Collection 2012
Index
Apple Bee
Amazone
20 - 21
Apple Bee
3
Een kijkje achter de schermen van Apple Bee
Club
56 - 59
Cushions
60 - 61
Apple Bee® is een Nederlands merk. Het is een familiebedrijf dat in 1993 werd opgericht. In eerste instantie
Cocoon
38 - 39
Decoration cushions
62 - 63
ontwierp en ontwikkelde Apple Bee alleen meubels voor de horeca en vanaf 1998 voegde ze daar een
Dubai
54 - 55
Design
51
tuinmeubelcollectie aan toe.
Elements
40 - 43
FSC®
50
Vakmanschap vormt de basis voor elk Apple Bee meubel. Of het nu gaat om gestoffeerde, houten of
Elise
12 - 13
Gebruikte materialen/Werkstoffe
36
Fusion
4-5
Handwerk/Handarbeit
37
Jamaica
14 - 15
Outdoor leather
52 - 53
Key West
16 - 19
Kingston
6-7
La Crosse
30 - 31
Long Beach
22 - 25
Maxime
32 - 35
Nadal
8-9
Savannah
10 - 11
Verdi
26 - 27
Materialien sind langlebig und leicht zu pflegen. In diesem Katalog können Sie erkennen, wie Apple Bee es
Wave
28 - 29
umsetzt und wie die Kollektion für das Jahr 2012 sich präsentiert.
York
44 - 49
Willkommen bei Apple Bee.
2
gevlochten meubels, ze zijn zowel binnenshuis als buiten te gebruiken. Door het mooie design en door de hoogwaardige materialen die duurzaam en onderhoudsvriendelijk zijn. In deze catalogus kun je lezen hoe Apple Bee dat voor elkaar krijgt en hoe de collectie voor 2012 eruit ziet. Welkom bij Apple Bee.
Ein Blick hinter die Kulissen von Apple Bee Apple Bee® ist eine niederländische In- und Outdoor Garten-Möbel Marke. Dieses Familienunternehmen wurde im Jahr 1993 gegründet. In erster Linie entwarf und entwickelte Apple Bee nur Möbel für den Gastronomiebereich, ab 1998 kam dann auch eine Gartenmöbel-Kollektion dazu. Professionalität ist die Basis für jedes Apple Bee Möbelstück. Ob es gepolsterte Holz- oder Korbmöbel, sie sind sowohl im Innen- und Außeneinsatz zu gebrauchen. Das schöne Design und die hochwertigen naturfarbigen
3
Fusion
Dynamische rust …
Dynamische Ruhe …
De Fusion beheerst de kunst om deze schijnbaar tegengestelde kwaliteiten te combineren. Deze module set is
Der Fusion beherrscht die Kunst, diese scheinbar gegensätzliche Eigenschaften zu verbinden. Dieses Modular-Set
strak en elegant zonder te vervallen in kille zakelijkheid. Door de terugvallende pootjes lijkt de bank
ist sachlich und elegant, ohne kühle Nüchternheit auszustrahlen. Die eingerückten Sofafüsse lassen das Sofa fast
te zweven, waardoor het geheel luchtig blijft.
schweben, so das sein graziöser Eindruck entsteht. Sako Wijma, designer
4
5
Kingston Kingston in Jamaica bracht veel atleten van wereldklasse voort. Dat atletische is terug te vinden in de lange slanke benen van deze eetstoel. Het gemêleerde Biculair® vlechtwerk vormt een mooie combinatie met natuurlijke houten materialen.
Kingston in Jamaika brachte viele Weltklasse-Athleten hervor. Das Sportliche ist in den langen, schlanken Beinen dieser Armstühle wieder zurück zu finden. Das Mischgeflecht Biculair ® ist eine wunderschöne Kombination aus natürlichen Holzwerkstoffen.
Sako Wijma, designer
6
7
Nadal
8
9
Savannah Inspiratiebron voor de Savannah waren grote trossen touw bij de touwslager. Heel direct herkenbaar in het materiaal, maar ook in de vorm. Robuust en stoer qua formaat, maar vriendelijk door de afgeronde hoeken.
Inspirationsquelle f체r Savannah waren riesige Seiltrossen in der Seilschl채gerei. Unmittelbar erkennbar im Material, aber auch in der Form. Mit einem robusten und kraftvollen Format, aber durch die gerundeten Ecken auch freundlich.
Sako Wijma, designer
10
11
Elise
De Elise laat vanuit iedere hoek gebogen lijnen zien. In het vlechtwerk is een combinatie gebruikt van een
Das Elise zeigt die Kurven aus jeder Ecke. In das Netz ist eine Kombination aus einem breiten und einem
brede en een smalle draad, wat deze eetstoel een verrassende extra dimensie geeft.
schmalen Draht verwendet, was diese Stühle in einem Licht der überraschenden Dimension zeigt.
Sako Wijma, designer
12
13
Jamaica Loop je ook zo graag door de duinen, met de wind in je haren en de zon op je hoofd? Zandkastelen bouwen en een BBQ bij zonsondergang? Wat dat ultieme strandgevoel ook voor je is, je herbeleeft het bij het zien van de Jamaica. Met zijn lichte, natuurlijke kleuren voelt het alsof je er weer bent. Strand, zon en ontspanning!
Läufst du auch so gerne durch die Dünen, mit dem Wind in den Haaren und die Sonne auf dem Kopf? Sandburgen bauen und ein BBQ bei Sonnenuntergang? Was das ultimative Beach-Feeling für Sie auch ist, Sie erleben es, wenn Sie die Jamaica sehen. Mit seiner leichten, natürlichen Farben, fühlt es sich wie von Ort an, einfach Strand, Sonne und Erholung!
Sako Wijma, designer
14
15
Key West Een werf in San Francisco vormde de inspiratiebron voor de Key West. Ruwe, verweerde steigerplanken en de robuuste railing werden vertaald naar het superdikke mexican sand velvet Biculair ® (10 mm dik!). Daarmee staat de Key West garant voor een degelijke kwaliteit waar je zorgeloos van kunt genieten.
Eine Werft in San Francisco war die Inspiration für das Key West. Naturbelassene Stegbretter und robuste Geländer wurden in super dicken Mexican Sand Velvet Biculair®-Draht (10 mm dick!) übersetzt. Damit gewährleistet Key West eine unverwüstliche Qualität, die man sorglos geniessen kann.
Sako Wijma, designer
17
18
19
Amazone De amazones stonden bekend om hun vrouwelijke schoonheid èn stoere gedrag. Een aantrekkelijke combinatie die terug te vinden is in de combinatie van de stoere Cross leeftafel met elegant vormgegeven Amazone eetstoelen. De stoel is ingevlochten met op waterhyacint gelijkend kunststof Biculair®. De eettafel, gemaakt van Resysta, is een imposante verschijning met zijn dikke blad en robuuste kruisconstructie. Die Amazonen waren wegen ihrer feminine Schönheit und sportlichen Stärke bekannt. Auf diesem attraktiven Konzept basiert auch diese Kombination vom robusten Cross-Esstisch mit formschönen, eleganten Amazone-Stühlen. Der Stuhl ist mit Wasserhyazinte-Kunststoff-Biculair® Gewebefäden eingeflochten. Der Esstisch aus Resysta ist ein imposantes Möbelstück mit dicker Tischplatte und robuster Kreuzkonstruktion.
Sako Wijma, designer
36
21
Long Beach De Long Beach is lichtvoetig door zijn opengewerkte weefstructuur, maar oerdegelijk en sterk door het Biculair® kunststof vlechtdraad. Hij ademt een relaxte sfeer van mooie fruitbomen en veldboeketten uit je eigen tuin. Want zeg nou zelf: Life is short, Bee happy! Der Long Beach ist zierlich durch die offene Webstruktur, dennoch solide und stark durch den Kunststoff-Biculair® Gewebefaden. Er hat eine relaxte Atmosphäre von schönen Obstbäume und Feldblumen aus dem eigenen Garten. Denn wie sagt man so schön: Life is short, Bee happy!
Sako Wijma, designer
24
25
Verdi Deze moduleset is vernoemd naar de componist Verdi, Net als diens opera’s, bezit deze tuinset een authentieke schoonheid die precies de juiste sfeer weet op te roepen. Een klasse die zichzelf niet verloochent, met een design dat ook na jaren uit duizenden herkend zal worden.
Dieser Modular-Set ist nach dem Komponisten Verdi benannt. Das Garten-Set ist von einer authentischen Schönheit, die genau die richtige Atmosphäre hervorruft. Eine Klasse die sich nicht verleugnen lässt, mit einem Design, das auch noch nach vielen Jahren besticht.
Sako Wijma, designer
26
27
Wave
Als een golf gaat de Wave met de stroom mee en dan ontstaan vormen en evenwicht als vanzelf. Dit design
Wie der englische Name schon sagt, lässt der Wave sich wie die Wellen mit dem Strom treiben. Formen und
won de B3 Design and Innovation Award 2012.
Gleichgewicht entstehen dabei ganz von selbst. Dieser Entwurf gewann den B3 Design und Innovation Award
“De Wave van Apple Bee, ontworpen door Sako Wijma, is een vernieuwend ontwerp en gaat voort op
2012. „Die Wave von Apple Bee, entwickelt durch Sako Wijma ist ein innovatives Design und setzt eine lange
een lange traditie van vlechten met wilgentakken. De ontwerper gebruikt kunststof en aluminium op een
Tradition der Flechten mit Weidenruten durch. Der Designer verwendet Kunststoff und Aluminium
innovatieve wijze. Samen met fijn handwerk resulteert de Wave in een luchtig, herkenbaar en comfortabel
in einer innovativen Art und Weise. Zusammen mit der feinen Handwerkskunst führt die Wave zu einem
meubel” aldus de vakjury. Een mooi compliment voor de Apple Bee collectie!
leichten, familiären und komfortablen Möbelstück „, laut der Jury. Ein tolles Lob für die Apple Bee Kollektion! Sako Wijma, designer
28
29
La Crosse
In dit ontwerp doet het frame mee in het visuele resultaat. Meestal is het verstopt onder vlechtdraad, maar ditmaal juist niet. Het vormt een onlosmakelijk geheel. Net zoals de takken en de bladeren van een boom bij elkaar horen, horen het frame en de vlechtbanden bij de La Crosse.
Bei diesem Entwurf ist das Gestell in das visuelle Ergebnis mit einbezogen. Meist wird es unter dem Flechtmaterial versteckt, hier aber gerade nicht. Beide bilden ein unzertrennliches Ganzes. Wie die Zweige und Blätter eines Baumes zusammengehören, gehören Gestell und Flechtband zum La Crosse.
Sako Wijma, designer
2
|
apple bee outdoor furniture
31
Maxime De natuurlijke look van de Maxime wordt onderstreept met robuust vlechtdraad in mooie aardekleuren. Het teakhout in de eettafel zal gaan vergrijzen en haarscheurtjes krijgen. Zo zullen de weerinvloeden het karakter van de Maxime nog sterker benadrukken. Die natürliche Optik von Maxime ist mit robustem Gewebefaden in ansprechenden Erdtönen unterstrichen worden. Im Esstisch ist Teakholz verarbeitet, dass sich durch das Verwittern im Freien grau einfärbt und feine Haarrisse bekommen wird. Dadurch werden die Witterungseinflüsse den Charakter von Maxime noch stärker zur Geltung bringen.
Sako Wijma, designer
61
34
35
Gebruikte materialen
Handwerk
Apple Bee zoekt altijd de balans tussen gebruikskwaliteit en milieuvriendelijkheid. Daarmee is een Apple Bee meubel ook een duurzame keuze. Zo wordt voor een aluminium frame de wanddikte en afwerking bepaald aan de hand van gebruikseisen. Het frame wordt mat of glanzend geanodiseerd of in kleur geëpoxeerd. De lassen en stalen schroeven zijn van een hoogwaardige kwaliteit. Apple Bee vlechtmeubels zijn puur handwerk. Elk strengetje wordt door ambachtslieden één voor één ingevlochten met BICULAIR® vlechtwerk (HDPE) dat precies op rotan lijkt en aanvankelijk voor professioneel gebruik ontwikkeld is. Dit betekent dat het onder invloed van Europese weersomstandigheden mooi en sterk blijft en kleuren hun natuurlijke karakter blijven behouden, zelfs beter dan echt rotan! De door TNO geteste kwaliteit torent hoog uit boven die van enigszins vergelijkbaar vlechtwerk. Het TEAKHOUT en het FSC® gecertificeerd gerecycled teakhout dat Apple Bee gebruikt zijn hardhout dat van nature veel olie bevat. Bij buitengebruik krijgt het een fraaie platinagrijze tint en zal het onder de weersinvloeden gaan werken en haarscheurtjes vertonen. Daardoor ontstaat een intens doorleefd karakter, terwijl het aan de kwaliteit niets af doet. LEATHERLOOK is een imitatieleder dat nauwelijks van natuurlijk leder te onderscheiden is. Het is speciaal ontwikkeld voor buitentoepassingen. De polyester rug heeft een waterafstotende vinyl toplaag, waardoor vocht het materiaal niet kan aantasten. De leatherlook die Apple Bee gebruikt, is met zijn grote slijtvastheid zeer duurzaam. Door de gesloten poriën van de toplaag is leatherlook makkelijk te reinigen.
Alle Apple Bee vlechtmeubels worden met de hand gemaakt door onze vakmensen in Indonesië. Ze maken de meubels niet alleen vóór ons, maar vooral mét ons. Het productieproces doorloopt een aantal fasen: het produceren van de aluminium buizen, het maken van de constructie, het handmatig aanbrengen van de juiste kleur en tot slot het aanbrengen van het Biculair® vlechtwerk. Na iedere fase volgt een grondige kwaliteitscontrole en een onafhankelijk expert draagt zorg voor de eindcontrole. Op deze wijze is de superieure kwaliteit van ieder meubel gewaarborgd.
Handarbeit Alle Apple Bee Geflecht Möbel werden von unseren Fachleuten in Indonesien von Hand gefertigt. Sie machen die Außenmöbel nicht nur für uns, sondern vor allem mit uns. Der Produktionsprozess besteht aus mehreren
Werkstoffe
Phasen: dem Produzieren der Aluminiumröhren, der Anfertigung der Konstruktion, dem von Hand auftragen der gewählten Farbe und schließlich dem Einflechten mit
Apple Bee sucht immer nach der Balance zwischen Nutzung und ökologische Qualität. Das macht ein Apple Bee Möbelstück zu einer dauerhaften Wahl. So wird für einen Aluminium Rahmen die Wandstärke und das Finish bestimmt auf Basis der Nutzungsanforderungen. Das Gestell ist matt oder glänzend anodisiert oder farbig lackiert. (Epoxid). Die Schweißnähte sind von hoher Qualität, die Schrauben bestehen aus rostfestem Stahl. Ein Apple Bee Geflecht Möbelstück wird in reiner Handarbeit gefertigt. Jeder kleiner Strang wird von geschickten Händen einzeln eingeflochten mit dem BICULAIR® Flechtwerk (HDPE) das genauso aussieht wie Rattan und das ursprünglich für den professionellen Einsatz entwickelt wurde. Dies bedeutet, dass das Material auch unter dem Einfluss der europäischen Witterungsbedingungen schön und stark bleibt und die Farben ihren natürlichen Charakter beibehalten, sogar besser als echtes Rattan! Die vom niederländischen Institut für angewandte naturwissenschaftliche Forschung TNO geprüfte Qualität ist der Qualität von vergleichbarem Flechtwerk absolut überlegen. Das TEAKHOLZ und das FSC® Certified Recycled Teak, das Apple Bee verwendet ist ein Edelholz, das von Natur aus viel Öl enthält. Beim Gebrauch im Freien erhält das Holz einen schönen platingrauen Ton und unter dem Einfluss der Witterung arbeitet das Teakholz und es treten Haarrisse auf. Dadurch entsteht der gewünschte, besonders ausdrucksvolle und prägnanter Charakter, während die Qualität dabei in keiner Weise beeinträchtigt wird. LEATHERLOOK ist ein Kunstleder, welches kaum von echtem Leder zu unterscheiden ist. Es ist spezial für den Außeneinsatz konzipiert. Die Rückseite hat eine wasserfeste Polyester-Vinyl-Deckschicht, und so kann Feuchtigkeit das Material nicht schaden. Das Kunstleder, welches Apple Bee verwendet, ist sehr
Biculair® Flechtwerk. Nach jeder Phase erfolgt eine gründliche Qualitätskontrolle und ein unabhängiger Experte ist mit der Endkontrolle beauftragt. Auf diese Weise wird die Spitzenqualität eines jeden einzelnen Möbelstücks gewährleistet.
langlebig. Die geschlossenen Poren des Leders-Materials realisieren eine leicht Reinigung und Pflege.
36
50
45 67
Cocoon
Uitgangspunt voor de Cocoon is een zachte, comfortabele cocon. Dat vraagt mooie ronde lijnen, waardoor een vloeiende en natuurlijke beweeglijkheid ontstaat. De Cocoon omarmt je en geeft je geborgenheid. Ausgangspunkt für den Cocoon war ein weicher, komfortabler Kokon. Das setzt schöne gerundete Linien voraus, wodurch eine fließende und natürliche Beweglichkeit entsteht. Der Cocoon umarmt den Menschen, bietet ihm Geborgenheit
Sako Wijma, designer
38
39
Elements Kubisme is voor de Elements het uitgangspunt. Iedereen kan zelf invulling geven aan het design door er creatief mee om te gaan. Hiermee wil de ontwerper tegemoet komen aan de wens om individueel te variëren.
Der Kubismus war Ausgangspunkt für Elements. Dieses Design kann jeder selbst kreativ ausgestalten und nach eigenem Geschmack umsetzen. Damit möchte der Designer dem Wunsch nach individuellen Variationsmöglichkeiten entgegenkommen
Sako Wijma, designer
40
41
42
43
York
In een tijd waarin hectiek hoogtij viert, is het des te belangrijker ook te genieten van de goede dingen van het leven. De York herinnert je eraan dat vaste waardes als kwaliteit en authentieke schoonheid blijvend zijn.
In einer Zeit, in der wir an allen Seiten von Hetze und Hektik umgeben zu sein scheinen, wird es immer wichtiger, die angenehmen Seiten des Lebens auszukosten. Der York erinnert Sie daran, dass solide Werte wie Qualität und authentische SchÜnheit dauerhaft sind.
Sako Wijma, designer
46
47
48
49
Apple Bee FSC -certified
®
®
www.fsc.org FSC® C016391 Het keurmerk voor verantwoord bosbeheer
Design
Wat is FSC?
... Eerst de mens, dan het design.
De Forest Stewardship Council (FSC) is een internationale non-profitorganisatie die zich sinds 1993 inzet
Apple Bee werkt met designer Sako Wijma, die jouw wensen weet te vertalen naar een verrassende collectie
voor wereldwijd verantwoord bosbeheer waarbij rekening wordt gehouden met de sociale, ecologische
ontwerpen. Wij vroegen hem hoe zo’n creatief proces werkt.
en economische aspecten. Om zo de bossen te beschermen voor huidige en toekomstige generaties. FSC heeft dit op transparante wijze geregeld en wordt gesteund door het internationale bedrijfsleven, overheden,
“Voor ontwerpen geldt, net als voor alles, dat niets losstaat van zijn omgeving. En in die omgeving tref ik
maatschappelijke- en milieuorganisaties als het Wereld Natuur Fonds, Greenpeace en ICCO.
meerdere uitdagingen aan. Ik kijk vooral naar een samenspel van vorm, kleur en materiaal. Startpunt is de
En daarin is FSC uniek!
natuur en functionaliteit. De natuur is vooral mijn inspiratiebron voor kleurstellingen, gevoel en emotie. Vormen
Hout- en papierproducten die afkomstig zijn uit een FSC-gecertificeerd bos zijn herkenbaar aan het FSC-label.
kunnen overal vandaan komen. Van objecten, bewegende voorwerpen en vooral mensen. Wat functionaliteit
Zo’n label mag pas gevoerd worden als alle schakels –zowel bosbeheerder, fabrikant als groothandel- aan
betreft; die neem je meestal pas waar als het ontbreekt, of als het je geboden wordt daar waar je het niet
kunnen tonen zich aan de regels van FSC te houden. De certificering van deze bedrijven gebeurt door
verwacht. Dat brengt mij dan op een spoor om het toe te passen in mijn ontwerpen.”
onafhankelijke certificeerders. Door hout met het FSC-keurmerk te kopen, draag je bij aan bescherming van bossen in de hele wereld. Daarmee stimuleer je milieuvriendelijk en economisch verantwoord bosbeheer, met alle aandacht voor de mensen die van het bos afhankelijk zijn. Want fabrikanten, distributeurs en consumenten, wij zijn allemaal schakels in het proces van duurzame ontwikkeling.
Was ist FSC?
... Erst der Mensch, dann das Design.
Der Forest Stewardship Council (FSC) ist eine internationale Non-Profit-Organisation seit 1993 mit der
Apple Bee arbeitet mit Designer Sako Wijma, der Ihre Wünsche in eine überraschende Kollektion von Entwürfen
Zielsetzung für verantwortungsvoller weltweite Waldwirtschaft, unter Berücksichtigung der sozialen,
umzusetzen weiß. Wir fragten ihn, wie dieser kreative Prozess funktioniert.
ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten. Alles zum Schutz der Wälder für die heutige und künftige Generation. FSC hat es auf eine transparente Art und Weise organisiert und wird durch der internationalen
„Wie für alles andere gilt es auch für Entwürfe, dass nichts losgelöst von seiner Umgebung existiert. Und
Wirtschaft, den Regierungen, den sozialen und ökologischen Organisationen wie der World Wildlife Fund
in dieser Umgebung treffe ich gleich mehrere Herausforderungen an. Ich suche vor allem nach einem
(WWF) mit Greenpeace und der ICCO unterstützt.
Zusammenspiel von Form, Farbe und Material. Ausgangspunkt ist die Natur und die Funktion. Die Natur
Und es ist FSC einzigartig!
ist vor allem meine Inspirationsquelle für Farbkombinationen, Gefühl und Emotion. Formen können von
Holz- und Papierprodukte die aus FSC-zertifizierten Wäldern kommen, sind mit dem FSC-
überallher stammen. Von Objekten oder beweglichten Gegenständen, und vor allen von Menschen. Was
Label gekennzeichnet. Ein solches Etikett kann nur umgesetzt werden, wenn alle Links - sowohl Wald-
die Funktionalität betrifft: sie wird meistens erst wahrgenommen, wenn sie fehlt – oder wenn sie einem dort
Manager, Hersteller, Großhändler-den Nachweis erbringen, den Regeln der FSC-Organisation zu folgen. Die
geboten wird, wo man dies nicht erwartet hatte. Das bringt mich dann auf eine Spur, die ich in meinen
Zertifizierung dieser Unternehmen wird durch unabhängige Zertifizierer durchgeführt.
Entwürfen weiter verfolge.“
Durch den FSC-zertifizierten Holzkauf, unterstützen sie alle den Schutz der Wälder weltweit. Das stimuliert die ökologische und ökonomische verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung, mit all der Aufmerksamkeit für die Menschen in der Welt. Für Hersteller, Händler und Verbraucher sind wir alle eingebunden in den Prozess der nachhaltigen Entwicklung.
50
51
Outdoor
52
Leatherlook
Imitatieleder dat nauwelijks van
Ein Kunstleder, welches
natuurlijk leder te onderscheiden
kaum von echtem Leder zu
is. Het is speciaal ontwikkeld
unterscheiden ist. Es ist speziel
voor buitentoepassingen;
für den Außeneinsatz konzipiert;
waterafstotend, duurzaam en
wasserfest, langlebig und vor allem
vooral mooi!
sehr schön!
53
Dubai Net als de stad Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten, ademt deze lounge set kwaliteit en luxe. De strakke belijning en de hoogwaardige leatherlook bekleding zorgen voor allure die overal ingezet kan worden.
Wie die Stadt Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten, erstrahlt dieses LoungeSet in Qualit채t und Luxus. Die klaren Linien und die hohe Qualit채t des Kunstleders schaffen Stil, der 체berall eingesetzt werden kann.
designer: Apple Bee team
54
55
Club
De Club is opgebouwd uit verschillende elementen
Der Club besteht aus mehreren Elementen welche in
waarmee elke gewenste opstelling gevormd
jede gewünschte Konfiguration gebildet werden kann.
kan worden. Kleinere opstellingen voor een
Kleinere Exponate für eine intime Atmosphäre oder sogar
intieme sfeer of juist uitgebreid om privacy te
die Erweiterung um die Privatsphäre zu garantieren. Die
garanderen. De leatherlook bekleding is solide
Kunstleder-Polsterung ist fest und leicht zu pflegen, so
en onderhoudsvriendelijk, waardoor de Club voor
dass der Club für unzählige Anwendungen eingesetzt
oneindig veel toepassingen ingezet kan worden.
werden kann. Sako Wijma, designer
56
57
58
59
Cushions
Kussens
Kissen
In Apple Bee meubels kun je kiezen voor standaard kussens of Bee Wett kussens. Onze kussens zijn
Für Ihre Apple Bee Möbel haben Sie die Wahl zwischen Standardkissen oder Bee Wett Kissen. Unsere Kissen
comfortabel en voorzien van een stof die mooi matcht met de uitvoering van het meubel.
sind komfortable Polsterauflagen, die mit einem Stoff bezogen sind, der perfekt auf die Ausführung des
De speciale Bee Wett kussens zijn weerbestendige kussens die je gewoon buiten kunt laten liggen. De unieke
Möbelstücks abgestimmt ist. Aber Sie können sich auch entscheiden für witterungsbeständige Außenkissen:
vulling neemt geen vocht op en het open weefsel aan de onderzijde zorgt voor een perfecte drainage.
Bee Wett, die man einfach draußen liegen lassen kann. Sie sind mit einer einzigartigen Füllung ausgestattet,
Daarnaast is de Bee Wett stof bestand tegen rot en schimmels, UV-bestendig, vochtwerend, zacht en
die keine Feuchtigkeit aufnimmt und ein offenes Gewebe an der Unterseite des Kissens sorgt für eine perfekte
comfortabel.
Entwässerung, durch die die gesamte Feuchtigkeit entweichen kann.
Voor meer informatie en onderhoud kun je terecht op www.applebee.nl
Das Bee Wett-Kissen wird mit einem Stoff bezogen, der eine gute Beständigkeit gegen Verfaulen und
Bekijk een filmpje over het Bee Wett kussen via de QR-code.
Stockflecken aufweist, und darüber hinaus UV-beständig, weich, komfortabel und feuchtigkeitsabstoßend ist. Weitere Informationen und Pflegetipps finden Sie auf www.applebee.nl Siehe Informationen über Bee Wett Polster via QR-Code.
Decoration cushions
Green olive
Purple burgundy
Armrest Fusion – Pavement
Bolster cushion Key West – New Charcoal
Blue ice
Silver grey
Loin cushion - Pavement
Loin cushion - Pavement dessin
Leaf taupe
Taupe dessin
Loin cushion - Natural
Loin cushion - Taupe
Decoration cushions 62
Loin cushion Wave – Natural
63
© 2012 APPLE BEE ® . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without written permission of the publisher. Design and realisation by Apple Bee www.applebee.nl
• MINERVUM 7388 - 7390 4817 ZH BREDA THE NETHERLANDS WWW.APPLEBEE.NL
T +31 (0) 76 572 8000
F +31 (0) 76 572 8001
www.applebee.nl
INFO@APPLEBEE.NL