой диван 3F-TE-1HT/bk
276
76(93)
213
corner set/угловой диван 3F-TE-2,5Sk
276
76(93)
261
MERANO ETAP SOFA 63
COLLECTION
SUPER LINE
3
КОЛЛЕКЦИЯ
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 196 x 138 размеры спальногоместа
collection design / проект коллекции: Robert Kowalczyk leather/кожа B-18
corner set/угловой диван 2F-E/A-2SK-BP + 2xZ
64
ETAP SOFA SUPER LINE
276
70(95)
274
SUPER LINE ETAP SOFA 65
COLLECTION
SUPER LINE
The SUPER LINE collection includes custom-made corner sofas. The lowered seat comfortably matches modernist armrests and backrests. Mmodular solutions allow you to furnish your living room and combine the collection elements in an original way. The audio system available as an option for the corner element is compatible with the Apple devices. This offers the possibility of playing music from USB drives, SD memory cards, devices connected with a mini-jack or via Bluetooth. Sleeping function is only available in corner sets. All elements of the collection - page 94.
КОЛЛЕКЦИЯ
Коллекция SUPER LINE - это угловые диваны, сделанные под индивидуальные нужды каждого клиента. Сниженная линия сиденья удобно погружается в модернистские подлокотники и спинки. Модульные решения позволяют меблировать салон, небанально сочетая элементы коллекции. Набор аудио, доступный в качестве опции в угловом элементе, предназначен для эксплуатации устройств марки Apple. Он дает возможность воспроизведения музыки с флэш-памяти, карт памяти SB, устройств, подключенных с помощью разъема mini-jack или трансляции в стандарте Bluetooth. Спальная функция доступна только в угловых комплектах. Все элементы коллекции - страница 94.
BS-1-E-2-E-TK + Z + P
66
356
70
95
ETAP SOFA SUPER LINE
BS-1-E-TK-1-BW + 2xZ
334
70(95)
190
TK-E-2SK-E-2F + 2xZ + P
335 70(95)
276
BS-2SK-TK-2F
275 70
276
BS-2-E-1SK-BW
274
70
206
70(95)
223
table/столик Coffee Qube 70 48 70
Three side variants available / Три варианта боковины на выбор
leather/кожа F-01
BS-1-TD-2-BS
335
2F-E-TK
276
70 190
SUPER LINE ETAP SOFA 67
COLLECTION
BENTLEY
BENTLEY is an original modular system that allows you to arrange numerous sets of furniture tailored to your needs and to the size of your room. Distinguished-looking pieces perfectly match rounded furniture sides. The BENTLEY collection is the essence of comfort and functionality. Backrests can be set in either of the two positions: sitting and relaxing. The corner element is equipped with two shelves in which you will find compartments for your trinkets. All elements of the collection - page 95.
КОЛЛЕКЦИЯ
BENTLEY - это оригинальная модульная система, позволяющая использовать в помещении разные мебельные конфигурации, подобранные с учетом потребностей пользователей и размера помещения. Величественные формы мебели отлично гармонируют с ее закругленными боковинами. Коллекция BENTLEY - это квинтэссенция комфорта и функциональности. Мебель позволяет установить спинки в двух положениях: для сидения и для отдыха. Угловой элемент программы оснащен двумя открывающимися полками, скрывающими ящики для подручных мелочей. Все элементы коллекции - страница 95.
Adjustable backrest / Подвижная спинка
shelf with storage полка с хранения
sleep. surface 201 x 145 pазмеры спальногоместа
drawer/ящик
sleep. surface 201 x 145 pазмеры спальногоместа
drawer/ящик
sleep. surface 201 x 145 pазмеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
sleep. surface 199 x 145 pазмеры спальногоместа
sleep. surface 199 x 145 pазмеры спальногоместа
drawer/ящик
drawer/ящик
collection design / проект коллекции: Robert Kowalczyk leather/кожа B-18
46
table/столик Coffee Oval 100 48 60
68
armchair/кресло B-1sk-B 117 92 108
ETAP SOFA BRNTLEY
seater / диван B-2sk-B
185
92 108
seater / диван B-3f-B
251
92 108
corner set/угловой диван B-2F-REC/BK
254
92 189
corner set/угловой диван B-2F-E/F-1SK-B
263
92 195
corner set/угловой диван B-2F-E/F-2SK-B
263
92
263
corner set/угловой диван B-2F-E/F-2SK-REC/BK
263
92
332
BRNTLEY ETAP SOFA 69
COLLECTION
BACARDI КОЛЛЕКЦИЯ
BACARDI meets the expectations of even the most demanding customers looking for fashionable, functional and topquality products. Adjustable sides that allow you to adjust them in any way together with perfect fit to your position, silhouette and needs are the collection’s innovative solutions. The furniture also has a sleeping function and a capacious linen storage box. All elements of the collection page 95.
BACARDI это мебель, удовлетворяющая потребности даже самых требовательных клиентов, которые ищут модные, функциональные и отличающиеся высочайшим качеством изделия. Инновационным решением в коллекции являются подвижные боковины, которые позволяют устанавливать их в любой позиции и идеально подбирать высоту к росту, фигуре и потребностям пользователя. Мебель оснащена также спальной функцией и вместительным ящиком для белья. Все элементы коллекции - страница 95.
collection design / проект коллекции: Maja Berwertz leather/кожа B-18
70
ETAP SOFA BACARDI
BACARDI ETAP SOFA 71
COLLECTION
ARMCHAIR
BACARDI
DUAL КРЕСЛО
КОЛЛЕКЦИЯ
ETAP SOFA BACARDI
armchair/кресло 79 83 91
42
sleep. surface 200 x 135 pазмеры спальногоместа
bed linen storage ящик для постелиящик
seater / диван 2SK 174 83 91
72
footstool/табурет 50-56 42 58
sleep. surface 1200 x 135 pазмеры спальногоместа
table/столик Coffee Oval 100 48 60
seater / диван 3 seater / диван 3F
238 83 91 238 83 91
corner set/угловой диван 2f-e-2sk 242 83 242
DUAL is an armchair for anyone who enjoys daring designer solutions. The combination of modern design, soft fabrics and profiled backrests yields a piece of furniture characterized by incredible comfort and simplicity of form. A two-plane seat guarantees extra comfort and interesting visual effects in simple, functional interiors.
DUAL это кресло для тех, кто любит смелые решения современного дизайна. Сочетание современного дизайна с мягкими материалами и профилированной спинкой позволило создать очень комфортную мебель минималистской формы. Сиденье, состоящие из двух плоскостей, дает гарантию удобства и интересного визуального эффекта в простом и функциональном интерьере.
hocker
65 40 56
fotel 80
75
77
FOTEL DUAL ETAP SOFA 73
COLLECTION
SPLIT
In the SPLIT collection the designers managed to create a harmonious whole from seemingly very different elements. Split is distinguished by modern design, original solutions and timeless charm. Soft and comfortable backrests and adjustable headrests help to create a pleasant ambiance and ensure your comfort. All elements of the collection - page 95.
КОЛЛЕКЦИЯ
В коллекции SPLIT дизайнерам удалось создать гармоничное сочетание, казалось бы, неподходящих друг к другу элементов. Split отличается современным дизайном, оригинальными решениями, вневременным шармом. О хорошем настроении и комфорте сидящего заботятся мягкие, удобные спинки и регулируемые подголовники. Все элементы коллекции - страница 95.
sleep. surface 194 x134 pазмеры спальногоместа
sleep. surface 194 x 134 pазмеры спальногоместа
sleep. surface 194 x 134 pазмеры спальногоместа bed linen storage ящик для постели
leather/кожа B-04
42
armchair/кресло
110
82
92
*optional headrest/подголовник по желанию клиента
74
ETAP SOFA SPLIT
sofa 2,5
180
82
92
sofa 3 sofa 3F
195 82 92 195 82 92
corner set/угловой диван 3F-TE-2,5 corner set/угловой диван 2F-OTM/BK
246
82
269
82
254
189
SPLIT ETAP SOFA 75
COLLECTION
CANYON КОЛЛЕКЦИЯ
pow. spania 186 x 140
leather/кожа B-18 CANYON is an elegant set with a comfortable relaxation function letting you adjust the furniture to the desired position so that maximum comfort is ensured when you are watching TV or unwinding. A practical compartment and a shelf, either wooden or marble, complement the set. This furniture is recommended for spacious living rooms and even private cinema rooms.. All elements of the collection - page 95.
CANYON это элегантный комплект с удобной функцией отдыха, позволяющей раскладывать мебель до выбранной позиции, например, для отдыха или просмотра телевизора, обеспечивая пользователю максимальный комфорт. Дополнением к набору является практичный скрытый ящик и полка, на выбор, в деревянном или мраморном исполнении. Мебель рекомендуются для просторных гостиных, залов и даже частных кинозалов. Все элементы коллекции - страница 95.
46
B-1RF-B 84 108 98 B-1-B 84 108 98
76
ETAP SOFA CANYON
B-2RF-B 140 108 98 B-2-B 140 108 98
B-3RF-B 196 108 98 B-3-B 196 108 98
B -1RF -TN - 2RF - TN -1RF-B 330cm 108 123cm
3 -1 -TN - 3F - TN -1-B 380 108 130
CANYON ETAP SOFA 77
COLLECTION
MEANDER
MEANDER encourages you to be creative and playful with its forms. The large selection of pieces of furniture allows you to arrange sets of any size and appearance that are perfectly suited to the size and shape of your room. Furniture reflecting an interesting design, ideal for apartments, houses and public utility rooms. All elements of the collection - page 96.
КОЛЛЕКЦИЯ
MEANDER побуждает к креативности и игре формой. Большой ассортимент элементов позволяет самостоятельно создавать композиции любого размера и вида, идеально подходящие к размерам и форме помещения. Мебель с интересной стилистикой прекрасно смотрится не только в квартирах и домах, но также в интерьерах общественных зданий. Все элементы коллекции - страница 96.
sleep. surface 136 x 196 pазмеры спальногоместа
leather/кожа B-18
T
78
74(14)
41
100
ETAP SOFA MEANDER
EZ
96(26)
79
100
EW
26(96)
79
100
1Z
60
79
100
1,5Z
75
79
100
1,5ZS
75
79
100
TE
113
79
113
1,5W
75
79
100
3F
145
79
100
B
17
58
105
Boden N 50
50 12
42 55
50
MEANDER ETAP SOFA 79
COLLECTION
MEANDER
КОЛЛЕКЦИЯ
sleep. surface 136 x 196 pазмеры спальногоместа
leather/кожа B-29 / fabric/ткань AL-13
41
B-EZ-B
80
130(60)
79
105
B-1Z-B
ETAP SOFA MEANDER
94
79
105
B-1,5W-B
109
79
105
B-1,5Z-B
109
79
105
B-1,5ZS-B
109
79
105
B-3F-B
179
79
105
The Meander lounge suite can be seen at the Dzień Dobry TVN studio Комплект для отдыха Meander можно увидеть в студии Dzień Dobry TVN (Добрый День TVN)
MEANDER ETAP SOFA 81
COLLECTION
MATEO
КОЛЛЕКЦИЯ
MATEO represents classic style with elements of modern design. Neat stitching, stable legs in the colour of an exotic wood, incredibly comfortable large seats and impressive sides create the fashionable and elegant whole. This living room suite will add some flair to any interior. All elements of the collection - page 96.
MATEO - представляет собой классический стиль в сочетании с элементами современного дизайна. Изысканные швы, стабильные ножки в цвете экзотических пород дерева, широкие и очень удобные сиденья, а также внушительные боковины создают модное и элегантное целое. Эта коллекция мягкой мебели придаст любому интерьеру особый шик. Все элементы коллекции - страница 96.
43
78
92
seater / диван 3 seater / диван 3F
seater / диван 1,5 seater / диван 1,5F
170 78 97 170 78 97
sleep. surface 219 x 78 pазмеры спальногоместа
108
sleep. surface 194 x 130 pазмеры спальногоместа
armchair/кресло
231 78 97 231 78 97
corner set/угловой диван 1,5FL-TRE-2P
227
78
239
collection design / проект коллекции: Maja Berwertz leather/кожа B-18
82
ETAP SOFA MATEO
MATEO ETAP SOFA 83
COLLECTION
BIANCO КОЛЛЕКЦИЯ
leather/кожа G-3
B-3F - E45 - 1,5-B 295 89 165
BIANCO is a modular collection featuring simple and harmonious design. Specific elements can be combined together to create arrangements of various sizes. Therefore, Bianco fares well in both small and large rooms, of traditional or modern design. Sides shaped into a soft arc constitute a characteristic element of this collection. All elements of the collection - page 97.
sleep. surface 192 x 134 pазмеры спальногоместа
leather/кожа B-18 sleep. surface 192 x 134 pазмеры спальногоместа
B-3F - E-1,5 - TMP 261 89 240
B-1,5 - E45-1,5 - E45 - 1,5-B 255 89 255
BIANCO это модульная коллекция, характеризующаяся простым и гармоничным дизайном. Отдельные элементы можно произвольно сочетать, создавая композиции различных размеров. Благодаря этому Bianco идеально подходит для маленьких и больших помещений с традиционным или современным дизайном интерьера. Характерной деталью коллекции являются боковины в виде легкой дуги. Все элементы коллекции - страница 97.
45
mega footstool/табурет 93 45 72
84
ETAP SOFA BIANCO
armchair/кресло B-1-B
99
89
97
seater / диван B-3F-B
184
89
97
corner set/угловой диван B-3F-E-1,5-TMP
261
89
240
BIANCO ETAP SOFA 85
COLLECTION
COLLECTION
PEDRO
LUMINA КОЛЛЕКЦИЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
leather/кожа G-03
leather/кожа G-23
universal corner piece уголок универсальный
LUMINA отличается прямой формой, тонкой элегантностью и минималистским дизайном. Изысканности внешнему виду придают характерные закругленные боковины и хромированный декоративный элемент, который проходит вдоль мебели. Клиенты могут выбрать обивку из полной цветовой гаммы натуральных кож и тканей. Все элементы коллекции - страница 97.
sleep. surface 195 x 136 pазмеры спальногоместа bed linen storage ящик для постели
LUMINA is distinguished by its simple form, subtle elegance and minimalist design. Unusual rounded sides and chrome decorative elements are what imparts the refined look to the furniture. Customers can chose from a full range of colours of natural leather and fabric. All elements of the collection - page 97.
sleep. surface 195 x 136 pазмеры спальногоместа
PEDRO это легкая форма и филигранные размеры, представляет квинтэссенцию современного дизайна. Мебель успешно компонуется в очень маленьких помещениях. Комфорт сиденья увеличат подвижные подголовники, которые можно приобрести в зависимости от своих предпочтений. В состав комплекта входят: кресло, софа со спальной функцией и изящный угловой диван, который, кроме спального места, имеет также практичный ящик для постельного белья. Каждый предмет мебели доступен отдельно. Коллекцию можно заказать в натуральной коже или или ткани. Все элементы коллекции - страница 97.
sleep. surface 194 x 135 pазмеры спальногоместа
sleep. surface 194 x 120 pазмеры спальногоместа bed linen storage ящик для постели
PEDRO, with its light form and petite size, is the essence of modern design. This furniture is a perfect fit for very small spaces. Optional adjustable headrests increase your sitting comfort. The set includes: an armchair, a sofa with a sleeping function and a neat corner sofa that, apart from a sleeping space, provides a useful linen storage box. Each of the pieces can be purchased separately. The collection can be ordered in natural leather or soft fabric upholstery. All elements of the collection - page 97.
42 43 armchair/кресло 85 85 92
86
seater / диван 2,5F
ETAP SOFA PEDRO
170 85
92
corner set/угловой диван 2F-rec/bk
223 85
162
armchair/кресло 90 76 94
seater / диван 2,5 159 76 94
seater / диван 3 174 76 94 seater / диван 3F 174 76 94
corner set/угловой диван 2F-OTM/bk
235
76
192
corner set/угловой диван 2,5-TE-3F
246
76
260
LUMINA ETAP SOFA 87
ACCESSORIES /АКСЕССУАРЫ
bianco TM 93/45/72
bacardi T 50-56/42/58
footstool wooden cover venge
накладка табуретная венге N 50/12/55
nora 1 69/76/66
88
ETAP SOFA
prosecco TM 83/43/65
fox T 40/40/40
cover
накладка
T2 T 60/42/55
T1 T 60/44/55
softy 28/10/5
NZ 50/40
T3 T 80/42/60
home cinema TT 51/46/63
table/столик Coffee Qube table/столик Coffee Oval 70/48/70 100/48/60 available dimension / также доступен размер 95/48/65
corner suite throw
sofa throw
NT-2QF 200/150
NT-3F 220/150
чехол для углового дивана
boden T 50/42/50
чехол для дивана
ETAP SOFA 89
155
219
12
90 177 177
250
89
OTM/BK
162
89
89
92
92
92 92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92 92
92
92
92
92
92
87
91
91
87
2F-OTM/SK BL BP
3F
91
91
91
91
219
12
189
189
Funkcja do spania: 194x130cm
3F
seg. 3 F L/P
2,5F-E-2
93
93
93
158
255
93
2,5F-REC/BK 12
97
72
235
93
158
178 93
E 144
el.
TM L/P
94
193
94
71
E 45 84
112
seg. 2,5F L/P
71
el.
E 97
173
94
94
112
segm.
173
el.
3F
93
el.
1,5QF
94
el.
1,5
93
98
el.
93
98
2,5 F
1QF
94 93
95
2RF
2
98 93
98 98
12
219
87
91
91
12
162
246
175
175
110
244
91
102
50-56
95 58 247
102
151
189
189
95
104 247
91
104 91
108
102 91
102
95
108
151
seg. 2SK L/P
2 93
3
102
poduszka (P)
102
81
199
244
seg. 2F
RE
seg. 2 L/P
101
160 195
160 149
149
90
50
102 175
238
238
seg.
REC/BKP 3SK
92
182
zagłówek182 (Z)
seg.
REC/BKL
1HT/BK L/P
95
101
101
95
seg. 2SK
94
102
2F
95
E
2 151
23
91
95
108 91
megahocker (TK)
3F
seg.
E/F 3
3F
2F-E-2SK
92
48
133
1
92
34
94
110
bok hocker półka 174 (BP) 2SK(TD)
2SK
34
133
el.
el.
50
17
145
el.
3 91
2
2SK 102 95
91
bok szeroki (BS)
83
65
108 66
2SK
armchair 1SK кресло 91
102
bok wysoki (BW)
el.
footstool 2F el. 2SK табурет 79
95
108
145
26
2
50 219
173
98
110 95
89
3F-TRE-2SK 560
Funkcja do spania: 194x130cm
59
138
95
95
240 186
REC/BK
seg. 2,5 L/P 3F
59
20
el.
1SK
95 E/A 110 95
seg.
149 RECOF /BK
EP
3SK
155
56 173
56
153
20
95
BP
E 95
95 130
110 108
95
95
110 seg.
1
97
110
98
110
110 BL
130
80
el.
42_PROSECCO
el.
BPel. 2
BL
26
91
186
seg. 3FP segm.
segm. 3FL seg. 149
186
192
195
675
2,5
E
95
3F
1SKP
217
2F
1RF
seg. 2 L/P
168
95
181
seg.
87
181
110
95 1SKL 80 95
110
110
seg.
87
3SK
11095
2SKP 80
seg. 3 L/P
186
95
88
140
181
136
149
270
95
92
50
110
110
TR SU
seg.
181
130
E
segm. 3P
149
argento 153
REC/BK
seg. 2 L/P
ETAP SOFA 91 173
90seg.ETAP E SOFA
2SKL 60
130
REC/BK 3RF
1,5RF (el)
seg.E 2P
149 136
87
B(P)
14
sofa 2SK 168
el. seg. 1,5 2L (el)
segm. 3L
seg.
3F
155
1
92
50 155
seg.
1,5 (man) 1Lel. 186 seg. 1P
el.
3FOF
2SOF
2
2
43
10114
14
92
50
181
seg.
sofa 3F
149
el.
seg. E
TNP
43
120
140
91
90
2F
91
91
90
2
TR
186
1,5 seg.el. 2FP
95
TT SU
TT
60
140
91
60
90
60
181
160 segm. 3FP
TNL armchair кресло
43
14
14
armchair Fotel кресло
sofa 3
66
38_FRIZZANTE 92
RF (el)
sofa 2SK
110
217 el. (el) seg.12FL
91
60
110
el. 1 (man) 110
110
el. 1
120 186120 armchair 1,5RFfotel Fotel 1,5RF (man) кресло
2FOF
55
82
B(L)
armchair Fotel кресло
105 segm. 3FL
110
90
Hocker
110
Hocker
110
110
110
90 186 segm.1,5 RF (el)
sofa 3F
110
110
110
90
217
segm.1,5 RF (man)
110
segm.1,5 RF
90
66
149
133
93 92
244
TN 92
RF (man)
BP 92
armchair Fotel кресло
segm. 3P
95
90
95
90
92
92 58
96 96
55 50-56
BL 92
RF
110
110
segm. 3L
armchair Fotel кресло
1RF
armchair кресло
133
78
58
149
el.
seg. 3F L/P
91 93
94
96
segm.1 RF (el)
151
1SOF
el. 2 L/P
244
RE
seg. 2 L/P
58
3 90
70
armchair кресло
2F-E-2SK TT
91 91 91
armchair Fotel кресло
24492 92
91
91
189
91 91
91 94
94 151
110
110
110
21
149 el.
el.
TL/BK (P)
70
147
seg. 2F
100x100
238
149
TL/BK (L)
36
footstool табурет
el. 2,5F
70
3
34_BASICbasic
72
110
174
144
sofa 3 110
172
91
144
36
szer.147 cm, gł.96 cm
footstool hocker табурет
BP
segm.238 TRE 21
seg. 2SK
93
91
105
segm.1 RF (man)
segm. 1 RF
94
segm. 2BKP
147
3
BL 173
151
3F
147
18_IMPRESSIONE
173
segm. 2BKL
91 2SK
161
172
114
TM L/P
110
79
E
TL (P)
82
97
97
2
el.
sofa 2BK
91
96
96
91
286
Fotel кресло
91
286
armchair
E
el. 2,5SK
sofa 2
TL (L)
227
el.
E 45 84
12
97
91
el. 3Fel.
el. 2,5
144
93
74
94
fotel 110
110
71
71
95
50
segm. 166 szer.147 cm, gł.96 E cm
3F
seg. REC/BK L/P
59
96
96
96
20
59
1,5QF
1,5
91
20
1QF
94
el. 1HT/BK L/P
244
91
91 1
95 95
sofa 3 osobowa
24
166 el.
el. cm szer.97 cm, gł.172
96
el. 1K
74
B(P)
el.cm, gł.172 95 cm el. szer.97
96
el. 1
B(L)
el. 95
97
12_ZOOM
24
szer.74 cm, gł.96 cm
106
seg.1 SK L/P
seg.2 L/P
seg.1 L/P 91
91
166 TT95
BP
2F
175 175 175 195 Attention ! - In order to bring the Grand Vario sets based on the E corner piece inside a house or apartment, the doorway needs to be at least 90 cm wide. - Segm. el. 1RF and TT cannot be directly joined with the E, EP, and RECOF/BK corner pieces . seg. 2SK L/P seg. 2F L/P 217 Внимание ! - Для того, чтобы внести в дом или квартиру комплекты Grand Vario с угловым элементом E, ширина дверного проёма должна составлять минимум 90 см. - Segm., el., 1RF и TT не могут быть непосредственно соединены с угловыми элементами E, EP и RECOF/BK.
92
armchair Fotel кресло
189
91 166 BL
72
2SK
2
87
87
91
91
91
91
166
91
91
57 57
244
91 93
91
87
12
166 97
seg.2 SK L/P REC/BK
92
E
TM L/P
BP
_GRAND 24 VARIO 12 12
219
97
91
133
144
el.
E 45E seg. seg.2F 84
E
97 91
91
133
71
el.
92
footstool
hocker табурет
seg. 82
94
155 94
155 94
94
el.
1,5QF 3F seg.1HT L/P el. 2 L/P
71 95
59 95
BL
3F
219
155
87
1QF 1,5 seg.REC L/P
59
91
el.
155
94
el.
82
125
1
3SK
58
94 125
el.
el.
58
6_ENJOY
2F
91
2
REC/BK seg. 2SK L/P
seg. 3 L/P
91
91
138
52_RITMO
165
208
208
100
162
177
177
92
177
177
2F-OTM/BK
271
271
277
173
215
271
189
2,5-RE-3F
92
seg. 3F L/P 92
seg. 3 L/P
162
3F-REC/BK
100
92
seg. 2 L/P
165
E 92
3F
92
92
173
97
165
165
3F-TE-1HT/BK
3F-TE-3
97
97
150
150
3
194
114 95
seg. 3F L/P
97
seg. 3 L/P 97
seg. 2,5 L/P
109
106
2
92
187
armchair кресло
92
187
REC/BK
97
172
106
97
104
1HT/BK L/P
TE 97
3F 97
3
97
2,5
97
armchair кресло
92
44_MAXX
260 252
262
106
91
91
91 76
91
91
91
91
91
91
seg. 2RF L/P
76
76
132
132
63
166
187 TRE
seg. 3RF L/P
187
ETAP SOFA
91
91 187
104
166
132
91
166
91
91
98
132
104
92
76
207
seg. 1RF L/P
seg. 3 L/P
91
166
207
137 seg. 3F L/P
98
98 189
137
seg. 3 L/P
3F 98
189
137
98
3
150
seg. 2 L/P
98
137
160
98
98
98
98 160
150
seg. 1 L/P
3RF
3
seg. 2F L/P
seg. 2 L/P
2SK
98
2F
95
98
103
2RF
2
91
106
98
103
armchair кресло
E
91
armchair кресло
98
armchair кресло
56_HOME CINEMA
91
48_MARRONE
51
187
ETAP SOFA 93
17
34
34
48
88
95
50 181 el. segm.
2L
181 segm.
2P
10
189
189
90
244
177
91
250
91
177
177
92
91
92
50-56
92
91
91
101
93
177
94 92
92
177
177
189
189
97
94
250
92
92
92 104
108
94
94
90
92
92
87
92 108
92 94 92
92
92
93
93
101
255
98 92
93 130
130 segm.
E
1SKP
130 segm.
E/A
173 100
92
bok wysoki (BW)
95 235
17
95
bok bok półka szeroki 181 (BP) (BS) segm. 2SKL
34 181 segm.
246
segm.
145
hocker 18 (TD)
segm.
2
95 95
95
254
E/A
2SK
95
95 seg.
2FL
95
130
E
el.
segm.
181269
95
seg.
2
145
255
254
1SKP
el.
95
173
130
seg.
181
93
seg.
95
95
93
246
95
95
1SKL 178
3-TE-2,5 2P
2L
95
seg.
seg.
2,5F-E-2
130 269
2,5F-REC/BK
181
3F-TE-2,5 1P
seg. 3 F L/P
130
100
95
seg.
88
frizzante
169
95
193 seg. 2SKP 2F-OTM/BK
1L 92
95
seg.
93
92 95 93
93 95 92 segm.
3F
93
E
92
seg. 3 L/P 235
92
92
E
130
2FP 3F
181 195
181
154
158 segm. 1SKL
173
93
92 93
181 158 segm. 2SKP
seg.
2SKL
seg. segm. 1P 1L 2,5F L/P
154
138 181 segm. 2SKL
2F-OTM/SK
169
189
81
poduszka (P)
92
92
94
92
92
91 91
93 92
93
95 zagłówek (Z)
2FL
segm.
95
megahocker (TK)
246
181 seg.
173
92
hocker (TD)
58
178
95
95
bok półka (BP)
seg.
169
95 93
bok szeroki (BS)
frizzante
OTM/BK L/P
2,5F-E-2
3F-TRE-2SK
3
2,5 F
seg. 2,5 L/P
seg. 2,5 L/P segm. 2FP
244
240
195
95
95
bok wysoki (BW)
173
93 95
E/A
169
153
seg. 2 L/P segm. 2FL
95 173
seg.
95
130
E
2,5
93
94
94
95
130
seg.
95
1SKP
93
1
95 101
145
95
seg.
93
97 93 el.
2F-E-2SK
footstool табурет
seg. 3 F L/P
180
2
1SK
23
145
95
1SKL
2,5
158
244
2SK
91
2,5F-REC/BK
seg. 3F L/P
el.
101
34
48 18
2L
segm
95
95
poduszka (P) ETAP SOFA
seg.
93
93
93 255
2
E
110
95
el.
95
REC/BK
armchair кресло
95
23
zagłówek (Z)
50
98
98
93
173
95
2P
argento
151
193
seg. 2,5F L/P
158
el. seg.
3F
72
149
238
151
RE
91
seg. 2F
195
74_SPLIT
235
58
95
2SKP
108
97
91 92
244
98 93
88
270
seg. 2SK
173
seg. 2,5 L/P
171
95
91
95
95
seg. 2 L/P
3 149
238
12
97
TM L/P
seg. 3 L/P
1513F
149
OTM/BK L/P el.
el.
E 45 84
2F-OTM/SK 149
149
149
91
95
segm.
seg. 2 L/P
144
91
95
E
3F-TRE-2SK
2
2,5 F
173
138
244
181
95
seg.
181
50
95
2L
181
130
95
95
94
81
94
seg.
153
el.
195
149
240
95
91
REC/BKP
3F
71
71
3F
2,5
frizzante
REC/BK
181 megahocker (TK)
1P
2
156
1
2SKL
94
seg.
130
95
el.
seg.
95 181
95 95
1SK
94
178
50-56
93
E seg. 2SK
1L
59
3
101
seg.
REC/BKL 149
104
el.
1,5QF
175
174
50
181
el.
seg.
171
238 2,5F-REC/BK seg. 2F
91
2FP
95
seg.
REC/BK 2,5F-E-2 2F-E-2SK
95
151 seg. 2,5F L/P 3F
91
2FL
72
97
156
Sleep function available only in corner sets. The 1SK and 2SK elements cannot have a complete leather finish. Только угловые комплекты оснащены функцией для сна. Элементы 1SK и 2SK не могут быть полностью обиты кожей. 158 93 158 246 151 174 238 151 seg.
156
91
97
3
193
93
93
156
173
_ 64 2SK SUPER LINE
138
12
seg. 2,5 L/P
seg. 3F L/P 101
173
173
91 seg. 2,5 L/P
el.
TM L/P
seg. 3 F L/P
93
153 79 g. 2 L/P
197
97
91
91
93
171
3F
93
2
2,5 F
20
149
149
el.
E 45 84
seg. 2,5 SK L/P
97
171
91
93
E
2,5
3F 97
144
E
79 seg. 3F L/P
97
71182
seg. 3 L/P 2
58
97
94
94
59
E
91
20
151
71
segm.
93
20
151 59 182
el.
3F
97
112
94
97 97 238
seg. 2F el. 1,5QF 2,5 SK
94 50-56
el.
1,5
91
el.
1QF
91 94 97
1 2,5
59
2SK
244
199
el.
1,5
seg.
E/F
149 270
seg. 2F L/P
92
177
250
189
91 seg. 2SK el.
B(P)
1QF
2F
20
149
3F-TRE-2SK
238
91
B(L)
1
2SK
armchair кресло
95 2F-E-2SK 95
3F
133 el.
el.
B(P)
seg. 2SK L/P
195
91
91
кресло
133
B(L)
_ 175 70 BACARDI 175
12
OTM/BK L/P
REC/BK
2SK
3F
95
seg.
195
2
2F-OTM/SK
3Farmchair
66
el.
149
108
108
92
12
219
72
3
62_MERANO 151
26
92
240
2F
149
95
seg. 3 L/P
el.
149
177 87
87
91
177
92
26
149
BP
92
92
92 91
BL
149
219
12
seg. 3F L/P
1SK
149
87
el.
REC/BK
149
162
seg. 1332F L/P
el.
BP
149 BL
101
3F 91
270
101
90 95
168
95
92
3SK
argento
149
91
93
91
155
97
87
2
149
149
87
133
92
92
92 el.
TM L/P
92
el.
E 45 84
94
3F
seg. E 144
91
133
149
91
94
94
92
71 149
91
149
149
2F
E
155
82
71
segm.
92
92
149
seg. 3F L/P
59 el. 2 L/P
2
RE
186
seg. 3 L/P
97
el.
3F
186
149
92
el.
1,5QF
91
94
94
82
59
el.
1,5
91
92
149
195
seg. 2F L/P
94
58
el.
1QF
armchair кресло
189
basic
1
95
175
seg. 2SK L/P
217
95
92
175
seg. 2 L/P
195
91
133 68_BENTLEY
seg. 2SK L/P
seg. E
175
92
segm. 3FP
108
95 segm. 3FL
92
175
el.
3
175 168
189
2F
92
2SK
98
175
el. 2 L/P 91
12
82
92
92 12
98
104
sofa 3F 95
104
189
87
2
92
33
58
199
133
219
186
95
133
REC/BK
186
87
91
108
26 26 66 60_ARGENTO
seg. E
219
155
108
108
82
108
155
REC/BKP
REC/BKL 217
E/F
3F
189
2SK
189
2F
108
1SK
108
BP
BL
ETAP SOFA 181
95
18
312
008
016
013
3-TRE-3F
002
BP
72
92
BL
303
168
158
81
144 144
102 017 007
92
segm. TRE 160
138
239
100x100
144
100x100
158
238
181
118
segm. 2BKP
sofa 3 102
94
244
144
173 122 segm. TRE
129
138
seg. 105 3F L/P
158
92 118
81
128
segm. 2BKL 174
E
238
sofa 2BK
173 segm. 2BKP
204
144
158 seg. 2,5 L/P
219
sofa 2
114 segm. 2BKL
94
81
207
94
81
160
118
sofa 3
217
192 segm. 3P segm. 3P
segm. 3L segm. 3L
238
186118
186
217
017
sofa 3F
sofa 3F
segm. 3FL
segm. 3FL
114
186
186
007
segm. 3FP
segm. 3FP
238
118 017
ETAP SOFA 97 207
181
seg. 3 L/P
50
235
174
138
181
159
105x105cm
206
265
90 50
102
286
94
94
286
264
24
TT
Funkcja do spania: Funkcja do spania: fotel sofa 2 sofa 2BK 194x138cm 194x108cm segm. 173 3 1FP fotel sofa 2SK segm. 2SKL 114 173 segm. 2SKP 2F-OTM/BK
286
286
fotel
3F 1FL
119
138
190
segm.
segm.
118
063
BP
90 24 24 sofa 2F
segm. 2FP
24
244
segm.
160
138 segm. 2FL
94
168 244 223
138 sofa 2,5F
TT
062
92
009
BL
segm. KEP
92
94
94
97
12
segm. KEL
93
sofa 72 2
12 2P segm.
92
93
94
97
TM L/P
97
008
105
313
2,5 REC/BKL REC/BKP
144
el.
E 45 84
94
312
170 100x100cm
segm. TRE
244
el.
E
segm. 97 2L
304144
105
286
244
seg.
92
71 001
71
81
87_LUMINA
90
fotel RF 144
segm. 2,5FL segm. 2,5FP 2F-OTM/BK 92
92
114
100x100cm 286
armchair кресло
94
94
81
segm. E(F) 2,5
017
85
007
94
el.
3F
94
el.
1,5QF
162
81
265
2-TRE-3F
59 006
179
186
1,5
94
94
97
59
380
244
265
el.
1QF
94 264
seg. OTM/BKP
el.
94
1
016
175
313
el.
94
97
101
97
91
177
97
186
seg. OTM/BKL
seg. 3P
20
177
250
TM L/P
238
ETAP SOFA
91
013
186
92
92
el.
E 45 84
94
100x100
186
el.
E
177
seg. 3FP
101
92
012
139
3F-TRE-2SK 96
90
92
92 92
97
seg. 3FL
97
016
seg.
3F
argento
OTM/BK L/P
312
el.
1,5QF
armchair segm. RE кресло
240
seg. 3L
el.
1,5
59
95
2F-OTM/SK 92
113
105
100
100
189
189
104 100
92 92
seg. TRE
el.
1QF
86_PEDRO 20
RE
149
97
97
139
el.
1
B(P)
005
113
175
170
265
129
97
97
103
seg. OTM/BKP 195
20
17
B(L)
seg. 2SKP
92
128
175
183 seg. OTM/BKL sofa 1,5F 264
97
97
92
97
97
127 186
97 97
97
139
149
231
270
92
92
186127
149
303
el.
segm.el. segm.el. 59 80 59segm. 1L71 segm. 1P71 fotel 20 1
TE
149 seg. 3 L/P
231
127
3F
122
145
sofa 3F
003
seg. 2SKL
2SK
97
97
97 97
112
149 seater / диван
3P 149 seg. 1,5FP seg. 313 113
109
95
149 sofa 3
B(P)
179
139
108
186 127
186 183
170 149
009
013
95
B
seg. 2 L/P
seg. 3FP seg.1,5L 2F L/Pseg. 1,5P seg.
012
002
seg. 2P
seg. 149 1,5FL seg.3L 312
92
seater3FL / диван seg. 2
seg. 3F L/P
008
008
013
seg.
REC/BKP 3F
75
195
175 97
seg. 2L
97
97
231
108
149
101
92
97
001
303
108
175
seg. 1 2SK L/P 1,5
104
75
92
175
armchair/кресло seater / диван sofa 3F
1,5W
3
92
92
175
75
2F
82_MATEO
seg.
REC/BKL
97
26
1,5ZS
199
60
2SK
2
1,5Z
108
108
133
seg.
E/F
100
133
96
14
el.
3F
1Z
10 0
66
el.
2SK
EW 96
10 0 108
108
108 10 0
el.
2F
100
el.
26
008 016
013
105
26
008
84_BIANCO
162
B(L)
1SK EZ 26
264
016
013
94
78_MEANDER T 74
009
009 013
94
98
98
168
BP
112
3F
3RF
168
BL
112
112
016
013
98
3
56
56
175
286
14
14
14
97
14
14
2-TRE-2 239016
008
264
278
98
239
OTM/BK-3F
1,5F-TRE-2 016 227
112
016
286
239
43
2-TRE-3F
008
016
2-TRE-2 239
175
239
3-TRE-3F
2RF
2
OTM/BK-3F
1,5F-TRE-2 227
239
286
43
1RF
92
239
286 _ 82 MATEO
98
43
1
98
TNP
98
TNL 92
TN 92
92
92
92
BP
92
2-TRE-3F
278
3-TRE-3F
312
BL
186
286
Funkcja do spania: 194x130cm
Funkcja do spania: 194x130cm
76_CANYON
186
100x100
286
170
127
127
LEATHERкожа ткань
FABRIC
_PASSIONE
LEATHER/ кожа
/
F-01
F-04
F-17
F-19
F-20
F-24
F-29
F-45
F-46
G-17
G-19
G-22
G-23
G-24
G-34
B-20
B-21
F-47
_FEDERICA
LEATHER/ кожа
G-02
G-03
G-36
G-37
G-07
G-62
_MADRAS
LEATHER/ кожа
B-01
B-3
B-04
B-10
B-11
B-18
B-17
B-22
B-24
B-26
B-29
B-39
B-40
B-41
CONTRASTING THREADS_контрастная строчка
B-01 98
ETAP SOFA
G-03
B-18
B-20
G-24
G-34 ETAP SOFA 99
_PORTO
FABRIC/ткань
KR-10306
KR-10305
Easy to clean Легкий в чистке
KR-10304
KR-10303
KR-10302
KR-10298
KR-10301
FABRIC/ткань_MINEVA NEW
KR10355
KR10356
KR10364
KR10365
KR10357
KR-10300
Easy to clean Легкий в чистке
KR10358
KR10359
KR10360
KR10361
KR10362
OEKO-TEX Trustworthy textiles Текстиль, достойный доверия
KR-10299
OEKO-TEX Trustworthy textiles Текстиль, достойный доверия
KR10363
_
_ALASKA
FABRIC/ткань COTTON 100%/ХЛОПОК 100%
KR-10326
KR-10327
KR-10328
KR-10329
KR-10335
KR-10336
KR-10337
KR-10338
KR-10330
KR-10331
KR-10332
KR-101010
KR-101011
KR-10333
KR-10334
_MONACHIUM
FABRIC/ткань
KR-10274
KR-10275
KR-10276
KR-10277
Magic Home upholstery fabrics bear witness to technological development in the process of upholstery production. Thanks to applied finishes Easy Clean or Easy Life all the products of this group are characterized by ease in stain removal. Therefore, stains are no longer a cause of stress and your upholstered furniture remains new for a long time. Ткани из коллекции Magic Home это свидетельство технологического развития в производстве обивочных материалов. Благодаря использованию аппретуры Easy Clean и Easy Life все продукты из этой группы легко чистятся. Пятна не причиняют хлопот, а Ваша мягкая мебель дольше выглядит как новая.
_A 108
_HUGO
FABRIC/ткань
KR-10209
100
ETAP SOFA
KR-10208
FABRIC/ткань
KR-10210
KR-10211
KR-10105
KR-10106
KR-10107
KR-10108
KR-10109
ETAP SOFA 101
238
195
239 98
98
278
98
98
92
91
91 1RE 95
S
91
1321SOF
argento
92
100A 100M
el.
TL/BK (P)
92
36 S
100A
92
36 101
90
63
51
149 104 1LE 1RE
TL/BK 76 (L)
101
016
013E
TL 76 (P)
92
1RM 1491LE
91
91
189 91
012E 013E
92
91 92
92
92
92
92
91
50
012E
104
91
189
91 104
181
108
108
92
92
91
91
91
91
94
181 93
108
108
97
238
92
TL (L) RE
seg
100M 100E
SM 70
70SM
66
SE
818A 153A 152A 818A
152M 153M 818E
818E
3F
149
153M
152E
152E 153E
270
177
149
153A 818M 152M818M
RE circle-sector-shaped corner element угловой элемент в форме сектора 818A круга 818M 818M
177
313
TRE trapezoid corner element угловой элемент в форме трапеции 92
92
92
240
92
92
92
273
240
195
3-E-2 • 2-E-3 corner set угловой диван
818A
153E
818E
240
92
92
92
177
286
250
162
89
17
el. 87
34
el.
101 34
el.
50
seg.
seg.
98
92
98
162
12
108
3D models for
133 interior
133
designers элементы 3d для дизайнеров 2F 2FL segm.
2SK
2
el.
2SK 108
bed function 66 функция сна
12
92
92 175
2F
95
segm.
181
175
181
175 2SKL
segm.
seg. 2SK L/P
seg.
3F
98
98 108
173
108
26
el.
2F
87
87
BP
modular sofas модульная26 система
el.
1SK
segm.
seg. 2F L/P
181 ETAP SOFA 103
poduszka (P)
el.
56
56
TN 3RF Canyon linking element with a compartment Canyon соединительный элемент 168 с ящиком
92 219
14
frizzante
255
98
93
93
92
92
92
162
92
89
89
92 93
bed linen storage ящик для постели
91
95
91
98
98
95
width/ширина 219 height/ zagłówekвысота (Z) argento megahocker 162 REC/BK (TK) depth/глубина 95
246
BL
3F
94
94
BP
BL
235
93
pocket springs блок независимых пружин
112
14
14
178 2,5F-REC/BK
186 Funkcja do spania: 194x130cm 186
155
81
48
3SK
bonell 158 springs 2RF пружины типа „боннель”
14
14
RECOF/BK B 3 recamiere with a bedding side container боковина кушетка с секцией для seg. 3 F L/P хранения постельного 2,5F-E-2 168 белья
43
2S
95
hocker (TD)
112
el. 1 height of the seat высота сиденья
91
3F
56
TR SU
43
segm.
2L
92
95
bok półka (BP)
158
el.
TR SU
193 E
93
93
Funkcja 217do spania: 194x130cm
high resilience 1RF 2 foam высокоэластичный пенополиуретан
1SK
89
43
92
14995
RE
bok szeroki 168 (BS)
2F
89
segm. 3PTR
93
173 seg. 2,5F L/P
23
seg. E
168
145
155
101
98 bok wysoki (BW)
98
95
145
E/A
56
2SK
91
el.
95
14
TR
TTSU element with a trapezoid table and built-in audio 186 system 560 3F элемент со столиком в форме трапеции со segm. 3FL segm. 3FP встроенной аудиосистемой
173
98
98
92
92
92
91
2 14
2
90
seg.
43
3RF
181
82
el.
95
189
14
43
segm. 3L SU
93
93
93
sofa 3F
93 95
3
14
92
el. 2 L/P
149
92
92
95
seg. 2 L/P seg. E
2P
43
TT SU
TT element with a trapezoid table217 186 элемент 675со столиком 2,5 2,5 F в форме трапеции
seg. 2,5 L/P
173 130
98
181
seg.
95
95
1SKP
14
95
82
seg.
2L
91 189
104
seg.
138
1
192 TT
136 TT
3
108
TT sofa
100x100
92
92
92
92
92
92
92
244
244
91
98 130
1SKL
130 195
92
92
108
108
94
181
94
87
87
238
92
94
97
92 91
95
1P
58
segm. 3FP
SE
187
92
175
181
seg.
basic REC/BKP
95
segm. 3FL
3
2SKP
seg.
104
186 130
181 seg.
1L
199
1LM SM
013M
149
189
181
seg.
276
207
S seg. 1RF L/P sleep. surface размеры спальногоместа
seg. 2 L/P TRE
seg. 3RF L/P
24 062 195 380 24 SE 1LM 1RM
2-E-2 corner set угловой диван
144
136
153 seg. 2 L/P
natural leather fabric TN TNL TNP 88 ткань натуральная кожа
BP
seg.
REC/BKL
E/F
segm. 3P
2FP
seg.
92
2F
2SKL
seg.
3F
133
186
181 seg.
seg.
98
181
94273
179
91
91
92
92
92
92 91
98
98
112
el.
108
segm. 3L
S
175 1R SM
TT
100E 012M 013M 100E
95
187
TR ze stolikiem ElementElement TR ze stolikiem SU ze stolikiem Element SU ze stolikiem Element TT ze stolikiem Element Element TT ze TT stolikiem SU ze stolikiem Element TTElement SU ze stolikiem 66 prostokątny z wbudowanym prostokątny prostokątny prostokątny z wbudowanym „Trapez” „Trapez” „Trapez”z wbudowanym „Trapez”z wbudowanym systemem audio systemem audio systemem audio systemem audio szer.50 szer.50 cm, cm gł.90 cm szer.50 cm,szer.50 gł.90 cm cm, gł.90 cm szer.50 cm, gł.90cm, cmgł.90 cm szer.50 cm, gł.90 cm szer.50 cm, gł.90 cm szer.50 cm, gł.90
50
175
112
95
sofa 3F
2FL
133
95
seg.
66
114
149
153E 152A
55
95
175
sofa 3
153E
TRSU element with a rectangular table and built-in audio system 2 элемент с прямоугольным столиком со встроенной аудиосистемой
TR element with a rectangular table элемент с прямоугольным столиком
BL
2SK
152E
66
70
TR SU
95
12
70
TR SU
95
12
2F
S 1R 1L
013A 100M 012M 100M
149
189
REC/BK
219
36
101
el.
1L
144
91
219
1SK
217 silver серебряный 2SK
87
91
2
el.
118
175
BP
207
Na z zruchomym ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem zr z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem ruchomym zagłówkiem ruchomym z zruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem z ruchomym zzruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem el. zagłówkiem el. el. zagłówkiem el. zagłówkiem el. seg. szer.60 cm, gł.i manualnąfunkcjąrelaksu 110 cmszer.60 szer.60 cm,cm, gł. 110 gł.110 cm szer.60 cm, gł.110 cm seg. i manualnąfunkcjąrelaksu TL i manualnąfunkcjąrelaksu TL i manualnąfunkcjąrelaksu TL/BK TL/BK i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i RECOF manualnąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu icm elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu 1SOF 1RF 3FOF 2FOF 2SOF E EP szer.110 cm, gł.110 szer.110 cmsze szer.60 cm, szer.60 gł.110 cm, cm gł.110 szer.60 szer.60(L) cm cm,110 cm szer.60 szer.60 gł.110 cm, cm gł.110 cm szer.60 cm, gł.110cm cmszer.110 szer.60szer.60 cm, gł.110 cm,110 cm cm cm szer.60 szer.60 cm,110 cm, cm gł.110 cm szer.60szer.80 cm, gł.110 szer.80 cm, szer.80 gł.110 cm, cm gł.110 cm szer.80 cm, szer.80 gł.110 cm, cm gł.110 cm szer.80 cm, szer.80 gł.110 cm, cm gł.110 cm, cm gł.110 szer.80 cm, gł.110 cm,TN gł.110 cm cm szer.80 szer.80 cm, gł.110 cm,TNP gł.110 cm cm szer.80 cm, cmgł.110 /BK (L) cm (P) cm,110 (P) cm, BL cm szer.80 BP TNL 1gł.110cm, 1RF
58
91
wenge венге
BP
87
BL
92
ETAP SOFA 155
cherry 3F вишня 91
91
91
102
cherry antique 3SK античная черешня
26
72
TT 36 SUFunkcja do spania: TR 194x130cm TR
TT
100x100
95
108
244
26
2F
BP
BL
el.
92
186
144
92
144
108
186
217
91
168
244
89
segm. 162TRE
segm. 3FP
108
segm. 3FL
100A 013A 012A100A
012A
1RE 0171RE
132 3
seg. 3F L/P
REC/BK
segm. 2BKP
168 sofa 3F
89
98
98
segm. 2BKL
152E
244 RECOF /BK
173
173
2F
95
104
207
132
72
BL
2F-1HT/BK• 1HT/BK-2F corner set угловой диван
153M
3F
3RF
1LE
013E
149
95
3
56
56
1LE
016
118 175
199
133
007
150
seg. 3RF seg. REC/BKP REC/BKL 3 seater with a “relax”function seg. 3 L/P диван 3-местный с функцией „релакс”
seg.
E/F
017
238
013E
3RF
832 8331SOF 833 EP TL TL/BK 832 2FOF 3FOF segm. el. 173 114 side segment with 66 small Grand Vario hocker large Grand Vario hocker 173 element 1 with a drawer element 2 with sleep element 3 with sleep element with a side element without sides 010A 010A 010M 010M 196A 196A 196M 196M 196E 196E 010A 010A 010M 010M 196A 196A 196M 196M 196E 0,42 0,42 0,42 010E 010E 010E a shelf with a compartment withsegm. a compartment 1 с выдвижным function function010E элемент с боковиной элемент 196E без боковин 2BKL segm.элемент 2BKP 2F-OTM/SK segm. AHL AHLAHR AHR угловой сегмент Grand Vario маленький Grand Vario большой ящиком элемент 2 с функцией элемент 3 с функцией 1E 1E 1E 1,5 1,5 Hocker 1,5M Hocker 1,5Hocker M 1,5E Hocker 1,51E E 1,5 1,5 1,5M 1,5M 1,5E 1,5E E 1 1 1M 1M 1M 1E TRE 1 1ME lewy lewy prawy prawy Narożnik Narożnik1,5 Elementłączący Elementłączący 1 1 Elementłączący Elementłączący 1пуф с1 ящиком Elementłączący Elementłączący 1 1 Elementłączący 1,5 1,5 Elementłączący Elementłączący 1 Narożnik Elementłączący Elementłączący 1 Elementłączący Elementłączący 1 1снаElementłączący Elementłączący 1 1,5 Elementłączący 1,5 1,5 Elementłączący Elementłączący 1,5 1,5Elementłączący Elementłączący 1,5 1,5 Elementłączący Elementłączący 1,5 1,5 Elementłączący с полкой пуфElementłączący с ящиком для сна 1 3F-TRE-2SK для 560 seg.
151
sofa 2BK
14
192 el.
833 TM L/P
2RF
2
151
sofa 2
14
14
98
92
fotel
el.
AHR AHR Hocker prawy prawy
95
286
43
114
186
98
186
217
286
FEET FINISHINGS_цвета ножек
14
14
43
238
1RF
012E
12 1RM
133
12
238 012E
063
3
2RF
150
el. 238 2RF el. el. 2SK 3F E 452 seaterTM L/P with a “relax”function seg. 2 L/P 84 118 диван 114 118 2-местный с функцией „релакс”
2SK
273
seg.
153M seg.
EP
2F-E-2SK
58
segm. 3P
43
1
2
016
3F 3 seatersofabed диван 3-местный с функцией сна
162
2F
66
009
Element Element TR ze stolikiem TR ze stolikiem Element Element SU ze stolikiem SU ze stolikiem Element Element TT ze stolikiem TT ze stolikiem Element Element TT SU zeTT stolikiem SU ze stolikiem prostokątny prostokątny prostokątny prostokątny z wbudowanym z wbudowanym „Trapez”„Trapez” „Trapez”z„Trapez”z wbudowanym wbudowanym 244 systemem systemem audio audio systemem systemem audio audio szer.50 gł.90cm, cmgł.90 cm szer.50 cm, szer.50 gł.90cm, cmgł.90 cm szer.50 cm, szer.50 gł.90cm, cmgł.90 cm szer.50 cm, szer.50 gł.90cm, cmgł.90 cm seg.szer.50 2F cm,
seg. 2SK
TNP
1RM
E
E833 45 84
50
238
TNL
1LM
152M seg. 152M
286
244
24
95
174
segm. 3L
TN 92
244
92 91
100x100
286
92
144
BP
153A el.
TT spania: TT 194x130cmSU Funkcja do
3F
BL
92
2SK
160
el. el. 238
97
3 3 seater 009 диван 3-местный
2F 2 seatersofabed 112 диван 2-местный с функцией сна
szer.60 gł. 110 cm,cm gł. 110 szer.60 cm cm, szer.60 gł.110 cm, cm gł.110 cm TT szer.60 cm,
3
151
312
26
2
013M
12
1LM
50-56
91
013M
017
26
144
BP
2F-OTM • OTM-2F corner set 009 угловой диван
12 KRAL-26 Hocker
91
91
79
E 832
AHL AHL 97 Hocker Hocker lewy 675 lewy
BP
24
segm. TRE
KRAL-27
sofa 3
92
BL
012M
219 114
118
3FOF
136
segm.
832
144 KRAL-23
71
2
91
173
144
71
173
segm. 2BKP
136
el.
3F
72
sofa 2BK
286
114
189
12
E
segm. 2BKL
alder ольха
91
94
97
94
59 KRAL-19
59
97
55
92
sofa 2
KRAL-15 20 20
144
66 el. 1,5QF
70
el.
1,5 el.
95
153A
TM L/P
108
fotel
20
71
70
el.
1QF
el.
012M
1R
2SOF
92
20
KRAL-13
71
59
94
KRAL-08 59
94
KRAL-07
94
KRAL-02
244
94
97
KRAL-01
36
E 45 84
E
1R
152A el.
94
36el. 1
B(P) seg.
92
B(L)
108
3F
BL
238
013A
008
312
114
118
2RF
2
1,5L 1,5L 1,5R 1,5R 1,5LM 1,5LM 1,5RM 1,5RM 1,5LE 1,5LE LS 1,5R 1,5L LS 1,5R LSM1,5LM LSM 1,5LM 1,5RM LSE LSE 1,5RM 1,5LE 1,5LE LS LS LSM LSM LSE 1,5RE 1,5RE 1,5L 1,5RE 1,5RE OTM/BK L/P fotel sofa 2 sofa 2BK 1,5prawy1,5prawy Element Element 1,5lewy 1,5lewy Element Element 1,5prawy1,5prawy Element Element 1,5lewy 1,5lewy Element1,5 Element 1,5prawy Element Element 1,5prawy 1,5lewy Element Element 1,5lewy 1,5prawy Element Element 1,5prawy 1,5lewy Element 1,5lewy prawy Element1,5 Element Element 1,5lewy 1,5lewy Element Element Element Element 1,5lewy Siedzenie podwójne podwójne Siedzenie Siedzenie podwójne podwójne Siedzenie Siedzenie podwójne podwójne Siedzenie Siedzenie podwójne podwójne Siedzenie Siedzenie podwójne podw Element1,5 prawy 1,5lewy prawy Siedzenie Element1,5 prawy podwójne Siedzenie z ruchomym z ruchomym z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym z ruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym ruchomym ruchomym z zruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zzagłówkiem ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zag z ruchomym z zruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i manualną i manualną funkcją relaksu funkcją relaksu i elektryczną i elektryczną funkcją relaksu funkcją relaksu i manualną funkcją relaksu i manualną i elektryczną funkcją rela fun i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu zagłówkiem zagłówkiem zagłówkiem zagłówkiem zagłówkiem zagłówkiem zagłówkiem zagłówkiem 149 195 szer.110 szer.110 cm,gł.110 cm gł.110 cm szer.110 cm,gł.110 cmszer.110szer.140 cm,gł.110 cmgł.110 cm szer.110 cm gł.110 cm cm gł.110 cm cm gł.110 cm szer.110 cm cm szer.110 cm, gł.110 cm, cm gł.110szer.110 cm szer.110 cm, gł.110 cmszer.110 cm, gł.110 cmcmgł. szer.110 szer.110 cm, gł.110 cm, cm gł.110 cm szer.110 szer.110cm,gł.110 cm, cm szer.110 cm,gł. gł.110 cm szer.szer.110 140 szer. cm, 140 gł.110 cm, 110 cm szer. 140gł.110 szer. cm, 140 gł. 110 cm,cm gł.szer.110cm, 110 cmszer.110 cm, cm gł.110 cm szer. 140szer. cm, 140 gł.110 cm,cm gł. szer.140 szer.140 cm, 110 cm, cm gł.110 cm cm, szer.140szer. cm,140 gł.110 szer.110cm, szer.110cm, gł.110 cm gł.110 cm szer.110cm, gł.110 cm gł.110 cm szer.110 szer.110 cm,gł.110 cm,gł.110 cm 149cm cm,gł.110 cmszer.110 cm,gł.110 cm
95
1,5QF
152A
el.
2FOF
95
el.
1,5
el.
1RF
94
el.
1QF
el.
1SOF
94
el.
1
TL/BK (P)
93
el.
TL/BK (L) 92
92
50
el.
97
B(P)
24
TL (P)
94
24
TL (L)
TT
92
BP
92
BL
B(L)
278
95
72
013A
1L
87
133
20
219
1L
138 168
el. 1RF el. 238 seg. BP BL 1SK 3F with a “relax” function E armchair 118 креслосфункцией „релакс”
71
71
313
59 3F
012A
138
1RF
256seater with 56 a drawer112 диван 2-местный 3F с ящиком для постели
122
3RF
273
Fotel Element1 Fotel Fotel Fotellewy prawy Fotel Fotel Fotel Fotel Fotel Fotel Fotel Element1Element1 lewyREC/BK lewy Element1Element1 prawy prawy Element1Element1 Element1Element1 prawy Element1 prawy lewy Element1 Element1 Element1 prawylewy Element1 Element1 prawy lewy lewy lewy lewy Element1 Element1 lewy prawy Element1 Element1 lewy prawy Element1Element1 prawy prawy Element1Element1 Element1 prawylewy 063 z ruchomym z ruchomym zagłówkiem z ruchomym zagłó z ruchomym ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z L/P ruchomym zagłówkiem z ruchomym zz ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z zruchomym zagłówkiem z ruchomym z ruchomym zagłówkiem zagłówkiem z ruchomym zagłówkiem 005 005 91zagłówkiem 91 z ruchomym seg.zagłówkiem 3 L/P z ruchomym seg. 2SK 2F L/P 187 relaksu 187 elektryczną i elektryczną funkcją relaksu funkcją relaksu i elektryczną funkc iseg. manualną i manualną funkcją relaksu funkcją i manualną funkcją relaksu i manualną funkcją relaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i elektrycznąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu i manualnąfunkcjąrelaksu szer.120 szer.120 cm,gł.110 gł.110 cm gł.110 cm szer.90 cm, gł.110 szer.120 szer.120 cm, gł.cm, 110 cm, cm gł. 110 szer.120 szer.120szer.120 cm, gł. 110 cm szer.120 szer.120 cm, gł.cm,gł.110 110 cm, cm gł.110 cm szer.120 szer.120 cm, gł.cm, 110gł. cm110 cm szer.90 cm,gł.110 szer.90 cm,gł.110 cm cm szer.90 cm,gł.110 szer.90 cm,gł.110 cm cm szer.90 cm, szer.90 gł.110 cm, cm gł.110 cm szer.90207 cm, szer.90 szer.90 gł.110 cm, cm cm,gł.110 gł.110 cmcm szer.90 szer.90 cm,gł.110 cm cm szer.90 cm,gł.110 cm cm, gł.110 cm, gł.110 cm, gł.110 cm cm szer.90 cm, gł.110cm, cmgł.110 cm szer.90 cm, szer.90 gł.110 cm, cm gł.110 cm szer.90 cm, szer.90 gł.110 cm, cm gł.110 cm szer.90 gł.110 cmcm szer.90 szer.90 cm, cm, cm, gł.110 cm cm szer.90 cm, gł.110 cm cm szer.90szer.90 207
008
87
91
133
94
12
97
seg. E 013
012A
155
009 013
91
TM
91
91
286
E
el. 2 L/P
013 L/P
20
59
3SK
016
155
82
92
144
82
207
008
264
016
el.
92
94
94
71
el.
E 45 84
94
FABRIC/ткань
seg.
94
el.
3F
97
el.
1,5QF
112
58
93
_MIKA
el.
1,5
016
005
2-TRE-2 2F 239
2
1
189
175
239
008
016
286
312
OTM/BK-3F
B(P)
91
1,5F-TRE-2 227
239
114
118
239
basic
58
286
B(L)
207
009
2-TRE-3F
1
95
89
013
3-TRE-3F
TNP
276
94
005
128
168
1QF el. 186 el. 238 el. 1QF 1,5QF 062 380 with f 1,5 armchair 016 ootstool function118 017 кресло с подставкой для 007 ног функции 265
el. 186
97
063
TNL
2 seater 14 14 14 диван1292-местный
14
3
105
81
94
118 017
TN
segm. 3FP
219
240
008
segm. 3FL
KR-10207238
118 016
armchair 14 кресло 204
207
sofa 3F
238 KR-10206
312
114
118
186
81
217
92
181
238
273 KR-10205
105x105cm
007
240
238 KR-10204
114
217
BP
016
93
181
179
007
238
278
118 017
195
239
016
92
013
118
265
KR-10203
008
009
017
265
175
264
186 KR-10202
264
seg. OTM/BKP
175
186 KR-10201
016
286
2-TRE-2 239
313
118
009
97
312175
KR-10200 100x100
112
seg. 3P
OTM/BK-3F
016
seg. OTM/BKL
239
97
97 seg. 3L
97
97
118
139
1,5F-TRE-2 227
KR-10199 170
71
segm. 3L
008
Funkcja do spania: Funkcja do spania: 43 43 43 194x138cm 194x108cm 009 segm. 1 2 2SK 013 1FP segm. 2SKL segm. 2SKP fotel sofa 2SK
segm. T segm. segm. N 013 1FL REC/BKL REC/BKP footstool 238 segm. 3Pfootstool wooden табурет cover venge 206 207 264 265 накладка табуретная 118 017 81 81 венге 186
Funkcja do spania: 194x130cm
238
160 264
98
sofa 3 238
238
138
016
92
segm. TRE
2-TRE-2 239
102
Funkcja do spania: 194x130cm
BL
100x100
013
238
016
175
119
138
190
112
98
144
168
118
92
016 160
144
168
TRE008
286
138
186
186
segm. 100x100cm
100x100cm
OTM/BK-3F
1,5F-TRE-2 227 303
313
LEGEND / ЛЕГЕНДА
segm. 2BKP
312
87
97
97
97
segm. 2BKL
81
219
seg. TRE
103
016
231
seg. 2SKP 129
139
sofa 1,5F 2-TRE-3F
94
244 81
122
312
179
128
183
55
013
129
138
105
seg. 3FP
012
128
016
92
97
92
2
303
231
127 seg. 2SKL
sofa 2SK 122
08
003
81
244
127
175
183
239
97
109
seg. 3FL
81
204
017
265
175
97
264
97
97
108
sofa 3F 97
OTM/BKL
sofa 3
207
114
92
105x105cm
seg. 1,5P seg. 1,5L FABRIC/ тканьseg.NAVARA OTM/BKP
sofa 2 seg. 002
206
265
179
_
nkcja do spania: 194x130cm
264
239
173
173
95
016
2-TRE-3F
sofa 2SK
286
114
239
3-TRE-3F
segm. 2SKL segm. 2SKP
286
fotel
286
segm. 1FP
286
segm. 1FL
286
segm. segm. REC/BKL REC/BKP
186
186
181 segm.
2
IMS SOFA Sp. z o.o. ul. Bydgoska 50 85-790 Bydgoszcz, Poland e-mail: etap@etap-sofa.pl www.etap-sofa.pl
Projekt katalogu: Agencja Reklamowa
ul. F. Morawskiego 1/25, 60-239 Poznań,tel.: 061 865 88 31