9-04-2009
via del Gelso 16/2 33100 Udine, Italy tel. +39 0432 26577 fax +39 0432 512596 info@karboxx.com www.karboxx.com
Karboxx is hand made in Italy
18:52
Pagina 1
04.2009.4000
Cover09NEW:Layout 1
light, more light
the catalogue
Afra P06 Warm P12 Escape P16 Shadow P22 Babel P26 Half moon P30 Half moon opera P40 Black sun P46 Sun P50 Ocean P58 Boxx P66 Peggy P70 Drink P78 Lady shade P84 Tube P90
Karboxx continua il lavoro di ricerca e di approfondimento delle tematiche progettuali da sempre alla base della filosofia di crescita dell'azienda. Osservare le persone ed i loro modi di vivere. Scoprire ed anticipare le tendenze ed abilità nell’interpretare concetti esistenti creando combinazioni originali, stabilendo nuovi valori. Ecco le nuove collezioni di raffinata semplicità che da sempre caratterizza e contraddistingue Karboxx. 4
Karboxx continues its research and in-depth analysis of the design themes that have always been at the basis of the company’s growth culture. Observing people and lifestyles. Discovering and anticipating trends and ability to interpret existing concepts, creating unorthodox combinations and thereby setting new standards. New collections always in line with the image of sophisticated simplicity that has been a recurring and distinctive feature of Karboxx.
5
Afra
design Enrico Franzolini
Una quasi sfera di vetro soffiato con una scanalatura mediana ad accogliere una cuffia tessuta a mano. Texture tessili uniche che filtrano la luce in modo sempre diverso. L’esaltazione del fatto a mano. A nearly sphere of blown glass with a median grove which holds a hand crochet cap. Crocheted in an unique weave texture that always filters the light in various ways.
6
Af
7
Afra Tavolo Table-top ø33 cm. H63 cm. Bianco acidato White acid-hetched
8
Afra Da appoggio Table-desk ø33 cm. H33 cm. Grigio acidato Grey acid-hetched
9
Afra Terra Floor ø33 cm. H165 cm. Ambra acidato Amber acid-hetched
10
Afra Sospensione Suspended ø33 cm. Bianco acidato White acid-hetched
11
Warm
design Enrico Franzolini
Essere alla ricerca di geometrie morbide e sinuose, cercare qualcosa che esca dall’ombra. La linea esalta il materiale e viceversa, come quando il diffusore in polietilene, in un gioco di trasparenze, si veste di una rete sensuale creando atmosfere suggestive. L’ispirazione e la tecnologia insieme per un risultato di luce calda ed avvoglente. Warm è disponibile nelle versioni per interno - indoor - e per esterno - outdoor. Searching for soft, sinuous shapes, looking for something that steps out from the shade. The shape exalts the material and vice versa, like when the polyethylene shade, playing with transparencies, puts on a sensual net creating suggestive atmospheres. Inspiration and technology together result in warm, embracing light. Warm is available for indoor and outdoor use.
Wm
12
>
Terra Floor ø35/50 cm. H160 cm.
13
Warm Terra rete bianca indoor/outdoor Floor white net ø35/50 cm. H160 cm.
14
Warm Terra rete nera indoor/outdoor Floor black net ø35/50 cm. H160 cm.
15
Escape
design Serena Papait
Escape è una lampada che nasce con l’intento di sperimentare la dinamicità della luce in un contesto di staticità, di creare una sorta di vibrazione che si manifesta con la lettura di diversi livelli di luce. La lampada è composta da una serie di elementi perfettamente orizzontali e paralleli tra di loro, che rappresentano la volontà di ricercare mediante la forma un equilibrio e un ordine naturale. Escape is a lamp that has been designed in the attempt to experience the dynamism of light in a context of stillness a kind of vibration that manifests with the diffusion of the light at different levels. The lam is composed of a series of perfectly horizontal elements, parallel between them, that represent the will to search, by means of this shape, an equilibrium and natural order.
16
Es
17
Escape Sospensione Suspended 124x14 cm.
18
Escape Parete 44 Wall 44 44x10,5 cm. H15 cm.
19
Escape Parete 78 Wall 78 78x11,5 cm. H17 cm.
20
21
Shadow
design Enrico Franzolini
Uno schermo in metallo che diffonde la luce in parete senza abbagliare. Luce ed ombra variamente modulabili con un semplice gesto. A screen in metal that diffuses the light on the wall without dazzling. Light and shadow easily adjustable with a simple action.
Sw
22
>
Parete Wall 33x19 cm.
23
Shadow white Parete Wall 33x19 cm.
24
Shadow brushed nickel Parete Wall 33x19 cm.
25
Babel
design Fabio Flora
Da Babele nasce la nostra società. Babele è la nostra società. Suo simbolo, della sua genesi e sopravvivenza, una torre mai terminata, un tronco di cono che sale a spirale. Oggi la torre è collassata (la spirale non sale soltanto, sale e scende) eppure c'è ancora; é in equilibrio precario ed é alimentata da una luce interna. Our society was born from Babele. Babele is our society. A symbol of its genesis and survival, a tower which was never finished, a cone log that rises like a spiral. Today the tower is callapsed (the spiral does not only rise, but rises and falls) nevertheless it still exists; its precarious equilibriumis nurished from an inner light.
26
Bb
27
Babel Terra Floor ø60/35 cm. H180 cm.
28
Babel Sospensione Suspended ø60/35 cm.
29
Half moon
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
Collezione composta da lampada da tavolo in due dimensioni, grande e mini, terra e sospensione. Paralume in fibra di carbonio con interno verniciato in piĂš colori. Stelo in carbonio e base in alluminio verniciata nera. A collection made up of a table lamp in two sizes, large and mini, and a floor and hanging version. Shade in carbon fibre with interior painted in several colours. Carbon stem and base in black-painted aluminium.
Hm
30
>
Tavolo Table-top ø47 cm. H72 cm.
31
Half moon mini
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
Paralume in fibra di carbonio con interno e base verniciati in quattro colori diversi: grigio chiaro, verde pastello, verde acqua e la nuova versione nera con paralume internamente colorato avorio. Shade in carbon fibre with interior and base painted in four different colours: light grey, pastel green, aquamarine and the new black version with the shade coloured in ivory on the inside.
Hm
32
>
Tavolo + mini Table + mini ø47 cm. H72 cm. + ø30 cm. H40,3 cm.
33
34
35
Half moon mini Tavolo Table-top ø30 cm. H40,3 cm.
Half moon
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
Hm
36
>
Terra 32 Floor 32 ø47 cm. H160 cm.
37
Half moon Sospensione Suspended ø47 cm.
38
39
Half moon opera
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez artwork Enrico Franzolini
Una variante alla rigorosa severità della originale lampada in fibra di carbonio. Una pagina bianca sulla quale si potranno confrontare noti artisti e designer invitati di anno in anno a "firmare" l'Opera. Una stampa serigrafica su tessuto, che non vuole essere una semplice decorazione ma una raffinata testimonianza di come si possano coniugare arte e design. Disponibile nelle versioni tavolo, terra e sospensione. A variation on the strict asceticism of the original lamp in carbon fibre. A white page on which well-known artists and designers can confront each other, invited each year to “sign” Opera. A silk-screen print on canvas, not intended as mere decoration but instead a high-level demonstration of how art and design can be combined. Available in the table, floor and hanging versions.
Hm
40
>
Tavolo Table-top ø47 cm. H72 cm.
41
Half moon opera
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez artwork Enrico Franzolini
Hm
42
>
Terra Floor ø80 cm. H187 cm.
43
Half moon opera Tavolo Table-top ø47 cm. H72 cm.
44
Half moon opera Tavolo Table-top ø47 cm. H72 cm.
45
Black sun
design Brian Rasmussen
Lampada costruita incastrando manualmente 96 volte sottilissimi fogli in fibra di carbonio che creano suggestivi giochi di luce. Disponibile nella versione sospensione, tavolo e terra con base in metallo verniciata grigio chiaro. Lamp constructed by slotting together very thin sheets of carbon fibre by hand 96 times to create evocative light effects. Available in the hanging, table and floor versions with base in metal painted light grey.
Bs
46
>
Black sun Sospensione Hanging ø50 cm.
47
Black sun Tavolo Table ø50 cm. H71 cm.
48
Black sun Sospensione Suspended ø50 cm.
49
Sun
design Brian Rasmussen
Lampada costruita incastrando manualmente 96 volte sottilissimi fogli bianchi di resina sintetica che creano suggestivi giochi di luce. Disponibile nella versione sospensione, tavolo e terra con base in metallo verniciata grigio chiaro. Lamp constructed by slotting together very thin sheets of white synthetic resin by hand 96 times to create evocative light effects. Available in the hanging, table and floor versions with base in metal painted light grey.
Sn
50
>
White sun resin Terra Floor ø50 cm. H152 cm.
51
White sun resin Sospensione Suspended ø50 cm.
52
53
Sun
design Brian Rasmussen
Sn
54
>
white sun soft 50 Tavolo Table ø50 cm. H71 cm.
55
Red sun soft 75 Sospensione Suspended ø75 cm.
56
57
Ocean
design Brian Rasmussen
Come la superficie del mare vibra delle ombre e dei riflessi del sole, allo stesso modo questo progetto viene raccontato dalle sue ombre di giorno e dai suoi riflessi di notte. L'Ocean è una piccola porzione di mare e crea con le sue onde un gioco di luce sulla sua superficie che ne sottolinea la semplice geometria. Dall'unione di tante lampade si crea un'orrizonte artificiale di luce e ombra. Chissà quante ce ne servirebbero per creare un oceano? As the surface of the sea vibrates with shadows and the reflection of the sun, in the same way this design tells its story, with its shadows during the day and its reflections at night. The ocean is a small part of the sea and creates with its waves, a game of lights on its surface that emphasizes the simple geometry. With the union of many lamps one creates an artificial horizon of lights and shadows. Goodness knows how many would be needed in order to create an ocean?
On
58
>
Ocean red soft Parete Wall 40x13 cm. H20 cm.
59
Ocean white soft Parete Wall 40x13 cm. H20 cm.
60
Ocean black soft Parete Wall 40x13 cm. H20 cm.
61
Ocean
design Brian Rasmussen
62
63
Ocean white soft Parete Wall 40x13 cm. H20 cm.
64
65
Boxx
design Enrico Franzolini
Lampada in monoblocco d’alluminio verniciato “rubber soft touch” bianco o nero. Schermo direzionabile in metacrilato disponibile in quattro diverse colorazioni. Lamp in a single aluminium block with white or black “rubber soft touch” paintwork. Adjustable screen in methacrylate, available in four different colours.
Bx
66
>
Comodino Night Table 10 x 23,5 x 12 cm.
67
Boxx
design Enrico Franzolini
68
69
Peggy
design Enrico Franzolini
Collezione tavolo, terra e sospensione caratterizzata dalla forma sinuosa e dinamica del paralume nelle versioni: juta naturale e fibra di vetro bianca o nera dalle sfumature violacee. Base in metallo cromato. La versione sospensione è composta da un’asta in metallo regolabile in altezza. Table, floor and hanging lamp collection with a sleek and streamlined shade in fibreglass white or black with purple hues and juta natural fabric available. Base in chromed metal. The hanging version is made up of a metal rod with adjustable height.
Py
70
>
Juta naturale/Jute natural Tavolo Table top ø45x28 cm. H71 cm.
71
Peggy
design Enrico Franzolini
Py
72
>
Juta naturale/Jute natural Tavolo Table top ø45x28 cm. H71 cm.
73
Peggy
design Enrico Franzolini
Py
74
>
Terra Floor ø45x28 cm. H174 cm.
75
Peggy
Sospensione Suspended ø45x28 cm.
76
Peggy
Tavolo Table top ø45x28 cm. H71 cm.
77
Drink
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
Collezione composta da lampade da terra e soffitto, in carbonio nero con base verniciata nera oppure in materiale composito bianco con base verniciata bianca, orientabili a 360째 e inclinabile di 25째. La versione soffitto e disponibile nella versione monocono o bicono, in due misure d'altezza, 127cm o 175cm. A collection composed of floor and hanging lamps in black carbon fibres with metal base painted black. Also available in white composite materials with metal base painted white, pivots 360째 and angle of tilt 25째. The hanging version is available with a single cone or twin cones in two different lengths of 127cm and 175cm.
Dk
78
>
Drink carbon Terra 7 Floor 7 H175 cm.
79
Drink
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
Dk
80
>
Drink white composite Terra 7 Floor 7 H175 cm.
81
82
83
Drink carbon
Soffitto Ceiling H175 / H127 cm.
Drink bicono carbon Soffitto Ceiling H175 / H127 cm.
Lady shade
design Vicente Garcia Jimenez
Collezione resa unica dall’effetto del paralume realizzato utilizzando la fibra di vetro bianca o nera dalle sfumature violacee. Disponibile nelle versione tavolo, comodino, terra e sospensione in diverse dimensioni. The collection is made unique by the effect of the shade in fibreglass white or black with purple hues. Available in the table, bedside, floor and hanging versions in various sizes.
84
Ls
85
Lady shade Sospensione 47 Suspended 47 ø47 cm.
86
Lady shade Tavolo + mini Table-top + mini ø30 cm. H60.5 cm. + ø13 H35 cm.
87
Lady shade
design Vicente Garcia Jimenez
Ls
88
>
Terra Floor ø47 cm. H170 cm.
89
Tube
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
Collezione composta da lampade da terra, sospensione, parete e soffitto, disponibili in diversi diametri e lunghezze. I cilindri sono realizzati in fibra di carbonio. Collection made up of floor, hanging, wall and ceiling lamps, available in various diameters and lengths. The cylinders are in carbon fibre
Tb
90
>
Tube carbon Suspended 40 Hanging 40 ø14 cm. H40 cm.
91
Tube carbon
Suspended 70 Hanging 70 ø14 cm. H70 cm.
92
93
Tube carbon Suspended Hanging ø14/14/10 cm. H70/40/30 cm.
Tube carbon Soffitto 40 Ceiling 40 ø14 cm. H40 cm.
94
Tube carbon Parete Wall ø14 cm. H40 cm.
95
Tavolo Table
Lampada da tavolo con paralume in fibra di carbonio verniciato internamente in tre colorazioni diverse. Stelo in carbonio e base in alluminio verniciato nero.
Carbonio Carbon fibre Avorio Ivory
03TV03201
Table lamp with shade in carbon fibre with interior painted in three different colours. Stem in carbon and base in blackpainted aluminium.
Viola Purple
03TV03202
• 32
Halogen max 1x150W E27 with dimmer F
ø 47
• 32
• •
•
160
Alogena max 1x250W E27 con dimmer Halogen max 1x250W E27 with dimmer
Lampada da tavolo con paralume in tela serigrafata nei colori nero su bianco 03TVOPBI e nero su rosso 03TVOPRD. Stelo in carbonio e base in alluminio verniciata nera.
Tessuto Canvas Nero/bianco Black/white
03TVOPBI
Table lamp with shade in screenprinted canvas, in black on white (03TVOPBI) and black on red (03TVOPRD). Stem in carbon and base in black-painted aluminium.
Nero/rosso Black/red
03TVOPRD
Lampada da terra con paralume in tela serigrafata nei colori nero su bianco 03TROPBI e nero su rosso 03TROPRD. Stelo in carbonio e base in alluminio verniciata nera.
Tessuto Canvas Nero/bianco Black/white
03TROPBI
Floor lamp with shade in screenprinted canvas, in black on white (03TROPBI) and black on red (03TROPRD). Stem in carbon and base in black-painted aluminium.
Nero/rosso Black/red
03TROPRD
•
ø 47
•
•
ø 47
•
Alogena max 1x150W E27 con dimmer Halogen Max 1x150W E27 with dimmer
03TV03203
F
Lampada da terra con paralume in fibra di carbonio verniciato internamente in tre colorazioni diverse. Stelo in carbonio e base in alluminio verniciato nero.
Carbonio Carbon fibre Avorio Ivory
03TR16001
Floor lamp with shade in carbon fibre with interior painted in three different colours. Stem in carbon and base in black-painted aluminium.
Viola Purple
03TR16002
Arancio Orange
Terra opera 47 Floor opera 47
•
ø 47
IP 20
•
Alogena max 1x250W E27 con dimmer
03TR16003
IP 20
Halogen Max 1x250W E27 with dimmer F
Codice Code
IP 20
•
Incandescenza max 1x150 W E27 Incandescent max 1x150W E27
Carbonio Carbon fibre Avorio Ivory
03SP03201
Suspended lamp with shade in carbon fibre with interior painted in three different colours. Support in black-painted metal.
Viola Purple
03SP03202
Arancio Orange
Sospensione opera 47 Suspended opera 47
03SP03203
ø 30
F
•
Lampada da tavolo con paralume in fibra di carbonio con interno e base verniciati in sei colorazioni diverse. Base e stelo in metallo.
20 • 40 •
ø 30
•
•
IP 20
• •
•
•
•
Mini
ø 47
Incandescenza max 1x150 W E27 Incandescent max 1x150W E27
•
•
97
•
•
Lampada da sospensione con paralume in fibra di carbonio verniciato internamente in tre colorazioni diverse. Supporto in metallo verniciato nero.
ø 47
•
32
•
240
•
Sospensione Suspended
•
240
ø 47
•
•
32
96
•
•
F
Tavolo opera 47 Table opera 47
IP 20
•
Terra 32 Floor 32
Arancio Orange
Diffusore Diffuser
• •
•
Descrizione Description
32
ø 47
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
•
• 72 • •
Alogena max 1x150W E27 con dimmer
Half moon opera 47
160
ø 47
• •
•
Codice Code
• •
Diffusore Diffuser
32
Descrizione Description
• 72
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
•
Half moon
Incandescenza 1x60W E14 Incandescent 1x60W E14 F
IP 20
Table lamp with shade in carbon fibre with interior and base painted in six different colours. Base and stem in metal.
Carbonio Carbon fibre Grigio Warm grey
03TVL001
Verde pastello Pastel green
03TVL002
Verde acqua Turquoise green
03TVL003
Avorio Ivory
03TVL004
Arancio Orange
03TVL005
Viola Purple
03TVL006
ø 47
•
F
IP 20
Lampada da sospensione con paralume in tela serigrafata nei colori nero su bianco 03SPOPBI e nero su rosso 03SPOPRD. Supporto in metallo verniciato nero.
Tessuto Canvas Nero/bianco Black/white
03SPOPBI
Suspended lamp with shade in screen-printed canvas, in black on white (03SPOPBI) and black on red (03SPOPRD). Support in blackpainted metal.
Nero/rosso Black/red
03SPOPRD
Diffusore Diffuser
Terra opera 80 Floor opera 80
Lampada da terra con paralume in tessuto serigrafato nei colori nero su bianco 03TROPBI80 e nero su rosso 03TROPRD80. Stelo in carbonio e base in alluminio verniciata nera.
Tessuto Canvas
80 • 187
Alogena max 1x250W E27 con dimmer Halogen Max 1x250W E27 with dimmer F
IP 20
Floor lamp with shade in screenprinted canvas, in black on white (03TROPBI80) and black on red (03TROPRD80). Stem in carbon and base in blackpainted aluminium.
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez Soffitto Ceiling
Nero/bianco Black/white
03TROPBI80
Nero/rosso Black/red
03TROPRD80
• ø 25 •
• ø 25 •
Alogena max 1x50W 12V GU5,3 Alluminio 175
•
Drink
•ø7•
F
•
•ø7 •
Incandescent max 1x150W E27
•
ø 80
•
F
IP 20
Lampada da sospensione con paralume in tessuto serigrafato nei colori nero su bianco 03SPOPBI e nero su rosso 03SPOPRD. Supporto in metallo verniciato nero. Schermo diffusore opzionale. Suspended lamp with shade in screen-printed canvas, in black on white (03SPOPBI) and black on red (03SPOPRD). Ceiling fitting in black-painted metal. Frosted screen on request.
Terra 7 Floor-standing 7
Tessuto Canvas Nero/bianco Black/white
03SPOPBI80
Nero/rosso Black/red
03SPOPRD80
Schermo Screen
03DIFF
•ø7•
Alogena max 1x50W 12V GU5,3 Alluminio Halogen max 1x50W 12V GU5,3 Aluminium
F
Descrizione Description
Diffusore Diffuser
Codice Code
Lampada da soffitto orientabile a 360 gradi e inclinabile di 25 gradi. Cono in fibra di carbonio e base in metallo verniciato nero oppure cono in composito e base in metallo verniciati bianchi.
Carbonio Carbon fibre
04SP12701 (cm. 127)
Carbonio Carbon fibre
04SP17501 (cm. 175)
Ceiling lamp that pivot 360° and tilt angle 25° cone in carbon fibre and base in black-painted metal or cone in composite and base in white painted metal.
Composito Bianco CompositeWhite
04SP12702 (cm. 127)
Drink 127 cm. Per soffitti più bassi (Altezza 270 cm. > 300 cm.) Drink 127 cm. For low ceiling. (Height 270 cm. > 300 cm.)
Composito Bianco CompositeWhite
04SP17502 (cm. 175)
Drink 175 cm. Per soffitti più alti. Drink 175 cm. For high ceiling.
Lampada da soffitto orientabile a 360 gradi e inclinabile di 25 gradi. Cono in fibra di carbonio e base in metallo verniciato nero oppure cono in composito e base in metallo verniciati bianchi. Ceiling lamp that can pivot 360° and tilt angle 25° cone in carbon fibre and base in black-painted metal or cone in composite and base in white painted metal.
Carbonio Carbon fibre Composito Bianco CompositeWhite
04TR17501 04TR17502
IP 20
99
•
98 • ø 25 •
• ø 25 •
•
• ø 25 •
Alogena max 2x50W 12V GU5,3 Alluminio Halogen max 2x50W 12V GU5,3 Aluminium
•
175
127
Drink bicono Soffitto Ceiling
•
Incandescenza max 1x150 W E27
•
80
•
240
•
Sospensione opera 80 Suspended opera 80
IP 20
•
•
•
ø 47
175
•
Halogen max 1x50W 12V GU5,3 Aluminium
•
ø 80
• •
•
Codice Code
•
Descrizione Description
•
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
127
Half moon opera 80
•ø7•
IP 20
•
F •ø7•
• 175
Incandescenza max 1x150W E27 Incandescent max 1x150W E27 F
• ø 25 •
Carbonio Carbon fibre
04SP12701/B (cm. 127)
Carbonio Carbon fibre
04SP17501/B (cm. 175)
Ceiling lamp that can pivot 360° and tilt angle 25° twin cone in carbon fibre and base in black-painted metal or double cone in composite and base in white painted metal.
Composito Bianco CompositeWhite
04SP12702/B (cm. 127)
Drink 127 cm. Per soffitti più bassi (Altezza 270 cm. > 300 cm.) Drink 127 cm. For low ceiling. (Height 270 cm. > 300 cm.)
Composito Bianco CompositeWhite
04SP17502/B (cm. 175)
Drink 175 cm. Per soffitti più alti. Drink 175 cm. For high ceiling.
Lampada da terra composta da un cono in fibra di carbonio e base in metallo verniciata nera.
• ø 14,5 •
•
Big drink Terra 145 Floor-standing 145
Lampada da soffitto orientabile a 360 gradi e inclinabile di 25 gradi. Doppio cono in fibra di carbonio e base in metallo verniciato nero oppure doppio cono in composito e base in metallo verniciati bianchi.
IP 20
Floor lamp made up of a cone in carbon fibre and base in black-painted metal.
Carbonio Carbon fibre
04TR14501
Diffusore Diffuser
Sospensione 30 Suspended 30
Lampada a sospensione realizzata in fibra di carbonio e supporto in metallo verniciato nero.
Carbonio Carbon fibre
240 30 • •
F
• 240 • 40 •
Parete Wall
Lampada da parete realizzata in fibra di carbonio e supporto in metallo verniciato nero.
Carbonio Carbon fibre
Alogena/Halogen max 2x100W E27 PAR 38
F
Wall-mounted lamp realized in carbon fibre with black-painted metal support.
Carbonio Carbon fibre
01SP04001
Suspended lamp in carbon fibre with black-painted metal ceiling fitting.
Alogena/Halogen max 1x100W E27 PAR 38 F
IP 20
01SP07001
Descrizione Description
Diffusore Diffuser
Sospensione 30 Suspended 30
Lampada a sospensione con paralume in fibra di vetro bianca o nera con sfumature violacee e supporto in metallo verniciato nero.
Fibra di vetro Fibreglass
Suspended lamp in carbon fibre with black-painted metal ceiling fitting.
IP 20
Sospensione 47 Suspended 47
Ceiling lamp realized in carbon fibre with black-painted metal support.
• 25 •
IP 20 •
• ø 42 • ø 47 •
Suspended lamp with shade in fibreglass white or black with purple hues and ceiling fitting in black-painted metal.
Lampada a sospensione paralume in fibra di vetro bianca o nera dalle sfumature violacee, supporto in metallo verniciato nero. Incandescenza max 1x150W E27 Incandescent max 1x150W E27 F
Codice Code
Bianco White
02SP02201
Nero/viola Black/purple
02SP02202
IP 20
•
01SF04001
240
• 40
Carbonio Carbon fibre
Alogena/Halogen max 1x100W E27 PAR 38 F
F
• ø 25 • • ø 30 •
Lampada a soffitto realizzata in fibra di carbonio e supporto in metallo verniciato nero. Alogena/Halogen max 1x100W E27 PAR 38
Incandescent max 1x150W E27
• 22 •
Alogena/Halogen max 1x100W E27 PAR 38 F
Incandescenza max 1x150W E27
240
Alogena/Halogen max 1x100W E27 PAR 38
Carbonio Carbon fibre
101
design Vicente Garcia Jimenez
•
Lampada a sospensione realizzata in fibra di carbonio e supporto in metallo verniciato nero.
• 240 • 70 •
01PA04001
IP 20
Lady shade
•
Codice Code
Alogena/Halogen max 2x100W E27 PAR 38
IP 20
Alogena/Halogen max 1x100W E27 PAR 38
• ø 14 •
• ø 14 •
Diffusore Diffuser
• ø 14 •
100
Soffitto 40 Ceiling 40
Descrizione Description
Suspended lamp in carbon fibre with black-painted metal ceiling fitting.
Lampada a sospensione realizzata in fibra di carbonio e supporto in metallo verniciato nero.
• ø 14 •
Sospensione 70 Suspended 70
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
Alogena/Halogen max 1x75W E27 PAR 30S
• ø 10 •
Sospensione 40 Suspended 40
01SP03001
Tube
•
Alogena/Halogen max 1x75W E27 PAR 30S
Codice Code
•
Descrizione Description
•
design Enrico Franzolini with Vicente Garcia Jimenez
40
Tube
IP 20
Suspended lamp with shade in fibreglass white or black with purple hues and ceiling fitting in black-painted metal.
Fibra di vetro Fibreglass Bianco White
02SP02501
Nero/viola Black/purple
02SP02502
Diffusore Diffuser
Sospensione 60 Suspended 60
Lampada a sospensione paralume in fibra di vetro bianca o nera dalle sfumature violacee, supporto in metallo verniciato nero.
Fibra di vetro Fibreglass
Incandescent max 1x150W E27
240
Suspended lamp with shade in fibreglass white or black with purple hues and ceiling fitting in black-painted metal.
Bianco White
02SP03001
Nero/viola Black/purple
02SP03002
F
• ø 54 • ø 60
•
IP 20
•
Lampada da comodino con stelo in metallo e paralume in fibra di vetro bianca o nera dalle sfumature violacee.
• ø 13 •
35 •
Alogena max 1x60W G9 paralume bianco 40W paralume nero/viola 60W
• ø 13 •
Mini Lady shade: bedside lamp with stem in metal and shade in fibreglass white or black with purple hues.
Fibra di vetro Fibreglass Bianco White
02TVLB001
Nero/viola Black/purple
02TVLN002
Halogen max 1x60W G9 white shade 40W black/purple shade 60W
102
F
ø 30
Lampada da tavolo in metallo verniciato nero o crema e paralume in fibra di vetro bianca o nero/viola.
• • •
•
IP 20
•
60,5
•
22
Tavolo Table
•
ø 23
•
Incandescenza max 1x150W E27 con dimmer Paralume bianco 40W paralume nero/viola 60W
•
ø 47 • • ø 42 •
170
Halogen max 1x250W E27 with dimmer
•
F
•
Bianco White
02TVNE002
Nero/viola Black/purple
02TVBI001 02TVBI002
Lampada da terra in metallo verniciato nero o crema e paralume in fibra di vetro bianca o nero/viola. Alogena max 1x250W E27 con dimmer
• ø 40
02TVNE001
IP 20
• 25 • •
Terra Floor
Table lamp with base in metal painted in black or cream and shade in white or black/purple fibreglass.
Fibra di vetro Fibreglass
Incandescent max 1x150W E27 with dimmer White shade 40W Black/purple shade 60W F
design Enrico Franzolini
Descrizione Description
Diffusore Diffuser
Tavolo Table
Lampada in monoblocco d’alluminio verniciato ”rubber soft touch” bianco o nero. Schermo direzionabile in metacrilato in quattro colorazioni diverse.
Bianca/schermo arancio satinato White/orange frosted screen
• ø 23,5
•
Fluorescenza 1x9W G23
IP 20
Floor lamp with base in metal painted in black or cream and shade in white or black/purple fibreglass.
Fibra di vetro Fibreglass Bianco White
02TRBI001
Nero/viola Black/purple
02TRNE002
Lamp in a single aluminium box with black or white “rubber soft touch” paintwork. Adjustable screen in methacrylate in four different colours.
Fluorescent 1x9W G23 F
• 10 • •
Mini
Boxx
• ø 12,5 •
•
30 •
Incandescenza max 1x150W E27
Codice Code
• 10 •
Descrizione Description •
design Vicente Garcia Jimenez
• 10 •
Lady shade
IP 20
Bianca/schermo rosso satinato White/red frosted screen
Codice Code 06WHOR01
06WHRD01
Bianca/schermo fumè satinato White/grey frosted screen
06WHFU01
Bianca/schermo trasparente opaco satinato White/clear matt frosted screen
06WHTS01
Nera/schermo arancio satinato Black/orange frosted screen
06BLOR01
Nera/schermo rosso satinato Black/red frosted screen
06BLRD01
Nera/schermo fumè satinato Black/grey frosted screen
06BLFU01
Nera/schermo trasparente opaco satinato Black/clear matt frosted screen
06BLTS01
103
05TVBK01
design Brian Rasmussen Tavolo 50 Table 50
•
ø 50
• •
Black Carbonio Carbon fibre
Sun
•
Lampada da tavolo costruita incastrando 96 volte sottilissimi fogli di fibra di carbonio. Base in metallo verniciata grigio chiaro.
Codice Code
•
•
71 •
• ø 29,4 •
Black sun Alogena max 1x250W E27 con dimmer
Diffusore Diffuser
Table lamp made by slotting together 96 times very thin sheets carbon fibre. Base in metal painted light grey.
•
•
• •
ø 50
•
44
Tavolo Table
Descrizione Description
44
design Brian Rasmussen
71
Black sun carbon 50
• ø 29,4 •
Halogen max 1x250W E27 with dimmer
Halogen max 1x250W E27 with dimmer
•
• 152 •
Halogen max 1x250W E27 with dimmer
ø 50
•
Black sun Alogena max 1x250W E27
Black Carbonio Carbon fibre
05SPBK01
Terra 75 Floor 75
•
ø 75
•
•
F
Lampada da sospensione costruita incastrando 96 volte sottilissimi fogli di fibra di carbonio. Base in metallo verniciata nero. Suspended lamp made by slotting together 96 times very thin sheets carbon fibre. Base in metal black painted.
Halogen max 1x250W E27 F
Halogen max 1x250W E27 with dimmer
• ø 29,4 •
IP 20
• 240 • 44 • •
Sun soft Alogena max 1x250W E27 con dimmer
White sun resin Incandescenza max 1x150W E27 con dimmer Incandescent max 1x150W E27 with dimmer
IP 20
66
F
Sospensione Suspended
•
Floor lamp made by slotting together 96 times very thin sheets carbon fibre. Base in metal painted light grey.
• ø 29,4 •
104
ø 50
IP 20
•
Terra 50 Floor 50
•
05TRBK01
•
• 152 •
Black sun Alogena max 1x250W E27 con dimmer
Black Carbonio Carbon fibre
Incandescent max 1x150W E27 with dimmer
44
Lampada da terra costruita incastrando 96 volte sottilissimi fogli di fibra di carbonio. Base in metallo verniciata grigio chiaro.
169
•
•
F
Sun soft Alogena max 1x250W E27 con dimmer Halogen max 1x250W E27 with dimmer
IP 20 •
ø 50
•
•
44
Terra Floor
IP 20
White sun resin Incandescenza max 1x150W E27 con dimmer
•
F
Sun soft Alogena max 1x250W E27 con dimmer
• ø 29,4 •
F
White sun resin Incandescenza Globolux max 1x150W E27 con dimmer Incandescent Globolux max 1x150W E27 with dimmer
IP 20
Descrizione Description
Diffusore Diffuser
Lampada da tavolo costruita incastrando 96 volte sottilissimi fogli di tessuto bianco 05TVWH50S, rosso 05TVRD50S, nero 05TVBK50S o resina bianca 05TVWH01. Base in metallo verniciata grigio chiaro.
Soft Bianco Soft White
05TVWH50S
Soft Rosso Soft Red
05TVRD50S
Soft Nero Soft Black
05TVBK50S
Resina bianca White resin
05TVWH01
Soft Bianco Soft White
05TRWH50S
Soft Rosso Soft Red
05TRRD50S
Soft Nero Soft Black
05TRBK50S
Resina bianca White resin
05TRWH01
Table lamp made by slotting together 96 times very thin sheets of white textile fabric 05TVWH50S, red 05TVRD50S, black 05TVBK50S or white resin 05TVWH01. Base in metal painted light grey. Lampada da terra costruita incastrando 96 volte sottilissimi fogli di tessuto bianco 05TRWH50S, rosso 05TRRD50S, nero 05TRBK50S o resina bianca 05TRWH01. Base in metallo verniciata grigio chiaro. Floor lamp made by slotting together 96 times very thin sheets of white textile fabric 05TRWH50S, red 05TRRD50S, black 05TRBK50S or white resin 05TRWH01. Base in metal painted light grey. Lampada da terra costruita incastrando 96 volte sottilissimi fogli di tessuto bianco 05TRWH75S, rosso 05TRRD75S, nero 05TRBK75S o resina bianca 05TRWH75. Base in metallo verniciata grigio chairo. Floor lamp made by slotting together 96 times very thin sheets of white textile fabric 05TRWH75S, red 05TRRD75S, black 05TRBK75S or white resin 05TRWH75. Base in metal painted light grey.
Codice Code
105
Soft Bianco Soft White
05TRWH75S
Soft Rosso Soft Red
05TRRD75S
Soft Nero Soft Black
05TRBK75S
Resina bianca White resin
05TRWH75S
Sospensione 50 Suspended 50
Lampada da sospensione costruita incastrando 96 volte sottilissimi fogli di tessuto bianco 05SPWH50S, rosso 05SPRD50S, nero 05SPBK50S o resina bianca 05SPWH01. Supporto in metallo verniciato nero.
Soft Bianco Soft White
05SPWH50S
Soft Rosso Soft Red
05SPRD50S
Soft Nero Soft Black
05SPBK50S
Suspended lamp made by slotting together 96 times very thin sheets of white textile fabric 05SPWH50S, red 05SPRD50S, black 05SPBK50S or white resin 05SPWH01. Support in black-painted metal.
Resina bianca White resin
05SPWH01
Lampada da sospensione costruita incastrando 96 volte sottilissimi fogli di tessuto bianco 05SPWH75S, rosso 05SPRD75S, nero 05SPBK75S o resina bianca 05SPWH75. Supporto in metallo verniciato nero.
Soft Bianco Soft White
05SPWH75S
Soft Rosso Soft Red
05SPRD75S
Soft Nero Soft Black
05SPBK75S
Suspended lamp made by slotting together 96 times very thin sheets of white textile fabric 05SPWH75S, red 05SPRD75S, black 05SPBK75S or white resin 05SPWH75. Support in black-painted metal.
Resina bianca White resin
05SPWH75S
Sun soft Alogena max 1x250W E27 Halogen max 1x250W E27
•
66
•
240
•
Sospensione 75 Suspended 75
•
106
IP 20
ø 75
White sun resin Incandescenza Globolux max 1x150W E27 Incandescent Globolux max 1x150W E27
•
F
IP 20
Terra Floor
Lampada da terra con diffusore in polietilene bianco e base in metallo verniciato in colore nero.
Indoor Base tonda Round base
08WAIN01
* A richiesta, rete tessile di copertura bianca o nera.
* Rete bianca White net
08WANETWH
Floor lamp with white polyethylene shade and metallic base, painted black.
* Rete nera Black net
08WANETBK
Base treppiede Tripod base
08WAIN02
* Rete bianca White net
08WANETWH
* Rete nera Black net
08WANETBK
• ø 35/50 •
• • 35 • • ø 35/50 • •
F
Incandescent max 1x250W E27
Diffusore Diffuser
Incandescenza max 1x150W E27 Soft tone con dimmer Incandescence max 1x150W E27 Soft tone with dimmer F
Codice Code
* On request, black or white net.
IP 20
160
Halogen max 1x250W E27
Descrizione Description
•
•
design Enrico Franzolini
• 55/60 •
Warm outdoor
107
design Enrico Franzolini Terra Floor
Lampada da terra con diffusore in polietilene bianco e base in tondino metallico zincato verniciato in colore nero.
• ø 35/50 • •
ø 50
White sun resin Incandescenza max 1x150W E27
Warm indoor
160
240 • 44 • •
Sun soft Alogena max 1x250W E27
Codice Code
•
Diffusore Diffuser
160
Descrizione Description •
design Brian Rasmussen
Fluorescenza max 1x18W G24q-2
* A richiesta, rete tessile di copertura bianca o nera.
Florescence max 1x18W G24q-2
Floor lamp with white polyethylene shade and galvanized metallic base, painted black with thermo-hardened powder coating.
•
Sun
• 55/60 •
F
IP 44
* On request, black or white net.
Outdoor
08WAOT01
* Rete bianca White net
08WANETWH
* Rete nera Black net
08WANETBK
Tavolo Table
Lampada da tavolo dalla forma sinuosa e dinamica del paralume. Disponibile in fibra di vetro bianca 07TVWH01 o nera dalle sfumature violacee 07TVBK01 e Juta naturale 07TVJU01, con base in metallo cromato.
Fibra di vetro Fibreglass
71
Incandescenza max 1x150W - E27
•
•
32
Incandescent max 1x150W - E27
• ø 32 •
F
32 • •
• 45 x 28 •
• 174
Incandescenza max 1x150W - E27 con dimmer Incandescent max 1x150W - E27 with dimmer F
IP 20
Floor lamp with a sleek and streamlined shade. Available in fibreglass white 07TRWH01, black with purple hues 07TRBK01 or Jute natural 07TRJU01, with base in chromed metal.
07TVWH01
Nero/viola Black/purple
07TVBK01
•
Fluorescenza max 1x26W G24 Risparmio energetico Fluorescent max 1x26W G24 Energy saving F
Descrizione Description
Diffusore Diffuser
Codice Code
Lampada da parete in tessuto, disponibile in colore rosso, bianco e nero. Supporto in metallo verniciato bianco. Diffusore in metacrilato bianco.
Tessuto Textile fabric Bianco White
09PAWH01
Wall-mounted lamp realized in textile fabric, available in red, white and black color. Support in white painted metal. Screen in white frosted methacrylate.
Rosso Red
09PARD01
Nero Black
09PABK01
IP 20
Fibra di vetro Fibreglass Bianco White
07TRWH01
Nero/viola Black/purple
07TRBK01
Juta naturale Jute natural
07TRJU01
Shadow
109
design Enrico Franzolini
• ø 32 •
• •
32 •
min 86 / max 134
•
Sospensione Suspended
• 45 x 28 •
40
•
07TVJU01
•
108
Lampada da terra dalla forma sinuosa e dinamica del paralume. Disponibile in fibra di vetro bianca 07TRWH01, nera dalle sfumature violacee 07TRBK01 e Juta naturale 07TRJU01, con base in metallo cromato.
Parete Wall
Bianco White
Juta naturale Jute natural
design Brian Rasmussen
Incandescenza max 1x150W - E27 Incandescent max 1x150W - E27 F
IP 20
Lampada da sospensione dalla forma sinuosa e dinamica del paralume. Disponibile in fibra di vetro bianca 07TRWH01, nera dalle sfumature violacee 07TRBK01 e Juta naturale 07SPJU01. Asta di metallo regolabile in altezza (min 86 – max 134 cm. dal soffitto, paralume compreso), supporto cromato. Suspended lamp with a sleek and streamlined shade. Available in fibreglass white 07SPWH01, black with purple hues 07SPBK01 or Jute natural 07SPJU01. Metal rod with adjustable height (min 86 – max 134 cm. from the ceiling, including the shade) and chromed support.
Fibra di vetro Fibreglass
Parete Wall
Bianco White
07SPWH01
Nero/viola Black/purple
07SPBK01
Juta naturale Jute natural
07SPJU01
33
•
Lampada da parete in metallo, verniciato bianco o nickel spazzolato. Diffusore orientabile.
• • 19 •
Terra Floor
IP 20
Table lamp with a sleek and streamlined shade. Available in fibreglass white 07TVWH01, black with purple hues 07TVBK01 or Jute natural 07TVJU01, with base in chromed metal.
Ocean
Alogena Lineare max 1x100W - R7S
• 18,9 •
• 45 x 28 •
Codice Code
• 13 •
Diffusore Diffuser
•
Descrizione Description •
design Enrico Franzolini
• 20 •
Peggy
Linear halogen max 1x100W - R7S •8•
F
IP 20
Wall-mounted lamp with adjustable screen in white painted metal or brushed nickel.
Metallo Metal Bianco White
11PAWH01
Nickel spazzolato Brushed nickel
11PAWH02
Parete 44 Wall 44
44
•
• 10,5 • • 15 •
•
Diffusore Diffuser
Lampada da parete composta da 6 elementi in alluminio verniciati bianco, disposti orizzontalmente ed in modo parallelo.
Alluminio aluminium
Wall-mounted lamp made up from 6 elements in white painted aluminium, horizontally arranged and parallel to each other.
Fluorescenza max 2x11W E14 Fluorescence max 2x11W E14 F
Descrizione Description
Bianco White
Codice Code
Babel
design Fabio Flora Terra Floor
• ø 35/60 • •
design Serena Papait
12PAWH44
Alogena max 1x250W - E27 con dimmer 180
Escape
IP 20
Halogen max 1x250W - E27 with dimmer
Diffusore Diffuser
Lampada da terra con paralume in tessuto Honeycomb in colore bianco o nero. Treppiede in metallo verniciato bianco
Tessuto Canvas
Floor lamp with shade in Honeycomb canvas fabric, in white or black. Tripod in white-painted metal.
Codice Code
Bianco White
10TRWH01
Nero Black
10TRBK02
IP 20
•
F
Descrizione Description
•
•
• 11,5 •
Fluorescenza max 2x24W–T5 G5
Lampada da parete composta da 7 elementi in alluminio verniciati bianco, disposti orizzontalmente ed in modo parallelo. Wall-mounted lamp made up from 7 elements in white painted aluminium, horizontally arranged and parallel to each other.
Alluminio aluminium Bianco White
Sospensione Suspended 12PAWH78
• • ø 35/60 •
F
124
•
• 15 •
• 14 •
Fluorescenza max 2x39W-T5 G5 Fluorescence max 2x39W –T5 G5 F
IP 20
F
Suspended lamp with shade in Honeycomb canvas fabric, in white or black. Ceiling fitting in whitepainted metal.
Tessuto Canvas Bianco White
10SPWH01
Nero Black
10SPBK02
IP 20 111
240
•
IP 20
•
Sospensione Suspended
Alogena max 1x250W - E27 Halogen max 1x250W - E27
Fluorescence max 2x24W –T5 G5
110
Lampada da sospensione con paralume in tessuto Honeycomb in colore bianco o nero. Supporto in metallo verniciato bianco.
• 45 x 28 • •
78
• 17 •
•
•
240
Parete 78 Wall 78
55
Lampada da parete composta da 5 elementi in alluminio verniciati bianco, disposti orizzontalmente ed in modo parallelo. Diffusore in metacrilato opalino. Suspended lamp made up with 5 elements in white painted aluminium, horizontally arranged and parallel to each other. Shade in opaline methacrylate.
Alluminio aluminium Bianco White
12SPWH01
Afra
Descrizione Description
Diffusore Diffuser
Sospensione Suspended
Lampada da sospensione a luce diffusa. Diffusore in vetro opalino, soffiato a bocca, con finitura esterna acidata, nei colori bianco, grigio e ambra. Cavo di sospensione di acciaio. Plafone in metallo verniciato grigio chiaro. Cuffia decorativa opzionale fatta a mano nei colori: nero o beige.
Vetro acidato Acid-etched glass
33
•
200
•
design Enrico Franzolini
•
• ø 33 •
Incandescenza max 1x150W E27 con dimmer Incandescent max 1x150W E27 with dimmer F
•
• ø 33 •
•
63
Tavolo Table
IP 20
• ø 30 •
Incandescenza max 1x150W E27 con dimmer Incandescent max 1x150W E27 with dimmer F
IP 20
112
33 •
• ø 33 •
•
Da appoggio Table desk
Incandescenza max 1x150W E27 con dimmer
•13•
Incandescent max 1x150W E27 with dimmer F
•
• ø 33 •
165
Incandescenza max 1x150W E27 con dimmer Incandescent max 1x150W E27 with dimmer F •
Terra Floor
IP 20
• ø 40
•
IP 20
Codice Code
Bianco White
13SPWH01
Grigio Grey
13SPWH02
Suspended lamp providing diffused light. Diffuser consisting of an externally acid-etched hand blown, flashed opaline glass available in white, grey or amber. Steel suspension cable. Ceiling fitting painted light grey. On request, decorative hand croched cap in black or beige.
Ambra Amber
13SPWH03
Cuffia beige Beige cap
13NETWH
Cuffia nera Black cap
13NETBK
Lampada da tavolo a luce diffusa. Diffusore in vetro opalino, soffiato a bocca, con finitura esterna acidata, nei colori bianco, grigio e ambra. Base in alluminio verniciato grigio chiaro. Cuffia decorativa opzionale fatta a mano nei colori: nero o beige.
Vetro acidato Acid-etched glass Bianco White
13TVWH01
Grigio Grey
13TVWH02
Suspended lamp providing diffused light. Diffuser consisting of an externally acid-etched hand blown, flashed opaline glass available in white, grey or amber. Steel suspension cable. Ceiling fitting painted light grey. On request, decorative hand croched cap in black or beige.
Ambra Amber
13TVWH03
Cuffia beige Beige cap
13NETWH
Cuffia nera Black cap
13NETBK
Lampada da appoggio a luce diffusa. Diffusore in vetro opalino, soffiato a bocca, con finitura esterna acidata, nei colori bianco, grigio e ambra. Base in alluminio verniciato grigio chiaro. Cuffia decorativa opzionale fatta a mano nei colori: nero o beige.
Vetro acidato Acid-etched glass Bianco White
13APWH01
Grigio Grey
13APWH02
Desk lamp providing diffused light. Diffuser consisting of an externally acid-etched hand blown, flashed opaline glass available in white, grey or amber. Base in aluminium painted light grey. On request, decorative hand croched cap in black or beige.
Ambra Amber
13APWH03
Cuffia beige Beige cap
13NETWH
Cuffia nera Black cap
13NETBK
Lampada da terra a luce diffusa. Diffusore in vetro opalino, soffiato a bocca, con finitura esterna acidata, nei colori bianco, grigio e ambra. Base in alluminio verniciato grigio chiaro. Cuffia decorativa opzionale fatta a mano nei colori: nero o beige.
Vetro acidato Acid-etched glass
Floor lamp providing diffused light. Diffuser consisting of an externally acid-etched hand blown, flashed opaline glass available in white, grey or amber. Base in aluminium painted light grey. On request, decorative hand croched cap in black or beige.
Bianco White
13TRWH01
Grigio Grey
13TRWH02
Ambra Amber
13TRWH03
Cuffia beige Beige cap
13NETWH
Cuffia nera Black cap
13NETBK
115
A.d. G.d. Ph. P.
Enrico Franzolini Portfolio T. Franzolini, N. Feruglio, N. Picogna/IKON Poligrafiche San Marco
Opere di Paolo Bazzocchi e Carlo Ciussi Oggettistica da collezioni private
Dovuto alla nostra politica di continuo miglioramento, ci riserviamo il diritto di apportare delle modifiche a dettagli e specifiche in qualsiasi momento. We reserve the right to change details and specifications at any time due to our policy of continuous improvement.