Hafro by Domus Edilizia

CATALOGO GENERALE

Uno degli aspetti più conosciuti della cultura dell’antica Roma è la presenza diffusa dei bagni termali come luoghi non solo di benessere e relax, ma anche di socializzazione. SPA: “salus per aquam” la salute attraverso l’acqua. Ancora oggi le terme continuano a rappresentare un valido strumento pre recuperare forma e salute e, grazie alla evoluzione tecnologica, diventano pratica quotidiana. Bagno turco e Sauna possono infatti essere considerate le terme moderne, praticabili con comodità e piacere tra le pareti domestiche. One of the most wellkmown aspects of the culture in the ancient Rome are not only the diffused presence of the thermal baths as places of comfort and relax, but also of socialization. SPA: “salus for aquam” the health through the water. Even today the thermal baths keep on representing a valid tool to keep fit and health and, thanks to the technological evolution, they become a daily practice. Turkish bath and Sauna they can be considered as the modern thermal baths, suitable with convenience and pleasure among the domestic walls.

TERME (SPA) THERMAL BATHS (SPA)

BAGNO TURCO TURKISH BATH Hamam, nella lingua originale, è una particolare situazione ambientale ottenuta mediante la combinazione di umidità e calore. L’umidità relativa dell’80% e la temperatura di 40 gradi creano una nube di vapore acqueo che provoca una intensa sudorazione. La temperatura meno elevata, rispetto alla sauna, ne contiene peraltro la quantità, ma i tempi di permanenza più lunghi favoriscono una maggior perdita di liquidi, beneficando il sistema respiratorio, favorendo la purificazione della pelle e la riduzione dello stress. Benefici che risultano amplificati dell’abbinamento con successiva doccia fredda. Hamam, in the original language, is a particular environment situation obtained through the combination of damp and heat. The 80% relative damp and the temperature of 40 degrees create a cloud of aqueous steam that causes an intense perspiration. The least elevated temperature, in comparison to the sauna, restrain the quantity of it, but the longer times of permanence favour a greater loss of liquids, benefiting the respiratory system favouring the purification of the skin and the reduction of the stress. These benefits result amplified by the combination with following cold shower.

SAUNA SAUNA E’ una pratica fisioterapica consistente in un bagno di calore secco, in un ambiente con temperatura attorno agli 80 gradi ed un livello di umidità relativa pari al 10/20%. Particolarmente diffusa nei paesi nordici (sauna finlandese), provoca una forte traspirazione della pelle ed aumenta l’attività delle ghiandole sebacee, accrescendo le difese immunitarie favorendo l’eliminazione, attraverso i liquidi delle sostanze tossiche. Il beneficio si riscontra in particolare sulla muscolatura che si rilassa, sulla circolazione sanguigna e sull’apparato respiratorio. It is a practice consisting in a bath of dry heat, in an environment with temperature around the 80 degrees and a level of relative damp equal to 10/20%. Particularly diffused in the northern countries (Finnish sauna), it provides a strong transpiration of the skin and it increases the activity of the sebaceous glands, increasing the immune defenses and favouring the elimination of toxic substances through the liquids. It has particular effects on the musculature that gets more relaxed, on the blood circulation and on the respiratory apparatus.

CROMOTERAPIA CHROME THERAPY Agisce sull’organismo mediante l’azione della luce irradiata da appositi faretti. Le diverse frequenze e lunghezze d’onda che ne determinano il colore, rosso, verde, giallo, blu, agiscono a livello cellulare mediante il fenomeno della risonanza favorendo la stimolazione o il rilassamento. Insonnia, stress, dermatiti, disturbi respiratori e digestivi possono trovare giovamento da tali applicazioni. It acts on the organism through the beneficent action of the green, blue, red and yellow light radiated from special spots. The different frequencies and wavelengths, that determine the colors, directly act to cellular level through the phenomenon of the resonance. The effect of equilibrium is very important and favours both stimulation and relax according to the color. Insomnia, stress, dermatitises, respiratory and digestive troubles can find an immediate relief.

AROMATERAPIA AROMA THERAPY L’utilizzo degli aromi allo scopo di indurre particolari sensazioni è pratica antica ed universalmente diffusa: il profumo dei fiori, gli oli essenziali. Una armonica composizione di profumi accompagna ciascun trattamento di benessere, creando l’ambiente più indicato per ottenere il meglio dall’azione energizzante, rilassante o balsamica che le essenze emanano dagli appositi diffusori. The use of the aromas to the purpose to induce particular feelings is practical ancient and universally diffused: the perfume of the flowers, the essential oils. An harmonic composition of perfumes accompanies every treatment of comfort, creating the most suitable environment to get the best from the energizing, relaxing or balmy action given by the essences spread by the special diffusers.

FITOTERAPIA HERBS THERAPY Le erbe e le piante nell’idroterapia. Appositi dispositivi di erogazione permettono l’utilizzo di resine o di estratti vegetalu i cui principi attivi vengono diffusi per potenziare, in modo specifico, ciascun trattamento di benessere, in perfetta armonia con la miglior tradizione del mantenimento della salute attraverso la natura. Il recupero di antiche conoscenze rese facilmente fruibili attraverso una tecnologia evoluta, sicura, flessibile. Herbs and plants enter the world of the hydrotherapy. Special outlet devices allow the use of resins or vegetable extracts whose active ingredients are spread for strengthening, in specific way, every treatment of comfort, in perfect harmony with the good tradition of the maintenance of the health through the nature. The recovery of ancient knowledges is easily made enjoyable through a safe, flexible evolved technology.

IDROMASSAGGIO HYDRO MASSAGE

L’acqua è al centro del programma benessere Hafro. Il suo ruolo nell’assicurare la qualità della vita, a livello psichico e fisico, è fondamentale. In tutta la storia dell’uomo è sempre stata avvolta da un alone quasi magico; alla sua forza, alla sua purezza, alla sua vitalità hanno sempre fatto riferimento pratiche mediche e spirituali, oltre che igieniche. Il connubio acqua aria, regolato dai moderni sistemi di idromassaggio applicati alle vasche ed ai box multifunzione crea una molteplicità di configurazioni e realizzano particolari modalità di idromassaggio in grado di modulare a piacere l’effetto tonificante, rassodante e rilassante. Whirpool, Airpool, Whirpool Airpool e Whirpool Airpool Professional: quattro sistemi, dal più semplice al più sofisticato, perchè ciascuno possa scegliere l’idromassaggio più in linea con le proprie esigenze. Water is in the centre of the wellness program Hafro. It is absolutely fundamental its role in guaranteeing the quality of the life, not only to bodily but also psychological level. The water in the whole history of the man has always been wound by an almost magic ring: maybe for its strength, maybe for its purity and vitality, always referred to the water lots of practices both medical and spiritual and hygienic also. The water's meeting with the air, produced by the modern systems of hydro massage applied to the tubs and multifunction shower cabins, it creates a huge possibility of configurations offering the possibility of tonic, stimulating and relaxing functions. Whirpool, Airpool, Whirpool Airpool and Professional systems: four choices, from the simplest one to the most sophisticated one, because everybody can choose his own one.

10.

BOX DOCCIA MULTIFUNZIONI

118.

12. 14. 24. 26. 32. 36. 40. 46. 48. 50. 52. 53. 54. 55. 56. 58. 60. 62. 64. 66. 70.

Talos 160 x 80 Talos 105 x 80 Rigenera box a parete 90 x 100 Rigenera box ad angolo 90 x 100 Tempo ad angolo 90 x 90 Tempo ad angolo 120 x 80 Tempo a parete 90 x 90 Bristol box 1 Bristol box 2 Bristol box 3 Bristol box 4 Bristol box 6 Bristol box 7 Bristol box 5 Reverse must 170 x 70 Reverse light Vibes 90 x 90 Vibes 120 x 80 Tech Silver 100 x 100 Tech 70 x 100 New Bi-size 90 x 90

74.

COLONNE DOCCIA SHOWER COLUMN

76. 82. 84. 86. 87. 88. 89. 90.

Rigenera 200 - 199 x 35 x 11 Bridge 155 x 16 Altea 170 x 20 Cristal 130 x 30 Metal 140 x 25 Pyramids 140 x 30 Tantra 205 x 13

PROGRAMMA BAGNO TURCO RIGENERA

VASCHE IDROMASSAGGIO HYDROMASSAGE TUBS

MULTIFUNCTIONS SHOWER CABINS 162. 164. 166. 168. 170. 172. 174.

Oasy 195 x 115 Eva 180 x 80 Ondaria 180 x 80 Komoda 170 x 80 Duo 170 x 78 Nemesi 170 x 70/85 Gamma 170 x 76

176.

VASCHE AD INCASSO TUBS FOR ENCASED INSTALLATION

178. 180. 182. 184.

Sinuhè - Sinuhè silver - Igloo - Ego - Era plus - Diva - Laguna Luna - Stella - Zaphiro - Oasy - Era plus 200 - Era plus Era plus - Era - Eva - Ondaria - Komoda - Duo Nemesi - Gamma - Old Time

186.

MINIPISCINE E SAUNA SWIMMING POOLS - SAUNA

188. 189. 190. 191. 192.

Tuareg Zenith Azimut Mistral Sauna

194.

ENERGY LINE©

196. Pratiko 90 x 90 tondo 198. Pratiko 90 x 90 quadro 200. COLONNE DOCCIA: 202. Thin 190 x 50 204. Freestyle 130 x 30

PROGRAM RIGENERA 96.

PIATTI DOCCIA SHOWER TRAYS

98. Corian 100. Acrilico 104.

106. 108. 110. 112. 114. 116.

Linea Era box 190 x 90 Nemesi box 170 x 70/85 Laguna box 131 x 131 Luna box 154 x 100 Duo box 170 x 78 Gamma box 170 x 76

118.

VASCHE IDROMASSAGGIO HYDROMASSAGE TUBS

VASCHE COMBINATE: Tanca box 170 x 70 Hellas box 170 x 70 Polo box 170 x 80 Tea box 180 x 80 Solaria box 170 x 70 Tua box 170 x 70 Libra box 140 x 70

216. 218. 220. 222. 224. 226. 228. 230. 232. 234. 236. 238.

VASCHE IDROMASSAGGIO E TELAIO: Armony Plus 140 x 140 Armony 140 x 140 Angola 140 x 140 Gea 180 x 90 Tea 180 x 80 Polo 170 x 80 Tanca 170 x 70 Hellas 170 x 70 Solaria 170 x 70 Tua 170 x 70 Libra 140 x 70

VASCHE COMBINATE TUBS WITH CABIN

132. 134. 136. 138. 140. 142. 144. 146. 148. 150. 152. 154. 156. 158. 160.

206. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215.

LINEA ERA Era plus 200 x 120 incasso Era plus 200 x 120 Era plus 180 x 120/70 Era plus 140 x 40 Era plus 190 x 90 Era 170 x 75 Sinuhè 165 x 165 Sinuhè silver 165 x 165 Igloo 160 x 160 Ego 150 x 150 Diva 140 x 140 Laguna 131 x 131 Luna 154 x 100 Stella 195 x 85 Zaphiro 200 x 100

240. GUSCI: 242. Armony plus - Armony - Angola - Gea - Tea - Polo 243. Tanca - Hellas - Solaria - Tua - Libra - Nativa 246. LA STORIA The story 247. LE LINEE PRODUTTIVE Productive lines 248. CENTRI ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI ITALIA Service centres 250. HAFRO, RUGBY, VELA E SCI: COMUNIONE D’INTENTI Hafro, Rugby, sail and Ski: communion of intents 9

BOX DOCCIA MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONS SHOWER CABINS

Talos Rigenera box Tempo Bristol box Reverse Ethnic Vibes Tech New Bi-Size

TALOS

Cabina doccia multifunzione in cristallo e acciaio Multifunction shower cabin in crystal and steel

105x80 dx-sx 160x80 dx-sx Installazione: ANGOLO / NICCHIA - Installation: CORNER / NICHE Sistemi / System: INTEGRA / TOP LINE Colori: Bianco / Ruggine / Rosso Granato / Blu oltremare / Moka Colour: White / Rust / Red / Oversee Blue / Moka

TALOS TOP LINE 160X80

SX BLU OLTREMARE / LEFT OVERSEE BLUE

• piatto doccia in teknorit® con piletta e sifone • 4 pareti attrezzate in cristallo di sicurezza • tetto in acciaio inox con soffione a pioggia • chiusura con porta battente 8 mm • pedana in legno teak e acciaio con sedile rialzabile • mensola porta oggetti in cristallo • luce • radio • Bagno Turco Kw 3 multiclima • display LCD • rubinetteria termostatica • asta doccia con doccetta • 6 jets idromassaggio Ø 75 sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • doccia scozzese • erogatore di vapore con aromaterapia e fitoterapia • allarme sonoro • sistema di decalcificazione per caldaia • manutenzione caldaia programmata

TALOS

• shower tray in teknorit® with drain and siphon • 4 equipped safety crystal panels • steel roof with headshower rain effect • enclosure with leafed door 8 mm • teak wood and steel footboard with liftable seat • holding crystal shelf • light • radio • multiclimate steambath Kw 3 • Display LCD • thermostatic • handshower on slide bar • 6 sequential hydromassage jets Ø 75 with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining • scottish shower • steam outlet aromatherapy and phitotherapy • alarm • anti-dust system for boiler • programmed boiler keeping

TALOS

TALOS TOP LINE 105X80

DX BIANCO / RIGHT WHITE

• piatto doccia in teknorit® con piletta e sifone • 4 pareti attrezzate in cristallo di sicurezza • tetto in acciaio inox con soffione a pioggia • chiusura con porta battente 8 mm • pedana in legno teak e acciaio con sedile rialzabile • mensola porta oggetti in cristallo • luce • radio • Bagno Turco Kw 2 multiclima • display LCD • rubinetteria termostatica • asta doccia con doccetta • 6 jets idromassaggio Ø 75 sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • doccia scozzese • erogatore di vapore con aromaterapia e fitoterapia • allarme sonoro • sistema di decalcificazione per caldaia • manutenzione caldaia programmata

TALOS

• shower tray in teknorit® with drain and siphon • 4 equipped safety crystal panels • steel roof with headshower rain effect • enclosure with leafed door 8 mm • teak wood and steel footboard with liftable seat • holding crystal shelf • light • radio • multiclimate steambath Kw 2 • Display LCD • thermostatic • handshower on slide bar • 6 sequential hydromassage jets Ø 75 with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining • scottish shower • steam outlet aromatherapy and phitotherapy • alarm • anti-dust system for boiler • programmed boiler keeping

TALOS

TALOS TOP LINE 105X80

DX BLU OLTREMARE / RIGHT OVERSEE BLUE

• piatto doccia in teknorit® con piletta e sifone • 4 pareti attrezzate in cristallo di sicurezza • tetto in acciaio inox con soffione a pioggia • chiusura con porta battente 8 mm • pedana in legno teak e acciaio con sedile rialzabile • mensola porta oggetti in cristallo • luce • radio • Bagno Turco Kw 2 multiclima • display LCD • rubinetteria termostatica • asta doccia con doccetta • 6 jets idromassaggio Ø 75 sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • doccia scozzese • erogatore di vapore con aromaterapia e fitoterapia • allarme sonoro • sistema di decalcificazione per caldaia • manutenzione caldaia programmata

TALOS

• shower tray in teknorit® with drain and siphon • 4 equipped safety crystal panels • steel roof with headshower rain effect • enclosure with leafed door 8 mm • teak wood and steel footboard with liftable seat • holding crystal shelf • light • radio • multiclimate steambath Kw 2 • Display LCD • thermostatic • handshower on slide bar • 6 sequential hydromassage jets Ø 75 with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining • scottish shower • steam outlet aromatherapy and phitotherapy • alarm • anti-dust system for boiler • programmed boiler keeping

TALOS

La trasparenza del cristallo temperato, usato per le chiusure, evidenzia il colore delle pareti laterali. Scegli tra il bianco, il rosso granato, il blu oltremare, il ruggine e il moka lo scenario dei tuoi momenti migliori.

I COLORI DI TALOS

The transparency of the temperate crystal, used for the enclosures, it underlines the colour of the side walls. Choose the scenery of your best moments among white, red pomegranate, blue over sea, rust and moka.

TALOS COLOURS

Rosso granato / Red pomegranade

Bianco / White

Ruggine / Rust

Moka / Moka

TALOS

Blu oltremare / Oversee Blue

TALOS

UN BAGNO DI VAPORE STEAM BATH

I materiali utilizzati sono tutti di gran pregio, resistenti e naturali come la pedana in legno di teak con seduta per i bagni di vapore. The appreciated materials used for this cabin are all resistant and natural. As the teak wooden footboard with seat for the steam baths.

TALOS, IL PIACERE DI UN BAGNO VAPORE Hafro riprende la sapienza racchiusa nelle antiche terme e la porta in ogni casa con la tecnologia più avanzata. Nel modello Talos, si posso gustare le virtù purificanti, rilassanti e tonificanti del bagno di vapore piacevolmente seduti sul seggiolino in legno di teak che si alza dalla pedana, per una completa sensazione di naturalezza. La temperatura è assolutamente gradevole e rende l’esperienza del vapore del tutto tranquilla, favorendo la respirazione e l’eliminazione dello stress attraverso la sudorazione. Usando l’apposito dispenser si possono diffondere nell’aria selezionati aromi liquidi per rendere il bagno turco ancora più piacevole e salutare, utilizzando il programma preimpostato standard o altri programmi personalizzabili.

TALOS, THE PLEASURE OF THE TURKISH BATH Hafro takes back the wisdom contained in the ancient thermal baths and take it at home with the most advanced technology. In the model Talos, you can test the purifying, relaxing and invigorating virtues of the steam bath comfortably staying on the seat in teak wood that gets up from the footboard for a complete feeling of naturalness. The temperature is absolutely pleasant and makes the experience of the steam absolutely tranquil, favouring the breathing and the elimination of the stress through the perspiration. Using the special dispenser selected liquid aromas can be spread in the air to make even more pleasant and healthy the Turkish bath, using the standard customized programs.

TALOS

TECNOLOGIA E COMFORT

Per programmare e selezionare le funzioni, Talos utilizza un sistema elettronico evoluto con display LCD multi lingua. Semplici ed intuitivi comandi permettono di attivare in tutta sicurezza la doccia scozzese, l’aromaterapia, la cromoterapia, il bagno turco, l’idromassaggio sequenziale e la radio hi fi.

TECHNOLOGY AND COMFORT

To program and to select the functions, Talos cabin uses an evolved electronic system with a multi-language LCD display. Simple and intuitive commands allow to start scottish shower, arome therapy, chrome therapy, Turkish bath, sequential hydromassage and hi.fi radio functions all in complete safety for the end user.

Display LCD con pulsanti / LCD Display with buttons

Soffione centrale integrato ad effetto pioggia Central integrated head shower with rain effect

TALOS

6 jets per l’idromassaggio sequenziale 6 jets for the sequential hydro massage

TALOS

RIGENERA BOX Cabina doccia multifunzione Multifunction shower cabin

80x90 dx-sx 90x90 dx-sx 90x100 dx-sx Installazione: PARETE / ANGOLO Installation: WALL / CORNER Sistemi / System: INTEGRA / JUNIOR

RIGENERA BOX JUNIOR PARETE 90X100 • piatto doccia solid surface con piletta • pedana in laminato stratificato (HPL) finitura wengè • chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8 mm • tetto in cristallo di sicurezza con soffione centrale raining Ø 200 • sedile in acciaio e poliuretano richiudibile • vano porta oggetti • bagno turco con dispenser con aromaterapia e fitoterapia con multiclima Kw 2,8 • 6 jets idromassaggio a 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • miscelatore termostatico • colonna doccia in acciaio e Corian con doccetta • cascata a velo in acciaio • sistema di decalcificazione per caldaia • manutenzione caldaia programmata

RIGENERA BOX

SX / WALL 90X100 LEFT

• shower tray solid surface with drain • footboard in stratified laminate (HPL) Wengè finishing • safety crystal enclosure with leafed door 8mm • safety roof in crystal with headshower rain effect Ø 200 • cloasing seat in poliurethan and steel • niche holder • steambath with steam oulet for aromatherapy multiclimate Kw 2,8 • 6 hydromassage jets with 3 function: nebulizing, pulsed, raining • thermostatic • shower column in steel and Corian with handshower • veil cascade in steel • anti-dust system for boiler • programmed boiler cleaning

RIGENERA BOX

RIGENERA BOX JUNIOR ANGOLO 90X100 • piatto doccia solid surface con piletta • pedana in laminato stratificato (HPL) finitura wengè • chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8 mm • tetto in cristallo di sicurezza con soffione centrale raining Ø 200 • sedile in acciaio e poliuretano richiudibile • vano porta oggetti • bagno turco con dispenser con aromaterapia e fitoterapia con multiclima Kw 2,8 • 6 jets idromassaggio a 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • miscelatore termostatico • colonna doccia in acciaio e Corian con doccetta • cascata a velo in acciaio • sistema di decalcificazione per caldaia • manutenzione caldaia programmata

RIGENERA BOX

SX / CORNER 90X100 LEFT

RIGENERA BOX

DISPOSITIVI E DOTAZIONI DEVICES AND EQUIPMENT Miscelare l’acqua per portarla alla giusta temperatura, sentirla cadere dal soffione centrale ad effetto pioggia mentre si è immersi nei colori della cromoterapia, controllando le funzioni del box doccia attraverso un display elettronico. Avere tanto, ora, è molto più facile. Mix the water to bring it to the right temperature, feel it to fall from the headshower rain effect while being deeply involved in the colours of the chromoterapy, checking the functions of the shower cabin through an electronic display. To possess so much, is now very easier.

Rubinetteria termostatica / Thermostatic tap

Vano porta oggetti / Objects holding shelf

RIGENERA BOX

TUTTE LE FORME DELL’ACQUA

SOFFIONE CENTRALE

ALL THE FORMS OF WATER

CENTRAL HEAD SHOWER

Per una maggiore praticità dello spazio doccia, il sedile viene alzato all’occorrenza, richiudendosi poi per consentire la massima libertà quando si sta in piedi. L’esperienza multisensoriale di Rigenera Box è il risultato di un progetto globale di una doccia d’acqua ed una doccia di vapore. For a better use of the shower space, the seat get lift up at your covenience, and closed again to allow the maximum liberty when standing. The multi-sensory experience of Rigenera column is the result of a global project of water and steam shower.

Doccetta / Hand shower

Cascata a velo / Veil cascade

Il soffione centrale ha un diametro di 20 cm, è integrato nella struttura della colonna e crea un coinvolgente effetto pioggia. The central head shower has a diameter of 20 cms, it is integrated in the structure of the column and it creates an involving rain effect.

RIGENERA BOX

TEMPO CURVO Cabina doccia multifunzione Multifunction shower cabin

80x90 dx-sx 90x90 dx-sx 90x100 dx-sx 80x120 dx-sx 100x100* dx-sx Installazione: ANGOLO / Installation: CORNER Sistemi / System: INTEGRA / JUNIOR Colori: Bianco / Nero / Rosso / Grigio Colour: White / Black / Red / Grey * solo con sistemi JUNIOR / only for system JUNIOR

TEMPO JUNIOR ANGOLO CURVO 90X90 SX GRIGIO / ROUND 90X90 LEFT GREY • piatto doccia solid surface con piletta • chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8 mm • tetto con soffione centrale raining • mensola porta oggetti • specchio • luce • radio con collegamento iPod • display LCD • Bagno Turco con selezione temperatura da Kw 2 • 6 jets idromassaggio sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia • doccia scozzese • miscelatore termostatico • asta doccia con doccetta • allarme • sistema di decalcificazione per caldaia • manutenzione caldaia programmata

TEMPO

• shower tray solid surface with drain • safety crystal enclosure with leafed door 8mm • roof with headshower rain effect • holding shelf • mirror • light • radio with iPod connection • LCD • steambath with temperature selection 2 Kw • 6 sequential hydromassage jets with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining • steam outlet with aromatherapy and phytotherapy • scottish shower • thermostatic • handshower on slide bar • alarm • anti-dust system for boiler • programmed boiler keeping

TEMPO

UNA DOCCIA SOTTO LE STELLE A SHOWER UNDER THE STARS L’illuminazione è realizzata in modo scenografico: una serie di faretti distribuiti sul tetto crea questa spettacolare opzione per la cromoterapia disponibile in tutti i modelli Tempo. E’ uno dei tanti particolari di pregio, come il display digitale, la mensola porta oggetti a due livelli e il seggiolino arrotondato in acrilico trasparente. Il confort raggiunge livelli di eccellenza, unendo tecnica e design. The illumination is realized as a set design: a series of micro-spots distributed on the roof creates this spectacular option for the chrome therapy available in all the models Tempo. It is just one of the details of merit as the digital display, the two levels object holder shelf and the transparent acrylic seat rounded. The confort reaches levels of excellence matching technique and design.

Display digitale con pulsanti / Digital Display with buttons

Mensola sagomata in acrilico trasparente Shaped shelf in transparent acrylic

TEMPO

Sgabello in acrilico trasparente su pedana in laminato ad alta pressione (HPL) Transparent acrylic stool on high pressure laminate footboard (HPL)

TEMPO

TEMPO JUNIOR ANGOLO 120X80 • piatto doccia solid surface con piletta • chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8mm • tetto con soffione centrale raining • mensola porta oggetti • specchio • luce • radio con collegamento iPod • display LCD • bagno Turco con selezione temperatura da Kw 2 • 6 jets idromassaggio sequenziali con 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia • doccia scozzese • miscelatore termostatico • asta doccia con doccetta • allarme • sistema di decalcificazione per caldaia • manutenzione caldaia programmata

TEMPO

SX NERO / CORNER 120X80 LEFT BLACK

TEMPO

I DETTAGLI DI TEMPO DETAILS OF TEMPO

Appendi abiti e connessione i-pod Towel hook with i-pod plug

Maniglione . Handle

Mensola porta oggetti . Holding shelf

Rubinetteria termostatica . Thermostatic tap

In doccia con il tuo IPod. Anche sotto l'acqua puoi rimanere in compagnia delle tue canzoni preferite grazie alla presa jack integrata, posta sotto l'appendi abiti cromato.

La maniglia metallica è un brillante esempio di equilibrio tra forma e funzione. In linea con l'estetica dal gusto tecnico, crea con l'essenzialità del rigore geometrico una facile apertura.

L'accoglienza dell'ambiente è un valore molto importante. La mensolina in plexiglas consente di appoggiare comodamente e con un tocco di eleganza il necessario per la doccia.

La forma dei rubinetti termostatici è una vera stilizzazione geometrica. In due semplici cilindri cromati è racchiusa la capacità di regolare l'acqua. Il design si esprime in ogni dettaglio.

A shower with your IPod. Even under the water you can remain together with your favourite songs thanks to the built-in jack, under the chromed towel hanger.

Metallic handle it is a brilliant example of equilibrium between shap e and function. Besides the technical shape taste it creates an easy opening together with the geometric rigor.

The reception of the environment it is a very important value. The Plexiglas shelf allows to support in an elegant way all the necessary for a comfortable shower.

The particular shape of thermostatic faucets is a true geometric stylization. In two simple chromed cylinders is contained the ability to regulate the water. Design is expressed in every single details.

TEMPO

TEMPO JUNIOR PARETE 90X90

DX NERO / WALL 90X90 RIGHT BLACK

piatto doccia solid surface con piletta • chiusura (con porta battente) in cristallo di sicurezza 8 mm • tetto con soffione centrale raining • mensola porta oggetti • specchio • luce • radio con collegamento iPod • display LCD • bagno Turco con selezione temperatura da Kw 2 • 6 jets idromassaggio sequenziali con 3 funzioni: • nebulizzante, pulsato e raining erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia • doccia scozzese • miscelatore termostatico • asta doccia con doccetta • allarme • sistema di decalcificazione per caldaia • manutenzione caldaia programmata •

TEMPO

shower tray solid surface with drain • safety crystal enclosure with leafed door 8mm • roof with headshower rain effect • holding shelf • mirror • light • radio with iPod connection • LCD • steambath with temperature selection 2 Kw • 6 sequential hydromassage jets • with 3 functions: nebulizing, pulsed, raining steam outlet with aromatherapy and phytotherapy • scottish shower • thermostatic • handshower on slide bar • alarm • anti-dust system for boiler • programmed boiler keeping •

TEMPO T

41 4

DISPLAY: TUTTO SOTTO CONTROLLO

PIENA COMODITÀ

DISPLAY: EVERYTHING UNDER CONTROL

FULL COMFORT

Il display elettronico permette di attivare e regolare tutte le funzioni della doccia in modo molto semplice. I comandi sono intuitivi, e permettono un controllo completo. Tra le funzioni anche quella diagnostica con un avviso d'allarme che segnala ogni eventuale problema, per una sicurezza totale. Electronic display allows to activate and to regulate all the functions of the shower in a very simple way. The commands are intuitive, and they allows a complete control. Among the standard functions, even a diagnostic one with a notice of alarm that signals every possible problem for complete safety use.

Che abbia la trasparenza dell’ acrilico o la lucentezza del metallo, il seggiolino è un elemento fondamentale per la vivibilità del box doccia con idromassaggio o bagno turco. Le posizione seduta consente di apprezzare al meglio le loro straordinarie virtù, con un occhio attento all’estetica. Whatever the transparency of the acrylic or the brightness of the metal, the seat is a fundamental element for the comfort of the shower cabin with hydromassagge or steam bath. The sitting position allows to appreciate to the best their extraordinary virtues, with a careful eye to the aesthetics.

TEMPO

LA CROMOTERAPIA CHROMO THERAPY La luce colorata ha una diretta influenza sullo stato d’animo. La sua lunghezza d’onda, opportunamente veicolata, penetra nella pelle favorendo le funzioni biologiche e il riequilibrio psico fisico. L’associazione alle altre tecniche come l’idromassaggio o il bagno turco completa l’approccio Hafro al benessere. The coloured light has a direct influence on the state of mind. Its wavelength, opportunely communicated, it penetrates in the skin favouring the biological functions and the psycho- physical equilibrium. The association to the other techniques as the hydromassagge or the turkish bath completes the approach Hafro to the comfort.

COLORI COLOURS

Bianco . White

TEMPO

Rosso . Red

Nero . Black

Grigio . Grey

TEMPO

BRISTOL BOX Colonna in acciaio lucido Gloss steel shower column

Installazione: PARETE / ANGOLO / ANGOLO CRISTALLO Installation: WALL / CORNER / CRYSTAL CORNER

120x70 dx-sx 140x70 dx-sx 120x80 dx-sx

140x80 dx-sx 120x90 dx-sx 140x90 dx-sx

BRISTOL BOX 1 140X90 • parete in cristallo di sicurezza 8 mm • mensole porta oggetti • soffione incorporato • miscelatore termostatico • 3 jets idromassaggio a 3 funzioni • doccetta raining

• safety crystal panel 8mm • shelves • mixer • thermostatic • 3 hydromassage jets with 3 functions • handshower rain effect

OPTIONAL • piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 • flush to floor shower tray in Corian 140x90

BRISTOL BOX

120x70 dx-sx 140x70 dx-sx 120x80 dx-sx

140x80 dx-sx 120x90 dx-sx 140x90 dx-sx

BRISTOL BOX 2 140X90 parete in cristallo di sicurezza 8 mm • mensole porta oggetti • soffione incorporato • miscelatore termostatico • 3 jets idromassaggio a 3 funzioni • doccetta raining •

safety crystal panel 8 mm • shelves • mixer • thermostatic • 3 hydromassage jets with 3 functions • handshower rain effect •

OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 • flush to floor shower tray in Corian 140x90 •

BRISTOL BOX

49 4

LA CROMOTERAPIA CHROMO THERAPY

120x70 dx-sx 140x70 dx-sx 120x80 dx-sx

140x80 dx-sx 120x90 dx-sx 140x90 dx-sx

BRISTOL BOX 3 140X90 pareti in cristallo di sicurezza 8 mm • safety crystal panels 8 mm • mensole porta oggetti • shelves • soffione incorporato • mixer • miscelatore termostatico • thermostatic • 3 jets idromassaggio a 3 funzioni • 3 hydromassage jets with 3 functions • doccetta raining • handshower rain effect •

OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 • flush to floor shower tray in Corian 140x90 •

BRISTOL BOX

51 5

BRISTOL BOX 6 140X90

70x70 70x80 70x90 70x100

70x110 70x120 70x130 70x140

80x70 80x80 80x90 80x100

80x110 80x120 80x130 80x140

90x70 90x80 90x90 90x100

90x110 90x120 90x130 90x140

BRISTOL BOX 4 140X90 parete in cristallo di sicurezza 8 mm • mensole porta oggetti • soffione incorporato • miscelatore termostatico • 3 jets idromassaggio a 3 funzioni • doccetta raining •

safety crystal panels 8 mm • shelves • mixer • thermostatic • 3 hydromassage jets with 3 functions • handshower rain effect •

OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 • flush to floor shower tray in Corian 140x90 •

BRISTOL BOX

53 5

BRISTOL BOX 5 140X90

70x120 70x150 70x130 70x160 70x140 70x170

80x120 80x150 80x130 80x160 80x140 80x170

90x120 90x150 90x130 90x160 90x140 90x170

BRISTOL BOX 7 140X90 parete in cristallo di sicurezza 8 mm • mensole porta oggetti • soffione incorporato • miscelatore termostatico • 3 jets idromassaggio a 3 funzioni • doccetta raining •

safety crystal panels 8 mm • shelves • mixer • thermostatic • 3 hydromassage jets with 3 functions • handshower rain effect •

OPTIONAL piatto doccia in Corian filo pavimento 140x90 • flush to floor shower tray in Corian 140x90 •

BRISTOL BOX

BRISTOLBBOX

REVERSE MUST Cabina doccia - Shower cabin

170x70 dx/sx

VERSIONE MUST Misure / Size

Installazione: PARETE / ANGOLO / NICCHIA Installation: WALL / CORNER / NICHE Versione Reverse MUST chiusura con piatto doccia in acrilico e pedana in legno enclosure with flat shower tray in acrylic and wood footboard

Apertura della porta 180° / Opening of the door 180°

REVERSE MUST ANGOLO 170X70 SX / LEFT • piatto doccia in acrilico • cristallo 8 mm trasparente • profili in acciaio e alluminio con finitura brillantata

REVERSE MUST

• acrylic shower tray • transparent crystal 8 mm • steel and alluminium profile in gloss finishing

REVERSE MUST

REVERSE LIGHT Cabina doccia - Shower cabin

Installazione: PARETE / ANGOLO / NICCHIA Installation: WALL / CORNER / NICHE Versione Reverse LIGHT solo chiusura in cristallo trasparente enclosure in transparent crystal only

Lato porta (A) Door side

SX - DX

Lato fisso (B) Fix side

3째 Lato fisso (C) 3 rd Fix side

Misure . Size

Apertura . Open

Misure . Size

minore 150 DX minore 150 SX

60 60

minore 70 DX minore 70 SX

150 - 159 DX 150 - 159 SX

60 60

70 - 79 DX 70 - 79 SX

160 - 169 DX 160 - 169 SX

60 60

80 - 89 DX 80 - 89 SX

170 - 179 DX 170 - 179 SX

60 60

magg. 89 DX magg. 89 SX

180 - 189 DX 180 - 189 SX

60 60

magg. 189 DX magg. 189 SX

60 60

REVERSE LIGHT

ETHNIC VIBES

Box con colonna e piatto doccia inox Cabin with steel column and tray

90x90 / 120x80 Installazione / Installation: ANGOLO

VIBES 90X90 piatto doccia acciaio satinato con • pedana legno Bubinga chiusura in cristallo di sicurezza • 3 jets idromassaggio • colonna acciaio satinato • seduta in legno Bubinga • soffione centrale • doccetta 5 funzioni • con supporto

VIBES

satinated steel shower tray • with footboard in bubinga wood safety crystal enclosure • 3 hydromassage jets • satinated steel shower • seat in bubinga wood • headshower • handshower 5 functions • with wall bearing

VIBES

761

VIBES 120X80 • piatto doccia acciaio satinato con pedana legno Bubinga • chiusura in cristallo di sicurezza • 3 jets idromassaggio • colonna acciaio satinato • soffione centrale • doccetta 5 funzioni con supporto

VIBES

• satinated steel shower tray with footboard in bubinga wood • safety crystal enclosure • 3 hydromassage jets • satinated steel shower • headshower • handshower 5 functions with wall bearing

VIBES

TECH

Cabina doccia multifunzione Multifunction shower cabin

70x100 dx-sx 90x90 100x100 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: STEP - INTEGRA - JUNIOR - TOP LINE Colori: Silver - Bianco / Colour: Silver - White

TECH TOP LINE 100X100 SILVER • piatto doccia ispezionabile con piletta e sifone con pannello frontale removibile per ispezione • chiusura in cristallo di sicurezza con sgancio agevolato • tetto con cupola • parete attrezzata • luce • bocchetta test acqua miscelata • specchio • rubinetteria termostatica TAP • asta doccia con doccetta • display LCD • bagno turco multiclima versione Top Line Kw 2,5 • 16 jets idromassaggio pulsato • 4 jets idromassaggio cervicale pulsato • linfodrenaggio • erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia • doccia scozzese • soffione centrale con Rain • allarme • sistema di decalcificazione • manutenzione caldaia programmata

TECH SILVER

• shower tray with drain and siphon with removable frontal panel • safety crystal enclosure with easy hanging system • roof with dome • equipped panel • light • tester jet • mirror • thermostatic TAP • handshower on slide bar • display LCD • cabin with multi-climate steambath Kw 2,5 LCD • 16 pulsed hydromassage jets • 4 cervical pulsed hydromassage jets • linfodraining • steam outlet with aromatherpy and herbs therapy • scottish shower • headshower rain effect • alarm • anti-limestone system • boiler keeping program

TECH SILVER

TECH TOP LINE 70X100 • piatto doccia ispezionabile con piletta e sifone con pannello frontale removibile per ispezione • chiusura in cristallo di sicurezza con sgancio agevolato • tetto con cupola • parete attrezzata • luce • bocchetta test acqua miscelata • specchio • rubinetteria termostatica • asta doccia con doccetta • display LCD • bagno turco multiclima versione Top Line Kw 2 • 16 jets idromassaggio pulsato • 4 jets idromassaggio cervicale pulsato • linfodrenaggio • erogatore vapore con aromaterapia e fitoterapia • doccia scozzese • soffione centrale con Rain • allarme • sistema di decalcificazione • manutenzione caldaia programmata

TECH

SX BIANCO / LEFT WHITE • shower tray with drain and siphon with removable frontal panel • safety crystal enclosure with easy hanging system • roof with dome • equipped panel • light • tester jet • mirror • thermostatic • handshower on slide bar • display LCD • cabin with multi-climate steambath Kw 2 LCD • 16 pulsed hydromassage jets • 4 cervical pulsed hydromassage jets • linfodraining • steam outlet with aromatherpy and herbs therapy • scottish shower • headshower rain effect • alarm • anti-limestone system • boiler keeping program

TECH

TECH VALORE SICURO TECH SURE VALUE La progettualitĂ del box si spinge fino a prevedere le future necessitĂ di ispezione della parte elettronica. Un comodo pannello permette tutti i controlli senza nessun altro tipo di spostamento. Le soluzioni tecniche si affiancano a quelle estetiche e funzionali.

Soffione centrale / Central head shower

The project of the shower cabin pushes to foresee the future necessities of electronic components inspection. A comfortable panel allows all the technical controls without any other kind of moving. Technical solutions place beside aesthetic and functional ones.

Parete ispezionabile / Inspectionable panel

Maniglie / Handles

Sistema di decalcificazione / Anti-limestone system

TECH

NEW BI-SIZE

Cabina doccia multifunzione in cristallo e alluminio Multifunction shower cabin in crystal and aluminium

( reversibile - reversible

dx-sx)

80x80 90x90 70x90

Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / Systems: INTEGRA / JUNIOR

NEW BI-SIZE JUNIOR 90X90 piatto doccia con pannello estraibile • shower tray with removable panel • chiusura in cristallo di sicurezza 6 mm con • safety 6mm crystal enclosure with easy • sgancio anta agevolato hanging system tetto • roof • specchio • mirror • luce alogena • light • bagno turco Kw 2,2 con sistema multiclima • steambath Kw 2,2 with multi-climate system • 12 jets idromassaggio • 12 hydromassage jets • miscelatore • mixer • asta doccia con doccetta • handshower on slide bar • elettronica con diagnostica • electronics with diagnostic • visualizzazione temperatura • temperature display • visualizzazione timer • timer display • completa di parete atrezzata • equipped panel • soffione • handshower • piletta con sifone ispezionabile • waste with inspectionable siphon • allarme • alarm • sistema di decalcificazione caldaia • anti-dust system for boiler •

NEW BI-SIZE

NEW BI-SIZE VISTO DA VICINO CLOSE TO NEW BI-SIZE

Soffione e cromoterapia / Head shower and chrome therapy

Controllo elettronico delle funzioni con display, soffione doccia centrale, jet idromassaggio posizionati nei punti di maggior effetto, rubinetteria termostatica per una sicura regolazione della temperatura: il massimo, sotto ogni punto di vista. Electronic control of the functions by display, central headshower, hydromassagge jets set in the main effect points, thermostatic for a sure regulation of the water temperature: just the best, under every point of view.

Idromassaggio verticale / Vertical Hydro massage

NEW BI-SIZE

Display per controllo funzioni / Display for functions control

NEW BI-SIZE

COLONNE DOCCIA SHOWER COLUMNS

Rigenera 200 Bridge Altea Cristal Metal Pyramids Tantra

RIGENERA 200

Colonna doccia - Shower column

199x35x11 Materiale di costruzione: acciaio e Corian Made in: stainless steel and Corian

RIGENERA 200 • Miscelatore termostatico TAP • doccetta Raining • soffione 35x22 • cascata a velo in acciaio • 6 jets idromassaggio a 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • sedile in acciaio e poliuretano richiudibile • vano porta oggetti

RIGENERA 200

• thermostatic TAP • handshower rain effect • headshower 35x22 • veil cascade in steel • 6 hydromassage jets 3 functions: nerbulized, pulsed, rain • cloasing seat in poliurethan and steel • holding niche

RIGENERA 200

UNA CASCATA A VELO VEIL CASCADE

L’acqua come se scendesse da una cascata, energica, vigorosa, forte. E’ una delle esperienze possibili con la colonna Rigenera 200, un modo deciso per vivere la doccia quando c’è bisogno di una sensazione piena e gioiosa. Water as it comes from a fall, energetic, vigorous, strong. It is one of the possible experiences with the shower column Rigenera 200, a resolute way to live the shower when you need a full and cheerful feeling.

RIGENERA 200

ACQUA COME SE PIOVESSE WATER AS A RAIN

Come vuoi l’acqua oggi? Con il soffione puoi scegliere una diversa modalità, più sottile, avvolgente, stimolante, con tanti raggi d’acqua che ti circondano donandoti una vera “full immersion” e una doccia straordinaria. How do you want the water today? With the headshower you can choose a different formality as thinner, winding, stimulating, with so many rays of water that surround you giving you a true “full immersion” and an extraordinary shower.

RIGENERA 200

BRIDGE

Colonna doccia - Shower column

155x16

BRIDGE • Soffione 20x20 • miscelatore termostatico TAP • doccetta Raining • 3 jets idromassaggio a 3 funzioni: nebulizzante, pulsato e raining • mensole porta oggetti

BRIDGE

• headshower 20x20 • thermostatic TAP • handshower Rain effect • 3 hydromassage jets 3 functions: nerbulized, pulsed, rain • holding shelves

BRIDGE

ALTEA

Colonna doccia - Shower column

170x20

ALTEA • Miscelatore termostatico • doccetta Raining • soffione • getti

ALTEA

• thermostatic faucet • handshower rain effect • headshower • jets

ALTEA

CRISTAL 130x30 • Sospesa in cristallo • 4 jets idromassaggio • asta doccia con doccetta • soffione • rubinetteria termostatica • ripiano portaoggetti in cristallo

CRISTAL

METAL 140x25 • crystal shower column • 4 hydromassage jets • handshower on slide bar • headshower • thermostatic • crystal holding shelf

Sospesa in acciaio • steel shower column • 4 jets idromassaggio • 4 hydromassage jets • asta doccia con doccetta • handshower on slide bar • soffione • headshower • rubinetteria termostatica • thermostatic • ripiano portaoggetti in cristallo • crystal holding shelf •

METAL

PYRAMIDS 140x30

TANTRA 205x13

• Acciaio • soffione centrale • doccetta 5 funzioni con supporto • termostatico • 3 jets idromassaggio

PYRAMIDS

• steel • headshower • handshower 5 functions with wall bearing • thermostatic • 3 hydromassage jets

• steel • headshower • handshower 5 functions with wall bearing • thermostatic • 3 hydromassage jets TANTRA

PROGRAMMA BAGNO TURCO RIGENERA TURKISH BATH RIGENERA PROGRAM

Semplice da installare, facile da usare: è il bagno turco di Hafro. La tecnica evoluta messa a punto da Hafro consente con grande facilità la creazione in ogni tipo di casa di un vero e proprio bagno turco. Tutti benefici di questa antica pratica salutare, in termini di relax psico fisico e di profonda depurazione dell’organismo, si possono ottenere con una semplice installazione. Basta avere nella stanza una normale presa di corrente e un arrivo dell’acqua fredda e la meravigliosa avventura del bagno turco può cominciare.

Simple to install, easy to use: this is the Turkish bath of Hafro. The evolved technology advanced by Hafro allows to easly create a real Turkish bath in every single house. All benefits of this ancient practice, in terms of psycho physical relax and deep purification of the organism, is now available with a simple installation. All they need is a standard power outlet and cold water connection and the marvelous adventure of the Turkish bath can start.

PROGRAMMA RIGENERA

LO SPAZIO

LA COIBENTAZIONE

THE SPACE

CAULKING Coibentare le pareti ed il soffitto del vano con pannelli di materiale isolante assicura una resa migliore e un minor consumo di energia. Il rivestimento finale verrà poi posato a copertura.

Fino a 3,5 m cubi Up to 3,5 cubic metres Per avere in casa un bagno turco basta isolare una porzione di stanza, con un volume massimo fino ai 3,5 metri cubi, e installare un generatore di vapore Rigenera, scegliendo tra il modello 100 o 200.

In order to enjoy a steam bath at home it is enough to isolate a portion of room, with a maximum volume up to the 3,5 cubic metre, and to install a Rigenera steam column, choosing among the model 100 or 200.

Caulking walls and ceiling of the room with panels of insulating material it assures a best surrender and a smaller energy consumption. The final covering will come then staid to coverage.

La struttura The structure Le opere in muratura o cartongesso vengono realizzate dal cliente. Hafro fornisce, pannelli coibentanti da 60 x 125 cm sp. 3 cm, rivestiti in malta cementizzata da ricoprire con materiali di finitura, mosaico o piastrelle, a cura del cliente.

Fino a 7 m cubi Up to 7 cubic metres Un bagno turco più grande si realizza collegando elettronicamente due o più generatori di vapore Rigenera, sia 100 che 200, considerando che ognuno copre un volume di 3,5 metri cubi. Si avrà così un flusso di vapore bilanciato con temperatura e umidità uniformi.

KIT COIBENTAZIONE Per parete in carongesso o muratura

The works in masonry or plaster are realized by the client. Hafro provides, insulating panels from 60 x 125 cms 3 cms wide, dressed in mortar with concrete to be covered with material of finish, like mosaic or tiles, choosen by the client.

A greater Turkish bath can be realized just electronically connecting two or more Rigenera steam columns, both 100 or 200, considering that each covers a volume of 3,5 cubic metres. In this way you will have a steam balanced flow with uniform temperature and damp.

CAULKING KIT For wall in plaster or masonry

Il soffitto The ceiling

CARATTERISTICHE DEL LOCALE CHARACTERISTICS Il soffitto dovrà essere a cupola o spiovente, in modo da evitare l’effetto pioggia al momento in cui il vapore si condenserà.

Altezza massima dell’ambiente cm 220 Ceiling will have to be dome or sloping shape to avoid the rain effect at the time steam will condense itself.

Soffitto chiuso spiovente (pendenza almeno 15%) oppure a cupola Coibentazione delle pareti e del soffitto con kit coibentante Hafro Pavimento impermeabilizzato con scarico Porta Le pareti e il soffitto devono essere ricoperte interamente con

Accessori

Particolari della colonna

materiale ceramico o similare

Accessories

Particular of the column

Maximum height of the environment cm 220 Closed sloping ceiling (sloping at least 15%) or to dome Caulking of walls and ceiling with caulking kit Hafro Impermeable Floor with drain Door Walls and ceiling have to be covered by ceramic or similar material Fonte e Miscelatore Font and mixer

PROGRAMMA RIGENERA

Porta e vetrate Door and windows

Luce / Cromoterapia Light / Chrome therapy

Seduta / Seat

Doccia / Shower PROGRAMMA RIGENERA

IL VAPORE

LE PORTE

THE STEAM

THE DOORS Le porte in cristallo temperato 8 mm nascono espressamente per questa particolare funzione, l’ingresso dell’aria all’interno dell’ambiente e la tenuta per evitare dispersione del vapore interno al bagno turco non intaccano l’aspetto estetico che facilita l’inserimento in ogni ambiente bagno. Doors are expressly born for this particular purpose. The entry of the air inside the environment and the steam proof to avoid dispersion to the Turkish bath they do not crash the aesthetical aspect that match the insertion in every bath and relax environment.

Porta singola

Porta con lato fisso

Single door

Door with fix panel 680 min/720 max

1900

The formula Rigenera foresees the use of two kind of columns. The model Rigenera 100, in steel and Corian, is provided with a steam generator that guarantees a temperature of 40° and 80% of damp in one area up to the 3,5 cubic metres. A closing seat with loom in steel dressed with high quality anthracite soft polyurethane allows to comfortably enjoy the effects of the steam. The model Rigenera 200 offers the same steam outlet and the same seat with additional niche to hold objects and all the functions of a shower column with thermostatic mixer, head shower in steel with rain effect (35x22 large), hand shower, water cascade and the extraordinary performances of the Hydromassage Hafro with 6 jets. Both the models dispose of aromatherapy, keyboard and display set for the control of the temperature and the safety functions; available as optional the command of the illumination and chrome therapy of the Turkish bath room. All the electronic components are protected by the sealed sides panels in steel 10/10. It is possible to create bigger Turkish baths just electronically connecting two columns. In this way they will have the same performances of temperature and damp with a balanced steam flow. To complete the domestic Turkish bath, the formula Rigenera it foresees the possibility of a small and attractive wash basin in corian, complete of mixer, siphon and waste to dispose of a pleasant source of water.

0 min: 80/100/110/120 max

1900

La formula Rigenera prevede l’utilizzo di due tipologie di colonna. Il modello Rigenera 100, in acciaio e Corian, è dotato di un generatore di vapore che garantisce una temperatura di 40° con l’80% di umidità in un ambiente che può fino ai 3,5 metri cubi. Un sedile richiudibile con telaio in acciaio rivestito di morbido poliuretano antracite di alta qualità consente di godere comodamente gli effetti del vapore. Il modello Rigenera 200 ha lo stesso erogatore di vapore e lo stesso sedile con in più una nicchia porta oggetti e tutte le funzioni di una colonna doccia con miscelatore termostatico, soffione in acciaio con effetto pioggia da 35x22, doccetta, bocca a cascata e le straordinarie performance dell’idromassaggio Hafro a 6 jets. Entrambi i modelli sono disposti con aromaterapia, tastiera e display per il controllo della temperatura e delle funzioni di sicurezza; disponibile come optional il comando dell’illuminazione e cromoterapia del box. Tutte le componenti elettroniche sono protette dai fianchi in acciaio inox 10/10 a chiusura sigillata. E’ possibile creare bagni turchi con una cubatura doppia collegando elettronicamente due colonne. Si avranno così le stesse performance di temperatura e umidità con un flusso di vapore bilanciato. Per completare il bagno turco di casa, la formula Rigenera prevede la possibilità di un piccolo e grazioso lavello in corian, completo di miscelatore, sifone e piletta per avere a disposizione una gradevole fonte d’acqua.

Rigenera 100 110

LA SICUREZZA

350

min

THE SAFETY

50 min

C1 D C E

Rigenera 100 is a steam generator with keyboard and digital display for the control of the functions to create a temperature to 40° and damp to the 80%. A closing seat with loom in steel dressed with high quality anthracite soft polyurethane allows the maximum comfort.

391

L’installazione della Colonna deve essere eseguita da personale abilitato o qualificato, sia per quanto riguarda il collegamento elettrico che quello idraulico. Prima di procedere al collegamento, l’installatore deve accertarsi che l’impianto elettrico sia conforme alle norme CEI 64.8 protetto da un interruttore differenziale 0,03A e che l’impianto di messa a terra sia efficiente e conforme alle disposizioni sopra citate.

1000

Rigenera 100 è un generatore di vapore con tastiera e display digitale per il controllo delle funzioni per creare una temperatura a 40° e l’umidità all’80%. Un sedile con telaio in acciaio rivestito di morbido poliuretano antracite di alta qualità garantisce il massimo comfort.

Zona 1

225

470

Rigenera 200

Rigenera 200 uses the same generator with instrumentation and seat; it also offers all the functions as an Hydromassage shower: thermostatic mixer, Head shower with rain effect (35x22 large), hand shower, water cascade, 6 jets and holding niche. In this way they can chose whether to have the Turkish bath only or a complete wellness program.

PROGRAMMA RIGENERA

110

350

min

50 min

1990

2060

Attenzione: area E, posizione attacchi A-B-C-D per versioni con bagno turco

391

470

Rigenera 200 utilizza lo stesso generatore con strumentazione e sedile; in più è anche colonna con tutte le funzioni doccia e idromassaggio: miscelatore termostatico, soffione con effetto pioggia da 35x22, doccetta, bocca a cascata, 6 jets e una nicchia porta oggetti. In questo modo si può scegliere se avere solo il bagno turco o un completo programma benessere.

Zona 0

375

A B

Zona 3

D C E

Zona 2

La Colonna doccia RIGENERA deve essere fissata stabilmente e collegata in maniera fissa alla rete elettrica e all’impianto di terra. L’allacciamento alla rete elettrica, deve essere fatto tramite un interruttore onnipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm, e posto fuori dalle zone di sicurezza come previsto dalla norma tecnica CEI 64-8/7 ultima edizione (esso deve essere installato in zone non raggiungibili dall’utente che sta usando l’apparecchiatura) lontano da possibili spruzzi o erogazioni d’acqua. Il cavo per il collegamento all’impianto elettrico dovrà essere protetto da un tubo corrugato che non deve avere giunzioni o connessioni intermedie. Il cavo non deve avere caratteristiche inferiori al tipo H05 VV-F 3x2,5mm. I componenti usati per il collegamento devono avere caratteristiche e grado di protezione IP come previsto dalle norme 64.8 per le applicazioni in bagni e docce. The installation of the Column must be implemented by qualified staff, both as it regards the electric and hydraulic connection. Before proceeding to the connection, the technician has to verify that the electric plant is up-to-standard CEI 64.8, protected from an external power interrupter switch 0,03A, and that the earthing system is efficient and conforming to the previous dispositions.

RIGENERA Shower column must firmly be fixed and connected in steady way to the electrical and earthing system. The lacing to the electric net, must be done through an omnipolar switch and contacts have to be minimum 3mm open and placed out of the safety zones as foreseen by the technical norm CEI 64-8/7 last edition (it has to be installed in the non reachable areas from the user) away from possible sprays or water drops (as per the drawing). The cable for the connection to the electrical system will have to be protected by a wrinkled pipe that it doesn’t have to have junctions or intermediary connections. The cable doesn’t have to be different from the kind H05 VV-F 3x2,5mm. The components used for the connection have to grant characteristics and degree of protection IP as foreseen by the norms 64.8 for the applications in baths and showers. PROGRAMMA RIGENERA

PIATTI DOCCIA SHOWER TRAYS

corian acrilico

PIATTO DOCCIA IN CORIAN

IL CORIAN

SHOWER TRAY IN CORIAN

PILETTA DI SCARICO Ø 120 mm Drain trap chrome finishing

Resistenza, igiene, lavorabilità. In sintesi, sono queste le principali qualità del Corian, un materiale tecnologico molto evoluto che permette innumerevoli applicazioni industriali nei più diversi settori. Composto da minerali naturali e polimeri acrilici di elevata purezza, il Corian raggiunge risultati eccezionali per la sua innata versatilità, bellezza e omogeneità, ideali per entrare da protagonista nei box doccia. Resistance, hygiene, workability. In synthesis, these are the principal qualities of the Corian, a very evolved technological material that allows innumerable industrial applications in the most different sectors. Composed by natural minerals and acrylic polymers of elevated purity, the Corian reaches exceptional results for its innate versatility, beauty and homogeneity, ideal to be introduced as protagonist in the shower boxes.

MISURE STANDARD - SIZE 120 x 70 120 x 80 120 x 90

Piatto doccia in Corian con alzatina / Shower tray in Corian with thickness

Piatto doccia in Corian filopavimento / Flush to floor shower tray in Corian

PIATTO CORIAN

150 x 70 150 x 80 150 x 90

160 x 70 160 x 80 160 x 90

170 x 70 170 x 80 170 x 90

180 x 70 180 x 80 180 x 90

FILOPAVIMENTO - FLUSH-TO-FLOOR

MISURE STANDARD - SIZE

I piatti si possono personalizzare su misura - Shower trays can be customized

x x x x x

70 80 90 100 110

80 80 80 80

x x x x

80 90 100 110

90 x 90 90 x 100 90 x 110

100 x 100

H 6 cm CON ALZATINA - WITH THICKNESS

FILOPAVIMENTO - FLUSH-TO-FLOOR

MISURE STANDARD - SIZE

I piatti si possono personalizzare su misura - Shower trays can be customized

80 x 80

spessore: h 12 mm

140 x 70 140 x 80 140 x 90

H 6 cm CON ALZATINA - WITH THICKNESS

70 70 70 70 70

spessore: h 60 mm

130 x 70 130 x 80 130 x 90

I piatti si possono personalizzare su misura - Shower trays can be customized

90 x 90

100 x 100

H 6 cm CON ALZATINA - WITH THICKNESS

FILOPAVIMENTO - FLUSH-TO-FLOOR PIATTO CORIAN

PIATTO DOCCIA ANGOLARE EXTRAPIANO IN ACRILICO

PIATTO DOCCIA QUADRATO EXTRAPIANO IN ACRILICO

ACRYLIC SHOWER TRAY: ROUND

ACRYLIC SHOWER TRAY: SQUARE

80 x 80 cm

550 mm RAGGIO DI CURVATURA - BEND RADIUS

90 x 90 cm

550 mm RAGGIO DI CURVATURA - BEND RADIUS

100 x 100 cm

Caratteristiche Tecniche

550 mm

ALTEZZA: 45 mm

RAGGIO DI CURVATURA - BEND RADIUS

Technical characteristics

Height

SCARICO: Ø 90 mm Drain

PILETTA DI SCARICO CROMATA: Ø 120 mm Drain trap chrome finishing

100

PIATTO ACRILICO

101

PIATTO DOCCIA RETTANGOLARE EXTRAPIANO IN ACRILICO ACRYLIC SHOWER TRAY: RECTANGULAR

90 x 75 cm

140 x 70 cm

100 x 70 cm

160 x 75 cm

120 x 75 cm

Caratteristiche Tecniche Technical characteristics

ALTEZZA: 45 mm Height

SCARICO: Ø 90 mm Drain

PILETTA DI SCARICO CROMATA: Ø 120 mm Drain trap chrome finishing

102

PIATTO ACRILICO

103

VASCHE COMBINATE TUBS WITH BOX

Linea Era Box Nemesi Box Laguna Box Luna Box Duo Box Gamma Box

104

105

LINEA ERA

Vasca combinata . Bathtubs with cabin

ERA BOX

170x70 dx-sx 170x75 dx-sx

ERA PLUS BOX

Vasca combinata . Bathtubs with cabin

180x80 dx-sx 190x90 dx-sx

Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL - PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

223 min. 213

ERA PLUS BOX 190X90 4 6 vasca SX

Frontale vasca DX

170

Lat. destro

170

Lat. sinistro

SX / LEFT

PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

bathtub with remote control • vasca con telecomando • 8 whirlpool jets • 8 getti whirlpool • 24 airpool jets • 24 iniettori airpool • intensità idromassaggio whirlpool • adjustable whirlpool hydromassage • intensity regolabile pulsed airpool program • programma pulsato airpool • micro diffused massage • massaggio microdiffuso • elettrosoffiante a velocità regolabile • electro-blower with adjustable speed • duration planning • programmazione durata • ozonetherapy • ozonoterapia • underwater light spot • faro subacqueo • crystal shower box with • box in cristallo completo di colonna • in acciaio lucido gloss steel built-in headshower • soffione incorporato • thermostatic • miscelatore termostatico • deviator • deviatore • spout • erogatore • handshower rain effect • doccetta Raining • profile kit for bathtub edge • kit profilo bordo vasca • whirlpool disinfection system • igienizzazione impianto whirlpool • level sensor • sensore di livello • drain column • colonna scarico •

Frontale

106

ERA BOX

107

NEMESI BOX dx-sx Vasca combinata . Bathtubs with cabin

170x70/85 Installazione: PARETE - ANGOLO / Installation: WALL - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL - PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

NEMESI BOX 170X70/85

SX / LEFT

108

NEMESI BOX

58-59

vasca SX

vasca DX 170

Lat. sinistro

Frontale

Lat. destro

170

85,8

• Digital bathtub • 8 whirlpool jets • 12 airpool jets • vertical pulsed hydromassage with 8 jets • pulsed program • micro-diffused massage by electro-blower with adjustable speed • underwater light spot • crystal box with equipped column • mixer • handshower on slide bar • deviator • spout • profile kit for tub edge • whirlpool disinfection system • air clean system • level sensor • drain column

85,8

• Vasca digitale • 8 getti whirlpool • 12 iniettori airpool • idromassaggio verticale pulsato 8 jets • programma pulsato • massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile • faro subacqueo • box in cristallo completo di colonna attrezzata • miscelatore • asta doccia con doccetta • deviatore • erogatore • kit profilo bordo vasca • igienizzazione impianto whirlpool • air clean system • sensore di livello • colonna scarico

227-228 223-224

WHIRLPOOL AIRPOOL

Frontale

NEMESI BOX

109

LAGUNA BOX dx-sx Vasca combinata . Bathtubs with cabin

131x131 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL - PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

155

235 Min

182

LAGUNA BOX 131X131

DX / RIGHT

• Vasca digitale con regolazione aria manuale • 6 getti whirlpool • kit profilo bordo vasca • box in cristallo completo di colonna attrezzata • miscelatore • asta doccia con doccetta • deviatore • erogatore • idromassaggio verticale pulsato 3 jets • sensore di livello • colonna scarico

• Digital bathtub with manual air regulation • 6 whirlpool jets • profile kit for tub edge • crystal box with eqipped column • mixer • handshower on slide bar • deviator • spout • vertical pulsed hydromassage with 3 jets • level sensor • drain column

5 0,

vasca DX

LAGUNA BOX

vasca SX

110

WHIRLPOOL

LAGUNA BOX

111

LUNA BOX dx-sx

Vasca combinata . Bathtubs with cabin

154x100 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL - PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

SX / LEFT

112

LUNA BOX

100

WHIRLPOOL

vasca SX

vasca DX

154

100

LUNA BOX 154X100

155 217,5

90,5

LUNA BOX

113

DUO BOX dx-sx

Vasca combinata . Bathtubs with cabin

170x65/78 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

4,5

59÷60

151

DUO BOX 170X78

vasca SX

Lat. destro

64,5

171,5

Frontale vasca DX

64,5

Lat. sinistro

171,5

SX / LEFT WHIRLPOOL

Vasca digitale con regolazione • Digital bathtub with manual • air regulation aria manuale 6 getti whirlpool • 6 whirlpool jets • kit profilo bordo vasca • profile kit for tub edge • box in cristallo completo di colonna attrezzata • crystal box with eqipped column • miscelatore • mixer • asta doccia con doccetta • handshower on slide bar • deviatore • deviator • erogatore • spout • idromassaggio verticale pulsato 6 jets • vertical pulsed hydromassage with 6 jets • sensore di livello • level sensor • colonna scarico • drain column •

Frontale

114

DUO BOX

115

GAMMA BOX dx-sx Vasca combinata . Bathtubs with cabin

170x70/76 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL - PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

170,5

Frontale

116

GAMMA BOX

70,5

vasca DX

170,5

Lat. sinistro

vasca SX

• Digital bathtub • 6 hydromassage jets • disinfection system • underwater spot • profile kit for tub edge • crystal box with equipped column • mixer • handshower on slide bar • deviator • spout • vertical pulsed hydromassage with 3 jets • level sensor • drain column

Lat. destro

• Vasca digitale • 6 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • kit profilo bordo vasca • box in cristallo completo di colonna attrezzata • miscelatore • asta doccia con doccetta • deviatore • erogatore • idromassaggio verticale pulsato 3 jets • sensore di livello • colonna scarico

4,5

SX / LEFT

DIGITALE

70,5

GAMMA BOX 170X76

216÷217 155

Frontale

GAMMA BOX

117

VASCHE IDROMASSAGGIO HYDROMASSAGE TUBS

Linea Era Stella Sinuhè Zaphiro Sinuhè silver Oasy Igloo Eva Ego Ondaria Diva Komoda Laguna Duo Luna Nemesi Gamma

118

119

SISTEMI IDROMASSAGGIO HYDROMASSAGE SYSTEM

System WHIRLPOOL Acqua e aria si riuniscono in un getto ideale per il trattamento vascolare, per riequilibrare il metabolismo dei tessuti e rassodare il corpo. Water and air gather in an ideal throw for the vascular treatment, to balance the metabolism of tissues and to harden the body.

System AIRPOOL Da una serie di bocchette posizionate a fondo vasca escono infinite micro bollicine d’aria che rilassano in profondità anche chi ha pelle e capillari delicati. Numerous jets on the bottom of the bathtub produce endless micro air bobbles which deeply relax even sensitive skin and capillaries.

System WHIRLPOOL AIRPOOL Le due dimensioni dell’idromassaggio insieme per sciogliere le tensioni, tonificare i tessuti e stimolare la circolazione in un approccio globale e completo. Two different hydromassage system are combined together to dissolve the tensions, to invigorate the tissues and to stimulate the blood circulation in a global and complete approach.

System PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL Un telecomando assolutamente impermeabile accentra tutte le funzioni Whirlpool Airpool rendendole immediatamente disponibili. An absolutely water-proof remote control collects all the functions Whirlpool and Airpool making them smoothly available.

120

121

IGIENE ASSOLUTA ABSOLUTE HYGIENE

Disinfezione Disinfection Sistema di disinfezione liquido: La disinfezione dell’impianto idromassaggio è di serie nei sistemi digitali. Il processo avviene a vasca piena grazie all’uso di liquido disinfettante che agisce in tutte le parti dell’impianto premendo l’apposito tasto che raffigura il simbolo disinfezione. Liquid disinfection system: The dIsinfektion of the hydromassage system is standard in digital systems. The process has to be started with full filled tub thanks to a disinfektion liquid which will in this way be distributed in the complete system, this process will start pressing the disinfektion button.

Disinfezione con il sistema a diffusione Biosan: Disinfection with Biosan diffusion system Negli impianti idromassaggio manuali la disinfezione (optional) si attiva con il sistema BIOSAN. Il processo avviene mentre si fa l’idromassaggio grazie al passaggio dell’acqua, attraverso un contenitore, di pastiglie di Bromo che mantengono inalterato il PH dell’acqua. Queste pastiglie vanno sostituite ogni 200 cicli di idromassaggio. The disinfektion of the manual hydromassage system (optional) can be done with the system BIOSAN. The process starts during the hydromassage thanks to water going through a plastic tank with Brome tablets, maintaining the PH of the water unaltered. The tablets have to be reinserted in the plastic tank after 200 hydromassages.

122

123

LA RUBINETTERIA

Forme cilindriche o squadrate. Le due linee di rubinetteria coordinata esprimono con un design moderno e raffinato due diversi concetti estetici, due scuole di pensiero per interpretare la vasca con il proprio gusto, a quattro o tre fori.

THE FAUCET

Cylindrical or square shapes. According with their modern and sophisticated design the two new faucet lines, with four or three holes, express two different aesthetical concepts, two schools of thought to interpret the tub with a proper own taste.

linea PRESTIGE

124

linea LOFT

125

TELECOMANDO PROFESSIONAL PER SISTEMI WHIRPOOL AIRPOOL REMOTE CONTROL PROFESSIONAL WHIRPOOL AIRPOOL

Comandi a bordo vasca Tub edge commands A bordo vasca, semplici comandi rendono facilmente controllabili le funzionalità dell’idromassaggio, siano esse Airpool, Whirpool o Whirpool Airpool. Le tre diverse tipologie hanno specifiche mascherine con relativi e intuitivi simboli. On the tub edge, simple controls make the hydromassage functions easy to check, even they are Airpool, Whirpool or Whirpool Airpool system. The three different typologies have specific masks with relative and intuitive symbols.

Digitale Whirlpool

Comando manuale whirlpool Whirlpool manual command Il comando manuale segue il design delle rubinetterie Hafro nella versione cilindrica e squadrata per un perfetto coordinamento. The manual command follows the design of the faucet Hafro in the cylindrical and square version for a perfect coordination.

Totalmente impermeabile, tanto che può essere tranquillamente immerso nell’acqua. Facilmente utilizzabile, tanto da rendere immediatamente accessibili i comandi Whirpool Airpool. Il telecomando Professional è tecnologia della comodità. Totally water-proof, remote control can quietly be dipped in the water. It is so much easy to use it that you can immediately access to the Whirpool Airpool functions. The remote control Professional is technology of the comfort.

126

Airpool

Whirlpool Airpool

Livello acqua Water level Livello disinfettante Disinfection level Luce / Cromoterapia Chrometherapy / Light

Disinfezione Disinfection

Variazione velocità airpool Airpool speed variation

sistema idromassaggio Airpool Airpool hydromassage system

sistema idromassaggio Whirlpool Whirlpool hydromassage system

127

CROMOTERAPIA più luce alle cellule

POGGIATESTA ERGONOMICO

CHROME THERAPY MORE LIGHT TO THE CELLS

ERGONOMIC HEAD-REST

La luce verde, blu, rossa e gialla esercita una specifica azione rilassante o stimolante in virtù della capacità delle onde luminose di riequilibrare le cellule dell’organismo. The green, blue, red and yellow light practice a specific relaxing or stimulating action according to the ability of the bright waves to balance the cells of the organism.

ACQUA

Amplifica il tuo relax. Tutte le vasche idromassaggio Hafro possono essere dotate di un morbido e indeformabile poggiatesta di design, in poliuretano colore bianco per i modelli Flow e Acqua o antracite per il modello Life.

FLOW

Amplify your relax. All hydromassage tubs Hafro can be provided with a polyurethane soft and crushproof headrest. Flow and Life models are available in white colour. Life model is available in anthracite colour.

LIFE

128

129

PANNELLI PER VASCHE PANELS FOR TUBS

In finitura legno

Rivestibili in mosaico o piastrelle

In wood finishing

In mosaic or tiles dressable

La pannellatura può essere in finitura legno nelle tinte: teak, rovere sbiancato e wengè, dando così uno stile ben definito nel contesto del bagno.

La pannellatura è predisposta per essere rivestita con mosaico o piastrelle, proseguendo così la finitura delle pareti con un suggestivo effetto di continuità.

The panelling can be with wood finishing in the shades of teak, bleached oak and wenge’, to give a distinct style in the context of the bathroom. Modelli EVA / LINEA ERA (esclusa 180x120/70)

The panelling is arranged to be covered with mosaic or tiles, continuing the finishing of the walls with a suggestive effect of continuity.

Modelli EVA / LINEA ERA (esclusa 180x120/70)

Rovere sbiancato

Teak

Wengè

Bianco e inserto in legno

Colorati

White and wood insert

Painted

Il rivestimento originale della vasca è costituito da pannelli in acrilico bianco. Un inserto in legno è proposto come optional per decorare il lato lungo.

La pannellatura laccata nei colori rosso o nero è disponibile solo sul modello Era plus 180 x 120/70.

The tub’s original covering consists of white acrylic panels. A wooden insert is proposed as an optional for decorating the long side.

The vernished panelling in red or black is available only on the model ERA PLUS 180 x120/70.

Modelli EVA / LINEA ERA (esclusa ERA 200)

Modelli LINEA ERA 180x120/70

INSERTO NELLE FINITURE INSERT FINISHING

TEAK DOUSSIE’

ROSSO/RED

CILIEGIO NOCE ROV. SBIANCATO

NERO/BLACK

WENGE’ 130

131

LINEA ERA

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

ERA 170x70 dx-sx 170x75 dx-sx

ERA PLUS 140x140 180x80 180x120-70 dx-sx 190x90 200x120

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL - WHIRLPOOL /AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

200

120

Lat. sinistro

vasca DX

200

Lat. destro

vasca SX

Frontale

ERA PLUS 200X120

Frontale

AD INCASSO / BUILT-IN

PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

• vasca con telecomando • 8 getti whirlpool • 24 iniettori airpool • intensità idromassaggio whirlpool regolabile • programma pulsato airpool • massaggio microdiffuso • elettrosoffiante a velocità regolabile • programmazione durata • ozonoterapia • faro subacqueo • igienizzazione impianto whirlpool • air clean system • sensore di livello • colonna scarico

132

LINEA ERA

• bathtub with remote control • 8 whirlpool jets • 24 airpool jets • adjustable whirlpool hydromassage intensity • airpool pulsed program • micro-diffused massage • by electro-blower with adjustable speed • duration planning • ozonetherapy • underwater light spot • whirlpool disinfection system • air clean system • level sensor • drain column

LINEA ERA

133

LINEA ERA

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

200

120

Frontale

120

Lat. sinistro

vasca DX

200

Lat. destro

vasca SX

Frontale

ERA PLUS 200X120 DIGITALE

• Vasca digitale • 8 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

134

• Digital bathtub • 8 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

LINEA ERA

135

LINEA ERA

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

180

vasca SX

vasca DX

Lat. sinistro

120

180

Lat. destro

180

120

187

Frontale

ERA PLUS 180X120/70

Frontale

SX / LEFT

DIGITALE

• Vasca digitale • 8 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

136

• Digital bathtub • 8 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

LINEA ERA

137

LINEA ERA

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

Versione con pannellatura in rovere sbiancato e zoccolo in acciaio Version with whitened oak panels and clog in stainless steel

198 11

4 59 9

198

ERA PLUS 140X140 AIRPOOL

• Vasca digitale airpool • 16 iniettori airpool • programma pulsato • massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile • faro subacqueo • air clean system • sensore di livello • colonna scarico

138

LINEA ERA

• Airpool digital bathtub • 16 airpool jets • pulsed program • micro-diffused massage by electro-blower with adjustable speed • underwater light spot • air clean system • level sensor • drain colum

LINEA ERA

139

LINEA ERA

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

vasca DX

180

Lat. sinistro

Frontale

Lat. destro

vasca SX

Frontale

ERA PLUS 190X90 DIGITALE

• Vasca digitale • 8 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

140

• Digital bathtub • 8 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

LINEA ERA

141

LINEA ERA

170

Frontale

ERA 170X75

Lat. sinistro

vasca DX

170

Lat. destro

vasca SX

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

Frontale

SX / LEFT

DIGITALE

• Vasca digitale • 6 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

142

• Digital bathtub • 6 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

LINEA ERA

143

SINUHE’

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

165x165 Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

61 83

178

5 16 60 1

226

SINUHE’ 165X165 WHIRLPOOL AIRPOOL

• Vasca digitale • 9 getti whirlpool • 18 iniettori airpool • programma pulsato • massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile • igienizzazione impianto whirlpool • faro subacqueo • air clean system • sensore di livello • colonna di scarico

144

SINUHE’

• Digital bathtub • 9 whirlpool jets • 18 airpool jets • pulsed program • micro-diffused massage by electro-blower with adjustable speed • whirlpool disinfection system • air clean system • underwater light spot • level sensor • drain column

SINUHE’

145

SINUHE’ SILVER

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

165x165 Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

61 83

178

5 16 60 1

226

SINUHE’ SILVER 165X165 WHIRLPOOL AIRPOOL

• Vasca digitale • 9 getti whirlpool • 18 iniettori airpool • programma pulsato • massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile • igienizzazione impianto whirlpool • air clean system • faro subacqueo • sensore di livello • colonna di scarico

146

SINUHE’ SILVER

147

IGLOO

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

160x160 Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

58÷59

4,5

185

8 15 37,5 1

193

IGLOO 160X160 WHIRLPOOL AIRPOOL

• Vasca digitale • 8 getti whirlpool • 15 iniettori airpool • programma pulsato • massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile • igienizzazione impianto whirlpool • air clean system • faro subacqueo • sensore di livello • colonna di scarico

148

IGLOO

• Digital bathtub • 8 whirlpool jets • 15 airpool jets • pulsed program • micro-diffused massage by electro-blower with adjustable speed • whirlpool disinfection system • air clean system • underwater light spot • level sensor • drain column

IGLOO

149

EGO

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

150x150 Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

1584

58,5

2118

EGO 150X150 AIRPOOL

• Vasca digitale airpool • 20 iniettori airpool • programma pulsato • massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile • faro subacqueo • air clean system • sensore di livello • colonna scarico

150

EGO

• Airpool digital bathtub • 20 airpool jets • pulsed program • micro-diffused massage by electroblower with adjustable speed • underwater light spot • air clean system • level sensor • drain colum

EGO

151

DIVA

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

140x140 Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

140

0 14

198

146

DIVA 140X140 WHIRLPOOL AIRPOOL

• Vasca digitale • 7 getti whirlpool • 12 iniettori airpool • programma pulsato • massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile • igienizzazione impianto whirlpool • air clean system • faro subacqueo • sensore di livello • colonna di scarico

152

DIVA

• Digital bathtub • 7 whirlpool jets • 12 airpool jets • pulsed program • micro-diffused massage by electroblower with adjustable speed • whirlpool disinfection system • air clean system • underwater light spot • level sensor • drain column

DIVA

153

LAGUNA

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

131x131

0, 13

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

135

182

LAGUNA 131X131 WHIRLPOOL AIRPOOL

• Vasca digitale • 6 getti whirlpool • 12 iniettori airpool • programma pulsato • massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile • faro subacqueo • igienizzazione impianto whirlpool • air clean system • sensore di livello • colonna di scarico

154

LAGUNA

• Digital bathtub • 6 whirlpool jets • 12 airpool jets • pulsed program • micro-diffused massage by electroblower with adjustable speed • underwater light spot • whirlpool disinfection system • air clean system • level sensor • drain column

LAGUNA

155

LUNA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

154x100

58-59

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

154

143

LUNA 154X100

100

Lat. sinistro

vasca DX

154

Lat. destro

vasca SX

143

SX / LEFT

WHIRLPOOL DIGITALE

• Vasca digitale • 6 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

156

• Digital bathtub • 6 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

LUNA

157

STELLA

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

195x85

85,5

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL

195

STELLA 195X85 DIGITALE

• Vasca digitale • 5 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

158

• Digital bathtub • 5 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

STELLA

159

ZAPHIRO

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

200x100

9÷10

100

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

200

ZAPHIRO 200X100 DIGITALE

• Vasca digitale • 6 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

160

• Digital bathtub • 6 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

ZAPHIRO

161

OASY

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

195x115 Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

114

58÷59

195

130

OASY 195X115 DIGITALE

• Vasca digitale • 6 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

162

• Digital bathtub • 6 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

OASY

163

EVA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

180x80 170x70 Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL - PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

180

59 9

180

Lat. sinistro

vasca DX

180

Lat. destro

vasca SX

160

Frontale

EVA 180X80

SX / LEFT

DIGITALE

• Vasca digitale • 8 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

164

EVA

• Digital bathtub • whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

EVA

165

ONDARIA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

180x80 170x75 170x70

58,5

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca SX

vasca DX

Frontale

Lat. sinistro

180

Lat. destro

180

Frontale

ONDARIA 180X80 WHIRLPOOL AIRPOOL

166

ONDARIA

167

KOMODA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

170x80

58÷59

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca SX

vasca DX

80,5

Lat. sinistro

170,5

Lat. destro

170,5

Frontale

KOMODA 170X80 WHIRLPOOL AIRPOOL

168

KOMODA

Frontale

SX / LEFT • Digital bathtub • 6 whirlpool jets • 12 airpool jets • pulsed program • micro-diffused massage by electroblower with adjustable speed • underwater light spot • whirlpool disinfection system • air clean system • level sensor • drain column KOMODA

169

DUO dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

170x65/78

59÷60

5,5

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca SX

vasca DX

Lat. sinistro

171,5

Lat. destro

171,5

Frontale

DUO 170X78 DIGITALE

• Vasca digitale • 6 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

170

DUO

• Digital bathtub • 6 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column DUO

171

NEMESI dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

170x70/85

58÷59

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca SX

vasca DX

85,8

Lat. sinistro

170

Lat. destro

170

Frontale

NEMESI 170X70/85 DIGITALE

• Vasca digitale • 8 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

172

DX / RIGHT

• Digital bathtub • 8 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

NEMESI

173

GAMMA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage tubs

170x70/76

61÷62

4,5

Sistemi / System: WHIRLPOOL - DIGITALE - AIRPOOL WHIRLPOOL AIRPOOL PROFESSIONAL WHIRLPOOL AIRPOOL

Lat. sinistro

170,5

vasca DX

170,5

Lat. destro

vasca SX

Frontale

GAMMA 170X76 DIGITALE

• Vasca digitale • 6 getti whirlpool • igienizzazione • faro subacqueo • sensore di livello • colonna scarico

174

SX / LEFT

• Digital bathtub • 6 whirlpool jets • disinfection • underwater light spot • level sensor • drain column

GAMMA

175

VASCHE AD INCASSO TUBS FOR ENCASED INSTALLATION

Sinuhè Oasy Sinuhè silver Era Igloo Eva Ego Ondaria Era plus Komoda Diva Duo Laguna Nemesi dx sx Luna dx-sx Gamma dx sx Stella Old Time Zaphiro

176

177

178

SINUHE’ SINUHE’ SILVER

ERA PLUS

M i s ur e / D i m e ns i o n

165 x 165

140 x 140

IGLOO

DIVA

M i s ur e / D i m e ns i o n

160 x 160

140 x 140

EGO

LAGUNA

M i s ur e / D i m e ns i o n

150 x 150

131 x 131

VASCHE AD INCASSO

179

LUNA dx - sx

OASY

M i s ur e / D i m e ns i o n

154 x 100

195 x 115

STELLA

ERA PLUS 200

M i s ur e / D i m e ns i o n

195 x 85

200 x 120

ZAPHIRO M i s ur e / D i m e ns i o n

200 x 100

180

VASCHE AD INCASSO

ERA PLUS dx - sx M i s ur e / D i m e ns i o n

180 x 120/70

VASCHE AD INCASSO

181

182

ERA PLUS

ONDARIA

M i su re / D im e n si o n

M isu r e / D im e n s io n

180 x 80 190 X 90

180 x 80 - 170 x 75 170 x 70

ERA

KOMODA

M i su re / D im e n si o n

M isu r e / D im e n s io n

170 x 75 170 X 70

170 x 80

EVA

DUO

M i s ur e / D i m e ns i o n

180 x 80 170 X 70

170 x 65/78

VASCHE AD INCASSO

183

NEMESI dx - sx M isu re / D im e n si o n

170 x 70/85

GAMMA dx - sx M isu re / D im e n si o n

170 x 70/76

OLD TIME M i s ur e / D i m e n s i o n

170 x 80

184

VASCHE AD INCASSO

185

MINIPISCINE E SAUNA SWIMMING POOLS - SAUNA

Tuareg Zenith Azimut Mistral Sauna

186

187

ZENITH 196 x 213 x 86H

Altezza SPA: 90 cm Altezza SPA: 76 cm

6 sedute • 1 seduta lunga • 25 jets • 51 ZONA ACCESSIBILE 2 massaggio cervicale • ZONA ACCESSIBILE massaggio trizone • pannello di controllo 7M • copertura speciale • cromoterapia • sistema di pulizia •

6 seats • 1 long seat • 25 jets • 2 cervical massage • massagge trizone • control panel 7M • special cover • chrometherapy • SPA Clear starting kit •

SPA SPA CONTROL

ZONA ACCESSIBILE ZONA ACCESSIBILE

RIVESTIMENTO LEGNO Wood Exterior Uscita scarico 3/4˝ M

Tutte le misure in centimetri

Altezza minima utente: 81 cm

Entrata cavi elettrici

INTERNO BLU ZAFFIRO / SILVER SWIRL Interior Blue Zaffiro / Silver Swirl

Uscita scarico 3/4˝ M Tutte le misure in centimetri

TUAREG 229 x 229 x 90H • 7 sedute • 2 seduta lunga • 57 jets • 3 massaggio cervicale • massaggio trizone • pannello di controllo M7 • copertura speciale • cascata • luce interna • cromoterapia • sistema di pulizia

• 7 seats • 2 long seat • 57 jets • 3 cervical massage • massagge trizone • control panel M7 • special cover • cascade • intern light • chrometherapy • SPA Clear starting kit

Altezza minima utente: 80 cm

Entrata cavi elettrici

Altezza SPA: 90 cm Altezza SPA: 90 cm

ZONA ACCESSIBILE ZONA ACCESSIBILE

51 51

SPA CONTROL SPA ZONA ACCESSIBILE CONTROL

ZONA ACCESSIBILE Uscita scarico 3/4˝ M Tutte le misure in centimetri Tutte le misure in centimetri

Altezza minima utente: 81 cm Altezza minima utente: 81 cm

Entrata caviUscita elettrici scarico 3/4˝ M Entrata cavi elettrici

RIVESTIMENTO LEGNO Wood Exterior INTERNO BLU ZAFFIRO / SILVER SWIRL Interior Blue Zaffiro / Silver Swirl

188

TUAREG

ZENITH

189

MISTRAL 172 x 172 x 76H

Altezza SPA: 90 cm Altezza SPA: 76 cm

206

155

5 13

3 sedute • 12 jets • massaggio cervicale • massaggio unico • pannello di controllo standard • ZONA ACCESSIBILE copertura • cromoterapia • sistema di pulizia •

ZONA ACCESSIBILE

3 seats • 12 jets • cervical massage • massagge unique • control panel standard • cover • chrometherapy • SPA Clear starting kit •

SPA SPA CONTROL

CONTROL

208 ZONA ACCESSIBILE ZONA ACCESSIBILE

Tutte le misure in centimetri

AZIMUT 196 x 196 x 90H • 5 sedute • 1 seduta lunga • 14 jets • 1 massaggio cervicale • massaggio unico • pannello di controllo • copertura • cromoterapia • sistema di pulizia

• 5 seats • 1 long seat • 14 jets • 1 cervical massage • massagge unique • control panel • cover • chrometherapy • SPA Clear starting kit

Altezza minima utente: 80 cm

Altezza minima utente: 81 cm

Uscita scarico 3/4˝ M Uscita scarico 3/4˝ M Entrata cavi elettrici Entrata cavi elettrici

RIVESTIMENTO LEGNO Wood Exterior INTERNO BLU ZAFFIRO / SILVER SWIRL Interior Blue Zaffiro / Silver Swirl

Altezza SPA: 90 cm Altezza SPA: 76 cm

ZONA ACCESSIBILE

SPA CONTROL

ZONA ACCESSIBILE SPA CONTROL

ZONA ACCESSIBILE Tutte le misure in centimetri

Uscita scarico 3/4˝ M Altezza minima utente: 81 cm

Entrata cavi elettrici

Uscita scarico 3/4˝ M

RIVESTIMENTO LEGNO Wood Exterior

Tutte le misure in centimetri

Altezza minima utente: 80 cm

Entrata cavi elettrici

INTERNO BLU ZAFFIRO / SILVER SWIRL Interior Blue Zaffiro / Silver Swirl

190

AZIMUT

MISTRAL

191

SAUNA 80 x 110 x 200 h kw 2.5 230 V SAUNA MONOPOSTO Completa di accessori, porta in vetro e quadro comandi elettronico

SAUNA FOR ONE PERSON Complete with accessories, glass enclosure and electronic digital control Centralina elettronica di controllo Electronic control panel

80 x 180 x 200 h kw 3.0 230 V SAUNA PER DUE PERSONE Completa di accessori, porta in vetro e quadro comandi elettronico

SAUNA FOR TWO PERSONS Complete with accessories, glass enclosure and electronic digital control

Mastello e mestolo in legno Wood pail and spoon

180 x 120 x 200 h kw 3.0 230 V SAUNA PER DUE/TRE PERSONE Completa di accessori, porta in vetro e quadro comandi elettronico

SAUNA FOR TWO/THREE PERSONS Complete with accessories, glass enclosure and electronic digital control

Lampada interna di illuminazione Internal light lamp

200 x 150 x 200 h kw 4.5 230 V SAUNA PER DUE/QUATTRO PERSONE Completa di accessori, porta in vetro e quadro comandi elettronico

SAUNA FOR TWO/FOUR PERSONS Complete with accessories, glass enclosure and electronic digital control Stufa elettrica a doppia intercapedine Electrical stove with double interspace

192

SAUNA

Su richiesta si eseguono anche saune su misura . On request, custom saunas can be made

SAUNA

193

energyline E’ la linea giovane, completa e dinamica che riunisce box multi funzioni, colonne doccia, combinati e vasche in piena sintonia con il design, la qualità e il comfort dell’idromassaggio Hafro. Tutto il piacere dell’acqua nel modo più semplice. It is the young line, complete and dynamics that gathers multifunction shower box, shower columns tubs with and without cabin in full accord with the design, the quality and the comfort of the hydromassage Hafro. The whole pleasure of the water in the simplest way.

194

195

PRATIKO

Box doccia . Shower cabins

80x80 90x90

TONDO/ROUND TONDO/ROUND

Sistemi / System: STEP - INTEGRA - CONFORT

10 3 11

1 2 5

8 9

4 12 7

PRATIKO COMFORT 90X90 1 Miscelatore con deviatore 2 Vano portaoggetti 3 Doccetta con asta saliscendi 4 Chiusura in cristallo di sicurezza 5 6 jets idromassaggio 6 Sedile ergonomico 7 Piatto doccia con piletta 8 Colonna centrale 9 Pareti laterali 10 Tettuccio con cupola 11 Comando digitale con display 12 Erogatore di vapore

196

PRATIKO

TONDO / ROUND

1 Mixer 2 Shelves 3 Shower on riser rail 4 Sicured glass enclosure 5 6 hydromassage jets 6 Ergonomic seat 7 Tray with drain trap 8 Central column 9 Lateral panels 10 Roof with dome 11 Electronic control with display 12 Steam outlet

PRATIKO

197

PRATIKO

Box doccia . Shower cabins

80x80 QUADRO/SQUARE 90x90 QUADRO/SQUARE 75x90 RETTANGOLARE/RECTANGULAR DX-SX 120x80 RETTANGOLARE/RECTANGULAR DX-SX Sistemi / System: STEP - INTEGRA - CONFORT

10 3 11

1 2 5

8 9

4 12 7

PRATIKO JUNIOR 90X90 1 Miscelatore con deviatore 2 Vano portaoggetti 3 Doccetta con asta saliscendi 4 Chiusura in cristallo di sicurezza 5 6 jets idromassaggio 6 Sedile ergonomico 7 Piatto doccia con piletta 8 Colonna centrale 9 Pareti laterali 10 Tettuccio con cupola 11 Comando digitale con display 12 Erogatore di vapore

198

PRATIKO

QUADRO / SQUARE

PRATIKO

199

COLONNE DOCCIA SHOWER COLUMNS

Thin Freestyle

200

201

THIN 190X50 • Colonna doccia sospesa • Soffione • Miscelatore • Asta doccia con doccetta • 6 jets idromassaggio

202

THIN

• Hung shower column • Headshower • Mixer • Handshower on slide bar • 6 hydromassage jets THIN

203

FREESTYLE 130x30

• Colonna doccia sospesa • Soffione • Miscelatore • Asta doccia con doccetta

• Colonna doccia sospesa • Soffione • Rubinetteria termostatica • Asta doccia con doccetta • 6 jets idromassaggio

FREESTYLE BASIC INN

204

FREESTYLE BASIC INN

• Hung shower column • Headshower • Mixer • Handshower on slide bar

FREESTYLE LUX INN

• Hung shower column • Headshower • Thermostatic fucet • Handshower on slide bar • 6 hydromassage jets

FREESTYLE LUX INN

205

VASCHE COMBINATE BATHTUBS WITH CABIN

Tanca box Hellas box Polo box Tea box Solaria box Tua box Libra box

206

207

TANCA BOX

LA COLONNA ATTREZZATA ANTARES (optional)

Vasca combinata . Bathtubs with cabin

170x70 dx-sx

SHOWER COLUMN ANTARES (OPTIONAL)

Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

Tutte le vasche combinate della linea Energy Line hanno come optional la colonna attrezzata Antares. Doccetta con fermo regolabile in altezza, miscelatore e rubinetto per la vasca, il tutto allestito in una colonna agile, pratica ed essenziale. Antares cambia la vita ad ogni vasca.

vasca SX

vasca DX

vasca SX

All the tubs with cabin of the collection Energy Line can be provided with the equipped column Antares. Hand shower with sliding bar, mixer and spout for the tub. All this proposed in an agile, practical and essencial column. Antares changes the life to every tub.

vasca DX

vasca SX

vasca DX

Lat. DX Frontale Lat. SX Frontale

Lat. DX Lat. DX

Frontale

Lat. SX

Frontale

Lat. SX

Frontale Frontale

71 7,5

3,7

106

7,5

170

4,5

3,5

H min. 218 214

7,5

vasca SX 170

vasca DX

3,5

170

Frontale

208

TANCA BOX 170X70 Box in cristallo di sicurezza • con due pareti apribili kit profilo bordo vasca •

SX / LEFT WHIRLPOOL

safety crystal enclosure with • two opening panels profile kit for tub edge •

TANCA BO 170X71

OPTIONAL Colonna Antares • Shower column Antares •

Lat. sinistro

4,5

170

H min. 218 214

Frontale

170

3,5

4,5

H min. 218 214

7,5

Lat. destro

3,7

106

7,5 71

170

3,7

106

7,5

170

TANCA BOX

209

HELLAS BOX

POLO BOX

Vasca combinata . Bathtubs with cabin

170x70 dx-sx

170x80 dx-sx

Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca SX

vasca DX vasca SX

vasca DX

vasca SX

vasca DX

vasca SX

Lat. DX

vasca DX

Frontale

vasca DX

vasca SX

Lat. SX

Frontale Lat. SX

Frontale

Frontale Lat. DX Frontale

Lat. DX

Lat. SX

Frontale

Lat. SX Frontale

Lat. DX Lat. DX

Frontale

170,5 169,5

66 47

Frontale

154

Lat. Lat. SXSX

Frontale

170,5

210

HELLAS BOX

H min. 218 214 4

66 47

95 35

vasca SX

169,5

Frontale

169,5

SX / LEFT WHIRLPOOL

POLO

Tub with whirlpool digital system • air regulation • 6 waterjets • level sensor • safety crystal enclosure • with two opening panels profile kit for tub edge • standard drain column •

170x80xH59

POLO

OPTIONAL Colonna Antares • Shower column Antares •

vasca DX 169,5

Vasca con impianto Whirlpool digitale • Regolazione aria • 6 idrogetti • sonda di livello • box in cristallo di sicurezza • con due pareti apribili kit profilo bordo vasca • colonna scarico normale •

3 7

Frontale

Lat. sinistro

4,5

170,5

H min. 218 214 4

4,5

vasca DX

169,5

Lat. destro

170,5

H min. 218 214 4

4 4,5 4,5

170,5

POLO BOX 170X80

214

H min. 218

Frontale

OPTIONAL • Colonna Antares • Shower column Antares

170,5

• Tub with whirlpool digital system • air regulation • 6 waterjets • level sensor • safety crystal enclosure with two opening panels • profile kit for tub edge • standard drain column

vasca SX

• Vasca con impianto Whirlpool digitale • Regolazione aria • 6 idrogetti • sonda di livello • box in cristallo di sicurezza con due pareti apribili • kit profilo bordo vasca • colonna scarico normale

SX / LEFT

214

WHIRLPOOL

H min. 218

HELLAS BOX 170X70

169,5

4,5

214

4,5

H min. 218

154

170,5

169,5

154

Frontale

170x80xH59

POLO BOX

211

TEA BOX

SOLARIA BOX

Vasca combinata . Bathtubs with cabin

180x80 dx-sx Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca SX

170x70 dx-sx

vasca DX

Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca DX vasca SX

vasca SX

vasca DX

vasca SX

vasca DX

Lat. DX Frontale Lat. SX

Frontale

vasca SX

vasca DX

Lat. DX

Lat. DX Lat.

Frontale Frontale

Frontale

DX Lat. SX

Lat. SX Lat. SX

Frontale

Frontale Frontale Lat. DX

8,5

180

Lat. SX

63 45

80,5

Frontale

90 Lat. DX

8,5

180

TEA BOX

4,5

70,5

60,5 50 60,5

70,5

Lat. sinistro

70,5

170

Frontale

70,5

4,5

vasca DX

SOLARIA BOX 170X70 70,5

5 4,5

Frontale

70,5

Lat. destro

41 60

4653

41 53

TEA BOX 180x80 8

H min. 218 214

TEA BOX 180x80

170

4,5

H min. 218 214

80,5

170

5 70,5

50 60,5

41 53

80,5

Lat. destro

4,5

80,5

180

Frontale

vasca SX

170

vasca DX 180

H m i n . 218 214

63 45

80,5

212

180

Frontale

Lat. sinistro

OPTIONAL • Colonna Antares • Shower column Antares

180

4,5

• Tub with whirlpool digital system • air regulation • 6 waterjets • level sensor • safety crystal enclosure with two opening panels • profile kit for tub edge • standard drain column

170

1080,5

170

Frontale

vasca SX H m i n . 218 214

WHIRLPOOL

SX / LEFT

H m i n . 218 214

TEA BOX 180X80

Lat. SX

180

63 45

80,5

8,5

Frontale

170

SX / LEFT WHIRLPOOL

Box in cristallo di sicurezza • con due pareti apribili kit profilo bordo vasca •

safety crystal enclosure • with two opening panels profile kit for tub edge •

SOLARIA BOX Colonna Antares • 170x70

OPTIONAL Shower column Antares •

SOLARIA BOX

213

TUA BOX

LIBRA BOX

Vasca combinata . Bathtubs with cabin

170x70 dx-sx 160x70 dx-sx 150x70 dx-sx

140x70 dx-sx Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL

Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL vasca SX

vasca DX

vasca SX

vasca DX

vasca SX

vasca DX

vasca SX

vasca DX

Lat. DX Frontale Lat. SX Frontale

Lat. DX

Lat.

Lat.SX SX

140 127

4,5 Frontale

Frontale

50 60,5

Lat. SX

Frontale Lat. DX

110

214

TUA BOX

4,5

H min. 218 214

11 49,5 70,5

50 60,5

140

Frontale

TUA BOX

4,5

70,5

70,5 70,5

140

Lat. sinistro

140

170

Lat. destro

4,5

vasca DX

LIBRA BOX 140X70

SX / LEFT

CON TELAIO - WITH FRAME

Box in cristallo di sicurezza • con due pareti apribili kit profilo bordo vasca •

LIBRA BOX 140x70

With safety crystal enclosure • with two opening panels profile kit for tub edge •

OPTIONAL Colonna Antares • Shower column Antares •

TUA BOX 170x70 70,5

70,5

Lat. sinistro

Frontale

H min. 218 214

170

9 70,5

H min. 218 214

70,5

Lat. destro

70,5

4,5

214

4,5

H m in . 218

vasca DX

70,5

4,5 9

OPTIONAL • Colonna Antares • Shower column Antares

140

170

Frontale

170

vasca SX

110

170

214

• Tub with whirlpool90digital system • air regulation • 6 waterjets • level sensor • safety crystal enclosure with two opening panels • profile kit for tub edge • standard drain column H m in . 218

49,5 70,5

6 58,5 70,5

62,5

45 214

H m in . 218

6 58,5 70,5

90 vasca SX

62,5

4,5 8

WHIRLPOOL

SX / LEFT

4,5

58,5 70,5

110

90 170 152 120

140 127

4,5 8

62,5

Frontale

170 152 120

140 127

4,5 8

170 152 120

50 60,5

Lat. SX

4,5

Frontale

TUA BOX 170X70

49,5 70,5

Frontale

Frontale Frontale

FrontaleFrontale

Lat. DX Lat. DX

Frontale

LIBRA BOX 140x70

LIBRA BOX

215

VASCHE IDROMASSAGGIO E TELAIO BATHTUBS WITH FRAME AND HYDROMASSAGE

Armony plus Armony Angola Gea Tea Polo Tanca Hellas Solaria Tua Libra

216

217

ARMONY PLUS

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

140x140 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

156

13 9

195,5

68÷69

156

13 9

9 13

• Vasca con impianto digitale Whirlpool - Airpool • 6 idrogetti e 12 iniettori airpool • sonda di livello • colonna scarico normale

218

ARMONY PLUS

• tub with Whirlpool - Airpool digital system • 6 waterjets and 12 airjets Airpool • level sensor • standard drain column

68÷69

WHIRLPOOL AIRPOOL

ARMONY PLUS 140X140

195,5

ARMONY

PLUS

140x140xH60 ARMONY PLUS 140x140xH60

ARMONY PLUS

219

ARMONY

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

140x140 Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

156

195,5

61÷62

156

13 9

• Vasca con impianto digitale Whirlpool - Airpool • 6 idrogetti e 12 iniettori airpool • sonda di livello • colonna scarico normale

220

ARMONY

61÷62

WHIRLPOOL AIRPOOL

ARMONY 140X140

195,5

• tub with Whirlpool - Airpool digital system • 6 waterjets and 12 airjets Airpool • level sensor • standard drain column ARMONY

221

ANGOLA

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

140x140

9 13

13 9

Installazione / Installation: ANGOLO - CORNER Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

153

7,5

60÷61

153

4,5

13 9

195

WHIRLPOOL

• Vasca con impianto Whirlpool digitale • Regolazione aria • 5 idrogetti • sonda di livello • colonna scarico normale

222

ANGOLA

60÷61

ANGOLA 140X140

7,5

4,5

195

• Tub with whirlpool digital system • air regulation • 5 waterjets • level sensor • standard drain column ANGOLA

223

GEA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

180x90 Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca DX

vasca SX

vasca DX

90,5

180,5

160

58÷59

7,5 4,5

90,5

4,5

180,5

• Vasca con impianto digitale Whirlpool - Airpool • 5 idrogetti 12 iniettori airpool • sonda di livello • colonna scarico normale

224

GEA

7,5 4,5

SX / LEFT

WHIRLPOOL AIRPOOL

58÷59

GEA 180X90

4,5

160

• tub with Whirlpool - Airpool digital system • 5 waterjets and 12 airjets Airpool • level sensor • standard drain column GEA

225

TEA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

180x80 Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca SX

vasca DX

80,5

8,5

180

58÷59

80,5

4,5

180

8,5

160

4,5

• Vasca con impianto digitale Whirlpool - Airpool • 6 idrogetti e 12 iniettori airpool • sonda di livello • colonna scarico normale

226

TEA

SX / LEFT

WHIRLPOOL AIRPOOL

58÷59

TEA 180X80

160

• tub with Whirlpool - Airpool digital system • 6 waterjets and 12 airjets Airpool • level sensor • standard drain column TEA

227

POLO dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

170x80

vasca SX

Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca DX

169,5

145

58÷59

169,5

• Vasca con impianto Whirlpool digitale • Regolazione aria • 6 idrogetti • sonda di livello • colonna scarico normale

228

POLO

SX / LEFT

WHIRLPOOL

58÷59

POLO 170X80

145

• Tub with whirlpool digital system • air regulation • 6 waterjet • standard drain column • level sensor POLO

229

TANCA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

vasca SX

170x70

vasca DX

Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca DX

153

7,5

170

153

WHIRLPOOL AIRPOOL

• Vasca con impianto digitale Whirlpool - Airpool • 6 idrogetti e 12 iniettori airpool • sonda di livello • colonna scarico normale

230

TANCA

SX / LEFT 58÷59

TANCA 170X70

7,5

58÷59

170

• tub with Whirlpool - Airpool digital system • 6 waterjets and 12 airjets Airpool • level sensor • standard drain column TANCA

231

HELLAS dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

170x70

vasca SX

Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca DX

170,5 154

110

170,5 154

110

HELLAS 170X70

SX / LEFT

• Vasca con impianto Whirlpool digitale • Regolazione aria • 6 idrogetti • sonda di livello • colonna scarico normale

232

HELLAS

• Tub with whirlpool digital system • air regulation • 6 waterjet • level sensor • standard drain column

WHIRLPOOL

HELLAS

233

SOLARIA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

170x70 Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca SX

vasca DX

70,5

170

156

WHIRLPOOL

• Vasca con impianto Whirlpool digitale • Regolazione aria • 6 idrogetti • sonda di livello • colonna scarico normale

234

SOLARIA

4,5

SX / LEFT 58÷59

SOLARIA 170X70

156

58÷59

70,5

4,5

170

• Tub with whirlpool digital system • air regulation • 6 waterjet • level sensor • standard drain column SOLARIA

235

vasca SX

TUA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

150x70 160x65 160x70 170x65 170x70

vasca DX

Sistemi / System: WHIRLPOOL - WHIRLPOOL AIRPOOL

vasca DX

6,5

58 71

170

152

4,5

SX / LEFT

WHIRLPOOL

TUA 170X70

6,5

58 71

4,5

152

• Vasca con impianto Whirlpool digitale • Regolazione aria • 6 idrogetti • sonda di livello • colonna scarico normale

236

TUA

• Tub with whirlpool digital system • air regulation • 6 waterjet • level sensor • standard drain column TUA

237

vasca SX

LIBRA dx-sx

Vasche idromassaggio . Hydromassage baths

140x70

Sistemi / System: WHIRLPOOL

120x70

vasca DX

Sistemi / System: TELAIO/FRAME

vasca DX

70,5

140 127

110

58,5

70,5

140 127

110

SX / LEFT

• Vasca con impianto Whirlpool digitale • Regolazione aria • 4 idrogetti • sonda di livello • colonna scarico normale

238

LIBRA

WHIRLPOOL

58,5

LIBRA 140X70

• Tub with whirlpool digital system • air regulation • 4 waterjet • level sensor • standard drain column LIBRA

239

VASCHE AD INCASSO TUBS FOR ENCASED INSTALLATION

Armony Plus Armony Angola Gea Tea Polo Tanca Hellas Solaria Tua Libra Nativa

240

241

ARMONY PLUS

GEA

M i s ur e / D i m e ns i o n

M i su re / D im e n sio n

140 x 140

180 x 90

ARMONY

TEA

M i s ur e / D i m e ns i o n

M i su re / D im e n sio n

140 x 140

180 x 80

ANGOLA

POLO

M i s u r e / Di m e n s i o n

140 x 140

242

VASCHE AD INCASSO

M i s ur e / D i m e ns i o n

170 x 80

VASCHE AD INCASSO

243

244

TANCA

TUA

M i s ur e / D i m e ns i o n

M i su re / D im e n si o n

170 x 70

150 x 70 160 x 70 170 x 70 160 x 65 170 x 65

HELLAS

LIBRA

M i s ur e / D i m e ns i o n

M i su re / D im e n sio n

170 x 70

120 x 70 130 x 70 140 x 70

SOLARIA

NATIVA

M i s u r e / Di m e n s i o n

M i su re / D im e n sio n

170 x 70

105 x 70

VASCHE AD INCASSO

245

LA STORIA

LE LINEE PRODUTTIVE

THE STORY

PRODUCTIVE LINES

Le linee produttive sono servite da un robot automatizzato che assicura lavorazioni di altissima qualità. Ogni prodotto, frutto degli studi del Centro Ricerca e Sviluppo Hafro, viene poi severamente testato per garantire un’affidabilità totale. Tecnici specializzati sono costantemente al lavoro per sviluppare le premesse tecnologiche di oggi negli scenari del futuro. The productive lines are assited by an automated robot that assures high quality workmanships. Every product, fruit of the studies of the Centre Research and development Hafro, are severely tested to grant a total reliability. Specialized technicians are constantly at work to develop the technological today premises in the sceneries of the future.

Hafro è il marchio del gruppo Geromin con una specifica vocazione per i sistemi evoluti di benessere, un settore dove è protagonista da vent’anni con vasche idromassaggio e box doccia multifunzioni. Nello stabilimento di San Stino di Livenza in provincia di Venezia, su una superficie di 13.000 metri quadri, vengono progettati e prodotti modelli che spiccano nel mercato per gli elevati contenuti di design, tecnologia, sicurezza e per un servizio che è sinonimo di affidabilità aziendale. Le collezioni Hafro partono da una filosofia precisa: rispondere con concretezza e funzionalità alle nuove esigenze del benessere attraverso soluzioni evolute rivolte ad una moderna qualità della vita. Alla base di questo successo ci sono decisive scelte strategiche in termini di investimenti tecnologici, qualità dei materiali, progetti di marketing e specifici servizi dedicati a clienti e rivenditori. Hafro is the brend of the group Geromin with a specific vocation for the evolved systems of comfort, a sector where it has been being protagonist for twenty years with hydro massage tubs and multi-functions shower cabins. In the establishment of St. Stino of Livenza – close to Venice with a surface of 13.000 square meters, we are planning and producing all the models that detach in the market for the elevated contents of design, technology, safety and for a service that is synonymous of business reliability. The collections Hafro start from a precise philosophy: answering with concreteness and functionality to the new demands of the comfort through evolved solutions revolts to a modern quality of the life. At the base of this success there are decisive strategic choices in terms of technological investments, quality of the materials, marketing projects and specific services devoted to clients and retailers. 246

247

CENTRI ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI ITALIA

CAMPANIA Napoli Idro Team di Vincenzo Nota Via Cardinale Capecelatro N.66 - 80144 Napoli Tel. e fax 081/7381520 - cell. 333/2755851

SERVICE CENTRES

Caserta-Benevento Russo Salvatore & C. Snc Via B. Cesi, 17 - 80128 Napoli Tel. e fax 081/5561657 Avellino-Salerno Michele Avossa Viale delle Colline, 30 - 84133 Salerno Tel. e fax 089/6307621 - cell. 338/5032501 TRENTINO ALTO ADIGE Bolzano Eurotecno service S.a.s. Via Bolzano, 15/5 -39011 Lana d'Adige (BZ) Tel. 0473/563561 fax 0473/564868

MARCHE Macerata-Ascoli Piceno F.G. di Funari Giorgio Via G. Garibaldi,11 -63033 Centobuchi (AP) Tel. 0735/704157 fax 0735/710259

LIGURIA Genova-Savona-Imperia Montella Assimpianti S.a.s. Via Luigi Devoto, 5 -16131 Genova Tel. 010/398258 fax 010/3773462

Trento Giorgio Visentin Via Palù, 12 -38072 Calavino (TN) Tel. e fax 0461/563065

Ancona-Pesaro e Urbino Electro Shop di Baldoni Giorgio Largo Sarnano, 5 -60127 Ancona Tel. 071/9940052 fax 071/9940096 cell. 328/8413190

La Spezia Tecnosistemi di Gianrossi & C. snc Via Provinciale, 69 -19030 Castelnuovo Magra (SP) Tel. e fax 0187/674081

LOMBARDIA Bergamo-Como-Lecco-Lodi-MilanoPavia-Sondrio-Varese Tecnoricambi Srl Via D.B. Grazioli, 4-20161 Milano Tel. 02/66226022 fax 02/66223607 Brescia-Cremona Idratec di Vigalio Francesco Via Brescia, 10 -25012 Calvisano (BS) Tel. e fax 030-9686605

FRIULI VENEZIA GIULIA Gorizia-Pordenone-Trieste-Udine Idroservice di Falcade Walter S.a.s. Via Della Mutera, 25 -31046 Oderzo (TV) Tel. 0422/815943 fax 0422/207951

VENETO Belluno-Padova-Treviso Imp.Termoidraulici Fabio Storer Via S.Antonino, 154 -31100 Treviso Tel. e fax 0422/321332 Venezia Idroservice di Falcade Walter S.a.s. Via Della Mutera, 25 -31046 Oderzo (TV) Tel. 0422/815943 fax 0422/207951 Vicenza-Verona Non Solo Bagno di Faedo Simone Via G. Piovene, 16/A -36072 Chiampo (VI) Tel. e fax 0444/623119 cell. 347/7383457 Rovigo M.B. Service di Mirko Bonetti Via I.Nievo, 191 -44100 Ferrara Tel. 0532/91764 fax 0532/902903

Mantova Acquatherm di Pedrazzoli Ivano Str. Chiaviche, 9 -46020 Pegognaga (MN) Tel. e fax 0376/558178 Cell. 347/2391103 (Pedrazzoli) TOSCANA Lucca-Pisa-Livorno-Grosseto C.T.E. di Nenci & C. snc V.le Italia, 46 - 57023 Cecina (LI) Tel. 0586/683701 fax 0586/633613 Firenze-Prato-Pistoia-Siena-Arezzo Acqua System snc Via A.Baccio di Montelupo, 54 - 50018 Scandicci (FI) Tel. 055/751529 fax 055/7356035 Massa - Carrara Tecnosistemi Geom. Marco Gianrossi & C. Via Provinciale, 69 -19030 Castelnuovo Magra (SP) Tel. e fax 0187/674081 UMBRIA Terni-Perugia Termoidraulica Castellani Luca sas Via Cassiopea, 3 - 05100 Terni Tel. 0744/241477 fax 0744/248808

248

LAZIO Frosinone-Latina Maqua Impianti S.r.l. Via Palombarese, 378 - 00010 S.Lucia Fontenuova (RM) Tel. e fax 06/90532433 Rieti-Viterbo-Roma N.&G. 90snc Idrotermica Nigrelli A. Via Venezia Giulia, 11 - 00010 S.Lucia Fontenuova (RM) Tel. e fax 06/90531991 PIEMONTE VALLE D’AOSTA Aosta-Biella-Novara-Vercelli Aloi Massimo Piazza Vercellone, 4/A -13881 Cavaglià (BI) Tel. 0161/96567 fax 0161/967528 Domodossola-Verbania Fir srl Via Domodossola, 110 -28029 Villadossola (VB) Tel. 0324/52525 fax 0324/51123 Alessandria - Cuneo Guli Pietro Via Prospero Gozzo, 12 -15047 Spinetta Marengo (AL) - Tel. e fax 0131/619962 Torino Asti Idro C.A.T. snc Via C.Pisacane, 3 - 10127 Torino Tel. 011/6056339 fax 011/6825651

EMILIA ROMAGNA Ferrara-Forlì Cesena-Ravenna M.B. Service di Mirko Bonetti Via I.Nievo, 191 - 44100 Ferrara Tel. 0532/91764 fax 0532/902903 Rimini-San Marino Elleti Tec S.r.l. Via Muzza Corona, 39/a - 41013 Castelfranco Emilia (MO) Tel. e fax 059/928952 (sede di partenza Imola) Bologna-Modena-Reggio EmiliaParma Service Line srl Via Gioia, 7/A - 41018 San Cesario sul Panaro (MO) Tel. 059/930853 fax 059/933323 e-mail: servicelinesrl@servicelinesrl.it Piacenza Guli Pietro Via Prospero Gozzo,12 -15047 Spinetta Marengo (AL) Tel. e fax 0131/619962

BASILICATA Potenza-Matera Imbrice Luigi V.le di Ponente, 20 - 71042 Cerignola (FG) Tel. e fax 0885/423513 PUGLIA Foggia- Bari Imbrice Luigi V.le di Ponente, 20 -71042 Cerignola (FG) tel. e fax 0885/423513 Brindisi-Lecce-Taranto Balducci Roberto Via A.Benegiamo, 2 -73048 Nardò (LE) Tel. 0833/561444 fax 0833/874588 CALABRIA Catanzaro-Reggio Calabria-Vibo Valentia A.T.E.F di Ferraro Domenico Via Della Vittoria, 113 -88046 Lamezia Terme (CZ) Tel.e fax 0968/442050 cell. 335/405374 Ferraro Domenico SICILIA Caltanisetta-Catania-Enna-MessinaRagusa-Siracusa Viola Gaetano Via Peloritani, 14 -95040 Catania Tel. e fax 095/514305 Palermo-Trapani-Agrigento Mannino Giulia S.S.113 Est, 199 -90044 Carini (PA) Tel. 091/8675118 fax 091/3804905

ABRUZZO L’aquila Maqua Impianti S.r.l. Via Palombarese, 378 - 00010 S.Lucia Fontenuova (RM) Tel. e fax 06/90532433

SARDEGNA Cagliari-Nuoro-Oristano FC Service di Francesco Carta Via dei Ginepri, 118 -09045 Quartu S.Elena (CA) Tel. e fax 070/805363

Pescara-Chieti-Teramo Sinergie snc di Roganti & Mazza Via Marino da Caramanico, 4 - 66013 Chieti Scalo (CH) - Tel. e fax 0871/562287

Sassari Coinu Roberto Loc. Monte Carru, 21 -07041 Alghero (SS) Tel. e fax 079/986481

MOLISE Campobasso-Isernia Sinergie snc di Roganti & Mazza Via Marino da Caramanico, 4 - 66013 Chieti Scalo (CH) - Tel. e fax 0871/562287

Contattare il numero diretto aziendale 0421-312249 per interventi in garanzia, informazioni tecniche e installazione e montaggio dei prodotti. 249

HAFRO, RUGBY, VELA E SCI: COMUNIONE D’INTENTI HAFRO, RUGBY, SAIL AND SKI: COMMUNION OF INTENTS

Hafro e lo sport. Un binomio importante, che unisce realtà dove la passione, l’impegno e la determinazione sono valori fondamentali: realtà come il Rugby Udine, lo sci club Drusciè e la vela sportiva. Hafro dà tutto il suo sostegno a queste prestigiose società in un rapporto di sponsorizzazione che è anche, e soprattutto, una condivisione d’intenti. Lo spirito del rugby, intenso ma dotato di un invidiabile fair play, dello sci, dove la precisione e l’efficienza sono al massimo, e della vela, dove tecnica ed intuito sono indissolubili, non potevano che conquistare chi, come noi, crede che l’eccellenza si costruisca facendo crescere in team ottime individualità. Hafro and the sport. A significant binomial that joints reality where passion, great care and determination are fundamental values: reality like the Rugby Udine, the ski club Drusciè and the sporting sailing. Hafro gives all its support to these prestigious societies in a sponsor relationship that is also a sharing of intents. The spirit of rugby, intense but endowed with an enviable fair play, of ski, where the precision and the efficiency are at their best, and of sailing, where technique and intuition are indissoluble, they had only to conquer people like us who believe that the excellent individualities are possible only in excellent teams.

250

251

Via 1째 Maggio, 5 30029 San Stino di Livenza VE T.+39.0421.312249 /312250 F.+39.0421.312257 e-mail: info@hafro.it www.hafro.it

ADV LOKOMOTIV PH. FOTOIMMAGINE - INDOOR - PHOTOCELIO SELEZIONI EUROGRAFICA VERONA STAMPA EUROSTAMPA 2000 VERONA - 12-08/10.000