September 2014
ht So entsteZ der SPAT
alat
ns Buchstabe
pchen Schulm채p basteln
Das Mit Mach-H f체r Ki nd e f t i h re Elter und ern
Diese Ausga mit El be te thema rn!
Lesen und vorlesen
b o o t R e n r e n d n e h c e r p s m a s t l e n d u e e r n s F n n e Vo u nd neu
Herr Wunderlich lebte in einer kleinen Stadt. Eigentlich ging es ihm gut. Er war gesund und wohnte in einem schönen Haus mit Garten. Herr Wunderlich hatte alles, was man sich wünschen kann, aber trotzdem war er oft traurig und fühlte sich einsam, denn eines hatte er nicht: Freunde. Eines Morgens las er in der Zeitung eine interessante Anzeige. Da stand: „Sprechender Roboter, in gutem Zustand und mit vielen Fähigkeiten zu verkaufen. Bei Interesse bitte melden beim Erfinder Erwin Einfall.“ Das war es! So einen Roboter wollte Herr Wunderlich unbedingt haben, denn dann war er endlich nicht mehr allein. Er überlegte nicht lange und fuhr zu Erwin Einfall, um einen Roboter zu kaufen. Glücklich trug er seinen neuen Freund ins Haus, und natürlich probierte er ihn sofort aus. Er drückte einen Knopf, und sein neuer Mitbewohner begann zu sprechen: „Hallo, 4
9 /2014
ich bin Rudi, der Boroter.“ Herr Wunderlich glaubte, er hätte sich verhört: „Was hast du gesagt?“, fragte er. „Hallo, ich bin Rudi, der Boroter“, wiederholte Rudi. „Du bist kein Boroter, sondern ein Ro-bo-ter!“, sagte Herr Wunderlich. „Hallo, ich bin Rudi, der Ro-bo-ter“, sagte Rudi nun. Herr Wunderlich war erleichtert. Aber irgendwie wusste er nicht, worüber er mit Rudi reden sollte. Also begann Herr Wunderlich ein Gespräch über das Wetter: „Sag mal Rudi, wie wird wohl in den nächsten Tagen das Wetter?“ „Morgen wird ein schöner Tag mit viel Schonnensein, abends drohen aber Wegitter mit Burmstöhen und heftigen Schegenrauern“, antwortete der Roboter. „Wie bitte?“, rief Herr Wunderlich, „Schonnensein, Wegitter, Burmstöhen und Schegenrauer? Was soll das sein?“ Fassungslos schüttelte Herr Wunderlich
Ver ste hst du, wa s die Rob ote r sag en? den Kopf. „Vielleicht kennt er sich nur mit dem Wetter nicht aus?“, dachte Herr Wunderlich und beschloss, Rudi erstmal sein Haus und den schönen Garten zu zeigen. Der Roboter sah sich alles genau an. „Na, Rudi? Wie gefällt dir dein neues Zuhause?“, fragte Herr Wunderlich gespannt.
nur Blödsinn. Ich will sofort mein Geld zurück!“, sagte er wütend. Erwin Einfall verstand nicht, warum Herr Wunderlich sich so aufregte: „Wenn Sie ihn neu programmieren, können Sie ihm beibringen, richtig zu sprechen“, sagte er. Aber Herr Wunderlich hatte keine Lust mehr auf einen Roboter, und so bekam er sein Geld zurück. Jetzt erst bemerkte er eine Frau in Erwin Einfalls Laden. Sie hatte alles mit angehört. „Ich habe meinen Roboter auch gerade wieder zurückgegeben, er hatte dasselbe Problem. Ständig verdrehte er Wörter, es war zum Verrücktwerden“, erzählte sie Herrn Wunderlich. Sie kamen ins Gespräch und stellten fest, dass sie viele Gemeinsamkeiten hatten. Beide hatten ein schönes Haus und verbrachten
„Du musst mal deinen Schleiderkrank aufräumen und den Bußfoden wischen. Deine Lehstampe im Zohnwimmer gefällt mir, aber du brauchst eine neue Dischtecke und schönes Schegirr. Das Hartengaus draußen ist toll, nur der Masenräher darin ist kaputt. Soll ich mit dem Schartenglauch mal die Blumen gießen oder lieber mit der Kießganne?“, fragte Rudi. „Nein, nein, nein!“, rief Herr Wunderlich und raufte sich die Haare. Was redete der Roboter da? Herr Wunderlich packte Rudi und brachte ihn zurück zu Erwin Einfall. „Hier, den können Sie zurückhaben! Der redet 9/2014
5
Die Welt entdecken
h t c a m ! e g Z T A P S r e d d r i w o S
Jeden Monat lande ich in eurem Briefkasten und ihr könnt rätseln, lesen und basteln. Aber wisst ihr auch wie es dazu kommt? Viele Menschen arbeiten zusammen bis das Mit-Mach-Heft schließlich gedruckt wird.
1 Zunächst legt die Redakteurin Hannah-Magdalena ein Thema für den nächsten SPATZ fest und überlegt, wie man es für euch erklären kann. Sie sucht nach einem passenden Rezept, denkt sich Rätsel und den Bastelbogen aus. Dann erstellt sie das sogenannte „Manuskript“, mit allen Texten.
2 Alle Bilder zu den Geschichten, Rezepten und Rätseln werden von Illustratoren mit Bleistift vorgezeichnet. Illustratorin Martina scannt ihre Zeichnungen ein und malt sie am Computer bunt. Andere Illustratoren machen das mit Aquarellfarben, Filz- oder Buntstiften.
8
9/2014
4 Dann überprüft die Redakteurin noch einmal alle Seiten, ob sich auch keine Fehler eingeschlichen haben und erteilt anschließend die „Druckfreigabe“. Dann wird der Spatz an die Druckerei geschickt.
5 In der Druckerei wird nochmal die Datei geprüft und zu Druckbögen zusammengestellt. Eine Druckplatte wird gefertigt und damit tausende von weißen Papierbögen bedruckt. Dann werden sie sortiert, gefaltet und zu fertigen SPATZ-Heften geheftet.
Und jetzt schnell in die Post zu Euch! 9/2014
9
Fotos: Stefanie Singer, Don Bosco Druck & Design, Martina Spanka, Bettina Glanert
Text: Annette Bathen
3 Das Manuskript wird an Martina geschickt, sie ist auch Grafikdesignerin. Sie gestaltet die Seiten mit einem Programm mit dem sie alle Illustrationen, Fotos und Texte kombiniert und für den Druck vorbereitet.
Kleine Kinderküche
Zu ta te n fü r 4 Pe rs on en 25 0g Bu ch st ab en nu de ln (e xt ra gr oß ), 2 To m at en , 1 Ei, 15 0g Ra uk e- Sa la t, 2 EL Ol iv en öl , 1 EL Ba lsa m ico -E ss ig, Sa lz, Pf ef fe r Ar be its ge rä te Sc hü ss el , M es se r Lö ff el , 2 Tö pf e, Sie b
auf einen Teller! en am N en ein m ich eib hr sc it m Da
1
2
Ei unten anpiksen, hart kochen, abkühlen lassen, schälen und würfeln.
Nudeln kochen, abschütten und abkühlen lassen.
4
3
Rauke und Tomate waschen und schneiden, Olivenöl und Essig dazu geben und mit mit Nudeln und Ei vermengen. Salz und Pfeffer abschmecken. 18
9/2014
Kunterbuntes
, welche? ddybären sind gleich
Zwei der Te
Tim will zum Parkplatz. Welchen We
g muss er nehmen?
Wie viele rote, blaue und gelbe Steine gibt
es?
Die Auflösung steht auf Seite 23.
beste Freundin. "Meine Puppe Lara ist meine t. Sie kann leb Ich hab mit ihr schon viel er Jahre, Mönchengladbach a, 6 lachen und Mama sagen!" Len
Schick mir doc ein Foto von d h auch Lieblingsspielzeu ir mit deinem A d r e s s e is t s p g! Meine E-Mailmedien.de. Ich a t z@d o n b o s c o freue mich dra uf! 9/2014
19