Di 04 2013

№ 0 4 апре ль 2 013

Масоны – тайный клуб архитекторов

Веселимся с друзьями Отели, клубы, яхты,

рестораны & большие дома для шумных вечеринок

й енны ш а л Приг тор редак ей Андр нков Цыга

Сапожники в сапогах – необычные интерьеры архитектурных бюро

Эктор Гимар Ирина Слуцкая:

Предпремьерный показ новинок

iSaloni-2013

Наш дом всегда открыт для дорогих гостей 16+

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema.

(8622) 648-675, 648-737

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Самара

«Central Park» ул.Молодогвардейская, 156 +7 (846) 332-11-46

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Украина. Киев

Реклама

Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior+38-057-751-92-29 Днепропетровск. Freedom+38-056-713-55-15

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema.

(8622) 648-675, 648-737

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca. (ex. ARREDO) +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Самара

«Central Park» ул.Молодогвардейская, 156 +7 (846) 332-11-46

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Реклама

Украина. Киев

Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior+38-057-751-92-29 Днепропетровск. Freedom+38-056-713-55-15

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

мебель, кухни, аксессуары, свет

Эксклюзивная мебель для VIP домов Наша компания принимает участие в выставке Il Salone Internazionale del Mobile 2013 Милан 9 – 14 апреля Пав. 2, стенд L22/L26

速

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Медиа Групп» Генеральный директор Ю рий Воробьев di@dominterier.ru Управляющий директор Андрей Бейрит

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Мария Бобрихина Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Директор по распространению Анастасия Костюхина Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представительство в Киеве отдел рекламы: Наталья Ещенко +38 (067) 657 09 86, n.eshchenko@ukr.net отдел распространения: Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Издание зарегистрировано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № фс77-41496 от 29.07.2010 г. Индексы издания

16

СЛОВО редактора

ПЕРСОНА 18

26

28

спорт Ирина Слуцкая – многократная чемпионка всевозможных соревнований, заслуженный мастер спорта по фигурному катанию: «НАШ ДОМ ВСЕГДА ОТКРЫТ ДЛЯ ДОРОГИХ ГОСТЕЙ». дизайн Элизабетта де Стробель. Знаменитая итальянка представила свою новую коллекцию Сeramiche Dal Pra в Париже и рассказала немного о себе корреспонденту журнала «Дом&Интерьер».

STORY Братство камня. Масоны – тайный клуб архитекторов. Интернет кишит суевериями и страшилками о масонских ложах, о сатанинской символике, вплетенной в исторические архитектурные ансамбли мировых столиц, рассказами о всемирном заговоре и о пугающих манипуляциях с тремя шестерками и звездами. Если отсеять всю эту чепуху, масонов можно считать закрытым профессиональным клубом архитекторов с многовековой историей и удивительными традициями..

Мап – 99106 (без диска), 12566 (с диском). Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: типография ScanWeb. 45101, PL 116, Korjalankatu 27, 45101 Kouvola. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: кухонный смеситель Simplice и раковина Cordial, KOHLER

46

18

Среда обитания 36

Сапожники в сапогах. Три необычных интерьера известных московских дизайнбюро.

ДЕТАЛИ 46

Секрет большой компании. Обстановка для гостеприимного дома: большие диваны, уютные кресла, мягкие пуфы, вместительные бары и многое другое…

56

ВЫСТАВКА Предпремьерный показ. У этих предметов пока нет цены, у некоторых даже нет названий, но их уже можно увидеть! 16 новинок iSaloni-2013

60

ВЫСТАВКА Interior-Mebel. Самый яркий интерьерный показ в Киеве.

64

ВЫСТАВКА Macef-2013. Кружева, «бабушкин» ситчик, часы с кукушкой, ажурные узоры на спинках кресел, лампах и салфетках и немного эпатажа.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 80

Архитектор Андрей Цыганков: «Интерьер ресторана видят и обсуждают тысячи людей с разными вкусами и точками зрения – посетители, журналисты, конкуренты. Это всегда держит в тонусе, не позволяет почивать на лаврах».

Интерьер 90

Коллекционный китч Саши Уолкхоффа. «Моя квартира – не шоу-рум и не собрание брендовых и имен-

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

ных вещей, а отражение моего альтер эго». Животные, выпрыгивающие из стены, шкуры, парики, скелеты и черепа в парижской квартире креативного директора Christian Lacroix.

102

Дом как клуб. Апартаменты для звезды бразильского телевидения в Сан-Паулу – проект дизайнера Диего Револлы.

110

Праздник в Лас-Вегасе. Дизайнер Марк Трейси из архитектурного бюро Chemical Spaces декорировал просторный пентхаус как частный ночной клуб с гостиной – танцевальным залом.

118

Жизнь на заводе. Архитектурное бюро и частные апартаменты испанского архитектора-постмодерниста Рикардо Бофилла в реконструированном здании заброшенного цементного завода близ Барселоны.

126

Восточный реванш. Интерьерный «хаос» в пентхаусе. Смешение стилей в столице Ливана – проект архитектора Луаны Макфуз.

46

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

136

Дом для влюбленных. В престижном районе в Акапулько дизайнер Хуан Карретеро декорировал необычный дом для отдыха молодой пары.

64

146

Блеск ар-деко. Интерьерпраздник в московской квартире от архитекторов Олега Короля и Елены Белковой.

Гарбо отдыхала после шумных премьер.

154

182

164

188

Светский лоск. Драгоценные материалы в интерьере, созданном архитектором Денисом Бабковым для загородного подмосковного дома.

Классика и немного хулиганства. Ампир «с человеческим лицом» в интерьереарт-объекте на Манхэттене от американского архитектора и дизайнера Джеффри Брэдфилда.

172

Веселье на плаву. Интерьеры яхты Pearl 75 – совместный проект знаменитой Келли Хоппен и дизайн-студии Dixon Yacht Design

176

AfterParty. Отреставрированные королевские интерьеры французских отелей Royal и Ermitage, где Грета

Альпийское средиземноморье. Прекрасный образец архитектуры ар-нуво в крошечном швейцарском городке Веггис на берегу Люцернского озера. Дизайнерский отель Amigo в здании бывшей брюссельской тюрьмы – проект дизайнера Ольги Полицци.

194

Автодизайн BMW GT в естественной среде обитания. 2000 км по автобанам Баварии, Баден-Вюртемберга и долины Рейна на BMW 535i серии Gran Turismo.

198 КАЛЕЙДОСКОП 207

CLASSIFIED

208 СОБЫТИЕ месяца

146

реклама товар сертифицирован

ZAPPALORTO

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

Слово редактора

Гости

vs. Хозяева

C

тех пор как я стал жить самостоятельно, двери моего дома всегда были открыты для друзей. С годами менялся состав гостей и способы, которыми мы вместе с удовольствием убивали время. Поэтому дом в разное время напоминал по атмосфере то хипповский сквот, то модный клуб, то салон Анны Павловны Шерер. При этом интерьер и структура пространства за многие годы почти не изменились. Концепция дома как клуба может быть парадно-выпендрежной или, наоборот, по-домашнему уютной. Это зависит от того, каких гостей вы предпочитаете приглашать: малознакомых людей, на которых хочется произвести впечатление и поскорее выставить за дверь, или старых друзей, которые могут загоститься на подольше. В апрельском номере мы собрали разнообразные интерьеры домов-клубов, ресторанов, отелей и других мест, где весело проводить время большой компанией, а также самые яркие и стильные предметы, без которых не обходится хорошая вечеринка.

Будьте в теме, Павел Жаворонков 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I АПРЕЛЬ 2013

d&иперсона | спорт

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Ирина

Слуцкая: «Наш дом всегда открыт для дорогих гостей»

Ирина Слуцкая – многократная чемпионка всевозможных соревнований и заслуженный мастер спорта по фигурному катанию. Несмотря на то что она перестала выступать профессионально, она продолжает участвовать в ледовых шоу и дает мастерклассы. С некоторых пор она также работает на Первом канале – читает спортивные новости.

интервью

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

П

ри огромной занятости она воспитывает двоих детей, много путешествует и занимается благотворительностью. Почти три месяца Ирина провела в Японии, изредка прилетая домой. «И все же я полностью согласна с утверждением о том, что в гостях хорошо, а дома лучше, и с кредо «моя дом – моя крепость». Только дома, в родных стенах, я могу отдохнуть и полностью расслабиться», – признается чемпионка.

dominterier.ru 19

d&иперсона | спорт

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Д&И: Ирина, расскажите, как вы все успеваете? И.С.: Не могу однозначно ответить на этот вопрос (смеется). Я просто стараюсь делать все, что считаю нужным. Помимо семьи и работы есть и другие важные вещи, тут важно расставлять приоритеты и вычленять самое важное. Например, считаю важным не проходить мимо благотворительных проектов, которые проводят фонды с мировым именем. Недавно приняла участие в проекте Фонда защиты дикой природы (WWF) совместно с Coca-Cola, посвященном спасению белых медведей. Я всегда стараюсь использовать свою популярность на благо, чем-то помочь, привлечь внимание к важным проблемам. Проблема защиты окружающей среды – сейчас одна из самых насущных. Пускай мишки и хищники, но это наше наследие, история, это наша природа, к тому же они, как и я, всю свою жизнь проводят на льду и в снегах. Так что мы практически родственные души! Д&И: Ирина, перед Новым годом и после него вы довольно долгое время работали в Японии, как вам понравилась эта страна? И.С.: Япония – это другой мир. Там потрясающе! Очень доброжелательные люди, прекрасная пища. Я очень люблю блюда японской кухни, хотя есть мне их больше нравится там, в Москве не идет... Я туда с удовольствием вернусь еще не раз. Д&И: А какую кухню любите больше всего? И.С.: В моей семье, наверное, все-таки больше всего любят русскую традиционную кухню и стоящие рядом с ней украинскую и белорусскую. Борщи, пельмени, мясо... Я вообще мясоед. Сейчас мне больше нравятся курица и индейка, люблю колбаски. Если встанет выбор

«дизайном нашей квартиры занималась моя мама. Мне тогда было не до этого – соревнования, чемпионаты...» между куском сыра и куском колбасы – выберу последнее. Д&И: Готовить любите? И.С.: Люблю, но делать это сейчас получается не часто. Зато когда добираюсь до плиты, могу сотворить что-нибудь необычное, нестандартное. Я практически никогда не готовлю строго по рецепту, всегда что-то добавляю свое, исходя из ощущений и опыта. Дополняю рецепт своей фантазией. Но, как показала практика, экзотические блюда в моей семье не находят большого отклика и не приживаются. Попробуют раздва, скажут, что вкусно, но добавки просить не будут. Так уж повелось, как бы это ни было интересно.

На фото: Ирина Слуцкая с родителями

Д&И: Какое место в доме у вас любимое? И.С.: Как раз кухня. У нас в квартире кухня совмещена со столовой, и там можно собраться всей семьей. Люблю просто сидеть и пить чай, могу посмотреть телевизор, что-то делать вместе с детьми, обсудить с мужем вечером, как прошел день. Здесь же мы собираемся с друзьями, иногда довольно большими компаниями. Д&И: Вы гостеприимная хозяйка? Любите устраивать торжества? И.С.: Я очень люблю гостей, но сейчас в нашем доме они бывают нечасто. Не всегда получается заранее продумать такие встречи – иногда все говорят, что придут, но в итоге не складывается. dominterier.ru 21

d&иперсона | спорт

спонтанно, если я дома. Могу даже что-нибудь приготовить из того, что есть в наличии. Д&И: Что всегда есть у вас дома в холодильнике? И.С.: Яйца, молочное для детей – творожки, йогурты, – фрукты, овощи и, конечно, какое-нибудь мясо. Хотя бы колбаса будет обязательно. Д&И: Что, на ваш взгляд, должно обязательно присутствовать на кухне? И.С.: Дайте подумать… Телевизор! (смеется) Нет, я не считаю, что наше телевидение сейчас очень полезно и его надо смотреть все время. Для меня это, скорее, некое шумовое сопровождение. Хотя, конечно, какие-то события я отслеживаю.

Даже в выходные – звонят, говорят, что устали. Я все понимаю. Сама такая. Хотя в особых случаях могу сказать, что если не приедете – съем! В общем, наш дом всегда открыт для дорогих гостей. На фото: Ирина Слуцкая на благотворительном мероприятии Всемирного фонда дикой природы

Д&И: А кто чаще всего бывает у вас дома? Спортсмены, коллеги по ТВ, друзья? И.С.: Как это ни странно, но у меня нет близких людей среди спортсменов. Есть просто хорошие друзья, с некоторыми я дружу недавно, с кем-то уже пять-семь лет. Иногда заходят соседи – попить чайку. У нас очень хороши отношения. Это замечательная семья, тоже с детьми. А бывает и так: кто-то звонит, проезжая мимо, и заглянет

«Мне уютно, когда рядом со мной моя семья, комфортный диван, а еще важно, чтобы была хорошая книга»

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Д&И: Без чего себе невозможно представить уютный дом? И.С.: Без семьи! Если же говорить о вещах, то мне важно, чтобы был удобный диван, на который я могу забраться с ногами. Вообще у всех людей по-разному. Кому-то достаточно стола и стула, а кому-то для уюта нужна фешенебельная обстановка. Мне уютно, когда рядом со мной моя семья, комфортный диван, а еще важно, чтобы была хорошая книга. Д&И: Есть ли у вас дома вещи в интерьере, которые вы сделали сами, своими руками? И.С.: Я когда-то очень увлекалась огромными вязаными картинами, которые привозила из Америки. Они делаются из ниток – крючком завязывается узелок и вытягивается нитка, а хвостики остаются. Сейчас такие уже продаются и у нас. Правда, я пока их никуда не повесила. Они больше подходят для баньки – лось, воющий на луну волк, – в общем, ждут своего времени. А еще я написала картину, но она тоже не дома – я никак не могу забрать ее из студии. Д&И: А что-нибудь в вашей квартире выдает, что там живет чемпионка по фигурному катанию? И.С.: У меня есть целая стена, на которой висит огромное количество фотографий разных лет с самых разных соревнований. Д&И: А если попытаться описать несколькими словами всю вашу квартиру, что бы вы сказали? И.С.: Шкафы, шкафы и еще раз шкафы! Я давно живу в этой квартире, она со временем претерпевала изменения, развивалась со мной. Когда появились дети, появилась детская. С красивыми обоями, мебелью, игрушками, шторами с жирафами – подруга моя шила. Но

реклама

d&иперсона | спорт

душном шаре. Ну и, конечно, творческий беспорядок – в нем тоже есть определенный уют. Позже я объединила одну из комнат с кухней, и получилась мое любимое место.

«Когда нужно отдохнуть, мы сами должны создавать для этого возможности. для этого и существует мой уютный дом!» вещей очень много, их надо куда-то убирать. Даже все свои награды и медали я не могу разместить в одном месте. В основном они лежат в коробках. Лишь небольшое количество смогло найти свое место уже сейчас. Д&И: Кто занимался дизайном вашей квартиры? И.С.: Моя семья живет в ней с 1997 года. Поэтому изначально дизайном занималась моя мама. Мне тогда было не до этого – соревнования, чемпионаты. Долгое время в ней все оставалось неизменно. А когда я была беременна первый раз, уже на последних месяцах я начала заниматься детской. На мой взгляд, главное для детской – это сказка. Именно ее я старалась создать. Помимо веселых занавесок с жирафами и большого количества игрушек, там милые обои с мишками, летящими на воз24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Д&И: Ирина, а любимое место в мире у вас есть? И.С.: Вообще я стараюсь не ездить в одно и то же место по сто раз, если есть возможность. Я совершенно спокойно отношусь к Парижу, хотя исходила его вдоль и поперек – и сама, и вместе с папой – он любит Париж. Мы и по музеям ходили, и просто смотрели город. Мне очень нравится Санкт-Петербург, если не обращать внимания на погоду. Люблю этот город. Мне очень понравилось в Риме, в Праге. А вот в Испании пока нигде не была и очень хочу съездить. Для путешествий выбираю Америку. Про Японию уже говорила – я там уже много поездила. Д&И: А перед тем, как ехать куда-то, изучаете место? Куда сходить, где поесть, что поесть? И.С.: В моем компьютере есть аудиогиды, которые я всегда слушаю перед поездками. Там бывает очень полезная информация. Я понимаю, куда хочу сходить, что посмотреть. В Лондоне они мне очень помогли. Правда, это было во время Олимпиады, поэтому я просто не смогла попасть в те музеи, которые хотелось. Я точно знаю, что в Лондон я еще вернусь. Что касается традиций еды, в каждой стране это отдельная история. Я всегда стараюсь попробовать местные блюда. Иногда в таком виде их можно попробовать только на месте. Д&И: Отдыхать в Москве получается? И.С.: Да, для этого и существует мой уютный дом! Когда нужно отдохнуть, мы сами должны создавать для этого возможности. В свободное время могу встретиться с друзьями и пойти в кафе, могу пойти гулять, могу весь день проваляться в кровати, практически не вставая. И такая потребность бывает – просто ничего не делать и спать.

реклама

d&и персона | дизайн

Элизабетта

де Стробель: «Керамика – интервью уникальный материал» Знаменитая итальянка представила свою новую коллекцию Сeramiche Dal Pra в Париже и рассказала корреспонденту журнала «Дом&Интерьер» немного о себе. интервью: Эля Дьячкова | фото предоставлены дизайнером

Я – большой любитель натуральных материалов. Во-первых, с ними приятно работать, во-вторых, в мире сейчас столько всего искусственного, что совсем не хочется добавлять в свою жизнь еще больше пластиков и другой химии. По возможности стараюсь привлечь внимание к проблемам экологии. С переменным успехом.

лекцию, керамические светильники, фигурки, вазы и другие предметы декора делают вручную.

Керамика – уникальный материал, пластичный, приятный на ощупь. Из глины можно вылепить любую форму, раскрасить в любой цвет. На фабрике Ceramiche Dal Pra, для которой я недавно придумала новую кол-

Много путешествую и покупаю дизайнерские предметы, смешиваю их в любых пропорциях. За новыми идеями отправляюсь в Японию. Я работала там около года, это потрясающая страна с точки зрения дизайна.

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I АПРЕЛЬ 2013

Направление, в котором я работаю, – это не классика и не современный стиль. Скорее, эклектика. Элегантно, не очень дорого, красиво, для живого человека.

досье: Дизайнер, декоратор, маркетолог, руководитель коммуникационного агентства IlI Millennium, почетный член Итальянской ассоциации интерьерных дизайнеров, посол мира правительства межконфессионального согласия Пакистана. В разное время сотрудничала с известными интерьерными журналами как автор и редактор, а также с компаниями Selva, Mazzali, Bertelè, Cavio, Bizzotto, Sicis, Samo, Assi D’Asolo, Parkemo, Lineaquattro, Wood Beton, Isoproject, Tanimar, Texarredo, Avelon, Visentin, Italamp, MK, Kerma, Bialetti, Franke, Citco, Bises, Rubelli, Minotti cucine, Studio Art, Hotel Le Chevalier-Lettonia, Grand Hotel Castrocaro, Relais Santa Croce, Montorsi, Cantine Riondo, Domenico Fraccaroli, Oneglass – как дизайнер и маркетолог.

Здесь множество музеев, здесь можно изучать традиции ручного творчества, в том числе лак. Традиции сильны, при этом технологии – на высочайшем уровне. Вторая страна с очень интересными традициями – Швеция. Здесь умеют работать с древесиной, бумагой, хорошо чувствуют форму предметов. Кроме того, в Стокгольме регулярно проходят фестивали дизайна. Золотые годы итальянского дизайна, к сожалению, в прошлом. 60-е, 70-е, 80-е… Я всегда восхищалась тем, что делал Акилле Кастильоне. Он создал не так много предметов, но все они знакомы практически каждому. Его проекты так прочно вошли в нашу повседневность, что мы не замечаем, как классно они сделаны. Еще один гений и экспериментатор – Бруно Мунари. С удовольствием читала его книги о дизайне. Он тонко чувствовал стиль, знал историю и умел интересно написать об этом.

Стори | масоны

Братство

камня Масоны – тайный клуб архитекторов Текст: Ульяна Сорокина фото: Юрий афонин

На фото: Казанский собор в СанктПетербурге

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Ты помнишь ли, как перед нами Встал храм, чернеющий во мраке, Над сумрачными алтарями Горели огненные знаки. Торжественный, гранитно-крылый Он охранял наш город сонный, В нем пели молоты и пилы, В ночи работали масоны. Слова их скупы и случайны, Но взоры ясны и упрямы. Им древние открыты тайны, Как строить каменные храмы. Николай Гумилев (масон, член лож «Северная звезда» и «Космос»)

Интернет кишит

суевериями и страшилками о масонских ложах, о сатанинской символике, вплетенной в исторические архитектурные ансамбли мировых столиц, рассказами о всемирном заговоре и о пугающих манипуляциях с тремя шестерками и звездами. Если отсеять всю эту чепуху, масонов можно считать закрытым профессиональным клубом архитекторов с многовековой историей и удивительными традициями. dominterier.ru 29

C Сама по себе масонская философия крайне эклектична, а это неизбежно размывает границы символизма масонов, так как братья предпочитали пользоваться уже готовым каталогом образов Средневековья, Древнего Востока, Египта, Античности и тайными шифрами алхимиков и каббалистов. Поэтому в их творческом наследии исполнены смысла безобидные пеликаны и мопсы, сфинксы и пирамидки, циркули, колонны и кресты, пропорции и числа, всевозможные звезды, а также растительные и геометрические орнаменты, рабочие инструменты и кухонная утварь. Порой этот витиеватый шифр почти невозможно понять. Деятельность вольных каменщиков связана с архитектурой теснейшим образом. Начнем с того, что в представлении масонов душа человека – это грубый камень, который нуждается в обработке для дальнейшего строительства гармоничного человеческого общества. Члены ложи называли Бога Архитектором 30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Вселенной. А атрибутами Великого Зодчего являлись циркуль (нужен для созидания плана вселенского совершенного храма) и отвес (с помощью которого проверяется правильность постройки). Родиной масонства принято считать Англию. Толчком для возникновения постоянных братских лож и расцвета масонской архитектуры послужил пожар Лондона 1666 года, уничтоживший 80% города. Гигантский размах строительства по восстановлению столицы привлек сюда множество каменщиков, объединенных в гильдии и братства. 24 июня, в день святого Иоанна, который был священен у тамплиеров, четыре лондонские ложи, «Виноградная кисть», «Корона», «Яблоко», «Гусь и противень», объединились в Великую ложу Лондона. Вскоре к ним присоединились и другие ложи, число которых в 1723 году возросло до пятидесяти двух. Второго сентября 1666 года загорелась булочная около Лондонского моста, ветер быстро разнес искры по деревянному городу, и в результате более 13 тысяч домов сгорело и 200 тысяч лондонцев остались без крова. Из 109 действующих церквей 86 было разрушено или сильно повреждено, в том числе и старый кафедральный собор Святого Павла. На место пожара была отряжена комиссия, которую возглавлял архитектор и масон Кристофер Рен, занимавший важный пост королевского генерального инспектора

строительства и пользовавшийся славой первого архитектора Англии. Он приступил к реконструкции собора и уже 11 сентября вручил королю Карлу II не только эскиз нового собора, но и проект новой планировки столицы. Рен предлагал снести все как поврежденные, так и сохранившиеся постройки большей части средневекового Лондона и на их месте возвести новый город. Весь грандиозный план воплотить в реальность не удалось, но зато было построено множество новых впечатляющих храмов. В архитектурном наследии Кристофера Рена влияние «практического масонства» проявляется в частом употреблении им парных или сдвоенных колонн, составляющих важный элемент конструкции и декора. В символике масонов парная колонна занимала ключевое место. Две колонны – Воаз и Яхин – стояли перед входом в храм Соломона, который считается прообразом всякой архитектуры. Воаз и Яхин символизируют активное и пассивное, мужское и женское начала.

На фото: строгановский дворец в СанктПетербурге, Сфинкс на Университетской набережной (внизу)

Исаак Ньютон посвятил целый трактат расшифровке «божественной геометрии» храма Соломона в Иерусалиме, как он описан в Первой книге Царств Ветхого Завета. Важны были симметрия, строгость, простота форм. Именно так и строил Кристофер Рен, что стало примером для многих архитекторов-братьев в дальнейшем. Рен был склонен к математическим загадкам, ибо математика, как считал Рен, есть ключ ко всем проблемам: все сотворенное может быть выражено в числах и, по его словам, «архитектура своим существованием целиком обязана математике». Поэтому вдвойне любопытно, что собор Святого Павла отклонен на восемь градусов от общепринятой оси восток-запад. Эта странная погрешность приводит к тому, что собор обращен напрямую к церкви Темпл, бывшему духовному пристанищу рыцарей-тамплиеров. Тамплиеры – орден храмовников, которые хотели восстановить храм Соломона в Иерусалиме. Их идеями во многом подпитывались масоны. Кстати, Кристофер Рен неожиданным образом повлиял на историю России. Так, когда в 1698 году Петр I посетил Лондон, то для себя и своей свиты он снимал имение близкого друга Рена, архитектора Джона Ивлина. Будущий император внимательно осматривал новые постройки Лондона и с удовольствием общался с влиятельными и просвещенными людьми – сэром Кристофером Реном и сэром Исааком Ньютоном. Представил их друг другу ближайший друг и соратник Петра Первого Яков Вилимович Брюс, чей род восходил напрямую к древней династии шотландских королей. Ньютон и Брюс, братья по масонской ложе, даже во многом стали идеологами петровских преобразований с масонской точки зрения. Ими приводилась евангельская цитата, где имя Петр перево-

дится как «камень», а Иисус говорит, обращаясь к апостолу Петру: «Петр – ты камень, и на сем камне воздвигну я церковь мою». Поэтому Петр был уверен, что начинает новую эпоху, преобразовывая свое государство. 1700 год он объявил практически новой эрой. И Новый год стал праздноваться по-иному, и обычаи стали иными. Масонская символика оказала огромное влияние на новую столицу Петра. Новый Амстердам, или Новый Парадиз, даже в своих градостроительных планах содержит важный масонский символ – Лучезарную Дельту, пирамидку с глазом, да и не одну! (Лучезарная Дельта – глаз древнеегипетского Бога Гора, или Око Великого Архитектора Вселенной.) С высоты птичьего полета становится очевидно, что рукотворный остров Новая Голландия и Адмиралтейство с подходящими к

в Питере храм, напоминающий римский собор Святого Петра. Он должен был объединять мощь католичества и крепость православия. Павел мнил себя посланцем Божиим, призванным объединить Восток и Запад, православие и католицизм. Умышленно этому храму приданы черты и православной церкви, и католического собора. Раздвоенная колоннада Казанского собора насчитывает 96 колонн, что тоже не случайно. Это зашифрованное по законам гематрии (наука о числовом значении букв в каббале) послание, означающее повеление или приказание. «Повели Господь соединиться прежде разъединенному христианству. Повели государь наш, гроссмейстер Мальтийского ордена Павел, ветвь Петрова, чтобы эти чаяния сбылись», – переводит это зашифрованное послание Леонид Мацих.

душа человека – это грубый камень, который нуждается в обработке для строительства гармоничного общества нему в виде треугольника улицами (Невский проспект, Вознесенский проспект и Гороховая улица) очень похожи на эту глазастую пирамидку. Здание, расположенное в вершине треугольника, и в том, и в другом случае – верфь. Этот знак был присущ многим эзотерическим традициям масонства как некое пожелание удачи. По мнению исследователя масонства Леонида Мациха, «для Петербурга этот символ означает: да взглянет Господь благосклонно на наши деяния. Пусть мы торгуем со всем миром, пусть мы завоюем моря. Пусть мы процветем на торговле и кораблестроительстве, но не будем отступать и в войне». Множество исторических зданий в Санкт-Петербурге несут на себе знаки, связанные с масонством. Самым заметным среди них является Казанский собор, на фронтоне которого сияет Лучезарная Дельта. Здание было заказано императором Павлом I, который хотел построить

Строительство Казанского собора могло быть поручено лишь архитектору, глубоко погруженному в мистику вольных каменщиков. Его создатель Андрей Воронихин – выдающийся зодчий и теоретик искусств – родился в семье крепостных крестьян в одном из уральских имений графа Александра Строганова. У мальчика рано обнаружился талант к изобразительным искусствам. Его работы заметил сам граф Строганов – влиятельный масон, президент Петербургской академии художеств, – и талантливый юноша был отправлен в Москву, где Воронихина обучали архитекторы-масоны Баженов и Казаков. Нельзя не упомянуть о резиденции Александра Сергеевича Строганова, так как именно здесь проводились, как говорят, масонские бдения. Роскошный Строгановский дворец, выстроенный придворным архитектором Растрелли на углу Мойки и Невского, в свое время почти полностью выгорел. И позднее был реконструирован молодым dominterier.ru 31

Стори | масоны Воронихиным для своего хозяина. Внутреннее убранство дворца, все интерьеры, включая мебель и драгоценный паркет, выложенный узором в виде солнца, спроектированы молодым архитектором. Пространство дворца было организовано с особым смыслом: последовательность парадных залов и личных покоев символизирует ритуальный путь масонских посвящений, а узоры на шпалерах включают в себя эмблемы духовного восхождения в масонском понимании. Алтарь масонского святилища находился в Физическом кабинете, который часто называют Египетским, там собиралась петербургская ложа вольных каменщиков. Из убранства Физического кабинета в нaстoящee врeмя сoxрaнился лишь пoртaл и грaнитное извание божества Аммона-Юпитера. Его гранитный постамент имел важное сакральное значение: в его объеме заложены пропорции интерьера Физического кабинета (1:10) и Казанского собора (1:50). Граф вполне заслуженно называл собор «моя церковь». Чуть ли не до самой своей смерти он взбирался по лесам осматривать порученную

ему стройку. По Петербургу ходило предсказание, что граф как строитель «немногими днями переживет освящение храма». После окончания первой службы в соборе он будто бы подошел к митрополиту со словами: «Ныне отпущаеши раба своего, Владыко, с миром». И действительно, в 1811 году, через 12 дней после освящения Казанского собора, Александр Сергеевич Строганов скончался. У входа в его дворец по сей день на небольших гранитных постаментах стоят сфинксы из розового гранита и сторожат дом масона. На набережной, возле Академии художеств, установлена другая пара сфинксов, которая напоминает об истории масонской ложи «Умирающий сфинкс». Ее основателем был Александр Федорович Лабзин – один из крупнейших деятелей русского масонства, писатель, известный мистик, вице-президент Императорской академии художеств. В ложе состояли почти все студенты, учившееся в художественной академии с 1802 по 1822 год, вплоть до самороспуска «Уми-

зданий, открыто построенных для заседаний масонских лож, в России не было. Общество оставалось тайным

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

рающего сфинкса». Братьями этой ложи были Боровиковский, Левицкий, Рокотов, Венецианов, Карл Брюллов. Практически в российском художественном творчестве не было тогда ни одного крупного имени, которое не было бы связано с братством вольных каменщиков. Невозможно обойти вниманием такой мистический дом, как Михайловский (Инженерный) замок, резиденция императора Павла I. Автором проекта был наставник Воронихина, известнейший архитектор и один из руководителей ордена розенкрейцеров в Москве, высокопоставленный масон Василий Иванович Баженов. В строительстве принимали участия еще два масонских архитектора – Кемерон и Бренна, англичанин и итальянец. В результате получилось удивительное сооружение – смесь готического собора, рыцарского замка и королевского дворца конца XVIII века. Михайловский замок – здание мистическое, наполненное знаками и символами от фундамента до самого шпиля.

На фото: масонский храм на Аляске (слева), собор Святого Петра в Лондоне

реклама

Стори | масоны На фото: Михайловский замок, барельеф с масонской символикой, портрет А.Воронихина

Михайловский замок – здание мистическое, наполненное знаками и символами от фундамента до самого шпиля В плане дворец представляет собой квадрат с вписанным в него восьмигранником. Это отсылает нас к небесному Иерусалиму, к «восьмигранной Храмине», находившейся в четырехугольных стенах, «совершеннейшей из фигур, отображающей стойкость и неприступность Града Божия». Псевдоготический стиль также отсылал просвещенного зрителя к первым храмовым постройкам, которые вновь намекают на Соломонов храм – один из самых главных символов братства. Важно отметить, что зданий, открыто построенных для заседаний масонских лож, в России не было. Общество оставалось тайным, несмотря на то что в нем состояли императоры и большая часть аристократии. Зато в Европе сохранились и действуют до сих пор масонские храмы и здания лож. Самые известные – это Великая ложа Англии в Лондоне, Норвежский масонский храм в Осло, Шведский масонский храм в Карлстаде, Масонский храм Санта-Крус-де-Тенерифе, Масонский храм в Гамбурге. Самые грандиозные масонские постройки нужно искать в Новом Свете, где идеи братства были известны с начала XVII века и в них были глубоко посвящены отцы34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

основатели Соединенных Штатов. Первый президент независимого государства Джордж Вашингтон был членом-учредителем и первым Досточтимым Мастером ложи «Александрия». В градостроительном плане столицы, названной в его честь, разработанном французским архитектором Ланфаном, мы вновь видим параллельные улицы, пересеченные диагональными проспектами, так что образуются масонские символы: угольник и циркуль. В точках пересечений расположены знаковые масонские объекты – Египетский обелиск, Капитолий, мемориал Вашингтона. Последний задуман создателями как копия Александрийского маяка. Члены Александрийско-Вашингтонской масонской ложи, лишившейся по причине пожаров ряда ценных исторических реликвий, решили построить надежное здание, неподвластное огню, и разместить в нем ценные культовые предметы. Строительство мемориала финансировалось исключительно за счет добровольных пожертвований членов масонского братства. Таким образом, мемориал считается собственностью всех масонов Соединенных Штатов, независимо от того, к какой ложе они принадлежат. Посетители попадают внутрь мемориала через зал Мемориэл-Холл, где их встречает

внушительных размеров скульптура Джорджа Вашингтона в масонском фартуке.

1920-е годы отмечены расцветом масонских лож в США. К 1930 году более 12 % взрослого мужского населения Соединенных Штатов были членами братства. В крупных городах члены лож в складчину приобретали или строили собственные здания и коммерческие площади, а излишки квадратных метров сдавать в аренду. Деньги от аренды коммерческих площадей шли на содержание братских лож. Это позволило масонам создать здания по-настоящему монументальных масштабов. Типичным примером зданий той эпохи являются Дейтонский масонский центр и Детройтский масонский храм (крупнейший масонский храм в мире). В настоящее время в мире насчитывается более ста Великих лож, образующих так называемую Всемирную братскую цепь. Общая численность вольных каменщиков в Англии около 700 тысяч человек. Число членов масонских лож США (в каждом штате имеется своя Великая ложа) составляет не менее 2 млн. человек. Но при этом численность мирового масонства начиная середины ХХ века неуклонно снижается. Из тайного общества, идущего к свету и поклоняющегося моральным и духовным идеалам, они стали просто модным клубом, который занимается благотворительностью и поощрением наук и общественного развития.

Lentourage Элитная мебель и интерьеры на заказ

реклама

Интерьеры и мебель из ценных пород дерева. Лестницы. Панели. Двери. Кессонные потолки. Окна.

г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 7, стр. 22. Тел. 8-499-347-68-97, 8-916-338-50-52 e-mail: lentourag@mail.ru, www. lentourag.ru

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Среда обитания | дизайн-бюро

Сапожники в сапогах

Три необычных офиса московских дизайн-бюро Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото предоставлены архитекторами

Как должен выглядеть офис архитектора? Можно обставить помещение согласно личным вкусам мастера, можно отразить в оформлении все возможности команды дизайнеров, можно продемонстрировать направление, на котором данное бюро специализируется… Посмотрим, какой вариант окажется самым актуальным. dominterier.ru 37

Среда обитания | дизайн-бюро

I.D.interior design

Д

Декораторы Дарья Широкова и Инга Аршба создали свое бюро I.D. Interior Design больше десяти лет назад. Сегодня благодаря накопленным знаниям и опыту Дарья и Инга предлагают весь спектр услуг по созданию интерьера – от планов и чертежей до наполнения всей необходимой мебелью и декором уже готового дома или квартиры. Декораторы работают с ведущими итальянскими, французскими, бельгийскими, английскими и американскими фабриками по мебели, свету и аксессуарам. Офис, оборудованный в лофте, выглядит ультрасовременно и стильно – побеленные кирпичные стены, потолки с резким углом наклона, перекрытия и «колонны» из грубо обработанного дерева, минимум цветовых акцентов. Заказчик, посетив такой офис, может быть уверен: его интерьер получится оригинальным и детально продуманным.

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Офис, оборудованный в лофте, выглядит ультрасовременно и стильно

dominterier.ru 39

А

Среда обитания | дизайн-бюро

Архитектурное бюро Натальи Леготиной предлагает полный комплекс услуг по оформлению элитного жилья. Наталья говорит: «Лично для меня мой дом – это место, в которое я ежедневно влюбляюсь заново, в которое я стремлюсь из лучших отелей мира, где я отдыхаю душой и куда всегда хочу вернуться». Чаще всего к архитекторам обращаются солидные клиенты, отдающие предпочтение классике, поэтому и в офисном интерьере господствует классический стиль. К нему тем более располагает местонахождение офиса – он разместился в старинном особняке. Симметрия, плавные линии и спокойная, нейтральная цветовая гамма не отвлекают взгляд на себя, помогая заказчикам сконцентрировать внимание на главных аспектах.

Бюро Натальи Леготиной

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

интерьер помогает заказчикам сконцентрировать внимание на главных аспектах

dominterier.ru 41

Среда обитания | дизайн-бюро

«Трубников Холл»

К

Компания «Трубников Холл» видит в качестве своих клиентов тех людей, которые ценят авторский дизайн, индивидуальный подход и уникальные архитектурные решения. Всеволод Сосенкин, руководитель мастерской, ратует за создание неповторимой атмосферы успеха, процветания и психологического

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Mod. Kris Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

Do you like to take it easy? So do we.

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 Enio_michele@ mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru

МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02

МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. Химки, ул. Бутакова, д.4, Гранд 2, 2 этаж Бренд секция Ditre Italia, тел. 8(495)780-33-00 доб. 4271

Среда обитания | дизайн-бюро

роскошные предметы мебели и элементы декора существуют в единственном экземпляре

комфорта в проектируемых пространствах. Офис компании отражает данную концепцию: роскошные предметы мебели – из лучших антикварных салонов, элементы декора также существуют в единственном экземпляре. Особенно запоминается посетителям триптих, украшенный позолотой и диковинными узорами.

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 19

реклама

Ag. Santi+Santi ph. P.Bramati

Детали | тема номера Модульный диван il loft

секрет большой компании мы все реже собираемся в клубах и ресторанах и все чаще приглашаем друзей к себе домой, иногда они даже остаются пожить. Гостеприимный дом определенно в тренде. Осталось только выбрать правильную обстановку.

Декоративные подушки и XLдиван dialma brown

Бар Lady Rock, с отделкой из винтажной кожи, Kare Design

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Диван-трансформер Cameo, calia ITALia

Бар Globe, modenese gastone

Декоративные подушки из коллекции Vintage Safari, Eva Sonaike

Модульный диван Booman, ditre Italia

Диван Esedra, zanaboni

dominterier.ru 47

Детали | тема номера Сервиз Reichenbach

Классическая гостиная от caspani tino

законы жанра

«А подходящая компания – это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить», – говорил Винни Пух, а уж он-то разбирался в этом вопросе. Для того чтобы вечеринки случались в вашем доме чуть чаще, обзаведитесь просторными диванами, красивой посудой и изящным баром.

Cтолик Obssedia, koket

Модульный диван Brooklyn со встроенным мини-баром, mobel&zeit

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Кушетка Tartan, chelini

Диван Belladonna, дизайн Кристиана Лиона. Каркас – сандаловое дерево, обивка – шенилл, Matsuoka International

Диван Brae из Коллекция Bernhardt, baker

Гостиная, modenese gastone

dominterier.ru 49

Детали | тема номера

Компактная гостинаятрансформер, alchymia

Шерстяной плед Reflet, yves delorme

Кушетка Onda, jc passion

Кушетка, woodright

Декоративные подаушки roberto cavalli home interiors by jc passion

Скатерти и пледы, cote bastide

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

реклама

У

крашения – это всего лишь деталь, способная завершить ваш образ. Коко Шанель Ам ериканский брен д Sh er le W agn er с о з д а ет д раго ц ен н ые из д елия р у чн о й раб от ы для н епо вторимо го и н т ер ь ера Ва шего д ома . Флагманский шоу-рум Sherle Wagner International в России г.Москва, Олимпийский проспект, 16 стр.1, тел.: (495) 999 56 32, (495) 688 78 88. www.salonbravo.ru Представительство в России: (495) 999 99 47, www.sherlewagner.com

Детали | тема номера

Диван-трансформер Сonfucius, Bretz

Кухня Nolita, Marchi Cucine

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Стеллаж Piure, flex

Встроенная бытовая техника серии Ovens 200, yves delorme

Кресло Passion, cassina

Ковер Topi Kelim, bretz

dominterier.ru 53

Детали | тема номера Диван-трансформер, koinor

Индукционная варочная панель с автономным управлением T 54T86 N2, neff

Кушетка Salt, bretz

Модульный диван Jay, piure

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Кухня Bristol, haecker kuechen

Кухня как гостиная

Как в старые добрые времена, гостей снова модно приглашать на кухню. Совместное приготовление деликатесов сближает самых разных людей. При наличии свободного места, кухонного острова и качественной бытовой техники в доме такая вечеринка запомнится надолго.

Кухня, nolte kuchen

dominterier.ru 55

Детали | выставка

Решение гостиной FD collection, Dolfi

скоро в милане! выставка isaloni-2013 еще не началась, но фото некоторых новинок уже просочились в прессу... У этих предметов пока нет цены, у некоторых даже нет названий, но их уже можно увидеть! Шкаф-витрина из массива вяза, Dialma brown

Кресло-кушетка Ascot One, formitalia

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

«Парящая» кровать, caporali

Cейф для драгоценностей из коллекции Liberty, agresti Угловой диван, Aston martin interiors by formitalia luxury group

Модульный диван Misano, Tonino lamborghini casa

Мягкая мебель Marie's Corner

dominterier.ru 57

Детали | выставка

Настольная лампа со скульптурной деревянной ножкой, Chelini

Кресло из коллекции Veneziana, Roberto giovannini

Клубное кресло, marioni Комод, Dale italia

Cпальня сantiero

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Шезлонг Twils, il loft

дорого и строго

Стул с металлическим каркасом, обитым кожей, Dialma brown

Редкие породы дерева, натуральная кожа, отделка сусальным золотом и срезами полудрагоценных камней – все это, наряду с легкой винтажной потертостью, снова в тренде.

Буфет, декорированный в винтажной стилистике, dialma brown

Cтеллажвитрина, Gotha Italian Luxury Style

dominterier.ru 59

Детали | выставки

Interior-Mebel

Столовая, modenese gastone

киевская интерьерная выставка прошла с большим размахом. Некоторые итальянские производители организовали здесь премьеры новых коллекций.

Комод, dialma brown

Кушетка из коллекции Oropitti, roberto giovannini

Кухня Opera, marchi group

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Кресло Giulia, creazioni

Люстра, eurolampart

Светильник Grace, masiero

Кресло Lucille, opera contemporary Кровать, cavio

dominterier.ru 61

Детали | выставки

Спальня Baudelaire, asnaghi interiors

роскошь как она есть

Все блестит и переливается. Итальянцы привезли в Киев самые выразительные предметы мебели в дворцовом стиле. Хрусталь, золото, мрамор, резное дерево, инкрустации и полудрагоценные камни можно было заметить практически на каждом стенде.

Кресло, roberto giovannini Коллекция Luigi XV, zanaboni

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Кухня Imperial, aran cucine

Журнальные столики Ludmilla, opera contemporary

Тумба, opera contemporary

Люстра Aqaba, masiero Гостиная и тумба под TV, VISMARA DESIGN

Кровать, savio firmino

dominterier.ru 63

Детали | выставки

Столовая, new track

macef-2013

Торшер, eurolampart

кружева, «бабушкин» ситчик, часы с кукушкой, ажурные узоры на спинках кресел, лампах и салфетках плюс немного эпатажа – вот рецепт прошедшего миланского декоративного салона.

Спальня Caravaggio, zanaboni

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Стул, scotillo

Посуда, vetrerie di empoli

Диван Capri, zanaboni

Мягкая мебель, novita import

Часы, red

dominterier.ru 65

Гостиная, zanaboni

металл

Матовый, крашенный, состаренный, металл без блеска – на пике моды. Из стали, бронзы, меди, латуни вырезают цветы и узоры, плетут проволочных животных и птиц. Предметы получаются легкие, ажурные и эффектные.

Ваза, linea sette Вазы для фруктов, seletti Настольная лампа, walter bonanno

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Люстра, villari

Люстра, eurolampart

Настенные часы, incantesimo design

Cервировка и декор, sia

Интерьерный ансамбль, dialma brown

dominterier.ru 67

Детали | Промо

Весна с Caspani Tino Коллекции Caspani Tino Group – это воплощение стиля жизни, эмоции, цвета, мечты, путешествия во времени. Бросая вызов времени и быстро уходящим тенденциям, они вносят в ваш дом частицу исконного векового итальянского искусства, оригинальности и моды. Забота о наших клиентах положена в основу философии нашей компании. Вся наша продукция производится исключительно в области Брианца, где культура мебельного производства уходит своими корнями в глубокое прошлое и издавна секреты мастерства передаются из поколения в поколение. Чтобы защитить коллекции от фальсификации и предоставить покупателям дополнительную гарантию подлинности продукции, на каждое наше изделие наносится знак «Caspani Tino – 100% Made in Italy».

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

(Слева) Гостиная Calipso: диван и кресло с резным основанием, журнальные столики, декорированные художественной резьбой, светильник (Вверху) Гардеробная Springtime: четырехстворчатый шкаф, украшенный деревянными рельефными панелями, кресла, журнальный столик (Внизу) Спальня Springtime: Кровать с высоким резным позолоченным изголовьем, панели буазери, трюмо с пуфом, прикроватные тумбочки и светильники

детали

080

promo

Детали | Промо

Что выбрать: краску или обои? Многие из нас во время очередного ремонта сталкивались с проблемой выбора между обоями и краской для стен. Первый вариант кажется намного удобнее и экономичнее, однако с этим можно поспорить. Дело в том, что подготовка стен для покраски и сам процесс окрашивания обходится намного дешевле привычной поклейки обоев. Кроме того, краска – более универсальный способ обновления вашего интерьера, поскольку перекрасить стены в другой оттенок гораздо проще, чем снять надоевшие обои.

Трудность может возникнуть лишь при выборе подходящего цвета краски. Чаще всего, стоя перед стендом с огромным количеством красок, мы теряемся в выборе, представляя, как тот или иной цвет стен будет сочетаться с предметами вашего интерьера. Чтобы избежать промаха, мы рекомендуем обратить внимание на краски Little Greene. Вам предложат как классическую, так и современную палитру цветов. Для точного определения оттенка вы можете воспользоваться выкрашенными вручную дощечками, идеально передающими цвет интересующей вас краски. У Little Greene есть возможность приобретения пробников объемом 60 или 250 мл, благодаря которым вы сможете проверить, как выбранный вами цвет будет смотреться в вашей комнате при дневном и вечернем освещении.

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Бесценный инструмент для серьезного декоратора и дизайнера – это профессиональные альбомы формата А5, состоящие из листов, выкрашенных вручную. В них собраны все цвета палитры Colours of England и Colour Scales. Нельзя не отметить тот факт, что экологически чистые водные краски Little Greene обладают хорошей кроющей способностью, что позволяет ограничиться меньшим количеством тонких слоев, избегая подтеков и наплывов на углах. Все эти краски практически не имеют запаха и сохнут в течение двух часов. Еще одной из выдающихся характеристик акриловых красок является непревзойденная глубина цвета, стойкость к мытью и сырости, что позволяет использовать краски даже в ванной комнате. С красками Little Greene ремонт пройдет незаметно!

MANDERS Москва, Б.Козихинский пер., 22 (495) 988-6403 (495) 699-2109 www.manders.ru

MANDERS Москва, ул. Маршала Тухачевского, 49 (495) 988-6403 www.manders.ru

АРЛЕКИН ДЕКОР Москва, ул. Нахимовский пр-т. 24 (926) 769-0770 info@arlekindecor.su

MANDERS Москва, ул. Трофимова, 23 (495) 988-6403 (495) 671-9480 www.manders.ru

MANDERS Санкт-Петербург, ул. Гороховая, 61 (812) 530-3020 (812) 530-3976 www.manders.ru

MANDERS Санкт-Петербург, Б. Проспект П.С., 57/1 (812) 234-05-33 (812) 380-9596 www.manders.ru

PRETTO Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 (861) 220-3590 (861) 220-6558 www.pretto.ru

ЭРМИТАЖ Уфа, ул. Чернышевского, 75 (347) 246-2067 (987) 254-2610 www.oboiufa.ru

www.moda-doma-online.ru

TREVISO Пенза, ул. Коммунистическая, 24 (8412) 203-402 (8412) 203-403 treviso2005@mail.ru

БУРЖУАДЕКОР Красноярск, ул. Каратанова, 11 (391) 285-9009 burzhuadekor@mail.ru

DESIDERIO Астана, ул. Абая, 45 +7 (717) 239-0754 www.desiderio.kz

МОДА ДОМА Орел, ул. Максима Горького, 47б (4862) 51-0102 (910) 303-0987

MANDERS Киев, ул. Горького, 3 +38 (044) 287-4182 +38 (068) 359-6699 www.manders.ru DESIDERIO Алматы, мкрн. Керемет, 6/2 +7 (727) 226-7777 +7 (727) 260-9964 www.desiderio.kz

Детали | Промо

ИТАЛЬЯНСКИЙ ВИНТАЖ Паркет и двери в винтажном стиле, которые предлагают салоны VILLA DI PARCHETTI, – лучшее решение для создания в интерьере настроения давно ушедшего времени.

Винтажный паркет фабрики ALL’ANTICA – это напольные покрытия из массива дуба (модули, розетки, массивная доска), имитирующие старинный или антикварный паркет, так называемый искусственно состаренный паркет. Этот паркет эксклюзивен, способен создать особую атмосферу в пространстве и в интерьере и, как правило, берет на себя доминирующую роль. Венецианские узоры, роскошные финиши, поверхности, покрытые морщинами времени, можно воплотить в интерьере благодаря винтажному паркету. Среди огромного многообразия дверей, представленных в салонах VILLA DI PARCHETTI, также хочется отметить двери итальянской фабрики NEW DESIGN PORTE – они прекрасны, как произведения искусства. Двери NEW DESIGN PORTE – продукция высочайшего качества, предназначенная для людей, обладающих тонким вкусом. В изысканном дизайне дверей сочетаются ценные материалы и кропотливая работа мастеров-краснодеревщиков. Различные виды отделки создаются с применением старинной техники обработки древесины и выполняются только вручную опытными ремесленниками. Продукция компании NEW DESIGN PORTE уникальна в своем роде и легко отличима от многочисленных и грубых подделок, наводнивших рынок. В изготовлении винтажного паркета и дверей всегда присутствует ручная обработка. Искусственное старение – процесс кропотливый и сложный, и это не только технологические сложности, связанные, например, с особенностями самой древесины. Процесс изготовления такого паркета всегда привязан к художественным задачам. Поэтому винтажные изделия – это штучный товар, который, как правило, производится под заказ с учетом требований заказчика. Изготовление винтажных изделий предполагает браширование, тонирование, патинирование, резьбу, тиснение, механическую обработку металлическими щетками и пескоструйные работы, художественную роспись, золочение. Эффект старения зачастую связан с искусственным образованием на поверхности древесины дефектов (шрамирование) и затемнений, для чего используются воск и масла. Создание, например, древесных чревоточин требует использования особых технологий, как и глубокое старение, предполагающее создание шероховатых поверхностей с небольшим перепадом высот, с эффектом «вытоптанности»… В итоге получаются вещи, трудно отличимые от старинных или антикварных, способные превратить интерьер в нечто художественно ценное.

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Большой Сампсониевский проспект, 70а; Бол. Пушкарская ул., 46; ул. Уральская, д.10, к. 2, лит. А

ОТКРЫТИЕ НОВОГО САЛОНА ДВЕРЕЙ В МОСКВЕ ПО АДРЕСУ: Ленинский проспект, 66 тел.: +7 (495) 788-83-42

www.vparchetti.ru P O R T E

РОСТОВ-НА-ДОНУ: ул. Текучева 139а, ИЦ Миллениум; КРАСНОДАР :ул.Бабушкина, д.293, ул.Северная, д.320/1

New Design Porte. Коллекция EMOZIONI. Стеновые панели и дверь Luigi.

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

досье: Андрей Цыганков: В 1996 году окончил МАРХИ. С 1997 по 1999 год – сотрудник фирмы «А.ГОР.А». С 1999 по 2001 год – главный архитектор компании «Аверс». С 2001 года – основатель и руководитель архитектурного направления бюро Nograph. Номинант Архитектурной премии 2007 года. Автор и создатель интерьеров нескольких десятков знаменитых заведений Москвы и Санкт-Петербурга, среди которых – рестораны Shatush, Sky Lounge, «Горки», Verigo, кафе Prado, «Джельсомино», Tiffany`s, клубы «L'ETO proжект», Opera, «Истерика» и другие

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

d&и

приглашенныЙ редактор | интервью

Андрей

Цы ган ков

«Лучший ресторан – в котором интерьер не замечаешь…» интервью: павел жаворонков, Софья Ремез. фото предоставлены архитектором

О

снователь бюро Nograph Андрей Цыганков – уникальный архитектор, который много лет специализируется на интерьерах ресторанов и клубов. Каждый его новый проект становится культовым местом, обязательным для посещения представителями модной столичной тусовки. Мастер ресторанного дизайна выступил в роли приглашенного редактора апрельского номера журнала «Дом&Интерьер». dominterier.ru 81

Д

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

Д&И: Как и почему вы выбрали для себя профессию архитектора? А.Ц.: Я вырос в подмосковном Жуковском, где все так или иначе было связано с авиацией. Родители работали инженерами на авиастроительном предприятии. Но у меня с математикой и другими точными науками как-то не складывалось, зато я

все время рисовал. Когда пришло время определяться с выбором профессии, решил поступать в МАРХИ. С первого раза не получилось, поучился в техникуме, походил на курсы, сдал вступительные и в 1996 году защитил диплом у Владимира Степановича Кубасова. Д&И: Можете вспомнить ваши первые реализованные проекты? А.Ц.: Практиковать я начал еще в институте. В основном работал на подхвате у друзей, которые делали дорогие квартиры. Был такой период, в Москву приезжали люди из регионов, у которых денег было как у дурака фантиков, и они не знали, что с ними делать. Покупали десять квартир и приглашали дизайнеров. Так что работа всегда была. Впрочем, я жильем принципиально уже очень давно не занимаюсь. Меня в какой-то момент это достало. Когда делаешь проект частного дома, никакое проявление индивидуальности архитектора в принципе невозможно: в частных проектах может выражаться

только индивидуальность заказчика. Д&И: Как начала складываться специализация на ресторанных интерьерах? А.Ц.: Первый свой ресторан я сделал много лет назад, когда работал в архитектурном бюро «А.ГОР.А». К нам пришел заказчик, который планировал открыть итальянский ресторан. Он бывший циркач, долго жил в Италии, очень глубоко разбирался в итальянском декоре и категорически заявил, что не заплатит, пока не увидит то, что его устроит. Я в Италии до этого не был и вообще за границу не мог выехать из-за сложностей с военкоматом. Мои представления об Италии ограничивались мультиками про Пиноккио, которые я смотрел тогда с ребенком. Но мои эскизы заказчику очень понравились, и мы сделали ресторан «Феличита». Он до сих пор работает, и интерьер в нем никогда не менялся. Пока я строил «Феличиту», познакомился с ведущими московскими рестораторами, строителями и другими профессионалами этой сферы. Некоторые из них стали моими клиентами и партнерами, когда я открыл свое

«В частных проектах может выражаться только индивидуальность заказчика, а не архитектора» На фото – интерьеры Nograph: Варшавские бани (слева), ресторан «Тифлисский дворик», кафе «Денди» (правая полоса)

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

«В ресторанной сфере больше свободы, но и ответственность выше. Для заказчика этот проект не личный каприз, а инвестиция в бизнес»

dominterier.ru 83

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

«У ресторанного проекта – ограниченный жизненный цикл. Даже самые пафосные рестораны докризисных времен рассчитывались на два года»

На фото – интерьеры Nograph: кафе «Денди» (вверху), кафе LOOOK, ресторан «Рибай» (внизу)

архитектурное бюро Nograph. Мне очень понравилось заниматься декором ресторанов, но не хотелось идти на работу в крупный ресторанный холдинг (я не люблю работать на кого-то, наелся этим еще в студенческие годы). Так что создание своего бюро стало очевидным и единственно возможным продолжением карьеры. Сейчас у бюро полностью сложившийся круг заказчиков – это примерно 15 рестораторов, с которыми у нас полностью совпадают взгляды в вопросах бизнеса и дизайна, с которыми мне психологически комфортно работать, и я не очень стремлюсь выходить за пределы этого круга.

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

уникальная ручная ковка «Президентский» стандарт королевское качество

Д&И: Расскажите об особенностях работы архитектора с интерьерами ресторанов. А.Ц.: В этой сфере больше свободы, но при этом выше ответственность. Поскольку для заказчика этот проект не личный каприз, а инвестиция в бизнес, он в большей степени готов прислушиваться к мнению профессионалов. Кроме того, результат работы архитектора, который создает частный дом, обычно оценивают только заказчики и узкий круг их близких, а интерьер ресторана видят и обсуждают тысячи людей с разными вкусами и точками зрения: посетители, журналисты, конкуренты. Это всегда держит в тонусе, не позволяет почивать на лаврах. Хотя, конечно, с профессиональной критикой в сфере архитектуры, декора и ресторанного бизнеса у нас в стране очень плохо. Ругани много, но конструктивно, со знанием предмета, могут писать лишь единицы. Впрочем, для архитектора, который создает рестораны, критика

Реклама

«Интерьер ресторана видят и обсуждают тысячи людей с разными вкусами и точками зрения. Это не позволяет архитектору почивать на лаврах»

Россия: «ААА & ТАНТЬЕМА» Тел. 8 (495) 227-2133, 8 (495) 778-3155, факс 8 (495) 468-9523 www.tantema.ru, e-mail: spas_10@mail.ru, info@tantema.ru. Москва, Щелковское ш., д. 100, офис 206 Украина: Киевский Завод Художественного Металла «Тантьема» Тел. (044) 451-4581, (067) 233-8655, www.tantiema.com.ua, e-mail: office@tantiema.com.ua Киев, ул.Краснознаменная, 28а

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

На фото – интерьеры Nograph: ресторан «Рибай» (левая полоса), ROOM Cafe

со стороны не так важна, главный критерий качества его работы – успех проекта: если в ресторан ходят посетители, значит, он все сделал правильно.

«В модных ресторанных и клубных проектах интерьеры сродни театральным декорациям»

Д&И: Можете раскрыть секрет успеха ресторанного проекта? А.Ц.: Если в двух словах, то для запуска успешного ресторана должны сойтись все звезды: правильное расположение, грамотное позиционирование, выбор концепции, кухня, интерьер, персонал, поставщики. Можно очень долго перечислять все факторы. Для меня при разработке интерьера самая важная информация – это на кого рассчитано заведение: «золотая молодежь», хипстеры или, например, семейные люди постарше. Дальше начинает работать непредсказуемое «атмосферное явление, что зовется вдохновение». Порой само помещение подсказывает концепцию интерьера, иногда приходится рожать ее в муках. Но делать это всегда приходится в очень сжатые

сроки, ведь арендные ставки в Москве запредельные и каждый день до момента открытия ресторанный проект обходится инвестору в крупную сумму. Д&И: В чем специфика выбора материалов, когда создается интерьер ресторана или клуба? А.Ц.: Принцип очень прост: все поверхности, с которыми люди будут входить в контакт, должны быть качественными и добротными, все, чего они не будут касаться, может быть сделано из чего угодно. Важно понимать, что у любого ресторанного проекта – ограниченный жизненный цикл. Например, даже самые пафосные и гламурные рестораны докризисных времен рассчитывались на два года. Если заведению удавалось столько просуществовать, это считалось суперуспехом, но к тому времени оно в любом

случае всем уже надоедало до полного отвращения. Поэтому в модных ресторанных и клубных проектах интерьеры сродни театральным декорациям. Например, когда мы с промоутером Алексеем Горобием открывали его сезонные клубы «Лето», «Дягилев» и другие, там в отделке в основном использовались автомобильные лаки и шпатлевки, которые наносились на фанеру. Кто будет в атмосфере ночного клуба всматриваться, какие материалы там использованы? А если кто-то сигаретой прижжет поверхность, достаточно затереть немного наждаком, капнуть того же автомобильного лака, и все – как новое. В ресторанах до такого не доходит, но здесь тоже ведь можно взять самую обычную дверь со строительного рынка, покрасить ее в интересный цвет, подсветить… Главное, чтобы эти dominterier.ru 87

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

На фото – интерьеры Nograph: ресторан «Хлебосол» (вверху), «Чайхона №1»

«Категорически недопустимо использовать в ресторанах брендовую мебель с узнаваемым дизайном» декорации создавали в заведении правильную атмосферу. Д&И: Как менялась мода в сфере дизайна ресторанов в последние годы и какие тенденции вы можете отметить в настоящее время? А.Ц.: Интерьерный дизайн в нашей стране развивается скачками. Вспомните, показывали по телевизору сериал «Рабыня Изаура», и все богатые дома тогда строились и оформлялись в духе бразильской фазенды. Потом стали люди ездить в Милан на распродажи, и все дома стали похожи на итальянские пятизвездные отели. В ресторанном бизнесе это выражено еще ярче. Появляется место с интересной концепцией (не важно, оригинальной или позаимствованной на Западе), и все устремляются туда. На формирование текущей ресторанной моды влияют и новинки кинопроката, и фешниндустрия. В настоящее время какой-либо определенной моды в нашей сфере не существует. Можно отметить отдельные тренды и тенденции. После кризиса 2008 года сошел на нет интерес к роскоши и гламуру, люди потянулись в заведения со спокойным, «домашним» интерьером. Сейчас можно отметить 88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

некую пока довольно размытую тенденцию перехода от необработанного дерева, мелочевки с блошиных рынков и потертой «бабушкиной» мебели к глянцевым лаковым поверхностям и эстетике 50–60-х годов прошлого века. Д&И: А есть какие-нибудь табу при создании интерьера ресторана? А.Ц.: Например, категорически недопустимо использовать брендовую мебель и элементы декора с узнаваемым дизайном. Посетители ресторана не должны себя ощущать в мебельном магазине. Поэтому мы находим необычную мебель для каждого проекта или придумываем и создаем ее сами. Д&И: А какие рестораны вы сами предпочитаете? А.Ц.: На мой взгляд, лучший ресторан – тот в котором на интерьер вообще не обращаешь внимания, там безупречное обслуживание, приятная атмосфера и доступные цены в меню. Таких мест много в Европе, поэтому я обычно хожу по ресторанам во время зарубежных поездок. Мы тоже к этому обязательно придем, но пока мы находимся лишь в самом начале

этого долгого пути. Ведь еще лет 15 назад рестораны были местом, где бандиты проводили сходки, а нормальные люди туда не ходили. Сейчас в Москве ресторанов еще очень мало. Во многих из них надуманный, навязчивый дизайн компенсирует убогость кухни и сервиса, при этом цены сильно завышены. Кроме них в Москве работает немало выдающихся шефповаров, но мне, например, просто жалко денег, которые приходится платить за их шедевры. За сумму, в которую обойдется ужин в московском гастрономическом ресторане, можно слетать поужинать в Париж или Берлин.

Калейдоскоп

dominterier.ru 213

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Интерьер | Звезда

Коллекционный

китч

Животные, выпрыгивающие из стены, шкуры, парики, скелеты и черепа наполняют парижскую квартиру креативного директора Christian Lacroix Саши Уолкхоффа. Текст: Софья Ремез, фото: ERic Morin, www.christian-lacroix.fr

dominterier.ru 91

Интерьер | звезда

М

ожно годами продумывать эргономику, делать расчеты, планировать и распределять предметы в пространстве максимально рационально – и получить очень удобный и очень скучный интерьер, где нет ничего лишнего, но и ничего интересного тоже нет. Саша Уолкхофф поступил иначе – он превратил интерьеры своей парижской квартиры в проекцию его внутреннего мира – сложного, наполненного снами и фантазиями. На

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Cаша Уолкхофф, дизайнер

dominterier.ru 93

Интерьер | звезда

Каждое помещение

предназначено

одновременно для сна, для работы, для ужина с заказчиками

или оргии с друзьями

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 95

Интерьер | звезда

стенах практически нет пустого места, они плотно завешаны произведениями искусства, фотографиями, зеркалами, чучелами и книжными шкафами. Определить, где кончается гостиная и начинается кабинет, – непросто. Каждое помещение предназначено одновременно для сна, для работы, для ужина с заказчиками или оргии с друзьями. Здесь нет четких границ или жестких правил. Саша придерживается своей стратегии mix&match. Он смешивает и сочетает то, что смешивать и сочетать нельзя, так что множество разрозненных предметов сливаются в единый организм, живой, игровой интерьер. Саша увлеченно коллекционирует антиквариат, керамику, современный дизайн, мебель образца 50-х годов прошлого века, работы Пикассо, Кокто, рисунки Шарлотты Перьен и объекты, сделанные Марселем Вандерсом. О каждом предмете в своей квартире Саша может рассказывать часами. «Моя квартира – не шоу-рум и не собрание брендовых и именных вещей, а отражение моего альтер эго», – говорит Саша. Отделка стен и деревянные полы местами трескаются. «Это особенность местного жилья, – рассказывает Саша. – Девятый округ Парижа строился на болотистой почве, так что здание 1820 года немного «поплыло». Когда в гости приезжает моя мама, она всегда

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Саша придерживается своей стратегии mix&match. Он смешивает и сочетает то, что смешивать и сочетать нельзя... dominterier.ru 97

Интерьер | звезда

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

«Моя квартира – не шоу-рум и не собрание

брендовых

и именных вещей, а отражение моего альтер эго»

dominterier.ru 99

Интерьер | звезда

замечает, что неплохо бы перекрасить стены и отремонтировать пол, но мне нравится так, как есть. Такой парижский шик… Маму пугают и некоторые произведения искусства – фотографии, графика, скульптура, из самых откровенных, что есть в моей квартире… А ведь они совсем не так плохи, верно?»

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Интерьер | Гарсоньера

Дом

как клуб

Бразильский дизайнер Диего Револло сделал множество интерьеров для своих знаменитых друзей. Заказчик этих апартаментов в Сан-Паулу – стилист и звезда бразильского телевидения по совместительству. Текст: Георгий Пушкарев, фото: Alain brugier

dominterier.ru 103

Интерьер | гарсоньера

Д

екорировать дом для стилиста – неблагодарное дело, если только ты не знаешь его до тонкостей. Десять лет близкой дружбы не прошли даром, Диего прекрасно изучил вкусы и увлечения своего заказчика, побывал в гостях в его апартаментах в Милане, Нью-Йорке и Лондоне. Постепенно сложилась идея создать интернациональный интерьер в старом доме, взяв все лучшее от мировых модных столиц. Сан-Паулу – город эклектичный, старинные дома и церкви уживаются здесь со множеством современных небоскребов. Таким же эклектичным получился и интерьер в 250 квадратных метров. Квартира в старом доме с высокими потолками и большими окнами была заполнена модной и узнаваемой итальянской, французской, а также антикварной мебелью, старинными люстрами, фотографиями обнаженной бразильской модели Ракель Циммерман и портретами чешской звезды Евы Герциговой. Здесь же – восточные узоры, герои мультфильмов и множество небанальных

диего револло, архитектор

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 105

Интерьер | гарсоньера

Одной из задач было

сделать интерьер бесполым, так чтобы не было понятно, живет здесь мужчина или

женщина

акцентов –для привлечения внимания. При этом Диего Револла намеренно взял за основу очень спокойную, монохромную цветовую палитру, которая служит фоном для всех этих безумных полотен, фотографий и вещиц. Одной из задач было сделать интерьер бесполым, так чтобы не было понятно, живет здесь мужчина или женщина. В результате ни выбор книг и альбомов, ни открыто вывешенная на плечиках одежда, ни фотографии в рамках не указывают на 106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 107

Интерьер | гарсоньера

Это не столько жилое пространство, сколько закрытый клуб для своих половую принадлежность владельца, ведь это не столько жилое пространство, сколько закрытый клуб для своих. Микс получился остроумный, смелый и неожиданный. По словам Диего, хозяину квартиры нравится приглашать гостей (редакторов модных журналов, художников, дизайнеров), наблюдать за их реакцией и отвечать на вопросы о каждой мелочи из тех, что собраны в доме.

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Искусство в Дереве

495/ 585-0900

.

info@sofia-decor.ru

.

www.sofia-decor.ru

Интерьер | Пентхаус

Праздник

в Лас-Вегасе В знаменитом небоскребе Veer Tower в ЛасВегасе нет скучных интерьеров. Это место славится громкими праздниками и клубными апартаментами. Текст: эля дьячкова, фото: david marquardt

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 111

К

этому располагает уже сама архитектура – башни небоскреба отклоняются в разные стороны, как жертвы отвязной вечеринки. Одно из самых выразительных решений, придуманных для жителей этого веселого дома, принадлежит дизайнеру Марку Трейси из архитектурного бюро Chemical Spaces. Просторный пентхаус оформлен как частный ночной клуб. Гостиная напоминает танцевальный зал: зеркальный сложносочиненный потолок, множество источников цветного света, стальные шесты, яркие ковры под ногами. Марк Трейси подумал и о звукоизоляции – стены обшиты стеганой кожей, а стекло не пропускает ни малейшего шума. Материалы для отделки выбраны эффектные

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

марк трейси, архитектор

и прочные – твердые сорта дерева, закаленное стекло, мрамор, гранит, мозаика. Пол местами сливается с потолком и стенами, так что гости оказываются в своеобразном микрокосме. Спальня, кровать в которой отделана керамической плиткой, больше напоминает зону чилаут, а кухня – бар. Собственно подсобных помещений здесь нет, апартаменты делятся на части лишь условно, и совершенно очевидно, что отдыхать в этом доме можно и нужно везде! Как и в любом клубном пространстве, сложнее всего было организовать правильное освещение. Люстра, заключенная в синий стеклянный куб, играет исключительно декоративную роль. Светодиодная подсветка спрятана по всему периметру потолка и снабжена специальным устройством, с помощью которого легко создавать различные световые сценарии, выходить из «режима вечеринки», возвращаясь к суровым будням.

dominterier.ru 113

Интерьер | пентхаус

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Просторный пентхаус оформлен как частный ночной клуб. Гостиная напоминает

танцевальный

зал

dominterier.ru 115

Интерьер | пентхаус

Светодиодная подсветка спрятана по всему дому. С помощью панели управления можно создавать различные световые сценарии, выходить из «режима вечеринки» в суровые будни 116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 117

Интерьер | Реконструкция

Жизнь

на заводе

В последние десятилетия в Европе большое распространение получила тенденция реконструкции старых фабрик. Они преобразуются в музеи, офисные центры и даже в жилые дома. Так произошло со зданием старого нефункционирующего цементного завода, построенного на рубеже XIX–XX веков в Сан-Жуст-Десверне близ Барселоны. Текст: Марина Кудрикова, фото: Luis Carbonell

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 119

Интерьер | реконструкция

В

1973 году известный испанский архитектор-постмодернист Рикардо Бофилл (Ricardo Bofill Levi) выкупил фабрику и в течение двух лет реконструировал ее в собственный дом. Таким образом, заброшенное, частично разрушенное здание общей площадью 3000 квадратных метров, состоящее из 30 бункеров, подземных галерей и огромного цеха, превратилось в необыкновенный особняк в духе сюрреализма, состоящий из апартаментов хозяина, гостевых комнат, архитектурного бюро, подсобных помещений, гаражей и прекрасного сада. По словам Бофилла, жить и работать в здании бывшего завода ему комфортнее, чем где-либо. Это место вдохновляет архитектора, оно соответствует всем его требованиям, наполняет силами и дает массу энергии для размышлений и творчества. Так сказать, идеальное воплощение фантазий постмодерниста. Рикардо Бофилла привлекли необычные приемы, использованные в архитектуре фабрики. Витиеватость линий, непрактичность элементов и помещений, лестницы и коридоры, ведущие в никуда, диспропорциональность объемов и структурность компонентов. По словам архитектора, основная работа над реконструкцией фабрики заключалась в раскрытии скрытых форм и восстановлении полуразрушенных помещений, при этом оригинальность архитектурного стиля первоначальной постройки сохранялась.

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Рикардо Бофилл, архитектор

Основная работа над реконструкцией

фабрики

заключалась в раскрытии

скрытых форм и

восстановлении помещений dominterier.ru 121

Интерьер | реконструкция

Если архитектурная форма оригинальна, не имеет значения функциональность постройки. Здание легко может стать как фабрикой, так и жилым домом 122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 123

Интерьер | реконструкция

Заброшенное здание

фабрики превратилось в необыкновенный особняк в духе сюрреализма

Рикардо Бофилл смело утверждает: «Форма и функция не зависят друг от друга. Если архитектурная форма оригинальна, а конструкция качественна, то не имеет никакого значения функциональность постройки. Здание легко может стать как фабрикой, так и жилым домом». Восемь из 30 бункеров решено было оставить. В них Бофилл разместил свое архитектурное бюро: офис, лабораторию для моделирования, выставочные площади, большой архив и библиотеку. Кроме того, один из бункеров архитектор переделал в зал под названием «Собор» для проведения всевозможных культурных мероприятий: лекций, выставок, концертов. Здание хозяин окружил роскошным садом с тропическими растениям. Все сооружение он до самой крыши обвил вьющимися растениями. Создается впечатление сюрреалистического сада, в центре которого произрастает гигантское дерево, обвитое лианами. «Теперь я живу и работаю здесь лучше, чем где-либо. Это единственное место, где я могу сконцентрироваться и воплотить в жизнь самые смелые идеи. Здание фабрики – до сих пор незаконченный проект. Позже я планирую создать здесь еще фонд городской архитектуры и дизайна».

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 125

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Интерьер | Экзотика

восточный

реванш

Есть такие места, где вещи и образы из разных миров соединяются в одно целое, где стили и культуры разных стран переплетаются причудливым образом, где смешиваются эпохи, где время не властно над «волей» дизайна. Одним из таких мест стал элитный пентхаус в центре ливанской столицы Бейрута. Текст: Кирилл Калачев, фото: Mansour dir

dominterier.ru 127

Интерьер | экзотика

луана макфуз, архитектор

Н

а верхнем этаже привилегированного дома разместилась квартира с шикарным панорамным видом на центр столицы. Красоте древнего восточного города можно противопоставить только оригинальный интерьер апартаментов. Автор проекта Луана Макфуз и дизайнеры ее бюро Accent design group постарались на славу – даже самый капризный визирь останется доволен. Изюминкой восточного пентхауса стал интерьерный «хаос» – здесь собраны практически все известные человечеству дизайнерские стили и решения: строгий и аккуратный минимализм, роскошная классика, мавританские и арабские узоры, гламурные безделушки и хай-тек. Каждая комната имеет свою загадку и отсыл к культуре и эстетическим традициям Запада или Востока. Домашний кинотеатр оформлен в современной европейской стилистике. Но все не так просто: мраморный пол выложен таким образом, что напоминает шахматную доску. Каждый шаг на этом «поле» будет делаться с максимальным комфортом и удовольствием. Внутренние жалюзи, выполняющие функцию перегородок, украшены греческим неоклассическим орнаментом. В минималистской гостиной по соседству расположились барочные кресла и диваны, стеклянные перегородки в стиле модерн и классическая гипсовая лепнина на потолке. Роскошная столовая с изящными креслами из белой кожи, золотыми украшениями и зерка-

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Изюминкой восточного

пентхауса стал интерьерный «хаос» – здесь собраны практически

все известные

человечеству дизайнерские стили и решения

Софа и зеркальный стол, IPE CAVALLI

Обеденный стол, IPE CAVALLI

dominterier.ru 129

Интерьер | экзотика

лами, тяжеловесными парадными люстрами не даст соскучиться даже самым нетерпеливым посетителям в ожидании ужина. Ванная комната позволит перенестись в гламурную инсталляцию пустыни – большое открытое пространство визуально поделено на белый (плитки из белого мрамора) и желтый (пескоструйная обработка) «песок». Спальня оформлена в спокойных, мягких белых тонах и сочетает в себе западную практичность и восточную страсть. Интерьеры всех помещений объединены с помощью неожиданной дизайнерской находки. В каждом помещении потолок украшают не менее двух люстр. Они расположены несимметрично, могут иметь разные пропорции и размер. Столовую освещают целых три разных люстры, с разными пропорциями, но выдержанные в едином стиле. В чем смысл этого решения, можно лишь предполагать. Может быть, заказчик стремился таким образом продемонстрировать, что на Востоке представления о роскоши превосходят западные в два, а то и в три раза.

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Обои, EIJJFINGER

Внутренние жалюзи, выполняющие функцию перегородок, украшены греческим неоклассическим

орнаментом

dominterier.ru 131

Каждая комната имеет свою загадку и отсыл к культуре и эстетическим традициям Запада или

Востока

Кресла из черной крокодиловой кожи, LONGHI

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 133

Интерьер | экзотика

Спальня оформлена в спокойных, мягких белых тонах и сочетает в себе западную практичность и восточную страсть Полы, TEKA Кровать, IPE CAVALLI

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

i n t e r i o r s Архите к т у р н о е п р о е к т и р о в ани е и ди з ай н и нте р ь е ра. Автор ск и й надз ор П р о ф е сси о н а л ь ное де кор и р овани е и сти ли з ац и я Диз а й н - п р о е к т ы п о т е х н и к е Лондонской ш колы и сп олни те ль ского и ск усства и те х нологи й А в т о р ск а я т е х н и к а ак вар е ль ного и нте р ь е р ного эск и з а.

3 D-ви з уали з ац и я Т екс т и л ь с и ст о р и е й : кол ле к ц и и ф ранц уз ск и х , англи й ск и х , и таль янск и х и а ме р и к а н ск и х тк ане й . Соб стве нное ш ве й ное ате ль е В о ссо зд а н и е д етале й и стор и че ск и х и нте р ь е р ов Э кск л ю зи в н ые п р е д ме ты и нте р ь е ра м ануфак тур СШ А, Яп они и , Канады , и тали и Ко мп л е к та ц и я и п оставк и . Служ б а се р ви са

Uniquely yours

*

т е л . ( 4 9 5 ) 9 9 9 - 5 6 - 3 2 , А N N A @ S A L O N B R A V O . r u

*

Идеал ьно со з да ны дл я Вас

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Стулья, Janus et Cie

Интерьер | Микс

Дом

для влюбленных Расположенный в престижном районе в Акапулько (Мексика), этот пентхаус служит уютным уголком для отдыха молодой пары. Заказчики мечтали о чем-нибудь необычном и обратились к дизайнеру Хуану Карретеро. Текст: татьяна кагорлицкая, фото: marisol paredes

dominterier.ru 137

Интерьер |микс

О

н дал волю фантазии, разместив на светлом нейтральном фоне яркие вставки, разноцветный текстиль, красочные произведения искусства. Вдобавок к этому Карретеро смело играет с различными текстурами и формами, ухитряясь при этом сохранять в интерьере легкость и изящество. «Я предпочитаю практичные и полезные вещи, которые одновременно являются украшением для жилья, – делится автор проекта. – Меня вдохновляет сочетание противоположностей: броское и элегантное, классическое и современное, мужское и женское. Мой стиль близок к тому, что сейчас любят обозначать словом «микс». Из столовой и гостиной открыва-

Консоль, Casa Italia

хуан карретеро, архитектор

Стулья, Herman Miller

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 139

Интерьер |микс

xxx помещения частной виллы Casa Wakasa в городе Осака (Япония) имеют свой сад. Японский сад. Чистый, экологичный и созерцатльный.

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Кресло, Roche Bobois

Хуан Карретеро смело играет с различными текстурами и формами, ухитряясь при этом сохранять в интерьере легкость и изящество

dominterier.ru 141

Интерьер |микс ется потрясающий панорамный вид на океан. Вся мебель в этой зоне декорирована текстильной продукцией от Les Toiles du Soleil – подушки и покрывала интенсивных, жизнерадостных оттенков поднимут настроение в любое время дня. Для Хуана было важно, однако, не только расставить цветовые акценты, но и грамотно выстроить архитектурную композицию. Графический рисунок квартиры довольно сложный, здесь мало дверей, стены и ниши разной величины формируют своеобразную мозаику пространства. В столовой обои преимущественно белые, за исключением одной стены, ярко-розовой. Этот агрессивный цвет бросается в глаза, но его настойчивость нивелируется тем, что большую часть стены занимает огромное зеркало. Соседняя стена украшена полотном Хелены Гонсалес Граф, изображающим океанский простор. Гостиная соединена с верхней террасой, при желании их можно использовать как единое помещение. Если же вы захотите спуститься на нижний уровень, вас удивит лестница, увенчанная стеклянным куполом. Это часть специальной системы остекления дома, которая помогает поддерживать внутри комфортную температуру и пресекает ультрафио-

Софа – Artelina

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 143

Интерьер |микс

Текстиль – Les Toiles du Soileil

Автор проекта сделал все, чтобы заказчики могли себя почувствовать в раю на земле. С одной стороны из дома открывается вид на бескрайние просторы океана, с другой – на лагуну Tres Palos Кровать – Poltrona Frau

летовое излучение. В центре под куполом висит эффектная люстра от Филиппа Старка. При входе в приватную часть пентхауса хозяев приветствует разлапистое пальмовое дерево. Автор проекта сделал все, чтобы заказчики могли себя почувствовать в раю на земле. С одной стороны из спальни и кабинета открывается вид на бескрайние просторы океана, с другой – на нетронутый природный уголок, лагуну Tres Palos. Кровать обита роскошной итальянской белой кожей, остальная мебель гармонирует с ней благодаря светлой бежеватой палитре. Многочисленные картины Пикассо, Шарлотты Корниш и Клайва Сефтона придают комнатам особый шарм. «Пространство пронизано атмосферой искусства и творчества», – заключает Хуан.

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Обеденный стол, стулья, Francesco Molon

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

Интерьер | Ар-деко

Блеск

ар-деко

Новый дом в историческом центре Москвы – место, где сочетание проверенных традиций и смелых решений будет смотреться как нельзя лучше. А когда хозяева квартиры – молодые люди, открытые всему новому и необычному, то успех проекту практически обеспечен. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: Дмитрий Лившиц

dominterier.ru 147

Интерьер | ар-деко

«М

ы предложили заказчикам проект интерьера-праздника с блестящими глянцевыми поверхностями, зеркалами и яркими цветовыми акцентами», – говорит архитектор Елена Белкова. Она и ее коллега Олег Король выбрали для интерьера этой квартиры стиль ар-деко. Общая концепция без проблем была согласована с владельцами, и авторы проекта вскоре приступили к претворению планов в жизнь. Соединив дорогие, благородные материалы, нестандартные цветовые решения и стильный декор, Елена и Олег добились того, чего хотели, – жилье одновременно выглядит и представительно, изысканно, и экстравагантно.

ОЛЕГ КОРОЛЬ, архитектор

ЕЛЕНА БЕЛКОВА, архитектор

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

Диваны, журнальный столик, Francesco Molon. Люстры -Arte di Murano.

dominterier.ru 149

Интерьер | ар-деко

Кухня, Francesco Molon. Светильники, Arte di Murano.

Стены гостиной, столовой и кухни декорированы буазери из эбенового дерева. Они покрыты несколькими слоями лака – это создает эффект зеркального блеска

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

Благодаря тому что помещение новой квартиры родилось на месте двух старых квартир, архитекторам было где развернуться. Образовалось пространство площадью 310 квадратных метров – оно было распределено между тремя спальнями, кабинетом, гостиной, столовой и кухней. Гостевые зоны, как сейчас чаще всего делается, не отгорожены друг от друга, а вот все личные комнаты, по особому пожеланию заказчика, спланированы так, чтобы ничто не нарушило приватность. При каждой комнате оборудованы отдельный санузел и гардеробная. Стены гостиной, столовой и кухни декорированы буазери из эбенового дерева. Они покрыты несколькими слоями лака – это создает эффект зеркального блеска. Буазери, как и стильный бар, выполнены по специальному заказу на фабрике Francesco Molon. Но одну из стен гостиной архитекторы решили оформить иначе, облицевав ее зеркалами, заключенными в раму из посеребренного дерева. Законченность ансамблю придают массивные хрустальные светильники-полуколонны от Arte di Murano. Цветовая гамма интерьера построена на характерных для ардеко темных тонах – коричневых, черных и винно-красных. Сере-

Мебель, IPE Cavalli. Светильники, Arte di Murano.

dominterier.ru 151

Интерьер | ар-деко

бряные детали – декоративные рамы с замысловатым узором – встречаются в убранстве почти каждой комнаты. Этот прием придает интерьеру определенную общность и композиционную завершенность. Особого внимания заслуживают полы – они выложены из оникса и мрамора, разнообразие оттенков и орнамента притягивает взгляд. Палитра разительно меняется в тех помещениях, которые предназначены лишь для хозяев квартиры. Олег и Елена подобрали для спален светлые, свежие цвета – кремовый, бежевый, белоснежный. Стены в одной из спален отделаны декоративным покрытием с перламутровым отливом, меняющим оттенок в зависимости от освещения.

Олег и Елена подобрали для спален светлые, свежие цвета – кремовый, бежевый,

белоснежный...

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

Кровать, Cattelan Italia. Тумба, Minotti. Шкаф, Bizzotto Mobili. Стул, Rugiano.

Интерьер | люкс Стол, Marge Carson. Стулья, Baker. Ковер, Fashion for floors

Интерьер | Люкс

Светский

лоск Интерьер, созданный Денисом Бабковым для загородного подмосковного дома, больше смахивает на внутреннее убранство удивительного дворца: здесь столько драгоценных материалов, роскошных покрытий и элементов декора класса люкс, что страшно даже сделать шаг – не ровен час что-нибудь заденешь.

Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: дмитрий лившиц

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

dominterier.ru 155

Интерьер | люкс

В

ладелица дома – эффектная женщина, ведущая светский образ жизни, вот и оформление комнат должно было отразить представления хозяйки о ярком, сногсшибательном жилье, достойном ее. «Залог великолепия – творческий подход, поэтому здесь все построено на индивидуальных, авторских решениях, – рассказывает Денис. – Это было главным пожеланием заказчицы. Все элементы декора, вплоть до вентиляционных решеток, мы делали на заказ, специально для этого объекта. Мы создали, без преувеличения, неповторимый дом». Результат получился впечатляющим. Поскольку заказчица часто устраивает приемы, основное внимание автор проекта уделил парадной части дома – огромной гостиной, если не сказать зале, занимающей большую часть первого этажа. Денис тем не менее решил еще и зрительно увеличить помещение, чтобы оно достигло поистине дворцовых размеров. Вместо обычного потолочного покрытия – зеркальные панели разных размеров, складывающиеся в оригинальный орнамент. Конечно, не обошлось и без камина. Интересно, что стена позади него декорирована такими же зеркальными панелями, как и на потолке, да и сам орнамент дублируется. Наконец, гостиная об-

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

ИРИНА ПОНКРАТОВА, архитектор

Денис Бабков, архитектор

При оформлении столовой дизайнеры сделали ставку на самую гармоничную геометрическую фигуру – круг

Кресло, Henryot&Cie

dominterier.ru 157

Интерьер | люкс

Кресла – Giorgio Collection

ставлена шикарной мебелью – пятиметровый диван, обитый голубой норкой, стал особой гордостью хозяйки. При оформлении столовой дизайнеры сделали ставку на самую гармоничную геометрическую фигуру – круг. Освещает комнату шарообразный светильник с основой из металлических колец, шторы украшены прозрачными круглыми вставками, зеркальные витрины украшены орнаментом в виде кругов. Для отделки каждого из помещений использовались дорогие материалы. В ванной комнате хозяйки стены покрыты кожаными панелями с тиснением, причем выполнялись они по индивидуальному заказу. Тумбы для душевых принадлежностей изготовлены из палисандра. Этажи соединяет между собой лестница с кожаными перилами. Кожа, как уже можно догадаться, далеко не самая обычная – руч158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

Подарок от дизайнеров – зеркало, обрамленное золотистым орнаментом, нашло приют в хозяйской спальне Кровать – Baker

Люстра, Fine Art Lamps

dominterier.ru 159

Интерьер | люкс

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

Журнальный столик выполнен по эскизам авторов проекта

«Залог великолепия – творческий подход, поэтому здесь все построено на индивидуальных, авторских решениях»

Диван, Marge Carson

dominterier.ru 161

Интерьер | люкс

Кровать, Hickory Chair. Ковер, Fashion for floors

Кожа, которую использовали для отделки в этом проекте заказана у HERMÈS и привезена из Парижа частным самолетом

ной выделки, заказанная у HERMES и привезенная из Парижа частным самолетом. Подарок от дизайнеров – зеркало, обрамленное золотистым орнаментом, нашло приют в хозяйской спальне. Подводя итоги своей кропотливой, филигранной работы, Денис Бабков говорит: «Мы уже много лет работаем с этими заказчиками и оформляем их дома по всему миру. Этот интерьер должен был быть особенным. Таким, чтобы его даже не с чем было сравнить. Мы избегали штампов и привычных решений и ориентировались на авторские разработки. Этот интерьер весь на нюансах, его хочется рассматривать и рассматривать».

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Интерьер | Арт-объект

Классика

и немного хулиганства Нам посчастливилось жить в то время, когда ни один стиль в дизайне не объявляется «нафталином», но рассматривается профессионалами или как полноправный ингредиент коктейля под названием «эклектика», или как питательная почва, на которой вырастает причудливое деревце эксперимента. Текст: Сергей Дудин, фото: Durston saylor dominterier.ru 165

A Интерьер | Арт-объект

мериканский архитектор и дизайнер Джеффри Брэдфилд оформил на Манхэттене не просто фешенебельные апартаменты, но целый арт-объект, примечательный прежде всего по-мичурински остроумными попытками привить классическому древу дичок авангардизма. Анализ его творчества подобен увлекательному процессу: лезешь на яблоню нарвать укропа, а там – дыня. Впрочем, организм оказался более чем привлекательным и вполне жизнеспособным. Надо думать, благодаря личной энергетике и безукоризненному вкусу автора проекта – ведь эстетический вкус и по сию пору является главным критерием успешной деятельности в этой непростой области человеческих познаний, тут алгеброй гармонию не поверить. Стилей, именуемых классическими, много. Трудно сказать, какой именно превалирует в данном проекте, скорее всего ампир, с его строгостью линий и некоторой элегантной помпезностью. Но вы-

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Джеффри Брэдфилд, архитектор

Трудно сказать, какой стиль превалирует в данном проекте, скорее всего ампир, с его строгостью линий и некоторой элегантной помпезностью dominterier.ru 167

Интерьер | Арт-объект

Получился ампир «с человеческим лицом» – без агрессивных имперских замашек, без желания всем и вся навязать свою волю

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 169

Интерьер | Арт-объект

светленная палитра с яркими акцентными элементами наводит на мысль, что и минимализм в лабораторию мастера пару раз заглядывал. Получился ампир «с человеческим лицом» – без агрессивных имперских замашек, без желания всем и вся навязать свою волю. Он с милой улыбкой говорит: «Я – император, а вы – хм... как хотите». Изучать этот проект по отдельным помещениям, по типу «а здесь у нас...», все равно что обрывать на деревце листья, – он производит на редкость цельное впечатление, несмотря на подчеркнутую эклектичность. Здесь, когда видишь рядом с роскошным креслом что-то икеаобразное, не напрягаешься, поскольку присутствует какая-то внутренняя логика и словно шепчет: «Могло быть хуже, терпи!» В конце концов, до стиля «дикарь, нагло хохоча, осквернил алтарь» этому весьма респектабельному проекту далеко. Зато по нему можно изучать менталитет как автора в частности, так и всей американской культуры в целом. Кое-что, конечно, умиляет. Например, антиинтеллектуальный кабинет-библиотека, с многочисленными, абсолютно одинаковыми, внушительными томами бутафорских книг. Понятно, что хозяева, по идее, должны заполнить полки книгами настоящими и любимыми (хм), но о чем думал Джеффри Брэдфилд, предъявляя итог своей работы городу и миру? То же можно сказать и о таком очаровательном атрибуте, как канцелярские папки в домашнем кинотеатре. Или стеклянный журнальный столик в гостиной, сиротливо стоящий по центру и находящийся на таком расстоянии от кресел, что до него надо ехать на собаках. Где-то в этих апартаментах природа не терпит пустоты, а где-то – еще как терпит. Невероятно роскошен текстильный дизайн оконных проемов, своими скрупулезными складками и подборами сообщающий любой попытке критиковать потсдамский оттенок полной и безоговорочной капитуляции. Зато на фоне мраморных полов (привет от нашего метрополитена), кессонных потолков, пышно орнаментированных карнизами, и античной геометрии стен вполне органично смотрятся как фотографические постеры, так и монументальные авангардные скульптуры «Адам» и «Ева» (автор – Фернандо Ботеро). Последние, судя по комплекции, съели не только пресловутый плод, но и все, что на тот момент присутствовало в райском саду. Справедливо изгнанные оттуда, они обрели достойное место в американском варианте дизайна, как, впрочем, и остальные обильные образцы малых форм дизайна, за уши втащившие старушку-классику в XXI век.

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Джеффри Брэдфилд оформил на Манхэттене не просто

фешенебельные

апартаменты, но целый

арт-объект

dominterier.ru 171

Интерьер | Яхта

Веселье

на плаву

Интерьеры яхты Pearl 75 – совместный проект знаменитой Келли Хоппен и дизайн-студии Dixon Yacht Design. Текст: Георгий Пушкарев, фото: mel yates

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2013

dominterier.ru 173

Интерьер | яхта

A

нгличанка Хоппен – один из самых плодовитых дизайнеров в мире. Свой первый проект она реализовала уже в 16 лет. С тех пор Келли спроектировала множество предметов мебели, текстильных коллекций, интерьеров квартир, ресторанов, частных самолетов, офисов, а также написала семь книг – учебников по дизайну интерьеров. Фирменный стиль Келли Хоппен легко узнаваем: нейтральная цветовая гамма, элегантная мебель, грамотное освещение, много дерева, стекла, натуральной кожи и авторская мебель в основе. Келли Хоппен превратила яхту в идеальное место для дружеской вечеринки – в комфортабельную плавучую квартиру с просторной гостиной и несколькими спальнями.

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2013

Интерьер | Отели

AfterParty В королевских интерьерах отелей Royal и Ermitage, что на берегу Женевского озера, в местечке Эвиан, имеет смысл собраться с самыми близкими друзьями, поболтать о жизни и как следует расслабиться... Текст: наталья тихонова, фото предоставлены пресс-службой отеля

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 177

Л

юдям, которые нечасто ходят на вечеринки и приемы, редко ездят в командировки и мало времени проводят в больших шумных компаниях, сложно представить, что все это действительно здорово отнимает силы... После такого «отдыха» часто требуется отдых настоящий. Король Англии Эдуард VII прекрасно это понимал. По его инициативе в 1907 году в одном из самых тихих, уединенных и живописных мест Европы – в местечке Evian во Франции – был построен Hotel Royal, а чуть выше по склону – его сосед отель Ermitage. Но история курорта началась еще раньше. В 1789 году маркиз Le Lessert, страдавший от разнообразных болезней, отправился в горы, в поисках лечебных источников, которыми славились эти места. На территории частного сада он выпил воды из одного из источников и быстро поправился. Было ли это случайным совпадением или вода действительно оказала лечебное действие, но на фоне моды на водолечение, которая охватила в ту пору Европу, источник стал невероятно популярен. Отель был возведен в стилистике Belle Epoque на гребне холма, возвышающегося над южным берегом прозрачного Женевского озера (Леман), по плану архитектора Жана-Альберта Хебрара. Своими очертаниями здание напоминает огромный пассажирский лайнер, причаливший к берегу. Окружают здание роскошный парк и живописные поля для гольфа, простирающиеся на много километров.

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Знаменитые постояльцы Royal и Ermitage – Саша Гитри, Грета Гарбо и Сергей Дягилев

Отель был возведен в стилистике Belle Epoque на гребне холма, возвышающегося над южным берегом прозрачного Женевского озера

dominterier.ru 179

Интерьер | Отели

Интерьеры отеля, в особенности фрески и выступающие декоративные элементы, сильно пострадали во время Первой и Второй мировых войн, когда в здании располагался санаторий для раненых солдат. Благодаря тому что в самом начале войны в отеле провели детальную инвентаризацию предметов мебели и ценностей, уже к 1958 году удалось закончить полную реставрацию здания и снова превратить его из санатория во дворец. Восстановили великолепные фрески просторных анфилад первого этажа, которые в свое время были выполнены известными художниками Адрианом Карбовски и Гюставом-Луи Жолме. Cтены и потолки по сей день расписаны играющими детьми, резвящимися амурами, цветочными гирляндами и фруктами. Сад будто парит между небом и землей. Изящная мебель и наборный паркет были сделаны в Англии на заказ из ценных пород – дуба, палисандра и лимонного дерева. В 1970 году за глобальное переустройство курорта взялся архитектор Патрик Райбс. Его задачей было сохранить исторические интерьеры, дворцовую атмосферу и традиции и при этом внедрить все новейшие технические достижения, превратив Royal и Ermitage в современный SPA-курорт. Голливудские звезды приезжают сюда на after party, отдохнуть от городского безумия, помедитировать и попробовать местные деликатесы.

180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

лы а н р жу

и приглашают Вас принять участие в фотоконкурсе «Мир в объективе» Фотографии принимаются с 1 февраля по 1 апреля в следующие номинации: Застывшая музыка (Архитектура, Города, Храмы)

Палитра стилей (Декор, Мебель, Арт-объекты, Инсталляции)

Истории в лицах (Люди, Портреты, Дети)

Красота природы (Животные, Пейзажи, Ландшафтный дизайн, Цветы)

Победителей конкурса определит профессиональное жюри в составе: Владимир Клавихо-Телепнев – профессиональный фотограф Олег Смолий – профессиональный фотограф Дмитрий Лившиц – профессиональный фотограф Сергей Ястржембский - журналист, дипломат, политик, фотограф, автор

программы «Магия приключений» на телеканале Россия-2 Юрий Воробьев – издатель журналов «Дом&Интерьер» и «Мир Впечатлений» Павел Жаворонков – главный редактор журнала «Дом&Интерьер» Елена Шпиз – главный редактор журнала «Мир Впечатлений», представитель компании ICS Travel Group

т: ей жде л е т и д ие Побе тешеств

пу ческое рских Романти иземномо д е р С з и на один ключено» ме «все в е т с и с о п курортов т на двоих о фий фотогра я и ц а к публи Впеале «Мир н р у ж в а автор других ножество м и » й и н чатле ов ьных приз л е т а ч е м за

Победитель в номинации «приз зрительских симпатий» будет определен путем голосования на сайте.

Награждение победителей состоится 23 апреля на заседании клуба архитекторов и дизайнеров «Дом&Интерьер».

Для участия в Конкурсе необходимо: прислать фотографии в электронном виде, формат файла .jpg, 300 DPI; в одну номинацию принимается от 1 до 10 фотографий от участника. Работы присылайте на e-mail: cora8@yandex.ru

Интерьер | Отели

альпийское

средиземноморье

Прекрасный образец архитектуры ар-нуво можно обнаружить в крошечном швейцарском городке Веггис на берегу Люцернского озера. Сегодня в тщательно отреставрированном здании XIX века располагается респектабельный курорт Park Hotel Weggis. Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены пресс-службой отеля

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 183

О Интерьер | отели

крестности Фирвальдштетского (Люцернского) озера – уникальный природно-климатический комплекс. В долину, окруженную заснеженными вершинами Центральных Альп, не проникают холодные ветра, поэтому климат здесь мягкий, напоминающий средиземноморский. Здесь могут расти теплолюбивые южные растения: пальмы, каштаны, орхидеи; в любое время года цветут пышные клумбы. Маленький горный курорт стал пользоваться популярностью среди жителей Цюриха, Люцерна и других крупных городов во второй половине XIX века. В 1880-х годах семейные отели не справлялись с потоком туристов, тогда несколько местных бизнесменов и фермеров решили в складчину построить большой ультрамодный отель для европейской богемы и аристократии. Любопытно, что архитектурный модерн, который в то время покорил все европейские страны, в Швейцарии не был представлен. Здесь на рубеже веков доминировал так называемый еловый стиль (style sapin), в котором отдельные модернистские приемы соединялись с традиционной альпийской архитектурой. Одно из немногих в Швейцарии зданий в стиле арнуво было построено в 1895 году в Веггисе. Его пропорции и формы типичны для этого стиля, но материалы использованы необычные – фасад обшит деревянной доской, тонкие архитектурные детали башен и наличников также вырезаны из местной древесины. Вокруг отеля был разбит огромный парк, в котором традиционная альпийская флора гармонично смешивается с экзотическими южными растениями. В настоящее время площадь парка превышает 22 тысячи квадратных метров. Актуальная архитектура и роскошные интерьеры нового отеля

184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

К историческому зданию Schlossli, где номера

и сьюты

оформлены в классическом стиле, был

пристроен современный жилой корпус Adara

dominterier.ru 185

Интерьер | отели

привлекли в Веггис множество знаменитых гостей. В разное время здесь отдыхали премьер-министр Великобритании Ллойд Джордж, английская королева Виктория, писатели Марк Твен и Эмиль Золя, композитор Сергей Рахманинов и другие представители политической, финансовой и творческой элиты. Крошечный городок стал престижным курортом для передовых европейцев. В 1911 году здесь, например, был открыт первый в Европе пляж для совместного купания мужчин и женщин. В конце прошлого десятилетия владельцы знаменитого отеля провели комплексную реконструкцию. К историческому зданию Schlossli, где номера и сьюты оформлены в классическом стиле, был пристроен

186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

современный жилой корпус Adara. На территории комплекса появились «хай-течный» SPA-центр Sparkling Wellness и шедевр высоких технологий – выставочный комплекс Aquarius Hall. Последний представляет собой здание с полупрозрачными стенами. Вмонтированные в них светодиоды постоянно меняют цвет и озаряют стены эффектными всполохами. Столь резкая архитектурная эклектика может на первый взгляд показаться странной, но на фоне удивительной природы, где альпийские хвойники и снежные пики встречаются со средиземноморскими пальмами и песчаными пляжами, это сочетание выглядит вполне гармонично.

Резкая архитектурная эклектика может

показаться странной, но на фоне удивительной природы это сочетание выглядит вполне гармонично

dominterier.ru 187

Интерьер | отели

В гостях КАК

дома

По соседству с Grand Place в Брюсселе расположился отель, где проходят лучшие в городе богемные вечеринки. С 1522 года это здание занимала городская тюрьма… Текст: Георгий Пушкарев, фото предоставлены пресс-службой отеля

188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

dominterier.ru 189

Интерьер | отели

Ф

ламандское слово «тюрьма» оказалось созвучно испанскому «друг», так испанские солдаты окрестили дом, который в 1957 году превратился в отель Amigo. Название закрепилось и осталось по сей день. Превратить тюрьму в дизайнерский отель оказалось несложно. За редизайн интерьеров в 2000 году взялась Ольга Полицци. Ольга – автор всех без исключения дизайнерских решений отелей Rocco Forte, при этом перепутать один с другим – невозможно. Всякий раз ей удается уловить специфику города и добавить в интерьер небанальные местные особенности, превратив отель в городскую достопримечательность. Ольга – любительница антикварных мага-

190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Превратить тюрьму

в дизайнерский отель оказалось несложно. За редизайн интерьеров взялась Ольга Полицци

dominterier.ru 191

Интерьер | отели

Amigo будто создан для ночных посиделок с десяткомдругим лучших друзей...

192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

зинов и блошиных рынков – отыскала несколько старинных сундуков и комодов темного дерева и органично вписала их в светлые холлы, декорированные шелком, вельветом и кожей. В качестве «местной темы» Ольга выбрала сюрреалистическую графику бельгийских художников Марселя Бротарса и Рене Магритта, а также культовых персонажей комиксов и мультфильмов, репортера Тантана и его спутника фокстерьера Милу, придуманных художником Эрже, который работал над созданием многочисленных серий о Тантане с 1929 до конца 1970х годов. В каждом номере отеля обнаруживаются скульптурки героев комиксов и великолепная бельгийская графика. Также стены лобби украшают аутентичные фламандские гобелены XVIII века, а стены санузлов отделаны мозаикой и мрамором. Популярное место для вечеринок – три просторных, совершенно непохожих друг на друга сьюта отеля. Сьют Rene Magritte посвящен самому знаменитому брюссельцу, чей музей открылся в городе в 2000 году. Жизнерадостная цветовая гамма, множество книг, произведений искусства и керамики – все это делает гостиничный номер похожим на частный гостеприимный дом. Сьют Armand Blaton Royal, названный в честь создателя отеля, совсем другой. Просторный номер декорирован в нейтральной цветовой гамме и оборудован всем необходимым для организации вечеринки, включая открытый камин и небольшую кухню. С огромной 60-метровой террасы открывается панорамный вид на Королевскую площадь, ратушу и крыши города, отсюда хорошо наблюдать восход солнца. К отелю примыкает самый известный в городе итальянский ресторан Bocconi, декорированный в модной стилистике, отсылающей к лучшему современному итальянскому дизайну и к «новой классике».

Amigo будто создан для ночных посиделок с десятком-другим лучших друзей, которых не хочется поражать, а лишь создать обстановку для спокойных танцев, настольных игр и разговоров по душам.

реклама

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и своих впечатлениях от вождения.

Н

Авто К

н дизай

С

В И

А

О

Л И Р Е

BMW GT в естественной среде обитания

Во время последней поездки в Германию мне выпал шанс испытать идеальный автомобиль на идеальных дорогах. За неделю мне предстояло проехать почти 2000 км по автобанам Баварии, Баден-Вюртемберга и долины Рейна. Моим верным спутником стал BMW 535i серии Gran Turismo.

194 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Самый выделяющийся элемент дизайна – высокая «корма» – скрывает двойной багажник необычной конструкции.

GT – это великолепная шоссейная машина для тех, кто любит путешествовать на большие расстояния, но не ищет приключений за пределами

асфальта

Э

кстерьер серии GT настолько резко выделяется из упорядоченного модельного ряда баварского концерна, что мнения о нем бывают лишь полярными. Одним этот странный гибрид седана, купе и кроссовера кажется шедевром элегантности, другие морщатся от противоречивости форм и соединения несоединимых элементов. Мне эта машина еще до личного знакомства резала глаз, настойчиво требуя определиться в своем отношении. Руководитель дизайн-центра BMW Эдриан Ван Хойдонк, разрабатывая образ GT, явно стремился слегка «потроллить» аудиторию поклонников баварской

марки. И ему это с блеском удалось – к GT можно относиться по-разному, но проигнорировать его просто невозможно. Первое впечатление от машины, которая ждала меня в мюнхенском пресс-парке BMW, было смешанным и неоднозначным. Знакомые фамильные черты любимой марки: решетка радиатора, фонари, волны подштамповок, которые ни с чем другим не перепутаешь. Но при этом все формы чуть растянуты, словно бы стандартную «пятерку» накачали сжатым воздухом, как футбольный мяч. Арочные, безрамные боковые стекла и изящный скат купеобразной крыши неожиданно резко

переходят в массивную вздернутую «корму». Похожее решение баварцы прежде реализовали в спортивном кроссовере X6. Но в GT этот контраст выражен еще сильнее за счет сохранения пропорций и низкой посадки седана. Получилось вполне гармонично, но как-то странновато. Ну что ж, поедем – посмотрим, как себя ведет этот «сундучок» на дороге. От Мюнхена до Баден-Бадена – почти 400 км скоростных трасс, на которых местами полностью отсутствуют ограничения скорости. За первые пару часов в дороге мелкие недопонимания, возникшие при знакомстве, были сняты, а все странности в дизайне и позиционировании dominterier.ru 195

получили четкое прагматическое объяснение.

GT – это великолепная шоссейная машина для тех, кто любит путешествовать на большие расстояния, но не ищет приключений за пределами асфальта. У меня были запланированы деловые встречи в Бадене, Страсбурге, Бонне, Маастрихте,

мирует совершенно невероятный оптический эффект. Я задумалась о габаритах машины, лишь когда пришлось парковаться на улице одного из немецких городков. В стандартное парковочное место GT никак не хотел помещаться, хотя с виду и по моим ощущениям от вождения он точно не был больше обычного седана. Оказалось, что в длину он ровно пять метров, как самые громадные внедорожники, но от их тяжеловесности в образе GT нет и следа. Самый выделяющийся элемент дизайна – высокая «корма» – скрывает двойной багажник необычной конструкции. Можно открыть не-

Каждый день – новый город, новые впечатления,

новые встречи. Для таких путешествий Gran Turismo незаменим

Кельне и Нюрнберге. Пролететь на скорости 200 км/ч несколько сотен километров, затормозить перед дверями отеля, отдать швейцару ключи, а на следующий день – снова в путь. Каждый день – новый город, новые впечатления, новые встречи. Для таких путешествий Gran Turismo незаменим. По уровню статуса, комфорта и технического оснащения GT ближе к представительским лимузинам BMW 7-й серии, при этом нет необходимости в наемном водителе. Замысловатая конфигурация крыши и остекления, как оказалось, фор-

196 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

большую торцевую крышку, чтобы бросить небольшую сумку, а можно распахнуть всю «пятую дверь» вместе с покатым задним стеклом, как в хэтчбеке. Тогда можно загрузиться по полной, на все 440 литров багажника. Один лишь недочет: на парковках немецких супермаркетов очень низкие потолки, и «пятая дверь» так и норовит с размаху стукнуть по бетону. Внутреннее пространство обустроено невероятно комфортно и гармонично. Все очень напоминает BMW X6, но при этом не нужно карабкаться на высокую подножку, да и крыша

не давит на голову водителю и пассажирам. Салон просторен и роскошен: он отделан наппой, сталью и ценными породами дерева. В центре передней панели, абсолютно идентичной новой «семерке», – огромный экран медианавигационной системы. Навигатор GT произвел сильное впечатление. Разумеется, я не взяла с собой никаких карт, а о географии Германии имела очень условное представление. Но тут достаточно было ввести с помощью джойстика несколько первых букв в названии отеля, и дальше можно расслабиться: GT сам ведет тебя с помощью голосовых подсказок и проекций на лобовом стекле через всю страну, объезжая пробки и ремонтируемые участки дорог. Кстати, хваленые немецкие автобаны оказались не настолько прекрасны, как я себе представляла: встречаются тут и «мертвые» пробки, и многокилометровые сужения из-за ремонтных работ, и бесконечные потоки фур, и хамоватые лихачи. Но на участках без скоростных ограничений, где из 6 цилиндров GT легко выжимаются 200 с лишним км/ч, забываешь об этих мелких неудобствах. Неделю спустя, когда я сдавала машину, меня поразило то, что она осталась белоснежной. Я проехала 1860 км по трассам и проселкам, попадала и под снег, и под проливные дожди, а на корпусе не осталось ни одного пятнышка грязи. С шампунями что ли немцы моют свои дороги? Да и сама я не чувствовала ни усталости, ни пресыщенности путешествием. Словно это был лишь сон об идеальном путешествии на совершенной машине по безупречной стране.

Калейдоскоп

открытие шоурума в Красноярске 18 февраля 2013 года в городе Красноярске прошло открытие нового интерьерного салона GATTA BIANCA.

Директор салона – Нелли Щиголева с постоянной клиенткой

198 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Главным шедевром экспозиции стал кухонный гарнитур, созданный канадской фабрикой элитных кухонь NEFF KITCHENS. Названная в честь французского монарха Луи Филиппа, коллекция бескомпромиссно роскошна благодаря вручную вырезанным изогнутым фасадам с античной отделкой золотом и в то же время сдержанна. Идейные вдохновители и одновременно владельцы салона Нелли и Андрей Щиголевы в течение недели встречали гостей и рассказывали о грандиозных возможностях знаменитой на весь мир фабрики. «Начиная работать с маркой NEFF KITCHENS, – говорит Нелли Щиголева, – я поставила цель донести до людей философию красоты, уникальности и комфорта. С каждым днем у нас становится все больше людей, способных по достоинству оценить настоящее качество. Подобный интерьер воспринимается как знак особого статуса, подчеркивает положение в обществе и финансовые возможности хозяина». Гостями презентационной недели, прошедшей под девизом «Для тех, кто не согласен на меньшее», стали известные дизайнеры города, а также потенциальные клиенты, оценившие по достоинству мотивы дворцового интерьера.

Все оттенки белого

П р оф ессиональная стилизация Декоративное и текстильное офо рмл е ние по технике Лондонской ш ко л ы исполнительского иску сства и технологий Автор ская техника аквар ель но го интер ьер ного эскиза Собственное ш вейное ател ье Текстиль с истор ией: коллекц ии француз ских, английских, амер иканских и итальянских тканей

Итальянская компания SMEG предлагает кухне погрузиться в элегантный белый цвет. Стильные бытовые приборы, выполненные из необычного белого стекла, запомнятся гостям и будут радовать хозяев каждый день. В белоснежной серии Linea представлены: многофункциональный духовой шкаф SC112B-8, микроволновая печь SC45MB2, пароварка SC45VB2, газовая варочная панель PVB750, кофемашина CMSC45 и вытяжка KTS75BC.

Воссоздание деталей истор и че ских интер ьер ов

Интерьерная компания CLIVE CHRISTIAN основана более 30 лет назад. Клайв был первым дизайнером, кто поместил хрустальные люстры в интерьер кухни, тогда это казалось эксцентричным. Таким образом он совершил революции в представлениях о роли кухни, сделав ее сердцем дома. Не просто функциональным помещением, а совершенным дополнением к роскошному стилю жизни. Каждый предмет CLIVE CHRISTIAN создается без оглядки на затраты или текущую моду – главными критериями являются безупречное качество и дизайн вне времени. В данный момент компания предлагает уникальные интерьерные решения для всех комнат, отвечая на спрос со стороны клиентов не только Лондона и Нью-Йорка, но и Киева.

реклама

Роскошный дизайн вне времени

Москва, Олимпийский проспект 16, стр.1 Тел.(495)937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru www.salonbravo.ru

Новый Aston Martin Vanquish 28 февраля в Резиденции Посла Великобритании в России компания Aston Martin Moscow провела презентацию новейшего суперкара Aston Martin Vanquish. При взгляде на него сразу в глаза бросается новый воздушный канал (Aero Duct) на крышке багажника. Это решение противодействует подъемной силе на задней оси. Интерьер наделен футуристическими чертами. Центральная консоль плавно струится и ниспадает к тоннелю. В России Aston Martin Vanquish уже доступен для заказа.

GiuliaNovars меняет представление об Ар-Деко GiuliaNovars представила новую кухню. Альянс между новыми технологиями, современным образом жизни и историческим наследием привел к необычной интерпретации стиля ар-деко — проекту Synthesis. Несмотря на схожесть с минимализмом, проект обладает многими характерными чертами, присущими эпохе ар-деко: строгие линии, ярко выраженные геометрические формы, роскошь применяемых высококачественных материалов таких, как шпон из ценных пород дерева, нержавеющая сталь. Полированные поверхности фасадов с ярким экзотическим шпоном обрамлены нержавеющей шлифованной сталью, образуя красивую панель с неповторимым природным рисунком.

Воздухоочистители Körting Körting представляет незаменимое решение для современного дома – воздухоочиститель KAP 800. Стильный минималистичный дизайн, компактные размеры и внушительный объем функций делают воздухоочиститель Körting самым актуальным приобретением. Очистители воздуха Körting применяют четырехступенчатую систему фильтрации воздуха, которая задерживает грубые частицы пыли, микрочастицы, всевозможные аллергены, запахи и химикаты, обеспечивая превосходное качество воздуха. Световая индикация наглядно отображает уровень загрязненности воздуха, специальный датчик следит за тем, чтобы фильтры всегда находились в оптимальных условиях для работы прибора. Встроенный ионизатор воздуха Plazma насыщает воздух заряженными частицами, которые способствуют более интенсивной очистке воздуха от пыли и неприятных запахов.

200 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Новинки, приковывающие взгляд Команда дизайнеров швейцарского производителя Creation Bauman смогла создать модели, передающие дух времени – сдержанную элегантность и скрытую динамику. Это уникальные плиссированные шторы, классические декоративные подушки и стильные однотонные ткани. Коллекция текстиля этого сезона отличается богатством выбора, уникальными инновационными свойствами и непревзойденным качеством, а также совершенной палитрой цветов и высокохудожественным дизайном. Необычнее и запоминающиеся новинки линии Crеation Baumann заставляют сердца профессионалов в области дизайна интерьера биться сильнее.

Калейдоскоп

«Дом&Интерьер» встретил Восточный новый год 19 февраля в ресторане «Архитектор» состоялось очередное заседание клуба архитекторов и дизайнеров «Дом&Интерьер». На этот раз оно было посвящено году Водяной змеи и празднованию Восточного Нового года.

Ксения Иванова, BRAVO design

Юлия Вороненкова, архитектор

Ольга Слезкина, архитектор

202 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Мила Макарова, архитектор

Максим Мазницин, «Тантьема»

Компания Meridian AV

Валерий Кашуба, архитектор

Андрей Дьяченко, мастерская «АРХИГРАФ»

Екатерина Пилюшенок, дизайнер

В честь этого события компании – партнеры журнала подготовили увлекательные театрализованные выступления. Bravo Design представляла канадский бренд Neff Kitchens и провела конкурс на дизайнерские комплименты бренду, «Центр Каминов» устроил интерактивное шоу со зрителями, Piterra провела шуточный опрос-лотерею, Максим Мазницин, «Тантьема», традиционно спел украинскую песню, а Meridian AV подготовил для собравшихся выступление на китайском музыкальном инструменте. Свои выступления подготовили «Кварц Стоун», «Лентураж и К», Pallada и Mobel&Zeit. Журнал «Дом&Интерьер» подарил присутствующим концертное выступление с символом года

Татьяна Енина, архитектор

Екатерина Еременко, дизайнер

Герман Енин, архитектор Дарья Шмаль, дизайнер

Лида Подольская, архитектор

Арсен Диденко, мастерская «АРХИГРАФ»

Евгений Иванович Воробьев, основатель клуба «Дом&Интерьер»

Юрий Воробьев, издатель журналов «Дом&Интерьер» и «Мир Впечатлений»

Калейдоскоп

Наталья Козлова, Papillon Валерий Кашуба, KASHUBA-DESIGN

Майкл Мирошкин, Geometrix Design

Элен Мирошкина, Geometrix Design

Виктор Антипов, Papillon Елена Егорова, Papillon

Компания piterra

Победители I–го международного конкурса дизайн-проектов «Дом&Интерьер» Ольга Поварова, архитектор

Компания «Центр Каминов»

Валерий Калюжный, архитектор

Компания «ЛЕНТУРАЖ»

Лариса Манто, архитектор

Сергей Распутин, «КВАРЦ СТОУН»

Ирина Панкратова, дизайнер

Александр Ребров, «КВАРЦ СТОУН»

Наталья Синельникова, BRAVO design

Диана Ибрагимова, дизайнер

– настоящей змеей. Помимо насыщенной праздничной программы в рамках клуба состоялось награждение победителей I международного конкурса дизайн-проектов, который проходил с 1 ноября по 31 декабря 2012 года на сайте журнала www.dominterier.ru. Победителями стали: B-arch architecture studio, Дизайн-студия Geometrix Design, Дизайн-бюро Papillon и Международное бюро интерьера и архитектуры KASHUBA-DESIGN. Победители получили призы от журнала «Дом&Интерьер» и партнеров. «Трансаэро-тур» подарил победителям бесплатные перелеты в Китай и Мексику, свои подарки вручили компании Piterra и Pallada. В заключение вечера Юрий Воробьев и Елена Шпиз представили собравшимся наш новый проект – приложение о путешествиях к журналу «Дом&Интерьер», которое называется «Мир Впечатлений».

204 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Руслан Максутов, PALLADA

Сергей Савельев, mobel&zeit

Вера Герасимова, архитектор

Стенд компании Pallada Юрий Воробьев, издатель журналов «Дом&Интерьер» и «Мир Впечатлений» Елена Шпиз, главный редактор журнала «Мир Впечатлений»

ПОПАДИ НА ОБЛОЖКУ

Конкурс для архитекторов и дизайнеров

выиграй путешествие в страну восходящего солнца –

Японию

Новое поколение Мармолеума В феврале компания Forbo представила «Новое поколение Мармолеума». Коллекция состоит из четырех направлений: Мраморное, Линейное, Структурное и Моноколоры. Все коллекции перекликаются с основными постулатами компании Forbo: Устойчивость и Долговечность, Аутентичность и Многогранность, а также дают широкие возможности колористики и дизайна. Мармолеум обладает чрезвычайно долговечным покрытием благодаря верхнему слою Topshield2 и дарит разнообразие исполнения (рулоны и плитки) и функциональности (токопроводящий, звукоизолирующий и звукопоглощающий материал).

Подробнее об условиях конкурса по телефонам: (495)688 59 00, 688 78 88 и на сайте: www.salonbravo.ru

Калейдоскоп

«Пастораль» от Rudolf Kämpf Современное прочтение традиционной пасторальной темы, имитирующее рисунки на ткани jouy, представлено в коллекции «Пастораль». Художники Rudolf Kаmpf тщательно собирали эстампы и эскизы века МарииАнтуанетты, чтобы наиболее точно передать невесомые образы, окружавшие венценосную особу. Силуэт сервиза элегантен, строг, и форма удобна в использовании. Цветовое прочтение освежает коллекцию, делая ее актуальной в современном интерьере, представляет реинкарнацию традиционного орнамента в новых формах.

Хрустальная Весна… Каждое изделие от LALIQUE французские мастера создают с особым трепетом и вдохновением, для того чтобы ежедневно радовать прекрасных женщин. Свою любовь к природе основатель Дома LALIQUE Рене передал в новой весенней коллекции, которая уже представлена и в Украине. Хрустальные ландыши удивительного малинового цвета расцветают на флаконе для духов «Чистый фонтан» от LALIQUE и дарят его обладательницам весеннее настроение, а для сохранности женских украшений создали шкатулку «Далия», которую украшает прозрачный цветок, дополняя любой интерьер весенним настроением.

206 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

Воплощенная рок-музыка Наблюдать за игрой света в хрустальных гранях этой люстры – все равно что слушать завораживающую музыку Ленни Кравица. Один из выдающихся современных музыкантов вышел далеко за рамки жанра, стиля, направления и даже вида искусства и уже долгое время придумывает не только песни, но и различные предметы дизайна. Выпущенная компанией Swarovski в рамках линии Crystal Palace люстра под названием Casino Royale, придуманная Кравицем, – это роскошный, утонченный и ультрасовременный арт-объект. Символично, что одну из 22 лимитированных единиц можно увидеть в салоне «Ренессанс» (Exclusive Group) в Киеве – городе, откуда родом прадед музыканта.

АРХИТЕКТУРА

АРХИТЕКТОРЫ

И ДИЗАЙН

ACCENT DESIGN GROUP

Центр архитектуры и дизайна «Дом&Интерьер»

www.accentdg.com

Carretero Design www.carreterodesign.com

Тел. (495) 999-5632.

RICARDO BOFILL TALLER DE Архитектурное проектирование, дизайн-про- ARQUITECTURA екты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

www.ricardobofill.com

«ЛЕНТУРАЖ и К»

«АКиД-Проект»

г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 7, стр. 22, оф. 12. Тел.: (499) 347-68-97, 8 (916) 338-50-52. lentourag@mail.ru, www.lentourag.ru Проектирование и изготовление интерьеров

Hunter Douglas в России. Тел. (495) 223-8977. www.akid-proekt.ru, www.штора.рф, e-mail:info@akid-proekt.ru Производитель плиссе.

и предметов интерьера класса премиум из массива и шпона ценных пород древесины: лестницы, двери, стеновые панели, кессонные потолки, гостиные, спальни, кабинеты, встроенная мебель, копии музейной мебели.

Chemical Spaces chemicalspaces.com

MANDERS

Дизайн-студия Арс-проект www.arsproject.ru

Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски,текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж,

«Дизайн КБ»

пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24,

www.designkb.ru

Mobel&Zeit

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1.

«Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44.

Kelly Hoppen Interiors kellyhoppen.com

Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

«Паллада» Тел.: (812) 363-4961, (812) 575-1741/42, (812) 313-1061.

Diego Revollo Arquitetura diegorevollo.com.br

Sacha Walckhoff www.christian-lacroix.fr

www.pallada-afina.ru,

Архитектурное бюро Натальи Леготиной

info@pallada-afina.ru

www.legotina.com

Реставрация, строительство, производство.

Компания «Трубников Холл» www.trubnikoff.com

Maggi Massimo

I.d. Interior Design

www.maggimassimo.it

www.id-interior.ru

Bakokko Group www.bakokkogroup.it

Geoffrey Bradfield, Inc. geoffreybradfield.com

www.comfortno.ru

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ

Мебель от итальянских производителей

NEFF Kitchens

Alchymia

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

Comfortno.ru

www.alchymia.it Zappalorto www.zappalorto.it Итальянские кухни

Mary’s New Generation

Салон «Браво» Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

ЦЕНТР КАМИНОВ@КОТЛОВ Тел. (495) 640-4556, www.i-kamin.ru

www.marysnewgeneration.it

Designers Guild

Итальянская мягкая мебель

Официальный дистрибутор в России компании Vallila Interior International, ул. Пречистенка, д. 17/9, тел: (495) 643 79 83/84, www.vallilainterior.fi.

DitreItalia www.ditreitalia.com

Sherle Wagner International Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

«Петергоф» Москва, ул. Кржижановского,15, корп. 3. Тел. (495) 221-1114. www.lepnina.ru Производство и монтаж лепных изделий.

«2 Doma» Москва, ул. Малая Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

«Квартира» Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA Москва, Конный пер., 4, Тел. (495) 690-9999. Москва, Нахимовский пр-т, 24, зал 2, этаж 1, модуль 88. Санкт-Петербург, 16-я линия В. О., 93. Тел. (812) 321-9999.

3219999@piterra.ru www.piterra.ru Лепной декор, обои, текстиль всемирно известных брендов.

Lene Bjerre design

Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 9, этаж 2, МК «Толстой сквер». Тел. (812) 385-4169. Лахтинский пр-т, 85, ТЦ «Аура», 3 этаж (скоро открытие). www.lenebjerre.ru Мебель, свет, домашний текстиль, аксессуары для ванной комнаты, предметы сервировки стола.

«Дом Фарфора» Москва, Ленинский пр-т, 36. Тел. (495) 995-6023. www.domfarfora.ru

GIULIA NOVARS 613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru

ООО «АТЛАНТИС» «Концепт»

Caspani Tino Group www.caspanitino.it

Москва, ул. Мневники, 10, корп. 1. Тел. (495) 783-6523. studia_mos@mz5.ru Студия по работе с архитекторами и дизайнерами компании mobel&zeit по производству мягкой мебели.

Meridian

Москва, ул. Большая Якиманка, 50. Тел. (499) 530-0833. www.meridianav.ru, girin@meridianav.ru, meridianav@inbox.ru Элитные акустические системы.

Москва, 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

111141, г.Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

ООО «Миле СНГ» American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел.: (495) 688-5900, 688-7888.

«Новый интерьер» Тел.: (495) 228-1717, 969-2116, 996-6598. www.novint.ru Мрамор, гранит.

Ленинградский пр., 31А, стр.1 125284 Москва Тел.: +7 495 745 8990 (доб. 506) Факс:+7 495 745 8680

ПРОЧЕЕ Ville in Italia srl. Аренда исторических вилл. www.villeinitalia.ru

Событие

Новые французские Куратор французского ателье дизайна La Chance Жан-Батист Сулети 27 февраля в Санкт-Петербурге в галерее дизайна/bulthaup представил предметы мебели, созданные молодыми дизайнерами Лукой Никетто, Ноэ Дюшафор Лорансом, Пьером Фаврессе, Шарлем Калпакяном и дизайн-студиями Note и Pool.

Этим дизайнерам чужда холодность концептуального дизайна; их предметы одновременно декоративны и удобны для использования. Каждый предмет обладает яркой индивидуальностью, воплощенной в благородных материалах – дереве, металле, стекле. Они – результат переосмысления европейских традиций мебели в современном понимании.

La Chance представляет предметы «галерейного» уровня, но при этом стремится сделать их доступными как для понимания, так и для приобретения.

208 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2013

GATTI CITTERIO SCHULER

F.LLI MERONI ITALIAN FURNITURE PRODUCER 20821 MEDA (MB) ITALY TEL +39 0362 74972 commerciale@meronisnc.it

реклама

Представительство в России, тел. (495) 999 99 47 www.matsuokainternational.com

Origami chest by designer Christian Lyon

Флагманский шоурум Matsuoka Int., Олимпийский проспект, 16 стр.1 тел: (495) 999-56-32, (495)688-78-88