!"#$%#$&'!(')$*+&,-./0&
!!!!!"#$% 3HO\Wā =LWD ąPRJXPL SDYLUWR
Vytautas V. Landsbergis
.DLS SHO\Wā =LWD ąPRJXPL SDYLUWR I knyga
² ȱ
2013
ȱ ħ
UDK 821.172-‐‑93 La241
¢ ȱ ȱ ½ ½DZ
ISBN 978-‐‑9955-‐‑811-‐‑49-‐‑7
© Vytautas V. Landsbergis, 2013 Țȱ ȱ ǰȱŘŖŗř © Dominicus Lituanus, 2013
3(/<7Ā =,7$ ,
$QWDQDV ÿPRJHOLV ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¢ ȱċ ǰȱ ȱ ǰȱ -‐‑ ȱȮȱ ǯȱ ȱ ½ ȱ ȱ ñ ¿ȱċ ȱ ȱ ¿ȱ ȱ ȱ ñ ¢ ȱ -‐‑ ² ȱȮȱ ¿ȱ ȱ ¿ Ïȱ ǯȱ ¢ ȱ ȱ ȱ āȱ āȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ āȱ ȱ ½ ½ ȱ Ā ȱ £ ȱȮȱ ȱ ȱ ñ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ¢ċ ȱ ȱ ñ ȱ ǰȱ ȱ -‐‑ ½ ȱȮȱ ¢ ½ȱ ċ ¢² āȱ āȱ ȱ āǯȱ
5
3(/<7Ā =,7$ ,
ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ½ ȱ ȱ ½ ǰȱ ȱ ½ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ £ ² ǰȱ -‐‑ ² ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ -‐‑ ² ȱ ǯȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ñ-‐‑ DZȱ ñ ¢ ȱ ȱ ñ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ñ ȱ ½ ¢ ȱ ñ-‐‑ Ïȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ñ ȱ ȱ ñ-‐‑ kus batus.1 ñ½ ¿ ȱÏȱ ǰȱ -‐‑ ȱ ½ ȱ ȱÏ -‐‑ ȱ ½ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ñ ȱȮȱ ȱ ȱ -‐‑ ȱȮȱ ñ½ ȱ ȱ ½-‐‑ 1
6
ȱ ȱ ȱ ½ ȱ -‐‑ kuo nesiskirti nuo savo vir-‐‑ ñ ȱ ¢ ȱ ñ ǰȱ ȱÏȱ ȱ ñ½ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ² ȱ ǯ
3(/<7Ā =,7$ ,
ȱ ǯȱ ȱ ȱ ½ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ïȱ ȱ ȱ ² ȱñ¢ DZ ȮȲ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ïȱ āȱ ½ Ïǵȱ Ā āȱ ȱñ -‐‑ ȱ £ ȱ ȱ Ƿ ċ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ïċ¿ ȱ ǰȱ ȱ ȱ -‐‑ ȱ ² ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ -‐‑ ² ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¿ȱ ȱ DZȱ ȮȲ ½ ȱ ¢ ȱ ǵȱ ½ ȱ ȱ ñ ǵȱ ½ ȱ ½ȱ ǵǯǯȱ ½ ȱ ñȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ Ȯȱ ǵȱ ȮȲ ½ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ Ȯȱ -‐‑ ¢ ȱ ²¢ ȱ Ā ǰȱ ȱ ȱ ċ ȱ ċ ȱ ² ȱ Ïȱ -‐‑ tramdydavo: ȮȲ ȱ ȱ Ï ǵȱ ǰȱ ȱ ½ ȱ ¿ ǵǯǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ -‐‑ āȱñ ǯȱ
7
3(/<7Ā =,7$ ,
0LFNXV PXVāV LU WDUDNRQDV ']LRED
1
ȱ
ǰȱ ċ ñ ȱ ¢ ǰȱ ȱ āȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ āȱ ½ āǯȱ ȱ āȱȮȱ ċ ñ ȱ Ā ȱ ȱ ǰȱ ȱ ñ ȱ -‐‑ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱñ ¢ 1ǯȱ ¢ ȱ ǰȱ ċ¢ ȱ ȱ ȱ ½ ȱÏȱ ¿ȱ ȱ ȱ ½ ñ ½ ǰȱ ȱ ñ āȱ ȱ ² āȱ ǯȱ ȱ Ā ½ ȱ ċ ȱ ½ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ -‐‑ ¢ ǰȱ ñ ¢ ȱ ȱ ȱ ½ ñ ¿ȱ ȱ ½ ȱ ȱÏȱ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ċ Ā ǰȱÏ ¿ȱ ȱ ȱ ½ ñ-‐‑ ½ ȱ ½ ȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ āȱ £ ȱ āȱ ñ ¢ ȱ ½ȱ ½ǯȱ ȱ ȱ ȱ ½ ȱȮȱ ½ ½ȱ ȱ ½ ½ǯȱ ȮȲ ½ȱ ȱ½ ǰȱȮȱ ȱ£¢£ ȱ ½ ½ǰȱȮȱ£ ȱ ñȱ ½Ƿȱ ñȱ -‐‑ ȱ Ā ȱ ½ǰȱ ȱ ½ ñ ½ ȱ ñ ǯǯǯ ǯǯǯȱ ȮȲ ȱ£ ǰȱ ȱ Ï ¢ Ƿȱ ½ȱ ½ȱ ½ǰȱȮȱ ñ ȱ brrrr... ȱ ½ ½ǯȱ trrrr...
8
3(/<7Ā =,7$ ,
ȱ ȱ ȱ ¢ ȱñ āȱ āȱ ȱ ȱ -‐‑ ¢£ ȱ £ ǯȱ ċ ½ ȱ Ȯȱ ċ ȱ ċ ȱ ċ ȱ Ȯȱ ȱ ½ ½ȱ ȱ ½ ȱ ȱ ȱ ¿ȱ ǯǯǯȱ ȱ £ ȱ ñ ȱ ² āȱ ȱ ȱ 1ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȮȱ ȱ ½ȱ -‐‑ ¢ ½ȱ ¢ ǰȱÏȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ïȱ Ïȱ ȱ 1 ¢ñ ȱ ȱ āȱ āȱ -‐‑ ǰȱ ȱ ȱ Ā ȱ ² āǯǯǯȱ ½ ȱ ȱ ½ ǰȱ ȱ ñ ǰȱ ȱ ȱȮȱ ȱ āȱ ½ ȱ ȱ āȱ ȱ DZ ½ ċ ȱ ñ ȱ ȱ ǯȱ
9
3(/<7Ā =,7$ ,
ȱ ȱ ǰ ǰȱ ȱ ǰ ½ ȱ ¢ ȱ ǰȱ ȱ ¿ǰȱ ǯ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ½ȱ ȱ ǰ ȱ Ïȱ ¢ ȱ Ƿ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ñȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȮ ȱ ½ ¢ ȱ Ƿȱ
10
3(/<7Ā =,7$ ,
=LWD LU MRV PDP\Wā ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ āȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ -‐‑ ½ ȱ ǰȱ ȱ ȱċ āȱ ȱ āȱ āǷȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱċ ½ ȱ ½ȱ ǰȱ ȱ ċȱ ȱ ½ ȱ -‐‑ ȱ āȱ āȱ ǰȱ ȱ ċ ½ ȱ ȱ ċ ȱ ¢ ½ ȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ½ȱ ǯȱ ȱ ½ȱ ȱ ȱ ȱ ċ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ā ȱȮȱ ȱ ȱ ȱñ ȱ ¢ ȱ ħ Ƿȱ ȱ ȱ ½ ȱ ¢ ȱ ½ ǰȱ ȱ ȱ ½ ñ ½ ȱ Ï ȱ ½ȱ ǯȱǻ ȱ ȱ ½ ȱ ȱ ȱ ² āȱ ½ ǷǼȱ ȱ ȱ ȱ -‐‑ 1 ½ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ ½ȱ ȱ ñ Ā ȱ ñȱ ȱ ½ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱi ½ ȱ ǰȱ ǰȱ² ȱ ā Ïȱ Ïȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ċ ȱ ½ ȱ ȱ ñ ǯȱ ċȱ ½ ȱ ǯȱ ȱ -‐‑ ȱñ ȱ ȱ ȱ ȱi ½ āǰȱ ȱ ¢ ȱ ½ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ½ȱ ½ ȱ ȱ ȱ ¢ ¿ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ½ ȱ ȱ ȱ ȱ ½ǯ1 i ½ āȱ ǷǷǷ
11
3(/<7Ā =,7$ ,
ȱ ½ ȱ ¢ ½ȱ ȱ ȱ ȱ ½ǵȱ ȱ ½ ǰȱ ȱ ċ ȱ ½-‐‑ ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ ½ ǰȱ ½ ȱ ȱ ȱ -‐‑ ǯȱ ȱ ȱ ċ¢ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ²ȱ ȱ ȱ ȱ āǰȱ ȱ āȱ -‐‑ ¢ āǯǯǯȱ i ȱ ċ ȱ ȱ ½ ½ȱ ñ½ ȱÏȱ -‐‑ ȱ ȱ ȱñ ȱ Ïċ ǯȱ ȱ Ïȱ ñ ȱ ȱ ½ǵȱ ȱ ñ ñ² ȱ ȱ ȱ ȱ ½ ȱ DZ ȮȲ ȱ ½ ½ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǵ ȮȲ Ïñǰȱ ȱ ǯȱ ¢ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ā āȱ ½ ¢ǯȱ ȱ ȱ ½ȱ ċ ȱ ȱ ȱ ñ ǰȱ ½ ½ȱ ċ ǰȱ Ï -‐‑ Ïȱ ȱ āǰȱ ȱ ½DZȱ ȮȲ Ā ½ ǰȱ ǰȱ ȱ ½ ȱÏȱ -‐‑ ǰȱ ȱ ¢ ǯȱ ȱ ȱ Ï ½ ǰȱ
12
3(/<7Ā =,7$ ,
¢ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱÏ ½ ȱȮȱ ¢ ȱ ȱ ȱ Ƿȱ ǰȱ ȱ ȱ ċ ȱ ½ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñāǯȱ ċ ȱ Ā āȱ ñ ȱȮȱ ȱ ȱċ ½ ǯȱ ȱ £ ² ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ -‐‑ ½ ȱ ȱ ȱ Ïǵȱ ȱ ȱ ñ āȱ āȱ ñ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ā ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ ǰȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ² ȱ Ā ȱ ǯȱ ȮȲ ȱ ȱ¢ ȱ ǵȱȮȱ ȱ ȱ ¢ ½ȱ ½ ȱ ñȱ ǯ ȮȲ ȱȮȱ ȱ ȱ āȱ ¢² āȱ ȱÏ ǷȱI £ ǰȱ -‐‑ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ċ ȱ Ā Ïǯǯǯȱ ȱ ȱ ½ ȱ ½ ǯǯǯȱ ǰȱ ȱ ǯǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ñ ǰȱ ȱ ċ ȱ Ƿȱ ȮȲ ñȱ ȱ ȱ ñ Ƿȱ ¢ ǰȱ ǯǯǯȱ ǯǯǯȱ Ȯȱ ȱ ċ ² ȱ ǯȱ ȮȲ ǯǯǯȱ I ½ ½ ǰȱ ǰȱ ȱ ¢ ȱ Ȯȱ āȱ Ā ȱ -‐‑ ȱ ¢ Ƿȱ ȱ Ā ȱċ ½ ñ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ½ȱ ǯǯǯȱ ȱ² ȱ ȱ ȱ ñ ȱȮȱ āȱ ȱ ½ ȱ ȱ ñ ȱ ȱȮȱ ȱ ȱ Ā Ïȱ ǯȱ ȱ ½ ǰȱ ȱ ¿ ȱ ċ ǯȱ ȮȲ ȱ ȱ ȱ Ā Ïȱ² ȱ ȱ ¢ ǵȱ ȮȲ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ½ ǯǯǯȱ ñȱ½ ȱ ȱ ¢ ȱȮȱ ȱ ½ ȱ ȱ ¿ ȱ ȱ ǯ ȮȲ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ǵȱȮȱ ½ ȱ ½ǯȱȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ñ -‐‑ ȱ ǰȱ ȱ ½ ǵ
13
3(/<7Ā =,7$ ,
$QWDQDV ÿPRJHOLV .................................................................................................................... 5 0LFNXV PXVāV LU WDUDNRQDV ']LRED ................................................................................... 8 =LWD LU MRV PDP\Wā ................................................................................................................... 11 0DPD PRNR =LWXWĂ VXVLUDVWL PDLVWR ................................................................................. 16 =LWRV NDSUL]DL ........................................................................................................................... 19 3HO\WāV =LWRV VDSQDV ............................................................................. 21 =LWD ODXNLD PDPRV ............................................................................... 26 $QWUDVLV SHO\WāV =LWRV VDSQDV ....................................................... 29 5\WDV ÿPRJHOLĐ QDPXRVH .................................................................... 34 =LWD VXVLSDąĊVWD VX $OR\]X ']LRED ............................................... 37 $OR\]DV LU =LWD LâJăVGLQD NDWLQă 0LFNĐ ......................................... 43 'UăVLRML =LWD ............................................................................................. 48 3DVODSWLQJD NDWLQR 0LFNDXV OLJD........................................................ 50 =LWD LU $OR\]DV UXRâLDVL L NHOLRQĂ........................................................ 52 6YHĈLXRVH SDV 0LOGă ............................................................................... 56 .HOLRQā Ċ UĎVĊ .................................................................................................... 61 3DV UDJDQă /LROLă .................................................................................................................. 65 3DąLQWLV VX .UDQNDLĈLX........................................................................................................... 70 3DVDNRMLPDV DSLH 9LOQLDXV ĊNĎULPă ..................................................................................... 80 3HO\WāV =LWRV WāYHOLĐ LâYDGDYLPR RSHUDFLMD .................................................................... 85 ,âVLVNLULD =LWRV LU MRV WāYHOLĐ J\YHQLPR NHOLDL ................................................................... 93 6XJUĊąLPDV ................................................................................................................................ 98
174
3(/<7Ā =,7$ ,
=LWRV NHUâWDV ąPRQāPV ........................................................................................................100 ']LRED LâGXRGD =LWDL EUDQJDNPHQLĐ SDVODSWĊ ............................................................102 =LWD WDPSD ąPRJXPL ..............................................................................................................104 $QWDQDV ÿPRJHOLV LâPHWDPDV Lâ GDUER .........................................................................107 =LWD DSVLJ\YHQD ÿPRJHOLĐ EXWH ......................................................................................113 3LUPDVLV YDNDUDV ÿPRJHOLĐ âHLPRM ........................................................................... 115 =LWRV SDVDND DSLH ąLUDIă LU GUDPEOĊ ................................................................... 118 =LWD YāO VXWLQND $OR\]ă .................................................................................. 127 =LWD EUDQJDNPHQLDL LU $OR\]R PLUWLV .......................................................132 =LWD VDSQXRMD $QJHOĐ NDOQă .................................................................. 136 =LWD WDPSD WXUWXROH ................................................................................ 139 ÿPRJHOLV DSYDJLD =LWă .......................................................................... 142 =LWD SDOLHND ÿPRJHOLĐ EXWă ...................................................................144 =LWD LU SRHWDV 1DUFL]DV .............................................................................. 147 =LWD YāO HLQD SDV /LROLă ...................................................................................150 =LWRV NHOLRQā Ċ $QJHOLMă ...................................................................................... 153 =LWD VXWLQND ']LRERV YāOĂ ........................................................................................ 157 =LWD WDULDVL VX .UDQNDLĈLX ............................................................................................... 161 =LWD QXJDOL WHURULVWXV ...........................................................................................................163 3DVDND DSLH NXQLJDLNâWĊ $OJLUGă ......................................................................................169 =LWD SDV WāYHOLXV NDLPH ......................................................................................................171
175
Landsbergis, Vytautas V. ŘŚŗȱȱȱȱȱȱ ȱ ¢ ½ȱ ȱċ ȱ ȱDZȱǽ ¢ Ȭ ǾȱȦȱ ¢ ȱ ǯȱ ȱDzȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȮȱ ȱDZȱ ȱ ǰȱŘŖŗřǯȱȮȱŗŝŜȱ ǯȱDZȱ ǯ
ISBN 978-‐‑9955-‐‑811-‐‑49-‐‑7 ȱǮ ȱ ¢ ½ȱ ȱċ ȱ ȃȱȮȱ ȱ āȱ āȱ ¢ āȱ ħ ȱ ǯȱi ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ½ ȱȮȱ ¢ ½ȱ ȱ ȱ ȱ £ ǯȱ Ā ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ¿ȱċ¢ -‐‑ āDZȱ ñ ȱ ȱ ½ ǰȱ ȱ ȱ āȱ ȱ ȱȮȱ ñ ȱ Ïȱ ȱ āȱ bombos. UDK 821.172-‐‑93
Vytautas V. Landsbergis
.DLS SHO\Wā =LWD ąPRJXPL SDYLUWR ȱ ȱ ½ȱ ½ȱ ½ ȱ ȱ ²
ċ ȱŗśŖŖȱ £ǯ ñ ȱ ¢ ȱǮ ȱ ȃȱ ½ āȱř ȮŘǰȱ ȬŗŖŗŖśȱ ǰȱ ǯ ǯ ȱ ȱ Ā ȱǮ ½ ȱ ȱ ȃǰȱ āȱ ǯȱřşǰȱ ȬŖŞŖřŖȱ ǰȱ ȓ ǯ ǰȱ ǯ ǯ