Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям Айяно Имаи Кот в сапогах Перевод с немецкого Александра Иванова Originally published as DER STIFEL-KATER a minedition Book Text and Illustrations by Ayano Imai Text and Illustrations copyright © 2009 Ayano Imai All rights reserved Право перевода на русский язык согласовано с “minedition rights & licensing ag”, Цюрих, Швейцария, подразделения Michael Neugebauer Publishing Ltd, Гонг-Конг, и агентом Михаилом Маргулисом, Киев, Украина. ISBN 978-5-91982-027-7 Формат 60х108/8. Подписано в печать 15.01.2011 г. © ООО «Клевер-Медиа-Групп» ООО «Клевер-Медиа-Групп» 129085 г. Москва, ул. Годовикова, д. 9, стр. 3
Книга Айяно Имаи, которую любят и знают во всём мире
Жил-поживал на свете сапожник, и был у него кот. Очень любил сапожник своего кота, ласкал его и баловал, да только дела у него шли из рук вон плохо. И вот однажды, разделив с котом последний кусок, сапожник сказал: — Боюсь, у нас с тобой ничего больше не осталось. Пропадаем мы. Ни сапог, ни башмаков никто не заказывает, даже не представляю, чем мне теперь заняться.
Кот всегда был уверен, что ему в жизни повезло, и его хозяин — лучший из людей. Ему стало жаль доброго сапожника, и он захотел ему помочь. — Слишком уж ты быстро опускаешь руки, — укорил он. — Сшей-ка мне пару самых лучших сапог. Я пойду куда глаза глядят, люди будут смотреть на мои сапоги и тебя нахваливать. Глядишь, многие захотят заказать себе обновку. Так они и порешили. Надел кот новые сапоги, которые сшил для него хозяин, и отправился в путь, за счастливой долей.
Шёл он, шёл, и однажды в глухом лесу наткнулся на великолепный замок, в котором проживал великанлюдоед, страшный и свирепый, и к тому же владевший искусством превращаться во всяких зверей и птиц.
Хоть и боязно было коту, а всё же он постучался в замок и попросил о встрече с великаном, представившись посыльным лучшего в мире сапожника. — Слышал я, — сказал кот хозяину замка, стараясь на него не смотреть, чтобы не перепугаться, — что вы способны превращаться во что пожелаете. С таким-то талантом и при таком богатстве вы, конечно, нуждаетесь в достойной обуви! Великан взглянул на сапоги, которые носил кот, и сразу понял, что ему нужно срочно заказать себе обувь у лучшего в мире сапожника. И он велел коту снять с него мерку.
Наутро кот принес ему прекрасные новые сапоги, а великан надумал заказать у мастеровитого сапожника обувь для каждого из существ, в которых умел превращаться. И стал он заказывать пару за парой.