M채rz 2014
ogel Paradiesv Paula
ger r u b s g u A Die iste Puppenk
Das Mit Mach-H f체r Ki nd e f t i h re Elter und ern
ken c e n h c s a z Piz
1/2011
Lesen und vorlesen
n i s s e z n i r P d r i w s a n o J
Bald ist Karneval. Die dreijährigen Zwillinge Jonas und Mara dürfen sich heute ein Kostüm aussuchen. Zusammen mit ihrer Mama stehen sie in einem großen Laden. Hier gibt es jede Menge toller Verkleidungen: Indianer-, Piraten-, Clowns- oder Tierkostüme, Feen- und Prinzessinnenkleider und vieles mehr. Mara entscheidet sich für ein rosafarbenes Prinzessinnenkleid. Dazu bekommt sie noch eine Perücke mit langen blonden Haaren und eine Krone. Jetzt ist Jonas dran. „Ich will auch Prinzessin werden, wie Mara“, sagt Jonas. Aber seine Mama hält nichts von dieser Idee: „Du bist doch ein Junge. Jungs werden Cowboy, Pirat oder 4
3/2014
Indianer.“ Sie zeigt Jonas ein schickes Piratenkostüm mit Kopftuch, Augenklappe und einem Schwert. „Ich will aber auch ein Prinzessinnenkleid haben!“, sagt Jonas wieder. „Dann lachen dich im Kindergarten alle aus. Das Piratenkostüm wird dir sicher gut stehen“, sagt seine Mama. „Aber ich will kein blöder Pirat sein!“, hält Jonas dagegen. Er ist sauer, und seine Mama leider auch. Sie kauft das Prinzessinnenkleid und das Piratenkostüm. Dann fahren sie nach Hause. „Dann will ich gar nicht Karneval feiern“, sagt Jonas später im Kinderzimmer zu seiner Schwester. Mara findet Jonas‘ Piratenkostüm schön. Sie probiert die
Augenklappe und setzt das Kopftuch auf. „Dann werd du doch Pirat“, schlägt ihr Jonas vor, und plötzlich haben die Zwillinge eine Idee … Am Tag der Karnevalsfeier ziehen sich die beiden im Kinderzimmer an. Jonas als Pirat und Mara als Prinzessin. „Siehst du, Jonas, du bist ein toller Pirat“, sagt seine Mama, als sie fertig sind. Dann bringt sie die beiden in den Kindergarten. Im Kindergarten hängen Ballons, Girlanden und Luftschlangen. Die Erzieherinnen sehen alle aus wie Pippi Langstrumpf, mit roten Zöpfen, einem Kleid und bunten Strümpfen. Auch alle Kinder sind toll verkleidet. Bis zur eigentlichen Feier dürfen die Kinder noch in den Gruppen spielen. Mara und Jonas gehen zusammen in die PuppenEcke. Und dort tauschen die beiden heimlich ihre Kostüme. Mara zieht die Piratenhose
und das Piratenhemd an. Mit dem Kopftuch und der Augenklappe sieht sie nun aus wie Jonas, der Pirat. Jonas schlüpft in Maras Prinzessinenkleid und setzt sich die Perücke und die Krone auf. Jetzt sieht er aus wie Mara, die Prinzessin. Beide sind glücklich und fühlen sich in ihren Kostümen sehr wohl. Und dann geht die Feier auch schon los. Niemand merkt, dass die Zwillinge ihre Kostüme getauscht haben. Bei Karnevalsmusik tanzen und hüpfen alle Kinder eine Weile durch die große Halle. Danach wird ein Spiel gemacht. Alle stehen im Kreis, und nacheinander dürfen die Kinder in die Mitte kommen, ihre Kostüme vorstellen und ihren Namen sagen: Da gibt es den Zauberer Luis, den Zwerg Robin, die Katze Pia, das Indianermädchen Lotte usw. Jeder darf durch die Mitte tanzen, und alle klatschen.
3/2014
5
Die Welt entdecken
r „ e K d i s t n e” e s s i l u K n e d r e t n i H
Wutz, Urmel und Professor Tibatong aus „Urmel aus dem Eis“.
Wenn man im Marionettentheater der Augsburger Puppenkiste vor der Vorstellung auf die Bühne schaut, sieht sie tatsächlich wie eine große Holzkiste aus. Dann geht die Kiste wie zwei große Türen auf, und ein roter Vorhang hebt sich: Die Vorstellung beginnt. Auch hinter der Bühne gibt es viel zu sehen. In drei Metern Höhe, befinden sich 8
3/2014
zwei Laufstege mit Geländer. Dort stehen die Puppenspieler während der Vorstellung, um die Marionetten zu bewegen. Der Tisch mit dem braunen Überzug ist die eigentliche Bühne, auf denen die Puppen hin- und herlaufen können. Die Puppenspieler nennen ihn „Wagen“. Von diesen Wagen gibt es drei Stück. Einer steht immer in der Mitte, weil auf ihm gespielt wird. Zwei weitere stehen links
Alle Puppenspieler haben noch andere Aufgaben bei der Augsburger Puppenkiste. Manche denken sich zum Beispiel die Kulissen für aus oder helfen beim Bauen. Jürgen Marschall schnitzt meistens die neuen Marionetten für die Theaterstücke.
Die Augsburger Puppenkiste gibt es schon seit 65 Jahren. Ein paar Stücke kennst du vielleicht aus dem Fernsehen: „Urmel aus dem Eis” oder „Lilalu im Schepperland”. In der Puppenkiste in Augsburg stehen für Kinder nachmittags immer Märchen auf dem Programm und abends Stücke für Erwachsene oder eine Oper.
3/2014
9
Text: Hannah-Magdalena Pink; Fotos: hmp; Augsburger Puppenkiste
und rechts davon. Auf ihnen sind schon Kulissen aufgebaut. Wenn sich nun der Ort, an dem sich die Puppen im Stück gerade befinden ändert, muss man einfach nur den Wagen verschieben – schon sieht die Bühne für den Zuschauer ganz anders aus.
Die Marionetten selbst hängen an zehn Fäden. Normalerweise sind sie 2,20 m lang. Mit ihnen kann der Puppenspieler die Puppe laufen lassen, ihre Arme und den Kopf bewegen. Der Leiter der Augsburger Puppenkiste, Klaus Marschall, zeigt es am Zauberer Schmollo, der ausnahmsweise kurze Fäden hat. Bis ein Puppenspieler richtig gut mit einer Marionette umgehen kann, muss er sechs Jahre lang üben!
Rätsel
XE
P R I
T E R
KA R PI
H E 22
S I N
N
3/2014
NE
T
die Kinder wohl?
ZES
RIT
VAL
I
R A T
G ER
Die Auflösung steht auf Seite 23.
die Silben zu – was feiern Erkennst Du alle Verkleidungen? Ordne Schreibe das Lösungswort in die Kästchen.
echer r b n e g n u Z e n i Kle
Die Vorletzte
Schön ist ein Zylind wenn man ihn besitz erhut, Doch von ganz beso en tut. nd‘rer Güte Sind stets zwei Zylin derhüte
peten, Hätten Tanten Trommeln statt Trom n. täten Tanten trommeln statt zu tröte
Impressum SPATZ Das Mit-Mach-Heft für Kinder und ihre Eltern, Heft 3 - März 2014 Erscheint monatlich (11 Ausgaben pro Jahr) in der Don Bosco Medien GmbH, Sieboldstr. 11, 81669 München Redaktion (verantwortlich) + Text Don Bosco Medien GmbH, München, Tel. 089/48008-390 spatz@donbosco-medien.de Quellennachweis: Seite 4-6: Swana Seggewiß/Ulrike Menke: Kamishibai-Geschichten für den Kindergarten. Don Bosco, 2013; Seite 16: Petra Lefin: Unsere Jahreskrippe – Bildkartenset. Don Bosco, 2014; Seite 23: Der Zungenbrecher-Fächer. Don Bosco, 2011 Art-Direktion, Illustration, Satz & Gestaltung spankadesign, 45711 Datteln Druck Don Bosco Druck & Design, Ensdorf Gesamtherstellung Don Bosco Medien GmbH Heftpreise Jahresabonnement für Deutschland: 18,20 E plus 6,60 E Versand (einschl. 7% MwSt.), im Ausland: 18,20 E plus 8,80 E Versand (einschl. 7% MwSt.) Einzelheft: 1,65 E plus Versand.
Tschüss, bis
Q Hüpfen quuakende Frösche er Quer überüber das Quadrat hüpfen qu das Quadrat akende Fr ösche. al! zum nächsten M
Bankverbindung der Aboverwaltung Schwabenverlag AG Konto: 455 970 1 Postbank Stuttgart BLZ: 600 100 70 Aboservice Tel.: 0711/4406-133 Fax: 0711/4406-138 E-Mail: spatz@donbosco-medien.de www.donbosco-medien.de www.spatz-heft.de Abbestellungen sind schriftlich mit einer Frist von acht Wochen zum Ende eines Bezugsjahres möglich. Copyright Alle Rechte vorbehalten, sofern nicht anders vermerkt. Nachdruck und Verwertung in Onlinediensten/Internet/Datenträgern aller Art - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Halte ein en Spie vor die gel Schrift. D die Lösu ann kannst du etieS fu ngen le a renai sen. dnI ma 9 ,resäl tkcets r gnrepO edeF e tztis na 2 ,negnap wh sraaH 9 knip eiD tuH :7 e cS red ,nellirB :3 etieS tieS ;ne 6 ,nretS ;7 raaH ne snisakk t oM dnu uarg tim im rednäbraa H k uarF re cu dnu en d rov sk orK ,räB mhcsredeF ,y n o 3 ,netra il b – w n oC – le erhO tim K eualb feitS dn eztümll lleh 5 :0 ,niginöK u e F 1 ,renaidn -b ,dnu etieS ;n H-a :91 I– isseznir reiv tah e P t i e – S nhoS re nleffotn aP D ;ehcs ;nefiertS meto nethcer r metie tuK-e ,g ma efp rb tim i n ö ö K nK iewz ,esoH r -d ,rere ed fua buaZ-c ,tuH me tknuP n d fua n red ni b eualb n emulB atS nen e n i e ie ,letna ,lemrän :22 etie M med ekcaJ S ;huhc fua nek S mi hc cilF ierd oL niek dnu eh lavenra csaT K
Die Bastelanleitungen in dieser Ausgabe wurden sorgfältig geprüft, eine Garantie kann dennoch nicht übernommen werden. Eine Haftung für Personen- und Vermögensschäden ist aus geschlossen.
3/2014
23