AGENDA CERVANTINA 11 AL 29 DE OCTUBRE, 2017 GUANAJUATO, MÉXICO
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS
4
Miércoles
11 Wednesday
10:30 | Inauguración fic
18:00 | Conferencias y charlas
Inauguración y entrega de Presea fic 2017 Teatro Juárez México 60 minutos
Foro Revolución cultural y transformaciones urbanas Panel académico: Arquitectura, cultura y revolución Académicos de la Universidad de Guanajuato Universidad de Guanajuato, Sede Belén: Auditorio Víctor Manuel Villegas Guanajuato / Francia 45 minutos
17:00 | Conferencias y charlas
Foro Revolución cultural y transformaciones urbanas Identidad y recalificación del espacio público: el trabajo colaborativo y su impacto en el conocimiento y desarrollo urbano Carlos Gotlieb y Miguel Ángel García Gómez Universidad de Guanajuato, Sede Belén: Auditorio Víctor Manuel Villegas Guanajuato / Francia 45 minutos
Entrada libre | Cupo limitado Inscripciones: magarciag@ugto.mx 20:00 | Música del mundo
Dionysos Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Francia | 1 hora 45 minutos Inauguración de Francia
Entrada libre | Cupo limitado Inscripciones: magarciag@ugto.mx
Dionysos ©Roberto Frankenberg
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Jueves 12 Thursday
11:00 | Conferencias y charlas
17:00 | Conferencias y charlas
Mónica Mayer ¿Revolución o participación? Tres proyectos: El tendedero, Maternidades secuestradas y Yo no celebro ni conmemoro guerras Universidad de Guanajuato Sala Polivalente México | 1 hora 30 minutos
Foro Revolución cultural y transformaciones urbanas Conferencia: Proyectos urbanos en Burdeos, revolución urbana e innovación cultural Representantes de Bordeaux Métropole Casa del Conde Rul Guanajuato / Francia 45 minutos
12:00 | Conferencias y charlas
Rodrigo Moya Cuba 1964, La revolución en marcha Museo Regional de la Alhóndiga de Granaditas México | 1 hora Cupo limitado
12:00 | Lectura
Manifiesto Dadaísta (1918) Tristan Tzara Mercado Hidalgo México | 5 minutos
Entrada libre | Cupo limitado Inscripciones: magarciag@ugto.mx
17:00 | Música de cámara y solistas
Luis Herman Miranda, piano Una mirada al impresionismo Salón del Consejo Universitario Guanajuato 1 hora 10 minutos 17:00 | Presentación editorial
Entrada libre
16:00 | Conferencias y charlas
Claudio Albertani, David Huerta y Rafael Mondragón Victor Serge, el revolucionario errante Museo Regional de la Alhóndiga de Granaditas México | 1 hora 30 minutos
Libro: El mensaje está en el tejido Miriam Mabel Martínez y Annuska Angulo Centro Cultural y Deportivo del issste México / España 1 hora Entrada libre | Cupo limitado
Cupo limitado
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
5
6
Ballet Folclórico del Estado de México 17:00 | Presentación editorial
20:00 | Danza
Libro: Historia del arte escénico. Tomo ii. Enrique Ruelas Espinosa Edgar Ceballos, compilador Auditorio General de la Universidad de Guanajuato México | 1 hora 30 minutos
Ballet Folclórico del Estado de México Corazón mexiquense, las cinco etnias María Dolores Olivier de Menchaca, directora Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Estado de México | 2 horas
Entrada libre | Cupo limitado 18:00 | Ópera y música vocal
OM21 Anacleto Morones, de Víctor Rasgado José Luis Castillo, director concertador | Luis Martín Solís, director de escena | eoba | cepromusic Teatro Principal México | 2 horas 18:00 | Presentación editorial
Foro Revolución cultural y transformaciones urbanas Publicación interinstitucional que reseña los trabajos de los workshops Casa del Conde Rul Guanajuato / Francia 45 minutos
Inauguración del Estado de México 20:00 | Teatro
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Retablillo jovial, de Alejandro Casona Hugo Jaime Gamba Briones, director Mesón de San Antonio Catacumbas Guanajuato 1 hora 30 minutos
Entrada libre | Cupo limitado Inscripciones: magarciag@ugto.mx
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Viernes 13 Friday
11:00 | Lectura
17:00 | Conferencias y charlas
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
Los derechos de los artistas-intérpretes Guillaume Damerval Salón del Consejo Universitario Francia | 1 hora 30 minutos
Entrada libre
Cupo limitado
12:00 | Conferencias y charlas
La influencia de la Revolución de 1917 al arte teatral en Rusia y en los países de habla española Vidmantas Silyunas Salón del Consejo Universitario Rusia | 1 hora Cupo limitado
12:00 | Música de cámara y solistas
Olli Mustonen, piano Las sonatas de Prokofiev i Templo de la Valenciana Finlandia | 1 hora 30 minutos 16:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza San Roque México | 5 minutos 16:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos ESTADO DE MÉXICO
17:00 | Conferencias y charlas
Foro Revolución cultural y transformaciones urbanas Conferencia: Patrimonio cultural y nuevos paradigmas de apropiación del territorio por los habitantes Arturo Joel Padilla Córdova, director del Forum Cultural Guanajuato Universidad de Guanajuato, Sede Belén: Auditorio Víctor Manuel Villegas Guanajuato / Francia 45 minutos Entrada libre | Cupo limitado Inscripciones: magarciag@ugto.mx 17:00 | Música antigua
Los Tonos Humanos Entre lo sagrado y lo profano Templo de la Compañía Pinacoteca México | 1 hora 30 minutos
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
7
8
17:00 | Teatro de marionetas
19:00 | Teatro
La Ilusión, teatro de marionetas Ondin Sabrina Baran, diseñadora, autora y directora Auditorio de Minas Quebec | 40 minutos
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando México | 5 minutos
18:00 | Conferencias y charlas
Foro Revolución cultural y transformaciones urbanas Presentación del Programa rbw (Rebuilding the world) Martin Chénot y Carlos Gotlieb Universidad de Guanajuato, Sede Belén: Auditorio Víctor Manuel Villegas Guanajuato / Francia 45 minutos
19:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando México | 5 minutos Entrada libre 20:00 | Danza
Jeanne Cherhal En solo Teatro Principal Francia | 1 hora 15 minutos
Centro Coreográfico Nacional de Créteil y del Val-duMarne / Compagnie Käfig Pixel Mourad Merzouki, director artístico y coreógrafo Auditorio del Estado Francia | 1 hora 10 minutos
18:00 | Teatro
20:00 | Danza
Guillermo Calderón, dramaturgia y dirección Mateluna Teatro Cervantes República de Chile 1 hora 30 minutos
Lúčnica-Ballet Folklórico Nacional de Eslovaquia Por siempre joven Štefan Nosáľ, director artístico y coreógrafo Explanada de la Alhóndiga de Granaditas República Eslovaca 1 hora 10 minutos
Entrada libre | Cupo limitado Inscripciones: magarciag@ugto.mx 18:00 | Música del mundo
Para mayores de 12 años Funciones con intérprete de lenguaje de señas para personas con discapacidad auditiva
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
9
Mateluna ©Fundación Teatro a Mil 20:00 | Lectura
21:00 | Danza
Primer Manifiesto Surrealista (1924): André Bretón Escalera del Teatro Juárez México | 4 minutos
Troubleyn / Jan Fabre performing arts Espera, espera, espera... (para mi padre) Jan Fabre, texto, dirección y coreografía Teatro Juárez Bélgica | 1 hora
Entrada libre
20:00 | Teatro
Colectivo TeatroSinParedes Después de Babel. Reconstruyendo comunidad David Psalmon, idea original y dirección artística Ex Estación del Ferrocarril México | 2 horas 20:00 | Teatro
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Retablillo jovial, de Alejandro Casona Hugo Jaime Gamba Briones, director Mesón de San Antonio Catacumbas Guanajuato 1 hora 30 minutos
ESTADO DE MÉXICO
21:00 | Teatro
Teatro de los Sueños Entre la media luna y los suspiros de un sueño Israel Araujo, director Plaza San Roque Guanajuato | 50 minutos 23:30 | Música del mundo
Dúo Winkler-Kellerer Danza de la boda de Stravinsky. Klezmer El club del trasnoche Austria | 1 hora 20 minutos Acceso desde las 22:00 horas
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
10
Sábado 14 Saturday 10:00 | Conferencias y charlas
10:00 horas | Teatro
Foro Revolución cultural y transformaciones urbanas Mesa de diálogo: Proyectar la ciudad con los ciudadanos Clausura de la exposición Académicos de Guanajuato y Burdeos; vecinos del barrio del Santuario de León Universidad de Guanajuato, Sede Belén: Patio de Ingenierías Guanajuato / Francia 45 minutos
Un grito de libertad Arturo Morell, director Internos e internas del sistema penitenciario de Guanajuato Centro de Reinserción Social (cereso) Guanajuato | 5 horas
Entrada libre | Cupo limitado Inscripciones: magarciag@ugto.mx
Olli Mustonen ©Edvard Tihonov
Acceso restringido Informes: mresendiz@cultura.gob.mx 11:00 | Conferencias y charlas
El proceso creativo de la obra teatral. Derrota luminosa, la Revolución Anarquista de los Flores Magón Estela Leñero Museo Casa Diego Rivera Guanajuato | 1 hora Cupo limitado
11:00 | Lectura
Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos Entrada libre
12:00 | Música de cámara y solistas
Olli Mustonen, piano Las sonatas de Prokofiev ii Templo de la Valenciana Finlandia | 1 hora 20 minutos 12:00 | Música del mundo
Chango Spasiuk Quinteto Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera Argentina | 1 hora 20 minutos REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
17:00 | Música de cámara y solistas
18:00 | Música de cámara y solistas
Elena Makhnev, violín El Fénix Salón del Consejo Universitario Guanajuato | 1 hora 20 minutos
2e2m Entre memoria y realidad Pierre Roullier, director Teatro Principal Francia / México | 1 hora
17:00 | Música de cámara y solistas
18:00 | Teatro
Víctor Urbán, órgano Música para órgano de los siglos xvii y xviii y de autores mexicanos Templo de la Compañía Estado de México 55 minutos
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos
17:00 | Teatro de marionetas
La Ilusión, teatro de marionetas Ondin Sabrina Baran, diseñadora, autora y directora Auditorio de Minas Quebec | 40 minutos 17:40 | Lectura
Manifiesto Ecosexual (2010): Elizabeth Stephens y Annie Sprinkle Plaza Allende México | 3 minutos Entrada libre
18:00 | Teatro
Guillermo Calderón, dramaturgia y dirección Mateluna Teatro Cervantes República de Chile 1 hora 30 minutos
Entrada libre
18:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Plaza San Roque México | 5 minutos Entrada libre
19:00 | Cine-concierto
Creación musical e interpretación en vivo por Pierre Jodlowski Proyección: La huelga, de Eisenstein Auditorio General de la Universidad de Guanajuato Francia | 1 hora 10 minutos Estreno en México
Para mayores de 12 años Funciones con intérprete de lenguaje de señas para personas con discapacidad auditiva
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
11
19:00 | Conferencias y charlas
12
Tiempo mexicano. La transformación del país vista desde la atalaya del Cervantino Fernando de Ita Teatro Juárez Salón Fumador México | 1 hora 15 minutos Cupo limitado 20:00 | Danza
Centro Coreográfico Nacional de Créteil y del Val-duMarne / Compagnie Käfig Pixel Mourad Merzouki, director artístico y coreógrafo Auditorio del Estado Francia | 1 hora 10 minutos 20:00 | Música del mundo
MUTEK / TRAX: Música electrónica francesa Chloé, Endless Revisions live / NSDOS, Intuition live Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Francia Sillería limitada 20:00 | Teatro
Colectivo TeatroSinParedes Después de Babel. Reconstruyendo comunidad David Psalmon, idea original y dirección artística Ex Estación del Ferrocarril México | 2 horas
Blick Bassy ©Denis Rouvre 20:00 | Teatro
Los Colochos Teatro Mendoza Juan Carrillo, idea original, autoría y dirección Mesón de San Antonio Catacumbas México | 2 horas 15 minutos 21:00 | Danza
Troubleyn / Jan Fabre performing arts Espera, espera, espera... (para mi padre) Jan Fabre, texto, dirección y coreografía Teatro Juárez Bélgica | 1 hora 21:00 | Teatro
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Entremeses Cervantinos Hugo Jaime Gamba Briones, director Plaza San Roque Guanajuato | 1 hora 40 minutos 23:30 | Música del mundo
Blick Bassy Akö. Heredero de bantou El club del trasnoche Francia / Camerún 1 hora 10 minutos Acceso desde las 22:00 horas
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Domingo 15 Sunday 10:00 horas | Teatro
18:00 | Teatro
Un grito de libertad Arturo Morell, director Internos e internas del sistema penitenciario de Guanajuato Centro de Reinserción Social Guanajuato | 5 horas
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos
Acceso restringido Informes: mresendiz@cultura.gob.mx 11:00 | Lectura
Entrada libre
Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
18:00 | Teatro
Entrada libre
12:00 | Música del mundo
Carmelo Torres y su cumbia sabanera Tierra de poetas Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera Colombia | 1 hora 10 minutos
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Plaza San Roque México | 5 minutos Entrada libre
12:00 | Ópera y música vocal
Le Poème Harmonique En las cortes del mundo Vincent Dumestre, director Templo de la Valenciana Francia | 1 hora 15 minutos 17:00 | Música de cámara y solistas
2e2m Circa Circo Pierre Roullier, director Auditorio de Minas Francia | 1 hora 5 minutos Carmelo Torres ©Hanz Rippe ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
13
14
Moenia 19:00 | Música del mundo
20:00 | Teatro
Chai Found Music Workshop La leyenda del Este de Taiwán Chen-Ming Huang, director Auditorio de la Universidad de Guanajuato Taiwán | 1 hora 20 minutos
Los Colochos Teatro Mendoza Juan Carrillo, idea original, autoría y dirección Mesón de San Antonio Catacumbas México | 2 horas 15 minutos
19:00 | Teatro
Compañía de Artes del Campus Guanajuato La Rabia David Eudave, director Centro Cultural Mariel Guanajuato | 1 hora Obra para mayores de edad 20:00 | Música del mundo
Moenia Fantom Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Estado de México 1 hora 30 minutos Sillería limitada
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
21:00 | Música del mundo
Mayte Martín Al flamenco por testigo Teatro Juárez España | 1 hora 30 minutos 21:00 | Teatro
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Entremeses Cervantinos Hugo Jaime Gamba Briones, director Plaza San Roque Guanajuato 1 hora 40 minutos
REVOLUCIONES
FRANCIA
Lunes 16 Monday
17:00 | Conferencias y charlas
19:00 | Teatro
La Constitución de 1917 y sus reformas, con especial enfoque al sistema penal Luis Felipe Guerrero Agripino Salón del Consejo Universitario Guanajuato | 45 minutos Cupo limitado
Compañía de Artes del Campus Guanajuato La Rabia David Eudave, director Centro Cultural Mariel Guanajuato | 1 hora
18:00 | teatro
Systema Solar Rumbo a Tierra Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Colombia | 1 hora 30 minutos
Factótum Escena México La Siempre Viva y sus más de 400 hijos Dirección colectiva Teatro Cervantes Guanajuato | 55 minutos 19:00 | Música de cámara y solistas
Coro de la Universidad de Guanajuato Le Ciel a visité la terre (Música sacra francesa del siglo xix) José Francisco Martínez Rodríguez, director Auditorio General de la Universidad de Guanajuato Guanajuato | 1 hora
Para mayores de edad
20:00 | Música del mundo
21:00 | Orquestas y ensambles
Orquesta Sinfónica del Estado de México Enrique Bátiz, director Aiman Mussakhajayeva, violín Teatro Juárez Estado de México / Kazajistán 1 hora 25 minutos
Systema Solar ©Carlos Riobo
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
15
Martes 17 Tuesday
16
11:00 | Lectura
12:00 | Música de cámara y solistas
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
Diana Muñoz Acosta, soprano La música guiando al pueblo. Recital entre México y Francia. Canciones de Claude Debussy Centro Cultural Mariel Guanajuato 1 hora 15 minutos
Entrada libre
12:00 | Conferencias y charlas
Ciclo de conferencias sobre la cultura alrededor de la Constitución de 1917 Impresores y casas editoras en las primeras décadas del siglo xx Laura Suárez de la Torre Salón del Consejo Universitario México | 1 hora Cupo limitado
17:00 | Conferencias y charlas
Ciclo de conferencias sobre la cultura alrededor de la Constitución de 1917 La vida musical en el México posrevolucionario Áurea Maya Alcántara Salón del Consejo Universitario México | 1 hora Cupo limitado
Orquesta Sinfónica del Estado de México
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
17
2e2m ©Pierre Gondard 17:00 | Música de cámara y solistas
20:00 | Música del mundo
2e2m ¿Y lo barroco? Pierre Roullier, director Templo de la Compañía Francia | 1 hora 5 minutos
Bandas Sinfónicas del Estado / Bandas de Guanajuato La Revolución del Rock José Manuel Sandoval Ascencio, director artístico Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Guanajuato 1 hora 20 minutos
18:00 | Danza
El Circo ContemporáNEO danza multidisciplinaria imposible (propuesta #42) Mauricio Nava, coreógrafo, director escénico y música original Teatro Principal Guanajuato | 45 minutos
ESTADO DE MÉXICO
21:00 | orquestas y ensambles
Orquesta Sinfónica del Estado de México Enrique Bátiz, director Alexei Volodin, piano Teatro Juárez Estado de México / Rusia 1 hora 25 minutos
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
18
Miércoles 18 Wednesday 11:00 | Lectura
12:00 | Música antigua
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
Los Tiempos Pasados Un viaje a través de la música antigua Armando López Valdivia, director Templo de la Valenciana Guanajuato 1 hora 15 minutos
Entrada libre
11:00 | Lectura
Lecturas por el centenario de la Constitución Un río para todos y otros cuentos. Conmemoración de los cien años de nuestra Constitución Tiaré Scanda, narradora Museo Diego Rivera México | 1 hora 12:00 | Conferencias y charlas
Ciclo de conferencias sobre la cultura alrededor de la Constitución de 1917 ¡Canten niños! porque es sano: la educación musical en las escuelas públicas de la Ciudad de México en los inicios del siglo xx María Eugenia Chaoul Pereyra Salón del Consejo Universitario México | 1 hora Cupo limitado
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
17:00 | Conferencias y charlas
Ciclo de conferencias sobre la cultura alrededor de la Constitución de 1917 Manuel M. Ponce, Adolfo Salazar y Antonio Caso, figuras del pensamiento musical en la Colección Cvltvra (1916-1923) Freja Ininna Cervantes Becerril Salón del Consejo Universitario México | 1 hora Cupo limitado
17:00 | Literatura
Lecturas por el centenario de nuestra Constitución El sonido del bronce. Estampas Constituyentes Tiaré Scanda, narradora Museo Casa Diego Rivera México | 1 hora
REVOLUCIONES
FRANCIA
17:00 | Música de cámara y solistas
20:00 | Música del mundo
La Camerata de la Nueva España 24 años de tradición coral en Guanajuato Templo de la Compañía Pinacoteca Guanajuato | 1 hora
Alaclair Ensamble Les frères cueilleurs Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Quebec | 1 hora
17:00 | Teatro
La Gorgona Teatro La Corte de los Bufones: Paso a paso, la comedia José Uriel García Solís, director Auditorio de Minas Estado de México 55 minutos
21:00 | Orquestas y ensambles
Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato Roberto Beltrán, director Teatro Juárez Guanajuato 1 hora 25 minutos
Alaclair Ensamble ©Pigeon
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
19
Jueves 19 Thursday
20
Wajdi Mouawad ©Pascal Gely 11:00 | Lectura
12:00 | Conferencias y charlas
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
Ciclo de conferencias sobre la cultura alrededor de la Constitución de 1917 Estampas documentales de la actividad teatral en 1917 Claudia Irán Jasso Apango Salón del Consejo Universitario México | 1 hora
Entrada libre
11:00 | Lectura
Lecturas por el centenario de la Constitución Un río para todos y otros cuentos. Conmemoración de los cien años de nuestra Constitución Tiaré Scanda, narradora Museo Casa Diego Rivera México | 1 hora
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
Cupo limitado
12:00 | Música de cámara y solistas
José Daniel Salceda Velasco, guitarra Con-cierto toque las seis cuerdas cantan Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera Guanajuato | 1 hora
REVOLUCIONES
FRANCIA
12:00 | Música de cámara y solistas
20:00 | Música del mundo
Alexei Volodin, piano Templo de la Valenciana Rusia | 1 hora 40 minutos
Martí: versos de Cuba, canciones de libertad Juan Carlos Martín, director de escena | Daniel García Diego, director musical y arreglos Explanada de la Alhóndiga de Granaditas España | 1 hora 30 minutos
17:00 | Conferencias y charlas
Manuel Aguilar Mora Trotsky y la Revolución rusa Salón del Consejo Universitario México | 45 minutos Cupo limitado
17:00 | Música de cámara y solistas
Rodolfo Ponce Montero, órgano Bach y música del siglo xxi en el Órgano del Templo de la Compañía Templo de la Compañía Guanajuato 1 hora 5 minutos 18:00 | Teatro
Wajdi Mouawad Inflamación del verbo vivir Teatro Cervantes Francia | 2 horas 20 minutos 19:00 | Teatro
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Dos hombres en la mina, de Ferenc Herczeg Hugo Jaime Gamba Briones, director Mina El Nopal Guanajuato | 50 minutos
ESTADO DE MÉXICO
20:00 | Teatro
Teatro Kalipatos ixtab, caminando por los aires Eugenia Cano, dirección, dramaturgia e interpretación Mesón de San Antonio Catacumbas Guanajuato | 55 minutos 21:00 | Ópera y música vocal
Les Cris de Paris y Cuarteto Les Pléiades ¡Scandale! (¡Escándalo!) Geoffroy Jourdain, director Benjamín Lazar, narrador Teatro Juárez Francia | 1 hora 20 minutos 23:30 | Música del mundo
Barry Good Jazz Quintet And how are you? (¿Y cómo estás?) El club del trasnoche Austria | 1 hora 40 minutos Acceso desde las 22:00 horas
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
21
Viernes 20 Friday
22
11:00 | Lectura
16:00 | Teatro
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos
Entrada libre
12:00 | Lectura: poeta cervantino
Francisco Hernández Salón del Consejo Universitario México | 1 hora Cupo limitado
12:00 | Música del mundo
Hugo Fernández Quartet Círculos y triángulos Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera España / México 1 hora 15 minutos 12:00 | Ópera y música vocal
Octeto Vocal de la Secretaría de Cultura Cervantino, con acento mexiquense Jesús Lujambio González, director Templo de la Valenciana Estado de México 1 hora 20 minutos
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
16:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza San Roque México | 5 minutos Entrada libre
17:00 | Ópera y música vocal
Stanislas de Barbeyrac Alphonse Cemin, piano Templo de la Compañía Francia | 1 hora 15 minutos 17:00 | Teatro
Revoluciones Off: Translímite (alternativaescénica) Lobata. Teatro experimental para niñxs revolucionarixs Auditorio de Minas México | 50 minutos Para público de 5 años en adelante
REVOLUCIONES
FRANCIA
18:00 | Teatro
19:00 | Teatro
Wajdi Mouawad Las lágrimas de Edipo Teatro Cervantes Francia 1 horas 45 minutos
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Dos hombres en la mina, de Ferenc Herczeg Hugo Jaime Gamba Briones, director Mina El Nopal Guanajuato | 50 minutos
18:00 | Teatro
Werther! Nicolas Stemann, director Teatro Principal Alemania 1 hora 15 minutos 19:00 | Música de cámara y solistas
Low Frequency Trío | cmmas Prácticas de vuelo 2017 Auditorio General de la Universidad de Guanajuato México | 1 hora 20 minutos
20:00 | Danza
Guangdong Modern Dance Company Más allá de la caligrafía Liu Qi, directora y coreógrafa Auditorio del Estado República Popular China 1 hora 10 minutos Guangdong Modern Dance Company
19:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador México | 5 minutos Entrada libre
19:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza San Fernando México | 5 minutos Entrada libre
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
23
24
20:00 | Lectura
21:00 | Teatro
Manifiesto de la vida de un artista (2015): Marina Abramovic Escaleras del Teatro Juárez México | 4 minutos
Pascal Rambert Clausura del amor Teatro Juárez Francia | 2 horas
Entrada libre
20:00 | Música del mundo
DLD Show time Explanada de la Alhóndiga de Granaditas México | 1 hora 30 minutos Sillería limitada 20:00 | Teatro
Revoluciones Off: Manada en Escena Escuadrón Justicia. La nueva utopía Mesón de San Antonio Catacumbas México | 1 hora 25 minutos
21:00 | Teatro
Revoluciones Off: Teatro bola de carne San Nonaka Plaza San Roque México | 50 minutos 23:30 | Música del mundo
Joaquina Mertz En concierto. Jazz El club del trasnoche México | 1 hora 20 minutos Acceso desde las 22:00 horas
Para mayores de 14 años
Pascal Rambert ©Marc Domage
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Sábado 21 Saturday 25
Maya Belsitzman y Matan Ephrat ©Gaya 11:00 | Lectura
12:00 | Música del mundo
Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
Maya Belsitzman y Matan Ephrat En concierto Templo de la Valenciana Israel | 1 hora 25 minutos
Entrada libre
12:00 | Música del mundo
Alfredo Rolando Ortiz Mi arpa, mis tierras y mis amores Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera Cuba / Estados Unidos 1 hora 30 minutos
ESTADO DE MÉXICO
17:00 | Danza
Collectif Porte 27 Caída Plaza San Roque Francia | 52 minutos
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
17:00 | Teatro
Revoluciones Off: Translímite (alternativaescénica) Lobata. Teatro experimental para niñxs revolucionarixs Auditorio de Minas México | 50 minutos
26
Para público de 5 años en adelante 17:40 | Lectura
Foyle-Štšura Dúo ©Alastair Merril
Manifiesto Estridentista (1921): Manuel Maples Arce Plaza Allende México | 4 minutos Entrada libre
17:00 | Música de cámara y solistas
18:00 | Teatro
Foyle-Štšura Dúo Espíritu revolucionario Michael Foyle, violín Maksim Štšura, piano Templo de la Compañía Pinacoteca Reino Unido / República de Estonia 1 hora 24 minutos
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos
17:00 | Música de cámara y solistas
Trío Umami Sobre sus alas temblorosas: música de cámara inspirada en hadas de la tradición inglesa Salón del Consejo Universitario Guanajuato 1 hora 14 minutos
Entrada libre
18:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Plaza San Roque México | 5 minutos Entrada libre
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
18:00 | Teatro
20:00 | Danza
Wajdi Mouawad Moribundos (Inflamación del verbo vivir + Las lágrimas de Edipo) Teatro Cervantes Francia | 4 horas 5 minutos
Guangdong Modern Dance Company Más allá de la caligrafía Liu Qi, directora y coreógrafa Auditorio del Estado República Popular China 1 hora 10 minutos
18:00 | Teatro
Werther! Nicolas Stemann, director Teatro Principal Alemania 1 hora 15 minutos 19:00 | Música de cámara y solistas
Institut de Recherche et Coordination Acoustique / Musique (ircam) Solistas del Ensemble Multilatérale Auditorio General de la Universidad de Guanajuato Francia | 1 hora
Mónika Lakatos y Romengo La fiesta gitana de Hungría Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Hungría | 1 hora 30 minutos 20:00 | Teatro
Revoluciones Off: Aldo y Alan Diseño Escénico Amelia… Coronel Amelio Mesón de San Antonio Catacumbas México | 1 hora 15 minutos 21:00 | Ópera y música vocal
Les Cris de Paris y Les Siècles Israel en Egipto Geoffroy Jourdain, director Teatro Juárez Francia | 1 hora 50 minutos
19:40 | Lectura
Manifiesto Comunista (1848): Karl Marx Mezzanine del Auditorio del Estado México | 5 minutos
23:30 | Música del mundo
Entrada libre
20:00 | Revolución(es) rap
Competencia final Ex Estación del Ferrocarril México | 2 horas
ESTADO DE MÉXICO
20:00 | Música del mundo
Marcela Ferrari Tangos propios El club del trasnoche Argentina | 1 hora 30 minutos Acceso desde las 22:00 horas
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
27
Domingo 22 Sunday
28
Le Voix Humaines Consort & Nigel North ©Raymond Gervais 11:00 | Lectura
12:00 | Música antigua
Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos Entrada libre
Les Voix Humaines Consort & Nigel North Guerras y lágrimas Margaret Little, directora Templo de la Valenciana Canadá | 1 hora 5 minutos
12:00 | Lectura
12:00 | Música del mundo
Manifiesto Cabaretero (2016): Las Reinas Chulas Mercado Hidalgo México | 2 minutos
Ensamble En Chordais Sobre los pasos de Orfeo Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera Grecia | 1 hora 30 minutos
Entrada libre
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
18:00 | Teatro
20:00 | Música del mundo
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos
Sekou Kouyate Electric Kora Groove Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Guinea / Mozambique / Ghana / Cuba / Dinamarca 1 hora 30 minutos
Entrada libre
18:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Plaza San Roque México | 5 minutos Entrada libre
19:00 | Música de cámara y solistas
Camerata Silvestre Revueltas Serenata de cuerdas Antonio García, director Auditorio General de la Universidad de Guanajuato Guanajuato | 1 hora
21:00 | Música del mundo
Tuna de oro de Guanajuato Tunarte (concierto de cuerdas y voces) Plaza San Roque Guanajuato 1 hora 23 minutos 21:00 | Ópera y música vocal
Les Siècles Historia del soldado Geoffroy Jourdain, director Lisandro Abadie, narrador Teatro Juárez Francia | 45 minutos
20:00 | Danza
Ballet Nacional de Marsella ROCCO Emio Greco y Pieter C. Scholten, directores Cancha de Cristal Francia | 1 hora 5 minutos
Sekou Kouyate ©Carolina Vallejo ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
29
Lunes 23 Monday
30
10:00 | Conferencias y charlas
11:15 | Conferencias y charlas
Coloquio Revolución(es) Introducción Modera Jean-Joinville Vacher, consejero adjunto de Cooperación Científica y Universitaria de la Embajada de Francia en México Salón del Consejo Universitario Francia | 30 minutos
Coloquio Revolución(es) Las revoluciones de 1830 en Europa: ¿el advenimiento de una diplomacia en la plaza pública? Renaud Meltz, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Haute-Alsace, Mulhouse Salón del Consejo Universitario Francia | 45 minutos
Cupo limitado
10:30 | Conferencias y charlas
Coloquio Revolución(es) Las independencias iberoamericanas como revoluciones atlánticas: balance, problemas, perspectivas Clément Thibaut, director de estudios ehess, París Salón del Consejo Universitario Francia | 1 hora Cupo limitado
Cupo limitado
12:15 | Conferencias y charlas
Coloquio Revolución(es) Revoluciones musicales, de Monteverdi a Ligeti Geoffroy Jourdain, director del coro Les Cris de Paris Salón del Consejo Universitario Francia | 45 minutos Cupo limitado
13:00 | Conferencias y charlas
11:00 | Danza
Ballet Clásico del Estado de México Gala infantil Dilza Bustabad Hernández e Iana Guerasskina, directoras Teatro Juárez Estado de México | 1 hora
Coloquio Revolución(es) Revoluciones en las ciencias José Franco, profesor del Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México Salón del Consejo Universitario México | 45 minutos Cupo limitado
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
13:45 | Conferencias y charlas
20:00 | Danza
Coloquio Revolución(es) Conversatorio: Clément Thibaud, Renaud Meltz, Geoffroy Jourdain y José Franco Salón del Consejo Universitario Francia | 45 minutos
Ballet Folklórico de la Universidad de Guanajuato Ecos de la Revolución y ¡Viva México! La historia y costumbres de nuestros pueblos Roberto Martínez Rocha, director Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Guanajuato 1 hora 45 minutos
Cupo limitado 18:00 | Danza
Natya Ballet Centre Samanvya Aniruddha Das, director Teatro Cervantes India | 45 minutos
20:00 | Danza
Ballet Nacional de Marsella ROCCO Emio Greco y Pieter C. Scholten, directores Cancha de Cristal Francia | 1 hora 5 minutos Ballet Nacional de Marsella
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
31
Martes 24 Tuesday
32
10:30 | Conferencias y charlas
12:15 | Conferencias y charlas
Coloquio Revolución(es) Revoluciones en eco: Febrero 1848 y la Comuna de París en perspectiva atlántica Quentin Deluermoz, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de París 13 Salón del Consejo Universitario Francia | 45 minutos
Coloquio Revolución(es) La memoria guanajuatense sobre la Revolución César Federico Macías Cervantes, director de la División de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guanajuato Salón del Consejo Universitario Guanajuato | 45 minutos
11:00 | Lectura
13:00 | Conferencias y charlas
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
Coloquio Revolución(es) De las revoluciones estéticas de la danza Aymar Crosnier, director general adjunto del Centre National de la Danse (cnd), París Salón del Consejo Universitario Francia | 45 minutos
Entrada libre
11:15 | Conferencias y charlas
Coloquio Revolución(es) La reinterpretación de la Revolución francesa: México 1862-1867 Andreas Kurz, director del Departamento de Letras Hispánicas de la Universidad de Guanajuato Salón del Consejo Universitario Guanajuato | 45 minutos
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
13:45 | Conferencias y charlas
Coloquio Revolución(es) Conversatorio: Quentin Deluermoz, Andreas Kurz, César Federico Macías Cervantes y Aymar Crosnier Salón del Consejo Universitario Guanajuato | 45 minutos
REVOLUCIONES
FRANCIA
17:00 | Conferencias y charlas
20:00 | Música del mundo
A 100 años del nacimiento de Amalia Hernández Salvador López Auditorio General de la Universidad de Guanajuato México | 1 hora
Okills Gira #AméricaSupersónica Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Venezuela 1 hora 30 minutos Sillería limitada
19:00 | Teatro
Théâtre de l’incrédule Fábulas, a partir de las obras de Jean de La Fontaine Museo Iconográfico del Quijote Francia | 1 hora 15 minutos
Okills
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
33
34
Miércoles 25 Wednesday 10:30 | Conferencias y charlas
12:00 | Música del mundo
Coloquio Revolución(es) La Revolución mexicana, a la distancia Jean Meyer, historiador Salón del Consejo Universitario México | 45 minutos
Perros Muertos Music Todos somos el sur Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera Guanajuato 1 hora 40 minutos
11:00 | Lectura
Coloquio Revolución(es) Victor Serge, entre revolución y literatura Philippe Ollé-Laprune, escritor y ensayista Salón del Consejo Universitario Francia | 45 minutos
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos Entrada libre
11:00 | Lectura
Lecturas por el centenario de la Constitución Un río para todos y otros cuentos. Conmemoración de los cien años de nuestra Constitución Cecilia Toussaint, narradora Museo Casa Diego Rivera México | 1 hora 11:15 | Conferencias y charlas
Coloquio Revolución(es) La Revolución rusa Salón del Consejo Universitario México | 45 minutos
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
12:15 | Conferencias y charlas
13:00 | Conferencias y charlas
Coloquio Revolución(es) La Revolución mexicana en clave anarquista: una lectura global a través de la prensa libertaria Alejandro de la Torre, Instituto Nacional de Antropología e Historia Salón del Consejo Universitario México | 45 minutos
REVOLUCIONES
FRANCIA
13:45 | Conferencias y charlas
19:00 | Teatro
Coloquio Revolución(es) Conversatorio: Alejandro de La Torre, Philippe Ollé-Laprune, y Jean Meyer Salón del Consejo Universitario México | 15 minutos
Théâtre de l’incrédule Fábulas, a partir de las obras de Jean de La Fontaine Museo Iconográfico del Quijote Francia | 1 hora 15 minutos
14:00 | Conferencias y charlas
Ana Tijoux Explanada de la Alhóndiga de Granaditas República de Chile 1 hora 15 minutos
Coloquio Revolución(es) Clausura Salón del Consejo Universitario México | 30 minutos
20:00 | Música del mundo
Sillería limitada
18:00 | Música de cámara y solistas
21:00 | Música de cámara y solistas
Fátima Miranda Revelación Revolución. Entre Salamanca y Samarkanda Teatro Cervantes España | 1 hora 20 minutos
Klangforum Wien Móvil, cambiante Bas Wiegers, director Teatro Juárez Austria | 1 hora
Ana Tijoux ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
35
Jueves 26 Thursday
36
11:00 | Lectura
12:00 | Música antigua
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
Ensamble de Música Barroca Capella Guanajuatensis El camino a Lübeck. Música de Buxtehude y Bach Templo de la Valenciana Guanajuato 1 hora 5 minutos
Entrada libre
11:00 | Lectura
Lecturas por el centenario de la Constitución Un río para todos y otros cuentos. Conmemoración de los cien años de nuestra Constitución Cecilia Toussaint, narradora Museo Casa Diego Rivera México | 1 hora
12:00 | Música de cámara y solistas
Morgan Szymanski, guitarra Homenaje a Andrés Segovia Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera Estado de México 1 hora 10 minutos
Joël Pommerat ©Elizabeth Carecchio
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
12:00 | Presentación editorial
20:00 | Danza
Libro: Manifiestos mexicanos contemporáneos Luciano Concheiro, Daniel Aguilar Ruvalcaba, Juan Caloca, Paloma Contreras Lomas y Víctor del Moral Salón del Consejo Universitario México | 1 hora
Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández 65 Aniversario Salvador López, director general | Viviana Basanta, dirección artística Explanada de la Alhóndiga de Granaditas México | 2 horas
Entrada libre | Cupo limitado
17:00 | Música de cámara y solistas
Trío Continuum Revolución y pasión Templo de la Compañía Rusia | 1 hora 15 minutos 18:00 | Teatro
Joël Pommerat Todo saldrá bien (1) Fin de Luis / Ça ira (1) Fin de Louis Teatro Principal Francia 4 horas 30 minutos Para mayores de 14 años 19:00 | Danza
Patricia Linares, Compañía de Baile Flamenco La luna en el río Museo Iconográfico del Quijote Guanajuato | 1 hora
21:00 | Música del mundo
Estudiantina de la Universidad de Guanajuato Los 3 grandes de la música mexicana Gerardo Augusto Sánchez Leyva, director Plaza San Roque Guanajuato | 2 horas 22:00 | Música del mundo
De tradición y nuevas rolas Sector 145 / Banana Paradise / Yok’el Jk’umaltik / Matchuk Bemela Los Pasitos México | 2 horas Entrada libre
23:30 | Música del mundo
Golden Buddha Jazz Band Hecho en China El club del trasnoche República Popular China 1 hora Acceso desde las 22:00 horas
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
37
Viernes 27 Friday
38
11:00 | Lectura
16:00 | Teatro
Las aventuras del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza San Roque México | 5 minutos
Entrada libre
12:00 | Música del mundo
Alash Ensamble Música de Tuvá Templo de la Valenciana República de Tuvá 1 hora 30 minutos 12:00 | Música del mundo
Caña Dulce y Caña Brava con Mafer Bandola Soneras y Trovadoras Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera México / Venezuela 1 hora 30 minutos 16:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos Entrada libre
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
Entrada libre
16:40 | Lectura
Manifiesto del Crack (1996): Ignacio Padilla, Jorge Volpi, Eloy Urroz, Pedro Angel Palou, Ricardo Chávez Castañeda y Vicente Herrasti Mezzanine del Auditorio del Estado México | 3 minutos Entrada libre 17:00 | Danza
James Thierrée. Compañía du Hanneton La rana lo sabía… Auditorio del Estado Francia | 1 hora 20 minutos 17:00 | Danza
Roseland Musical Pinocchio Siglo xxi Marta Almirall, directora artística | Anna Planas, directora coreográfica Auditorio de Minas España | 55 minutos
REVOLUCIONES
FRANCIA
39
James Thierrée. Compañía du Hanneton 17:00 | Música de cámara y solistas
18:00 | teatro
Ana Cervantes, piano Rumor y rumores Salón del Consejo Universitario Guanajuato 1 hora 30 minutos
ricci/forte Still Life (2013) Teatro Cervantes Italia | 1 hora 15 minutos 19:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando México | 5 minutos
17:00 | Ópera y música vocal
Ensamble Coral Infantil Mexiquense Voz y Raíz de mi Tierra Música mexicana en lenguas indígenas del Estado de México Manuel Flores Palacios, director Templo de la Compañía Estado de México 1 hora 15 minutos
Entrada libre
19:00 | Teatro
18:00 | Teatro
Joël Pommerat Todo saldrá bien (1) Fin de Luis / Ça ira (1) Fin de Louis Teatro Principal Francia | 4 horas 30 minutos
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando México | 5 minutos Entrada libre
para mayores de 14 años
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
40 Bass Guo 20:00 | Lectura
21:00 | Orquestas y ensambles
Why Cheap Art? Manifesto (1984): The Bread and Puppet Company Escalera del Teatro Juárez México | 1 minuto
Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato Roberto Beltrán, director Carina Vinke, alto Teatro Juárez Guanajuato 1 hora 25 minutos
Entrada libre
20:00 | Orquestas y ensambles
Orquesta Sinfónica Nacional Música de las películas de Stanley Kubrick José Luis Castillo, director huésped | Carlos Miguel Prieto, director artístico | Juan Arturo Brennan, presentador | Daniela López Amézquita, editora de películas Explanada de la Alhóndiga de Granaditas México | 1 hora 45 minutos 20:00 | Teatro
Revoluciones Off: Teatro Entre2 La descarga aún no se ha completado Mesón de San Antonio Catacumbas Francia / México 1 hora 20 minutos
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
21:00 | Teatro
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Entremeses Cervantinos Hugo Gamba Briones, director Plaza San Roque Guanajuato 1 hora 40 minutos 22:00 | Música del mundo
DJ Ou Yang / DJ BassGuo / VJ Noizome La noche de China Los Pastitos República Popular China 2 horas Entrada libre
23:30 | Música del mundo
Elastic Waves Trio y Alicia Gil Con unas gotas del sur El club del trasnoche España | 1 hora 30 minutos Acceso desde las 22:00 horas
REVOLUCIONES
FRANCIA
Sábado 28 Saturday 11:00 | Lectura
12:00 | Música del mundo
Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos Entrada libre
Elastic Waves Trio y Alicia Gil Soñando el sur. Andalucía en la música española Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera España | 1 hora 30 minutos
12:00 | Música de cámara y solistas
16:40 | Lectura
Trío Guarneri de Praga Proyecto Beethoven: Los tríos completos para piano i Templo de la Valenciana República Checa 1 hora 30 minutos
Déjenlo todo nuevamente. Primer Manifiesto Infrarrealista (1986): Roberto Bolaño Mezzanine del Auditorio del Estado México | 4 minutos Entrada libre
Trio Guarneri de Praga
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
41
42 Roseland Musical ©Vlad Catan-á 17:00 | Danza
18:00 | Teatro
James Thierrée. Compañía du Hanneton La rana lo sabía… Auditorio del Estado Francia | 1 hora 20 minutos
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos
17:00 | Danza
Roseland Musical Pinocchio Siglo xxi Marta Almirall, directora artística | Anna Planas, directora coreográfica Auditorio de Minas España| 55 minutos 17:00 | Música de cámara y solistas
Trío Guarneri de Praga Proyecto Beethoven: Los tríos completos para piano ii Templo de la Valenciana República Checa 1 hora 30 minutos 17:40 | Lectura
Manifiesto Hablo por mi diferencia (2005): Pedro Lemebel Plaza Allende México | 5 minutos
Entrada libre
18:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Plaza San Roque México | 5 minutos Entrada libre
18:00 | Teatro
Joël Pommerat Todo saldrá bien (1) Fin de Luis / Ça ira (1) Fin de Louis Teatro Principal Francia 4 horas 30 minutos Para mayores de 14 años
Entrada libre
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
18:00 | Teatro
20:00 | Teatro
ricci/forte Still Life (2013) Teatro Cervantes Italia | 1 hora 15 minutos
Revoluciones Off: Teatro Entre2 La descarga aún no se ha completado Mesón de San Antonio Catacumbas Francia / México 1 hora 20 minutos
19:00 | Orquestas y ensambles
Ensamble de la Academia Cervantina Concierto de clausura Ludwig Carrasco, director Auditorio General de la Universidad Guanajuato 1 hora 25 minutos 19:30 | Orquestas y ensambles
Orquesta Sinfónica Juvenil Silvestre Revueltas y Coro Juvenil del Conservatorio de Música de Celaya Alexander Nevsky, de Eisenstein Jesus Almanza, director de la orquesta | Rubén Barrera, director del coro Templo de la Compañía Guanajuato 1 hora 48 minutos
21:00 | Orquestas y ensambles
Concerto Köln Bach e Italia Evgeny Sviridov, concertino y director Teatro Juárez Alemania | 1 hora 25 minutos 21:00 | Teatro
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato Entremeses Cervantinos Hugo Gamba Briones, director Plaza San Roque Guanajuato 1 hora 40 minutos 22:00 | Música del mundo
Manifiesto Maya de Uxmal Escalera del Teatro Juárez México | 5 minutos
Michael Rother Plays NEU! Harmonia & Solo Works. Noche electrónica alemana Los Pastitos Alemania | 1 hora 10 minutos
20:00 | Música del mundo
23:30 | Música del mundo
Surnatural Orchestra Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Francia | 1 hora 30 minutos
Damián Rovner y los fundamentales Tangos y canciones propias El club del trasnoche Argentina | 1 hora 30 minutos
20:00 | Lectura
Entrada libre
Entrada libre
Acceso desde las 22:00 horas
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
43
44
Domingo 29 Sunday 11:00 | Lectura
18:00 | Teatro
Veinte mil leguas de viaje submarino. Lecturas Julio Verne Kiosco del Jardín Unión México | 30 minutos
La Cumbancha, música y escena Ruelas a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Plaza San Roque México | 5 minutos
Entrada libre 12:00 | Danza
James Thierrée. Compañía du Hanneton La rana lo sabía… Auditorio del Estado Francia | 1 hora 20 minutos 12:00 | Música de cámara y solistas
Trío Guarneri de Praga Proyecto Beethoven: Los tríos completos para piano iii Templo de la Valenciana República Checa 1 hora 30 minutos
Entrada libre
20:00 | Orquestas y ensambles
Eugenia León y la Orquesta Sinfónica Mexiquense Rodrigo Macías, director Clausura Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Estado de México 2 horas 15 minutos Eugenia Leon ©Adolfo Pérez
18:00 | Teatro
La Cumbancha, música y escena La Constitución de 1917 a través de la mirilla Luis Martín Solís, director Plaza El Cantador Plaza San Fernando Exterior del Teatro Juárez México | 5 minutos Entrada libre
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Artes Visuales Foro Revolución cultural y transformaciones urbanas Inauguración: Exposición de los trabajos realizados en León, Guanajuato y Burdeos en los talleres 2015, 2016 y 2017 Universidad de Guanajuato, Sede Belén Patio de Ingenierías Guanajuato / Francia Miércoles 11 | 16:00 horas Entrada libre | Cupo limitado Inscripciones: magarciag@ugto.mx
León Trotsky Exposición documental fic / inah / Museo León Trotsky / Centro Cultural y Deportivo del issste Guanajuato 11 de octubre de 2017 al 15 de enero de 2018 Museo Regional Alhóndiga de Granaditas Sala Casimiro Chowell Rusia / México 10:00 a 17:30 horas
Victor Serge, el revolucionario errante Exposición documental Claudio Albertani, curador fic / inah / Centro Vlady / Centro Cultural y Deportivo del issste Guanajuato 11 de octubre de 2017 al 15 de enero de 2018 Museo Regional de la Alhóndiga de Granaditas Sala Casimiro Chowel Rusia / México 10:00 a 17:30 horas
Rescate de archivos Rodrigo Moya Cuba 1964. La Revolución en marcha Fotografía Susan Flaherty, curadora fic / inah / Archivo Rodrigo Moya / Centro Cultural y Deportivo del issste Guanajuato 11 de octubre de 2017 al 15 de enero de 2018 Museo Regional Alhóndiga de Granaditas Sala Manuel Doblado México 10:00 a 17:30 horas
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
45
46
Mónica Mayer ¿Revolución o participación? tres proyectos: El tendedero, Maternidades secuestradas y Yo no celebro ni conmemoro guerras Instalación / Documental Karen Cordero, curadora 11 al 29 de octubre Universidad de Guanajuato Sala Polivalente México 10:00 a 17:30 horas
Rafael Lozano-Hemmer Nivel de confianza Arte interactivo 11 al 29 de octubre Universidad de Guanajuato Sala de acceso al Museo Alfredo Dugès México / España / Canadá 10:00 a 17:30 horas
Transición-Ruptura Colección femsa (colectiva) Varias técnicas 12 de octubre de 2017 al 14 de enero de 2018 Museo Casa Diego Rivera México
Manuel Felguérez y la Generación de la Ruptura. 30 años del MIQ Multidisciplinaria 11 al 29 de octubre Museo Iconográfico del Quijote: Salas 10 y 11 México 10:00 a 17:30 horas
José Luis Cuevas y la Generación de la Ruptura. 30 años del MIQ Varias técnicas 11 al 29 de octubre Museo Iconográfico del Quijote Salas: 7 y 8 México 10:00 a 17:30 horas
30 años del Museo Iconográfico del Quijote Colección permanente Colectiva Museo Iconográfico del Quijote México 10:00 a 17:30 horas
10:00 a 17:30 horas
Transición-Ruptura Colección femsa (colectiva) Varias técnicas 11 al 29 de octubre Vallas de la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas México Entrada libre | 24 horas
Gunther Gerzso, Tlacuilo ii (fragmento) REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Rescate de archivos Archivo Humberto Zendejas Una revolución en los medios: los inicios de la televisión en México Fotografía Horacio Muñoz Alarcón, concepto, investigación y curaduría fic / inah / Centro Cultural y Deportivo del issste Guanajuato 11 de octubre de 2017 al 15 de enero de 2018 Museo Regional de la Alhóndiga de Granaditas Sala Romualdo García México 10:00 a 17:30 horas
Antonio Ortiz ‘Gritón’ Diccionario visual del nawatl Pintura 11 de octubre al 15 de noviembre Centro Cultural y Deportivo del issste: Galería El Quijote en la Luna México 10:00 a 17:30 horas
Arte indígena contemporáneo Baldomero Robles Loö litz beë (La casa del viento) Fotografía Ingrid Suckaer, curadora 11 al 29 de octubre Universidad de Guanajuato Sala Hermenegildo Bustos México
Pinceles del pasado Artistas mexiquenses del siglo xix Pintura 11 al 29 de octubre Museo del Pueblo Sala Olga Costa Estado de México 10:00 a 17:30 horas
Arte popular mexiquense Varias técnicas 11 al 29 de octubre Museo del Pueblo Sala Gorky Estado de México 10:00 a 17:30 horas
Luis Nishizawa Nishizawa. Arte sin fronteras Pintura 11 al 29 de octubre Museo del Pueblo Sala Siqueiros Estado de México 10:00 a 17:30 horas
François Olislaeger Marcel Duchamp. Un juego entre mí y yo Dibujo 11 al 29 de octubre Auditorio del Estado Francia 10:00 a 22:00 horas
10:00 a 17:30 horas
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
47
48
Alexis de Chaunac Rebelde con causa (Reflexión visual sobre el tratado filosófico El hombre rebelde de Albert Camus) Técnica mixta Axel de Chaunac ¿Por qué esta noche? Video 11 al 29 de octubre Universidad de Guanajuato Sala Jesús Gallardo México 10:00 a 17:30 horas
Gustavo Monroy Dibujos sobre “La peste” de Albert Camus 11 al 29 de octubre Universidad de Guanajuato Sala El Atrio México 10:00 a 17:30 horas
Guy Pierre Tur Mandala, una estética terapéutica Pintura 11 al 29 de octubre Museo Iconográfico del Quijote: Sala Coronel México 10:00 a 17:30 horas
Maximilian Suillerot La vida nunca es dulce Técnica mixta Sanda Racotta, curadora 11 al 29 de octubre Museo Iconográfico del Quijote México 10:00 a 17:30 horas
Rodrigo Moya, 26 de julio en Santiago (fragmento)
Robert Majenti ¿Ladran los perros? Pintura Sanda Racotta, curadora 11 al 29 de octubre Museo Iconográfico del Quijote: Sala temporal México 11:00 a 17:30 horas
Diane Wilke Nada Dibujo Sanda Racotta, curadora 11 al 29 de octubre Museo Iconográfico del Quijote: Sala Guanajuato México 10:00 a 17:30 horas
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
El fandango, exposición multidisciplinaria (colectiva) Varias técnicas 11 al 29 de octubre Factoría de 7, Arte y Cultura a.c y Fundación Artística Velasco Museo de Arte Contemporáneo Primer Depósito México 10:00 a 17:30 horas
Trama cíclica (colectiva) Gráfica Taller de Gráfica del Centro de las Artes de Guanajuato 11 al 29 de octubre Museo Casa Diego Rivera Guanajuato 10:00 a 17:30 horas
Maximilian Suillerot, Flies - Virginia Woolf
Heder Contreras Evocaciones, la mujer contemporánea Pintura 11 al 29 de octubre Museo de Arte Olga Costa y José Chávez Morado Guanajuato 10:00 a 17:30 horas
Documento único Fotografía Centre National de la Danse cnd de París Caravana 23 al 25 de octubre Antiguo Patio de Relaciones Industriales Francia 11:00 a 20:00 horas | Entrada libre
Acceso a la mediateca digital del cnd Medios digitales Centre National de la Danse cnd de París Caravana 23 al 25 de octubre Antiguo Patio de Relaciones Industriales Francia 11:00 a 20 horas | Entrada libre
Cosa Rapozo Punto de fuga para el paisaje colectivo Varias técnicas 11 al 29 de octubre Universidad de Guanajuato Corredor Tomás Chávez Morado México 10:00 a 17:30 horas
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
49
Cine 50
LA REVOLUCIÓN RUSA 100 AÑOS. LA REVOLUCIÓN DE OCTUBRE Auditorio Euquerio Guerrero 12:00 horas Acceso gratuito Enrada libre | Cupo limitado Domingo 22
Nicolás y Alejandra Franklin J. Schaffner, 1971 Lunes 23
El fin de San Petersburgo Vsevolod Pudovkin, 1927 Martes 24
La madre Vsevolod Pudovkin, 1926 Miércoles 25
El acorazado Potemkin Sergei M. Eisenstein, 1925 Jueves 26
CONSTITUCIÓN MEXICANA 100 AÑOS. DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA A LA CONSTITUCIÓN DE 1917 Auditorio Euquerio Guerrero 12:00 horas Acceso gratuito Enrada libre | Cupo limitado Jueves 12
Vámonos con Pancho Villa Fernando de Fuentes, 1936 Viernes 13
Los de abajo Servando González, 1976 Domingo 15
La revolución de Juan Escopeta Jorge Estrada, 2011 Lunes 16
Campanas rojas Sergei Bondarchuk, 1981 Martes 17
Doctor Zhivago David Lean, 1965
Cuartelazo Alberto Isaac, 1977
Viernes 27
Octubre Sergei M. Eisenstein, 1928
Miércoles 18
Reed, México insurgente Paul Leduc, 1973 Jueves 19
El compadre Mendoza Fernando de Fuentes, 1934
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Viernes 20
La historia en la mirada José Ramón Mikelajáuregui, 2010
LA REVOLUCIÓN FRANCESA EN EL CINE
FICCIONES QUE REVOLUCIONARON LA CINEMATOGRAFÍA Auditorio Euquerio Guerrero 17:00 horas Entrada libre | Cupo limitado Domingo 15
Escalinata de la Universidad de Guanajuato 20:00 horas Enrada libre | Cupo limitado
La Marsellesa Jean Renoir, 1938
Martes 17
Lunes 23
Gracias y desgracias de un matrimonio del año II Jean-Paul Rappeneau, 1971 Lady Óscar Jacques Demy, 1978 Miércoles 25
Danton Andrzej Wajda, 1983 Jueves 26:
Sade Benoît Jacquot, 2000 Viernes 27
La inglesa y el duque Éric Rohmer, 2001 Sábado 28
Adiós a la reina Benoît Jacquot, 2012
ESTADO DE MÉXICO
Lunes 16
Tiempos modernos Charles Chaplin, 1936
Domingo 22
Martes 24
El cantante de jazz Alan Crosland, 1927
Lo que el viento se llevó Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood, 1939 Miércoles 18
Cinema Paradiso Giuseppe Tornatore, 1988 Jueves 19
Ciudadano Kane Orson Welles, 1941 Viernes 20
Celebración Thomas Vinterberg, 1998 Domingo 22:
Un perro andaluz Luis Buñuel, 1929 Lunes 23
Sin aliento Jean-Luc Godard, 1960 Martes 24
El séptimo sello Ingmar Bergman, 1957
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
51
EL MENSAJE ESTÁ EN EL TEJIDO
52
Centro Cultural y Deportivo del issste 11:00 horas
Enrada libre | Cupo limitado Miércoles 11 y Jueves 12
Proyección del documental yarn Una Lorenezen, Heather Millar y Þórdur, 2016
CENTRE NATIONAL DE LA DANSE (CND) DE PARÍS CARAVANA Antiguo Patio de Relaciones Industriales 19:00 horas
Viernes 13
Juegos prohibidos René Clément, 1952 Domingo 15
La guerra de los botones Yves Robert, 1962 Lunes 16
Metal y hueso Jacques Audiard, 2012 Martes 17
En la casa François Ozon, 2012 Miércoles 18
El perfecto asesino Luc Besson, 1994 Jueves 19
Enrada libre | Cupo limitado
Amigos Olivier Nakache y Eric Toledano, 2011
Lunes 23
Viernes 20
Proyección: Danza y color Aymar Crosnier, introducción
Los coristas Christophe Barratier, 2004
PANORAMA DE CINE FRANCÉS Escalinata de la Universidad de Guanajuato 20:00 horas Enrada libre | Cupo limitado Jueves 12
Antiguo Patio de Relaciones Industriales 18:00 horas Entrada libre Viernes 13
Ballets de Millepied, Robbins y Balanchine Benjamin Millepied, coreografía | Maxime Pascal, director musical
La gran ilusión Jean Renoir, 1937
REVOLUCIÓN RUSA
3 BALLETS DE LA ÓPERA DE PARÍS
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Sábado 14
Viernes 22
La historia de Manon Kenneth MacMillan, coreografía | Martin Yates, director musical | Jules Massenet, música
El ruiseñor, de Ígor Stravinsky Robert Lepage, dirección de escena | Kazushi Ono, director musical
Domingo 15
Ballets rusos Le Spectre de la rose, 1911 | L’Après-midi d’un faune, 1912 | Le Tricorne, 1919 | Petrouchka, 1911 Vello Pähn, director musical
Antiguo Patio de Relaciones Industriales 18:00 horas Entrada libre | Cupo limitado
3 ÓPERAS DEL FESTIVAL D’AIX EN PROVENCE
Jueves 26
La vida parisina, de Jacques Offenbach Sébastien Rouland, director | Laurent Pelly, director escénico Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de Lyon
Antiguo Patio de Relaciones Industriales 18:00 horas Entrada libre Viernes 20
La Traviata, de Giuseppe Verdi Jean-Francois Sivadier, director de escena | Louis Langrée, director musical Viernes 21
La flauta mágica de, Wolfgang Amadeus Mozart Simon McBurney, director de escena | Pablo HerasCasado, director musical
ESTADO DE MÉXICO
3 ÓPERAS-BOUFFE DE LAS ÓPERAS DE PARÍS Y LYON
Viernes 27
El barbero de Sevilla, de Gioachino Rossini Carlo Montanaro, director | Damiano Michieletto, director escénico Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de París sábado 28
Los cuentos de Hoffmann, de Jacques Offenbach Philippe Jordan, director Robert Carsen, director escénico Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de París
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
53
54
MUNIC 2017 II MUESTRA NACIONAL DE IMÁGENES CIENTÍFICAS Auditorio Euquerio Guerrero 17:00 Jueves 12
Programa 1 Esfera de vida Rodolfo Juárez Olvera, 2016 Atl-Chipactli (Agua pura) Luis Enrique Cruz Trujillo, 2017 Islas de México Daniel Paasch Adame, 2016 Danza en el Desierto. La muerte, día de muertos Antonio Samaniego Russo, 2016 Metamorfosis Antonio Samaniego Russo, 2017
En busca del esquivo dinosaurio x, fotógrafos de National Geographic Oliver Velázquez Quijano y Luis Ernesto Nava Buenfil, 2016 Grandes Guerreros: Colibríes y Fuego Carlos Armando Pacheco Contreras, 2016 Factor ciencia. Esqueletos, trilobites y dinosaurios Carolina Navarrete García, 2016 El buzo Esteban Arrangoniz, 2015 Expedicionarios Ballena Azul Diana Teresa May Trejo, 2016
FIC INCLUYENTE CINE PARA IMAGINAR Auditorio Euquerio Guerrero 17:00 horas Funciones con audio-descripción y closed caption para personas con discapacidad visual y auditiva
Viernes 13
Miércoles 25
Programa 2
Almacenados Jack Zagha, 2015
Bosque de agua. Agua por siempre Jaime Ruiz Cortés y Alex Albert, 2017
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
Jueves 26
La delgada línea amarilla Celso García, 2015
REVOLUCIONES
FRANCIA
Talleres Miércoles 11 y jueves 12 | 10:00 horas
Taller de Danza: Del acto a la actuación Cédric Charron, Troubleyn / Jan Fabre performing arts Bélgica Edificio de las Artes de la Universidad de Guanajuato Sábado 14 | 10:00 horas
Taller de Dramaturgia Guillermo Calderón República de Chile Edificio de las Artes de la Universidad de Guanajuato
REVOLUCIÓN(ES) RAP Jueves 19, viernes 20 y sábado 21
Ex Estación del Ferrocarril: Anfiteatro Cupo limitado | Inscripción previa Informes: academicasfic@cultura.gob.mx
BBoy Edgar Villanueva (B-Boy Gato) México | 10:00 horas Para mayores de 15 años
Graffiti Israel Herrera y Gerardo López México | 10:00 horas Para mayores de 18 años
ESTADO DE MÉXICO
y
seminarios Creación de rimas aplicadas al rap Jorge Ayala Hernández (Lirika Inverza) México | 11:00 horas Para mayores de 15 años
Esténcil Edgar Román y Daniel Sáenz México | 11:00 horas Para mayores de 18 años
Beatmaking Mario Alberto Tobías y Jessica Vargas Reyes México | 11:00 horas Para mayores de 15 años
Collage e ilustración Anahí García y Perla Chávez México | 10:00 horas Para alumnos de primaria
12:00 horas
Para alumnos de secundaria y preparatoria
Introducción al tornamesismo Jonatan Ortega Zermeño México | 12:00 horas Espectáculo Pintura Mural [diálogo con los artistas] Andy Macías, Joksan López, Daniel Sáenz y Gabriel Correa México 10:00 y 15:00 horas Entrada libre
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
55
EL MENSAJE ESTÁ EN EL TEJIDO Miércoles 11 y jueves 12
56
Centro Cultural y Deportivo del issste
Cupo limitado | Inscripción previa Informes: academicasfic@cultura.gob.mx
Taller bufanda moebius (tejer en agujas) Annuska Angulo y Miriam Mabel Martínez España / México 10:00 horas Cupo máximo 12 personas Para mayores de 13 años
Taller Granny Square Edith Hernández (‘Madeja jaja’) México | 12:30 horas Cupo máximo 12 personas Para mayores de 13 años
Taller de hexágono y de tejido cilíndrico Alejandro Murillo (El violinista en el tejido) México | 12:30 horas Cupo máximo 12 personas Para mayores de 13 años
Taller para niños Sally Salazar (Juana la Araña) México | 16:00 horas Cupo máximo 12 niños de 8 a 12 años
Taller calaveras Esther Castro México | 16:00 horas Cupo máximo 12 personas Para mayores de 13 años
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
Viernes 13 | 10:00 horas
Yarnbombing colectivo Plazas públicas de Guanajuato Entrada libre
CENTRE NATIONAL DE LA DANSE (CND) DE PARÍS. CARAVANA Antiguo Patio de Relaciones Industriales Cupo limitado Incripción previa Informes: academicasfic@cultura.gob.mx Lunes 23 | 17:00 horas
Taller de Práctica amateur Noé Soulier | Francia Lunes 23, martes 24 y miércoles 25 11:00 horas
Taller repertorio de Mathilde Monnier Mathilde Monnier | Francia Martes 24 | 16:00 horas
Charla y taller De la danza al dibujo a la danza Mathilde Monnier y François Olislaeger Francia Martes 24 | 19:00 horas
Espectáculo Movimiento sobre el movimiento Noé Soulier, concepto e interpretación Francia Entrada libre
REVOLUCIONES
FRANCIA
Miércoles 25 | 17:00 horas
Jueves 12 | 10:00 horas
Taller Calentamiento y preparación al bal Mathilde Monnier Los Pastitos Francia
Módulo 1. Cultura y equidad de género con De Poli a Diva y de Regreso Jueves 12 | 12:00 horas
Entrada libre
Miércoles 25 | 18:00 horas
Bal Mathilde Monnier, dirección Los Pastitos Francia Entrada libre
SEMINARIO CULTURA Y TRANSFORMACIÓN SOCIAL Arturo Morell | México Auditorio Miguel Hidalgo y Costilla del Poder Judicial del Estado de Guanajuato Cupo limitado | Inscripción previa Fecha límite: 9 de octubre Registro a las 9:00 horas Informes: contacto@vozdelibertad.org
Módulo 2. Cultura y reinserción social (1ª parte) con el documental Un Grito de Libertad Viernes 13 | 10:00 horas
Módulo 3. Cultura e inclusión social con Festival Hispanoamericano de Pastorelas y Taller creativo de Pastorelas Del Concepto al Montaje Viernes 13 | 12:00 horas
Módulo 4. Cultura y violencia doméstica con Chav@s unidos por la no violencia Viernes 13 | 17:00 horas
Módulo 5. Cultura y reinserción social (2ª parte) con proyecto de intervención cultural Don Quijote: Un Grito de Libertad al interior del Centro de Reinserción Social (cereso) con la participación de más de 150 internos e internas del sistema penitenciario de Guanajuato. Interior del cereso Guanajuato
FIC INCLUYENTE Viernes 20, sábado 21, domingo 22 | 12:00 horas
Talleres de sensibilización Casa de Cultura Entrada libre | Cupo limitado
ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
57
Actividades en otros municipios 58
Irapuato
San Miguel de Allende
Lunes 23 Monday
Viernes 20 Friday
Damián Rovner y los Fundamentales Tangos y canciones propias Teatro de la Ciudad Argentina 1 hora 30 minutos
Les Voix Humaines Consort & Nigel North Guerras y lágrimas Margaret Little, dirección Centro Cultural Santa María del Obraje Canadá | 1 hora 5 minutos
Martes 24 Tuesday
Sábado 21 Saturday
Natya Ballet Centre Samanvya Teatro de la Ciudad India 45 minutos
Susie Napper y Margaret Little, violas da gamba Les tendres regrets Capilla de San José del Obraje Canadá | 1 hora 5 minutos
20:00 | Música del mundo
20:00 | Danza
19:00 | Música antigua
12:00 | Música antigua
Jueves 26 Thursday 20:00 | Teatro
Edgar F. Pulido, idea original y producción ejecutiva Los constituyentes Teatro de la Ciudad México | 1 hora 30 minutos Viernes 27 Friday 20:00 | Música del mundo
Golden Buddha Jazz Band Made in China Teatro de la Ciudad República Popular China 1 hora
La Ilusión, teatro de marionetas REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
18:00 | Cine-concierto
Sábado 28 Saturday 18:00 | Música del mundo
Mono Blanco 40 años de Mono Blanco Gilberto Gutiérrez, director Foro San Miguel México | 1 hora 30 minutos León
19:00 | Música del mundo
Miércoles 11 Wednesday 20:00 | Teatro de marionetas
La Ilusión, teatro de marionetas Ondin Teatro María Grever Quebec | 40 minutos
20:00 | Danza
20:00 | Música de cámara y solistas
Foyle-Štšura dúo Espíritu revolucionario Auditorio Mateo Herrera Reino Unido / República de Estonia 1 hora 24 minutos Sábado 14 Saturday 17:00 | Teatro
Proyecto Ruelas Yerba Santa pa’ la garganta y abrecaminos pa’ tu destino Casa del adolescente Guanajuato | 50 minutos 17:00 | Teatro
Proyecto Ruelas La Valentina Plaza de la Ciudadanía Efraín Huerta Guanajuato | 1 hora
ESTADO DE MÉXICO
Blick Bassy Akö. Heredero de bantou Calzada de las Artes Francia / Camerún 1 hora 10 minutos Martes 17 Tuesday
Jueves 12 Thursday
Domingo 15 Sunday
Creación musical e interpretación en vivo por Pierre Jodlowski Proyección: La huelga, de Eisenstein Teatro María Grever Francia | 1 hora 10 minutos Estreno en México
Centro Coreográfico Nacional de Créteil y del Val-du-Marne / Compañía Käfig Pixel Mourad Merzouki, director artístico y coreógrafo Teatro del Bicentenario Francia | 1 hora 10 minutos Miércoles 18 Wednesday 19:00 | Teatro
Revoluciones Off: Manada en Escena Escuadrón Justicia. La nueva utopía Plaza Fundadores México | 1 hora 25 minutos Para mayores de 14 años
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
59
60
Pixel 20:00 | Danza
Viernes 20 Friday
Centro Coreográfico Nacional de Créteil y del Val-du-Marne / Compañía Käfig Pixel Mourad Merzouki, director artístico y coreógrafo Teatro del Bicentenario Francia | 1 hora 10 minutos
20:00 | Música del mundo
Martí: versos de Cuba, canciones de libertad Juan Carlos Martín, director de escena | Daniel García Diego, director musical y arreglos Jardín de las Esculturas España | 1 hora 30 minutos
20:00 | Música del mundo
17:00 | Teatro
Barry Good Jazz Quintet And how are you? (¿Y tú cómo estás?) Teatro Manuel Doblado Austria | 1 hora 40 minutos
Sábado 21 Saturday Proyecto Ruelas La Mancaña Plaza de la Ciudadanía Griselda Álvarez Guanajuato | 1 hora 19:00 | Teatro
Revoluciones Off: Teatro bola de carne San Nonaka Plaza Fundadores México | 50 minutos
REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Domingo 22 Sunday
Artes Visuales
Proyecto Ruelas Cómo llegar a Fuenteovejuna Explanada del Expiatorio Guanajuato | 1 hora
Expresiones de un espíritu universal. La obra gráfica de Rufino Tamayo Gráfica 27 de julio al 29 octubre Museo de Arte e Historia de Guanajuato: Sala Luis García Guerrero México
18:00 | Teatro
19:00 | música del mundo
Maya Belsitzman y Matan Ephrat En concierto Calzada de las artes Israel | 1 hora 25 minutos 19:00 | Teatro
Revoluciones Off: Aldo y Alan Diseño Escénico Amelia… Coronel Amelio Teatro María Grever México | 1 hora 15 minutos Lunes 23 Monday
10:00 a 17:30 horas
Jorge Yázpik Escultura 5 de octubre de 2017 al 28 de enero de 2018 Museo de Arte e Historia Explanada México
Martes a viernes: 10:00 a 17:00 horas Sábados y domingos: 11:00 a 18:00 horas
19:00 | Danza
Roseland Musical Pinocchio siglo xxi Teatro Manuel Doblado España | 55 minutos 20:00 | Música antigua
Les Voix Humaines Consort & Nigel North Guerras y lágrimas Margaret Little, dirección y viola Catedral de León Canadá | 1 hora 5 minutos Martes 24 Tuesday 19:00 | Danza
Roseland Musical Pinocchio siglo xxi Teatro Manuel Doblado España| 55 minutos Jorge Yázpik ©Eduardo Landa ESTADO DE MÉXICO
CHICOS Y GRANDES
FIC INCLUYENTE
61
Cine
fic cine | Campus León
62
CICLO CLÁSICOS EN PANTALLA Universidad de Guanajuato Campus: Sede Fórum 20:00 horas Entrada libre Jueves 12
Cero en Conducta Jean Vigo, 1933 Viernes 13
French Cancan Jean Renoir, 1955
CICLO HOMENAJE A LOS 70 AÑOS DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CANNES. ACTORES Y DIRECTORES EN SELECCIÓN OFICIAL Universidad de Guanajuato Campus: Sede Fórum Sede Anfiteatro* 20:00 horas Entrada libre Sábado 21
Buen trabajo Claire Denis, 1999 Domingo 22:
Sábado 14
Pickpocket Robert Bresson, 1959 Domingo 15
El desprecio Jean-Luc Godard, 1963 Lunes 16
Los paraguas de Cherburgo Jacques Demy, 1964 Martes 17
El hombre de Río Philippe de Broca, 1964 Miércoles 18
Pierrot el loco Jean-Luc Godard, 1965 Jueves 19
¡Viva el domingo! François Truffaut, 1982
Villa Amalia Benoît Jacquot, 2008 Lunes 23
Mis escenas de lucha* Jacques Doillon, 2012 Martes 24
Un castillo en Italia Valeria Bruni Tedeschi, 2012 Miércoles 25
Chicos del Este* Robin Campillo, 2013 Jueves 26
Celos Philippe Garrel, 2013 Viernes 27
Les Deux Amis Louis Garrel, 2014
Viernes 20
La ceremonia Claude Chabrol, 1995 REVOLUCIÓN RUSA
CONSTITUCIÓN MEXICANA
REVOLUCIONES
FRANCIA
Recintos Guanajuato Teatro Juárez Sopeña s/n, frente al Jardín Unión, Zona Centro Teatro Principal Hidalgo esquina Cantarranas, Zona Centro Teatro Cervantes Plaza Allende, Zona Centro Templo de la Compañía Calle del Sol 16, Zona Centro Templo de la Valenciana Carretera Guanajuato Dolores Hidalgo, km 1.5 Auditorio Euquerio Guerrero Lascurain de Retana 5, Zona Centro Auditorio de Minas Ex Hacienda de San Matías, Colonia San Javier Auditorio del Estado Centro de Convenciones, Pueblito de Rocha - Marfil km 2.5 Centro de Readaptación Social Guanajuato (Cereso) Carretera Guanajuato Puentecillas, km 10
El club del trasnoche Salón La Cava del Hotel Castillo Santa Cecilia, Camino a la Valenciana km 1, Colonia San Javier Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera Carretera Guanajuato Marfil, km 2.5 Mina El Nopal Carretera panorámica, Colonia San Javier Mesón de San Antonio: Catacumbas Calle de Alonso 12, Zona Centro Kiosco del Jardín Unión Plaza Unión, Zona Centro Explanada de la Alhóndiga de Granaditas Mendizábal 6, Zona Centro Los Pastitos Calle Hidalgo 1 Plaza San Roque Entre Miguel de Cervantes y Cantaritos, Zona Centro Plaza Mexiamora Subida Principal esquina con De Mexiamora, Zona Centro Plaza El Cantador Plaza El Cantador, Zona Centro
63
Plaza San Fernando San Fernando s/n, esquina con Independencia
64
Plaza Allende Plaza Allende, Zona Centro Mercado Hidalgo Av. Juárez s/n, Zona Centro Ex Estación del Ferrocarril Patio de la Estación del Ferrocarril y Salón Terminal de Trenes, Barrio de Tepetapa Centro Cultural y Deportivo del issste Alhóndiga 6, Zona Centro Aula Bicentenario del Consejo del Poder Judicial del Estado Circuito Superior Pozuelos 1 Museo Regional de Guanajuato Alhóndiga de Granaditas Mendizábal 6, Zona Centro Museo del Pueblo de Guanajuato Positos 7, Zona Centro Casa de la Cultura de Guanajuato 5 de Mayo s/n Museo Iconográfico del Quijote Manuel Doblado 1, Zona Centro Museo Olga Costa y José Chávez Morado Pastita 158
Museo Casa Diego Rivera Positos 47, Zona Centro Museo de Arte Contemporáneo Primer Depósito Positos 25, Zona Centro Centro Cultural Mariel Molinos de viento 3, Colonia Las Teresas Casa del Conde Rul Plaza de la Paz 75, Zona Centro Universidad de Guanajuato Sede: Central Lascuraín de Retana 5, Zona Centro Auditorio General Escalinata de la Universidad de Guanajuato Salón del Consejo Universitario Corredor Artístico Tomás Chávez Morado Antiguo Patio de Relaciones Industriales y salas de exposiciones Cancha de Cristal Galería Hermenegildo Bustos Galería Polivalente Galería El Atrio Sala Jesús Gallardo Sede: Belén Av. Juárez 77; Zona Centro Patio de Ingenierías Auditorio Víctor Manuel Villegas ‘Aljjibe’
Sede: Marfil Fraccionamiento 1, Colonia El Establo s/n Edificio de las Artes León Catedral Metropolitana Álvaro Obregón esquina Hidalgo, Zona Centro Centro Cultural y Ecológico Imagina Murallas s/n , Colonia El Castillo Plaza de la Ciudadanía Efraín Huerta Hegel esquina Pascal s/n, Colonia Soledad de las Joyas Plaza de la Ciudadanía Griselda Álvarez Boulevard Vasco de Quiroga 2101, Colonia San Felipe de Jesús Explanada del Expiatorio Madero 721, Zona Centro Plaza Principal Entre las calles Pino Suarez, Juárez, 5 de Febrero y Francisco I. Madero, Zona Centro Teatro María Grever Álvaro Obregón 217, Zona Centro Teatro Manuel Doblado Pedro Moreno 202, esquina Hermanos Aldama, Colonia Centro
Fórum Cultural Guanajuato Prolongación Calzada de los Héroes 308, Colonia La Martinica Teatro del Bicentenario Calzada de las Artes Auditorio Mateo Herrera Museo de Arte e Historia de Guanajuato Jardín de las Esculturas Irapuato Teatro de la Ciudad Álvaro Obregón s/n, Zona Centro San Miguel de Allende Foro San Miguel Parque Bicentenario. Carretera San Miguel de Allende – Dr. Mora Capilla San José del Obraje Calle Agustín Arroyo Ch., Colonia del Obraje Centro Cultural Santa María del Obraje Calzada De La Presa 90 Silao Museo José y Tomás Chávez Morado Guerrero 1, esq. Dr. Domenzaín
65
Costos y descuentos Descuento de 50% de lunes a jueves: afiliados del inapam, residentes de Guanajuato, estudiantes y maestros Descuento de 30% de viernes a domingo: afiliados del inapam, residentes de Guanajuato, estudiantes y maestros
66 Programación sujeta a cambios
Recinto
Ubicación
Precio normal
50%
30%
$520.00
Guanajuato, Guanajuato
Teatro Juárez
Luneta
$735.00
$370.00
Palcos 1 y 2
$540.00
$270.00
$375.00
Palcos 3
$340.00
$170.00
$240.00
$55.00
$75.00
Galería
$105.00
Explanada de la Alhóndiga de Granaditas* (boleto individual)
General
$95.00
Precio 1
$310.00
$155.00
$220.00
Auditorio del Estado
Precio 2
$230.00
$115.00
$160.00
Precio 3
$155.00
$80.00
$110.00
Templo de la Valenciana
General
$470.00
$235.00
$325.00
Mesón de San Antonio: Catacumbas
General
$105.00 $220.00
Teatro Principal Teatro Cervantes
Luneta
$310.00
$155.00
Planta alta
$230.00
$115.00
$160.00
Luneta
$310.00
$155.00
$220.00
Planta alta
$230.00
$115.00
$160.00
Salón del Consejo Universitario
General
$105.00
$55.00
$75.00
$55.00
$75.00
Mina El Nopal
General
$105.00
El club del trasnoche
General
$290.00
Luneta
$210.00
$105.00
$145.00
Auditorio de Minas
Planta alta
$120.00
$60.00
$85.00
Niños (general)
$75.00
Plaza San Roque
General
$260.00
$130.00
$180.00
Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera
General
$260.00
$130.00
$180.00
67 Recinto
Ubicación
Precio normal
50%
30%
Templo de la Compañía
General
$260.00
$130.00
$180.00
Auditorio General de la Universidad de Guanajuato
General
$260.00
$130.00
$180.00
Museo Iconográfico del Quijote
General
$260.00
$130.00
$180.00
Conferencias y talleres
General
$35.00
No aplica
No aplica
León, Guanajuato Teatro Manuel Doblado
$260.00 / $180.00 / $115.00
Con descuento: $185.00 $125.00 / $60.00
Teatro Manuel Doblado: espectáculos para chicos y grandes
Adultos $70.00 Niños $60.00
No aplica
Teatro María Grever
$150.00
Con descuento: $80.00
Fórum Cultural de Guanajuato
De $350 a $90
Consulte: teatrodelbicentenario.com
Abonos Recinto
Fechas
Ubicación
Precio
Ahorro
Explanada de la Alhóndiga de Granaditas
11 al 29 de octubre (19 funciones)
Sillería
$1,670.00
7.50%
1. No se permite la entrada a niños menores de 8 años, excepto en espectáculos para chicos y grandes. 2. *El fic se reserva el derecho de quitar la sillería de acuerdo con las características del evento. 3. En eventos de niños no aplica ningún descuento. Abonos especiales. Emisión limitada.
68
Mayores informes: festivalcervantino.gob.mx Información de taquillas Teatro Juárez (taquilla central) Sopeña s/n, Centro, Guanajuato, Guanajuato. Lunes a sábado: 10:00 a 20:00 horas | Domingo: 10:00 a 18:00 horas Hotel Misión Guanajuato Camino Antiguo a Marfil km 2.5, col. Noria Alta, 36050, Guanajuato, Guanajuato. Lunes a domingo: 10:00 a 18:00 horas | Miércoles cerrado Auditorio del Estado Pueblito de Rocha s/n, Col. Marfil, Guanajuato, Guanajuato. Venta de boletos: días y horarios de función Taquilla de boleto duro (en caso de disponibilidad): Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, Auditorio de Minas, Templo de la Compañía, Templo de la Valenciana, Plaza San Roque, Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera y Salón del Consejo. Venta de boletos: días y horarios de función. Teatro Manuel Doblado Pedro Moreno 202, esq. Hermanos Aldama. Col. Centro, León, Guanajuato. (01 477) 716 92 84 Lunes a domingo: 10:00 a 20:00 horas Taquillas del Fórum Cultural Guanajuato Prol. Calzada de los Héroes 308, Col. La Martinica, León, Guanajuato. forumcultural.guanajuato.gob.mx Auditorio Mateo Herrera Martes a sábado: 10:00 a 18:00 horas (01 477) 104 11 06 Teatro del Bicentenario Martes a sábado: 10:00 a 15:00 horas | 16:00 a 19:00 horas (01 477) 267 21 50 ext. 105 teatrodelbicentenario.com Sistema Ticketmaster 52+ (01 55) 5325 9000 | ticketmaster.com.mx Auditorio Nacional, Palacio de los Deportes. Ciudad de México y área metropolitana: Mixup / Farmacias del Ahorro / Librerías Gandhi / Discolandia / Liverpool / Fábricas de Francia
ComitĂŠ Organizador del Festival Internacional Cervantino
Agradecemos el apoyo invaluable de:
Y de nuestros invitados de honor: Francia
Estado de MĂŠxico
Nuestra gratitud a los patrocinadores oficiales:
A nuestros aliados en difusiรณn: