I.S.A. srl
sede: Via dei Mille, 4 - P.O.B. nr.107 53034 Colle Val d’Elsa (Si) - Italia - uffici e stablimento: Strada Prov. Colligiana, 40 tel. +39 0577 304251 4 linee - fax +39 0577 304645 - e.mail info@isabagno.it - www.isabagno.it
- 53035 Monteriggioni (Si)
FRESCHEZZA ESTETICA E FUNZIONALITÀ SONO LE CARATTERISTICHE CHE CONTRADDISTINGUONO IL PROGRAMMA SOHO: ELEMENTI BLOCCATI CHE COSTITUISCONO UNA SORTA DI PRET À PORTER PER IL BAGNO E INTERPRETANO LE NUOVE TENDENZE DEL GUSTO CONTEMPORANEO. SOHO È REALIZZATO IN TRE VARIANTI: SOHO VETRO CON FRONTALI IN VETRO LACCATO; SOHO VETRO DECO CON FRONTALI IN VETRO LACCATO E DECORO SERIGRAFATO; SOHO PLANE CON ANTA LISCIA LACCATA O IN ESSENZA. FRESHNESS AND FUNCTIONALITY ARE THE MAIN FEATURES DEFINING SOHO PROGRAMM: READY AND SIMPLE BLOCK-UNITS FOR THE STYLISH AND CONTEMPORARY BATHROOM. SOHO IS PRODUCED IN 3 DIFFERENT VERSIONS: SOHO VETRO, WITH LAQUERED GLASS FRONTS, SOHO VETRO DECO WITH LAQUERED GLASS FRONTS AND DECORATION, SOHO PLANE WITH LAQUERED PLANE DOORS OR IN WOOD. FRAÎCHEUR ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ SONT LES CARACTÉRISTIQUES QUI DISTINGUENT LE PROGRAMME SOHO. ÉLÉMENTS FIXES QUI CONSTITUENT UNE SORTE DE PRÊT À PORTER POUR LE BAIN ET INTERPRÈTENT LES NOUVELLES TENDANCES DU GOÛT CONTEMPORAIN. SOHO EST REALISÉ DANS TROIS VARIANTES: SOHO VETRO AVEC FAÇADES EN VERRE LAQUÉ, SOHO VETRO DECO AVEC FAÇADES EN VERRE LAQUÉ ET DECORATION; SOHO PLANE AVEC FAÇADE PLAT OU EN BOIS PANGAR. FRISCHE UND ZWECKMÄßIGKEIT SIND DIE EIGENHEITEN DES SOHO PROGRAMMS: EINZIGE ELEMENTEN DIE EIN PRET À PORTER FÜR DAS BADEZIMMER SIND, UND DIE NEUE TENDENZ UND DAS AKTUELLE GESCHMACK DARSTELLEN. SOHO
WIRD
AUS
DREI
VERSCHIEDENEN
VARIANTEN HERSTELLT: SOHO VETRO MIT GLASFRONTEN, SOHO VETRO DECO MIT DEKORIERTEN GLASFRONTEN, SOHO PLANE MIT GLATTEN LACKIERTEN-ODER HOLZ-TÜREN.
SOHO
2
IL MOBILE SOHO SI VESTE DI RIFLESSI E TRASPARENZE CON I FRONTALI IN VETRO COLORATO IN SEI DIVERSE TONALITÀ PER LA VERSIONE SOHO VETRO; UN RAFFINATO ‘RICAMO’ ORO O GRIGIO CHIARO SU QUATTRO COLORI LACCATI DI FONDO DISEGNANO UN DECORATIVO RAMAGE SULLA FACCIATA IN VETRO PER LA VARIANTE SOHO VETRO DECO. GLI ELEMENTI CARATTERIZZATI DA UNA GOLA ORIZZONTALE PER UNA FACILE APERTURA, LE BASI SONO COMPLETATE DA UN TOP IN CRISTALLO LACCATO CON LAVABO INTEGRATO, DA UN PIANO DI FINITURA IN CRISTALLO O DA TOP IN CRISTALLO ORO O ARGENTO. SOHO FURNITURE SHINES WITH COLOURS AND REFLECTIONS THANKS TO THE LAQUERED GLASS FRONTS AVAILABLE IN SIX DIFFERENT COLOURS FOR THE VERSION SOHO GLASS; A REFINED GOLDEN OR METAL GREY “EMBRODERY” STICKS OUT FOUR LAQUERED COLOUS AND DRAWS AN ELEGANT DECORATION ON THE GLASS FRONT OF SOHO VETRO DECO. THE DOORS CAN BE OPENED THANKS TO AN HORIZONTAL SPACE TO PUT THE HAND IN, BASE UNITS ARE COMPLETED WITH AN INTEGRATED GLASS COUNTERTOPS. SOHO S’ÉCLAIRE AVEC LES RÉFLETS ET TRANSPARENCE DES FAÇADES EN VERRE COLORÉ EN SIX DIFFERENTES NUANCES POUR LA VARIANTE SOHO VETRO; UNE RAFFINÉE BRODERIE D’OR ET EN GRIS CLAIR SUR LES QUATRE COLEURS LAQUÉS DE FOND, QUI DESSINE UN RAMAGE SUR LA FAÇADE EN VERRE POUR LA VARIANTE SOHO VETRO DECO. LES ELEMENTS, QUI S’OUVRENT GRAÇE À UNE CANNELURE DANS LA FAÇADE, SONT COMPLETÉS PAR DES PLANS EN VERRE DANS LES DIFFERENTES VARIANTES DES COULEURS, AUSSI D’OR ET D’ARGENT. SOHO GLÄNZT MIT WIEDERSCHEIN VON FARBEN UND TRANSPARENZ DANK DEN LACKIERTEN GLASFRONTEN AUS SECHS FARBENVARIANTEN FÜR SOHO VETRO; EINE GEPFLEGTE GOLDEN ODER GRAU FILIGRANWERKE AUS VIER FARBEN DER LACKIERTEN GLASFRONTEN FÜR DIE VARIANTE SOHO VETRO DECO. FRONTEN KÖNNEN EINFACH AUFGEMACHT WERDEN DANK EINEM HORIZONTALEN AUSSCHNITT, SCHRÄNKE SIND MIT INTEGRIERTEN GLASWASCHBECKEN ERGÄNZT.
3
SOHOVETRODECO
4
5
SOHO 14
VETRO
I FRONTALI IN VETRO ROSSO GRANATA, IL GRANDE SPECCHIO CON CORNICE IN VETRO LACCATO E LA COLONNA VERTICALE SOSPESA CON ANTA SPECCHIO FANNO DI QUESTO AMBIENTE BAGNO UN ‘OGGETTO’ DA ESIBIRE E CHE SUGGERISCE UN LUSSO RAFFINATO MA DISCRETO. COMPLETA LA COMPOSIZIONE IL TOP IN CRISTALLO ROSSO GRANATA CON LAVABO INTEGRATO. THE GRANATA RED GLASS, THE WIDE MIRROR WITH LAQUERED FRAME AND THE VERTICAL HIGH CABINET WITH MIRRORED DOOR MAKES THIS BATHROOM AN “OBJECT” TO SHOW, SUGGESTING A REFINED BUT DISCRETE LUXURY. THE COMPOSITION IS COMPLETED BY A ROSSO GRANATA COUNTERTOP. LES FAÇADES EN VERRE ROUGE GRANATA, LE GRAND MIROIR AVEC CADRE EN VERRE LAQUÉ ET LA COLONNE SUSPENDUE AVEC PORTE EN MIROIR RENDENT LA SALLE DE BAIN UNE PIÈCE À MONTRER, QUI SUGGÉRE UN LUXE ELEGANTE MAIS DISCRET. LA COMPOSITION EST COMPLETÉE AVEC UN PLAN EN VERRE ROUGE GRANATA AVEC VASQUE MOULÉE. GLASFRONTEN AUS ROSSO GRANATA, DER WEITER SPIEGEL MIT LACKIERTEM GLASRAHMEN, DER HÄNGENDEN HOCHSCHRANK MIT VERSPIEGELTEM TÜR, MACHEN DAS BADEZIMMER ELEGANT ABER DISKRET. DIE ZUSAMMENSETZUNG WIRD MIT DER ELEGANTE WASCHTISCHPLATTE AUS ROSSO GRANATA GLAS ERGÄNZT.
6
7
SOHO 14 L 120+30 CM
8
IMPRONTE CONTEMPORANEE
DEDICATO A CHI AMA LE FORME PULITE E FACILI DA ABBINARE IN QUALSIASI AMBIENTE DAL GUSTO MODERNO
9
10
11
SOHO 06
VETRO
COMPOSIZIONE REALIZZATA CON DUE ELEMENTI SOSPESI: BASE ( L 120 CM ) CON TOP IN CRISTALLO E LAVABO INTEGRATO E BASE (L 60 CM) CON TOP DI FINITURA IN CRISTALLO. COMPLETANO LA COMPOSIZIONE LO SPECCHIO CONTENITORE CON LUCE INTEGRATA E IL PENSILE A GIORNO CON FONDO IN SPECCHIO. FINITURA CRISTALLO LACCATO GRIGIO PERLA. COMPOSITION WITH 2 WALL-MOUNTED ELEMENTS: BASE UNIT (L.120CM) WITH GLASS COUNTERTOP AND INTEGRATED BOWL AND UNIT (L.60CM) WITH GLASS COUNTERTOP. TO COMPLETE THE COMPOSITION A MIRRORED CABINET WITH INTEGRATED NEON LIGHTING AND AN OPEN CABINET WITH MIRRORED BOTTOM. GLASS FINISHING: LAQUERED GRIGIO PERLA. COMPOSITION RÉALISÉE AVEC DEUX ÉLÉMENTS SUSPENDUS: BASE (L 120 CM) AVEC PLAN EN VERRE ET VASQUE MOULÉE, ET BASE (L 60 CM) AVEC PLAN DE FINITION EN VERRE L'ARMOIRE BASCULANTE AVEC LUMIÈRE INTÉGRÉE ET LES ÉLÉMENTS MURAUX AVEC FOND MIROIR COMPLÈTENT LA COMPOSITION. FINITION VERRE COLORÉ GRIS PERLE. KOMPOSITION MIT ZWEI HÄNGENDEN SCHRÄNKEN: EINBAUBECKENELEMENT (B. 120 CM) MIT GLASPLATTE MIT INTEGRIERTEM WASCHBECKEN UND SCHRANK (L.60) MIT DÜNNER GLASPLATTE.EIN SPIEGELSCHRANK MIT INTEGRIERTER BELEUCHTUNG UND EINE VERSPIEGELTE KONSOLE ERGÄNZEN DIE KOMPOSITION. DIE GLASTÜRE SIND AUS GRIGIO PERLA LACKIERUNG.
12
13
SOHO 06 L 120+60 CM
14
15
SOHO 06
17
SOHO 05
VETRO
LA CARATTERISTICA ANTA IN VETRO DI SOHO VETRO QUI NELLA FINITURA VERDE MARCIO, PER LA COMPOSIZIONE CON BASE A DUE CASSETTI SU PIEDI SAGOMATI IN ACCIAIO O SOSPESA (L 90 CM). TOP IN CRISTALLO CON LAVABO INTEGRATO, SPECCHIO QUADRATO CON LAMPADA, COLONNE CON ANTA A SPECCHIO. THE DISTINCTIVE GLASS DOOR OF SOHO CRYSTAL IS HERE PRESENTED IN THE VERDE MARCIO FINISHING. THE COMPOSITION HAS 2 DRAWERS ON CHROMED FEETS (L.90CM) OTHERWISE CAN BE WALL-MOUNTED. GLASS COUNTERTOP WITH INTEGRATED BOWL, SQUARED MIRROR WITH LIGHT, COLUMNS WITH MIRRORED DOORS. CARACTÉRISTIQUE DES TIROIRS EN VERRE DE SOHO CRISTAL DANS LA FINITION VERT MARCIO AVEC MEUBLE SOUS VASQUE À DEUX TIROIRS SUR PIEDS GALBÉS EN LAITON OU SUSPENDU (L 120 CM) PLAN DE TOILETTE VERRE AVEC VASQUE MOULÉE, MIROIR CARRÉ AVEC ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ COLONNE AVEC PORTE MIROIR. DIE BESONDERE GLASTÜR VON SOHO CRYSTAL IST HIER AUS DIE KOMPOSITION MIT ZWEI SCHUBLADEN AUF CHROMIERTE BEINE (B. 90 CM) AUS VERDE MARCIO LACKIERUNG VORZEIGT. GLASPLATTE MIT INTEGRIERTEM WASCHBECKEN, VIERECKIGER SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, HOCHSCHRÄNKE MIT VERSPIEGELTEN TÜREN.
18
19
SOHO 05 L 90+30+30 CM
21
TRASPARENZE E LUMINOSITÀ
LE DIVERSE SOLUZIONI ESTETICHE E FUNZIONALI DEGLI ELEMENTI DEL PROGRAMMA SOHO SANNO CREARE UN AMBIENTE GIOVANE, SEMPLICE E COLORATO
22
23
SOHO 13
VETRO
ELEMENTO L90 CM NELLA ELEGANTE FINITURA VETRO LACCATO NERO E TOP IN CRISTALLO BIANCO CON LAVABO INTEGRATO. PER GLI ELEMENTI SOHO A TERRA L’APPOGGIO È REALIZZATO DA SOTTILI PROFILI AD U IN FINITURA CROMO LUCIDO CHE GARANTISCONO LEGGEREZZA AL MOBILE STESSO. SPECCHIERA CON VETRO BISELLATO SUI 4 LATI E LAMPADA INTEGRATA DI ISA BAGNO. ELEGANT BLACK LAQUERED ELEMENT W. 90 CM, AND WHITE GLASS COUNTERTOP WITH INTEGRATED BASIN. SMOOTH AND THIN CHROMED U-BARS ALLOWS THE FURNITURE STAYING ON THE FLOOR. MIRROR WITH ENGRAVED SIDES AND INTEGRATED LIGHTING BY ISA BAGNO. ELEGANTE ELEMENT L. 90 CM EN VERRE NOIR ET PLAN VERRE BLANC AVEC VASQUE MOULÉE. POUR LES ELEMENTS SOHO LES SOUTIENS SONT DES ELEGANTES PIEDS À U EN FINITION CHROME. MIROIR BISEAUTÉ AVEC LAMPE DE ISA BAGNO. ELEGANTES SCHWARZES ELEMENT L. 90 CM UND WEISSE GLASWASCHTISCHPLATTE MIT INTEGRIERTEM BECKEN. DIE CHROMIERTE, FEINE U-FÜßE ERLAUBEN DEN ELEMENTEN AM BODEN ZU STEHEN. FACETTENSPIEGEL UND BELEUCHTUNG VON ISA BAGNO.
25
SOHO 13 L 90+30 CM
26
27
SOHO DECO 15 FACCIATE PREZIOSE SONO QUELLE CHE ARRICCHISCONO GLI ELEMENTI (L120 CM) CON VETRO LACCATO E DECORO SERIGRAFATO QUI NELLA VERSIONE FONDO BIANCO E DECORO GRIGIO CHIARO. TOP IN CRISTALLO BIANCO CON LAVABO INTEGRATO, SPECCHIO CON CORNICE DECORATA NELLA STESSA FINITURA DELL’ANTA E COLONNA PENSILE BIANCO OPACO. UNIQUE SURFACES ENRICH ELEMENTS WITH L. 120 CM WITH LAQUERED AND DECORATED GLASS, HERE SHOWN IN THE WHITE BOTTOM AND GREY METAL DECORATION VERSION. WHITE INTEGRATED COUNTERTOP, MIRROR WITH DECORATED FRAME IN SAME FINISHING AS FRONTS AND MAT WHITE CABINET.
SOHODECO 15 L 90+30 CM
VETRO
FAÇADES PRECIEUSES ENRICHISSENT LES ELEMENTS (L. 120 CM) AVEC LE VERRE LAQUÉS ET LA DECORATION, ICI MONTRÉ DANS LA VERSION FOND BLANC AVEC DECORATION GRISE. PLAN EN VERRE AVEC VASQUE MOULÉE, MIROIR AVEC CADRE DECORÉ DANS LA MEME FINITION DE LA PORTE ET COLONNE SUSPENDUE EN BLANC OPAQUE. KOSTBARE, ERLEBENE FRONTEN BEREICHERN DIE ELEMENTE L. 120 CM MIT LACKIERTE GLAS UND ELEGANTER DEKORATION, HIER AUS KLAR GRAU AUF WEISSEM HINTERGRUND GEZEIGT. WASCHTISCHPLATTE MIT INTEGRIERTEM BECKEN, SPIEGEL MIT DEKORIERTEM RAHMEN WIE DIE FRONTEN UND MATTER WEISSER HOCHSCHRANK.
28
29
SOHO DECO 12
VETRO
QUASI UNA ‘FIRMA’ LA DECORAZIONE SULLE FACCIATE CHE RENDONO SOHO UNA COLLEZIONE UNICA E DALLA FORTE PERSONALITÀ. LA FACCIATA IN VETRO LACCATO BIANCO CON DECORO ORO È ABBINATA AL TOP CON LAVABO INTEGRATO IN CRISTALLO ORO ULTERIORMENTE ARRICCHITO DALL’EFFETTO MATERICO SOTTO PIANO DELLA FINITURA STESSA. SPECCHIO CON CORNICE DECORO E LUCE INTEGRATA, COLONNA PENSILE BIANCO OPACO. THE DECORATIONS ON THE FRONTS ARE A FEATURE MAKING SOHO A UNIQUE RANGE. THE LAQUERED WHITE FRONTS WITH GOLDEN DECORATIONS MATCHES WITH THE GOLDEN INTEGRATED GLASS COUNTERTOP, ENRICHED BY THE FINISHING OF THE GLASS. MIRROR WITH DECORATED FRAME AND LIGHT, MAT WHITE TALL UNITS. LES DÉCORATIONS SUR LES FAÇADES RENDENT SOHO UNE LIGNE UNIQUE ET DE FORTE PERSONALITÉ. LA FAÇADE EN VERRE BLANC LAQUÉ AVEC DÉCORATION D’OR EST ASSORTIE AU PLAN VASQUE EN VERRE OR. MIROIR AVEC CADRE DECORÉ ET ÉCLAIRAGE INTEGRÉE, COLONNE BLANC OPAQUE. DIE ELEGANTE DEKORATION AUS DEN FRONTEN MACHT DIE LINIE SOHO EINZIGARTIG UND UNWIEDERHOLBAR. DIE FRONTEN AUS LACKIERTEM WEISSEM GLAS MIT GOLDEN DEKORATION KOMBINIERT MIT DAS GOLDEN WASCHTISCHUNTERSCHRANK. SPIEGEL MIT DEKORIERTEM RAHMEN UND INTEGRIERTER BELEUCHTUNG, UND WEISSER HOCHSCHRANK.
30
31
SOHO DECO 12 L 120+30 CM
32
33
A SINISTRA VETRO LACCATO ROSSO GRANATA CON DECORO ORO E TOP IN CRISTALLO ROSSO GRANATA. SOTTO, VETRO LACCATO NERO CON DECORO GRIGIO CHIARO E TOP CON LAVABO INTEGRATO IN CRISTALLO ARGENTO CON EFFETTO MATERICO.
VARIANTES DE FAÇADE AVEC LE VERRE ROUGE GRANATA ET DÈCORATION OR LE VERRE NOIR ET GRIS CLAIR. PLAN VERRE AVEC VASQUE MOULÉE EN VERRE ROUGE GRANATA (À GAUCHE) ET PLAN VERRE ARGENT (SOUS).
DIFFERENT COLOUR VERSIONS WITH ROSSO GRANATA GLASS FRONTS AND GOLDEN DECORATIONS OR BLACK GLASS FRONTS AND GREY DECORATIONS. INTEGRATED GLASS COUNTERTOP IN ROSSO GRANATA (LEFT) AND SILVERED COUNTERTOP (DOWN).
VERSCHIEDENE VARIANTEN FÜR DIE DEKORIERTEN FRONTEN AUS GLAS: LACKIERTE ROSSO GRANATA GLAS MIT GOLDEN DEKORATION ODER LACKIERTE NERO GLAS MIT GRAU DEKORATION. INTEGRIERTER WASCHTISCHPLATTE AUS ROSSO GRANATA GLAS (LINKS) UND SILBER GLASPLATTE (UNTEN).
34
35
DECORI FLOREALI ROMANTICI
DEFINIZIONI ESTETICHE E CROMATISMI NELLA ESSENZIALITÀ DELLA MANIGLIA RACCORDATA AL PORTA SALVIETTE LATERALE.
36 36
L’ANTA LISCIA IN ESSENZA O LACCATA LUCIDA/OPACA NEI COLORI DI SERIE CARATTERIZZA LA VERSIONE SOHO PLANE. GLI ELEMENTI, DISPONIBILI SOSPESI O CON PIEDI SAGOMATI IN ACCIAIO CROMO, SONO COMPLETATI DAL LAVABO MONOBLOCCO A FORTE SPESSORE O DAL TOP DI FINITURA. LE MANIGLIE ORIZZONTALI CROMATE DEFINISCONO IL FRONTALE E POSSONO RACCORDARSI CON IL PORTA SALVIETTE APPLICATO SUL FIANCO. THE PLAIN WOODEN OR LAQUERED DOOR ELEMENTS ARE AVAILABLE AS WALL-MOUNTED OR WITH CHROMED STEEL FEETS. FURNITURES HAVE STANDARD COUNTERTOPS. THE HORIZONTAL CHROMED HANDLES CAN ALSO BE CONNECTED TO THE SIDE-FITTED TOWEL-RAIL. LA FAÇADE LISSE EN BOIS OU LAQUÉ BRILLANT OU MAT DANS LES COULEURS DE SÉRIE CARACTÉRISE LA VERSION SOHO. LES ÉLÉMENTS DISPONIBLES SUSPENDUS OU SUR PIEDS GALBÉS EN LAITON CHROMÉ SONT COMPLÉTÉS PAR LE PLAN MONOBLOC VASQUE MOULÉE EN TECHNO MARBRE DE FORTE ÉPAISSEUR OU UN PLAN UNIFORME DE LA MÊME FINITION LES POIGNÉES HORIZONTALES CHROMÉES DÉFINISSENT ESTHÉTIQUEMENT LA FAÇADE ET PEUVENT ÊTRE RACCORDÉES AVEC LE PORTE SERVIETTE LATÉRAL. DIE GLATTE TÜR AUS HOLZ ODER IN DEN SECHS LACKIERTEN SERIENFARBEN SIND DIE EIGENHEIT DES SOHO PLANE. SOHO ELEMENTEN SIND HÄNGENDE ODER MIT CHROMIERTEN FÜßEN VERFÜGBAR, UND HABEN EINZIGE WASCHBECKEN ODER PLATTEN. DIE HORIZONTALE CHROMIERTE GRIFFE GEBEN ÄESTHETISCHE DEFINITION AN DER TÜRE UND KÖNNEN MIT DEN SEITLICHEN ZWECKMÄßIGEN HANDTUCHHALTER SICH VERBINDEN.
37
SOHOANTA PLANE
38
39
SOHO 01
ANTA PLANE
BASE SOSPESA (L 120 CM) CON LAVABO NELLA FINITURA WENGÉ PANGAR. MANIGLIA ORIZZONTALE ACCIAIO CROMO RACCORDATA AL PORTA SALVIETTE LATERALE, COLONNA SOSPESA CON ANTA BATTENTE IN SPECCHIO. SPECCHIO ORIZZONTALE SOHO CON LAMPADA MURALE. WALL-MOUNTED UNIT (120CM) WITH BASIN IN WENGÉ PANGAR FINISHING. CHROMED HORIZONTAL HANDLE CONNECTED TO THE SIDE TOWEL-RAIL, WALL-MOUNTED COLUMN WITH MIRRORED DOOR. HORIZONTAL MIRROR SOHO, WALL LIGHT. BASE SUSPENDUE (L120 CM) AVEC VASQUES, DANS LA FINITION WENGÉ PANGAR POIGNÉE HORIZONTALE EN LAITON CHROMÉ RACCORDÉE AU PORTE SERVIETTE LATÉRAL, COLONNE SUSPENDUE AVEC PORTE EN MIROIR. MIROIR HORIZONTAL SOHO, APPLIQUE MURALE. HÄNGENDER SCHRANK (B. 120 CM) MIT WASCHBECKEN AUS WENGÈ PANGAR. CHROMIERTER HORIZONTALER GRIFF MIT DEM HANDTUCHHALTER VERBINDT, HOCHSCHRANK MIT SPIEGELTÜR. HORIZONTALER SPIEGEL SOHO MIT WANDLEUCHT.
40
SOHO 01 L 120+30 CM
41
42
43
GEOMETRICHE ARMONIE
DEFINIZIONI ESTETICHE E CROMATISMI NELLA ESSENZIALITÀ DELLA MANIGLIA RACCORDATA AL PORTA SALVIETTE LATERALE.
44
45
SOHO 02
ANTA PLANE
GLI ELEMENTI MONOBLOCCO SOHO, NELLA LORO ESTREMA SEMPLICITÀ, SANNO CREARE COMPOSIZIONI FORMALMENTE COMPATTE: BASE LAVABO E COLONNA SOSPESE, PENSILE A GIORNO CON FONDO A SPECCHIO, CONTENITORE CON ANTA A SPECCHIO E LUCE INTEGRATA. FINITURA WENGÉ PANGAR. THE SIMPLE SOHO BLOCK -UNITS CREATE COMPACT AND CLEAN COMPOSITIONS: BASE UNITS AND WALL-MOUNTED COLUMNS, SHELVES WITH MIRRORED BOTTOM, RECTANGULAR MIRROR CABINET SOHO WITH INTEGRATED LIGHTS. WENGÉ PANGAR FINISHING. LES ÉLÉMENTS MONOBLOC SOHO, DANS LEUR EXTRÊME SIMPLICITÉ PERMETTENT DE CRÉER DES COMPOSITIONS FORMELLEMENT COMPACTES: MEUBLE SOUS VASQUE ET COLONNE SUSPENDUE, PETITS ÉLÉMENTS DE RANGEMENT MURAUX AVEC FOND MIROIR, ARMOIRE RECTANGULAIRE À OUVERTURE BASCULANTE AVEC LUMIÈRE INTÉGRÉE. FINITION WENGÉ PANGAR. DIE EINFACHE SOHO ELEMENTEN KÖNNEN KOMPAKTE UND WESENTLICHE KOMPOSITIONEN ERSCHAFFEN: SCHRÄNKE FÜR EINBAUBECKEN, HÄNGENDE SCHRÄNKE, GEÖFFNETE KONSOLE MIT SPIEGELBODEN, RECHTECKIGER SPIEGELSCKRÄNKE SOHO MIT INTEGRIERTER BELEUCHTUNG. HOLZ WENGÉ PANGAR.
46
47
SOHO 02 L 90+30 CM
48
49
SOHO 03
ANTA PLANE
LA FINITURA LACCATO LUCIDO RUGGINE AGGIUNGE UN TOCCO DI ELEGANZA AL MONOBLOCCO (L 90 CM) CON RACCORDO MANIGLIA E PORTA SALVIETTE PER IL CASSETTO SUPERIORE. COMPLETANO LA COMPOSIZIONE IL PENSILE A GIORNO E LO SPECCHIO CON LAMPADA MURALE. THE HIGH-GLOSS LAQUERED RUGGINE FINISHING GIVES AN ELEGANT TOUCH TO THE UNIT (L. 90), WHICH IS PROVIDED WITH A LINEAR HANDLE, CONNECTED TO THE SIDE TOWEL -RAIL. TO COMPLETE THE COMPOSITION, AN OPEN WALL-CABINET AND A MIRROR WITH WALL LIGHT. LA FINITION LAQUÉE BRILLANT ROUILLE AJOUTE UNE TOUCHE D'ÉLÉGANCE AU MONOBLOC (L 90 CM) AVEC POIGNÉE/PORTE SERVIETTE POUR LE TIROIR SUPÉRIEUR. LES ÉLÉMENTS SUSPENDUS ET LE MIROIR LUMINEUX COMPLÈTENT LA COMPOSITION. DIE HOCHGLÄNZENDE RUGGINE LAKIERUNG GIBT EIN LEICHTER DRUCK VON ELEGANZ ZU DEM ELEMENT (B. 90 CM) MIT GRIFFVERBINDUNG ZU DEM SEITLICHEN HANDTUCHHALTER. EINE VERSPIEGELTE KONSOLE UND DER SPIEGEL MIT WANDLEUCHT ERGÄNZEN DIE KOMPOSITION
SOHO 03 L 90 CM
50
51
SOHO
52
53
SOHO 04
ANTA PLANE
SOHO ARREDA CON PRATICITÀ ED ELEGANZA: ELEMENTI SOSPESI IN LACCATO LUCIDO TORTORA, SPECCHI RETTANGOLARI SOHO CON LUCE INTEGRATA, MENSOLE PORTA OGGETTI DANNO VITA A UNA COMPOSIZIONE IN CUI LA GEOMETRIA È CONIUGATA CON LA FUNZIONALITÀ. SOHO EQUIPS THE BATHROOM WITH HANDLINESS AND ELEGANCE: TORTORA LAQUERED WALL-MOUNTED ELEMENTS , RECTANGULAR MIRRORS SOHO WITH INTEGRATED LIGHTS AND FUNCTIONAL SHELVES CREATES A COMPOSITION WHERE PURE LINES MATCH WITH FUNCTIONALITY AND ELEGANCE. MEUBLE SOHO PRATIQUE ET ÉLÉGANT: ÉLÉMENTS SUSPENDUS EN LAQUE BRILLANTE TOTORA, MIROIRS RECTANGULAIRES SOHO AVEC LUMIÈRE INTÉGRÉE ET TABLETTES PORTE OBJETS DONNENT VIE À UNE COMPOSITION DANS LAQUELLE LA GÉOMÉTRIE EST CONJUGUÉE AVEC LA FONCTIONNALITÉ. SOHO RICHTET MIT ELEGANZ UND EINFACHKEIT DAS BADEZIMMER EIN: HÄNGENDE ELEMENTE AUS TORTORA LACKIERUNG, RECHTECKIGE SPIEGEL SOHO MIT INTEGRIERTER BELEUCHTUNG UND VERSPIEGELTE KONSOLE HEBEN DIE LINEARE UND ZWECKMÄßIGE KOMPOSITION HERVOR.
54
55
SOHO 04 L 120+60 CM
57
SOHO
ANTA PLANE
DETTAGLIO DELL’ELEMENTO SOSPESO IN FINITURA LACCATO LUCIDO BIANCO CON MANIGLIA ORIZZONTALE ACCIAIO CROMO RACCORDATA AL PORTA SALVIETTE LATERALE. LAVABO MONOBLOCCO A FORTE SPESSORE. A DETAIL OF THE SUSPENDED ELEMENT IN WHITE LAQUERING WITH CHROMED HORIZONTAL HANDLE CONNECTED TO THE SIDE TOWEL RAIL. THICK COUNTERTOP IN MINERAL-MARBLE. DÉTAIL DE L’ÉLEMENT SUSPENDU EN FINITION LAQUÉ BLANC AVEC POIGNÉE HORIZONTALE EN ACIER QUI SE RACCORDE AU PORTESERVIETTE LATÉRALE. PLAN INTEGRÉ DE FORTE ÉPAISSEUR. EIN DETAIL DER HÄNGENDEN ELEMENT AUS WEISSER LACKIERUNG MIT CHROMIERTER HORIZONTALER GRIFFE UND NEBENHANDTUCHHALTER. DICKE WASCHTISCHPLATTE AUS MINERALMARMOR.
59
SOHO 08
ANTA PLANE
COMPOSIZIONE DESTRUTTURATA CON ELEMENTO SOSPESO L60 LACCATO OPACO ERIKA E LAVABO MONOBLOCCO A FORTE SPESSORE; COLONNA PENSILE VERTICALE CON ANTA SPECCHIO; SPECCHIO RETTANGOLARE CON SOTTILE BISELLATURA SUI QUATTRO LATI E LAMPADA DI ISA BAGNO. A SMALL COMPOSITION WITH MAT ERIKA HANGING ELEMENT W. 60 CM AND THIN COUNTERTOP, HANGING VERTICAL CABINET WITH MIRRORED DOOR; RECTANGULAR MIRROR WITH THIN BEVELLING ON ALL SIDES AND ISA BAGNO LIGHTING. UNE COMPOSITION AVEC ÉLÉMENT SUSPENDU DE 60 CM LAQUÉ OPAQUE ERIKA ET PLAN INTEGRÉ À FORTE ÉPAISSEUR ; COLONNE AVEC FAÇADE EN MIROIR; MIROIR RECTANGULAIRE FINEMENT BISAUTÉ SUR LES QUATRE CÔTÉS ET ÉCLAIRAGE ISA BAGNO. EINE ZUSAMMENSETZUNG MIT HÄNGENDEN ELEMENTEN L. 60 CM AUS LACKIERTER MATTER ERIKA FARBE UND DICKE WASCHTISCHPLATTE; HÄNGENDER HOCHSCHRANK MIT VERSPIEGELTER TÜR; VIERECKIGER FACETTENSPIEGEL UND ISA BAGNO BELEUCHTUNG.
60
SOHO 08
L 60+30 CM
62
63
SOHO 10
ANTA PIANA
UNA COMPOSIZIONE PROPOSTA CON ELEMENTI CAPIENTI PER UN’AMBIENTE PRATICO MA ELEGANTE: MOBILE L120 SU PIEDI IN ACCIAIO, NELLA FINITURA WENGÈ PANGAR, A TRE GRANDI CESTONI CON MANIGLIE STELO ORIZZONTALE CROMO E LAVABO MONOBLOCCO A FORTE SPESSORE; CONTENITORE CON ANTA A SPECCHIO E LUCE INTEGRATA; PIANTANA SANS FIN DI ISA BAGNO. A CAPACIOUS COMPOSITION FOR A PRACTICAL BUT ELEGANT BATHROOM; ELEMENT W. 120 CM ON CHROMED FEETS IN WENGÉ PANGAR WITH THREE BIG DRAWERS WITH HORIZONTAL HANDLE, AND THICK COUNTERTOP; MIRRORED CABINET WITH NEON INTEGRATED LIGHTING, STANDING TOWEL HOLDER SANS FIN BY ISA BAGNO. UNE COMPOSITION PROPOSÉE AVEC DES ÉLEMENTS DE GRANDE CONTENANCE POUR UNE AMBIENCE PRATIQUE MAIS ELEGANTE: MEUBLE L. 120 CM SUR PIED EN ACIER, EN FINITION WENGÉ PANGAR, AVEC TROIS GRANDES TIROIRS ET POIGNÉES HORIZONTALES. PLAN INTEGRÉ À FORTE ÉPAISSEUR; ARMOIRE AVEC PORTE EN MIROIR ET ÉCLAIRAGE INTEGRÉE; PORTESERVIETTE SUR PIEDS SANS FIN, ISA BAGNO. EINE GERÄUMIGE ZUSAMMENSETZUNG FÜR EINER PRAKTISCHEN ABER ELEGANTEN UMGEBUNG: L. 120 AUS STAHLFÜßE, WENGÉ PANGAR HOLZ, MIT DREI GERÄUMIGEN SCHUBLADEN, GERADLINIGE GRIFFE UND DICKE WASCHTISCHPLATTE. SPIEGELSCHRANK MIT INTEGRIERTER BELEUCHTUNG UND HANDTUCHHALTER SANS FIN VON ISA BAGNO.
SOHO 10 L 120 CM
64
SOHO 11
ANTA PLANE
ELEMENTO L120 SU PIEDI IN ACCIAIO NELLA FINITURA WENGÈ PANGAR CON MANIGLIE STELO ORIZZONTALE CROMO E TOP IN CRISTALLO VERDE MARCIO CON LAVABO INTEGRATO; CONTENITORE CON ANTA A SPECCHIO E LUCE INTEGRATA E CONTENITORE A GIORNO CON FONDALE SPECCHIO; PIANTANA SANS FIN DI ISA BAGNO. ELEMENT W. 120 CM ON CHROMED FEETS IN THE WENGÉ PANGAR FINISHING AND VERDE MARCIO GLASS COUNTERTOP WITH INTEGRATED BASIN. MIRRORED CABINET WITH NEON LIGHTINGS AND OPEN CABINET WITH MIRRORED BOTTOM. STANDING TOWEL HOLDER SANS FIN BY ISA BAGNO. ELEMENT L. 120 CM SUR PIEDS EN ACIER DANS LA FINITION WENGÉ PANGAR AVEC POIGNÉE HORIZONTALES ET PLAN EN VERRE VERDE MARCIO AVEC VASQUE MOULÉE; ARMOIRE AVEC PORTE EN MIROIR ET ÉCLAIRAGE INTEGRÉE ET ÉTAGÈRE AVEC FOND EN MIROIR; PORTESERVIETTE SUR PIEDS SANS FIN, ISA BAGNO. ELEMENT B. 120 CM AUF STAHLFÜßE, AUS WENGÉ PANGAR FARBE MIT GERADLINIGEN GRIFFEN UND VERDE MARCIO GLASWASCHTISCHPLATTE; SPIEGELSCHRANK MIT INTEGRIERTER BELEUCHTUNG UND KONSOLE MIT VERSPIEGELTEM BODEN; HANDTUCHHALTER SAN FIN VON ISA BAGNO.
66
67
SOHO 11
L 120 CM
68
69
LUCE INTEGRATA BIFACCIALE NELLO SPECCHIO CONTENITORE PER UNA COMODA ILL UMINAZIONE ANCHE DELL’INTERNO.
71
70
BIANCO EXTRA
WENGÈ PANGAR
GRIGIO PERLA
BEIGE EXTRA
ROSSO GRANATA
VERDE MARCIO
NERO
VETRI LACCATI E DECORATI . LAQUERED AND DECORATED GLASSES . VERRES LAQUÉS ET DECORÉS LACKIERTE UND DEKORIERTE GLASFRONTEN
BIANCO
PERLA
GRIGIO METAL
GRIGIO FUMO
LAVAGNA
NERO
PERGAMON
BEIGE
SENAPE
TORTORA
KAKI
FANGO
MOKA
ZAFFERANO
OCRA
ARANCIO
ROSSO CUOIO
SCARLATTO
ROSSO GRANATA
RUGGINE
ROSA
BIANCO/GRIGIO
GRIGIO/GRIGIO
ROSSO/GRIGIO
NERO/GRIGIO
BIANCO/ORO
GRIGIO/ORO
ROSSO/ORO
NERO/ORO
ORO
ERIKA
GLICINE
MENTA
SALVIA
VERDE MARCIO
AVIO
BLU
ARGENTO
72
SOHO VETRO
SOHO ANTA PLANE
600 430
900 430
510
900
600
650
510
650
510
510
430
430
430
510
900
600
650
510
650
510
510
510
1200 430
510
510
510
600 430 510
510
1200
1200
650
600
650
1200
900
600
1200
650
510
510
510
1200
650
600 430
430
430
510
1200
1200
650
510
600
650
510
480
PRINT:
220
GRAFICHE SIZ
1640
206
L L L L
20
900 900 900
20 20 20
PIETRO SAVORELLI
1640
PHOTO:
PRINTED IN ITALY
01_2009
300
AD:
300