SENDATZEKO HITZAK

Sendatzeko hitzak Palabras que curan

DONOSTIA UNIBERTSITATE OSPITALEKO ESKOLAKO ALDIZKARIA 11. zenbakia REVISTA DEL AULA HOSPITAL UNIVERSITARIO DONOSTIA

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 1-

Número 11

“Palabras que curan” ◊

2019ko ekaina Junio 2019

Número 11 ◊ Junio 2019

Kaixo lagunak:

Estimados amigos y amigas.:

Hemen daukazu Ospitaleko Eskola-

Teneís entre manos el nº 11 de la

ko gure aldizkariko 11. alea.

revista del Aula Hospitalaria .

Ospitaleko maisu-maistrek es-

Los maestros y maestras del Hospi-

kerrak eman nahi dizkizuegu de-

tal queremos agradeceros el traba-

noi egindako lan ikaragarriagai-

jo tan increíble que habéis realiza-

tik. Zuen laguntzarik gabe ez zen

do. Sin vuestra ayuda no hubiera

posible izango aldizkari hau

sido posible editar esta revista.

aurrera ateratzea.

Gracias a alumnos y alumnas, pa-

Mila esker ikasle, guraso, familia

dres y madres, familiares y a todo

eta Ospitaleko langile guztiei.

el personal del Hospital.

AURKIBIDEA—ÍNDICE Agurra eta aurkibidea — Saludo e índice …………………………………………………………………………………………………….. 2 Nola marrazten da ERIZAINA.…………………………………………………………………………………………………………………… 3 Gratitud - Esker Ona………………………………….………………………………………………………………………………………….………. 4 XXIV. Idazlan Lehiaketa……………………………. …………………………………………………………………………………………………… 5 Nola ikusten duzu Ospitalea?.......................…………………………………….……………………………………………………………... 6 Matrioska ……...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Artisten Txokoa ….………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak …………………………………………………………………………………………………………..10 Guk nahi dugun Ospitalea. Nire Ospitalea ………..…………………………………………………………………………………….. 11 N-TB Eskolako Telebista…………….....………………………………………………………………………………………………………… 12 Bisitak …………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………….. 14 Donostia Ospitalera visita, “Handitzen, Handitzen” saioaren estreinaldian ………………………………………... 15 Haur Minbizidunaren Nazioarteko Eguna. Porrotx-en visita ………..…………...…………………………………………... 16 Lantxo batzuk …………………………………………….……………………………………………………………………………………………………. 17 Komikia ………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………... 19 Nere Ospitaleko Esperientzia …………………………………………………………………………………………………………………….. 20 Apendizitis. Argeliatik Euskal Herrira ……... ……..……………………………………………………………………………………….. 21 Egun berezi batzuk Ospitalean …………………………………………………………………………………………………………………….. 22 Denborapasak ………………………………..………………………………………………………………………………………………………………... 23 Iban. Kirofanoa ……………………….……………………………………………………………………………..…………………………..……………...24

DONOSTIA UNIBERTSITATE OSPITALEKO ESKOLA—GELAK / AULAS ESCOLARES HOSPITAL UNIBERSITARIO DONOSTIA PEDIATRIA: Tlf. 943 007 000 Ext: 3432 eta 688 881 405 donospi@gmail.com Blog-a: donospi.blogspot.com.

INFANTO: Telf. 648 201 934 ospitalekohezkuntza2@gmail.com

Twitter: @donospi

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 2-

www.oethgipuzkoa.org

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

Nola marrazten da ERIZAINA Erizaina marrazteko txaketa ta galtzak, beti dira urdinak ez gorri ez beltzak.

Eskuan jeringila edo beste tresnak, gu ondo sendatzeko oso aproposak.

Hanka-luxea degu gure erizaina, armiarmaren antza dauka alajaina.

Gorri gorrik ezpainak emateu sorgina, baina bihotza dauka goxoa biguña.

Sandrin, Joxepa edo Jasone ta Nati, patrika bete tresna ibiltzen da beti.

Paper pila eskutan ta botikarekin, arin ibiltzen dira zapata handiekin.

Korrika ibiltzen da batetik bestera, tinbrea entzutean se(gi)ttun etortzen da.

Bere irriparrakin sendatuko gera, horrelakoxea da gure enfermera.

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

AITANA

- 3-

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

Gratitud La gratitud es el alma de la palabra ‘gracias’. Y se multiplica cada vez que eres capaz de ver, en lo cotidiano, un regalo: en la sonrisa de un amigo, en una canción, en la comida…

La gratitud te enseña a disfrutar más de la vida. Es la entrada a la felicidad.

Cuando tenía diez años, mi abuela me regaló un ‘diario de la gratitud’ y, al oído, me dijo: Yo tengo uno igual. Cada noche, escribo en él las cosas por las que estoy agradecida. Después, al colocarlo bajo mi almohada, sucede algo maravilloso: Elcontenido del diario se mete en mis sueños para convertirse en el Palacio Feliz… y su felicidad me acompaña durante todo el día siguiente. ¿Qué hemos anotado hoy en el diario?

Gracias a quienes han vertido su magia en esta revista.

Gracias a todas las personas buenas que he conocido en el hospital.

Y, especialmente, muchas gracias a ti por EMOCIONARNOS

Esker Ona Eskerrik Asko esamoldearen funtsa da Esker Ona. Biderkatu egiten da egunerokotasunean opari bat ikusteko gai zaren bakoitzean: adiskide baten irriparrean, kanta batean, janarian…

Hamar urte nituela, amonak “Esker Ona adierazteko egunerokoa” oparitu zidan, eta hau esan zidan belarrira: Nik ere beste bat daukat berdin-berdina. Gauero, bertan idazten dut zergatik sentitzen dudan esker ona.

Gero, burkoaren azpian jartzen dudanean, zerbait zoragarria gertatzen da: egunerokoaren edukia nere ametsetan sartzen da, eta Jauregi Zoriontsu bilakatzen da… eta haren zoriontasuna bidelagun izaten dut hurrengo egunean.

Zer idatzi dugu gaur?

Eskerrik Asko errebista honetan beren majia isuri duten guztiei.

Eskerrik Asko ospitalean ezagutu ditudan persona on guztiei.

Eta, bereziki, Eskerrik Asko zuri gure EMOZIOAK pizteagatik.

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 4-

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

NIRE IZENA MARCELLO DA. 6 URTE DITUT. OSPITALEAN NAGO. ESKOLAKO JOSTAILUAK GUSTATZEN ZAIZKIT: PANPINA, MEDIKUARENAK, ERRALDOIAK ETA ANBULANTZIA. EZ ZAIT GUSTATZEN BENETAKO TXISTA EGITEA. BERDURA EZ ZAIT GUSTATZEN. MARRUBIAK BAI. EZ ZAIT GUSTATU UNAI ENFERMERARI NIRI TXISTA EGITEKO ESATEA. BETAURREKOAK DITUEN ENFERMERARI EZ ZAIO GUSTATZEN PORROTXEK ATZETIK SORGINA PIRULINA ESATEA.

IRAIA Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 5-

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

NOLA IKUSTEN DUZU OSPITALEA ?

Neretzako Donostia Ospitalea 2018ko urriaren 22an jaio zen. Zumarragako ospitalea ezagutzen nuen baiño daukadan gaixotasun honek ekarri ninduen Donostiara eta hala ezagutu dut. Ez zen bidaia erraza izan nire familiarentzako, baina ustekabean ospitalea gure bigarren etxea bihurtu da eta ospitaleko langile, gaixo eta beraien familiak, gure ospitaleko familia.

Familia honetan gaixotasun ezberdinekin dauden “anai-arreba” asko ezagutu ditut. Hori da gaixo egotearen alde ona, ni bezela herri desberdinetatik etorritako neska-mutil asko ezagutu ditudala. Baita beraien gurasoak ere eta egia esan jende oso jatorra ezagutu dugula. Edozertarako prest!!

Aipamen berezia merezi dute lehenengo egunetik nire ondoan egon diren eta dauden mediku, erizain, auxiliar, irakasle, sikologa …

Hasiera hasieratik egon dira denak prest nik neukan kezka, zalantza, min edo beharrei erantzuna emateko. Egun tristeak eduki ditudanean beti saiatu dira irrifar bat ateratzen eta baita nire gurasoei laguntzen.

Ezagutu ditut baita ere Olentzero eta Mari Domingi, Errege Magoak, pailazoak … ospitaleko egun luzeak azkarrago pasatzen laguntzen duten boluntarioak.

IÑOIZ AHAZTUKO EZ DUDAN FAMILIA! MILA ESKER DENOI! UNAI

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 6-

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

MATRIOSKA

Rusian panpinak egiten zituen gizon bat bizi zen.

Gizona egurra bilatzera joan zen.

Egurrarekin panpin eder bat egin zuen.

Hain polita zen, ez zuela saldu eta Matrioska izena jarri zion, bere amaren antza zeukalako.

Hurrengo goizean galdetu zionean, Matrioskak erantzun zion: -Atzo esan nizun, ez nago ondo.

-Ez nago pozik. Nire umetxoa nire barruan egon behar da.

Gizonak zerrarekin Matrioska moztu zuen eta hustu egin zuen.

Baina Oskak ere beste umetxo bat nahi zuen.

Gizonak papin txiki-txiki bat egin zion.

Gizonak zer egin pentsatu zuen.

Bere tailerrera joan zen eta umetxo bat egin zion.

- Zer moduz zaudete?

Galdetu zuen gizonak.

Trioskak umetxo bat nahi zuela esan zion.

Umetxo gehiago ez eskatzeko, bibote haundi bat marraztu zion.

Mutil bat zara. Ka deitu zara.

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 7-

EGILEA: DIMITER INKIOW BERRIDATZIA: IRAIA

Goizero galdetzen zion: - Nola zaude matrioska?

Eta Matrioskak erantzun zion: - Ez nago ondo…

Umetxoa Matrioska bezain polita zen. Txikiagoa zenez, Trioska izena jarri zion.

Zer moduz zaudete, pozik?

Galdetu zien gizonak.

Gizona bere tailerrera joan eta umetxo bat egin zion.

- Oska deituko zara, txikiago zarelako.

Matrioska, Trioska, Oska eta Ka pozik bizi izan ziren.

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

ARTISTEN TXOKOA (i)

UNAI

URKO

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 8-

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

ARTISTEN TXOKOA (ii) OSPITALEKO ESKOLAN DAGOEN ERRALDOIA MARRAZTU DIGU JULENEK. JAKINGO ZENUKE ZEIN DEN ORIJINALA?

SARA

ENARA ( 3 URTE )

( 6 URTE )

ORIOL

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

IRAIA

- 9-

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak: bi kate.

Bi kate, biak ebaki beharrezkoak: bat gorputzaren bizitzeko, bestea gogoaren askatzeko.

Adizu, ama badakizu sortze berean zuri gorputzez lotzen ninduen zilbor-hestea sendagileak nola eten zuen.

Lehenengo eten beharra izan zen: bizitzaren bizitzeko lehen legea.

Haurtzaroan titia eman zenidan, mutil-zaroan eskoletara bidali bizitzarako armak hartzearren.

Dena eskertzen dizut duen balore guztian, nik ahal dutan neurrian nainan, gaztaroan amatxo maite!

Ohar zaitezte benetan maite nauzun ama izan nahi baduzu eta nik zu maitatzea, ni naizena nik izatea nahi dutana izatera utzi behar nauzula, hau baita bide bakarra biok alkar sanoki maitatzeko, biok alkar osoki eta betikoz maitatzeko, zuk zure nortasunaz, nik nereaz, zuk zure nortasunaz, nik nereaz.

Ama! Eten dezagun lehen gorputzarena bezela orain, gogoaren zilbor-hestea.

Ama! Gogoaren zilbor-hestea .

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

Irudiak: José Luis Zumeta Letra: JosAnton Artze - 10 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

GUK NAHI DUGUN OSPITALEA Gaur Roke eta biok konturatu gara ospitalea nola gustatuko litzaiguken izatea kontatu nahi dizuegula.

Bazkaldu eta gero, Roke eta ni idazten hasi gara.

Biok honela nahi dugu ospitala izatea: 5 pisu handiagoa izatea hórrela persona gehiago sendatu ahal izateko. 5 mediku eta 5 kirurjialari gehiago ere.

Gustatuko litzaiguke gelak handiagoak izatea eta ohe gehiago edukitzea.

Paretak kolore hauekin: gorria pixka bat, urdina pixka bat eta txuri asko.

Liburu gehiago egotea gustatuko litzaiguke.

Balkoi haundi bat egotea ere nahi dugu. Eguzkia hartzeko eta mendiak ikusteko terraza eder bat.

Erizainak eta medikuak pixka bat txintxoagoak izan behar dira, nahiko serio egoten direlako.

4 eskola gehiago egon beharko lirateke, ospitaleko ume guztiak disfrutatzeko, bakoitza pisu batean.

Pelikula ikusteko toki bat egotea ere ondo egongo litzateke.

Pailazoak egunero etorriko balira umeak pozik jarriko ginateke.

Roke eta Jakes

NIRE OSPITALEA

NICOLAS ( 2 URTE)

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 11 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

N

N-TB ESKOLAKO TELEBISTA

ERREPORTARIA: IRAIA N-TB Donostia Unibertsitate Ospitaleko Eskolako Telebista arrakastatsuko erreportari den Iraiak gaur goizean lan bikaina egin du Ospitaleko bihotzaren taupadak ezagutzera emateko asmoz.

Horrela 3. Solairuko (Alderdi Urdineko) zenbait profesionalekin bildu da beraien lana ezagutzeko asmoz. Horra jarraian egindako galderak eta erantzunak.

GALDERAK: 1.- Gustatzen al zaizu zure lana?

2.- Zenbat denbora daramazu hemen lanean?

3.- Zergatik aukeratu zenuen lanbide hau?

4.- Zein da zure lanean gauzarik politena? Eta Txarrena?

Miren eta Unai- Pediatrak: Pediatrak haur eta gaztetxoen medikuak dira. Gure osasuna zaintzen dute maitasun haundiarekin.

1.- Bai asko gustatzen zaigu gure lanbidea.

2.- Mirenek 10 urte eta Unaik 12 urte eder pasa dituzte ospital honetan.

3.- Besteei laguntzea gustatzen zaigu, eta batipat umeei laguntzea. Umeak eta gaztetxoak irripartsu eta osasuntsu ikustea nahi dugu.

4.– Positiboena jendea ezagutzea eta laguntzea.

Txarrena gauean lan egitea eta lo gutxi egitea.

Ainara- Erizaina: Erizainen lana super-inportantea da, beti egoten dira adi-adi gure beharretara.

1.- Asko gustatzen zait. Umeen irriparra ikustea batez ere.

2.- 15 urte eta oso motxa egin zait.

3.- Txiki txikitatik gustatu zait erizaintza. Beti jolasten nuen erizain edo mediku izatera. Gaixo dagoena sendatzea baino lan hobeagorik ez da.

4.-Politena, umeei ALTA ematea da, etxera joaten direnean, sendatu direlako. Eta txarrena… , “la jefa” jejeje… (eta par egiten du) eta umeei txixta egitea ere… baina beharrezkoa izaten da batzutan.

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 12 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

Mila- Laguntzailea: “Auxiliarrak” dira baita ere gure zaindari onenetakoak. Beraien zaintzarik gabe, zer egingo genuke?

1.- Me gusta mucho, me gusta cuidaros bien, manteneros limpitos, ayudar a las familias. También organizamos armarios, el almacén, los medicamentos, etcétera.

2.- Llevo muchos años trabajando en el hospital, en diferentes secciones. Estos años trabajando en pediatría están siendo muy especiales, son los mejores años.

3.- Siempre me ha gustado el trabajo con las personas, sobre todo con niños y niñas y personas mayores.

4.- Me gusta todo, sobre todo el Hospital de Día y la sección de oncología (son niños y niñas especiales).

Y siempre aprendo cosas nuevas.

Itziar- Garbitzailea: Itziarrek eta bere lagunek dena txukun-txukun edukitzen dute, beraien lanari esker gelak eta pasiloak garbi garbi egoten dira eta usain ederrarekin.

1.- Me gusta mucho mi trabajo, creo que es muy importante.

2.- 10 urte 3.- Lagun batek esan zidan hemen sartzeko aukera bazegoela eta Osakidetzako oposaketak prestatu nituen.

4.- En esta trabajo hay tres secciones: limpieza, lavandería y cocina. Lo que más me gusta es la lavandería y lo que menos la cocina.

Joseba- Zeladorea: Zeladoreak dira leku batetik bestera eramaten gaituztenak, bai gurpildun aulkitxoetan edo kamiletan.

1.- Asko gustatzen zait jendeari laguntzea. Ospitala oso haundia da eta pasiloetan ez galtzeko guk laguntzen degu. Baita ere laguntzen dut kirofanoan.

2.- Urte pila bat. Pediatrian 5 urte, baina kirofanoetan 30 urte edo gehiago.

3.- Hemen lan egiteko aukera ikusi nuenean dudarik gabe eman nuen baiezkoa. Oso lan polita da.

4.- Umeekin ibiltzea da politena. Txarrena goizeko 6tan jeikitzea, jejejeje...

MILA ESKER DENOI Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 13 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

BISITAK STAR WARS OSPITALEAN

SUHILTZAILEAK

DELTECO GBC

Martxoak 7an, Donostiako Suhiltzaileak etorri ziren Ospitalera. Ospitalean gauden neska-mutilen geletatik pasa ziren.

Beraien kaskoa jartzen utzi ziguten eta argazki bat atera genuen. Opariak ere ekarri zizkiguten. Opariak baino gehiago, suhiltzaileen bisita gustatu zitzaidan niri.

ALGARAKLOWN ERREALAAAAA !!!

Asteartero Algaraklown-eko pailazoak etortzen dira ospitaleko eskolara.

Gure ikasleak ASKO disfrutatzen dute beraiekin.

Gaur, Laiak, Gorringo eta Floriparekin “URREZKO ERAZTUN MAJIKOAK” egin ditu. POLITAK !

IRRIFARRA ERE BOTIKA ONA DA !!!!!

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 14 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

Donostia Ospitalera bisita, 'Handitzen, Handitzen' saioaren estreinaldian

Donostia Unibertsitate Ospitalea ezagutzera etorri ziren Zuhaitz Gurrutxaga eta bere sei lagunak (Irei, Izar, Irantzu, Maddi, Aratz eta Oneka) 'Handitzen, Handitzen' saioaren estreinaldian.

Euskal Herriko leku enblematikoak barrutik ezagutzea du helburu ETB1eko saio berriak.

Grabaketa hasi baino lehen eta grabaketa garaian, Ospitaleko Eskola kamerino bezela erabili zuten. Tarte horietan, eskolako maisu-maistrarekin eskolako dinamika ezagutzeko aukera ederra ere izan zuten, eta parte aktiboa izan zuten eskulan bikainak eginez.

Irantzuk eta Zuhaitzek larrialdien zerbitzuak nola funtzionatzen duen deskubritu zuten. Bertan, Miren Koro medikuarekin hitz egin ostean, Irantzuren ametsetako bat betetzea eskatu zioten: hanka apurtu eta eskaiola jartzea!

Irei izeneko mutikoarekin, ordea, ospitaleko sukaldea bisitatu zuen aurkezleak. Ustez munduko arrain zoparik onena probatzeko aukera izan zuten, baina Ireiri sekulako zalantza sortu zitzaion: bere amonarena baino hobea al da ospitaleko arrain zopa?

Saioa Algaraklown taldeko kidea da, eta sarritan joaten da ospitalera ingresatuta dauden umeei irribarre edo barre batzuk ateratzeko asmoz. Izar eta Oneka haurrekin batera, Zuhaitzek Saioaren lana ezagutzeko aukera izan zuen.

Donostia Ospitaleko lurreko koloretako marrak jarraituz, Aratzek eta Zuhaitzek Mikel izeneko erizain batekin egin zuten topo. Erizain bezala lan egiteak dituen gauza politak deskubritzeaz gain, ospitaleko langileek euren uniformeak non hartzen dituzten ikusi zuten Mikelekin batera.

Azkenik, bi parranda zale amorratu elkartu zituen Zuhaitzek: 10 urteko Maddi eta ospitaleko zeladore Joxe Mari. Tartean, Julian izeneko paziente bat ere ezagutu zuten.

Umorea, une politak eta sorpresa ugari izan ziren 'Handitzen, Handitzen' saioan.

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 15 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

HAUR MINBIZIDUNAREN NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO/A CON CÁNCER Otsailak 15an, Haur Minbizidunen Nazioarteko eguna ospatu dugu Ospitalean. Ama-Haurren eraikineko sarreran aurtengo manifiestoa irakurri dute Aspanogi elkartekoek.

Urtero bezala, Oier eta bere robotak gurekin egon dira.

Gure eskuetan Urrezko lazo bat jarri dugu egun hau ospatzeko.

KATTALIN elkarteko emakumeak panpinak eta opariak banatzen egon dira, gure neska-mutilei irrifar goxo bat ateraz.

ESKERRIK ASKO !!

PORROTXen BISITA AURTENGO IKASTURTEA BUKATZEAR DAGO ETA, URTERO BEZALA, ASPANOGIREN ESKUTIK, IKASTURTE AMAIERAKO BISITA EDERRA ETORRI ZAIGU: PORROTX ARRATSALDE EDERRA PASA DUGU. MILA PILA ESKER PORROTX !!!

MILA ESKER ASPANOGI !!!

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 16 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

LANTXO BATZUK ABORDATZERAAAAA!!!

HOLA. Soy Ohian. Tengo 7 años.

De mayor quiero ser cocinero.

AITZOL Además, nos han visitado “Gorringo” y “Floripa”, dos payasas de Hospital, que se han comido mi menú.

AITOR

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 17 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

ASMAKIZUNA Txapela bustita, bastoia lehor, nor ote naiz, nor?

Erantzuna: AIKRETA

Onditz (LH 3)

Kaixo! Ni David naiz, 9 urte ditut. Hau da lehenengo aldia ospitalera etorri naizela. Urjentzitara etorri nintzenean urduri nengoen.

Medikuak ikusi ninduen eta hemen gelditu behar nintzela esan zidan.

Harrituta gelditu nintzen.

Plantara igo nintzenean lasai nengoen.

Eskolara eta Ciber-era etortzen naiz egunero eta gustatzen zaizkit.

Ez zait batere gustazen hemengo zopa. Amak egiten didan janaria askoz goxoagoa dago.

Ospitalera etorri behar baduzu, lasai egon hemen ondo zainduko zaituztelako.

MARCOS (4 AÑOS) Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 18 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

KOMIKIA

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 19 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

NERE OSPITALEKO ESPERIENTZIA KAIXO! Bany naiz! Bueno,nire izen osoa Banieska da baina guztiok Bany deitzen didate. Nere ospitaleko esperientzia kontatzera etorri naiz. Ni,apendizeagatik etorri nintzen ospitalera. Lehenengo gurpildun aulki bat eman zidaten ezin nuela ibili ikustean.

Oso onak izan ziren nirekin.

Gero pruebak egin zizkidaten. Apendizitis neukala esan zidaten operatu egin ninduten. Operatu eta gero gela batean esnatu nintzen, nire ama eta ahizpa ikuzis. Ondoren, beste gela batera eraman eta lo geratu nintzen. Mediku bat etorri zen geroxeago eta esplikatu zidan zertarako zen nire ondoan zegoen makina, zer egingo zidan… oso majoa!!!

Hurrengo egunean, yogurt bat eman zidaten. Orduan bazkaria ematen hasi ziren, yogurta ondo jan nuelako. Egunak pasata eta antibiotiko asko jarriaz, sendatzen joan nintzen. Bi “mediku” (edo hori usten nuen ni) etorri ziren. Virginia eta Gregorio deitzen ziren eta ez, ez ziren medikuak, ospitaleko irakasleak baizik. Esan zidaten 4.en solairuan eskola bat zegoela eta nahi banuen joateko. Hurrengo egunean animatu nintzen, lotsa pixka bat nuen baino denborarekin lotsa pasatu zen. Marrazkiak, eskulanak, matematika… egin nituen. Virginia eta Gregrorio oso majoak zirela pentsatu nuen. Gero biek esan zidaten alboko gela Cibergela bat zela eta eskola bukatzean irekitzen zutela. Arratsaldean joateko esan zidaten, ez aspertzeko.

4 egun eramaten nituela hemen, biak mina ematen zidan eta berriz pintxatu zidaten.

Baino lekuz aldatu behar izan zuten eta hor hobeto zegoen.

Seigarren egunean berriz pintxatu zidaten biagatik, baina oso majoak izan ziren, animoak ematen eta gauza onak esaten. Lagun berri bat etorri zen nire gelara eta beste egun batean beste bat, eta beste bat…

Zaspigarren egunean medikua etorri zen eta ospitalean bi egun gehio gelditu behar nintzela esan zidan. Eta joan zen. Arratsaldean,logelan,lau ginen eta logela beteta zegoenez, logelaz aldatuko zidatela esan zidaten. Logelaz aldatu baino lehenago, pailazoak etorri ziren. Oso parregarriak ziren. Ordu batzuk pasa eta gero, logelaz aldatu zidaten.

Beste mediku batzuk etorri ziren. Ez ziren berdinak, baino majoak ere bai. Laster etxera joatea espero dut.

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 20 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

Orain dela 2 hilabete tripako minarekin hasi nintzen baina kendu zitzaidan.

Lehengo asteazkenean tripako minez hasi nintzen berriro eta asko neukan.

Etxera iristean botaka egin nuen. Ezin nuen lo egin.

Hurrengo egunean anbulategira joan nintzen eta medikuak Ospitalera etortzeko esan zidan.

Lau térditan Ospitalera etorri nintzen eskola ez nuelako galdu nahi.

Ospitalean froga batzuk egin zizkidaten eta “apendicitis” zela esan zidaten eta hurrengo egunean operatu egin behar zidatela.

MANUEL (LH 6)

Operatu zidaten, apendizea kendu eta orain ondo nago.

ARGELIATIK EUSKAL HERRIRA Ni Madriden jaio naiz, 11 urte ditut eta eskulanak eta marraztea gustatzen zait.

Nere aita eta ama Argelian jaio dira eta urtero oporretan joaten gara Argeliara, familia bisitatzea, Oranera.

Guk lau anai-arreba gea, bi mutil eta bi neska, ni zaharrena naiz, gero nire ahizpak 10 urte ditu, nire anai batek 6 urte ditu eta nire beste anaiak 1 urte.

Neri asko gustatzen zait soinketa egitea eta libre daukagunean beti; futbola,pala, saskibaloia edo pilotan ibiltzen naiz.

Matematika ere gustatzen zait baino, nahiago det Baga Biga, matematika bezala da baino, jolasekin.

Madriden nengoenean oso ondo pasatzen nuen eta gainera eskola oso gertu nekan, baino orain Villabonan bizi naiz eta eskola joateko aldapa luze bat igo behar dut.

Neri ere Ramadana egitea gustatzen zait, musulman guztiek egiten dute eta Ramadana 30 egunez ez jatea da, bakarrik gauetan bederatzik aldera eta gero, hiruak aldera jendeak esnatu eta jan egiten du zeren gero lauak aldera hasten da Ramadana.

Ramadana janaria ez daukan jendeak zer sentitzen duen ulertzeko laguntzen digu.

AROUA

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 21 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

EGUN BEREZI BATZUK OSPITALEAN...

XXIV CONCURSO DE REDACCIÓN

Ospitalean egoteak haurren barruak nahastu egiten ditu, baita hauen familienak ere.

EMOZIO ugari nahasten zaizkie…

Ospitaleko egonaldia ere, gure ikasleentzat, EGUN BEREZIAK dira.

Premios del Concurso de Redacción Infantil que con motivo de Día del Libro todos los años organiza la Unidad de Comunicación y en el que han participado los niños y niñas ingresadas en el Hospital.

Los pelotaris de la Sección de Pelota de la Real Sociedad, Onditz Rekondo, Iñigo Navarro y Rubén Pichel junto con la Directora de Enfermería Carmen Rodriguez han hecho entrega de los premios a los y las participantes en el concurso.

Además la Sección Subacuática de la Real Sociedad, ha colaborado con el regalo de un Bautismo de Buceo a todos los niños y niñas.

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

OSPITALERATUTAKO HAURRAREN EGUNA

- 22 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

DENBORAPASAK

HIZKI ZOPA O Z A E L I A Z T N U G A L S U E R O A

K I R O F A N O A E K U T O E Y A K H I

H R O F U M O R R O I C A K I − F E A G

U U J U B R E P A I L A S O A E K I T A

N J I J E I B A R J O X I S Z X O R E R

M A I X U − M A I X T R A P O Z A R R B

I U B E L K E N I U R I G I V I O E M I

− A E S N O S I L A A A M T O D E C O T

Z O B A U P A Z − B L N E A A L H A M Z

8 EZBERDINTASNAK BILATZEN

T R O O T E X E I D A O L P E L I E A

I D N I T D I L M A U − E E D O C O T I

Z E B E R I T A I M A Z Z A S A R E R L

A X A D S A K U R I W E R E O K A S O E

I L P O I T O A U G O R X I R I N G A A

N O O Z O R E L A E X U A M I D O L I R

B E L E N A L O G E L A T E R E M A H A

I G − X A R U K I X U M U Q U I F − T E

D A C S R E I S R E S O D I N A E N A T

E C A E U T A E L I A A N I A Z I R E O

A I K L U A − L I P R U G A P E R A L A

KIROFANOA / MAIXU-MAIXTRA / ZAINBIDEA / GURPIL-AULKIA / ZIRUJAUA / BONBA / BOTIKA / PEDIATRA / PAILASOA / KAMILA / ESKOLA / LOGELA / OSPITALEA / ZELADOREA / XIRINGA / ERIZAINA / TERMOMETROA / SUEROA / GARBITZAILEA / LAGUNTZAILEA

GURUTZEGRAMA ETZANDA

1

2

3

1.- Xomorro ikustezinek "inbaditzen" gaituztenean.

2.- Ospitaleratuta gaudenean zaintzen gaituen pertsona, urdinez jantzita batzutan txista egiten du.

1

3.- Sendagileek erabiltzun duten tresna, berneko "hotsak" entzuteko.

2

4.-Logelatik kanpo dago, ospitaleko txokorik ederrena eta politena.

5.-Kirofanoan bera da jaun eta jabe.

3 GOITIK BEHERA 1.- Erizainen eskuetan tresna beldurgarria.

4

2.- Gela honetara lotan eramaten zaituzte.

5

3.- Denok horrelako zerbait daramagu besoan jarrita.

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 23 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019

Sendatzeko hitzak” ◊ 11. zenbakia ◊ 2019ko ekaina

- 24 -

“Palabras que curan” ◊

Número 11 ◊ Junio 2019