DONT NOVEMBER 2014 by DONT Magazine

Models VIRITHIPA PAKDEEPRASONG, RYBENA INTACHAI, PAULA BUTTERY & JANESUDA PARNTO Photography RIKSH UPAMAYA Stylist JIN THAMMACHOTE Makeup Artists WALLAYA TIPVANNAPORN & ITHIGORN LUKSAMEEJUNPORN Hair Stylists PANTIP BUDPRAB & CHATCHAI PEANGAPICHAT Fashion Coordinator NUNTAPAT PANITVORANUN Photographic Assistants ASAWANON CHAAM & SUPASIN DAUNGKRAJANG Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK

4 EDITOR’S LETTER / 8 CONTRIBUTORS / 10 CROWD/ 12 HAPPENINGS / 16 SPLURGE You'd Better Watch Me! /26 CULTIVATION / 32 REPORTAGE Aesthetic Visionary / 36 REPORTAGE Whirlpool of Depression and Addiction / 40 EXCLUSIVITÉ Kindred Comrades / 46 FASHION Vice Versa / 59 BEAUTÉ Evermore Friendship/ 78 COVER STORY Angels Ensemble / 96 EXTRAORDINAIRE / 108 FORTUNE / 110 LIVES What Friends Are For / 118 THOUGHTS

Stockists 77th 3F Siam center, ALBERTA FERRETTI 1F CentralWorld, ALDO 1F CentralWorld Tel: 02-646-1213, CHANEL MF Siam Paragon Tel: 02-610-9795-6, GF The Emporium Tel: 02-664-8621, CHARLES&KEITH 1F CentralWorld Tel: 02-6131170, 2F Central Rama 9 02-103-4950, COACH CentralWorld 1F Tel: 02-646-1881, Central Ladphrao 1F Tel: 02-541-1155, Siam Paragon 1F Tel: 02-129-4664, The Emporium 1F Tel: 02-259-8649, Central Chidlom 1F Tel: 02-251-4699 GUCCI 1F The Emporium Tel: 02-664-8200, 1F Central Chidlom Tel: 02-254-2529, G-SHOP LL02 Grand Hyatt Erawan Hotel Bangkok Tel: 02-252-8786, HUGO BOSS 1F Siam Paragon Tel: 02-610-9440, JASPAL 2F Siam Center Tel: 02-251-5918, 2F CentralWorld Tel: 02-255-5009, 2F The Emporium Tel: 02-664-8369, 1F Siam Paragon Tel: 02-610-9386, KATE SPADE GF CentralWorld Tel: 02-646-1260, MF Siam Paragon Tel: 02-610-7723, 1F The Emporium Tel: 02-646-1260, GF Central Chidlom Tel: 02-252-9122, KENNETH COLE Siam Discovery Center 2F Tel: 02-658-0288, The Emporium 2F Tel: 02-259-9518, IKON Fashion Island 1F Tel: 02-947-5702, 1F The Emporium, 2F Central Chidlom, 2F Central Ladphrao, 1F Central Pinklao, 1F Central Bangna, 1F Central Silom, MF Siam Paragon, 2F Robinson Rama 9, 1F The Mall Bangkapi, 2F Zen@CentralWorld, KENZO 1F ZEN@CentralWorld, KOKAINEKATE Chanudumkhum@gmail.com, LOVEBIRD 2F Central Chidlom, 2F Central Ladphrao, 1F Siam Paragon, LOVE MOSCHINO 1F ZEN @CentralWorld, MAJE 1F ZEN@CentralWorld, MANGO TOUCH Siam Paragon Tel: 02-129-4393, CentralWorld Tel: 02-646-1491, PORSHZ Lovelypod @hotmail.com Tel: 092-365-2619, PRADA GF Gaysorn Tel: 02-656-1022-3, 1F The Emporium Tel: 02-664-8431-2, MF Siam Paragon Tel: 02-610-9800, RED VALENTINO 1F Zen@CentralWorld, Sandro 1F Zen@CentralWorld, SOL & GRAVITE 1F Gaysorn Tel: 02-656-1178, THE KOOPLES 1F ZEN @CentralWorld, TOPSHOP TOPMAN 1F CentralWorld Tel: 02-613-1660, 02-613-1796, 3F Central Chidlom Tel: 02-255-4013, Central Ladphrao Tel: 02-937-0361-2, UNIQLO The Mall Bangkae, Central Bangna, Central Rama 2, Fashion Island, Central Chaengwattana, The Mall Bangkapi, Siam Paragon, Mega Bangna, Central Grand Rama 9, Central Lardprao, CentralWorld, VIVENNE WESTWOOD 1F Central Chidlom, 1F CentralWorld

NOVEMBER 2014

DONT

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA DEPUTY EDITOR BEN WIBOONSIN BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT DIGITAL EDITOR PHANARIN DABPETCH GRAPHIC DESIGNERS BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANAKARATPEATH BOONLUCKSIRI JUNIOR GRAPHIC DESIGNERS NINNED SUKKONG SARAN POTHACHAROENPATSAVEEARPAR LERTPATTANAPORN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICERS CHANATHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL STYLIST AMMARA YAVILAS GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย รองบรรณาธิการ เบญญ์ วิบล ุ ศิลป์ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการ ฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ บรรณาธิการดิจิตัล ภานรินทร์ ดาบเพ็ชร์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา, กะรัตเพชร บุญลักษณ์ศิริ, นิลเนตร สุขคง, ศรัณย์ โพธาเจริญ, พัสวีอาภา เลิศพัฒนพร กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง, รัชกฤต เฉลิมแสน, วิทวัส พุคคะบุตร, ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์, พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข, บุณยกร วาณิชตันติกุล สไตลิสต์ อมรา ยาวิลาศ ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต, ธนวัช ฉวีกันยากุล, ทิน แสงทวีป, สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์, กฤษณนัยย์พิรยารังสรรค์, มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์, วริษฐา กาลามเกษตร์

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA MARKETING ASSISTANT KANYARAT SOMPRASERT EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN ASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ ประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ผู้ช่วยประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา ผู้ช่วยฝ่ายการตลาด กัญญารัตน์ สมประเสริฐ เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมลทีมงาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500

แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

NOVEMBER 2014

6 ผมตืน ่ เช้า ขึน ้ ลงสถานีรถไฟใต้ดน ิ เดินอีกวันละหลายกิโลเมตร จากโชว์หนึง่ ไปยังอีกโชว์หนึง่ เมือ ่ จบวัน ต้องเขียนบันทึกทบทวนรายละเอียดงานในวันนัน ้ ก่อนล้มตัวลงนอน แล้วก็ตน ื่ เช้าในวันรุง่ ขึน ้ วนอยูอ่ ย่างนีต ้ ลอดสามสัปดาห์เต็ม ระหว่างปฏิบต ั ภ ิ ารกิจแฟชัน ่ วีคในมิลานและปารีส เป็นความสะดวกสบายแบบ ครึง่ ๆ กลางๆ ทีท ่ �ำ ให้ได้สม ั ผัสมหานครเหล่านีต ้ ามความเป็นจริงและเริม ่ มอง ช่วงแฟชั่นวีคในอีกมุมหนึ่ง ที่บอกว่ามันครึ่งๆ กลางๆ เพราะผมไปไหนมาไหนด้วยบริการขนส่ง สาธารณะเหมือนนักท่องเที่ยวแบบประหยัด บนรถไฟใต้ดินไม่มีช่างภาพ สตรีทสไตล์ ไม่มค ี นดัง (เพราะพวกเขามีรถรับส่งส่วนตัว) ไม่มใี ครใส่ใจด้วยซ้�ำ ว่ากระเป๋าของผมเป็นรุน ่ วินเทจทีเ่ ลิกผลิตไปแล้ว (แต่ถอ ื เดินเข้างานแฟชัน ่ ทีไร ต้องมีคนทักทุกที) เมือ ่ เราไม่ได้พก ั โรงแรมหรู ไม่ได้มงี บประมาณให้ขน ึ้ แท็กซี่ ได้บ่อยๆ ก็ขอแต่งตัวดีหน่อยแล้วกัน เคยแอบคิดไปเองเหมือนกันว่าเราดู โดดเด่นท่ามกลางฝูงชนคนทัว่ ไป (ฮา) คงมีสายตาจับจ้องอยูบ ่ า้ ง รูต ้ วั ว่าอิรย ิ าบถ ของตัวเองไม่เป็นธรรมชาติ ทั้งๆ ที่ไม่มีใครแคร์ หรือจะแค่หันมามองเพราะ แต่งตัวสะดุดตา เป็นประเด็นสนทนาให้เขาพอได้ฆา่ เวลาระหว่างรอรถขบวนถัดไป

งบประมาณจัดแฟชัน ่ โชว์หรูหราตระการตา จ่ายสินน้�ำ ใจจ้างคนดังมาเดิน เฉิดฉาย มอบชุดสวยให้ใส่ฟรีๆ รวมเป็นแฟนตาซีอันงดงามให้สาวน้อย อยากก้าวมาเป็นส่วนหนึ่งในความอลังการนั้นด้วย น้ำ�หอมสักขวด ว่าแล้วเธอก็จ่ายเงินสองพันห้าร้อย ไม่ว่าจะนิวยอร์ก ลอนดอน บาทไปด้วยใจพองโต มิลาน หรือปารีส บรรยากาศก็ ธุรกิจแฟชัน ่ คือเฟืองอีกตัวทีช่ ว่ ยให้เศรษฐกิจโลก เหมือนๆ กัน มีแต่ประกายของ คนสำ�คัญสว่างจ้าจนตาแสบพร่า ขับเคลื่อนไปข้างหน้าได้ ในฐานะสื่อมวลชนเล็กๆ จาก ประเทศโลกที่สาม ผมเป็นเหมือนกลไกตัวนิดเดียว เป็นปรากฏการณ์รวมชนชัน ้ ศักดินา ซึง่ ถูกตีทะเบียนอย่างชัดเจนในรูปแบบ เท่านั้น แฟชั่นโชว์คือจุดเริ่มต้นของวงจรแห่งการค้า ตำ�แหน่งทีน ่ งั่ ในแฟชัน ่ โชว์ เธอแถวไหน รอบใหม่ นักข่าวอย่างผมมีหน้าที่รายงานสิ่งที่ได้เห็น ่ นำ�เสนอต่อไป จากนัน ้ ก็สด ุ แท้แต่รสนิยม ฉันแถวนี้ คนนั้นเป็นใครนะ คนนี้ คัดกรอง เพือ ่ อื ธรรมชาติ กำ�ลังดัง ต้องสารภาพว่าวูบหนึ่ง และวิจารณญาณของผูอ้ า่ น ต้องเข้าใจว่านีค ของแฟชั่น และนี่คืองาน ไม่เช่นนั้นความกระเหี้ยนก็เมาโงกเงกด้วยเรื่องนี้ไปกับเขา กระหือรือที่พึงมีสำ�หรับผู้ประกอบวิชาชีพนักข่าวอาจ เลยตบหน้าตัวเองเบาๆ แล้วตั้ง ถูกกลืนไปกับความลำ�พองในอภิสิทธิ์กระจ้อยร่อย คำ�ถามกับตัวเอง เรามาที่นี่ทำ�ไม ที่มาในถุงของชำ�ร่วย ความหงุดหงิดงุ่นง่านเรื่องที่นั่งเป็นเรื่องปกติสำ�หรับ รองเท้าที่ทั้งหนักและเดินไม่สะดวก ใช้ดึงความ คนทำ�งานด้านแฟชัน ่ แต่ใส่ใจกับมันมากไปก็เท่านัน ้ แฟชัน ่ โชว์ สนใจจากช่างภาพสตรีทสไตล์ได้บา้ ง แล้วผมก็ยงั ต้องใส่ คืองาน ไม่ใช่เครื่องบ่งชี้สถานะทางสังคมที่ส่งให้ตัวผมขึ้น ไปอยู่เหนือใคร ใช่ว่าคนที่ไม่ได้อยู่ในบรรยากาศแฟชั่นเช่น มันเดินกลับโรงแรมด้วยความทุลักทุเลอยู่ดี ในเช้า อีกวันมองตัวเองในกระจกหลังอาบน้ำ�เสร็จ หยิบเสื้อ ผมจะเป็นพลเมืองอีกชั้นหนึ่ง ถ้าตระหนักถึงความจริงที่ว่า สิ่งที่ทำ�ให้เสื้อผ้าบางยี่ห้อคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้อยู่ได้ไม่ใช่ แบรนด์เนมที่ได้มาตอนลดราคา กางเกงที่ได้เป็น เสือ ้ ผ้าทีเ่ ฉิดฉายบนรันเวย์ เม็ดเงินจากไลน์สน ิ ค้าระดับมวลชน ของขวัญ สวมแว่นตาที่หยิบยืมมาประดับลุค ไม่ลืม เช่น น้ำ�หอม เครื่องสำ�อางต่างหากที่เป็นเส้นเลือดใหญ่ ให้มี บรรจงพรมน้ำ�หอมที่ได้เป็นของขวัญ (อีกแล้ว) แค่ ขณะจิตเดียวที่ผมเผลอนึกดูแคลนสไตล์การแต่งตัว ของคนเดินถนนทัว่ ไป ก็อายตัวเองเหลือเกิน คงได้เวลา จัดระเบียบความคิดตัวเองจริงๆ จังๆ เสียที อย่างไรก็ดี ผมอยากให้ทุกท่านร่วมกันบันทึก DONT ฉบับนี้ไว้ ในประวัติศาสตร์ของเรา เพราะ Cover Stars ถึง 9 คนมารวมตัวกัน ในฉบับสุดพิเศษเพื่อร่วมอุ่นเครื่องก่อนจะก้าวสู่ฉบับขึ้นปีที่ 5 อย่าง เป็นทางการ กว่าฉบับนี้จะสำ�เร็จลงได้นั้นท้าทายความสามารถของ ทีมงานเราพอดู ถ้าพลิกไปอ่านแล้วพบเรือ่ งน่าตำ�หนิ ไม่วา่ จะมากน้อยแค่ไหน ลองอีเมลมาแนะนำ�กันได้ที่ editor@DONTfreemag.com นะครับ ผมเชื่อว่าเราจะยังสามารถพัฒนา DONT ให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปแบบไม่สิ้นสุด ด้วยสิ่งละอันพันละน้อยจาก DONTist ทุกท่านนี่เอง

VIKTOR&ROLF SS15 FINALE,

be a jerk because you are a perk obsessed.

NOVEMBER 2014

DONT

Nathdao ช่วงนี้ ‘แพร’ ยุง่ จัด เพราะ อยูใ่ นช่วงเร่งทำ�รายงานการ ศึกษาด้วยตัวเอง (Individual Study) ให้เสร็จทันภายในสิน ้ ปี แล้วยังรับหน้าทีเ่ ขียนคอลัมน์ Culture ใน DONT Journal สัปดาห์เว้นสัปดาห์ แต่เธอก็ตอบตกลงเขียนบทความเกีย ่ วกับ วงบอยแบนด์จากฝั่งอังกฤษ One Direction ในคอลัมน์ Cultivation ฉบับนี้ ด้วยความชอบในการฟังเพลงเป็นทุนเดิม อยูแ่ ล้ว ไม่วา่ จะเป็นเพลงฝัง่ ตะวันออกหรือฝัง่ ตะวันตกก็ตาม งานชิ้นนี้จึงง่ายเป็นพิเศษสำ�หรับเธอ

KITTIWONGSOPHON

Manaswee

Ammara

YAVILAS

ในวั ย 20 กว่ า ‘ยุ้ ย ’ แฟชัน ่ สไตลิสต์สด ุ เฉีย ่ ว คนใหม่สงั่ สมประสบการณ์การทำ�งานมามากพอตัว เธอเริม ่ ต้น งานสายแฟชั่นด้วยการฝึกงานกับนิตยสารแฟชั่นฉบับหนึ่ง และได้เข้าเป็นพนักงานประจำ�ในฐานะ ผูช ้ ว่ ยบรรณาธิการแฟชัน ่ ฝีมอ ื ในการ สไตลิ่งและความสามารถอื่นๆ อย่าง การวาดรูปและออกแบบพร็อพ ทำ�ให้ เราสนใจร่วมงานกับเธอ ขณะที่เธอก็ เป็นแฟนของ DONT มาก่อน งานแรก ของยุ้ยกับ DONT Magazine คือ เซ็ตแฟชั่น รวมถึงเซ็ตแฟชั่นพิเศษ ในปกหลัง

KITPISUT

หลังทำ�งานอย่างหนักมา เป็นเวลานาน ‘เปรี้ยว’ จึง ให้รางวัลตัวเองด้วยการซือ ้ บ้านและปาร์ตก ี้ บ ั เพือ ่ นๆ อย่างสนุกสนาน อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังไม่ทิ้งงาน สไตลิ่งทรงผมอันเป็นที่รักของเขา ผมสวยๆ ใน คอลัมน์ Beauté และเซ็ตแฟชั่นล้วนมาจากฝีมือ การออกแบบของเขาแทบทัง้ สิน ้ แม้หา่ งหายกันไปนาน แต่เมื่อกลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง ความประทับใจ ในฝีมือของเปรี้ยวก็ไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด

Nutthanate PANYANGARM

แม้จะจบการออกแบบ กราฟิ ก จากคณะ สถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง แต่ ‘เน็ต’ ก็สนใจงานสายแฟชัน ่ ด้วยเช่นกัน หลังกลับมาจากโครงการ Work & Travel จากนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เธอก็มุ่งมาสายนี้อย่าง เต็มตัว ตอนนีเ้ ธอมาช่วยผูป ้ ระสานงานแฟชัน ่ ของเรา เพื่อเรียนรู้การทำ�งานในวงการนี้ ชาว DONTist ส่ง แรงเชียร์ให้เธอกันด้วยล่ะ NOVEMBER 2014

DONT

Jacob’s Creek ผลิตภัณฑ์ไวน์จากออสเตรเลีย ร่วมกับ Villa Market ซูเปอร์มาร์เก็ตสัญชาติ ไทย จัดงาน Jacob’s Creek the Reserve Table Presents Grocerant โดยเป็นการ สร้างไลฟ์สไตล์การรับประทานอาหารรูปแบบ ใหม่ทผ ี่ สมระหว่าง Grocery แหล่งรวมวัตถุดบ ิ ที่สดใหม่ หลากหลาย และ Restaurant ครัว NEW CONCEPT OF ปรุงอาหารจากเชฟมาก GASTRONOMY ฝีมอื จนกลายเป็นเมนู สุดพิเศษไว้รบ ั ประทานคู่ กับไวน์ ภายในงานเนรมิตให้เป็นสวนสไตล์ยโุ รป ซึ่งมี Queen Victoria Market เป็นจุดเด่น ของงาน เพื่อจำาลองบรรยากาศไลฟ์สไตล์ของ คนออสเตรเลีย

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

DONT

NOVEMBER 2014

11 TH

A-TIME Showbiz 25 ANNIVERSARY จัดแถลงข่าวคอนเสิรต ์ PARTY ปาร์ตส ี้ ด ุ กวน ‘Patiparn Party 25 ปี MR. MOS’ คอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่และสนุกที่สุด ในรอบ 25 ปีของนักร้องหนุ่มสุดฮ็อต มอสปฏิภาณ ปฐวีกานต์ ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 29-30 พฤศจิกายนนี้ ภายในงาน หนุม ่ มอสเปิดตัวด้วย การแสดงเพลง ‘เชื่อเถอะครับ’ และ ‘ด้วยรัก และปลาทู’ หลังจากนั้นเป็นการพูดถึงที่มาที่ไป ของคอนเสิร์ตโดย ฉอด-สายทิพย์ มนตรีกุล ณ อยุธยา รวมถึงเชิญแขกรับเชิญในคอนเสิรต ์ ขึ้นมาร่วมพูดคุยด้วยทั้งเต๋า-สมชาย กบทรงสิทธิ์ แท่ง-ศักดิ์สิทธิ์ ทาทา ยัง และอ้อมสุนิสา ซึ่งรับหน้าที่เป็นพิธีกรของงานด้วย

ภัตตาคารอาหารญีป ่ น ุ่ ฟูจิ เปิดตัว 50 เมนูใหม่ภายใต้ แนวคิด ‘ฟิวชัน ่ เพือ่ สุขภาพ’ โดยได้รับเกียรติจากคุณ Takashi Tatsumoto หรือ ‘โมโตซัง’ เชฟชาวญี่ปุ่นคนแรก ผู้ควบคุม คุณภาพอาหารของภัตตาคารมาตลอด 30 ปี มาพูดคุยเกี่ยวกับเมนูใหม่และสาธิตการทำา Alaska Salmon Roll ร่วมกับเชฟไพรวัลย์ พลแสน และสองเซเลบริตี้ชื่อดัง แนน-ชลิตา เฟื่องอารมณ์ และอลิสา อัศวโภคิน

HEALTHY FUSION FOOD

Triumph จั ด แฟชั่ น โชว์ ชุ ด ชั้ น ในคอลเลกชั่ น ใหม่ TIMELESS BEAUTY ‘Forever Young’ นวัตกรรม ที่จะช่วยยก-กระชับ-ดันทรวงอกให้กลมสวย ได้รูป พร้อมเชิญสองเซเลบริตี้สาวชื่อดัง อ้อ-ดร.กฤษติกา คงสมพงษ์ และหม่อมหลวง วรารมณ์ ชุมพล มาเผยเคล็ดลับการเลือก ชุดชัน ้ ในภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘สวย...ข้ามกาลเวลา’ งานนี้ได้รับเกียรติจากผู้มีชื่อเสียงมากมาย เข้าร่วมงาน เช่น ม้า-อรนภา จอย-รินลณี เบนซ์-พรชิตา และวิกกี้-สุนิสา

SUPER TELEVISION

SHARP เปิดตัว อควอส ควอทรอน โปร อย่ า งเป็ น ทางการใน ประเทศไทยแล้ว โดยมาซามิ โออุเอะ กรรมการผู้จัดการบริษัท ชาร์ป ไทย จำากัด ได้กล่าวว่าเทคโนโลยี ‘ควอทรอน โปร’ ที่มาพร้อมกับระบบประมวลผล Sub-Pixels ให้ภาพความละเอียดสูงเทียบเท่าจอภาพแบบ 4K หรือ Ultra-HD และเพิ่มประสิทธิภาพ ในการสร้างเฉดสีต่างๆ ได้มากขึ้น จึงทำาให้ โทรทัศน์ อควอส ควอทรอน โปร แสดงค่า ของสีได้อย่างแม่นยำาและมีความสว่างมากกว่า จอโทรทัศน์แอลอีดีทั่วไป

NOVEMBER 2014

DONT

12 ในวันที่ 6 พฤศจิกายนนี้ เหล่า แฟชั่นนิสต้าทั้งหลายจะได้ยลโฉม และสวมใส่เสื้อผ้าจากคอลเลกชั่น ที่ เ ป็ น การร่ ว มงานกั น ระหว่ า ง Alexander Wang และ H&M กันแล้ว หลังประกาศข่าวนี้ไปในเทศกาล ดนตรี Coachella ที่ผ่านมา ก่อนวางจำ�หน่าย ทั้งสอง แบรนด์ตา่ งเรียกน้�ำ ย่อยด้วยการปล่อยภาพตัวอย่างคอลเลกชัน ่ ออกมา ให้ชม เริ่มที่ H&M ที่โพสต์ภาพพวงกุญแจรูปนวมชกมวย ผ่านทาง Instagram@hm บอกใบ้แฟนๆ ให้รวู้ า่ ธีมของคอลเลกชัน ่ คือแนวสปอร์ต ต่อมาในช่วงเดือนกันยายน ก็ปล่อยทัง้ ลุคของผูช ้ ายและผูห ้ ญิงออกมา ซึง่ โดดเด่นด้วยโทนสีขาว-ดำ�และหมวกพิมพ์ลายเป็นตัวอักษร ‘Wang’ ด้าน Alexander Wang ก็ไม่น้อยหน้า โพสต์ภาพแคมเปญลง ใน Instagram@alexanderwangny เมื่อช่วงปลายเดือนกันยายน ทีผ ่ า่ นมา โดยเหล่านายแบบและนางแบบมาในชุดโทนสีเข้มเช่นเดียวกัน พร้อมลุคแบบนักกีฬาที่ดูเท่และแข็งแรง นอกจากการโปรโมตคอลเลกชั่นผ่าน Instagram แล้ว ทั้งสอง แบรนด์ก็ให้เซเลบริตี้เป็นตัวเรียกคะแนนให้กับคอลเลกชั่นด้วยเช่น เดียวกัน คนดังคนแรกๆ ที่สวมใส่ชุดจากคอลเลกชั่นนี้คือ Rihanna ลุคของเธอวันนัน ้ ประกอบไปด้วยเสือ้ ตัวสัน ้ แขนยาวสีเทา เข้าคูก ่ บ ั เลกกิง้ สีเดียวกัน สร้างภาพลักษณ์ความเป็นสาวสปอร์ต ดูทะมัดทะแมงได้ เป็นอย่างดี ใครที่เป็นสาวแนวสปอร์ต หยิบเงินสดหรือบัตรเครดิตของคุณ แล้วไปเลือกชิ้นที่ชอบได้ทั้งที่ร้านและเว็บไซต์ของ H&M

P h o t o s I N S TA G R A M @ H M & @ A L E X A N D E R WA N G N Y

Amazing Pieces Released!

สร้างความร่าเริงและความสดใสแบบเด็กๆ ในแคมเปญโฆษณาคอลเลกชั่น Spring/ Summer 2013 จนสร้างความประทับใจ ให้กับผู้ชมมากมาย ฺBurberry จึงไม่รอช้า รีบคว้าพ่อหนุม ่ Romeo Beckham ลูกชาย คนที่ ส องของคู่ รั ก ชื่ อ ดั ง David และ Victoria Beckham มาร่วมงานอีกครั้งใน Burberry Festive Campaign ของปีนี้ แ บ ร น ด์ ดั ง ดึ ง ดู ด ความสนใจ แฟนๆ ด้วยการโพสต์ ภาพหนุ่มน้อยทั้งใน Instagram และ Twitter พร้อมบรรยาย ภาพว่ า ‘Romeo Beckham, behind the scenes at the Burberry Festive campaign, coming November 2014’ ซึง่ เหล่าแฟนๆ ของแบรนด์ รวมถึงสาวกของ Romeo ต่างก็เข้าไปชมเชย เขาว่าหล่อบ้าง น่ารักบ้าง กันอย่างท่วมท้น Cara Delevingne, Edie Campbell, และ Max Rendell คือนายแบบ-นางแบบ ผู้ร่วมแสดงในแคมเปญครั้งที่แล้ว อย่างไร ก็ตาม สำ�หรับครั้งนี้ โฆษกของแบรนด์ยัง ไม่ยอมเปิดเผยว่า ใครบ้างที่จะมาร่วมแสดง กับหนุ่มน้อยคนนี้ ก็ต้องรอลุ้นกันทีเดียว เลยในเดือนนี้

Delightful Boy’s Back

The Fashion Industry Quick Updates

DONT

NOVEMBER 2014

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

Photo INSTAGRAM@BURBERRY

13 สาวๆ ทีส ่ นใจงานศิลปะหรืองานแฮนด์เมดสวยๆ น่ารักๆ แต่ ไม่มีเวลาออกไปเดินซื้อตามตลาดนัดทำ�มือหรือกิฟต์ช็อป ต่างๆ ลองคลิกไปที่เว็บไซต์ www.blisby.com ตลาดนัด ออนไลน์รป ู แบบใหม่ทรี่ วบรวมงานฝีมอ ื เก๋ๆ รวมถึงผลงาน แนววินเทจ จากศิลปินและช่างฝีมือชาวไทย ภูวดล ทองถาวร อดีตโปรแกรมเมอร์อาวุโสจาก บริษัทที่ทำ�ธุรกิจด้านอินเทอร์เน็ตและโฆษณาระดับโลก เป็นผูส ้ ร้างสรรค์ตลาดนัดออนไลน์แห่งนีข ้ น ึ้ มาเพือ ่ สนับสนุน ให้ผท ู้ �ำ งานฝีมอ ื ได้มพ ี น ื้ ทีใ่ นการนำ�เสนอผลงานของตัวเอง และเป็นพืน ้ ทีใ่ ห้เหล่าผูข ้ ายและผูซ ้ อ ื้ สามารถติดต่อซือ ้ ขายผล งานเหล่านี้กันได้โดยตรง สินค้าทีน ่ �ำ เข้ามาในตลาดแห่งนีจ้ ะต้องเป็นสินค้าหรือ ผลงานทำ�มือจากช่างฝีมอื หรือศิลปินท้องถิน ่ เท่านัน ้ หากเป็น สินค้าทีผ ่ ลิตครัง้ ละมากๆ จะไม่ได้รบ ั อนุญาตให้น�ำ เข้ามา เว้นแต่ จะเป็นสินค้าแนววินเทจ ภูวดลให้เหตุผลถึงการตัง้ กฎเช่นนีว้ า่ เขาต้องการให้เว็บไซต์แห่งนีเ้ ป็นศูนย์รวมงานฝีมอื ทีม ่ เี อกลักษณ์ เฉพาะตัวจริงๆ และช่วยผลักดันให้ธุรกิจขนาดเล็กเติบโต นอกจากการซือ ้ ขาย สินค้าแล้ว Blisby.com ยัง ทำ�หน้าทีเ่ ป็นชุมชนออนไลน์ ให้ผู้สนใจงานฝีมือเข้ามา แลกเปลี่ ย นไอเดี ย และ ความคิดสร้างสรรค์ในการ สร้างงานฝีมอื รวมถึงแหล่ง รวบรวมข่าวสาร งาน DIY (Do-It-Yourself) เวิร์กช็อป อีเวนต์ และบทสัมภาษณ์ ศิลปินที่น่าสนใจอีกมากมาย

Community of the Handmade

Photo BLISBY

Lotte Group กลุ่มธุรกิจจากเกาหลีใต้ที่ประกอบไปด้วย โรงแรม ร้าน Duty-Free และสวนสนุก Lotte World Adventure ประกาศขยายธุรกิจขนาดใหญ่เพื่อก้าวสู่กลุ่ม ธุรกิจชั้นนำ�ของโลกภายในปี 2018 เริม ่ ต้นทีก ่ ลุม ่ โรงแรม Lotte Group มีแผนที่จะเปิดสาขาในเกาหลีใต้และต่างประเทศ อาทิ จีน นิวยอร์ก แมนฮัตตัน และ พม่า กว่าอีก 40 สาขา ภายในปี 2018 ด้าน Lotte Duty Free ก็ก�ำ ลังพยายามจะสร้าง แบรนด์ของตัวเองให้เป็นร้านค้าปลอดภาษี อันดับที่ 2 ของโลกภายในปี 2018 พร้อม นำ�เหล่าซูเปอร์สตาร์ K-Pop ทั้งหลายมา เป็นพรีเซนเตอร์เพื่อโปรโมตแบรนด์ ไม่ว่า จะเป็น Kim Soo Hyun, Lee Minho และบอยแบนด์ EXO ซึง่ สองสมาชิกในวงอย่าง Chen และ Lay ก็เดินทางมาร่วม โปรโมตที่เมืองไทยด้วย นอกจากนี้ Lotte Group ได้ทำ�การเปิดตัว Lotte World Tower ตึกสูงที่รวบรวมทั้งโรงแรมระดับ 6 ดาว ซึ่ ง ตั้ ง บนชั้ น 87-101 ร้ า นค้ า ปลอดภาษี ที่ ครอบคลุมพื้นที่ 2 ชั้น และรวบรวมสินค้าแบรนด์ไฮเอนด์ นำ�เข้ามากขึ้นกว่าเดิม อีกทั้งยังเป็นศูนย์รวมเครื่องสำ�อาง เกาหลีที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้ด้วย และพิเศษสุดคือ Star Avenue ที่จะให้เหล่านักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลินไปกับ หุ่นจำ�ลองดาราและนักแสดงเกาหลีมากมาย

Empire of Indulgence

Choupette แมวขนฟู สัตว์เลี้ยงแสนรักของเจ้าพ่อแห่งวงการแฟชั่น Karl Lagerfeld ชีวิตของมันช่างหรูหราและแตกต่างไปจากแมวเลี้ยง ทั่วๆ ไป ไม่ว่าจะเป็นการรับประทานอาหารบนโต๊ะเดียวกับเจ้าของ มี ผู้รับใช้ส่วนตัว 2 คนทั้งในเวลากลางวันและกลางคืน เล่น iPad เป็นงานอดิเรก รวมถึงเปิด Twitter เป็นของตัวเอง ด้ ว ยความนิ ย มดั ง กล่ า ว ทำ � ให้ มั น มี อิ ท ธิ พ ลต่ อ โลกแฟชั่ น อย่างมาก จนเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดไลน์เครื่องสำ�อางของ Shu Uemura และล่าสุด เจ้าแมวน้อยก็ไปปรากฏตัวบนคอลเลกชัน ่ แอคเซสซอรี ทีม ่ ชี อื่ ว่า ‘Monster Choupette’ ในรูปแบบตัวการ์ตน ู กราฟิก ด้วยใบหน้า ที่ดูโกรธอยู่ตลอดเวลา คอลเลกชั่นนี้ประกอบด้วยกระเป๋าถือ กระเป๋าสตางค์ รองเท้า ถุงเท้า เสื้อยืด และสเวตเตอร์ ราคาก็ ไม่แพงเท่ากับสินค้าของแบรนด์ Chanel และ Fendi ซึง่ เจ้านายของเจ้า Choupette เป็นผู้ออกแบบ ผู้สนใจไม่ต้องรอนาน เพราะสามารถหาซื้อได้แล้วในเดือนนี้ ผ่านทางเว็บไซต์ www.karl.com

P h o t o FA C E B O O K .C O M / MADEMOISELLECHOUPETTELAGERFELD

Photo LOTTE

Influential Pussy NOVEMBER 2014

DONT

Masculine Complement เติมเต็มความเป็นผู้ชายของคุณ (หรือแฟน ของคุณ) ด้วยแอคเซสซอรีแมนๆ สำ�หรับคุณ สุภาพบุรุษ เริ่มต้นที่นาฬิกา Cockpit B50 จากแบรนด์ Breitling (ไบรท์ลงิ่ ) ทีม ่ จี ด ุ เด่นอยูท ่ ี่ ความแข็งแรง ทนทาน พร้อมฟังก์ชน ั่ ทีห ่ ลากหลาย ไม่วา่ จะเป็นการแสดงเวลา 2 ไทม์โซน การแสดง ปฏิทินตลอดชีพ ระบบปลุกเตือนทั้งแบบเสียง และสั่น และฟังก์ชั่นการจับเวลา นอกจากนี้ยัง พัฒนาแบตเตอรีใ่ ห้สามารถชาร์จได้ทางช่องเสียบ USB ของคอมพิวเตอร์อีกด้วย ชิน ้ ทีส ่ องเป็นรองเท้าบูตสีน�้ำ ตาลเข้ม สุดเท่จากคอลเลกชัน ่ Autumn/Winter 2014 ของแบรนด์ Burton ทีจ่ ะช่วยเปลีย ่ นลุคของคุณ หรือแฟนของคุณให้กลายเป็นหนุ่มลอนดอน ได้ไม่ยาก และสุดท้าย กระเป๋ารุ่น Rasen จาก Samsonite ซึ่งเป็นการผสมผสานกันอย่าง ลงตัวระหว่างหนังแท้และคอตตอนชนิดพิเศษ (Coated Cotton) ทั้งยังมีรูปทรงที่ไม่เทอะทะ เหมาะกับการถือไปทำ�งานหรือท่องเที่ยวก็ได้ ตามความต้องการ

Exotic Beauty

VA L E N T I N O

สาวๆ ผู้กำ�ลังมองหากระเป๋าใบเก๋ที่โดดเด่น ด้วยดีไซน์แปลกๆ ไม่ดูเรียบง่ายจนเกินไป ไม่ตอ ้ งเสียเวลาไปค้นหาแล้ว เพราะเรามีกระเป๋า สไตล์ล้ำ�จากสองแบรนด์ดังมาแนะนำ� รับรอง ว่าจะต้องถูกใจคุณอย่างแน่นอน ใบแรกเป็นกระเป๋ารุ่น Faenza 03 จาก Morgan นอกจากสีมว่ งทีโ่ ดดเด่นแสบทรวงแล้ว ฝาปิดกระเป๋าลายหนังงู ก็เป็นอีกจุดเด่นที่จะช่วย ดึงดูดทุกสายตาให้จบ ั จ้อง มายังผูถ ้ อ ื อีกใบทีม ่ ส ี ไตล์ แปลกไม่แพ้กันคือกระเป๋า ในคอลเลกชั่ น Camu Butterfly จากแบรนด์ Valentino ซึง่ นำ�เอาเทคนิค การตั ด เย็ บ เลี ย นแบบ ลายพรางมาเพิ่ ม ความ หรู ห ราด้ ว ยการปั ก และ ประดับตกแต่งด้วยคริสตัล Swarovski สนใจใบไหน ก็รีบ ไปจั บ จองเป็ น เจ้ า ของที่ ช็อปของทั้งสองแบรนด์ ใกล้บ้านคุณได้เลย

COACH

MORGAN

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

2/2

Girls’ Satisfaction TORY BURCH

หากช่วงนีร้ ส ู้ ก ึ ว่าเริม ่ หยิบแอคเซสซอรี มาใช้ซ�้ำ บ่อยๆ ลองพิจารณาสามชิน ้ เด่นนี้ไปเพิ่มในคอลเลกเช่นชิ้นโปรด ของคุณดู เริม ่ จากรองเท้าสีด�ำ ดีไซน์ เก๋จากคอลเลกชั่น Fall 2014 ของ Ralph Lauren ที่จะช่วย สร้างลุคสุดเฉี่ยว เปรี้ยวไม่เหมือนใคร ต่อด้วยนาฬิการุ่น The Buddy Classic จาก Tory Burch ที่มาพร้อมหน้าปัดทรงสี่เหลี่ยมสีทอง เหมาะสำ�หรับ สาวที่ชอบแต่งตัวสไตล์วินเทจ ปิดท้ายด้วยกระเป๋ารุ่น Edie จาก COACH ซึ่งได้รับการดีไซน์ให้เหมาะกับการใช้งานของ ผู้หญิงยุคใหม่โดยเฉพาะ ด้วยลุค sporty ที่แฝงไปด้วยความ เรียบหรู สาวๆ จึงสามารถสะพายกระเป๋าใบนีเ้ ข้าคูก ่ บ ั ชุดทำ�งาน หรือชุดตัวเก่งในวันหยุดก็ได้

RALPH LAUREN

NOVEMBER 2014

DONT

You'd Better Watch Me! AFFORDABLE DEVICES ON YOUR WRIST THAT NOT ONLY SPEAK TIME BUT STYLE AS WELL.

Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

SPLURGE Wa t c h e s VERSUS & GO

DONT

NOVEMBER 2014

No.

Wa t c h GUESS

Instantly Outshine

Wa t c h e s CASIO BABY- G

NOVEMBER 2014

DONT

Wa t c h GC

No.

Blend it with Surroundings

Wa t c h GUESS

NOVEMBER 2014

DONT

22 Wa t c h e s ALBA, CASIO SHEEN, BRAUN, & GUESS

No.

Understated Classic NOVEMBER 2014

DONT

24 Wa t c h e s ALBA, GUESS

No.

Golden Era

Photographer B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Fashion Coordinators N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART NOVEMBER 2014

DONT

Latest & Greatest Innovation ANOTHER GREAT WAY TO REJUVENATE YOUR SKIN

แม้เวลาจะเลยผ่าน ทว่าผิวก็ยังคงดูสวยสดใสได้อย่าง ยาวนาน เพราะการปรนนนิบัติผิวด้วยชุดผลิตภัณฑ์ Luminesce™ จาก Jeunesse เพื่อช่วยให้ผิวรู้สึก ยกกระชับ และช่วยให้ริ้วรอยแห่งวัยดูลดเลือน ด้วย นวัตกรรมทางการแพทย์เอกสิทธิ์เฉพาะของเจอเนสส์ ทีไ่ ด้จากการเพาะเลีย ้ งในห้องทดลองปลอดเชือ ้ ในสหรัฐ อเมริกา ซึ่งผ่านการรับรองผลลัพธ์จากผู้เชี่ยวชาญ ทางการแพทย์

ผู้คิดค้นและพัฒนานวัตกรรมเพื่อการชะลอวัย คือ Dr.Nathan Newman ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านผิวหนัง ศัลยกรรม เลเซอร์ และการจัดการวัยแบบบูรณาการ แห่งเบเวอร์ลฮี ลิ ส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา อันอุดมด้วยโปรตีนและสารประกอบ สื่ อ กลางที่ จ ะช่ ว ยสั่ ง การให้ เ ซลล์ ซ่อมแซมส่วนที่สึกหรอ อาทิ ช่วยลด อาการระคายเคืองหรืออาการแพ้ต่างๆ กระตุ้นการสร้างเม็ดเลือดและหลอด เลือดใหม่ ผลิตคอลลาเจนและอิลาสตินทีช ่ ว่ ยเรือ ่ งบำารุง ผิวพรรณ จึงนับเป็นอีกหนึง่ วิทยาการทีช ่ ว่ ยแก้ปญ ั หา ริ้วรอยโดยไม่ต้องพึ่งศัลยกรรม

Get To Know

Luminesce Is The Best Answer

นอกจากนวัตกรรมเอกสิทธิ์ เฉพาะแล้วกลุม ่ ผลิตภัณฑ์ Luminesce™ ยังอุดม ด้วยสารสกัดจากธรรมชาติ อาทิ แตงกวา รากต้นชิโครี่ ต้นทาร่า แอปเปิล แพสชัน ่ ฟรุต และชาเขียว ทีจ่ ะช่วย เพิม ่ ความชุม ่ ชืน ่ แก่ผวิ อย่าง แบบล้ำาลึก ช่วยให้ผิวดูเรียบเนียน แน่นกระชับ แลดู อ่อนเยาว์ ผสานคุณค่าแห่งการฟื้นบำารุงลึกถึงระดับ เซลล์ผวิ เพือ ่ การลดเลือนริว้ รอย กระ ฝ้า และจุดด่างดำา กลุ่มผลิตภัณฑ์ประกอบด้วย Luminesce™ Youth Restoring Cleanser เจลล้างหน้าสูตรอ่อนโยน เหมาะสำาหรับทุกสภาพผิว Luminesce™ Cellular Rejuvenation Serum เซรั่มเนื้อเข้มข้นที่เปี่ยมด้วย สารสกัดอันเป็นเอกสิทธิเ์ ฉพาะของเจอเนสส์ กว่า 200 หน่วย Luminesce™ Advanced Night Repair ครีม ฟื้นบำารุงผิวยามค่ำาคืน Luminesce™ Daily Moisturizing Complex SPF 30 มอยส์เจอไรเซอร์บำารุง และช่วยปกป้องผิวจากรังสียูวี สาเหตุของการเกิดริ้ว รอยและจุดด่างดำา Luminesce™ Ultimate Lifting Masque มาส์กเนือ ้ เจลบางเบา อุดมด้วยสารสกัดเข้ม ข้นจากพืชบนเทือกเขาแอนดีส และ Luminesce™ Essential Body Renewal โลชั่นทาผิวที่ช่วยในการ กระชับผิว พร้อมช่วยผลัดเซลล์ผิวเก่า ปรับสีผิวให้ สม่ำาเสมอทั้งเรือนร่าง

ปล่อยให้ Yves Saint Laurent เวอร์ชั่นที่สวมบทบาทโดย Pierre Niney ผลงาน การกำ�กับของ Jalil Lespert แซงเข้าฉาย ไปก่อนเมื่อต้นปี ‘Saint Laurent’ ซึ่งรับบท โดย Gaspard Ulliel ฝีมือการกำ�กับของ Bertrand Bonello ก็ได้ฤกษ์ปรากฏโฉมให้ ผู้ชมได้ยลกันบ้างแล้ว สำ�หรับเวอร์ชั่นนี้ จะเน้นที่ชีวิตของ ดี ไ ซเนอร์ ผู้ เ ป็ น ตำ � นานตั้ ง แต่ ช่ ว งปี 1967 จนถึง 1976 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาทะยานขึ้น สู่จุดสูงสุดในอาชีพ แต่ชีวิตส่วนตัวกลับดิ่ง ลงเหว นอกจากนีย ้ งั พูดถึงความรักของเขากับ Pierre Bergé คู่ชีวิตที่ร่วมก่อตั้งแบรนด์มา ด้วยกัน รวมถึงความสัมพันธ์กบ ั Jacques de Bascher บุคคลที่สามที่เข้ามาแทรกในความ สัมพันธ์ของทั้งสองอีกด้วย

เนื่ อ งจากเป็ น การ เล่ า เรื่ อ งราวด้ า นมื ด ของ Yves Saint Laurent โดย เน้ น ไปที่ ร สนิ ย มทางเพศ ยาเสพติด และความสัมพันธ์ ทางเพศกับ De Bascher ทำ�ให้ Bergé พาร์ตเนอร์ ของสุ ด ยอดดี ไ ซเนอร์ ไ ม่ เห็นชอบกับเวอร์ชั่นนี้ ต่าง จากเวอร์ชั่นของ Lespert ทีไ่ ด้รบ ั การอนุมต ั ิ แต่ในทีส ่ ด ุ หนั ง เรื่ อ งนี้ ก็ ไ ด้ รั บ การส่ ง เข้าประกวดเพื่อชิงรางวัลปาล์มทองคำ�ในเทศกาลภาพยนตร์ เมืองคานส์ แม้จะไม่ได้รับการสนับสนุนใดๆ จากแบรนด์ดัง เลยก็ตาม Ulliel ผู้รับบทเป็นดีไซเนอร์คนดัง พูดถึงการทำ�งาน ในเรื่องนี้ว่า เขาได้ดูวิดีโอและอ่านบทหนังซ้ำ�ไปซ้ำ�มาอยู่ตลอด เขาจึงได้รู้ว่า ดีไซเนอร์คนนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน แต่ก็มีด้าน มืดที่แม้ตัวเองก็ไม่มีวันเข้าใจ ในเรื่องนี้ เขาต้องลดน้ำ�หนัก และเปลือยกายบ้างในบางฉาก ซึง่ นักแสดงหนุม ่ บอกว่านอกจาก ร่างกายแล้ว การเปลือยของเขายังหมายถึงฉากทีเ่ ขาต้องแสดง ความหดหู่หรือความเหงาออกมาด้วย

P h o t o WA R N E R B R O S .

Revival of the Great

P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/3 P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M

Travel Through Space

ใครที่ติดใจฝีมือการกำ�กับของ Christopher Nolan ในเรื่อง The Dark Knight, Inception และ The Dark Knight Rises เดือนนี้ เขากลับมาแล้วกับหนังเรือ ่ งใหม่ ‘Interstellar’ ทีจ่ ะพาผูช ้ มขึน ้ ไป ท่องอวกาศเพื่อพิสูจน์ว่ามนุษย์สามารถอยู่รอดในห้วงอวกาศได้หรือไม่ ปกติแล้ว Nolan จะใช้ Wally Pfister นักกำ�กับภาพคูบ ่ ญ ุ ของเขาในการทำ�หนังของ ตัวเองอยูเ่ สมอ แต่เนือ่ งจาก Pfister ผันตัวไปเป็นผูก ้ �ำ กับครัง้ แรกในหนังเรือ่ ง Transcendence เขาจึงต้องหานักกำ�กับภาพคนใหม่มาร่วมงานด้วย ซึง่ ก็คือ Hoyte van Hoytema ผู้กำ�กับ ภาพในเรือ ่ ง Her นัน ่ เอง น่าสนใจว่าทัง้ คูจ่ ะทำ�งานเข้าขากันจนสามารถสร้างสรรค์ภาพสวยๆ ออกมาให้ผู้ชมประทับใจได้หรือไม่ ส่ ว นนั ก แสดงผู้ รั บ บทเป็ น หนึ่ ง ในผู้ ทำ � ภารกิ จ ท่ อ งอวกาศก็ คื อ Matthew McConaughey ผู้คว้ารางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำ�ชายยอดเยี่ยมจากเรื่อง Dallas Buyers Club เขาพูดถึงหนังเรื่องนี้ว่า “นี่เป็นหนังที่ Nolan ใช้ความพยายามมากที่สุด ตั้งแต่ทำ�หนังมา และเขาก็ ทำ�สำ�เร็จแล้ว” ด้ า นผู้ กำ � กั บ ก็ พูดถึงการแสดงของ McConaughey ว่า “หนังเรือ ่ ง Mud ทำ � ให้ ผ มเห็ น ความ สามารถของ Matthew ที่ ผมไม่เคยรู้มาก่อน สำ�หรับ Interstellar ผมต้องการ ใครสักคนทีด ่ ธู รรมดามากๆ ใครสักคนที่ผู้ชมสามารถ มี อ ารมณ์ ร่ ว มไปด้ ว ยได้ การแสดงหนังเรือ ่ งนีข ้ องเขา มันมหัศจรรย์และมีเสน่หม ์ าก”

Rosie Dunne และ Alex Stewart อาศัยอยู่ในเมืองดับลิน ไอร์แลนด์ และเติบโตมาด้วยกัน อย่างเพื่อนสนิท ทั้งคู่มีแผนร่วมกันมากมาย แต่เมื่อ Rosie ตั้งท้อง และ Alex ต้องย้ายไป เรียนต่อทีส ่ หรัฐอเมริกา ระยะทางทีห ่ า่ งไกลกันคนละซีกโลกจะทำ�ให้ความสัมพันธ์ของพวกเขา สั่นคลอนและเปลี่ยนไปในทิศทางใด ‘Love, Rosie’ เป็นหนังรักอีกเรือ ่ งหนึง่ ทีส ่ ร้างความประทับใจให้คอหนัง Rom-Com บ้านเราตั้งแต่ช่วงปลายเดือนที่ผ่านมาในรอบ Sneak Peak จนถึงรอบฉายจริงในเดือนนี้ ดัดแปลงมาจากนิยายเรือ ่ ง Where Rainbows End ซึง่ เล่าเรือ ่ งผ่านจดหมาย อีเมล ข้อความ สัน ้ ๆ และบทความทางหนังสือพิมพ์ ประพันธ์โดยนักเขียนชาวไอริช Cecelia Ahern ผูส ้ ร้างชือ ่ มาจากนิยายที่นำ�มาทำ�เป็นหนังเรื่อง P.S. I Love You ผูส ้ วมบทบาทเป็น Rosie นัน ้ คือ Lily Collins นักแสดงสาวผูเ้ ริม ่ เป็นทีค ่ น ุ้ หน้าคุน ้ ตา ของเหล่าคอหนังจากบทบาทของ Snow White ในเรือ่ ง Mirror Mirror และบทบาทของ Clary Fray จากหนังเรื่อง The Mortal Instruments: City of Bones ส่วน Alex นั้นรับบทโดย Sam Claflin พ่อหนุ่มกล้ามโตที่เรียกเสียงกรี๊ดของสาวๆ ในบทบาทของ Finnick Odair จากหนังจตุภาค The Hunger Games ด้าน Christian Ditter ผูก ้ �ำ กับของเรือ่ ง ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังจาก การกำ � กั บ หนั ง แนว โรแมนติกคอมเมดี้ ก็ดู จะตื่นเต้นมาก สังเกต ได้จาก Timeline บน Twitter ส่วนตัว ที่เต็มไปด้วยการทวีตและรีทวีตข้อมูลและ รูปภาพต่างๆ ของหนังเรื่องนี้ ความเป็นเพื่อนสนิทจะยั่งยืนตลอดไป หรือไม่ จะเลื่อนขั้นไปมากกว่านี้ได้หรือไม่ ติดตามกันได้ในโรงภาพยนตร์

Love Behind Friendship

CULTIVATION Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT

NOVEMBER 2014

The Easy Make overs

That Give Confidence หนุม ่ สาวยุคใหม่ทก ี่ าำ ลังเริม ่ ต้น อาชีพการงาน มักมีจด ุ มุง่ หมายทีอ่ ยากจะ ประสบความสำาเร็จในสายอาชีพที่ตน ทำา ซึ่งสิ่งที่เป็นพื้นฐานสำาคัญของการ ก้าวไปสูค ่ วามสำาเร็จนัน ้ คือการแต่งกาย เพื่อสะท้อนบุคลิก และ Attitude ของ ตนเองให้คนอื่นได้รู้จัก G2000 แบรนด์เสื้อผ้าชั้นนำา และนิตยสาร DONT ร่วมกันจัดเวิรค ์ ชอป เพือ่ ค้นหาตัวตนให้กลุม ่ คนทำางานรุน ่ ใหม่ ที่กำาลังมองหาสไตล์ท่ีใช่ โดยมีคุณดวงดาว ผ่องศรี Executive Stylist จาก G2000 และ คุณฤกษ์ อุปมัย Editor in Chief จาก นิตยสาร DONT เป็นที่ปรึกษาในโปรเจ็กต์ครั้งนี้แก่หนุ่มสาวที่เข้า ร่วมโครงการ เพือ ่ ให้ได้ความรู้ สร้างความเข้าใจถึงเทคนิคการสร้าง ทัศนคติในการแต่งตัวใหม่ๆ ให้กับผู้ร่วมเวิร์คชอป ครัง้ นีเ้ ราได้คณ ุ บอม และ คุณโค้ช สองผูเ้ ข้าร่วมเวิรค ์ ชอป มาร่วมถ่ายทอดประสบการณ์ การเปลี่ยนลุคของตนเอง ด้วยคำา แนะนำาจากที่ปรึกษาสุดพิเศษ

Wear Your Attitude, Create Your Style

Professional Playfulness

บอม สุเมธ เปรมนิรันดร อายุ : 23 อาชีพ : Business Development “วันนีร้ ส ู้ ก ึ สนุกมากเลยครับ ผมชอบตรง ทีไ่ ด้เห็นว่าการแต่งตัวสามารถทีท ่ าำ ให้บค ุ ลิกภาพ ของเราดูดขี น ึ้ มาก เราสามารถทำาให้มน ั แตกต่างได้ โดยการดึงเอา Attitude ของเราออกมา สร้าง เป็นสไตล์ของเราเอง ทำาให้ผมได้ลค ุ professional แต่ยังสะท้อนความเป็นคนสนุกสนานในแบบ ของผมได้”

Look Smart in a Young Generation Way

โค้ช วุฒิณี ทองแก้ว อายุ : 22 อาชีพ : นักศึกษาจบใหม่ “อยากทำางานเป็นพีอาร์ สายบันเทิง แต่ไม่รวู้ า่ ควรจะแต่ง ตัวไปสัมภาษณ์งานยังไงให้ดด ู แี ละไม่แก่ วันนีไ้ ด้มา ร่วมโปรเจ็กต์กบ ั G2000 และ DONT ทำาให้ได้ลค ุ professional แต่ยังคงมีความสดใสสมวัยอยู่”

CMY

ในแต่ละยุคสมัย วัยรุน ่ มักจะมี ศิลปินหรือดาราทีเ่ ป็นไอดอล คนที่ ชื่ น ชม คนที่ ฝั น ถึ ง ย้ อ นกลั บ ไปครึ่ ง ศตวรรษ ไอดอลของวัยทีนยุคนัน ้ คงเป็น ความรั ก และชี วิ ต ได้ เ ป็ น ‘The Beatles’ หากพูดถึงยุค อย่างดี ด้านการแสดงบน 90s ก็ตอ้ งนึกถึง ‘Backstreet เวที แม้ จ ะไม่ ไ ด้ มี ท่ า เต้ น Boys’ พร้อมเพลง ‘As Long As You Love Me’ ลอยมาตามลม ถ้าเป็นผูห ้ ญิง อลังการแบบบอยแบนด์แถบเอเชีย แต่กท ็ ดแทนด้วยเสน่หแ์ ละ ก็คงเป็น ‘Spice Girls’ กับ ‘Britney Spears’ ทีเ่ ป็นแรงบันดาลใจของเด็กสาว การเอนเตอร์เทนแบบเป็นธรรมชาติทท ี่ �ำ ให้คนดูเพลิดเพลินได้ ในยุคนัน ้ สำ�หรับยุคปัจจุบน ั ปฏิเสธไม่ได้วา่ ‘One Direction’ คือไอดอลขวัญใจ ภาพลักษณ์ของทัง้ ห้าก็มสี ว่ นสำ�คัญ วัยรุ่นแห่งยุค ในการครองใจ Directioners สมาชิก 1D ‘One Direction’ หรือ ‘1D’ เป็นบอยแบนด์ที่ เป็นเหมือนเพือ ่ น รุน ่ พีใ่ นโรงเรียน หรือน้อง ประกอบด้วย 5 หนุม ่ หน้าตาดี 5 สไตล์ ‘Louis Tomlinson’ ที่ทำ�ให้เกิดปรากฏการณ์ที่เรียกว่า ‘British Invasion’ และ Spice Girls กับ ข้างบ้านทีด ่ จู บ ั ต้องได้ เป็นเด็กหนุม ่ ตลกๆ 3 รางวั ล จากเวที American Music Awards อั ล บั ม ้ แรกของ 1D ‘Up All Nights’ ตัวตลกจอมกวน ‘Niall Horan’ หนุ่มน้อยน่ารัก ‘Zayn ซนๆ 5 คนผูไ้ ด้ท�ำ ตามความฝันจนสำ�เร็จ เดบิ ว ต์ ด ้ ว ยอั น ดั บ 1 บน ‘Billboard 200’ ขายได้ ม ากถึ ง 176,000 แผ่ น Malik’ หนุ่มลึกลับผู้มีโลกส่วนตัวสูง ‘Harry Styles’ ยิง่ ในยุคทีท ่ ก ุ คนใช้อน ิ เทอร์เน็ตและโซเชียล ผูเ้ ปีย ่ มเสน่หท ์ ส ี่ ร้างรอยยิม ้ ให้คนรอบข้างได้เสมอ และ ‘Liam ในสัปดาห์แรก จนทำ�ให้กระแสการตีตลาดอเมริกาของ 1D ได้รับการเรียกขาน มีเดีย ทำ�ให้มีโอกาสเข้าถึงด้านที่ไม่ใช่ จากสื อ ่ ว่ า ‘British Invasion’ ครั ง ้ ใหม่ สร้ า งกระแสคลั ง ่ ไคล้ ใ นหมู ว ่ ย ั รุ น ่ โดยเฉพาะ Payne’ ผูท ้ ด ี่ เู ป็นผูใ้ หญ่ทส ี่ ด ุ ในวง ทัง้ ห้ารวมตัวกันครัง้ แรก ซูเปอร์สตาร์ของ 1D และหลงรักในด้าน เมื่อปี 2010 ในรายการ ‘The X Factor’ จากสายตาอัน สาวๆ ไปทั่วอเมริกา ธรรมดาๆ ของทั้ง 5 คนได้ไม่ยาก จุ ด เด่ น ของ One Direction นอกจากหน้ า ตาหล่ อ หลากสไตล์ แ ล้ ว แหลมคมของกรรมการอย่าง ‘Simon Cowell’ ทีป ่ งิ๊ ไอเดียจับ ยั ง เป็ น บอยแบนด์ ท ่ ี ร ้ อ งสดได้ เ ป็ น อย่ า งดี เสี ย งร้ อ งของหนุ ่ ม ๆ ก็ อ ยู ่ ใ นเกณฑ์ ด ี เด็กหนุม ่ ธรรมดาๆ 5 คนทีม ่ าออดิชน ั่ รวมตัวเป็นบอยแบนด์ โดยเฉพาะ Liam และ Harry ทีม ่ เี สียงร้องโดดเด่นมาตัง้ แต่รอบออดิชน ั่ รายการ ลงแข่งในรายการ ไอเดียของ Cowell ประสบความสำ�เร็จ The X Factor และมีการพัฒนามาเรื่อยๆ เมื่อประกอบกับสไตล์เพลงของวง อย่างไม่นา่ เชือ่ เมือ่ 1D กลายเป็นขวัญใจของสาวน้อยสาวใหญ่ ิ ธิพลบางส่วนจากดนตรีรอ็ ก เน้นเครือ่ งดนตรีสด เสียงสังเคราะห์ ทั่วเกาะอังกฤษ และจบรายการด้วยรางวัลที่ 3 จากกระแส ซึง่ เป็นป๊อปทีไ่ ด้อท ‘FOUR’ อัลบั้มที่ 4 ของ One น้อย ยิ่งทำ�ให้สามารถโชว์เสียงร้องและถ่ายทอดอารมณ์เพลงที่มักเกี่ยวกับ ความดังทีย ่ งั แรงอย่างต่อเนือ่ งแม้รายการจะจบไปแล้ว Cowell Direction มีกำ�หนดวางขาย ได้เสนอสัญญานักร้องอาชีพให้กับ 1D ทันที วั น ที่ 17 พฤศจิ ก ายนนี้ ความนิยมของหนุ่มๆ ทั้งห้าไม่ได้หยุดอยู่เพียงสหราชอาณาจักรและ กลับมาคราวนี้สมาชิกทุกคน ไอร์แลนด์เท่านั้น แต่ยังได้รับความนิยมจนมีเพลงติดชาร์ตอันดับ 1 ในหลายๆ มี ส่ ว นร่ ว มในการแต่ ง เพลง ประเทศ และมีแฟนคลับของวงทีเ่ รียกว่า ‘Directioners’ อยูท ่ วั่ โลก รวมถึงประเทศ ในอั ล บั้ ม ทั้ ง ยั ง ได้ ศิ ล ปิ น ปราบเซียนอย่างอเมริกาด้วย อเมริกาขึ้นชื่อว่าเป็นด่านหินสำ�หรับบอยแบนด์ มากมาย เช่น Good Charlotte, เกิรล ์ กรุป ๊ จากฝัง่ อังกฤษ ในอดีตมีเพียงไม่กวี่ งทีส ่ ามารถทำ�ได้ เช่น The Beatles McFly, John Legend, Emeli Sande มาร่วมงานในอัลบั้ม นี้ด้วย แฟนๆ ห้ามพลาด NOVEMBER 2014

DONT

Wo r d s MACHIMA UNGSRIWONG Photo SA H A M O N G KO L F I L M

3/3

“Peeta is the Capitol's weapon. The same way you are ours.” Haymitch (Woody Harrelson) อดีตผู้ดูแลบรรณาการจากเขต 12 พูดกับ Katniss (Jennifer Lawrence) ด้วยน้�ำ เสียงเข้ม ราวกับจะบอกกับเธอว่าโอกาส ที่จะช่วย Peeta (Josh Hutcherson) จากประธานาธิบดี Snow (Donald Sutherland) นั้นช่างริบหรี่ การแบ่งหนังสือครั้งนี้เองทำ�ให้สื่อต่างๆ ออกมาแสดงความไม่พอใจด้วย หากจะต้องสรุปเรื่องของ The Hunger Games ื การต่อสูภ ้ ายในอารีนา และ Catching Fire อย่างคร่าวนั้นๆ คงไม่ผิดนักที่จะอ้าง ความกังวลว่าหนังจะถูกยืดมากจนย้วย อีกเหตุผลหนึง่ ก็คอ คำ�พูดของประธานาธิบดี Snow เมื่อถูกถามว่าทำ�ไมต้องมี ซึ่งเป็นหนึ่งในเสน่ห์ของ Hunger Games ภาคก่อนๆ ก็จะไม่มีในภาคนี้ด้วย อย่างไรก็ดี เนื้อหาของเรื่องนั้นมีแนวโน้มที่จะมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น มีการ Hunger Games เขาตอบว่า “Hope. It is the only thing stronger than fear.” ในคืนวันที่มืดหม่น แสงเล็กๆ จาก สูญเสียมากขึ้นเพราะการต่อสู้ถูกยกระดับเป็นการต่อสู้เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ความหวังก็ช่วยให้เราก้าวต่อไปได้ อย่างไรก็ดี เขาเพียงแต่ ของประชาชนในเขตต่างๆ ไม่ได้ต่อสู้เพื่อตนเองและครอบครัวอย่างเดียว นอกจากการต่อสู้และการเมืองที่เข้มข้นแล้ว เรื่องราวความรักของ ต้องการเลี้ยงไข้ประชาชนทั้งหลายให้อยู่ใต้อำ�นาจไปกับ Katniss เองก็น่าติดตาม เพราะภาคนี้ Peeta ถูก The Capitol จับไปและถูก แสงสว่างๆ ปลอมๆ หรือความหวังลมๆ แล้งๆ บังคับให้ตอ ่ ต้าน Katniss และ District 13 เขตพิเศษทีม ่ ผ ี น ู้ �ำ คือประธานาธิบดี เนื่องจากในโลกของหนังเรื่องนี้มีลักษณะเป็นกึ่ง Coin (Julianne Moore) มีผู้วางกลยุทธ์คือ Plutarch Heavensbee (Philip ดิสโทเปีย (Dystopia - โลกทีโ่ หดร้าย ตรงข้ามกับยูโทเปีย) Seymour Hoffman) และมีผต ู้ อ่ ต้านอย่าง Gale (Liam Hemsworth) เพือ่ นสนิท ทีใ่ ช้ค�ำ ว่ากึง่ ดิสโทเปียก็เพราะว่าไม่ใช่ทก ุ คนทีท ่ ก ุ ข์ทรมานจาก ทีห ่ ลงรัก Katniss อยู่ เธอต้องต่อสูเ้ คียงบ่าเคียงไหล่กบ ั เขาเพือ ่ จะไปช่วย Peeta ความอยุตธิ รรมและความอดอยาก ยังมีผค ู้ นใน The Capitol (เมืองหลวง) ที่ประธานาธิบดี Snow อาศัยอยู่ที่ใช้ชีวิตกัน คนที่เธอผูกพัน Mockingjay ทั้งตอน 1 และ 2 นั้นมีนักแสดงคุณภาพมากมาย นำ�โดย อย่างสุขสบาย ต่างจากผู้คนในอีก 12 เขตที่อยู่รอบนอก ซึง่ แน่นอนว่าไม่มส ี ท ิ ธิม ์ เี สียงใดๆ ในระบอบการปกครองของ Jennifer Lawrence เจ้าของรางวัลออสการ์จาก Silver Linings Playbook ประเทศ Panem คนส่วนใหญ่ใน The Capitol เองก็เลือก และนักแสดงรุ่นใหญ่ทั้งหลายในเรื่องเองก็เคยเข้าชิงรางวัลออสการ์มาแล้ว ้ หนังเรือ ่ งนีย ้ งั เป็น ทีจ่ ะเชือ ่ ท่านผูน ้ �ำ อย่างไม่ลม ื หูลม ื ตา และปฏิเสธความยากไร้ บางคนก็มรี างวัล Golden Globe มาประดับบารมี นอกจากนัน หนึ่งในเรื่องสุดท้ายที่ Hoffman แสดงก่อนที่เขาจะจากไป ของเพื่อนร่วมชาติอย่างเลือดเย็น Francis Lawrence ผู้กำ�กับ Catching Fire กลับมานั่งเก้าอี้ผู้กำ�กับ Hunger Games นั้นเปรียบเสมือนการต่อสู้ใน อีกครั้ง หลายคนชมว่าเขาทำ�ได้ดีกว่า Gary Ross ที่กำ�กับภาคแรกเพราะเขา โคลอสเซียมในยุคโรมัน โดยทุกๆ ปีเขตการปกครองทั้ง ดึงเสน่ห์ความขี้เล่นของ J Law ออกมาได้มากกว่า ฉากต่อสู้ที่มีชั้นเชิงกว่าและ 12 เขตจะต้องส่งบรรณาการหนุ่มสาวอย่างละคนมาที่ The Capitol เพื่อให้พวกเขาสู้กันใน Arena (โคลอสเซียม รายละเอียดต่างๆ ที่ลึกขึ้น ถึงแม้ Mockingjay จะเป็นเพียงหนัง เป็นจินตนาการที่ปรุงแต่งขึ้น แต่ ไฮเทค) โดยการต่อสูน ้ น ั้ จะได้รบ ั การถ่ายทอดสดไปทัว่ ประเทศ เรื่องราวของความหวังที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น มีสิทธิ์มีเสียง ไม่ได้มีแต่ในหนังในละคร มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะรอดกลับมา อย่างที่เราเห็นกันเมื่อปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาที่มีผู้ชุมนุมจำ�นวนหนึ่ง การต่อสู้นี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การกำ�ราบทั้ง ่ ต่อต้านการปกครองทีไ่ ม่ชอบธรรม แต่กอ ็ ย่างที่ 12 เขตไม่ให้ลุกขึ้นมาต่อต้าน The Capitol อีก การใช้ ออกมาปิดปากและชูสามนิว้ เพือ ประธานาธิบดี Snow เคยพูดไว้ "A little hope is effective. A lot of hope กลยุทธ์ ‘ขนมปังและละครสัตว์’ หรือการแจกจ่ายอาหารถูกๆ และมอมเมาประชาชนด้วยความบันเทิงนั้นเป็นหนึ่งในแนว is dangerous. A spark is fine, as long as it's contained.” เปลวไฟแห่งความหวังของชาว Panem จะใหญ่พอที่จะโค่นผู้นำ�ที่ไม่ได้ การปกครองของเรื่องนี้ ชื่อประเทศ Panem เองก็มาจาก มาจากการเลือกตั้งได้หรือไม่ ผู้คนใน The Capitol จะร่วมต่อสู้ด้วยไหม ภาษาละตินที่แปลว่าขนมปัง ภาพยนตร์ The Hunger Games นั้นดัดแปลงมา ก็ต้องดูกันต่อไป จากนิยายไตรภาคชือ ่ เดียวกันทีเ่ ขียนโดย Suzanne Collins ทีน ่ า่ สนใจคือหนังสือ Mockingjay มีความยาวเพียง 390 หน้า สัน ้ กว่า Harry Potter เล่มสุดท้ายและ Twilight เล่มสุดท้ายเกือบครึง่ แต่ Color Force บริษท ั ที่ถือลิขสิทธิ์หนังสืออยู่นั้นตัดสินใจที่จะแบ่ง Mockingjay เป็นหนังสองเรื่อง ตามรอย Harry Potter และ Twilight

The Hunger Games: Mockingjay Part 1 NOVEMBER 2014

DONT

REPORTAGE DONT

NOVEMBER 2014

Aesthetic Visionary BY SEEING FLASH COLOURS FROM THE TRUCK TARPS ON FREEWAY, FREITAG GOT AN INITIATIVE AND REMARKABLE IDEA OF TRANSFORMING THE USED TRUCK TARPAULINS INTO DIFFERENT TYPES OF BAG. FROM THEN, ‘RECYCLING’ BECAME A CORE CONCEPT OF THE COMPANY AND THAT MADE FREITAG NAMED THE MOST OUTSTANDING AND UNIQUE BAGS OF ALL TIME. Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T Photography CHANATHIP KAEWSUK

หลายคนคงพอคุ้นชื่อกระเป๋ายี่ห้อ Freitag ขวัญใจของ ฮิปสเตอร์ทงั้ หลายกันมาบ้างแล้ว ด้วยความโดดเด่นของวัสดุ ทีน ่ �ำ มาผลิตกระเป๋าอย่างผืนผ้าใบทีใ่ ช้คลุมหลังคารถบรรทุก ทำ�ให้ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นภายใต้ชื่อ Freitag มีลักษณะและ ลวดลายที่ไม่ซ้ำ�กันแม้แต่ชิ้นเดียว แนวคิดสุดเจ๋งนี้เกิดขึ้น จากสองพี่น้องชาวสวิสนาม Markus และ Daniel Freitag ที่ต้องการหาซื้อกระเป๋าทรง Messenger แต่จนแล้วจนรอด ทั้งสองก็ไม่สามารถหาซื้อได้จึงตัดสินใจทำ�กระเป๋าขึ้นมา ด้วยตนเอง และนี่คือจุดเริ่มต้นการเดินทางของกระเป๋าที่มี สไตล์อันเป็นเอกลักษณ์แบรนด์นี้ NOVEMBER 2014

DONT

NOVEMBER 2014

DONT

Asia Promotion Tours

ในเดือนที่ผ่านมา สองพี่น้อง Markus และ Daniel Freitag ได้ออกเดินสาย ทัวร์ไปยัง 3 ประเทศในแถบเอเชียคือ ญี่ปุ่น ไต้หวัน และไทย เพื่อทำ�การ โปรโมตและเปิดตัวกระเป๋ารุน ่ ใหม่ลา่ สุดอย่าง F201 Pete และ F Heart BKK Limited Edition ที่มีขายเพียง 55 ใบในไทยเท่านั้นและขายหมดไปตั้งแต่ ชัว่ โมงแรกทีง่ านเริม ่ โดยงานเปิดตัวทีก ่ รุงเทพฯ Daniel รับหน้าทีพ ่ บปะพูดคุย กับสื่อมวลชนและแฟนๆ ของ Freitag ขณะที่ Markus ผู้พี่ไปโปรโมตที่ไทเป เมื่อเรามาถึงหน้าช็อป Pronto (เป็น Contributor เพียงหนึ่งเดียวที่ ได้สท ิ ธิจ์ �ำ หน่ายกระเป๋า Freitag ในเมืองไทย) ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี ในเวลาประมาณบ่ายสองโมงกว่าๆ (งานเริ่มห้าโมงครึ่ง) ก็เริ่มมีแฟนตัวยง ของ Freitag มายืนรอด้านหน้าช็อปแล้ว ทำ�ให้อดคิดไม่ได้ว่าอะไรหนอ ที่เป็นเสน่ห์ดึงดูดผู้คนให้หลงใหลในกระเป๋าจากผืนผ้าใบใช้แล้วยี่ห้อนี้ “สิ่งที่ Freitag มีตั้งแต่แรกเริ่มคืออารมณ์ขันและความขี้เล่น ที่ถูกใส่ ลงทั้งในตัวผลิตภัณฑ์และแพ็กเกจจิ้ง รวมไปถึงวิธีการที่เราใช้สื่อสารให้ คนทัว่ ไปเข้าใจในแนวคิดของแบรนด์” Daniel กล่าว ซึง่ ตลอดระยะเวลาทีผ ่ า่ นมา เขายั ง คงนำ � ความขี้ เ ล่ น (Playfulness) มาเป็นแนวทางในการสร้างสรรค์ผลงานอย่าง The Recycling Cycle ต่อเนือ่ ง ผนวกกับสองพีน ่ อ้ งมีพน ื้ ฐานด้านงาน ตลอดระยะเวลา 20 ปี Freitag ยังคงรักษาแนวคิดการนำ�เอาสิ่งของเหลือใช้ กราฟิกดีไซน์และศิลปะการจัดวาง จึงทำ�ให้มี มาทำ�เป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่ หรือที่ตัว Daniel เรียกคอนเซ็ปต์นี้ว่า ‘Circle’ ไอเดียใหม่ๆ มาใช้พรีเซนต์ตัวตนของแบรนด์ นับตั้งแต่ตัวกระเป๋าที่ทำ�จากผืนผ้าใบ สายสะพายจากเข็มขัดนิรภัยรถยนต์ อยูเ่ สมอ อย่างทีผ ่ า่ นมาเราได้เห็นการทำ�วิดโี อ หรือแม้แต่สำ�นักงานใหญ่ ณ กรุงซูริคที่นำ�ตู้คอนเทนเนอร์ของรถบรรทุก ภาพ stop motion ทีผ ่ สมความสนุกและอารมณ์ มาสร้างเป็นตึกสูงแทนการสร้างด้วยคอนกรีต ซึ่งแนวคิด Circle นี้ไม่ได้ ขันเข้าไปเพือ่ อธิบายถึงแนวคิดและวิธก ี ารทำ�งาน หมายถึงเพียงแค่การสิง่ ของทีใ่ ช้แล้วมาแปลงสภาพให้เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่เท่านัน ้ ของ Freitag แทนที่จะใช้เพียงตัวหนังสือ และ แต่ยังรวมไปถึงกระบวนการผลิตต่างๆ เริ่มจากการกักเก็บน้ำ�ฝนบนหลังคา นี่คงเป็นหนึ่งในหลายๆ เหตุผลที่ทำ�ให้ผู้คน เพื่อนำ�มาใช้ในการชำ�ระล้างผืนผ้าใบ ส่วนไฟฟ้าที่ใช้ในกระบวนการเปลี่ยนน้ำ� เข้าใจถึงคอนเซ็ปต์ของแบรนด์ได้ง่ายขึ้น จึง ธรรมดาให้เป็นน้ำ�อุ่นก็จะถูกจำ�กัดอยู่เพียง 5 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น Freitag ยัง ไม่น่าแปลกใจที่ Freitag จะได้ใจกลุ่มหนุ่มสาว พยายามดัดแปลงเศษผ้าใบทีเ่ หลือเป็นชิน ้ เล็กชิน ้ น้อยจากการทำ�กระเป๋าให้เป็น ชาวสตรีททัง้ รุน ่ เล็กใหญ่ไปได้อย่างไม่ยากเย็น ผลิตภัณฑ์ขนาดเล็กอื่นๆ อย่างซองใส่นามบัตรหรือที่คั่นหนังสือ “มันไม่ได้เกีย ่ วกับความสมบูรณ์แบบ แต่ผมว่ามันเกีย ่ วกับการปรับปรุง เพื่อพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น ซึ่งของเหลือใช้ทั้งหลายมันมีอะไรให้เราต้องปรับปรุง เยอะแยะ” Daniel กล่าวด้วยน้ำ�เสียงหนักแน่น

Be Confident in Quality

สิง่ หนึง่ ทีน ่ า่ คิดเมือ ่ พูดถึงการซือ ้ ผลิตภัณฑ์ รีไซเคิลคือ คุณภาพที่ไม่อาจแน่ใจได้ว่าจะ คุ้มค่ากับเงินที่เสียไปหรือไม่ “เราต้องจับคู่ วัสดุให้ถูกกับดีไซน์” Daniel เอ่ยถึงเรื่องนี้ ก่อนที่เราจะเอ่ยถามเสียอีก ดูเหมือนว่าคงจะไม่มอ ี ะไรทีส ่ ามารถ หยุดความเป็นนักแก้ปัญหาของสองพี่น้อง คู่ นี้ ไ ด้ เนื่ อ งจากทั้ ง สองได้ ต ระหนั ก ถึ ง ข้อกำ�จัดของผ้าใบที่ใช้แล้วมาตั้งแต่แรก เริ่ม จึงหาทางแก้ไขปัญหาโดยจับคู่ผืนผ้าใบที่ีเก่ามากๆ กับดีไซน์ที่ไม่ใช่ทรงโค้งมน เพราะผ้าใบเก่านั้นเมื่อนำ�มาหัก หรืองอจะทำ�ให้แตกและขาดได้ง่าย ฉะนั้นผืนผ้าใบทุกชิ้น จะต้องได้รบ ั การตรวจสอบคุณภาพและความเป็นไปได้ในการ นำ�ไปผลิตเป็นกระเป๋าเสียก่อน และยังต้องหาดีไซน์ทเี่ หมาะสม ที่สุดกับผ้าใบแต่ละผืนอีกด้วย ทั้งหมดคงเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นว่า แม้จะเป็นการ รีไซเคิลวัสดุเหลือใช้ แต่วิธีการควบคุมคุณภาพของสินค้า ก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าสินค้ายี่ห้ออื่นๆ ที่ใช้วัสดุใหม่เอี่ยมใน การผลิตเลยแม้แต่นอ ้ ย แต่เหนือสิง่ อืน ่ ใดก็คอ ื การที่ Freitag สามารถยืนหยัดในฐานะผู้นำ�ของแบรนด์กระเป๋าสไตล์สตรีท อันดับต้นๆ ของโลกมาเป็นเวลาถึง 20 ปี ต่างหากที่ สามารถเป็นเครื่องการันตีให้เรามั่นใจกับคุณภาพและการ ออกแบบของ Freitag ได้มากที่สุด สาวกสตรีทสไตล์คนไหนต้องการซือ ้ หากระเป๋าสุดคูล แบรนด์นี้ สามารถลองแวะไปช้อปกันได้ที่ร้าน Pronto ทุกสาขา

NOVEMBER 2014

DONT

REPORTAGE DONT

NOVEMBER 2014

37 เจาะลึกประเด็นการเสียชีวต ิ ของสองนักแสดงดังอย่าง Robin Williams ผูป ้ ลิด ชีวิตตนเอง และ Philip Seymour Hoffman ที่จากไปเพราะใช้สารเสพติด หลายชนิดพร้อมกัน Robin Williams นั้นเป็นนักแสดงตลกมากฝีมือที่โด่งดังจากทั้งบท ดราม่าและบทตลก อย่างเช่นในเรื่อง Dead Poets Society, Good Will Hunting, Jumanji รวมไปถึงการพากย์เสียงเป็นยักษ์จินนีในการ์ตูนดิสนีย์ เรื่อง Aladdin อีกด้วย ส่วน Philip Seymour Hoffman นั้นโด่งดังจาก Capote ที่ส่งให้เขา ได้รางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำ�ยอดเยี่ยม เขาเคยเข้าชิงรางวัลออสการ์ อีก 3 ครั้งจากบทนักแสดงสมทบยอดเยี่ยมจาก Charlie Wilson's War, Doubt และ The Master และอีกบทบาทหนึ่งที่หลายๆ คนรอติดตามชม Hoffman อยู่ก็คือ Plutarch Heavensbee หรือ Head Gamemaker จาก The Hunger Games ที่ภาคล่าสุดจะเข้าฉายในเดือนพฤศจิกายนนี้ สาเหตุการจากไปของ Williams นั้นคือการปลิดชีวิตของตนเอง ส่วน Hoffman นัน ้ จากไปด้วยอาการ CDI (Combined Drug Intoxication) ซึ่งหมายถึงการใช้ยาหรือสารเสพติดหรือแอลกอฮอล์บางชนิดที่ไม่ควรใช้ พร้อมกัน จึงก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่เป็นพิษร้ายแรงต่อร่างกาย นอกจากการเป็นนักแสดงมากฝีมอ ื แล้ว สิง่ ที่ Williams และ Hoffman มีเหมือนกันก็คอื เขาทัง้ สองมีปญ ั หาติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์ ช่วงที่ Williams เริ่มมีชื่อเสียงช่วงต้นปี 80 นั้นเขาดื่มอย่างหนักและเสพโคเคน แต่เมื่อ John Belushi เพือ ่ นสนิทของเขาทีเ่ ป็นนักแสดงตลกชือ ่ ดัง (จาก Saturday Night Live) เสียชีวิตจากการใช้สารเสพติดเกินขนาด ส่วน Hoffman นั้นเคยให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2006 ว่าเขาเคยเสพยา (overdose) เขาก็ตด ั สินใจเข้าบำ�บัดอาการติดยาของตน ในช่วงวัยรุ่น แต่หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาก็เข้ารับการบำ�บัด และ แต่แล้วในอีก 20 ปีตอ ่ มาเขาก็เข้าสถานบำ�บัดอีกครัง้ เลิกยามากว่า 23 ปี จนกระทั่งเมื่อปีที่แล้วนี้เองที่เขายอมรับว่าเขาเข้ารับ แต่ครั้งนี้เพื่อรักษาอาการติดเหล้า การบำ�บัดอีกครัง้ หลังจากเริม ่ ด้วยการติดยาทีห ่ มอสัง่ ให้ และต่อมาก็กลับไป เมือ่ ปี 2006 Williams ให้สม ั ภาษณ์วา่ เขารูส ้ ก ึ เสพเฮโรอีน เศร้าบ้างในบางเวลา แต่กย ็ งั ไม่เคยถูกวินจิ ฉัยว่าเป็น สารที่พบในศพของ Hoffman คือเฮโรอีน โคเคน ยาบ้า และยา โรคซึมเศร้า หลังจากทีเ่ ขาเสียชีวต ิ Rob Schneider Benzodiazepine หรือที่รู้จักกันในนาม Valium ซึ่งเป็นยาที่มีฤทธิ์กล่อม นักแสดงตลกชือ่ ดัง (Deuce Bigalow: Male Gigolo) ประสาทและคลายกล้ามเนื้อ ยาชนิดนี้โดยทั่วไปใช้รักษาอาการวิตกกังวล กล่าวโทษยารักษาโรคพาร์กินสัน (สันนิบาตลูกนก มีอาการสั่น เกร็ง เคลื่อนไหวช้า) ที่ Williams ใช้อยู่ เครียด นอนไม่หลับ ชัก แต่หากกินติดต่อกันเป็นเวลานานก็จะทำ�ให้ติดได้ ว่าเป็นตัวการทำ�ให้สขุ ภาพจิตของเขาเสือ่ มลง ไม่มใี คร Valium นั้นทำ�ปฏิกิริยากับแอลกอฮอล์ สารที่มีฤทธิ์กดประสาทส่วนกลาง และยาจำ�พวกฝิ่น เช่น มอร์ฟีน เฮโรอีน โดยผลของปฏิกิริยานั้นอาจทำ�ให้ ชีช้ ด ั ได้วา่ โรคพาร์กน ิ สันเป็นสาเหตุของอาการซึมเศร้า ของเขาหรือไม่ แต่รอ้ ยละ 60 ของผูป ้ ว่ ยโรคพาร์กน ิ สัน ถึงแก่ชีวิตได้ อย่างไรก็ดี คำ�ถามสำ�คัญนั้นไม่ใช่ว่าเขาทั้งสองเสียชีวิตด้วยวิธีใด ทัว่ โลก (10 ล้านคน) นัน ้ มีอาการของโรคซึมเศร้าด้วย อย่างไรก็ดี ผู้ป่วยโรคที่รักษาไม่หายอื่นๆ ส่วนมาก เหตุผลต้นตอของการเสียชีวิตต่างหากที่สำ�คัญ แต่ก่อนที่เราจะมองหา สาเหตุทแี่ ท้จริงนัน ้ เราจะต้องสลัดมายาคติทส ี่ งั คมมีตอ ่ คนทีฆ ่ า่ ตัวตายและ ก็มีอาการซึมเศร้าเช่นกัน คนติดยาให้ได้กอ ่ น เพราะเรือ ่ งโรคซึมเศร้าและการติดสารเสพติดนัน ้ จริงๆ แล้วไม่ใช่เรื่องไกลตัวเลย เมื่อต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมา องค์การอนามัยโลกหรือ WHO ได้ออกมาเปิดเผยว่าทุกๆ 40 วินาทีจะมีคนฆ่าตัวตาย 1 คน และทุกๆ 1 คน ที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย ยังมีอีกกว่า 20 คนที่พยายามแต่ไม่เสียชีวิต ในหนึง่ ปีมผ ี เู้ สียชีวต ิ จากการฆ่าตัวตายกว่า 800,000 คน มากกว่าการเสีย ชีวิตจากเหตุรุนแรงและภัยธรรมชาติเสียอีก WHO ยังให้ข้อมูลอีกว่าการ ฆ่าตัวตายเป็นสาเหตุการเสียชีวิตอันดับ 2 ในคนอายุ 15-29 ปีทั่วโลก โรคซึมเศร้านั้น แต่ก่อนเรียกว่า Melancholia อาการคือรู้สึกเศร้า ตลอดเวลาหรือเศร้ามากโดยระบุสาเหตุไม่ได้ มีบันทึกถึงอาการเช่นนี้มา ตั้งแต่สมัยอารยธรรมเมโสโปเตเมีย หลายอารยธรรมอย่างเช่น บาบิโลน อียิปต์ จีน โยงโรคซึมเศร้าเข้ากับการเข้าสิงของปิศาจ จึงมีวิธีรักษาแนว ไล่ผี ทุบตี บังคับอดอาหาร หรือคุมขัง ต่างกับอารยธรรมของชาวกรีกและโรมัน ทีค ่ ด ิ ว่าโรคนีม ้ ส ี าเหตุมาจากทัง้ ร่างกายและจิตใจ จึงใช้การบีบนวด ฟังดนตรี หรืออาหารที่จัดให้พิเศษในการรักษา ส่วนการติดยานั้น ก็คงต้องย้อนไปตั้งแต่สมัยที่มนุษย์เริ่มหมักข้าว บ่มองุ่น รู้จักใช้พืชต่างๆ (ที่มีฤทธิ์เข้าข่ายยาเสพติดในปัจจุบัน) การใช้ ยาเสพติดทีโ่ ด่งดังมากในประวัตศ ิ าสตร์ครัง้ หนึง่ ก็คอ ื การใช้ฝน ิ่ ของสหราชอาณาจักรกับจีน ถึงแม้วา่ จีนจะใช้ฝน ิ่ ในเชิงการแพทย์มานานแต่ไม่ได้ใช้เป็น ยาเสพติด ช่วงปี 1825 สหราชอาณาจักรนำ�ฝิ่นไปขาย ผู้คนก็เริ่มติด กันมากมาย จักรพรรดิออกกฎให้ฝิ่นเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่ก็สายเกินไป ความต้องการฝิน ่ มีมากและคนก็พร้อมทีจ่ ะลักลอบนำ�มันเข้ามา สหราชอาณาจักร ก็ฉวยโอกาสทำ�สงครามกับจีนถึงสองครั้งโดยใช้ฝิ่นเป็นตัวจุดชนวน

Whirlpool of Depression WHY THE FUNNIEST PERSON IS OFTEN THE SADDEST?

Depression

โรคซึมเศร้านัน ้ มีหลายประเภทและสาเหตุกม ็ ห ี ลากหลาย ทัง้ ทีม ่ าจากร่างกาย เช่น มีกรรมพันธุท ์ ท ี่ �ำ ให้เป็นโรคซึมเศร้าได้งา่ ย มีความผิดปกติทางการหลัง่ ฮอร์โมนในสมอง หรือยาเสพติดไปทำ�ลายสมอง สาเหตุทางจิตใจก็อย่างเช่น ถูกทำ�ร้ายในวัยเด็ก สูญเสียคนที่รัก มีปัญหาการเงิน แต่ในฉบับนี้เราจะมา แนะนำ�ให้รู้จักกับโรคซึมเศร้า 4 แบบที่คนเป็นกันมาก

Wo r d s MACHIMA UNGSRIWONG

• Major Depression หรือ Clinical Depression คือการที่รู้สึกหดหู่ ทัง้ วันโดยเฉพาะช่วงเช้า ไม่สนใจทีจ่ ะทำ�กิจกรรมต่างๆ และไม่สนใจคนรอบข้าง อาจจะมีอาการนอนไม่หลับหรือนอนหลับมากเกินไป น้ำ�หนักลดหรือเพิ่ม อย่างรวดเร็ว รู้สึกผิด รู้สึกสิ้นหวัง อาจคิดฆ่าตัวตาย เป็นเช่นนี้ทุกวัน ติดต่อกันเป็นเวลา 2 สัปดาห์ NOVEMBER 2014

DONT

38 สิง่ ทีเ่ ป็นตัวกระตุน ้ โรคนีก ้ ม ็ ต ี งั้ แต่การถูกทำ�ร้ายร่างกายหรือจิตใจ ความ ขัดแย้งกับตนเองหรือคนรอบข้าง การเปลีย ่ นแปลงครัง้ ใหญ่ในชีวต ิ เช่น ย้ายบ้าน เรียนจบ ตกงาน เกษียณ หย่าร้าง สูญเสียคนที่รัก เป็นต้น ผู้ใหญ่ชาวอเมริกันประมาณร้อยละ 20-25 เป็นหรือเคยเป็นโรคนี้ ข่าวดีคือคนที่เป็นโรคซึมเศร้าชนิดนี้กว่าร้อยละ 80-90 รู้สึกดีขึ้นหลังจาก ได้รับการบำ�บัดด้วยการคุยกับจิตแพทย์และใช้ยารักษาควบคู่กันไป ข่าวร้าย คือหากเป็นแล้วครั้งหนึ่งจะมีโอกาสเป็นอีกง่ายขึ้น ส่วนคนดังทีเ่ ป็นหรือเคยเป็นโรคนีก ้ ย ็ ากทีจ่ ะระบุชด ั เจนได้ เพราะแต่ละครัง้ ทีข ่ า่ วออกมาก็จะออกมาพูดว่าเป็นโรคซึมเศร้า แต่ไม่ได้ลงลึกว่าเป็นประเภทไหน อย่างไรก็ดี มีคนดังหลายคนทีม ่ อี าการของโรคซึมเศร้าหลังจากแยกทางกับคนรัก เช่น Halle Berry พยายามจะฆ่าตัวตายเมื่อปี 1997 หลังจากหย่ากับสามี คนแรก, Owen Wilson (Midnight in Paris) ก็พยายามจะฆ่าตัวตายเช่นกัน หลังจากแยกทางกับ Kate Hudson (How to Lose a Guy in 10 Days) เมื่อปี 2007 • Dysthymia หรือ Chronic Depression คือ โรคซึมเศร้าเรือ้ รัง โดยมีอาการยาวนานกว่า 2 ปี ขึ้นไปในผู้ใหญ่ (1 ปีขึ้นไปในเด็กหรือวัยรุ่น) อาการก็เหมือนกับ Major Depression แต่จะ เบากว่า คนที่เป็น Dysthymia สามารถเป็น Major Depression อีกต่อหนึง่ ได้ดว้ ย (เรียกว่า Double Depression) ซึ่งจะมีอาการคล้าย Bipolar แต่รุนแรงน้อยกว่า สาเหตุของ Dysthymia นัน ้ ยังไม่มใี คร ทราบแน่ชด ั อาจจะมาจากยีน ความผิดปกติใน สมอง หรือสาเหตุทางจิตใจเหมือนกับ Major Depression คนอเมริกาประมาณร้อยละ 2 เป็นโรคนี้ คนที่เป็น Dysthymia นั้นอาจจะไม่ทราบว่า ตนเองเป็น เพราะรู้สึกหดหู่เกือบทุกวันมาเป็น เวลานานแล้วจนคิดว่าเป็นคาแร็กเตอร์ของตัวเอง แต่ ก็ เ ช่ น เดี ย วกั บ โรคเรื้ อ รั ง อี ก หลายโรค Dysthymia สามารถรักษาให้หายได้ด้วยการ คุยกับจิตแพทย์และบางรายก็ใช้ยาควบคูก ่ น ั ไป คนดังที่เป็นโรคนี้ก็คือ Zack Braff คนเขียนบท ผูก ้ �ำ กับและนักแสดงเรือ ่ ง Garden State เขาโด่งดังจากซีรย ี ์ Scrubs เมือ ่ ปี 2007 เขาออกมาให้สม ั ภาษณ์วา่ เป็น Dysthymia และ เน้นย้�ำ ว่าคนทีเ่ ป็นโรคนีต ้ อ้ งเข้ารับการรักษาเพราะ พวกเขาจะรู้สึกดีขึ้นมากจริงๆ และถ้าไม่รักษา ก็อาจเป็น Double Depression ได้

Bipolar I นั้นจะมีอาการเช่นนี้สลับกันไปมา ตอนลงก็เศร้ามาก ตอน ขึ้นก็มีพลังมาก ส่วน Bipolar II นั้นก็เหมือนกันแต่อาการจะเบากว่า สาเหตุ ของโรคนีก ้ ย ็ งั ไม่มใี ครระบุได้แน่ชด ั แต่ดเู หมือนว่ายีนจะมีสว่ นสำ�คัญ รวมไปถึง ความผิดปกติในการปล่อยสารเคมีของสมอง แต่การใช้ชวี ต ิ และวิธก ี ารรับมือกับ ความเครียดก็อาจเป็นสาเหตุของโรคนีเ้ ช่นเดียวกัน ส่วนการรักษาของโรคนัน ้ จะเน้นการใช้ยา คนดังที่เป็นหรือเคยเป็นโรคนี้ก็มี Catherine Zeta-Jones ที่ออกมา ให้สม ั ภาษณ์ให้ก�ำ ลังใจผูป ้ ว่ ยคนอืน ่ ๆ ว่า "คุณไม่จ�ำ เป็นต้องทนทุกข์อยูใ่ นความ เงียบและไม่ใช่เรื่องน่าอายที่จะขอความช่วยเหลือ" ส่วนนักดนตรีชื่อดังอย่าง Kurt Cobain เองก็มีอาการที่เข้าข่าย Bipolar หมอของ Marilyn Monroe ก็เคยให้สัมภาษณ์ว่าเธอมีอาการ "big swings in her moods”

Addiction

การเสพติดนัน ้ ก็มห ี ลากหลายประเภทเช่นเดียวกัน มีตงั้ แต่ระดับทีถ ่ อื ว่าไม่รา้ ยแรง มากอย่างติดกาแฟ ติดบุหรี่ ไปจนถึงแอลกอฮอล์และยาเสพติด การเสพติด พฤติกรรมก็มี เช่น ติดการพนัน ติดเกม ติดเซ็กซ์ ติดการทำ�ร้ายตนเอง อาการผิดปกติทางการกิน (eating disorder) หรือแม้กระทั่งติดการมี ความรัก ติดช้อปปิ้ง ติดการออกกำ�ลังกาย อาการติดสองประเภทนี้ต่างกัน คือ การติดยาเสพติดหรือสารอื่นๆ ที่เข้าสู่ร่างกายนั้นเป็นการเสพติดทาง ร่างกาย (Physical Addiction) ส่วนการติดพฤติกรรมเป็นการเสพติดทาง จิตใจ (Phycological Addiction) • การเสพติดทางร่างกาย คือการทีส ่ งิ่ ทีเ่ ราเสพเข้าไป เช่น ยาเสพติด มีสารเคมี ทีท ่ �ำ ให้เรามีความสุข พอเรามีความสุขก็อยากจะเสพอีก เมือ่ เสพต่อไปเรือ่ ยๆ สมองที่ ทำ�หน้าทีป ่ ล่อยฮอร์โมนทีท ่ �ำ ให้เรามีความสุขตามธรรมชาติกเ็ หมือนถูกกดทับ นานๆ ไปก็กลายเป็นว่าเราต้องพึ่งยาเสพติดเพื่อที่จะมีความสุข อย่างไรก็ดี หากเข้า รับการบำ�บัดก็สามารถหายได้ ยกเว้นในบางกรณีทเี่ สพติดต่อกันเป็นเวลานาน เสพปริมาณมาก สมองทีถ ่ ก ู ทำ�ลายไปแล้วก็ไม่สามารถกลับมาเป็นเหมือนเดิม

Robert B. Millman ผู้เชี่ยวชาญเรื่องการ เสพติดที่ New York Hospital-Cornell • Postpartum Depression นั้นไม่ใช่อาการ Medical School ให้สัมภาษณ์กับ NBC Baby Blues หรืออาการซึมเศร้าที่เกิดขึ้นกับ ั สมอง News ว่า "ผูเ้ สพติดมีแนวโน้มจะเชือ่ ว่าพวกเขา ผู้หญิงร้อยละ 85 หลังจากการคลอดลูกที่จะ • การเสพติดทางจิตใจ คือการทำ�อะไรซ้�ำ ๆ จนค่อยๆ สร้างเงือ่ นไขใหม่ให้กบ ไม่มอี �ำ นาจในการกำ�หนดชะตากรรมของตนเอง หายไปในเวลาประมาณสองสัปดาห์ แต่มันคือ เช่น คนที่ติดเซ็กซ์อาจจะเริ่มจากการมีเซ็กซ์เพื่อจะเลี่ยงการเผชิญหน้ากับ โรคที่ผู้หญิงเหล่านั้นร้อยละ 15 เป็น โดยมี ความทุกข์ พอทำ�บ่อยๆ เข้า เวลาไม่มีความทุกข์อยู่ๆ ก็จะอยากมีเซ็กซ์ขึ้นมา อำ � นาจในการควบคุ ม นั้ น อยู่ น อกเหนื อ อาการคล้ายกับ Baby Blues แต่จะรุนแรงและ เพราะอยากจะรู้สึกสุขแบบนั้นอีก กลายเป็นว่าไปผูกความรู้สึกสุขกับเซ็กซ์ ความสามารถของพวกเขา” อย่างทีเ่ ราเคยอ่านข่าวกันบ่อยๆ ว่า การบำ�บัดการเสพติดพฤติกรรมนัน ้ ก็เหมือนพยายามเลิกขีจ่ ก ั รยานเป็นหลังจากที"่ ยาวนานกว่า อาการของโรคก็เช่น รูส ้ ก ึ อ่อนแรง เหล่าคนดังทัง้ หลายเข้าๆ ออกๆ สถานบำ�บัด ขี่เป็นไปแล้ว จึงเป็นความท้าทายอีกแบบหนึ่ง เหงา สิน ้ หวัง กลัวจะทำ�ร้ายลูกน้อยหรือไม่รส ู้ ก ึ สิง่ ทีผ ่ เู้ สพติดทัง้ สองประเภทนีจ้ ะต้องระวังก็คอ ื การเปลีย ่ นจากการติดยา (rehab) กันเป็นว่าเล่น แต่ก็มีอยู่ไม่น้อยที่ ยินดียินร้ายด้วย สามารถชนะอาการเสพติดของตนเองได้ เช่น โรคนีอ ้ าจเกิดขึน ้ หลังจากคลอดหรือแท้ง หรือพฤติกรรมอย่างหนึ่งไปติดอีกอย่างหนึ่งแทน และจะต้องระวังการติดยา Eminem แรปเปอร์ชอื่ ดังทีอ่ อกมาให้สม ั ภาษณ์ ลูกหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน แต่ส่วนใหญ่ หรือพฤติกรรมสองอย่างขึ้นไปในเวลาเดียวกัน (cross-addiction) ด้วย เมื่อปีที่แล้วในสารคดีเรื่อง How to Make จะเกิดขึน ้ ภายในหนึง่ ปี สาเหตุกม ็ าจากปริมาณ สำ�หรับสาเหตุของการเสพติดนัน ้ ยังไม่มใี ครระบุได้แน่ชด ั แต่กม ็ ผ ี ลการ Money Selling Drugs ถึงปัญหาการติดยา ฮอร์โมนที่เปลี่ยนแปลง ชีวิตที่เปลี่ยนไป หรือ ่ เกือบสิบปีกอ ่ น เขาเล่าว่าถ้าเขา ความเครียด เหล่าแม่ทเี่ ป็นโรคนีอ ้ าจโทษตัวเอง วิจัยหลายแห่งระบุว่าพันธุกรรมก็มีส่วนเกี่ยวข้อง แต่ก็เช่นเดียวกับโรคหลายๆ ของเขาเมือ ถูกส่งไปโรงพยาบาลช้ากว่านัน ้ ไปสองชัว่ โมง ่ พ ี อ ่ ติดแอลกอฮอล์ไม่ได้หมายความว่าต่อไปตนจะติดแอลกอฮอล์ คิดว่าตนเป็นแม่ที่ไม่ดี แต่จริงๆ แล้วหากได้รับ ชนิด การทีม ิ ไปแล้ว เขายังกล่าวอีกว่า หากแต่มีความเสี่ยงสูงกว่าคนทั่วไป (ประมาณ 3-4 เท่า) การเลี้ยงดูก็มีส่วน เขาก็คงจะเสียชีวต การรักษาก็จะหายได้ "ผมอยากจะบอกกับใครก็ตามว่ามันช่วยให้ เหล่าคนดังทีเ่ คยเป็นโรคนีก ้ ม ็ ี Gwyneth ดีขึ้นจริงๆ” Paltrow (Shakespeare in Love) ซึง่ เธอไม่ได้รบ ั การรักษาทันทีเพราะนึกไม่ถงึ ส่วน Eric Clapton นักดนตรี/นักร้องดังชาวอังกฤษ ว่าตนจะเป็นโรคนี้ แต่พอ Chris Martin (นักร้องนำ�วง Coldplay) สามีของเธอเห็นว่า ก็เคยติดเฮโรอีน เขาเคยถึงขัน ้ หมดสติไปบนเวทีเมือ ่ ปี 1972 เธอไม่ปกติจึงขอให้เธอเข้ารับการตรวจ Celine Dion ก็เคยเป็นโรคนี้เช่นกัน เขาต้องต่อสู้กับการติดยาและแอลกอฮอล์ กว่าจะเลิกได้ก็ใช้ หลังจากที่มีลูกแฝด Courtney Cox (ซีรีย์ Friends) เองก็เคยเป็นโรคนี้ เวลาเกือบ 20 และเมื่อปี 1998 เขาและเพื่อนๆ ที่เคยติดยา หลังจากคลอดลูกไปแล้ว 6 เดือน ก็ได้เปิดศูนย์บำ�บัดชื่อ Crossroads Centre ขึ้นเพื่อช่วย บำ�บัดการติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์ • Bipolar I and II คือโรคที่ผู้ป่วยจะมีขาลงคือเกิดอาการซึมเศร้ามากๆ Angelina Jolie ก็เป็นนักแสดง A-list อีกคนหนึง่ ทีเ่ คย เหมือน Major Depression สลับกับขาขึ้นหรืออาการ Mania ที่ทำ�ให้รู้สึก ติดยาทัง้ โคเคน ยาอี LSD และเฮโรอีน นอกจากนัน ้ ตอนวัยรุน ่ กระปรี้กระเปร่า พลังงานพลุ่งพล่าน ความคิดสร้างสรรค์แตกซ่าน หรือรู้สึก เธอก็ชอบทำ�ร้ายตัวเองจนมีแผลเป็นเต็มตัว และเป็นโรค ว่าตัวเองเป็นอมตะแล้วอยากออกไปทำ�เรื่องเสี่ยงอันตราย Anorexia (ไม่ยอมกินอาหารหรือสูญเสียความอยากอาหาร เพราะต้องการลดน้�ำ หนัก) แต่เธอก็ผา่ นมันมาได้ทงั้ หมดและ เธอก็ไม่ได้พยายามซ่อนอดีตเหล่านัน ้ เธอยังให้สม ั ภาษณ์อก ี ว่า "ฉันเคยผ่านช่วงเวลาที่หนักหนาและมืดมนกว่านี้และฉันก็ รอดมาได้ ฉันโชคดีมากที่ไม่ได้ตายตั้งแต่อายุยังน้อย แต่มี ศิลปินและผู้คนอีกมากมายที่เอาตัวไม่รอดจากสิ่งเหล่านั้น” NOVEMBER 2014

DONT

When and How Should I Get Help?

อาการสิ้นหวังและรู้สึกไร้ทางออกนั้นเป็นหนึ่งในอาการของโรคซึมเศร้า แต่นั่น ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มท ี างออกสำ�หรับปัญหาทีเ่ ราเผชิญอยู่ การทีจ่ ด ั อาการ ซึมเศร้าเป็นโรคนัน ้ มีผลดีคอื ทำ�ให้คนตระหนักถึงความร้ายแรงของมันและสามารถ ลาป่วยได้ แต่ผลเสียก็คอื หลายคนอาจจะไม่อยากเข้ารับการรักษาเพราะติดมายาคติ ทีว่ า่ คนทีเ่ ป็นโรคซึมเศร้านัน ้ ‘อ่อนแอ’ หรืออาจจะไปโยงกับความ ‘วิกลจริต’ ซึง่ จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย โรคซึมเศร้านั้นเป็นโรคที่ใครๆ ก็เป็นได้ และรักษาให้หายได้ หากรู้สึกซึมเศร้าหรือหดหู่ และอาการเหล่านั้นส่งผลกระทบต่อการ ใช้ชีวิตประจำ�วัน การทำ�งาน และคนรอบข้าง เราก็ควรไปปรึกษาจิตแพทย์ หรือ โทร 1323 สายด่วนสุขภาพจิตทีม ่ ไี ว้ส�ำ หรับพูดคุยปรึกษาโดยผูใ้ ห้ค�ำ ปรึกษาผ่าน การอบรมมาแล้ว ส่วนใหญ่เป็นนักจิตวิทยา นักสังคมสงเคราะห์ พยาบาลวิชาชีพ หรือ 1667 สายความรูส ้ ข ุ ภาพจิต ซึง่ จะมีเทปให้เรากดเลือกฟังทัง้ หมด 32 เรือ ่ ง สำ�หรับผูท ้ เี่ สพติดยาก็สามารถเข้ารับการบำ�บัดได้ทโี่ รงพยาบาลส่วนใหญ่ สามารถโทรไปสอบถามข้อมูลได้ที่ 1165 (สายด่วนยาเสพติด รพ.ธัญญารักษ์) และก็ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจับดำ�เนินคดีเพราะมีกฎหมายละเว้นโทษสำ�หรับผู้ที่เข้า รับการบำ�บัดและรักษาจนหายก่อนทีจ่ ะถูกตำ�รวจจับ ส่วนคนทีต ่ ด ิ แอลกอฮอล์นน ั้ สามารถโทรไป 1165 ได้เช่นกัน หรือจะโทร 1413 สายด่วนเลิกเหล้าก็ได้ สำ�หรับอาการเสพติดอื่นๆ นั้นก็ควรไปปรึกษาจิตแพทย์ “ชีวิตเป็นสิ่งที่น่าสนใจ...สุดท้ายแล้วความเจ็บปวดครั้งใหญ่ที่สุดของ คุณกลับกลายเป็นสิ่งที่ทำ�ให้คุณแข็งแกร่งที่สุดเช่นกัน” Drew Barrymore เคยกล่าวไว้ เธอเองก็เป็นหนึง่ ในคนทีเ่ อาชนะการติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์มาได้

NOVEMBER 2014

DONT

Kindred Comrades 40

IT MUST BE GOOD IF WE ARE INTIMATE WITH OUR FRIENDS AS IF THEY ARE OUR SIBLINGS, OR ONE OF OUR BROTHERS OR SISTERS ARE MEANT TO BE OUR BEST FRIEND.

ในแต่ละช่วงชีวิต เราสามารถเลือกใครก็ได้ที่มีความสนใจคล้ายๆ กัน หรืออยู่ด้วยแล้วสบายใจมาเป็นเพื่อนสนิท แต่จะดีแค่ไหน ถ้าเรามี เพื่อนที่สนิทกันมากและสามารถแชร์ทุกอย่างร่วมกันได้อย่างพี่น้อง หรือถ้าพีน ่ อ ้ งของเราเองกลายมาเป็นเพือ ่ นรูใ้ จอีกคนหนึง่ ของเราด้วย

Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

DONT

NOVEMBER 2014

Friendship Beyond Age ‘WHITE ROSE’ BAND IS THE BEGINNING OF AGE-GAP FRIENDSHIP BETWEEN BEAM AND PEACH. IT MAKES THEM EXPLORE THE PERSPECTIVE OF LIVES OF EACH OTHER

นอกจากอายุจะไม่เป็นอุปสรรคในการทำ�งานแล้ว ทั้งสองยังได้เรียนรู้การใช้ชีวิตและวิธีคิดของอีกฝ่ายด้วย “พีบ ่ ม ี จบด้านการทำ�โปรดักชัน ่ ซึง่ บางเรือ่ งผมก็ไม่เคยรูม ้ าก่อน พีเ่ ขาเคยพาผมไปทีโ่ ล่งๆ แล้วให้ตบมือ ฟังเสียงสะท้อน มันก็ เป็นสิง่ ทีถ ่ า้ ไม่เรียนเราจะไม่มท ี างรู้ นอกจากนัน ้ ก็ได้เรียนรูพ ้ น ื้ ฐาน การใช้ชีวิต คือเมื่อก่อนผมเป็นเด็กที่ขี้เกียจมาก สมาธิสั้น ทำ�อะไรนานๆ ไม่ค่อยได้ แล้วก็ใจร้อนมากด้วย แต่พอมาอยู่ มาทำ�งานอะไรแบบนีม ้ น ั ก็ได้เรียนรูว้ า่ เราต้องใจเย็น ผมไม่เคย เขียนเพลงได้เลยจนกระทั่งมาเจอพี่บีม” พีชกล่าว บีมรีบเสริมว่า “เขาใจเย็นขึ้นมาก มากที่สุดในโลก (หัวเราะ) ตอนเขียนเพลงก็บังคับให้เขานั่งเขียน แต่ว่าเขียน เพลงแรก 3 ชั่วโมงเสร็จ ก็ไม่ธรรมดานะ ผมรู้สึกด้วยแหละ ว่าเขามีเรือ ่ งจะเล่า มันไม่ใช่วา่ ทุกคนจะแต่งเพลงได้นะ เราเลย รู้สึกว่า เออ ดี เด็กคนนี้มีแวว”

‘White Rose’ Is the Beginning

นอกจากหนุม ่ วัยใส พีช-พชร จิราธิวฒ ั น์ จะชืน ่ ชอบในการแสดง แล้ว สิ่งที่หนุ่มคนนี้ยังหลงใหลเป็นชีวิตจิตใจก็คืองานดนตรี ที่เขาทำ�ถึงขนาดตั้งวงชื่อ ‘Rooftop’ กับเพื่อนเพื่อทำ�เพลง อย่างจริงจังเลยทีเดียว แต่หลังจากนัน ้ ไม่นานพีชก็ได้ตด ั สินใจ ลาออกจากการเป็นสมาชิกของวงเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งนั่นยังเป็น จุดเริม ่ ต้นของการร่วมงานกับ บีม-ภากร มุสก ิ บุญเลิศ ในฐานะ โปรดิวเซอร์และเพือ ่ นซีต ้ า่ งวัยของหนุม ่ พีช “เราทำ�งานร่วมกัน สมัยอยู่ Rooftop พีบ ่ ม ี เป็นโปรดิวเซอร์ เราก็คยุ กันเยอะ จนมาถึง ช่วงที่ผมออกจากวงก็เลยชวนพี่บีมมาโปรดิวซ์ให้ แต่จริงๆ ผมรู้จักพี่เขามาตั้งแต่ผมอยู่ ม.3” พอทั้งสองเริ่มทำ�งาน ร่วมกันไปได้สักพักก็รู้สึกยังไม่พอใจในผลงานที่ออกมา จึงมีความเห็นร่วมกันว่าควรจะรวมตัวกันเป็นวงดนตรี “ตอนแรกเป็นโปรเจ็กต์เดี่ยว แต่มันยังไม่ใช่ เลยลอง ทำ�เพลงที่เราทั้งสองคนชอบ ผมเลือกแนวเพลงที่ชอบและ ใส่เรือ่ งราวทีพ ่ ชี อยากจะเล่าลงไป กลายเป็นวงดนดรีทชี่ อื่ White Rose มีพีชเป็นผู้เล่าเรื่อง ส่วนผมทำ�ในด้านของโปรดักชั่น” บีมเอ่ยด้วยน้ำ�เสียงสุขุม

Age Gap Does Not Matter

ทัง้ สองคนอายุหา่ งกันค่อนข้างมาก แต่เพราะมีทศ ั นคติไปใน ทิศทางเดียวกันทำ�ให้การทำ�งานไม่คอ ่ ยมีปญ ั หา “ผมว่าอายุ ไม่เคยเป็นปัญหา เรื่องทัศนคติที่คล้ายกันมากกว่าที่สำ�คัญ บางคนอายุเท่ากันยังทำ�งานด้วยกันไม่รอดเลย มันมอง คนละแบบ คิดคนละแบบ” พีชกล่าวอย่างหนักแน่น “เวลาเราทำ�งานด้วยกันมันก็จะได้แชร์รายละเอียดด้านลึก ของเราให้เขาฟัง ผมไม่เคยคิดว่าเขาเด็กกว่าแล้วเราจะ ฟังสิ่งที่เขาพูดไม่ได้ เขาเป็นคนรุ่นใหม่ เขาก็ต้องคิดแบบ คนรุ่นใหม่” บีมเสริม

The Best from Each Other

เมื่อเราให้ทั้งสองลองบอกข้อดีของอีกฝ่าย ทั้งพีชและบีมก็ดูเขินอายเล็กน้อย แม้กระนั้น ทัง้ คูก ่ ต ็ อบคำ�ถามแบบทันควันโดยไม่ตอ ้ งคิด “เขาเป็นคนขยันทำ�งาน เป็นเด็กอายุ 22 ปี คนหนึ่ ง ที่ ทำ � งาน 4-5 งานในหนึ่ ง วั น ไปออกงานตอนเช้า กลับมาปุบ ๊ สีท ่ ม ุ่ เราก็ตอ้ ง มานัง่ อัดเพลงกันจนถึงตีหนึง่ ตีสอง เป็นสิง่ ทีผ ่ ม ไม่คอ ่ ยเห็นในเด็กยุคนีน ้ ะ เพราะผมทำ�งานกับ คนเยอะ เขาเป็นคนจริงจัง คือไม่ได้ก็ต้องทำ� ให้ ไ ด้ ไม่ ใ ช่ ก็ ต้ อ งทำ � ให้ ใ ช่ ” บี ม ตอบด้ ว ย น้ำ�เสียงภูมิใจแทน “เราทำ�งานในด้านศิลปะ มันเป็นงาน ที่ไม่ว่าเราจะทำ�ไปเท่าไรก็ไม่มีทางรู้ไปได้หมด ทุกอย่างแบบร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก คือทุกอย่าง ทีเ่ ป็นความรูม ้ น ั จะไม่มวี น ั เต็ม แต่หลายๆ คน ชอบทำ�เหมือนกับว่าเก่งที่สุดแล้วอะไรแบบนี้ ทำ�ให้ปิดรับสิ่งที่เราไม่รู้ และกลัวที่จะทำ�สิ่ง ที่ไม่มั่นใจเพราะกลัวว่าจะถูกมองว่าไม่เก่ง แล้วปัจจุบน ั นีม ้ น ั มีคนแบบนีอ ้ ยูเ่ ยอะ ซึง่ พีบ ่ ม ี ไม่ใช่ เพราะทุกวันนีเ้ ราก็ยงั แวะตามร้านแมกกาซีน อ่านหนังสือพวกอุปกรณ์ดนตรีใหม่ๆ หาว่า มีอะไรบ้าง วิธก ี ารอัดยังสามารถทำ�อะไรได้อก ี มันเป็นสิ่งที่ยังเติมได้อยู่เรื่อยๆ”

Caring for My Pal

คงจะปฏิเสธไม่ได้ว่าความสัมพันธ์ทุกรูปแบบ มักทำ�ให้เกิดความห่วงหาอาทรระหว่างกัน เช่นเดียวกับความเป็นเพื่อนของบีมและพีช “ห่วงเรื่องสมาธิของเขา เพราะ วันหนึง่ ทำ� 5-6 อย่าง เรียนหนังสือ ทำ�งาน ทำ�เพลง แล้วเนีย ่ เดีย ๋ วตีหา้ ครึง่ ก็ตอ้ งออกจาก บ้านไปสิงคโปร์ ห่วงทีว่ า่ ต้องโฟกัสสิง่ ทีท ่ �ำ จริงๆ เพราะวันหนึง่ มันมี 4-5 อย่าง เราสามารถงงได้ และอายุเท่านี้เอง” บีม บอกความรู้สึกเป็นห่วงต่อพีชด้วยท่าทางจริงจัง เมื่อถึงคิวที่พีชต้องพูดความในใจบ้าง เขาจึงแก้เขิน ด้วยการปล่อยมุก “แต่งงานเถอะ (หัวเราะเสียงดัง) ไม่หรอก พี่บีมเขาจะเครียดกับงานตัวเองมากเกินไป ชอบโทรมาบ่น ให้เราฟังบ่อยๆ คือมันก็เป็นเรื่องที่น่าเซ็ง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่จะ ต้องมานั่งคิดเยอะทุกวันอะไรอย่างนี้ บางครั้งมันเป็นเรื่องที่ อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราด้วย” บีมจึงเสริมว่า “จริงๆ แล้ว สิง่ ที่รส ู้ ก ึ ว่าน่าเป็นห่วงกับ การทำ�งานเป็นนักดนตรีกค ็ อ ื ‘เมา’ มันน่าห่วงจริงๆ นะ เพราะ สามารถทำ�ให้ตายได้เลย แต่วา่ โชคดีทเี่ ราสองคนไม่มใี ครดืม ่ ” เมื่อสนทนากันมาถึงตรงนี้ ทำ�ให้รู้ว่าถึงแม้พีชและบีม จะมีวัยที่ห่างกันมาก แต่ด้วยทัศนคติการทำ�งานและมุมมอง การใช้ชีวิตที่คล้ายกันของทั้งคู่ จึงเป็นตัวเชื่อมโยงมิตรภาพ ของทั้งสองให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ส่วนใครอยากสนับสนุน ความตั้งใจจริงในงานดนตรีของวง White Rose สามารถ เข้าไปที่ www.facebook.com/whiteroseofficial หรือ instagram@whiteroseofficial

NOVEMBER 2014

DONT

NOVEMBER 2014

DONT

Amiable Sisters

PATTREEDA AND NUALTONG TRY TO UNDERSTAND AND LEARN FROM EACH OTHER SO THAT THEY LIVE HAPPILY TOGETHER AS SISTERS AND FRIENDS.

Wo r d s W I T T H AWAT P U K K H A B U T Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

Understand the Difference

เราหลีกหนีความวุน ่ วายของเมืองหลวงเข้ามาในซอยเล็กๆ ย่านลาดพร้าวเพือ ่ พบกับ ‘แป้ง’ ภัทรีดา และ ‘นวล’ นวลตอง ประสานทอง สองพี่น้องนักวาด ภาพประกอบ เราเริ่มต้นการสนทนาด้วยเรื่องการทำ�งานในสายอาชีพนี้ของ พวกเธอ พูดคุยกันไปสักพัก เราจึงถามพวกเธอไปว่า ได้แชร์ไอเดียในการ สร้างสรรค์ผลงานกันบ้างไหม แน่นอน เราหวังว่าพวกเธอจะตอบว่า ‘ใช่’ แต่ คำ�ตอบของแป้งกลับเกินคาดกว่านั้น “เราสองคนช่างไม่เหมือนกันเลย เรือ ่ งศิลปะอย่างนี้ สมมติมงี านวางอยู่ ร้อยอัน พี่จะรู้ว่านวลชอบอันนี้ๆๆ แต่พี่จะไม่หยิบมันขึ้นมาด้วยตัวเอง แต่พี่จะ รู้ว่านวลเขาจะหยิบและชอบ ขณะเดียวกัน นวลก็จะรู้ว่าพี่จะหยิบอันไหน เขาจะ เข้าใจว่าเราชอบสไตล์นี้ มันสำ�คัญมากตรงนี้ว่าเราไม่ได้ชอบเหมือนกัน แต่ว่า อะไรที่เขาหยิบ เราไม่หนี เราเห็นความสวยของสิ่งที่เขาชอบ แม้จะไม่ใช่สไตล์ เราก็ตาม เพราะว่าถ้าคนหนึ่งชอบ และอีกคนหนึ่งยี้ มันจะเหมือนไม่ยอมรับซึ่งกันและกัน มันจะทำ�ให้อยู่ We Warn and Support Each Other ด้วยกันไม่ได้ อย่าว่าแต่อาชีพเดียวกันเลย แค่รสนิยม แป้งบอกว่า ด้วยความเป็นพีน ่ อ้ งทีส่ นิทกันมากทำ�ให้พวกเธอกล้าพูดตรงๆ ใส่กน ั ถ้าเราไม่เปิดใจกว้างให้อีกคนหนึ่ง ไม่ยอมรับในสิ่งที่ “ต้องกล้าพูดในสิ่งที่รู้ว่า ถ้าพูดไป อีกคนหนึ่งจะโกรธ แต่มันเป็นสิ่ง เขาเป็น มันก็จะลำ�บาก” ทีด ่ แี ละสำ�คัญมากเลย พีโ่ ชคดีตรงทีน ่ วลกล้าพูด แล้วเขารูด ้ ว้ ยว่าพูดไปเนีย ่ พี่โกรธชัวร์ แต่นวลจะพูดและพูดทุกครั้ง (นวลแทรกขึ้นมาว่า ‘แล้วพี่ซวย Our Definition for ‘Intimacy’ ชัวร์ แต่พี่ก็ต้องพูด’) ช่วงหนึ่งพี่ไปร้านถ่ายเอกสาร แล้วหงุดหงิด ซึ่งปกติ เมือ่ เข้าใจความแตกต่างของกันและกัน ทัง้ คูจ่ งึ สนิทกัน พีจ่ ะไม่ใช่คนขีห ้ งุดหงิดขนาดนัน ้ พีไ่ ปเล่าให้นวลฟัง ซึง่ จริงๆ เขาเข้าข้างก็ได้ มากจนหลายคนมองว่าพวกเธอตัวติดกันตลอดเวลา แต่นวลสวนกลับมาว่า แป้ง ไม่ใช่เป็นทีน ่ อ ้ งเขาเลย อีโก้เธอ โอ้โห มันเหมือน “แม้เราตัวติดกัน แต่ก็ต้องมี space ค่ะ คือ ตีแสกหน้า เออจริงว่ะ ถ้ามันไม่จริง เขาไม่พูดหรอก” เราอยูด ่ ว้ ยกันมาตลอด รูใ้ จกันหมด แต่สด ุ ท้ายคนเรา ขณะเดียวกัน สำ�หรับนวล ความสนิทกันฉันเพือ่ นช่วยสร้างความเชือ่ มัน ่ ก็ต้องมี space ของตัวเอง” ในตัวของอีกฝ่าย ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นพลังสนับสนุนฝ่ายนั้นในยามท้อแท้ แป้งเสริมนวลต่อว่า “ตัวติดกันได้ แต่ต้อง “มันจะมีช่วงที่พี่แป้ง down ช่วงที่ต้องแก้งานเยอะ เขาจะบอกว่า หรือ เตรียมใจไว้ดว้ ยเวลาทีเ่ ราไม่ได้ตวั ติดกัน เราต้องอยูไ่ ด้ ไปขายเครปดีนะ เราก็ต้องบอกว่า เดี๋ยวนะ เราต้องไปถึงจุดนั้นเลยเหรอ ไม่ใช่พอไม่มีอีกคนหนึ่งปุ๊บ เราอยู่ไม่ได้เลย มันเป็น มันจะเป็นความเชื่อมั่นที่เกิดขึ้นมาให้เราต้อง support อีกคนในวันที่เขา แบบฝึกหัดที่หนักหนามากสำ�หรับคนที่ตัวติดกัน down เราจะมีความเชื่อมั่นที่มันไม่มีในตัวเขา เขาจะมีความเชื่อมั่นที่ไม่มีใน ทุกคน ไม่วา่ จะเป็นพีน ่ อ ้ ง หรือสามีภรรยา ยิง่ สนิทกัน ตัวเรา อย่างพีแ่ ป้งทีจ่ ะไปขายเครป เราก็จะบอกว่า ไม่ตอ ้ งหรอก มันยังไปได้” เท่าไร ยิ่งต้องเตรียมพร้อมสำ�หรับการไม่มีอีกคน “บางทีเขา down เราก็จะบอกว่า นวลทำ�ได้ หยุด ไม่ต้องคิดแล้ว มากเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นชั่วคราวหรือถาวร สักวัน ทำ�เลย เดี๋ยวมันออกมาสำ�เร็จเอง” แป้งเสริม มันต้องเกิดอยู่แล้ว” พวกเธอยังเห็นด้วยว่าการอยู่ด้วยกันตลอด I Know What You Think เวลาไม่ได้หมายความว่าต้องทำ�กิจกรรมร่วมกันเสมอไป เมื่อสนิทกันมาก ทำ�ให้ทั้งคู่สัมผัสได้ว่าอีกฝ่ายน่าจะกำ�ลังคิดอะไรอยู่ “มี iPad คนละเครื่อง มันก็อยู่คนละโลกกัน “เราจะมีเรื่องจิตสัมผัสเยอะมาก อย่างพี่แป้งไปซูเปอร์มาร์เก็ต แล้ว เราไม่จ�ำ เป็นต้องอยูห ่ า่ งกันทางกายภาพ แค่นงั่ แล้วพีอ ่ ยูบ ่ า้ น อยูๆ ่ ก็อยากกินผักดองเพราะดูซรี ย ี เ์ กาหลี พอพีแ่ ป้งกลับมา ติดกัน เราก็มีโลกกันคนละใบได้” ก็จะบอกว่าอยากกินอันนี้หรือเปล่า พี่ก็จะแบบเฮ้ย ลาภปาก รู้ได้ยังไง ส่วนนวลมองว่า “มันเป็นอารมณ์แบบเรา แล้วมันก็เกิดขึ้นหลายครั้งมาก คือพี่เชื่อที่เขาบอกว่าอยู่ด้วยกันมากจน สบายใจ เรากินข้าวกัน แต่ไม่ได้คุยกันนะ พี่แป้งอ่าน ไม่ต้องพูดแล้ว เอาจริงๆ นะ เรานี่ใช่เลย มันมีเรื่องอย่างนี้จริงๆ” หนังสือ แต่พี่นวลเปิดมือถือเล่น มันไม่ต้องกังวลว่า แป้งเองก็เห็นด้วย “อยูด ่ ๆ ี บางทีพรี่ อ้ งเพลงหนึง่ ขึน ้ มา นวลก็จะบอกว่า อีกคนจะโกรธ มันแค่อยูด ่ ว้ ยกันแล้วสบายใจ มีเพือ ่ น ทำ�ไมร้องเพลงนี้ คือมันอยูใ่ นหัวเขา แล้วเราก็รอ ้ งท่อนต่อออกมา เรือ ่ งเพลง แฮปปี้” นี่บ่อยมาก” “การอยู่ด้วยกันเรื่อยๆ เสพทุกอย่างเท่าๆ กัน พี่ว่ามันมีผลนะ มันเหมือนคลื่นมันตรงกัน เช่น ขับรถ อยู่ๆ แป้งก็ดีดนิ้ว แล้วพูดขึ้นมาว่า ผู้รับเหมาใช่ปะ” “คือมันคิดเรือ ่ งเดียวกันไปแล้ว เธอคิดเรือ ่ งนีใ้ ช่ปะ เขาก็จะตอบว่าใช่” “เราก็จะบอกว่า แป้ง วันหลังเธอแค่พด ู กับฉันก็ได้วา่ ฉันคิดเรือ ่ งอะไร แป้งก็จะตอบว่า ไม่ได้ บางทีมน ั ก็อยากเดาให้ถก ู ว่าเราคิดเรือ ่ งอะไร” นวลเล่า ด้วยความขบขัน การมีคลืน ่ ความคิดทีต ่ รงกันทำ�ให้การสอนศิลปะร่วมกันในโปรแกรม Communication Design ของคณะสถาปัต ยกรรมศาสตร์ จุฬ าลงกรณ์- มหาวิทยาลัย ง่ายมากยิ่งขึ้น “บางทีตรวจงานเด็กแล้วเห็นว่าอันนี้ขาดเส้นซิกแซ็กอยู่ ก็ให้เติม แล้วพอนวลเดินมา เขาก็จะบอกว่า เฮ้ย ทำ�ไมทำ�เส้นนี้ คิดอยูใ่ นหัวพอดีเลย ว่าจะบอก เด็กก็จะบอก อาจารย์แป้งบอกครับ” “มันไม่ใช่เรือ ่ ง emotional และเรือ ่ ง personal เพราะฉะนัน ้ เวลาสอน นักเรียน มันจะทำ�ให้คอมเม้นต์ strong มากขึ้น เด็กเขารู้ว่าเราไม่ได้คุยกัน แต่คอมเม้นต์มน ั มาเหมือนกันเป๊ะ ซึง่ พีค ่ ด ิ ว่าเด็กจะมัน ่ ใจว่า ถ้าเขามาทางนี้ มันจะได้รูปที่สวยขึ้น” นวลสรุปปิดท้าย NOVEMBER 2014

DONT

NOVEMBER 2014

DONT

Brotherly Brothers NACHAT AND NATCHA HAVE BEEN TOGETHER FOR THEIR ENTIRE LIVES. SUPPORTING EACH OTHER TO GO ON AND WILL NOT RUN AWAY WHEN ANOTHER FALLS DOWN.

Wo r d s PICHMOL RUGROD Photography KU M P O L T E C H AT H AWO R N KU L

Turning Point of Their Lives

ด้วยจังหวะการพูดที่เร็วและหน้าตาคมเข้ม จึงทำ�ให้พอจะเดาภูมิลำ�เนาของ สองพีน ่ อ ้ ง ณฉัตร-ณัฐชา จันทพันธ์ ได้ไม่ยาก “ผมเป็นคนใต้แท้ๆ เลยครับ” ณฉัตรเริม ่ บทสนทนาด้วยการกล่าวถึงบ้านเกิดเมืองนอนของตนอย่างภาคภูมใิ จ “ผมกับน้องเกิดที่จังหวัดนครศรีธรรมราช แล้วมาเรียนต่อชั้นมัธยมศึกษา ที่กรุงเทพฯ เพื่อมาฝึกเล่นกอล์ฟโดยเฉพาะ เพราะคุณพ่ออยากให้ลูกๆ ทุกคนเป็นนักกอล์ฟครับ” เพราะพูดภาษาใต้มาตลอด เมือ ่ ได้เข้ามาอยูเ่ มืองกรุง อุปสรรคของเด็ก ทั้งสองจึงหนีไม่พ้นเรื่องสำ�เนียงภาษา “ผมกับน้องต้องมาฝึกพูดภาษากลาง กันครับ (หัวเราะ) ตอนแรกๆ พวกเราพูดติดสำ�เนียงกันมาก แถมตัวผมยัง อ้วนและผิวดำ�คล้ำ�อีก จึงไม่แปลกที่จะโดนเพื่อนในโรงเรียนล้อทุกวัน” ณัฐชา หรือ เมาส์ อดีตนักร้องวง B.O.Y. เสริมว่า สิ่งที่ทำ�ให้ณฉัตร มีแรงฮึดจนลดความอ้วนได้ส�ำ เร็จ คือการถูกผูห ้ ญิงปฏิเสธรัก “หญิงสาวคนหนึง่ ไม่รับรักเขา เพราะเขาอ้วนดำ�ครับ ปิดเทอมใหญ่ครั้งนั้น ผมจึงไม่เห็นเขา กินข้าวเลย ทำ�ให้น้ำ�หนักตัวลดฮวบลง 20 กิโลกรัม” ณฉัตรจึงขออวดต่อ “พอเปิดเทอม เธอก็กลับมาหาผมครับ แต่ผมไม่เอาแล้ว เพราะเราอยากคบคน ที่จิตใจ ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก” ชายหนุ่มซึ่งเข้าวงการมาจากการประกวด ร้องเพลงบนเวที LG Starz Talent ยิ้มกรุ้มกริ่มเมื่อพูดจบ

Welcome to the Punch

Family: Where Life Begins and Love Never Ends

การชกต่อยเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่เด็กผู้ชายชอบทำ� “การทะเลาะกันถือเป็น กิจวัตรประจำ�วันทีข ่ าดไม่ได้ของพวกเราครับ ซึง่ ถ้าพ่อเห็น เขาก็จะใช้ไม้ปงิ ปอง หรือไม้กอล์ฟฟาดซ้ำ�จนก้นแตกกันเป็นเรื่องปกติ” ทั้งคู่หัวเราะพร้อมกัน อย่างชอบใจ “แต่พอโตขึ้น เราก็ไม่ค่อยทะเลาะกันแล้ว อาจมีหงุดหงิดใส่กัน บ้างเล็กๆ น้อยๆ อย่างผมจะอารมณ์เสียทุกทีที่เมาส์ชอบโอ้เอ้ เช่น ถ้านัดกัน ตอนบ่ายโมง มันจะออกจากคอนโดประมาณเที่ยง 40 นาที” เมื่อพี่ชาย ซึ่งอายุมากกว่าแค่ปีเดียวเริ่ม ไหนเลยที่น้องคนเล็กของบ้านจะยอม “ส่วน นิกกี้ก็เป็นคนรกครับ ชอบทำ�ห้องรก ถอดกางเกงแล้วไม่ยอมเก็บให้เป็นที่ ทิ้งไว้เกะกะมาก และไม่ชอบล้างจาน” เพราะอยูด ่ ว้ ยกันเกือบทุกวัน สองพีน ่ อ ้ งซึง่ กำ�ลังมีผลงาน Photo Book ชื่อ Nicky-Mouse in Okinawa จึงได้เรียนรู้การประนีประนอม “จริงๆ แล้ว ทุกครั้งที่เราทะเลาะกันก็ไม่มีใครง้อใครก่อนหรอกครับ แต่เราจะใช้วิธีเงียบ จนต่างคนต่างใจเย็นลง แล้วค่อยคุยกัน หรือถ้าคนหนึ่งอารมณ์ขึ้น อีกคน ต้องลงให้ ไม่อย่างนั้นก็ตีกันตายพอดี”

เนื่องจากตัวเองชอบอยู่คอนโดมากกว่าบ้าน การที่ณัฐชามักหาเวลากลับ บ้านไปหาแม่จงึ เป็นสิง่ ทีณ ่ ฉัตรประทับใจในตัวน้องชายมากทีส ่ ด ุ “เมาส์เป็น คนดูแลแม่ดีมากครับ เขาจะกลับบ้านไปหาแม่ และชวนออกไปทำ�กิจกรรม คลายเหงา เช่น ตีแบดมินตัน กระโดดเชือก เขาสามารถอยู่กับแม่ได้เป็น วันๆ ส่วนผมแค่ 2-3 ชั่วโมงก็อยากกลับคอนโดฯ แล้วครับ” ความ น่ารักของณัฐชายังไม่หมดเพียงเท่านี้ เมื่อณฉัตรกล่าวชื่นชมน้องต่อว่า “ผมเคยได้กระเป๋าสตางค์จากเมาส์เป็นของขวัญวันเกิดครับ” แต่ณัฐชา กลับไม่เคยได้อะไรจากพีช ่ ายเลย “เขาไม่เคยซือ ้ อะไรให้ผมเลยนะ ขนาดวันเกิด แฟนเก่าเขา ผมยังซื้อต่างหูของ Chanel ให้เลย” ไม่รอให้น้องชายพูดจบ ณฉัตรรีบแก้ตวั เป็นพัลวัน “ตอนเด็กๆ ผมซือ ้ ให้เขาเยอะแล้วไง เวลาไปญีป ่ น ุ่ ผมก็ซอื้ ของมาฝากเขาตลอด” ณฉัตรหัวเราะจนตัวโยนกับพฤติกรรมของตัวเอง ณฉัตรไม่คอ ่ ยเป็นห่วงน้องชายเรือ ่ งขับรถเร็วเลย เพราะรูด ้ วี า่ ณัฐชา ได้บทเรียนจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อปีที่ผ่านมา “ผมเลิกห่วงเขาเรื่อง ขับรถแล้วครับ ตอนนี้พอเข็มไมล์แตะที่ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เขาก็รีบ ผ่อนคันเร่งลงแล้ว” และสำ�หรับณัฐชา พี่ชายของเขาคือคนที่ทำ�งานเก่ง จนต้องขอชมเชย “นิกกี้เป็นคนขยันทำ�งานและเก็บเงินเก่งมากครับ และ อีกสิ่งที่ผมอดชื่นชมเขาไม่ได้คือ เขาไม่เจ้าชู้แล้ว คบแฟนทีละคน ไม่ใช่ 3-4 คน เหมือนเมื่อก่อน” เด็กหนุ่มขี้อายจบประโยคได้อย่างสวยงาม

NOVEMBER 2014

DONT

CHANNEL YOUR WINTER WITH DUPLET FEMALE PERSONA FROM UPTOWN TO DOWNTOWN URBANISTA. LET IT SOOTHES AND COMFORTS WITH RELENTLESS GLAMOUR. Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

DONT

NOVEMBER 2014

ANGELA (Left) Dress ALBERTA FERRET TI Coat T H E KO O P L E S Bag COACH Rings CHANEL & PORSHZ NATALIA (Right) Dress DKNY Jacket R E D VA L E N T I N O Shoes PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI Bag POCHETTE Ring PORSHZ

NOVEMBER 2014

DONT

NATALIA Shirt RALPH LAUREN Jacket T H E KO O P L E S Earrings 77th ANGELA Shirt T H E KO O P L E S Jacket COACH Earrings 77th

DONT

NOVEMBER 2014

ANGELA Tu r t l e N e c k S w e a t e r, P u f f e r Ve s t & Tr o u s e r s RALPH LAUREN Bracelets CHANEL Shoes STYLIST'S OWN NATALIA Tu r t l e N e c k S w e a t e r, Cardigan & Tr o u s e r s RALPH LAUREN Bracelet CHANEL Shoes STYLIST'S OWN

NOVEMBER 2014

DONT

50 ANGELA Tu r t l e N e c k S w e a t e r, JA S PA L Blazer LOVE MOSCHINO Rings 77th NATALIA Dress R E D VA L E N T I N O Coat LOVE MOSCHINO

DONT

NOVEMBER 2014

DONT

52 NATALIA Dress LOVEBIRD Bolero Fur Jacket PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI Shoes CHANEL ANGELA Dress LOVEBIRD Bolero Fur Jacket PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI Shoes CHANEL

DONT

NOVEMBER 2014

ANGELA Dress JA S PA L Coat COACH Shoes PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI Necklace PORSHZ NATALIA Dress DKNY Jacket R E D VA L E N T I N O Earings PORSHZ

NOVEMBER 2014

DONT

NATALIA Sweater RALPH LAUREN Jacket VIVIENNE WESTWOOD Skirt & Shoes PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI ANGELA Dress & Coat PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI Shoes STYLIST’S OWN

DONT

NOVEMBER 2014

DONT

NOVEMBER 2014

ANGELA Dress PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRET TI Jacket JA S PA L NATALIA Dress DKNY Coat COACH

Models ANGEL A & NATALIA@WM Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Realisation A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Makeup Artist S H I VATA Y I N WA R I T T H A N I N KO N Hair Stylist M A NA SAW E E K I T T I S U T Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Photographic assistant KO M T H AT N I N P U N & J E SA DA C H A N OY Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART Special Thanks CABOCHON HOTEL & RESIDENCE TEL. 0 2259 2871-3 NOVEMBER 2014

DONT

Perfect Creator VARIETY OF FOUNDATIONS WHICH FIT YOUR SKIN WILL MAKE PERFECTION

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

CLINIQUE

Superbalanced Makeup 1,350 THB Pore Refining Solutions Instant Perfecting Makeup 1,350 THB Repairwear Laser Focus All-Smooth Makeup SPF15/PA++ 1,700 THB Even Better Makeup SPF 15/PA++ 1,400 THB Anti-Blemish Solutions Liquid Makeup 1,350 THB

X CLINIQUE

CLINIQUE ได้สร้างสรรค์รองพืน ้ หลากสูตรพร้อมกับเฉดสีมากมาย เพือ่ สนองความต้องการของผิวทุกประเภทและแก้ปญ ั หาของผิว ต่างๆ สูตรรองพืน ้ ผิวทีเ่ หมาะสมกับผิวแต่ละประเภทจะช่วยให้ผวิ ดูสข ุ ภาพดีและเกลีย ่ ง่าย สำาหรับผิวธรรมดาถึงผิวผสมแนะนำา ให้ใช้ CLINIQUE Superbalanced Makeup ช่วยปรับสมดุลผิว โดยให้ความชุม ่ ชืน ่ บริเวณผิวแห้งและซับน้าำ มันส่วนเกินบริเวณผิวมัน ช่วยกระจายแสง ลดเลือนริว้ รอย สีรองพืน ้ ไม่เปลีย ่ นตลอดวัน สำาหรับ CLINIQUE Pore Refining Solutions Instant Perfecting Makeup นัน ้ เหมาะสำาหรับสาวผิวมันทีต ่ อ ้ งการปกปิด รูขุมขนกว้างให้ผิวดูเรียบเนียนและขณะเดียวกันก็ช่วยบำารุง ผิ ว ให้ รูขุม ขนกระชั บ ขึ้น ด้ ว ย CLINIQUE Repairwear Laser Focus All-Smooth Makeup SPF15/PA++ รองพืน ้ เนือ ้ บางเบาช่วยเติมความชุม ่ ชืน ่ ให้ผวิ ผิวจึงไม่ เป็นขุย เกลีย ่ ได้เรียบเนียน ป้องกันการเกิดริว้ รอยแห่งวัย สำาหรับสาวๆ ทีม ่ ค ี วามกังวลกับปัญหาผิวไม่สม่าำ เสมอ และผิวเกิดสิว CLINIQUE ได้รงั สรรค์รองพืน ้ สูตรพิเศษ 2 สูตร เพือ่ แก้ปญ ั หาผิวได้ตรงจุด CLINIQUE Even Better Makeup SPF 15/PA++ รองพืน ้ สำาหรับผิวทีม ่ ป ี ญ ั หาจุดด่างดำา สีผวิ ไม่ สม่าำ เสมอ ด้วยเทคโนโลยีของ Even Better Clinicak Dark

Spot Corrector ช่วยบำารุง ให้ ผิว กระจ่ า งใสและลดเลื อ น จุดด่างดำาแห่งวัยพร้อมปกปิดผิวให้ ดูเรียบเนียนเป็นธรรมชาติ รองพืน ้ ตัวสุดท้ายคงถูกใจสาวทีม ่ ป ี ญ ั หา สิว หลายคนไม่กล้าแต่งหน้าด้วย รองพืน ้ เพราะกังวลว่าสิวจะอักเสบ และหายช้าลง CLINIQUE Anti-Blemish Solutions Liquid Makeup คือ รองพืน ้ สูตรกันน้าำ ทีน ่ อกจากจะ ช่วยอำาพรางสิวและรอยแดงต่างๆ แล้ว ยังมีสว่ นผสม เพือ่ แก้ปญ ั หาผิว Chlorphenesin ช่วยแก้ปญ ั หาผิว Luminaria Saccharina ช่วยควบคุมความมันส่วนเกิน ช่วยปลอบประโลมผิว ทำาให้ผวิ รูส ้ ก ึ สบาย Salicylic Acid ช่วยลดความหมองคล้ำาและขจัดเซลล์เสื่อม สภาพที่อุดตันรูขุมขน ทั้งยังช่วยคงความชุ่มชื่น และควบคุมความมัน

NOVEMBER 2014

DONT

Evermore Friendship

NATALIA (Left) Fur Coat LOVEBIRD KAT T Y (Right) Fur Coat &Bracelet LOVEBIRD Ring KO K A I N E K AT E @G SHOP NOVEMBER 2014

DONT

ที่ ผ่ า นมาทู ต ความงามของ Lancôme แต่ ล ะคนล้ ว นมี ค วามงาม ทีโ่ ดดเด่น และมีบค ุ ลิกภาพอันเป็นเอกลักษณ์ทส ี่ ามารถสร้างแรงบันดาลใจ ให้กับผู้หญิงทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น Julia Roberts นักแสดงเจ้าบทบาท ผูเ้ ป็นเจ้าของรอยยิม ้ สดใส Kate Winslet กุหลาบดอกงามจากอังกฤษ Penélope Cruz สาวสวยสุดเซ็กซี่ Lupita Nyong’o ที่เพียบพร้อมทั้ง ความงามและความสามารถ Lily Collins ตัวแทนสาวรุ่นผู้เปี่ยมด้วย สไตล์ รวมทั้ง Daria Werbowy สุดยอดนางแบบขวัญใจคนแฟชั่น ล่าสุดครอบครัว Lancôme ได้ เปิดประตูตอ้ นรับ Alma Jodorowsky ทูตความงามคนใหม่ ผูเ้ ป็นตัวแทนความงามตามแบบฉบับของผูห ้ ญิง ปารีสอย่างแท้จริง นอกเหนือจากรูปร่างเพรียวบาง และใบหน้าที่สวยจับใจแล้ว สาวสวยผู้เป็นทั้งนักแสดงและนักดนตรียังเปี่ยมด้วยความสามารถ และมีบุคลิกที่น่าค้นหา เนื่องจากเติบโตมาในครอบครัวที่แวดล้อม ไปด้วยศิลปิน Alejandro Jodorowsky คุ ณ ปู่ ข องเธอเป็ น ทั้ ง ผู้ กำ า กั บ นักประพันธ์ และนักเขียนการ์ตน ู ส่วน Brontis Jodorowsky คุณพ่อ ของเธอก็เป็นทัง้ นักแสดงภาพยนตร์และละครเวทีที่ประสบความสำาเร็จ รวมไปถึงบรรดาคุณลุงและคุณอาก็เป็นนักแสดงด้วยเช่นกัน และ แนวคิดที่เธอได้จากครอบครัวศิลปินของเธอคือ “จงมองโลกด้วย มุมมองทีต ่ า่ งออกไปอย่างอ่อนโยน มีอส ิ ระเสมอ ทำาทุกอย่างในวิถท ี าง ของตัวเองอย่างเสรี และสร้างสรรค์เรื่องราวที่เป็นของเราแต่ผู้เดียว” Jodorowsky ปรากฏตัวครั้งแรกบนจอภาพยนตร์เมื่ออายุ 15 ปีและผ่านการเรียนการแสดงทั้งในปารีสและนิวยอร์ก ผลงานที่

The Latest Lancôme Lady ผ่านมาของเธอมีทงั้ ภาพยนตร์ คอมเมดี้ และเป็นส่วนหนึง่ ใน La vie d’Adèle ภาพยนตร์ รักแสนเศร้า ของ Abdellatif Kechiche โดยประกบ Léa Seydoux และ Adèle Exarchopoulos สองนักแสดง ชื่อดัง เธอยังได้ร่วมงานกับ Chris Foggin ในภาพยนตร์ เรื่อง Kids in Love ที่มี นักแสดงนำาเป็น Cara Delevingne และ Will Poulter สาวน้อยมากความสามารถคนนีย ้ งั ก่อตัง้ วง Burning Peacocks ร่วมกับ David Baudart ซึ่งได้รับอิทธิพลจาก ดนตรีร็อกและโฟล์ก เพื่อพิสูจน์ว่าเสียงเธอก็สวยหวานจับใจ ไม่แพ้รูปลักษณ์ เธอเผยความรูส ้ ก ึ ทีไ่ ด้รบ ั เลือกเป็นทูตความงามของ Lancôme ว่า “ฉันประหลาดใจและตื้นตันมากที่เป็นหนึ่งใน ทูตความงามของ Lancôme สำาหรับฉัน Lancôme ถือเป็น ส่วนหนึง่ ของวัฒนธรรมฝรัง่ เศสเลยทีเดียว ฉันรูจ้ ก ั Lancôme มาตัง้ แต่เด็ก และรูส ้ ก ึ ตืน ่ เต้นยิง่ ขึน ้ เมือ ่ นึกถึงสาวๆ ทีเ่ ป็นทูต ความงามมาก่อนหน้านี้ รวมถึงผูท ้ เี่ ป็นทูตความงามของแบรนด์ อยูใ่ นปัจจุบน ั ฉันชืน ่ ชมพวกเธอและพวกเธอก็สร้างแรงบันดาลใจ ให้ฉน ั การรับตำาแหน่งนีเ้ ป็นเรือ่ งน่ายินดี แต่การมีสว่ นร่วมจารึก เรื่ อ งราวบทใหม่ ใ ห้ กั บ แบรนด์ ใ นตำ านานที่ ค รองใจผู้ ห ญิ ง หลายล้านคนทั่วโลกมาเป็นเวลานานก็เป็นความรับผิดชอบ ที่สูงส่งเช่นกัน“ Françoise Lehmann ผูจ้ ด ั การทัว่ ไปของ Lancôme International บอกว่า Jodorowsky คือตัวแทนของสาวปารีส อย่างแท้จริง “เธอเป็นตัวแทนสาวปารีส ทั้งในแง่ความงาม ความสดใส และความทันสมัย เป็นการตีความแนวคิดว่าด้วย ความงามสง่า ไม่ฟู่ฟ่า ในแบบที่ไม่ซ้ำาใคร ผ่านรายละเอียด ของสไตล์และทัศนคติ ซึ่งพลิกภาพลักษณ์ให้กลายเป็นสิ่งที่ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว“ แคมเปญแรกของ Lancôme ทีม ่ ี Jodorowsky เป็น ตัวแทนความงามจะเผยโฉมให้เห็นในช่วงปลายปีนี้ แต่งหน้า ด้วยผลิตภัณฑ์ในคอลเลกชัน ่ Happy Holidays ถ่ายทำาโดย ช่างภาพคู่หู Mert Alas และ Marcus Piggott

DONT

NOVEMBER 2014

Photo LANCÔME

61 หลั ง จากประสบความสำ า เร็ จ กั บ การทำ า ตลาดผลิ ต ภั ณ ฑ์ ดูแลเส้นผมในตลาดของบราซิลแล้ว L’Oréal ก็เริ่มแผนการ ที่ จ ะขยายตลาดผลิ ต ภั ณ ฑ์ บำ า รุ ง ผิ ว และเครื่ อ งสำ า อาง เป็นลำาดับต่อไปซึ่งคาดว่าน่าจะสามารถทำาตลาดให้เติบโตได้ อย่างรวดเร็ว เพราะบราซิลเป็นประเทศ ที่ผู้คนจับจ่ายใช้เงินไปกับเรื่องความ สวยความงามเป็ น อั น ดั บ หนึ่ ง ของ กลุ่ ม เศรษฐกิ จ BRIC ซึ่ ง ประกอบ ไปด้วย บราซิล รัสเซีย อินเดีย และจีน ปัจจุบน ั กลุม ่ บริษท ั L’Oréal ทำารายได้จากบราซิลได้ 4 เปอร์เซ็นต์ ของยอดจำาหน่ายทั่วโลก และกำาลัง วางแผนทีจ่ ะขยายกลุม ่ ลูกค้าให้เพิม ่ ขึน ้ อย่างน้อย 30 ล้านคน ภายในปี 2020 อุตสาหกรรมความงามของบราซิลมีขนาดใหญ่เป็น อันดับสี่ของโลกรองจากสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และจีน แต่ มีอัตราการเจริญเติบโตของตลาดสูงที่สุด โดยเฉลี่ยขยาย ขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปี 2008-2013 และในปีนี้ถึงแม้ เศรษฐกิจแทบจะไม่มก ี ารเติบโต แต่ตลาดความงามของบราซิล ก็ยังเติบโตประมาณ 7-8 เปอร์เซ็นต์

Photo STEVE EICHNER

ช่องทางการจำาหน่าย ถื อ เป็ น ความท้ า ทายของ L’Oréal ในการทำ า ตลาด ที่ บ ราซิ ล เพราะปั จ จุ บั น การจำ า หน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ ความงามแบบขายตรง คือ ช่องทางทีท ่ าำ รายได้สงู สุดใน บราซิล โดยได้สว่ นแบ่งตลาด ไปถึง 42 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ตลาดรวม (mass market) ทำา รายได้ 36 เปอร์เซ็นต์ ส่วนแบรนด์ทขี่ ายสินค้าหนึง่ แบรนด์ในหนึง่ เคาน์เตอร์ทาำ รายได้ 11 เปอร์เซ็นต์ ส่วนผลิตภัณฑ์เวชสำาอางที่ L’Oréal เป็นผูน ้ าำ ของตลาดในกลุม ่ นี้ ทำารายได้ 4.4 เปอร์เซ็นต์ เพือ ่ เป็นการเพิม ่ โอกาสทางการตลาด จึงได้เพิม ่ ช่องทาง การจัดจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ “เราตัดสินใจทีจ่ ะลงทุนเพือ ่ ขยายช่อง ทางการจำาหน่ายสินค้า เช่น การมีแผงจำาหน่าย (kiosk) ในห้าง สรรพสินค้า ซึ่งที่ผ่านมา Maybelline ใช้วิธีนี้และประสบความ สำาเร็จอย่างมาก” Didier Tisserand ประธานของ L’Oréal บราซิล กล่าว ร้านเล็กๆ ทีด ่ ส ู ดใสราวกับลูกกวาดได้ดงึ ดูดให้สาวๆ เข้ามา ซือ ้ ลิปสติกและมาสคาร่า และทำายอดขายเพิม ่ ขึน ้ เรือ ่ ยๆ ตัง้ แต่เปิด แผงจำาหน่ายแรกไปเมือ่ 18 เดือนก่อน ตอนนี้ L’Oréal มีทงั้ หมด 62 ร้าน และจะเปิดให้ได้มากกว่า 100 ร้านภายในหกเดือนข้างหน้า

Photo L’ORÉAL

L’Oréal in Brazil

Helmut Lang Signature Scents Are Back

ถึงแม้ตอนนีต ้ ลาด น้ำาหอมค่อนข้าง จ ะ ซ บ เ ซ า แ ต่ Helmut Lang สวนกระแสด้ ว ย การหยิบน้ำาหอม ทั้งสามกลิ่นของแบรนด์กลับมาปัดฝุ่นและเปิดตัวใหม่อีกครั้ง Helmut Lang เปิดตัวน้ำาหอม Eau de Parfum และ Eau de Cologne เป็นครัง้ แรกในปี 2000 ความแตกต่างของ ทัง้ สองแบบอยูท ่ ค ี่ วามเข้มข้นของระดับความหอม แต่ทงั้ สองมี ส่วนผสมเหมือนกัน โดยกลิ่นแรกคือลาเวนเดอร์และโรสแมรี่ ก่อนจะเจือจางลง แล้วเผยกลิ่นไม้ซีดาร์ วานิลลา มัสก์ และ อำาพัน “มันคือกลิน ่ ทีช ่ วนให้นก ึ ถึงผ้าปูทน ี่ อนหลังจากทีช ่ ายหนุม ่ อยูก ่ บ ั หญิงสาวมาตลอดทัง้ คืน มันให้ความรูส ้ ก ึ ลึกซึง้ และ ละเอียดอ่อน” Maurice Roucel ผู้คิดค้นน้ำาหอมทั้งสองกลิ่น กล่าว ส่วน Cuiron สร้างสรรค์โดย Givaudan และเปิดตัวใน ปี 2002 เมือ ่ แบรนด์หยุดการผลิตน้าำ หอมทัง้ หมดในปี 2005 ทำาให้ราคาของน้ำาหอมพุ่งพรวดและกลายเป็นที่ต้องการอย่าง มากในตลาด ในช่วงเวลาที่สถานภาพของแบรนด์ยังไม่เสถียร เมื่อ Michael และ Nicole Colovos ออกจากตำาแหน่งเมื่อเดือน กุมภาพันธ์และยังไม่มีผู้มารับหน้าที่แทน กลิ่นหอมทั้งสามนี้จะ พาย้อนกลับไปรำาลึกถึงช่วงเวลาทองของแบรนด์ น้าำ หอมทัง้ สามกลิน ่ มีวางจำาหน่ายในขนาด 100 มิลลิลต ิ ร เท่านั้น Eau de Parfum และ Eau de Cologne ราคา 185 เหรียญสหรัฐ ส่วน Cuiron ราคา 165 เหรียญสหรัฐ โดย ได้วางจำาหน่ายที่ร้าน Helmut Lang และ helmutlang.com ตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคมที่ผ่านมา

New Edition นof the Essence of Perfume

ผูท ้ ห ี่ ลงใหลในกลิน ่ หอมและขาดการประพรม น้ำาหอมไม่ได้ในชีวิตประจำาวัน ไม่ควรพลาด โอกาสการเป็นเจ้าของ The Essence of Perfume ฉบับปรับปรุงล่าสุด ซึ่งผู้เขียน หนังสือเล่มนีก ้ ค ็ อ ื Roja Dove ผูเ้ ชีย ่ วชาญ ด้านการปรุงน้ำาหอมและนักประวัติศาสตร์ น้ำาหอมที่ทั่วโลกให้การยอมรับ The Essence of Perfume เปรียบได้กับสารานุกรมที่รวบรวมทุก สรรพสิ่งในโลกของน้ำาหอมเอาไว้ ไม่ว่าจะเป็นเบื้องหน้าที่สวยงาม หรือฉากหลัง ของอุตสาหกรรมนี้ที่เต็มไปด้วยเบื้องลึกต่างๆ รวมไปถึงประวัติความเป็นมาของ น้ำาหอม กรรมวิธีการผลิต ที่เริ่มตั้งแต่การเสาะหาวัตถุดิบไปจนถึงกระบวนการ สกัด ไม่เพียงแค่น้ำาหอม แต่ยังพูดถึงการสร้างสรรค์ขวดน้ำาหอม ซึ่งเป็นปัจจัยที่ สำาคัญไม่แพ้กลิ่นหอมเลยทีเดียว นอกจากเรื่องราวหลากหลายที่ชวนให้ติดตามแล้ว The Essence of Perfume ยังรวมรูปภาพสวยๆ ของขวดน้ำาหอมสุดวิจิตร รวมไปถึงแคมเปญ โฆษณาน้ำาหอมจากยุคก่อนจนมาถึงปัจจุบัน เพื่อแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการใน แง่มุมต่างๆ ของธุรกิจน้ำาหอมที่ปรับเปลี่ยนไปตามยุคสมัย หนังสือ The Essence of Perfume ฉบับล่าสุด ซึ่งปรับปรุงจากฉบับ ที่ตีพิมพ์ในปี 2006 มีความหนา 300 หน้า หากสนใจอยากจับจองเป็นเจ้าของ สามารถคลิกเข้าไปอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ blackdogonline.com NOVEMBER 2014

DONT Photo COURTESY OF PHOTO

SIMPLE B PERFECT Editor’s Choice

HADA LABO

Natural Face Wash 100 g. 175 THB

NOVEMBER 2014

DONT

BUT

SIMPLY CLEANING YOUR FACE WITH SIMPLE NATURAL FOAM, LEAVING YOUR FACE THE PERFECT REFRESHING SKIN.

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

การทำาความสะอาดผิวหน้าเป็นขั้นตอนสำาคัญอันดับต้นๆ ในการดูแลผิวหน้า ถ้าผิวหน้าไม่สะอาดหมดจดและมีสิ่ง อุดตันรูขม ุ ขน การบำารุงผิวหน้าก็เป็นไปได้ยากขึน ้ ครีมบำารุง ไม่สามารถซึมซาบได้อย่างล้ำาลึกทำาให้เกิดปัญหาสิวได้ จึง ควรให้เวลาในการทำาความสะอาดผิวหน้าพอๆ กับการบำารุง ผิว การทำาความสะอาดผิวหน้าอย่างถูกวิธีสำาหรับสาวที่แต่ง หน้าหรือทาครีมป้องกันแสงยูวี ขัน ้ ตอนแรก ให้ใช้ผลิตภัณฑ์ เช็ดเครือ ่ งสำาอางทีม ่ ส ี ว่ นผสมของน้าำ มันเป็นหลักเพราะจะช่วย ละลายเครื่องสำาอางได้ดี นวดให้ทั่วแล้วล้างออกด้วยน้ำาเปล่า สำาหรับวันทีไ่ ม่มเี ครือ ่ งสำาอางหรือสารกันแดดอยูบ ่ น ผิวหน้า สามารถล้างทำาความสะอาดด้วยผลิตภัณฑ์ทาำ ความ สะอาดได้เลย ไม่ว่าจะเป็นชนิดเจล สบู่หรือโฟม โดยล้าง หน้าด้วยน้ำาเปล่าก่อน แล้วจึงนวดผลิตภัณฑ์ลงบนผิวหน้า ถ้าเป็นชนิดที่มีฟองให้บีบผลิตภัณฑ์ลงบนฝ่ามือผสมน้ำา เล็กน้อย นวดให้เกิดฟองแล้วจึงนำามานวดลงที่ผิวหน้าให้ทั่ว แล้วล้างออกด้วยน้ำาสะอาดจนหมดจด สิ่งที่ควรคำานึงถึงคือ ควรเลือกชนิดทีไ่ ม่ทาำ ให้ผวิ หน้าแห้งจนเกินไป อ่อนโยนต่อผิว และมีส่วนผสมที่ช่วยบำารุงผิว

HADA LABO Natural Face Wash โฟมล้ า งหน้ า ที่ ผ สานคุ ณ ค่ า จาก ธรรมชาติ ทำาความสะอาดผิวหน้าอย่าง อ่อนโยน พร้อมบำารุงผิวให้ชม ุ่ ชืน ่ ขึน ้ ด้วย Hyaluronic acid กับ 3 สูตรเพื่อบำารุงผิวได้ตามความต้องการ ไม่ทำาให้ ผิวระคายเคืองเนือ่ งจากไม่มสี ว่ นผสมของแอลกอฮอล์ น้าำ มันแร่ น้าำ หอมและสี HADA LABO Softening & Whitening Face Wash สารสกัดจากองุ่นแดงช่วยให้ผิวกระจ่างใสและสารสกัดจากเมล็ดงาช่วยให้ผวิ เนียนนุม ่ HADA LABO Mild & Sensitive Skin Face Wash เหมาะสำาหรับผิวบอบบางแพ้งา่ ย ปลอบประโลมผิวด้วยชะเอมเทศ สารสกัดจากใบแปะก๊วยช่วย ให้ผวิ ดูออ ่ นเยาว์ HADA LABO Deep Clean & Blemish Control Face Wash ทำาความสะอาดผิวได้อย่างล้าำ ลึกด้วย แร่ธาตุจากดินภูเขาไฟช่วยทำาความสะอาดได้อย่างล้ำาลึก และ Salicylic acid ลดปัญหาสิว

NOVEMBER 2014

DONT

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

DON’T SKIP NECESSARY ROUTINE TO NOURISH YOUR SKIN WELL WHILE YOU HAVE TO STAY HEALTHY AND REST WELL TOO.

STAY

MOISTURIZ NOVEMBER 2014

DONT

ZED 1. HARNN Water Lily Night Nourishment Cream 1,950 THB 2. AVON Anew Reversalist Dual Eye System 600 THB 3. LUMINESCE Cellular Rejuvenation Serum 4,935 THB 4. POLA White Shot CX 5,500 THB 5. THE FACESHOP White Seed Real Whitening Toner 779 THB 6. NO.7 Pore Refining Serum, price upon request

NOVEMBER 2014

มอยส์เจอไรเซอร์หรือผลิตภัณฑ์เพิม ่ ความ ชุม ่ ชืน ่ นัน ้ จำาเป็นมากสำาหรับผิวทุกประเภท ผิวขาดความชุม ่ ชืน ่ ได้ตลอดเวลาด้วยสาเหตุ ต่างๆ เช่น ดื่มน้ำาไม่เพียงพอ อากาศแห้ง อุณหภูมิของอากาศหรือสภาพผิว ทำาให้ เกิดริว้ รอยและเหีย ่ วย่นได้งา่ ย จึงควรบำารุง ผิวด้วยมอยส์เจอไรเซอร์อย่างต่อเนือ ่ งเป็น ประจำาแม้ว่าจะยุ่งมากหรือไม่มีเวลาก็ตาม มอยส์เจอไรเซอร์นั้นมีหลายรูปแบบ ไม่ว่า จะเป็นโลชัน ่ เจล หรือครีม ความชุ่มชื่นที่เหมาะสมตามสภาพผิว ซึมซาบ มอยส์เจอไรเซอร์ทด ี่ ค ี วร มีคณ ุ สมบัตก ิ ก ั เก็บความ เร็ว ไม่ทำาให้ผิวระคายเคือง และให้ความชุ่มชื่น ยาวนานโดยไม่จาำ เป็นต้องทาซ้าำ บ่อยๆ นอกจาก ชุม ่ ชืน ่ ให้ผวิ พร้อมทัง้ เพิม ่ การใช้ครีมบำารุงแล้วควรพักผ่อนให้เพียงพอด้วย รับประทานอาหารให้ครบ 5 หมู่ และออกกำาลัง กายอย่างสม่าำ เสมอเพือ ่ เพิม ่ การเผาผลาญและ ช่วยเสริมการขับของเสียออกทางเหงือ ่ ช่วยให้ ผิวดูสดชื่นได้อีกทาง

DONT

DOUBLEPOWER

BEAUTY

PAIN

THERE IS NO NOTHING MATTER HOW BETTER PAINFUL THAN A FRIEND, IT IS, WOMEN UNLESS ARE IT ISWILLING A FRIENDTO DO WITH GREAT EVERYTHING MAKEUPTO BE TIPS MORE TO SHARE! GORGEOUSLY AND BEAUTIFULLY YOUNGER.

Realisation Realisation W A L L A Y A T I PW VA N LL NA AY PA OR TN I P VA N N A P O R N Photography Photography P A T I P H A T P HPEATTTIH PO HN AG T PHETTHONG

DONT

NOVEMBER 2014

KAT T Y (Left) Dress & Pin Comb CHANEL

Bracelet PORSHZ NATALIA (Right) Dress & Hair Band CHANEL Bracelet PORSHZ

NOVEMBER 2014

DONT

LIGHTH

NATALIA (Left) Jacket UNIQLO Collar TOHNS Earrings 7 7 TH Rings STYLIST’S OWN KAT T Y (Right) Jacket UNIQLO Collar TOHNS Earrings 7 7 TH Rings STYLIST’S OWN

NOVEMBER 2014

DONT

Best Friends

ผูห ้ ญิงหลายคนมักจะสนิทกับเพือ ่ นสาวมาก ไม่วา่ จะเป็นเพือ่ นวัยเด็ก เพือ่ นทีโ่ รงเรียน เพือ่ นมหาวิทยาลัย ทีร่ ว่ มทุกข์รว่ มสุขกันมาตลอด หรือแม้กระทัง่ เพือ ่ น ร่วมงานที่ถูกชะตาจนสนิทกัน สำาหรับผู้หญิง เพื่อนคือคนที่ใกล้ชิดและสามารถแชร์ประสบการณ์หรือเรื่องต่างๆ ได้มากกว่าคนอื่นๆ เพราะมีประสบการณ์ร่วมกันอยู่มาก สามารถ แลกเปลีย ่ นทัศนคติหรือระบายความในใจได้อย่างสบายใจ และพร้อม ที่จะช่วยเหลือกันได้ทุกเวลา

Activities of Us

ไม่มีกิจกรรมหรือวันหยุดพักผ่อนใดที่ไม่สนุก ถ้ามีเพือ่ นไปด้วย หลายครัง้ กิจกรรมหรือสถานที่ ทำาให้หมดสนุกหรือเสียบรรยากาศแต่เพื่อนก็ ทำาให้รู้สึกไม่เป็นอะไร ทำาให้เรามีความสุขและ หัวเราะได้ เมื่ออายุมากขึ้นประกอบกับงานกอง มหึมา เรามักจะพยายามจัดตารางเวลาให้ตรงกันเพือ ่ จะได้ใช้เวลาด้วยกัน อย่างน้อยปีละหนึง่ ครัง้ พักผ่อนด้วยกัน เล่าเรือ่ งราวต่างๆ ทีไ่ ด้พบเจอมา ในช่วงทีผ ่ า่ นมา และปรับทุกข์หรือแลกเปลีย ่ นทัศนะเรือ ่ งความรักอีกด้วย

Beauty Talk

หนึ่งในเรื่องอันดับต้นๆ ที่ต้องคุยกัน คือเรือ ่ งราวเกีย ่ วกับความงาม ขณะที่ เปิดกระเป๋าเดินทาง เพื่อนแต่ละคนก็ จะมีผลิตภัณฑ์ทช ี่ อบหลายชิน ้ ทีเ่ ราไม่เคยใช้ หลังจากนัน ้ บทสนทนาก็ เริม ่ ขึน ้ ราวกับได้อา่ นรีววิ ผลิตภัณฑ์จาก beauty blogger พร้อมกับ ได้ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์อีกด้วย นอกจากนั้นยังได้พูดคุยเรื่องความ เปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับผิวเมื่ออายุมากขึ้น วิธีการแก้ปัญหาผิวที่ เกิดขึ้นรวมทั้งเคล็ดลับต่างๆ ในการดูแลผิวและสุขภาพ

Let’s Play!

ร่วมกันแชร์เทรนด์ของเมกอัพทีช ่ อบของ ฤดูกาลล่าสุด แล้วลองเทคนิคใหม่ๆ ด้วยกัน อาจสลับกันทดลองแต่งหน้า ช่วยกันเปลีย ่ น ลุคทีส ่ วยแปลกตาออกไปด้วยสีสน ั เทคนิคการเกลีย ่ รองพืน ้ การคอนทัวร์ โครงหน้า การเปลีย ่ นรูปทรงคิว้ ให้เข้ากับใบหน้ามากขึน ้ การวาดอายไลเนอร์ รูปทรงต่างๆ อาจลองให้เพือ ่ นวาดเส้นขอบตาในเทคนิคและลายเส้นของ เพื่อนดู อาจได้เส้นขอบตาที่สวยแตกต่างและเข้ากับเราก็ได้นะ

HEARTED BUDDY 7

1. L’ORÉAL PARIS Super Liner Liquid Brow Artist 399 THB 2. REVLON Nail Enamel in Tangerine 139 THB 3. LOLA Love Lola Matte Lipstick in Envy Me Maroon 890 THB 4. CEZANNE Glamourlush Mascara 299 THB 5. L’ORÉAL PARIS True Match Blush in Marshmallow Pink 399 THB 6. CEZANNE Lasting Lip Color in 305 350 THB 7. L’ORÉAL PARIS Color Riche Le Vernis 199 THB 8. L’ORÉAL Color Riche Le Ombres 499 THB NOVEMBER 2014

DONT

Naturally Flawless

เริม ่ จากการบำารุงผิวหน้าด้วยซีรม ั่ และ มอยส์เจอไรเซอร์ จากนัน ้ ใช้โลชัน ่ ทีช่ ว่ ย ป้องกันผิวจากรังสียวู ี ปรับสีผวิ ให้เรียบ เนียนด้วยซีซีครีมหรือรองพื้นชนิด บางเบา เกลีย ่ ด้วยปลายนิว้ หรือแปรง ก็ได้ตามความถนัด ใช้คอนซีลเลอร์เกลีย ่ บริเวณใต้ตาและจุดด่างดำา ต่างๆ และเกลี่ยเพื่อเป็นไฮไลท์ที่สันจมูก โหนกแก้ม และเหนือคิ้ว ปัดแป้งเล็กน้อยหรือจะข้ามขั้นตอนนี้ไปเลยก็ได้ อาจฉีดสเปรย์ น้ำาแร่แล้วปล่อยให้ผิวแห้ง เตรียมพร้อมสำาหรับขั้นตอนต่อไป

Colourized Eyes

ในชีวิตประจำาวัน เรามักจะไม่มี เวลาคิ ด ว่ า จะใช้ สี อ ะไรมาแต่ ง ดวงตา ทดลองเล่นเทคนิคและ สีสันที่เปลือกตา อาจลองใช้สีที่ ไม่ค่อยได้ใช้ ลองสังเกตในพาเลตต์ว่าสีใดที่ไม่พร่องลงหรือ ไม่ได้แตะเลยให้เลือกสีนน ั้ ส่วนมากคือสีสน ั ทีด ่ ใู ช้ยากเช่น สีเขียว สีชมพู สีม่วง สีส้ม หรือสีฟ้า ลองเกลี่ยให้ทั่วเปลือกตาแล้ว วาดเส้นขอบตาเฉี่ยวๆ ถ้าไม่อยากวาดขอบตาแต่ต้องการ เพิ่มความเข้มของสี ใช้พู่กันแตะน้ำาหมาดๆ แล้วนำามาระบาย สีให้ทั่วเปลือกตา แนะนำาให้ค่อยๆ เกลี่ยเพราะอายแชโดว์เนื้อ ชื้นๆ จะเกลี่ยยากและให้สีเข้มข้นกว่า

3 4

Lovely Cheeks & Lips

ปัดแก้มด้วยบลัชออนขนิด ฝุน ่ หรือชนิดครีมทีห ่ น้าแก้ม เฉียงไปตามไรผม ปัดเบาๆ ที่ ข้างจมูก ปลายจมูก ข้างจมูก และหน้าผากเพือ ่ ให้ได้ลค ุ ที่ ดูมเี ลือดฝาดเป็นธรรมชาติ สำาหรับลิปสติกสามารถเลือกสีสน ั ได้ตามใจชอบ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อสีทึบๆ เข้มๆ เนื้อเชียร์บางเบา หรือลิปกลอส ระบายให้ทั่วริมฝีปากแล้วใช้ปลายนิ้วแตะๆ ให้ เข้ากับริมฝีปาก

Bright Nails

เลือกสีทาเล็บสีสดๆ เพือ ่ เพิม ่ อารมณ์สนุกๆ ไม่วา่ จะเป็นสีนอ ี อน สีเหลือง สีแดง สีเขียว สีนา้ำ เงิน หรือสีสม ้ ตามชอบใจ ถ้าเล็บยาวมาก แนะนำาให้ตัดเล็บให้สั้นนิดหนึ่ง จะได้ดูซนๆ ทะมัดทะแมงหน่อย อาจใช้แค่สีโดดๆ หรือสลับจับคู่สีแต่ละนิ้ว ก็ได้ รอให้แห้งแล้วทาเคลือบเล็บอีกครั้งเพื่อสีสันที่ชัดเจนขึ้น

Have a happy day with your BFFs!

JOYFUL TIME

6 7

1. COLLECTION Urbanista Lip Crayon in Weekend Wild 269 THB 2. REVLON Highlighting Palette in Rose Glow 450 THB 3. MAKEUP FOREVER Rouge Artist Natural in N51 900 THB 4. LOLA Lip Matte Love Lola 1,490 THB 5. ETUDE HOUSE Lock’n Summer Cushion Blusher in HEY! Yo! Pink 695 THB 6. AVON Aero Volume Mascara 189 THB 7. L’ORÉAL PARIS Super Liner Gelmatic Pen 349 THB 8. REVLON Powder Blush with Brush in 002 399 THB NOVEMBER 2014

DONT

NATALIA (Left) Hoodie & Puffer Jacket UNIQLO Earrings PORSHZ KAT T Y (Right) Hoodie & Puffer Jacket UNIQLO Earrings PORSHZ Model NATALIA , KAT T Y @WM Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Stylist Assistant N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist M A NA SAW E E K I T T I S U T Computer Retoucher PHU T TIP ORN PHU T TACHART Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N Spacial Thanks MARRIOT T EXCLUSIVE A PA R T M A N E T S S AT H O R N V I S TA TEL. 0 2343 6789

NOVEMBER 2014

DONT

Lip

Marker LIPS’ COLOUR AND TEXTURE CAN CHANGE YOUR LOOK IMMEDIATELY. LET’S PLAY MORE TO HAVE MORE FABULOUS LOOK IN A DAY.

YVES SAINT

ลิปสติกสีแดงขนานแท้ที่ LAURENT คงความเย้ายวน มีพลัง BEAUTE และน่าค้นหา เนือ้ ลิปสติก Rouge Pur Couture ประกอบด้วยเม็ดสีทม ี่ แี กน in Bordeaux Fatal กลางโปร่งแสง ช่วยให้สี 1,300 THB สวยสด ไม่ผด ิ เพีย ้ น ซีด จางลงหรือคล้ำาขึ้น ทั้ง เม็ดสียังมีความละเอียดสูงช่วยให้ริมฝีปาก เปล่งประกายและโดดเด่น

DONT

NOVEMBER 2014

M.A.C

ลิ ป สติ ก เนื้ อ สี ช มพู นู้ ด TORY BURCH ซึ่งเป็นเฉดลายเซ็นของ The Lip Color แบรนด์ สูตรของส่วนผสม Collection Lipstick ใหม่ นี้ พั ฒ นาขึ้ น อย่ า ง in Pas du Tout ลงตั ว ให้ ลิ ป สติ ก เนื้ อ 1,300 THB โปร่งมีสีสันทีช ่ ด ั เจน ทั้ง ยังมีกลิ่นหอมบางจาก cassis, เกรปฟรุต และส้มแมนดาริน ซึง่ เป็น กลิ่นน้ำาหอมของ TORY BURCH อีกด้วย

เสริ ม ลุ ค ให้ ดู น่ า สนใจด้ ว ย ลิ ป สติ ก เนื้ อ แมตต์ สี ม่ ว ง สดอมชมพู ฟู เ ชี ย สำ า หรั บ ลิ ป สติ ก เนื้ อ แมตต์ นั้ น อาจ เกลีย ่ ยากสักหน่อยและเหมาะ กับริมฝีปากทีช ่ ม ุ่ ชืน ่ จึงควร บำารุงริมฝีปากก่อนใช้ลิปเนื้อแมตต์เพื่อให้ ริมฝีปากเรียบเนียน

The Matte Lip Lipstick in Heroine 830 THB

MARC JACOBS

BEAUTY Kiss Pop Color Stick, price upon request

SEPHORA ลิปบาล์มทีช่ ว่ ยเพิม ่ ความ Kiss Me Balm, ชุม ่ ชืน ่ ให้รม ิ ฝีปากและยัง เคลือบสีออ่ นๆ ดูสขุ ภาพ price upon request ดี นอกจากนี้ยังมีกลิ่น หอมอ่อนๆ จากเมลแนและวานิลลาอีกด้วย พกพาสะดวกและทาได้บ่อยตามที่ต้องการ

Jacobs ได้แรงบันดาลใจ มาจากความทรงจำาวัยเด็ก เขาชอบ Lip Smackers ซึง่ เป็นลิปบาล์มกลิน ่ ต่างๆ สีสน ั สดใส และสีเทียน จึงออกแบบ Lip Pencil ขนาดใหญ่เพื่อเติมสีสันให้ริมฝีปากได้ทุกที่ สีติดทนนานและทาได้เรียบเนียน

COLLECTION

Urbanista Lip ริมฝีปากเปล่งประกาย ด้วยลิปเครยอนเนือ ้ ครีม Crayon 269 THB เข้มข้นแต่บางเบา ทาง่าย เนือ้ สัมผัสเนียนนุม ่ สีตด ิ ทนนาน บำารุงปากให้ ชุม ่ ชืน ่ ด้วยวิตามินอีและสารสกัดจากธรรมชาติ

LANEIGE

เติมความสดชืน ่ ให้เรียวปากดูหวานฉ่าำ สดใสอย่าง เป็ น ธรรมชาติ เอิ บ อิ่ ม ชืน ่ ฉ่าำ ดุจประกายน้าำ ด้วย สูตร Water Filling Formula ช่วยเคลือบริมฝีปาก ให้ดูแวววับ สีสันสด เบาสบาย และไม่รู้สึก เหนียวเหนอะหนะ

Water Drop Tint in Peach Coral 750 THB

NOVEMBER 2014

DONT

THE

UNFORGETTA

TOUCH

เสน่ห์เย้ายวนใจในตัวผู้หญิงของอนันดา…. "ผมว่า ความฉลาดเป็นสิ่งที่เซ็กซี่นะ ผมชอบผู้หญิงที่มีความมั่นใจในตัวเอง ยิ่งถ้าเป็นคนอารมณ์ดีด้วยยิ่งมีเสน่ห์ โดยเฉพาะผู้หญิงที่มีกลิ่นหอมเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่น่าจดจำา แล้วยิง่ ถ้าสัมผัสผิวของเธอแล้วยิง่ ได้กลิน่ หอมๆ ผมคงอยากอยูใ่ กล้เธอทัง้ วัน"

TABLE

ผู้หญิงเซ็กซี่ที่สุดเวลาที่เธอ… "ยิ้ม รอยยิ้มสวยๆ ที่ดูจริงใจ ทำาให้ผมละลายได้เหมือนกัน" ผิวส่วนไหนของเธอที่น่าสัมผัสที่สุด "ผมว่าคอ เพราะเป็นส่วนที่เซ็กซี่ที่สุด ยิ่งถ้าเข้าใกล้และมีกลิ่นหอม จะยิ่งมีเสน่ห์น่าสัมผัส"

เพียงแค่ร่วมสนุกใน Campaign อนันดา 12 Unforgettable girls โดยโพสท่าสุด Sexy แล้วส่งมาที่ Lux หรือ Hashtag #unforgettablegirl ใน Instagram เพื่อร่วมลุ้นเดตในฝันกับนักแสดงหนุ่มสุดฮ็อต อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม โอกาสร่วมสนุกมีถึงวันที่ 15 ธันวาคมนี้เท่านั้น

"ยิ่งสัมผัสผิว ยิ่งหอมยาวนาน 12 ชั่วโมง"

ด้วยเทคโนโลยีเม็ดบีดส์ Fragrance Release Pearls ใน LUX Love Forever ที่แตกตัวและปล่อยกลิ่นหอม ยาวนานถึง 12 ชั่วโมง ทุกครั้งที่ได้สัมผัสผิวระหว่างวัน ผสานความหอมของ Scarlet Red Rose และเบอร์รี่ อันน่าหลงใหล

AN PA U L A Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Shirt KENZO Sweater & Skirt TOPSHOP JA N E S U DA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Dresses MUGLER & ALESSANDRO D E L L'A C Q UA @ S O L & G R AV I T E V I R I T H I PA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH To p d r e s s MNG NANA Shoes

CHARLES & KEITH To p SANDRO Skirt KENZO

ANGELS

ENSEMBLE WHEN GORGEOUS ANGELS GATHER TOGETHER, THE WHOLE WORLD IS UTTERLY ENCHANTED. Realisation JIN THAMMACHOTE Photography R I K S H U PA M AYA

V I R I T H I PA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Ve s t & P a n t s MNG JA N E S U DA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Suit HUGO BOSS NANA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Suit MNG

81 Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Suit MNG

DONT

PA U L A Bag

CHARLES & KEITH Jacket TOPSHOP JA N E S U DA Bag

CHARLES & KEITH To p HUGO BOSS V I R I T H I PA Jacket MAJE

JA N E S U DA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Dress MAJE Jacket TOPSHOP PA U L A Shoes

CHARLES & KEITH To p & Pa n t s TOPSHOP DONT

NOVEMBER 2014

NANA Shoes

CHARLES & KEITH Dress MAJE JA N E S U DA Shoes

CHARLES & KEITH Dress MAJE Jacket TOPSHOP V I R I T H I PA Shoes

CHARLES & KEITH To p & C o a t MNG Skirt TOPSHOP

86 Bag

CHARLES & KEITH Jacket & Skirt TOPSHOP To p T H E KO O P L E S

DONT

Bag

CHARLES & KEITH Jacket MNG Models PA U L A B U T T E RY, JA N E S U D A PA R N T O , RYBENA INTACHAI, & V I R I T H I PA PA K D E E P R A S O N G

To p SANDRO Skirt TOPSHOP

Photography R I K S H U PA M AYA Stylist JIN THAMMACHOTE Makeup Artists WA L L A YA T I P VA N N A P O R N & ITHIGORN LUKSAMEE JUNP ORN Hair Stylists PA N T I P B U D P R A B & CHATCHAI PE ANGAPICHART Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Photographic Assistants A S AWA N O N C H A A M & S U PA S I N D A U N G K R A JA N G Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK

DONT

V I R I T H I PA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH J a c k e t & To p MAJE Skirt TOPSHOP JA N E S U DA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH To p & S k i r t HUGO BOSS

A Bond They Choose 89

V IRITH IPA PAKD EEPRAS ONG

to Form

พอลล่า: พวกเราแต่ละคนไม่เหมือนกัน คาแร็กเตอร์ สิ่งที่ชอบ เสื้อผ้า วิธีแต่งตัว ความคิด วุ้นเส้น: อะไรทุกอย่างก็ไม่เหมือนกัน พอลล่า: มันต่างกันมาก เราจะเป็นแบบนี้ วุ้นจะเปรี้ยว นานา เป็นอีกแบบ เจนเท่ ทุกคนไม่มีอะไรเหมือนกัน เพราะฉะนั้น มันทำ�ให้ เราอยู่ด้วยกันได้ เอาจริงๆ แล้ว เราไม่ได้แข่งกัน แต่เสริมกัน FOR THESE เมือ ่ เราขอให้ทก ุ คนพูดถึงบุคลิกของเพือ ่ นๆ ทุกคนต่างแจกแจง LOVELY ANGELS, ความเป็ น ตั ว ตนของกั น และกั น อย่ า งสนุ ก สนาน สื่อให้เห็นถึงมิตรภาพ FRIENDSHIP IS NOT อันแน่นแฟ้นอันเป็นผลจากการคบหากันมาหลายต่อหลายปี A BIG THING. นานา: พอลล่าก็อยู่โน่นบ้าง อยู่นี่บ้าง หาตัวไม่ค่อยเจอ IT IS A MILLION วุ้นเส้น: จะไม่ค่อยรู้เรื่องอะไร LITTLE THINGS. พอลล่า: เป็นคนทีน ่ ก ั ข่าวไม่อยากถามอะไร เพราะไม่เคยรูอ ้ ะไรเลย เจน: เขาไม่ติดโทรศัพท์ไง ก็เลยไม่ค่อยรู้ความเคลื่อนไหว เพราะมาดูอีกทีมีประมาณ 400 กว่าข้อความ ชีก็ขี้เกียจอ่าน Wo r d s BEN WIBOONSIN พอลล่า: โทรไปให้เล่าให้ฟังเลย เจน: เล่าเรื่องย่อมา (หัวเราะ) วุ้นเส้น: ส่วนนานา บรรยากาศแห่งความสนุกสนานอบอวลไปทั่วสตูดิโอ เมื่อสี่ในเจ็ดของสมาชิก พอลล่า: เป็นคนเก่งทีส ่ ด ุ ในโลก นานาไม่อยู่ ทุกอย่างพัง (หัวเราะ) แก๊งนางฟ้ามารวมตัวกันเพื่อถ่ายแฟชั่นเซ็ตปกของ DONT ฉบับเดือน วุน ้ เส้น: เขาเป็นเหมือนศูนย์กลางของกลุม ่ มีอะไร ทุกคนก็จะไป พฤศจิกายน พร้อมกับกระเป๋าดีไซน์เก๋จาก Charles & Keith ที่สร้างสรรค์ รวมตัวบ้านนานา ไปเล่นกับลูกเขาก็ได้ ไปอยูต ่ อนเขาไม่อยูก ่ ไ็ ด้ (หัวเราะ) เป็นพิเศษเพื่อส่งมอบความสุขให้แก่แฟนๆ ในช่วงปลายปี นานา: ส่วนเจนสุดา ดูเปรี้ยว แข็งแรง แต่ขี้น้อยใจเรื่องเล็กๆ หลังจากโพสท่าสวยกันแบบไม่มีใครยอมใครแล้ว น้อยๆ ทำ�ไมอย่างโน้นอย่างนี้ พอ หยุด ก่อนจาก สาวสวยทั้งสี่ ได้แก่ วุ้นเส้น - วิริฒิพา ภักดี Love Conquers It All อย่าดราม่า ประสงค์ พอลล่า บัทเทอรี นานา ไรบีนา และเจนสุดา แม้จะเป็นกลุ่มเพื่อนผู้หญิงล้วน แต่ด้วยความรัก ความเข้าใจที่มีให้กัน และ วุ้นเส้น: อยากให้คนเอาใจนิดหนึ่ง ปานโต ยังได้มาร่วมวงสนทนากับเราอย่างออกรสทัง้ เรือ ่ ง ความพร้อมที่จะเปิดใจเมื่อเกิดปัญหา จึงทำ�ให้กลุ่มเพื่อนทั้งเจ็ดคนรักกัน เจน: เราเป็ น ลู ก คนเดี ย วแล้ ว พอมี มิตรภาพ การงาน เรื่อยไปจนถึงสไตล์การแต่งตัว และ เพื่อน มันเหมือนมีพี่น้องไง แล้วพอ เหนียวแน่นตลอดมา เคล็ดลับความงาม ทำ�ให้รวู้ า่ พวกเธอจัดสรรเวลาเพือ ่ ดูแล เพือ่ นไปกินข้าวกันแล้วเห็น Instagram นานา: เราแข่งกันออกหน้าออกตา ทุกเรือ ่ งรอบตัวไม่ให้ขาดตกบกพร่องได้อย่างน่าอัศจรรย์ แล้วไม่รู้เรื่องเลย น้อยใจทันที นานาพูดอย่างติดตลก ก่อนที่คนอื่นๆ จะช่วยขยายความ นานา: แต่ถามว่าได้อ่านในกรุ๊ปไหม เจน: เป็นแนวขำ� ไม่จริงจัง ไม่ได้อา่ น หรือบางทียงั ไม่ได้ชวนในกรุป ๊ Many Years of Strong Friendship วุ้นเส้น: ส่วนมากเขาจะแย่งกันพูดอะค่ะ แต่โทรหากัน เฮ้ย วุน ้ อยูไ่ หน กินข้าวเลย ความสัมพันธ์อน ั ยาวนานทีเ่ กิดขึน ้ ในช่วงวัยรุน ่ ได้กอ ่ เกิด พอลล่า: พูดไม่ทัน แล้วแบบเห็นใน Instagram แล้วน้อยใจ เป็นสายสัมพันธ์อันเหนียวแน่นในปัจจุบัน นานา: แย่งกันพูดด้วยหนึ่ง แล้วก็เรื่องบางทีทำ�อะไรด้วยกัน ทุกคน ก็ ต ามมาดิ บางที บ้ า นก็ อ ยู่ ต รงนี้ วุน ้ เส้น: รูจ้ ก ั กันมานาน แต่มาจากคนละที่ อย่างวุน ้ ก็จะมีความเป็นผู้นำ� จะดราม่าทำ�ไม รู้จักพอลล่ามาเป็นสิบปีแล้ว พอลล่า: เช่นกินข้าวร้านไหน พอลล่า: ทำ� Channel V ด้วยกัน วุ้นเส้น: แล้วแต่ละคนก็เรื่องน้อยเสียที่ไหน นานา: แต่ละคนรู้จักคนนั้น คนนี้มาต่อคนนี้ นานา: ประเด็นสุดท้ายมันก็จะมาจบที่เสียงข้างมาก เจน: ดึงกันมาทีละคู่ค่ะ พอลล่า: หรือตามเจนี่ ใครถึงก่อน วุ้นเส้น: และก็เลยมารวมตัวกันและสนิทกันมา นานา: ใครถึงก่อนคนนั้นเลือกร้าน หลายปีแล้ว พอลล่า: แล้วคนที่ถึงก่อนจะโทรจิกตลอด พอลล่า: เจนกับพอลล่าก็ตั้งแต่ 14 นานา: ก็เป็นเหมือนที่เจนบอก คือเป็นแนวฮา วุ้นเส้น: นานากับวุ้นก็ตั้งแต่เรียน อยู่มหา’ลัย เจน: ไม่ได้จริงจัง เดียวกัน นานา: แต่ถา้ ทะเลาะกันจริงจังก็พด ู กันเลย สมมติวา่ นานาทะเลาะกับเจน นานา: พูดง่ายๆ ว่านับรวมๆ แล้วก็ไม่ต�ำ่ กว่าสิบปี ก็จะมีคนที่สามคนที่สี่มาบอกว่า คุยกันสิ สองคนนี้ สมาชิ ก แก๊ ง นางฟ้ า ยั ง มี อี ก สามสาวที่ ส วย วุ้นเส้น: จะช่วยให้เคลียร์กัน ไม่แพ้กัน นั่นคือ คริส หอวัง เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ และ แอน - อลิชา ไล่ศัตรูไกล แต่ทั้งสี่สาวสวยตรงหน้าก็ Opposite Personalities Attract ยืนยันว่าพวกเธอไม่ได้คด ิ ว่าตัวเองเป็นนางฟ้า อีกทัง้ ยังมี เสน่ห์ของความแตกต่างไม่ได้จำ�กัดเฉพาะเรื่องความรักของหนุ่มสาวเท่านั้น เพื่อนกลุ่มอื่นๆ อีกมากมายทั้งในและนอกวงการบันเทิง เพราะสาวสวยกลุ่มนี้พิสูจน์ให้เราเห็นว่า แม้จะมีนิสัยและบุคลิกภาพแตกต่าง วุ้นเส้น: จริงๆ เราไม่ได้ตั้งเป็นแก๊งหรอก กัน แต่นั่นก็ไม่ได้เป็นปัญหาสำ�หรับการบ่มเพาะเมล็ดพันธ์ุแห่งมิตรภาพลงใน เจน: ไม่ได้ตั้งแก๊งขึ้นมาเองว่า ฉันต้องเป็นแก๊งนี้ จิตใจของกันและกัน แก๊งโน้น อาจจะเป็นสื่อมวลชนกับแฟนๆ เห็นพวกเรา เจ็ ด คนไปทานข้ า ว ไปทำ � กิ จ กรรมกั น บ่ อ ย ก็ เ ลย ตั้งว่าเจ็ดคนนี้คือแก๊งนางฟ้า แต่จริงๆ แล้ว เพื่อนเรา ก็มีอีกเยอะแยะ วุ้นเส้น: บางทีก็ไม่ได้รวมกันเจ็ดคน บางทีก็ไปกันสองคน เพื่อนนอก วงการก็มี เพื่อนในวงการก็มีอีกหลายกลุ่ม พอลล่า: แต่พอเรารวมกันเจ็ดคนแล้วคนให้ความสนใจเยอะ วุ้นเส้น: เรายังคิดเลยว่าโดนเรียกว่านางฟ้ากันช่วงไหน น่าจะเป็นใน โซเชียลที่เห็นพวกเราเป็นดาราทุกคน ก็เลยติดปีกให้ แต่เราไม่ได้คิดว่า JA N E SU DA PA R N T O เราเป็นอย่างนั้น ใครจะชมตัวเองขนาดนั้น นึกออกไหม NOVEMBER 2014

DONT

90 NA NA RY B ENA เจน: เหมือนแสดงออกแข็งๆ แต่จริงๆ ซอฟต์มาก นานา: ส่วนวุ้นจะเป็นน้ำ� เป็นสิ่งที่คอยพรมให้ทุกคนเย็นลง พอลล่า: เขาจะชิล นานา: นิ่งๆ ทำ�ให้ทุกอย่างซอฟต์ลงได้ เป็นคนที่ง่ายกับทุกอย่าง ใครทะเลาะกับวุ้นเส้นนี่คงแย่แล้ว พอลล่า: ไม่มีใครทะเลาะกับวุ้นหรอก เจน: วุ้นจะมีเสียงโทนเดียว เวลาที่เกิดเรื่องอะไรขึ้น ส่งวุ้นไปเคลียร์ จะดีมาก เพราะชีจะไม่ใส่อารมณ์เข้าไปในน้ำ�เสียง ทำ�ให้ฟังแล้วซอฟต์ลงเยอะ ไม่เหมือนเวลาเราพูดแล้วเราจะอิน แล้วเราจะมีอารมณ์เข้าไปเกี่ยวข้อง ด้วยสไตล์ที่แตกต่าง จึงทำ�ให้เราอดสงสัยไม่ได้ว่า นานา: ใช่ เรายังวางไม่ได้ แต่วุ้นวางได้ ถ้าสาวๆ แต่ละคนได้เป็นเจ้าของกระเป๋าใบพิเศษจาก Charles นานา: ส่วนคริสก็จะลุย & Keith Holiday Exclusive แล้วพวกเธอจะนำ�กระเป๋า พอลล่า: คริสจะชอบจัดการ มามิกซ์แอนด์แมตช์กับสไตล์เฉพาะตัวในลักษณะใด วุ้นเส้น: เขาจะแนวครีเอทีฟ ชอบคิดว่าทำ�อย่างนี้สิเพื่อนๆ พอลล่า: เห็นแล้วอยากได้เลย เป็นสไตล์ทพ ี่ อลล่าชอบ เจน: เวลาพวกเราคุยกันเยอะๆ แต่คริสก็จะมาแบบเสียงดังที่สุด คลาสสิกและมีลูกเล่นนิดหน่อย เข้าได้กับทุกชุดที่พอลล่ามี แล้วพวกเราก็จะเงียบ วุ้นเส้น: วุ้นว่าด้วยสีทำ�ให้หาชุดใส่งา่ ยมาก แต่มีสีเงิน พอลล่า: เขาก็มีปากกา กระดาษมาเขียน เอาแบบนี้ ทำ�ให้ดูเป็นแฟชั่นมากขึ้น มันก็เลยดูเก๋ นานา: คริส จะเป็นสายงาน เอ้าหยุดทุกคน เอาแบบนี้ แต่ถ้าเป็นสาย เจน: มันเป็นทรงคลาสสิก และสีก็ดูเป็นแฟชั่น ด้วย ดราม่า ไร้สาระ ป้าแอนจะเบรกทันที ทรง มันใส่ของได้เยอะ พอลล่า: อลิชาดุสุด พอลล่า: ใช้งานได้จริง นานา: ป้าแอนเหมือนครูผู้ปกครอง เจน: เราพูดกันก่อนเลยว่า เราเป็นเพือ ่ นกัน พอมาทำ�งานด้วยกันก็ขอให้ เจน: ใช่ มันเป็นแบบสี่เหลี่ยมและ พอลล่า: ใช่ เป็นผอ. เราดูแลกันเหมือนเป็นพีน ่ อ ้ ง คือจะทะเลาะกันก็ทะเลาะให้บา้ ไปเลย แล้วก็ให้มน ั จบ มี เ นื้ อ ที่ จุ ข องนู่ น นี่ นั่ น ก็ รู้ กั น อยู่ ว่ า ผู้ ห ญิ ง วุ้นเส้น: เพราะว่าเขาโตสุด เราก็จะเรียกพี่แอนๆ วุ้นเส้น: กลับมารักกันเหมือนเดิม บ้าหอบฟาง อันนี้ขนาดกำ�ลังดีเลย นานา: ส่วนเจนี่เป็นผู้ชายในกลุ่ม เจน: เหมือนเป็นพี่น้องที่สามารถกลับมารักกันเหมือนเดิมได้ นานา: กระเป๋าบางอย่างมันจะเหมาะแค่คนที่ พอลล่า: ถูกต้อง วุ้นเส้น: ไม่ให้มีอะไรติดค้างในใจ แต่งตัวแนวใดแนวหนึง่ เท่านัน ้ แต่ใบนี้ ไม่วา่ คุณ วุ้นเส้น: ซ่า ชีซ่า ชีจะดูเป็นนางเอก แต่จริงๆ จะแต่งตัวแนวไหนก็ตาม ก็แมตช์ได้กับกระเป๋า ชีเป็นผู้ชาย Young & Beautiful Entrepreneurs ใบนี้ ไม่ว่าจะเป็นวัยรุ่น ผู้ใหญ่ ก็สามารถถือ นานา: ชีไม่ใช่เพศหญิง นอกจากทำ�ธุรกิจร่วมกันแล้ว สาวสวยทุกคนยังมีธุรกิจของตัวเองด้วย แล้วดูทันสมัยได้ พอลล่า: เป็นผูช ้ าย แบบแมนอะ She’s a man. นานา: มีรา้ น Never Say Cutz ร้านตัดผมผูช ้ ายมีประมาณ 10 สาขา วุ้นเส้น: เรารู้สึกว่าเป็นใบที่เราจะถือเวลา นานา: การกระทำ� กริยา ความคิดต่างๆ เป็น เป็นธุรกิจของสามี แต่ ณ วันนี้ต้องเป็นของเราแล้วด้วย แล้วก็มีเสื้อผ้าเด็ก ไปขายงานลูกค้า ดูมีมาดนักธุรกิจ ชุดสีอะไร ผูช ้ ายทุกเรือ ่ ง ยกเว้นอาชีพการเป็นนางเอก แล้วก็ชอบ Dektay ก็ได้นะ หรือจะเน้นดำ�ขาวก็ได้ มีเรื่องตื่นเต้นให้พวกเรา พอลล่า: เราก็มีเสื้อผ้าเด็กด้วย Paula and Baby เจน: เจนว่าใบนี้ใช้ได้ทุกวัน ไปเจอลูกค้า วุน ้ เส้น: คือพวกเราจะเจอกันบ่อย แต่เจนี่ นานๆ นานา: แล้วก็มีรายการ Six in the City ซึ่งมีนานากับวุ้นเป็นเจ้าของ ก็ได้ หรือจะแค่เสือ้ ยืด กางเกงสีด�ำ รองเท้าส้นสูง จะว่างมาเจอกันที เพราะฉะนั้นเรื่องของเขา เราจะไม่ได้ รายการ แล้วก็จ้างเพื่อนๆ มาทำ�ด้วยกัน เนื่องจากอยากเจอเพื่อน หรือส้นเตี้ยก็ได้ แล้วก็คว้าออกจากบ้านได้เลย รู้เหมือนที่พวกเราคุยกันทุกวัน บางทีเวลาเจนี่มีเรื่อง เจน: ส่วนเจนก็มเี สือ ้ ผ้าชือ ่ เจนสุดา ตอนนีม ้ ี Pop up ทีส ่ ยามพารากอน เจนว่ามันโอเคมาก เพราะมันเป็นทรงคลาสสิก อะไรเรายังไม่รู้เลย แต่คนอื่นรู้แล้ว เขาจะมีมุมที่ทำ�ให้ ดิเอ็มโพเรียม แล้วก็มีช็อปของตัวเองที่ Eight Thonglor ไม่หวือหวา จึงใช้ได้กับทุกโอกาส เราเซอร์ไพรส์ วุ้นเส้น: ทำ�รายการกับนานา แล้วก็มีแบรนด์เครื่องประดับชื่อ Jewel Addict มีร้านอาหาร Siam Wisdom ทำ�กับพี่คริต แล้วเดี๋ยวจะมีครีมกันแดด From Best Friends to Business แล้วก็อาหารเสริมอีกอย่าง Keys to Long-Lasting Beauty เมือ ่ สีส ่ าวสวยมารวมตัวกันในฐานะนางแบบปก Partners เจน: คือพวกเราบ้างานกันมากจริงๆ ของ DONT หากจะไม่ถามเรือ่ งเคล็ดลับความงาม จากกลุม ่ เพือ่ นทีส ่ นิทกันและรูจ้ ก ั ตัวตนของกันและกันเป็น วุ้นเส้น: คือเราอยู่เฉยๆ ไม่ได้ ต้องหาอะไรทำ�ตลอด บทสัมภาษณ์กค ็ งจะไม่สมบูรณ์ เมือ่ เป็นสาวๆ แก๊ง อย่างดี ความสัมพันธ์ของสาวสวยกลุ่มนี้ได้ก้าวไปอีก นางฟ้า ทีแ่ ม้วา่ จะมีงานรัดตัว รวมทัง้ ส่วนใหญ่ยงั ต้อง ขัน ้ เมือ ่ ตัดสินใจทำ�ธุรกิจผลิตภัณฑ์เสริมอาหารร่วมกัน Define Their Own Styles ดูแลครอบครัวทีเ่ พิง่ เริม ่ ต้น (นานาต้องดูแลลูกแฝด นานา: จริงๆ แล้วมาจากการทีพ ่ วกเราลองแล้วได้ผล นอกจากจะมีลักษณะนิสัยที่แตกต่างกันแล้ว สไตล์การแต่งตัวก็เป็นอีกอย่างที่ และสามี ควบคู่ไปกับการทำ�ธุรกิจ และเป็น ก็เลยลงทุนเอง ทำ�เอง เอาแรงของพวกเรามาลงมือทำ� สาวๆ กลุ่มนี้มีความเป็นตัวของตัวเองอย่างชัดเจน ศูนย์กลางของเพื่อนๆ พอลล่าที่กำ�ลังตั้งท้อง เพื่อให้แบรนด์ของพวกเราเป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น นานา: ไม่มีสไตล์ แต่งน้อยที่สุด ลูกคนที่สอง วุ้นเส้นเป็นทั้งภรรยาและเจ้าของ วุ้นเส้น: พวกเรามีประสบการณ์เยอะเรื่องลด วุน ้ เส้น: หลังๆ เราจะเห็นนานาเท่ แต่เซ็กซีน ่ ด ิ หนึง่ ขาเขาจะสวย เขาชอบ กิจการ ขณะที่ยังทำ�งานเบื้องหน้า หรือเจนที่ น้ำ�หนัก แรงบันดาลใจแรกเลยมาจากนานากับพี่แอน ใส่ขาสั้น กำ�ลังทุม ่ เทสุดตัวให้แบรนด์เสือ ้ ผ้าทีก ่ �ำ ลังไปได้ ทีช ่ ว่ งหนึง่ เขาอยากผอมลง แล้วเขาได้สต ู รยามาตัวหนึง่ นานา: ส่วนเจนสุดา เขาจะแต่งตัวหลายแบบ บางวันเขาก็จะมาในลุคที่ สวย) แต่พวกเธอทุกคนก็ยังดูสวยเป๊ะ ราวกับ พอกินแล้วเห็นผลจริงๆ แล้วไม่ใช่ลงแค่กิโลสองกิโล เราไม่เคยเห็น ก็จะดูวาไรตี้ ไม่น่าเบื่อ ส่วนพอลล่าก็จะไม่มีอะไรมาก นอกจาก ว่ามีชีวิตเพื่อการดูแลตัวเองเท่านั้น แต่เป็น 4-6 กิโลภายในเวลาสัน ้ ๆ แล้วก็ไม่มเี อฟเฟกต์ เสื้อสีขาว วุน ้ เส้น: ภูมใิ จนะทีอ ่ ายุมากแล้ว แต่ยงั ดูแล อะไร เขาดูสวยขึน ้ ดูผอมลงเร็วขนาดนีเ้ ราก็เลยแบบทำ� พอลล่า: ก็เหมือนกันแหละ ตัวเองดีอยู่ เหมือนอายุไม่ส�ำ คัญอะไรมากหรอก ธุรกิจกันไหม เพราะเราได้สต ู รยานีม ้ าแล้ว ก็เลยรวมตัว นานา: ไม่ขนาดนั้น พอลล่าขาวกว่า นานา: จริงๆ ความสวยของเราใช้ใจด้วย กันมาเป็น Finn พอลล่า: พอลล่าชอบแต่งตัวคลาสสิกมากๆ ไม่ได้เป็นคนแต่งตัว ส่วนหนึ่ง ทุก product เขาก็ทำ�มาดีหมด แต่ แม้จะเปิดตัวได้ไม่นาน แต่ผลิตภัณฑ์ Finn ได้ผล แฟชั่นมาก ขอเรียบๆ สวยๆ ว่าเราต้องมีความสุขด้วย ถ้าเราไม่มีเรื่องอะไร ตอบรับที่ดีกว่าที่พวกเธอคาดคิด เจน: เน้นคัตติ้งอะไรอย่างนี้ ที่ ทุ ก ข์ ใ จ ทุ ก อย่ า งจะออกมาทางใบหน้ า นานา: ผลตอบรับก็ดีกว่าที่พวกเราคิดไว้ นานา: ส่วนวุน ้ ก็ไม่ตอ ้ งถามค่ะ เสือ ้ ตัวเท่านี้ กางเกงตัวเท่านี้ (ทำ�มือให้ดู มั น ออกมาที่ ส ายตา ถ้ า ช่ ว งเรามี ค วามสุ ข พอลล่า: เพราะคนเขาผอมลงจริงๆ เขาซื้อแล้ว ว่าขนาดเล็กจิ๋ว) เป็นสิวยังสวย จริงไหม เขาก็ซื้ออีก เจน: ยุคโบ-จอยซ์มาทางนี้ เจน: เหมือนเวลาที่เขาบอกว่าเวลาคน นานา: ไม่ว่าจะทำ�ธุรกิจอะไรก็ตาม ถ้าเราไม่ได้ เจนหันไปกระเซ้าวุ้นเส้น เป็นผลให้เธอตอบกลับทันควัน อินเลิฟ แล้วจะดูดีเป็นพิเศษ คือมันสวย มันมี ลองใช้ ไม่ได้พิสูจน์ว่าได้ผลจริง ก็จะไม่กล้าบอกคนอื่น วุ้นเส้น: เวอร์ละ เราแค่รู้สึกว่าเมืองไทยมันร้อนเหลือเกิน ความสุขมาจากข้างใน เพราะมันพูดไม่เต็มปาก เราต้องจริงใจกับการทำ�ธุรกิจด้วย เจน: ร้อนๆ สะดือต้องเปิด ต้องโชว์นิดหนึ่ง พอลล่า: เห็นด้วยค่ะ วุ้นเส้น: ชอบใส่เอวลอย เพราะว่าผอมลง ก็เลยอยากโชว์ วุ้นเส้น: เพื่อนพูดภายในไปแล้ว เราพูด Overcoming Obstacles to Success ภายนอกบ้าง ผู้หญิงหลายๆ คนก็น่าจะรู้วิธีดูแลตัวเองนะคะ ธุรกิจของพวกเธอไม่ได้มเี แต่ดา้ นดี เพราะกว่าจะเดินมาสูจ่ ด ุ นี้ ก็มป ี ญ ั หามากมาย แต่ว่าอยากให้มีวินัย และความสม่ำ�เสมอด้วย ไม่ใช่บางวัน มาท้าทายความสามารถและความแข็งแกร่งของมิตรภาพ ฉันเต็มทีก ่ บ ั การดูแลตัวเอง แต่อก ี วันเริม ่ ขีเ้ กียจ ความขีเ้ กียจ วุน ้ เส้น: มีอป ุ สรรคเยอะ แต่เราก็ผา่ นมันไปด้วยกันได้ ถึงจะมีความเห็น จะทำ�ให้สิ่งที่เราเหนื่อยมาเพื่อที่จะสวยไม่ได้ผลอะไร เราก็จะ ไม่ตรงกันแต่เคลียร์กันได้ภายในเวลาอันรวดเร็ว เหนื่อยฟรี เพราะฉะนั้นค่อยๆ ทำ� maintain ไปได้ทุกวัน นานา: ส่วนมากเรื่องที่เราทะเลาะกัน มันก็เป็นเรื่องที่จะไปสู่เป้าหมาย แต่มีวินัยในการดูแลตัวเองให้ดีที่สุดดีกว่า ถ้าทำ�ได้ทุกวัน เดียวกันนัน ่ แหละ คนนีเ้ ห็นว่าทางซ้ายดีกว่า แต่อก ี คนเห็นว่าทางขวาดีกว่า แต่ ก็จะสวยคงทนไปอีกยาวนาน ทัง้ หมดทัง้ มวลเรามีเป้าหมายเดียวกัน เพราะฉะนัน ้ ก็เลยแบบจะทะเลาะกันทำ�ไม ความสดใสของหญิงสาวทัง้ สี่ คือสิง่ พิสจู น์ได้เป็นอย่างดีวา่ วุ้นเส้น: แต่ปัญหาภายนอกที่เกิดขึ้นเราควบคุมไม่ได้ เราก็สู้ไปด้วยกัน ถ้ า ดู แ ลสุ ขภาพกายควบคู่ไปกับสุขภาพใจอย่างสม่ำ�เสมอ คุยกันว่าจะไปทางไหนที่จะทำ�ให้แบรนด์ของเราโอเค ต้องสามัคคีกันไว้ก่อน ความงามและดูออ ่ นวัยทีส ่ าวๆ ปรารถนาก็ไม่ใช่ฝน ั ทีเ่ กินเอือ ้ ม ช่วยกันแก้ปัญหา ข้างนอกก็จะได้ไม่มีใครมาทำ�อะไรเราได้ แล้วพวกเราก็เต็มที่ แต่ อ ย่ า งใด กับธุรกิจนี้จริงๆ มันก็เลยไปได้ดี DONT

NOVEMBER 2014

PA U L A Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Jacket MNG To p SANDRO Skirt TOPSHOP NANA Shoes & Bag

CHARLES & KEITH Jacket & Skirt TOPSHOP To p T H E KO O P L E S

PAUL A BU T TE RY NOVEMBER 2014

DONT

Exclusive Ensemble for Exclusive Gift กว่าจะสามารถรวบรวมสมาชิกแก๊งนางฟ้าจนได้เป็น สี่สาวในฐานะ Cover Stars ของ DONT ในวันนี้ไม่ใช่ เรื่องง่ายเลย เพราะต่างคนต่างมีภารกิจรัดตัว ในที่สุด วุน ้ เส้น-วิรฒ ิ พ ิ า ภักดีประสงค์ พอลล่า บัทเทอรี นานา ไรบีนา และ เจนสุดา ปานโต ก็สามารถมารวมตัวกันได้ ในโปรเจกต์สด ุ พิเศษ ‘Charles & Keith Holiday Exclusive’ นำ�เสนอกระเป๋า tote bag รุน ่ limited edition ทีท ่ �ำ ขึน ้ เพือ่ เป็นของขวัญให้แฟนๆ Charles & Keith ในสีป ่ ระเทศ

ได้แก่ ไทย ญี่ปุ่น ดูไบและมาเก๊า และที่ พิเศษสุดคือ กระเป๋ารุน ่ นีไ้ ม่มข ี ายในสโตร์ แต่จะเป็นของรางวัลพิเศษให้กับแฟนๆ ที่ โพสต์ภาพด้วยแอปพลิเคชัน ่ STYLISTA! แล้วใส่ hashtag #CHARLESKEITH_TH และ #CHARLESKEITHSTYLISTA เท่านัน ้ ทัง้ สีส ่ าวดูจะสนุกทีไ่ ด้เปลีย ่ นลุคไปมา มีทงั้ หวาน ขรึม สนุกสนาน และเซ็กซี่ ซึ่งกระเป๋ารุ่น Holiday Exclusive ก็สามารถเข้าได้กับทุกลุคจริงๆ อย่าลืมลองดาวน์โหลด STYLISTA! มาเล่นเพือ ่ ลุน ้ กระเป๋ารุน ่ พิเศษนีก ้ น ั พร้อมติดตาม วิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำ�ของแฟชั่นสุดพิเศษชุดนี้ได้ในแฟน เพจของเรา ที่ www.facebook.com/DONTfreemag ค่ะ

THE MAKING DONT

NOVEMBER 2014

G OF NOVEMBER 2014

DONT

NOVEMBER 2014

The Pure Souls of Haute Couture ‘VATIT ITTHI’ IS NAMED ONE OF THE BEST HAUTE COUTURE HOUSE IN THAILAND. THE REASON WHY THEY HAVE NEVER BEEN DEFEATED BY ANY OBSTACLES IN THE PATH OF THEIR CAREER IS BECAUSE THEY HAVE ALWAYS APPRECIATED AND HAD SUCH AFFECTION FOR THE BEAUTY OF GARMENT DESIGN.

Wo r d s PA N C H AT I P MARTWIJIT Photography CHANATHIP K E AWS U K

NOVEMBER 2014

DONT

เป็นเวลาหลายทศวรรษทีผ ่ ห ู้ ลงใหลในแฟชัน ่ และสิง่ สวยงามอย่างเราๆ ท่านๆ ได้รู้จักกับคำาว่า ‘แฟชั่นชั้นสูง’ หรือ ‘Haute Couture’ จากรันเวย์ของ ดีไซเนอร์ฝั่งตะวันตกเสียเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งดูเหมือนว่าการที่นักออกแบบ ชาวไทยจะได้มโี อกาสไปโชว์ผลงานบนรันเวย์แฟชัน ่ ชัน ้ สูงระดับโลกเป็นเส้นทาง ที่ไม่ง่ายดายนัก แต่วันนี้ สองดีไซเนอร์โอต์กูตูร์เชื้อสายไทยแท้นาม ‘Vatit Itthi’ ได้แสดงให้วงการแฟชัน ่ ทัง้ ไทยและเทศได้เห็นว่า เพียงแค่รก ั และทุม ่ เท ในสิ่งที่ทำา ความสำาเร็จนั้นก็อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

The Beginning of High Fashion Path

หลังจาก อาร์ต - วาทิต วิรัชพันธุ์ และ อิทธิ เมทะนี ได้ร่วมงานกันเพื่อทำา เสือ ้ ผ้าให้กบ ั การแสดงละครเวทีของคณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ ทำาให้ทงั้ สองได้มโี อกาสทำางานในสายอาชีพนักออกแบบเสือ ้ ผ้าอย่างจริงจัง ด้วยการร่วมงานกับมืออาชีพหลายๆ คน “ในคณะนิเทศฯ ก็มีรุ่นพี่ที่เป็น มืออาชีพในวงการอยูห ่ ลายคน เช่น พีก ่ อ้ ง ปิยะ และยังมีรน ุ่ พีค ่ นอืน ่ ๆ ทีท ่ าำ งาน อยูใ่ นโรงละครกรุงเทพฯ พอเห็นว่าเราทัง้ สองคนทำาเสือ ้ ผ้าได้กเ็ ลยชวนเราไป ทำางานกับพวกเขา พอทำาไปเรื่อยๆ ก็เริ่มมีคนเรียกใช้งานมากขึ้น เรารู้สึก ภูมิใจมาก” การทำางานเป็นดีไซเนอร์อย่างจริงจังทำาให้ทงั้ สองอยากเปลีย ่ นสาย การเรียนไปทางด้านแฟชั่น “ตอนนั้นเราก็รู้สึกดีว่ายังเด็กอยู่แต่สามารถ ทำางานในฐานะมืออาชีพได้ เลยตัดสินใจไปเรียนต่อทีอ ่ เมริกา ทัง้ ๆ ทีย ่ งั เรียน ไม่จบด้วยซ้ำา โดยพี่อาร์ตบินไปเรียนด้านแฟชั่น พี่อาร์ตโตมากับคุณยาย ที่เคยเรียนการทำาเสื้อผ้าจากในวังและท่าน ยังมีรา้ นตัดเย็บเรือ ่ งเป็นราวด้วย เขาก็จะมี Crisis Creates Opportunity ทักษะตรงนีจ้ ากทีบ ่ า้ นอยูแ่ ล้ว ส่วนพี่ (อิทธิ) เมื่อทั้งสองเรียนไปได้ระยะหนึ่ง ในเมืองไทยเกิดวิกฤตเศรษฐกิจตกต่ำาเป็นอย่าง ก็บินตามไปทีหลังและเรียนด้านการละคร มาก ทำาให้เพื่อนคนไทยหลายคนที่เรียนด้วยกันขณะนั้นต้องกลับประเทศอย่าง ตอนนั้นเราวางแผนว่าหลังจากเรียนจบจะ หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ทว่าวาทิตและอิทธิกลับเลือกที่จะอยู่ต่อโดยการหางานประจำา กลับมาทำาร้านเสื้อผ้าของเราเองเป็นแนว เพื่อส่งเสียตัวเอง คอสตูมหรือ Theatre Production อะไร “เรียนไปเรือ ่ ยๆ เศรษฐกิจก็ตกต่าำ อยูช ่ ว่ งหนึง่ พีอ ่ าร์ตก็เลยไปหางานทำา ทำานองนัน ้ หรือไม่กส ็ ร้างแบรนด์ของตัวเอง” และได้งานที่ Couture House ใน Chicago ซึ่งก็เป็นร้านที่ไฮเอนด์พอสมควร คือถือว่าเป็นอันดับหนึ่งใน Chicago เลยก็ว่าได้เพราะเปิดมา 30 ปี” การได้ เข้าทำางานที่ห้องเสื้อแห่งนี้เอง ทำาให้วาทิตได้เรียนรู้เทคนิคต่างๆ ของการทำา เสือ ้ ผ้าชัน ้ สูงเพิม ่ ขึน ้ “ทีห ่ อ ้ งเสือ ้ จะมีลก ู น้องทีม ่ าจากโปแลนด์และรัสเซีย พวกเขา ทำางานมาเป็นยี่สิบสามสิบปี ฉะนั้นเทคนิคที่เขานำามาใช้ก็จะเป็นแบบ Western European คือเทคนิคสมัยก่อน” ด้านอิทธิ เมือ ่ เรียนจบก็เสริมความรูใ้ ห้ตนเองมากขึน ้ โดยการเข้าสัมมนา โครงการด้านธุรกิจแฟชั่น “พอพี่เรียนจบก็มีโครงการ Business of Fashion Seminar เลยตัดสินใจไปเรียนเพราะว่าเราสองคนไม่เข้าใจการทำาธุรกิจเลย หลังจาก เรียนจบก็เริ่มธุรกิจเล็กๆ โดยการทำาชุดไปขาย”

Building a Dream

‘ความพยายามอยูท ่ ไี่ หน ความสำาเร็จอยูท ่ น ี่ น ั่ ’ ยังคงเป็นสำานวนทีส ่ ามารถใช้ได้ กับผู้ที่ไม่ยอมท้อถอยเมื่อมีอุปสรรคต่างๆ เข้ามา เช่นเดียวกับวาทิตและอิทธิ “ครั้งแรกเราเริ่มจากการทำาชุดด้วยผ้ายืดแล้วไปเสนอขายตามร้าน ตอนแรกๆ ก็ไม่มีใครยอมซื้อเลยเพราะตอนที่พวกเราเริ่มทำาก็เกิดเหตุการณ์ September 11 ฉะนั้นก็ไม่มีใครยอมใช้เงินเลยแม้แต่ Buyer แต่เราก็ยังไป เสนอขายให้หลายๆ ร้าน จนมีรา้ นหนึง่ ตกลงซือ ้ งานเรา ซึง่ เป็นร้านทีอ ่ ยูใ่ นย่านที่ ดีมาก แต่มข ี อ ้ แม้วา่ เราต้องทำาส่งเขาทัง้ หมด 50 ชิน ้ ภายในอาทิตย์หน้าเพือ ่ จะให้ ทันงาน Street Fair ทีด ่ งั มากทีน ่ น ั่ เราตอบตกลงไปทัง้ ๆ ทีเ่ ราไม่มท ี ม ี งานเลย

VAT I T V I R A S H PA N T H

พอเรากลับมาก็มานัง่ ทำาเองตัง้ แต่ไปซือ ้ ผ้ายืด จับย้อมด้วยมือ ทำาทุกกระบวนการด้วยตัวเอง และส่งให้ทางร้านได้ภายในหนึ่งอาทิตย์ และ ปรากฏว่าเราขายหมดเกลี้ยง เขาก็สั่งงานเรา เพิ่มในอีกสองอาทิตย์ต่อมา เราเลยเริ่มสนุก พวกเราเลยตัดสินใจทำาเสือ้ ผ้าแบบจริงจังไปเลย”

Becoming Famous Young Designers

การเริ่มธุรกิจอย่างจริงจังก็เหมือนประตูเปิด ทางไปสู่โอกาสใหม่ๆ และเกิดแรงผลักดันที่ เพิม ่ ความมัน ่ ใจในการทำาธุรกิจมากขึน ้ “เราเริม ่ ทำาคอลเลกชั่นแรก เปลี่ยนจากผ้ายืดเป็นชุด ไฮเอนด์ ตอนแรกก็ไม่มั่นใจว่าจะขายได้ พอ ลองเอาไปวางขายที่ร้าน Couture House ที่พี่อาร์ตทำางานอยู่ ปรากฏว่าขายได้ จนวันหนึ่งมีสายตรงจากนิวยอร์กให้ พวกเราลองเอางานไปเสนอดู เราทำาแคตตาล็อกส่งออกไปตาม Buyer ต่างๆ จนมี Buyer จาก Dallas ติดต่อกลับมา ตอนแรกเขาขอให้ลดราคาเพราะงานเราสวย แต่แพงไป แต่พอคุยไปคุยมาเหมือนเขาเห็นศักยภาพของเรา เขาเลยแนะนำาว่าให้ ทำาอะไรทีไ่ ฮเอนด์และแพงกว่านีไ้ ปเลย เราจึงมัน ่ ใจมากขึน ้ ทีจ่ ะทำาเสือ ้ ผ้าไฮเอนด์” เมื่อความมั่นใจมาเต็มร้อย บวกกับประสบการณ์ที่สั่งสมมาแรมปี การ ทีจ่ ะเดินเข้าสูเ่ ส้นทางนักออกแบบเสือ ้ ผ้าระดับโลกก็ไม่ใช่เรือ ่ งไกลเกินเอือ ้ ม “เรา เริม ่ โฟกัสไปขายในห้างซึง่ เป็นหนึง่ ในสามของบูตค ิ ดังที่ Chicago ปรากฏว่าขาย หมดเกลีย ้ ง จนมีคนมาเห็นก็เลยเริม ่ ออกแมกกาซีน รายการทีวี เซเลบริตเี้ ริม ่ ใส่

NOVEMBER 2014

DONT

NOVEMBER 2014

DONT

100

NOVEMBER 2014

DONT

101

พอผ่านไปปีแรกก็ได้รางวัลดีไซเนอร์ดีเด่นจากเมือง Chicago ในฐานะดีไซเนอร์ท้องถิ่น (local designer) เพราะทางเมืองมี โครงการที่จะผลักดันและพัฒนาอุตสาหกรรมแฟชั่นอยู่แล้ว ปีที่ สองเราก็ได้รางวัลอีก และปีนั้นชุดของเรายังถูกเอาไปโชว์คู่กับ ชุดของแบรนด์ระดับโลกอย่าง Valentino, Versace เราก็ตน ื้ ตัน เพราะเราเป็นดีไซเนอร์ท้องถิ่นคนเดียวที่ได้รับเลือก”

The Turning Point of Career

หลังจากตามหาความเป็น Vatit Itthi อยูน ่ านหลายปี ณ ดินแดน แห่งแฟชัน ่ และศิลปะอย่างอเมริกา ทัง้ คูก ่ ส ็ ามารถหาตัวตนและความ ลงตัวของ Vatit Itthi ได้ในที่สุด และสิ่งนี้เองที่เป็นปัจจัยหลัก ทำาให้ทั้งสองตัดสินใจกลับเมืองไทยโดยถาวร “วันหนึ่งเริ่มมีปัญหาเกี่ยวกับการขาย ทำาให้เราไม่มั่นใจ ตอนนัน ้ เราเครียดนะ เพราะชุดเจ้าสาวก็ทาำ รายได้ประมาณหนึง่ แต่ ตัวคอลเลกชัน ่ ready-to-wear เองมันเหมือนไม่ไปไหน ถ้าคน ภายนอกมองก็จะเห็นว่างานของเราดีในเชิงคุณภาพ แต่ในแง่ของ การออกแบบคอลเลกชัน ่ เราไม่พอใจ มันยังไม่ลงตัว เราเลยตัดสินใจ ว่าทำาคอลเลกชัน ่ อะไรทีเ่ ราชอบโดยไม่สนเรือ ่ งการขายแล้วกัน เอา ทีแ่ บบทำาเสร็จแล้วตายไปก็ไม่เสียใจ (หัวเราะ) ตอนนัน ้ ใช้นางแบบ คื อ น้ อ งของเพื่ อ น ส่ ว นพี่ (อิ ท ธิ ) ถ่ า ยรู ป และแต่ ง หน้ า เอง โปรดักชั่นจบลงตอน 5 โมงเย็น เรามานั่งดูรูปในคอมพิวเตอร์ และก็คุยกันว่าเรากลับบ้านกันไหม มันเหมือนเราหาความลงตัว ของ Vatit Itthi เจอแล้ว คิดว่าถ้าเราอยูต ่ อ ่ เราต้องอยูเ่ พือ ่ สร้าง อนาคตอย่างถาวรแล้วแหละ แต่วา่ เราไม่อยากอยูท ่ น ี่ ี่ ก็เลยตัดสินใจ กลับเมืองไทย ซึ่งคอลเลกชั่นนี้ยังกลายเป็นคอลเลกชั่นที่แพง ที่สุดแต่ขายดีมากที่สุดด้วย”

IT THI METANEE

The Difference Between Thailand and U.S.

เมื่อถามถึงความคิดเห็นเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการเป็น ดีไซเนอร์ในเมืองไทยและในอเมริกา ก็ได้คำาตอบว่า ต้องเป็นหวาน เปรี้ยว เท่ในแบบ Vatit Itthi เท่านั้น ไม่มวี ันทีจ่ ะเป็นเหมือน “ทุกคนมองหาสิง่ ใหม่ๆ ทัง้ ทีเ่ มืองไทยและทีโ่ น่น แต่สงิ่ ที่ ดีไซเนอร์อื่นๆ เราจะมีมุมมองของเราว่าเขาใส่แบบนี้แล้วจะสวย ขั้นแรกคือ ท้าทายเรามากเลยคือสไตล์ของเรามันเป็นอะไรทีเ่ รียบมาก ดูเป็น ดูสัดส่วนว่าเขาควรโชว์ตรงไหน ปิดตรงไหน แล้วถึงจะทำาการฟิตติ้งและไป old-fashioned มันไม่หวือหวา นัน ่ คือสิง่ ทีพ ่ วกเรากลัวว่าลูกค้า ลองกับผ้าดิบ หลังจากนั้นค่อยสกรีนดูอีกรอบว่าลูกค้าโอเคไหม คือพอใส่ จะไม่เข้าใจ แต่ที่อเมริกาเขาจะตื่นเต้นกับสไตล์นี้อยู่ และอีกอย่าง ชุดแล้วเขารูส ้ ก ึ มัน ่ ใจ รูส ้ ก ึ ว่าสวย ตรงนัน ้ แหละทีเ่ รียกว่าประสบความสำาเร็จ หนึ่งคือ ที่เมืองไทยมักมีการตีค่าของ international designer ในการดีไซน์” ในระดับหนึง่ ส่วน local designer ก็จะอยูอ ่ ก ี ระดับหนึง่ ในขณะที่ อเมริกายิง่ ใหม่คอ ื ยิง่ เก่ง แต่ทน ี่ ี่ A Helpful Advice for ‘Big brands always win’ The Core of Making Haute Couture the Young Blood ถูกไหม ฉะนั้นต้องทำาให้เห็นว่า ความรักในสิง่ ทีท ่ าำ เป็นจุดยึดเหนีย ่ วทีท ่ าำ ให้ทงั้ สองไม่เคยรูส ้ ก ึ เบือ่ ในการทำางาน เมื่อได้พูดคุยกับสุดยอดดีไซเนอร์แฟชั่นชั้นสูง quality และ creativity ของ ฝีมือและยังเป็นพื้นฐานสำาคัญของการทำาเสื้อผ้าชั้นสูงอีกด้วย แห่งเมืองไทย เราจึงขอคำาแนะนำาเล็กๆ น้อยๆ เราดีอยูต ่ ลอดเวลา ต้องท้าทาย “สิง่ ทีจ่ าำ เป็นทีส ่ ด ุ ในการทำาเสือ้ ผ้าชัน ้ สูงคือต้อง appreciate ในสิง่ ทีท ่ าำ ตัวเองอยู่ตลอด” พอเราทำาในสิ่งที่เราชอบ มันจะแปลงความอดทนให้กลายเป็นความสนุก สำาหรับดีไซเนอร์รุ่นเยาว์ที่กำาลังเดินทางสาย ทุกอย่างต้องใช้แรงกายและระยะเวลา ฉะนั้นถ้าจะใช้คาำ ว่า ‘อดทน’ มันคง เดียวกับวาทิตและอิทธิ “สิ่งที่ตัวเองชอบอาจจะไปเหมือน ไม่เพียงพอ น่าจะใช้คำาว่า ‘ผลักดัน’ ให้ได้งานที่ดีที่สุดดีกว่า เช่น บางครั้ง เสื้อเสร็จไปแล้ว 3 วัน กลับมาดูอีกทีแล้วอยากแก้ก็มี จริงๆ ก็อยากเป็นนะ ของคนอื่นได้ เพราะเราเห็นเสื้อผ้าของคนอื่น แบบเรียนจบมาจาก Parsons แล้วดังเลย แต่ว่ามันก็มีบางคนทำางานมา มาก่อนตั้งแต่เด็กก็อาจจะติดตา แต่เสื้อคอวี 30 ปีแล้วถึงดัง พวกเราโชคดีที่ทำามาแค่ 2-3 ปีเอง ถึงแม้ยังไม่ถึงขั้น คอกลม คอปาด คอแหลม จะทำายังไงให้มัน เป็นเรา หรือเป็นเรากี่เปอร์เซ็นต์ ที่ผ่านมาคือ ผลิตผลงานได้มากมายไปทั่วโลก เพราะธุรกิจปัจจุบันต้องใช้เงินมากมาย เห็นดีไซเนอร์รน ุ่ เด็กเก่งมากเลย แต่หนึง่ เขาไม่ มหาศาล แต่พวกเราค่อยๆ เรียนรูต ้ วั เองและฝึกฝนตัวเองอยูท ่ ก ุ วัน วันหนึง่ เข้าใจเรือ ่ งผ้า สอง ไม่เข้าใจ culture หลักลอย เราอาจจะ go quick ก็ได้” คือดีไซน์มาสวยเชียว แต่พอฟังคอนเซ็ปต์กร็ วู้ า่ ไม่มีที่มาที่ไป ประหนึ่งการตัดแปะ ไม่ได้บอกว่า Perfect Combination ตัดแปะไม่ดี แต่เราต้องเข้าใจด้วยว่าทีม ่ าทีไ่ ปของ เคล็ดลับในการรังสรรค์เสือ ้ ผ้าให้ผห ู้ ญิงในทุกๆ ครัง้ คือการนำาเอาลักษณะ คอนเซ็ปต์คอ ื อะไร อีกอย่างคือทุกคนควรเข้าใจ เฉพาะตัว (personality) ของผู้หญิงมาผสมรวมกับสไตล์ของ ‘Vatit ในเชิงของ culture การสวมใส่จริง เรือ่ งอากาศ Itthi’ ให้ลงตัว และอื่นๆ ต้องเข้าใจลูกค้าจริงๆ ไม่อย่างนั้นทำา “เราเป็น custom-made ฉะนั้นต้องดู personality ของลูกค้า เสื้อไปแล้วจะขายใคร อยู่ไม่ได้หรอก” ด้วย เพราะเราไม่อยากตอบโจทย์ผด ิ ไม่วา่ จะเป็นสาวหวาน เปรีย ้ ว เท่ แต่วา่ เรือ่ งราวการเดินทางอันยาวไกลกว่า จะเป็นมาแบรนด์ไฮเอนด์นามว่า Vatit Itthi ที่ เราเห็นๆ กันอยู่ในปัจจุบันนี้ คงทำาให้ดีไซเนอร์ รุ่นใหม่มีกำาลังใจในการฟันฝ่าอุปสรรคของการเป็นนักออกแบบได้ไม่มาก ก็น้อย อย่างที่สุดยอดดีไซเนอร์ทั้งสองได้กล่าวไว้ว่า “ทุกอย่างต้องใช้ทั้ง แรงกายและระยะเวลา แม้คำาว่าอดทนก็ยังไม่เพียงพอ” NOVEMBER 2014

DONT

102

Intimate Duo STARTING THEIR CAREER AS CONTESTANTS IN THE SINGING CONTEST ‘THE STAR’, NEW AND JIEW ARE NOW THE VERY WELL-KNOWN DUO WHOSE SONGS CAPTURE EVERY LISTENER’S HEART. BESIDES GRADUALLY INCREASING FAME, THEIR SWEET FRIENDSHIP HAS ALSO GROWN UP AND IMPRESSED US ALL.

Our Singing Style

นับแต่การประกวด The Star ค้นฟ้าคว้าดาว เมื่อปี 2546 จนถึงอัลบัม ้ ปัจจุบน ั ‘Precious Time’ ดูโอสาวเสียงดี ‘นิว’ นภัสสร ภูธรใจ และ ‘จิ๋ว’ ปิยนุช เสือจงพรู ประสบ ความสำาเร็จเป็นอย่างสูงในเส้นทางสายการร้องเพลง การใส่ อารมณ์แฝงเข้าไปในเสียงร้อง ราวกับว่ากำาลังสาดคารมใส่ กันผ่านบทเพลง ทำาให้เพลงในแต่ละอัลบั้มของพวกเธอ ไม่ว่า จะเป็น ‘คนเจ้าน้ำาตา’ ‘อย่าเอาความเหงามาลงทีฉ ่ น ั ’ ‘ไม่รก ั ... ไม่ต้อง’ จนถึงล่าสุด ‘ฉันก็รักของฉัน’ ฮิตติดชาร์ตไปทั่วทั้ง ประเทศ และมีคนนำาไปร้องคัฟเวอร์ รวมถึงร้องกันเล่นๆ ใน หมู่เพื่อนฝูงมากมาย “จริงๆ เรามาแนวทางของป๊อปค่ะ เรารีเสิร์ชกันก่อน มาเป็นนักร้องว่า นิว-จิว๋ ชอบแนวเพลงอะไร ฟังเพลงไหนบ้าง เพื่อให้ได้ตัวตนของนิว-จิ๋ว ก็เลยสื่อสารออกมาในแนวทาง ของป๊อป Easy-listening แต่ว่าในการโชว์สด เราก็จะมีการ arrange เพลง เพิ่ม improvise เข้าไปด้วย กลายเป็นว่า เพลงของนิว-จิ๋วจะมีลูกเล่น มีเสียงประสาน เพราะว่าเราเป็น ดูโอ เป็นศิลปินคู่” นิวเริ่มต้นบทสนทนาด้วยการอธิบายให้เห็นถึงสไตล์ เพลงของพวกเธอ ในอัลบั้มแรก เพลงที่พวกเธอร้องยังไม่ได้ แฝงอารมณ์และความเป็นดราม่ามากเท่าใดนัก แต่ในอัลบั้ม ต่อๆ มา เมื่อเนื้อหาของเพลงเริ่มเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ กอปรกับ ทิศทางการทำางานของดูโอสาวเริ่มลงตัว สไตล์การร้องของ นิวและจิ๋วจึงได้รับการปรับเปลี่ยนให้แปลกใหม่มากยิ่งขึ้น “ในอัลบัม ้ แรก NJ Together อันนัน ้ ป๊อปเลย ไลน์ประสาน ไม่คอ ่ ยเยอะ จะมาอัลบัม ้ สองทีเ่ ราเปลีย ่ นโปรดิวเซอร์ดว้ ย ก็จะ เริม ่ แพรวพราวขึน ้ จริงจังในไลน์ประสานมากขึน ้ อัลบัม ้ ทีส ่ าม ยิ่งชัดไปอีก อัลบั้มที่สี่ก็จะเพิ่มลูกเล่น ความสนุก อย่างเพลง ที่หลายคนรู้สึกว่าแปลกใหม่ก็คือเพลง ‘ฉันก็รักของฉัน’ มัน แตกต่างตรงทีป ่ กติเราจะมาด้วยกัน มีความรูส ้ ก ึ ต่อเพลงไปใน ทางเดียวกัน แต่เพลงนี้ เฮ้ย ฉันมีคาแร็กเตอร์แบบนี้ เหมือน สวมบทเป็นตัวละคร เป็นความเข้มข้นอีกแบบหนึ่งที่นิว-จิ๋ว ไม่เคยทำา” จิ๋วไล่เรียงพัฒนาการของแต่ละอัลบั้ม นิวเสริมต่อว่าโปรดิวเซอร์กเ็ ป็นจิก ๊ ซอว์ชน ิ้ สำาคัญทีช ่ ว่ ย สร้างลูกเล่นในการถ่ายทอดอารมณ์ผ่านบทเพลง “คิดว่าโชคดีทไี่ ด้เจอโปรดิวเซอร์ทห ี่ ลากหลายและเก่งใน หลายๆ ด้าน ทำาให้เราสื่อสารออกมาได้ และคนฟังรู้สึกอิน ใช่ ฉันกำาลังรูส ้ ก ึ แบบนีอ ้ ยู่ และเราสามารถตอบความรูส ้ ก ึ ของเขา ณ ตอนนั้นได้”

NOVEMBER 2014

DONT

103

JIEW PIYANU T SUE ACHONGPRU

NEW NAPHATSON PHU THONCHAI

NOVEMBER 2014

DONT

104

คอนเสิรต ์ ‘NJ’s Concert: We Belong 2gether’ จะแสดง ในวันที่ 14-16 พฤศจิกายนนี้ เวลา 19.00 น. ณ เมือง ไทย GMM Live House ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 8 จำาหน่ายบัตรแล้วที่ ThaiTicketMajor ทุกสาขา ติดตาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Facebook.com/ideafactgmm

NOVEMBER 2014

DONT

105 “คือเพือ ่ นก็เป็นคนเชือ ่ คนง่ายไง เราบอกดี ก็บอกว่า เหรอๆ เราเลยต้อง บอกว่า เธอเอาไปกินแล้วต้องรูส ้ ก ึ จริงๆ นะ ไม่ใช่ฉน ั บอก” จิว๋ กระเซ้านิวพร้อมเสียง หัวเราะ เราถามต่อว่ามีอย่างอืน ่ อีกไหมทีอ ่ ยากทำานอกจากการร้องเพลง ทัง้ คูน ่ งิ่ คิดแล้วหัวเราะออกมาพร้อมกันอีกครั้ง “ชีวิตของนิว-จิ๋วไม่ได้ขีดว่าเราต้องเป็นอะไร ต้องทำาอะไร ตั้งแต่ประกวด แล้ว เราดำาเนินชีวิตมาเรื่อยๆ จน อ้าว กลายเป็นดูโอซะงั้น เราได้ทำาอะไรที่ไม่ คาดคิดว่าจะมีโอกาสอย่างทุกวันนี้ ทั้งร้องเพลง ทั้งการวาดรูป ได้ทำาผลิตภัณฑ์ ของตัวเอง ทั้งเสื้อผ้า ผ้าพันคอ เคสโทรศัพท์ ซึ่งเป็นของที่เราทำาขึ้นมาเอง มัน เกิดจากความรักและโอกาสทั้งนั้น ถ้าถามว่าอยากทำาอะไรอีกก็มองไม่ออก เพราะ ว่าทุกวันนี้คือสิ่งที่เราอยากทำาอยู่แล้ว” นิวตอบออกมาในที่สุด “นิวเขามีแบรนด์ทเี่ ป็นธุรกิจของตัวเอง เป็นความสุขใหม่ๆ ทีแ่ ตกต่างไป จากการร้องเพลง แต่จวิ๋ ยังไม่ได้ทาำ อะไรสักอย่างเป็นของตัวเอง มันเป็นความเครียด อีกรูปแบบหนึ่ง เราก็รู้สึกว่า ฉันจะไปได้ไหม ฉันกลัว ฉันเครียด อะไรแบบนี้ แต่ การร้องเพลงยังทำาให้เราได้ผ่อนคลายไปในตัว” “นิวเคยถามตอนยังไม่มีแบรนด์เป็นของตัวเองว่า เฮ้ย ถ้าเราไม่ได้ร้อง เพลง เราจะทำาอะไร จะเปิดโรงเรียนสอนร้องเพลงก็ไม่ถนัด นิวสอนคนไม่เป็น จิ๋ว ก็ไม่ถนัดสอน หรือว่าจะทำาร้านเสื้อผ้า เป็นแฟชั่นแบรนด์จริงจัง ก็เป็นสิ่งที่ชอบ แต่ก็ไม่ได้ถนัดมากนัก จิ๋วเขาก็เลยพูดว่า ฉันก็คงเป็นนักร้องอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆ เพราะฉันรักการร้องเพลง แต่ในอนาคต เราก็อาจเห็นเขามีธรุ กิจอะไรสักอย่างเป็น ของตัวเอง”

Songs that Represent the Feeling

นอกจากสไตล์การร้องแล้ว ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าภาษาที่โดนใจผู้ฟังก็มีส่วน สำาคัญไม่แพ้กัน “ในเพลงของเรามันจะมีภาษาค่ะ เป็นคำาที่อยู่ในเพลงแล้วมันใช่ แค่ชื่อเพลง ก็ตอบทั้งหมดแล้วในความรู้สึก คนจะรู้สึกอินว่าความรู้สึกฉันเป็นแบบนี้แหละ ‘อย่า เอาความเหงามาลงที่ฉัน’ ‘รอแล้วได้อะไร’ มันเป็น topic ที่จบนะ นิว-จิ๋วเป็นคนที่ อธิบายเรื่องราวทั้งหมด เป็นตัวแทนของฉันนะ เธอเข้าใจสเตตัสของฉัน” นิวขยายความคำาพูดของจิว๋ เพิม ่ เติมว่า “บางเพลงเราร้องเหมือนเป็นการเล่า เรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งเลย เป็นตัวแทนความรู้สึกของคนแต่ละแบบ นิวจะเป็น ตัวแทนของผู้หญิงที่กล้าคิด กล้าทำา กล้าพูด รู้สึกอะไรฉันพูด ฉันแสดงออก พูด แล้วสบายใจ ตอนนีฉ ้ น ั เป็นแบบนีๆ ้ ๆ ก็ปลดปล่อยออกมาเลย แต่สาำ หรับจิว๋ จะเป็นแบบ นิ่งๆ ดูๆ ไปก่อน แล้วค่อยพูดออกมาครั้งเดียว จบ เป็นแบบชกมวยหมัดเดียวแล้ว ร่วงไปเลย แต่เอาจริงๆ แล้ว เราไม่ได้ดีไซน์หรอกว่าถ้าถึงท่อนนี้ เธอต้องทำาแบบนี้นะ แต่มันเหมือนเป็นการรับส่งโดยอัตโนมัติมากกว่า” เมื่อแต่ละเพลงเปรียบเสมือนตัวแทนความรู้สึกของผู้ฟัง เราเลยถามต่อว่า พวกเธอทั้งสองใช้วิธีใดในการสร้างอารมณ์ร่วมไปกับบทเพลง นิวตอบว่า “เหมือนเราเล่นละครเรือ ่ งหนึง่ เลยค่ะ เราก็แทนตัวละครตัวนัน ้ คิดไปว่าผูห ้ ญิง คนนี้เจออะไรมาบ้าง ทำาให้เราสามารถถ่ายทอดเนื้อหาของ เพลงเหล่านัน ้ ได้คอ ่ นข้างชัด ลองเอาตัวเราคิดแบบนีด ้ ู ถ้า เราเจอประสบการณ์แบบนี้บ้างล่ะ เราก็คงจะเสียใจนะ” เราก็เคยเป็นคนทีห ่ ยิบเพลงของศิลปินทีเ่ ราชอบมาพัฒนาตัวเอง เราก็หวัง ส่วนจิ๋วมองว่า “ต้องเข้าใจเนื้อเพลง เข้าใจความ ว่าเพลงของนิว-จิ๋วจะทำาให้คุณรู้สึก เฮ้ย โน้ตที่ยังไม่เคยร้อง แต่ก่อนร้อง รู้สึกและอารมณ์ของเพลง ไม่ได้คิดแค่ว่าเพลงนี้เพลงช้า ไม่ถึง แต่ตอนนี้พัฒนาแล้ว” เพลงเศร้า เราต้องถ่ายทอดออกมาให้คนฟังรู้สึกอย่างที่ จิ๋วก็เห็นเช่นเดียวกันกับนิว “ต้องบอกว่าเรามีความสุขเวลาเราเห็น เรารู้สึก มันเหมือนการสื่อสารด้วยอารมณ์ไปด้วย” คนคัฟเวอร์ มันเหมือนคนนึกถึงเราและเขามีความสุขกับสิ่งที่เขาทำาด้วย มี ถึงตรงนี้ เราเลยลองถามทั้งคูว่ ่ามีเพลงไหนบ้างที่ แรงบันดาลใจทีจ่ ะทำา เออ ฉันอยากเป็นแบบนีบ ้ า้ ง ฉันอยากเป็นนิว-จิว๋ อยาก ปล่อยออกมาตรงกับความรูส ้ ก ึ ของพวกเธอในช่วงนัน ้ พอดี สู้กันบ้าง คือเราเห็น เราก็ได้อะไรกลับมาเหมือนกัน เป็นความรู้สึกดีๆ ของ จิ๋วหัวเราะนิดๆ ก่อนจะตอบว่า แฟนเพลงที่ส่งมาให้ เขามีความสุขแต่เราก็ได้กลับมาด้วย” “จะบอกว่าตั้งแต่แรกๆ มีเพลงคนเจ้าน้ำาตา เพลง รอแล้วได้อะไร ที่เฉียดฉิวเข้าเรื่องจริง คือเราจะขำากันทุก The Upcoming Concert อัลบั้มว่า เธอ มันเหมือนเป็นการสังเวยชีวิตเราเลย มีเรื่อง นักร้องเสียงดีตอ ้ งมาคูก ่ บ ั คอนเสิรต ์ โชว์พลังเสียงและการแสดงสุดอลังการ ของเราเองเข้าไปด้วย คนอาจจะไม่รไู้ งคะว่ามันก็คอ ื สิง่ ทีเ่ รา ด้วยกระแสตอบรับที่ดีจากคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรก NJ’s Story Concert เคยเจอมาเหมือนกัน” ทำาให้คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่สอง NJ’s Concert: We Belong 2gether แต่สาำ หรับนิว เธอบอกว่าช่วงทีเ่ พลงปล่อยออกมา เกิดขึ้นหลังจากผ่านไปเพียงแค่ปีเดียวเท่านั้น อาจจะไม่ได้ต รงกับ ความรู้ส ึก ของเธอในช่ว งนั้น เสีย ทีเดีย ว จิ๋วอธิบายความหมายของชื่อคอนเสิร์ตในครั้งนี้ว่า “คอนเสิร์ตนี้ แต่หลายเหตุการณ์ที่เธอเคยประสบก็ตรงกับเนื้อเพลง พูดถึงเราสองคนทีอ่ ยูด ่ ว้ ยกัน ส่วนอีกพาร์ตหนึง่ เราคิดถึงแฟนเพลง เรารูส ้ ก ึ เช่นเดียวกัน ว่ า การทำ า คอนเสิ ร ต ์ ครั ง ้ หนึ ง ่ มั น ไม่ ไ ด้ เ จอแค่ แ ฟนเพลงที อ ่ ยู ใ ่ กล้ ๆ บางคนมา “อย่างตอนทีร่ อ ้ งเพลง ‘อย่าเอาความเหงามาลงที่ ไกลมาก บินมาดูความพิเศษแต่ละครัง้ เราอยากเจอทุกคนเพราะรูว้ า่ เวลาจัด ฉัน’ ชีวต ิ มีความสุขดี แต่เราก็นก ึ ไปถึงอดีตทีเ่ ราเคยเจอว่า คอนเสิร์ตทีหนึ่ง คนดูไม่ได้แค่มาฟังเพลงเราเฉยๆ มันมีอะไรมากกว่านั้น เฮ้ย ผู้ชายคนนั้นเคยโทรมาจีบ โทรมาเต๊าะเรา แต่มีแฟน การทำาคอนเสิร์ตแต่ละครั้ง เราจึงทำาเพื่อแฟนเพลงและคนที่อยากมาเจอ แล้วนี่ เราก็เอาประสบการณ์ครั้งนั้นเข้ามาใส่ในเพลง อย่า เราสักครั้งหนึ่ง” เอาความเหงามาลงที่ฉัน โน โน โน โน” เธอปิดท้ายด้วย จิว๋ ยังบอกอีกว่า นอกจากการแสดงและโชว์พลังเสียงบนเวทีแล้ว ทัง้ คู่ การร้องเพลงฮิตของพวกเธอ ก็มีส่วนร่วมกับการทำางานเบื้องหลังด้วยเช่นเดียวกัน “เราเข้าประชุมและร่วมคุย ไม่วา่ จะเป็นการเลือกเพลง หรือโชว์ตา่ งๆ Inspiration for the Fans โชคดีที่ Idea Fact (ผูจ้ ด ั คอนเสิรต ์ ) เปิดให้เรามีสว่ นร่วม เราแชร์ไอเดียหมด น้ำาเสียงอันทรงพลังของทั้งคู่ทำาให้ใครหลายคนมองว่า ทัง้ เสือ ้ ผ้าหน้าผม หรือแม้กระทัง่ เพลงและโชว์ พอเราไปซ้อมจริงๆ มันต้องมี พวกเธอเป็นตัวแม่แห่งวงการนี้ แต่นวิ กลับมองตรงกันข้าม อะไรทีเ่ รารูส ้ ก ึ ว่าตรงนีอ ้ ยากเติม อยากเพิม ่ อยากได้อะไรมาอีก แล้วดันเป็น “มองตัวเองเป็นแรงบันดาลใจให้กบ ั ใครหลายๆ คนค่ะ อะไรที่สนุกกันหมด พอเราแชร์ สมมติแขกรับเชิญ คิดว่ามีคนนี้แล้วน่าจะ ทั้งเรื่องความฝันและเรื่องการร้องเพลง ถ้าทำาให้เป็น สนุกดี มีอะไรที่เซอร์ไพรส์คนดู ทีมงานก็จะโอเคและไปคิดต่อยอด” บรรยากาศสนุกๆ หรือเป็นการสังสรรค์ในที่ทำางานหรือใน ห้องคาราโอเกะ ถ้าคุณหยิบคาแร็กเตอร์ของนิว-จิว๋ ออกมา Life out of Stage หยิบเพลงของเรามา แสดงว่าคุณคิดถึงเรา เราก็รส ู้ ก ึ ดีใจที่ หลายคนคงอยากรู้ว่าชีวิตของนิว-จิ๋วที่ไม่ได้อยู่บนเวทีเป็นอย่างไร แต่แค่ เราเป็นหนึง่ ในศิลปินทีท ่ ก ุ คนยังคิดถึง แต่ถา้ หากเป็นคนที่ เราเอ่ยปากถึงคำาว่า ‘เวลาว่าง’ พวกเธอก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาพร้อม จริงจังกับการร้องเพลง ฝึกร้องเพลง อยากพัฒนาตัวเอง กันทันที นิวหยุดคิดไปสักพักแล้วตอบกลับมา “เป็นมุมส่วนตัวที่หลายๆ คนอาจไม่ได้เห็น คือการกลับบ้านไป พักผ่อน วาดรูป (จิ๋วแทรกขึ้นมาว่า ‘ทิ้งตัวเอง ฟังเพลง อยู่บ้าน’) ปีสองปี ทีผ ่ า่ นมาจะเป็นมุมนี้ แต่กอ ่ น ถ้าเวลาว่างเหรอ ออกไปเทีย ่ ว ออกไปช้อปปิง้ ว่าง 3-4 วัน ไปทะเลกันไหม แต่ตอนนี้ เราทำางานหนักมากขึ้น มุมส่วนตัว Wo r d s เล็กๆ ของเราก็คงเป็นการทำาอะไรที่ได้ผ่อนคลาย นั่นก็คือการวาดรูป วาด W I T T H AWAT การ์ตน ู อะไรไป ส่วนอีกมุมหนึง่ ทีเ่ ราได้แชร์กบ ั เพือ ่ นคือการดูแลตัวเอง เราก็ PUKKHABUT จะไปกับเขาด้วย นวดหน้า ทำาผม” Photography “การทำางานของเราใช้ร่างกายเต็มที่เหมือนกันค่ะ การพักผ่อนมัน PAT I P H AT PHETTHONG ก็จะไม่เป็นเวลา พอเรามีเวลานิดหนึ่ง เราก็ต้องดูแลตัวเอง” จิ๋วให้เหตุผล ของการดูแลตัวเอง “โชคดีคะ่ ทีม ่ เี พือ ่ นพาไปอีกสายหนึง่ เขาจะดูแลตัวเอง แม้กระทัง่ พวก อาหารการกิน วิตามิน ก็จะมีเผื่อแผ่มาบ้าง เออ ช่วงนี้โทรมไปไหม บำารุง ตรงนี้ไหม” NOVEMBER 2014

We Are Best Friends

การทำางานในฐานะศิลปินคูท ่ าำ ให้พวกเธอเป็น เหมือนเพือ่ นสนิททีส่ ามารถแลกเปลีย ่ นมุมมอง และความคิดในเรือ ่ งทัว่ ไป รวมถึงอารมณ์และ ความรู้สึกในใจซึ่งกันและกันได้ “โชคดีทเี่ ราทำางานกันเป็นคู่ ไม่วา่ จะเรือ่ ง เหนือ ่ ย เรือ ่ งเครียด เรือ ่ งกดดัน เราก็แชร์กน ั ไม่รส ู้ ก ึ ว่าเรารูส ้ ก ึ อย่างนีอ้ ยูค ่ นเดียว บางทีคน หนึง่ เหนือ่ ย อีกคนก็เอนเตอร์เทนไป ดูแลกันไป เออ มันก็เพลินๆ ดี เหมือนเรามีเพือ่ นอยูท ่ ก ุ ที่ ทำางาน ใช้ชีวิต วันไหนมีความสุขมากเราก็มี คนที่รู้สึกเหมือนเรา วันไหนที่เราเหนื่อย ถึง แม้จะเหนือ ่ ยเหมือนกัน แต่เราก็ยงั รูส ้ ก ึ โอเค” “บางทีเราทำางานโหลดแล้ว memory ในสมองมันไปแล้ว แต่เรายังมีเพื่อนที่ช่วย คิด ช่วยจำา ช่วยแชร์ แม้กระทั่งผู้จัดการของ เราก็เป็นเหมือนพี่ เป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่ เหมือนว่าเราทำางานอยูค ่ นเดียว เหนือ่ ยอยูค ่ น เดียว” “มันมากกว่าการทงานเนอะ บ้านก็อยู่ ใกล้กันมันแกะกันไม่ออกแล้วค่ะ ติดกาวไว้ แล้ว” จิ๋วปิดท้ายด้วยเสียงหัวเราะ

The Future of New-Jiew

ก่ อ นจบการสนทนา เราลองให้ พ วกเธอ จินตนาการว่า นิว-จิ๋วใน 5-10 ปีข้างหน้า จะเป็นอย่างไร นิวคิดสักพักแล้วตอบว่า “ถ้าความเป็น เพื่อน ก็ยังเป็นเพื่อน มันแกะกันไม่ออก มัน ไม่มีกำาแพงใส่กันแล้ว มันเป็นบ้านเดียวกัน เป็นครอบครัวที่เรียกว่าเข้าใจกันมากๆ แล้ว รู้จักกันมาจะ 20 ปีอยู่แล้ว” “ถ้ายังทำางานนี้อยู่ ก็คงอยู่ด้วยกันค่ะ อีก 10 ปี จิว๋ ว่ายังอยูน ่ ะ แต่ถงึ วันนัน ้ มันคงจะ เป็นอีกแบบหนึง่ แล้วมัง้ เป็นการตามฝันของ คนวัยกลางคน” จิ๋วตอบกลั้วเสียงหัวเราะ เราถามเธอต่อว่าสนใจงานแต่งเพลง หรืองานเบื้องหลังบ้างไหม “ก็ไม่แน่เนอะ ตอบไม่ได้เหมือนกัน เรา อาจจะได้ทาำ แบบนี้ เพราะบางทีเราก็มค ี วามสุข ที่ได้คอมเมนต์งาน ก็ไม่แน่เหมือนกัน ถ้า วันหนึง่ เราได้เป็นคนสร้างสรรค์เพือ ่ ให้คนอืน ่ ได้ออกไปเฉิดฉาย มันก็นา่ จะสนุกไปอีกแบบ”

DONT

Dress & Jacket G2000

NOVEMBER 2014

DONT

107

Life Equals ‘Never Surrender’ SARANTHORN HAS CONFRONTED THE ROUGH MOMENTS IN HER LIFE FOR SEVERAL TIMES. HOWEVER, SHE HAS NEVER BEEN CONQUERED BY ALL THOSE TERRIBLE THINGS. BECAUSE SHE ALWAYS HAS A POSITIVE ATTITUDE AND NEVER GIVES UP ON EVERYTHING SHE DOES.

SARANTHORN RASINANONT ACTING COACH

หรือไปดูวา่ สิง่ ทีเ่ ราเห็นในโปสการ์ดกับของจริงมันต่างกันไหม อย่าง ภูเขาไฟฟูจิในอินเทอร์เน็ตก็ไม่เหมือนกับที่เห็นจริงนะ คือถึงเราไป พักผ่อน เราก็ตักตวงความรู้และประสบการณ์ชีวิตมาด้วย ซึ่งสิ่ง เหล่านี้จะอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต มันคุ้มเกินคุ้ม”

ศรัณย์ธรณ์ ระสินานนท์ เป็นแอ็กติ้งโค้ชคนเก่งประจำาบริษัท มาสเตอร์วัน วิดีโอ โปรดักชั่น จำากัด ซึ่งสร้างละครป้อนสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 เธอ เป็นหญิงสาวตัวเล็กทีม ่ บ ี ค ุ ลิกภาพดี พูดจาฉะฉาน มัน ่ ใจ ขณะอธิบายเรือ ่ งราว ในชีวิตที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ ซึ่งหล่อหลอมให้เธอเป็นคนขยัน มุ่งมั่นจน ประสบความสำาเร็จในสายงานที่เธอรัก

Dress up According to the Mood

ความรูส ้ ก ึ ในแต่ละวันของเธอส่งผ่านทางเสือ ้ ผ้าทีส ่ วมใส่ “เราเป็นคน แต่งตัวหลากหลายมาก แล้วแต่วา่ วันนัน ้ อยูใ่ นอารมณ์ไหน สมมติวน ั นี้ อยากมาแนวทอมบอยเราก็จด ั เต็มชุดแบบผูช ้ ายทัง้ ลุคเลย บางวันก็ มาแนวกระโปรงบานขนฟรุง้ ฟริง้ แบบผูห ้ ญิงหวาน แต่ถา้ ไปทะเลก็ชด ุ แม่สีหรือนีออนสุดพลัง เราก็จะแต่งที่อยากแต่งจริงๆ”

Life Is Not a Bed of Rose

“เมจบปริญญาตรีด้านการแสดงและกำากับการแสดงจากมหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ โดยจะเรียนเกีย ่ วกับละครเวทีเป็นหลักและเน้นปฏิบต ั ิ เมจึงได้ ศึกษาพฤติกรรมของตัวละครหลายๆ แบบ ทำาให้เรากลายเป็นคนเข้าใจมนุษย์ ‘Balance’ Defines Her Love Life มากขึน ้ ส่วนการเรียนปริญญาโท เอกศิลปการละครทีค ่ ณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ ก็ สำาหรับศรัณย์ธร อายุไม่เคยเป็นอุปสรรคของความรัก “มีแฟนแล้วค่ะ มุง่ ไปทีท ่ ฤษฎีและการทำาวิจย ั ซึง่ ต้องคิดหัวข้อวิจย ั ขึน ้ มาด้วยตัวเอง ไม่สามารถ กำาลังศึกษาดูใจกันอยู่ เมโชคดีทม ี่ แี ฟนอยูส ่ ายงานเดียวกัน ก็เข้าใจกัน ก๊อปปี้จาก Google ได้ ดังนั้นการได้เรียนทั้งสองแบบทำาให้เราเข้าใจสายงาน และคุยกันง่ายหน่อย บวกกับเขาอายุมากกว่าเม 20 ปี เวลา มากขึ้น และนำาไปใช้ได้จริงในการทำางาน” เดินไปไหนทุกคนจะไม่คิดว่าเป็นแฟน แต่จะคิด ศรัณย์ธรณ์ตอ้ งทำางานเก็บเงินส่งเสีย ว่าเป็นพ่อ (หัวเราะร่วน) เขาจะเข้าใจเรา ไม่มี หนักมาก และกลัวจะมีผลกระทบกับงาน เลยรู้สึกไม่อยากเรียนแล้ว แต่พอได้ ทั้งตัวเองและน้องๆ เรียนมาตั้งแต่เด็ก แต่ ฟังเพือ ่ นพูดเตือนสติวา่ ถ้าเราหยุดก็หมายความว่าทีผ ่ า่ นมาเราไม่ได้อะไรเลยนะ การงอแงใส่ และอาจจะเป็นเพราะตัวเมเองก็โต การเรียนต่อปริญญาโทของเธอได้รับการ กว่าเพือ ่ นรุน ่ เดียวกัน พอมาเจอคนทีอ ่ ายุมากกว่า เท่ากับศูนย์ ประจวบเหมาะกับหัวหน้างานและเพื่อนร่วมงานก็เข้าใจ เราเลย สนับสนุนจากผูใ้ หญ่ทเี่ ธอเคารพรัก “การได้ กัดฟันเรียนต่อ และวันทีจ่ บคือวันทีเ่ ราภาคภูมใิ จมาก เพราะจุฬาฯ เป็นสถาบัน มันเลยบาลานซ์กันพอดี” เรียนปริญญาโทของเมได้รบ ั การสนับสนุน ที่พ่อแม่อยากให้เรียน เราก็เหมือนทำาให้ท่านภาคภูมิใจด้วยเช่นกัน” จากพี่หนูเล็ก บุรณี รัชไชยบุญ ซึ่งเมเคย Present Moment ร่วมงานด้วยตอนทำาละครเวทีเรื่อง ‘สู่ฝัน แม้จะพบอุปสรรคต่างๆ มากมาย แต่ศรัณย์ธรณ์ Challenges Makes Her a Wiser Person อันยิง่ ใหญ่’ พีห ่ นูเล็กกรุณาออกทุนให้ครึง่ ก็ไม่เคยหวาดหวัน ่ กลับมุง่ พัฒนาตัวเองจนได้เป็น ความท้าทายวิง่ เข้ามาหา ทำาให้เธอได้ฝก ึ ฝีมอ ื แทบทุกวัน “เพราะอาชีพเราไม่ใช่ หนึง่ เลย เราเลยต้องขยันมากขึน ้ ” แอ็กติง้ หนึง่ ในครูสอนการแสดงคนสำาคัญของวงการ “ถ้า แค่ ส อนการแสดง แต่ ต อ ้ งทำ า ให้ น ก ั แสดงสวมบทบาทตั ว ละครให้ เ ป็ น ธรรมชาติ โค้ชผู้คร่ำาหวอดอยู่ในวงการกว่าสิบปียิ้ม ถามว่าตอนนี้ประสบความสำาเร็จไหม เมถือว่าเรา เหมือนมนุษย์คนหนึง่ เลยจริงๆ เราจึงต้องเข้าใจทัง้ ตัวละครและนักแสดงทีเ่ ราสอน อย่างภาคภูมิใจ มาไกลกว่าทีค ่ ด ิ ไว้เยอะมาก เราได้มโี อกาสทำางาน แล้ ว หาจุ ด เชื ่ อ มระหว่ า งสองคนนี ้ ใ ห้ ไ ด้ ความรู ้ ด ้ า นจิ ต วิ ท ยาจึ ง ถื อ เป็ น อี ก สิ ่ ง ที ่ แม้จะตัง้ ใจเรียนอย่างสุดความสามารถ กับคนที่มีชื่อเสียงระดับประเทศซึ่งไม่เคยคาดคิด ่ ขึน ้ มาทุกเช้า เราไม่สามารถรูไ้ ด้เลยว่าจะเจอปัญหาอะไรบ้าง นักแสดง แต่ก็หนีไม่พ้นบททดสอบที่เข้ามาทวงถาม สำาคัญ ตืน ี ณ ุ ภาพ ่ ง แต่พอมาซีนนีก ้ ลับไม่เข้าใจหรือบางคนก็พร้อม มาก่อน ณ ตอนนีเ้ มจึงอยากทำาตรงนีใ้ ห้มค ความเข้มแข็งอยู่เสมอ “พอขึ้นปี 2 เริ่ม บางคนเข้าใจมาตลอดทัง้ เรือ ทีส ่ ด ุ ให้คนทีร่ ว่ มกับเราเข้าใจตัวละคร และสือ ่ สาร ทำ า วิ จั ย ต้ อ งออกนอกสถานที่ บ่ อ ยขึ้ น มากจนแสดงออกมาแล้วดูไม่เป็นธรรมชาติ เราจึงต้องเตรียมพร้อมตลอดเวลา ออกมาจนผูช้ มทางบ้านชืน ่ ชม โดยทีเ่ ขาไม่ตอ้ งมา ที จ ่ ะพุ ง ่ ตั ว ออกไปช่ ว ยเหลื อ นั ก แสดงให้ ไ ด้ ” เราซึ่งเรียนไปด้วยทำางานไปด้วยก็รู้สึกว่า ขอบคุณหรือยกย่องเทิดทูนเรา และไม่ต้องมอง ศรัณย์ธรณ์อธิบายบทบาทของครูสอนการแสดงได้อย่างน่าสนใจว่า “ครูสอนการแสดงก็เหมือนคนสร้างเครือ ่ งมือให้นก ั แสดงหยิบไปใช้ให้เหมาะกับ เราเป็นครูก็ได้ ขอแค่คิดว่าเราเป็นคนที่คุยด้วย Wo r d s สถานการณ์ที่เจอ ยกตัวอย่างง่ายๆ สมมติว่าเรียนทำาอาหาร ครูคนนี้อาจจะ แล้วสบายใจแค่นเี้ มก็พอใจแล้ว และมีความสุขกับ PICHMOL RUGROD ให้ชอ้ น อีกคนอาจจะให้สอ้ ม บางท่านให้มด ี แต่วน ั นัน ้ เรากินซุป เราก็ตอ้ งใช้ชอ้ น การอยู่ตรงจุดนี้ ซึ่งวันข้างหน้าเราไม่รู้หรอกว่า Photography จะเกิดอะไรขึน ้ แต่ถา้ มีโอกาสเข้ามาเราก็จะคว้ามันไว้ อีกวันกินสเต็กก็ตอ้ งใช้มด ี ฉะนัน ้ นักแสดงต้องเลือกหยิบเครือ่ งมือจากครูผส ู้ อน R I K S H U PA M AYA และทำ า มั น ให้ ดีที่สุด” มารวมเข้ากับประสบการณ์ชีวิตของตัวนักแสดงเอง” Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Hair Stylist THANUPOL P H O O T H E PA M O R N KU L Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN

Self-Pleasure Time

ศรัณย์ธรณ์มักจะหาเวลาผ่อนคลายตนเองด้วยการท่องเที่ยวเพื่อเปิดโลกให้ กว้างขึน ้ “เราชอบท่องเทีย ่ วมาก ส่วนตัวไม่ได้มองว่าการไปท่องเทีย ่ วเป็นความ สิ้นเปลือง เพราะเราไม่ได้ไปเพื่อช้อปปิ้ง แต่ไปเพื่อดูโลก ดูบ้านเมือง ระบบ ความคิดทีต ่ า่ งจากเรา วิถช ี วี ต ิ ของเขา ใช้รถยังไง จุดเรียกแท็กซีเ่ ป็นแบบไหน NOVEMBER 2014

DONT

108

Capricorn

การเงิน มีโชคลาภเข้ามาเดือนนี้ ประมาณว่า ซือ ้ กองทุนถูกกว่า ชาวบ้านเขา หรือซือ้ หวยเลขรถ ราศีมังกร วันที่ 15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์ เลขบ้าน แล้วถูก เเต่หนูต้อง เงียบๆ นะลูก บอกคนอื่นเยอะ เดีย๋ วลาภกระโดด การงาน งานทีต ่ อ้ งมีหน ุ้ ส่วน มีทม ี หนูกา้ วหน้ามากลูก เเต่งานทีต ่ อ ้ งทำาคนเดียวไปได้ ช้า เดือนนีต ้ อ ้ งหาคนมาร่วมงานให้ได้ หนูจะเบาไป เยอะเลย ความรัก ยังคงสะกดคำาว่า ‘เเน่นอน’ ไม่ได้ สามวันดีสวี่ น ั ไข้ ถ้ามีเเฟนอยูเ่ เล้ว อารมณ์จะเข้าๆ ออกๆ ไม่ดล ี ก ู เเต่ถา้ กำาลังดูใจกัน มันก็ไม่เริม ่ สักที หนูก็ไม่กล้าออกตัวเเรง

การเงิน ดีมากลูก ไม่ได้ เข้ามาเยอะๆ เเต่เข้ามา ทัง้ เดือน ยิง่ เป็นค่าทำางาน ค่าคอมมิสชั่น ค่าจ๊อบ ราศีธนู วันที่ 16 ธันวาคม-14 มกราคม ต่างๆ เรียกว่ายิ้มเเก้ม ปริเลยเเหละลูก การงาน หนูชาวราศีธนูต้องระวังตัวให้ดีลูก จะตกม้าตาย เรือ ่ งง่ายๆ ทีห ่ นูไม่ดู ไม่เช็กให้รอบคอบ ทำาให้พลาด ตายคาเขียง ระวังช่วงวันที่ 17-25 จ้า อันตราย จริงๆ ความรัก มีเกณฑ์ได้เเต่งงานจ้า คนโสดจะมีคู่ น่าสนใจตรงที่ว่า คู่ของหนูเหมือนบุพเพสันนิวาส ประมาณว่าเจอกันตอนเรียนเมืองนอก เเล้วกลับ มาเจอกันอีกที่เมืองไทย อะไรอย่างนี้

Sagittarius

การเงิน เดือนนี้หนูจะ หมุนเงินเยอะมากลูก ได้ มาจ่ายไป มีเท่าไรออก เท่านั้น ต้องพึ่งบริการ ราศีกุมภ์ วันที่ 13 กุมภาพันธ์-13 มีนาคม บัตรเครดิต เเต่ทางที่ดี ไม่ก่อหนี้จะดีที่สุด เเต่มันจำาเป็นนี่ การงาน หนูจะรูส ้ ก ึ ว่าคนร่วมงานจะมองหนูวา่ ไม่ฉลาด หรือคำาสัน ้ ๆ ว่า ‘โง่’ นัน ่ เอง เอาเป็นว่าอย่ามโนลูก ไม่มี ใครด่าหนู นอกจากหนูรส ู้ ก ึ ไปเอง ความรัก ต้องหัด รอคอยบ้างลูก อย่าใจร้อน จะเอาอะไรก็รบ ี เอา จะเอา อะไรก็ต้องได้ อย่าลูก เพราะถ้าเรียกร้องมากชีวิตคู่ มักจะไม่ยืนยง ต้องให้กันดีกว่า

Aquarius

Pisces

การเงิน ดีลก ู สิง่ ทีท ่ าำ เงินให้หนูเป็น ของทีช ่ อบ เช่น เดินทางไปต่างประเทศช้อปกระเป๋ามา พอมาถึง คนขอซือ้ ต่อ เห็นช่องทางสามารถทำาเป็นอาชีพได้เลยลูก การงาน ถ้าอยู่ในสายงานบริหาร งานจะไปได้สวย มากลูก หรือไม่ก็ถ้าหนูยังเป็นจูเนียร์อยู่ ก็จะเริ่มมี งานบริหารมาให้หนูลองเวทีเพื่อเตรียมทำางานใหญ่ ในอนาคต ความรัก มีการเปลีย ่ นเเปลงความสัมพันธ์ จากเพือ่ นมาเป็นเเฟน หรือคนรูจ้ ก ั เป็นคนรูใ้ จ เปลีย ่ นเเปลงไปในทางดีขึ้น ไม่มีเปลี่ยนเเปลงจากคนรักเป็น เเค่คนรู้จักเเน่นอนค่า

ราศีมีน วันที่ 14 มีนาคม-12 เมษายน

Star Signs Define Women Power

FORTUNE Forecastress MADAME MANTRA

Illustration T H A N AWAT C H AW E E KU N YA KU L

DONT

NOVEMBER 2014

109 การเงิน เดือนนี้หนูจะ หมดเงินไปกับงานปาร์ต้ี ราวว่ามีศุกร์เเห่งชาติ ราศีเมษ 13 เมษายน-13 พฤษภาคม 30 วันในหนึ่งเดือน เป็นเพราะได้เจอเพื่อน เก่าที่ไม่เจอกันนาน เลยทำาให้จัดไปอย่าได้ถอย ทุกงาน การงาน วันที่ 4 กับอาทิตย์สด ุ ท้ายของเดือน หนูต้องอาศัยความคล่องเป็นอย่างสูง ถึงจะผ่าน งานไปได้ ต้องจับเเพะชนเเกะงานเเต่ละงาน จนไม่มี เวลาได้พักผ่อน ความรัก อย่าเอาที่รักของหนูเป็น ทุกสิง่ ทุกอย่างสิคะ เขาก็เเค่คนคนหนึง่ ทีร่ ก ั เรา แต่ ไม่ได้เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง เรายังมีพ่อเเม่ เพื่อน เเละ กิ๊ก อย่าคาดหวังกับมนุษย์จ้า

Aries

การเงิ น เครี ย ดมาก เรือ่ งเงินๆ ทองๆ สาเหตุ เพราะต้นเดือนมีรายการ ราศีเมถุน วันที่ 14 มิถุนายน-14 กรกฎาคม เอาวะกัดฟัน ต้องมีให้ได้ จะกระเป๋าหรือของมีค่า ต่างๆ ทำาให้ตอ้ งมานัง่ เครียดอย่างทีเ่ ป็นอยู่ การงาน มีการเปลีย ่ นเเปลงในตัวเองครัง้ ยิง่ ใหญ่ เหมือนหนู สังเกตหรือรูว้ ธิ ก ี ารทำางานให้เร็วขึน ้ ไวขึน ้ น่าเชือ ่ ถือ มากขึ้น ทำาให้หนูเริ่มหลงรักงานที่หนูทำาอยู่อีกครั้ง ความรัก คนทีจ่ ะเข้ามาในชีวต ิ ช่วงนี้ ต้องมีลก ั ษณะ ผิวขาว เจ้าเนื้อ อารมณ์ดี ขี้ใจน้อย ถ้าเจออย่างนี้ เนื้อคู่เเน่นอนจ้า

การเงิ น ต้ อ งรอ เงิ น เข้ า ลู ก เดี ย วลู ก ประเภทฟลุกเเล้วรอด ราศีพฤษภ วันที่ 14 พฤษภาคม-13 มิถุนายน เดือนนีค ้ งยากจ้า โดย รวมๆ การเงินหนูไม่ ลำาบากกาย เเต่ลำาบากใจ คันไม้คันมือยุบๆ ยิบๆ เท่านัน ้ จ้า การงาน มีฝรัง่ เคยบอกไว้ ให้เรารักงาน เเต่อย่ารักบริษท ั เพราะถ้าวันหนึง่ หนูหมดประโยชน์ เขาก็หาคนใหม่ เดือนนีม ้ ภ ี าวะน้อยใจ เพราะเพือ ่ น ได้โปรโมตหรือได้คำาชมมากกว่า ความรัก เพิ่ง เริ่มต้นทุกอย่างมันก็หวานหอมเเหละลูก เช่นกัน ดูหนังต้องดูให้จบเรื่อง อย่าดูเฉพาะตอนเริ่ม เขา จะดีเหรอ เเน่ใจนะว่ามีผู้ชายดีๆ ในโลก (ป้าเเอบ วางเชื้อระเเวงไว้ อิอิ)

Taurus

Gemini

Cancer

Leo

การเงิน เลวร้ายพอๆ กับ สถานการณ์อโี บล่าในโลก หนูจะเป็นผู้ติดเชื้อเเบบ ราศีสิงห์ วันที่ 17 สิงหาคม-16 กันยายน ตายเเล้วตายลับ ไม่มฟ ี น ื้ รักษาไม่หาย การเงินเเย่ลูก เดือนนี้หาที่ยืมไว้เลย การงาน งานทีท ่ าำ กับผูห ้ ญิงสูงวัยจะให้ผลดีลก ู หรือ ถ้าหนูทาำ งานกับเพศตรงข้าม ให้มจี ก ิ ตาบ้าง หว่าน นิดหน่อยพองาม รับรองขายงานผ่านฉลุย ความรัก ยังคงเป็นเรื่องยากสำาหรับชาวราศีสิงห์ที่ต้องควบ สอง หนูอย่าทำาตัวเป็นโรงหนังชัน ้ 2 ทีฉ ่ ายควบค่ะลูก เอาอย่างไรก็เอา เลือกเป็นคนๆ ไปเลย

การเงิน ‘นิง่ ’ อย่างนี้ หาเรื่องทำาบุญดีกว่า ลูก หนูหาดอกไม้สี ราศีตุลย์ วันที่ 17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน เหลือง เงิน 90 บาท ใส่บาตรวันจันทร์ลูก การเงิ น หนู จ ะดี ขึ้ น อย่ า งน่ า ตกใจ เเล้ ว จะรี บ มา ขอบคุณป้า การงาน หนูจะผิดหวังเพราะคนและ บริษัท เพราะถึงเวลาที่หนูผิดพลาด ไม่มีใครช่วย หนูเลยต้องออกมารับเต็มๆ เผลอๆ ต้องเสียเงิน เสียทองด้วย กลืนเลือดลูก ความรัก ‘ทำาไมเราเพิง่ มาเจอกันตอนนี้’ เป็นคำาพูดที่ใครสักคนต้องหลุด ปากออกมาลูก เพราะความรักครั้งใหม่ที่เกิดใน เดือนนี้ เต็มไปด้วยความเข้าอกเข้าใจ ถ้ามีเเฟน อยู่เเล้วมีเเนวโน้มแต่งจ้า

Libra

การเงิน มีความกังวลอะไร บางอย่ า งเกี่ ย วกั บ เรื่ อ ง สุขภาพเเละการเงิน ยิง่ สิน ้ ราศีกรกฎ วันที่ 15 กรกฎาคม-16 สิงหาคม เดือนยิง่ กังวลลูก บางอย่าง ป้าว่าเเทนทีจ่ ะนัง่ นิง่ ๆ นอนคิดมาก เอาเวลาไปหาหมอ ดีกว่าลูก การงาน หนูตอ้ งเคลือ่ นที่ เคลือ่ นตัวตลอด ไม่เชื่อป้า เอากระดาษขึ้นมา วันหนึ่งหนูใช้ชีวิต 15 ชัว่ โมง จะอยูใ่ นรถมากกว่าอยูก ่ บ ั ที่ งานโดยรวมดีลก ู เเต่ตอ้ งลงไปทำาเอง ความรัก สวยงามค่ะลูก คนทีย ่ งั โสดเตรียมตัวได้เลย คนที่รักกันก็ยิ่งรักกันมากขึ้น เดือนนี้ไม่ใช่กุมภา เเต่มีวันวาเลนไทน์ทุกวันเลยลูก

Virgo

การเงิน เดือนนี้เต็ม ร้อย หนูมี 99.99% อะลู ก ดี ไ ปทุ ก ด้ า น ราศีกันย์ วันที่ 17 กันยายน-16 ตุลาคม ยิ่ ง ทำ า ธุ ร กิ จ ส่ ว นตั ว ยิ่งเข้าใจสัจธรรมเเห่ง ความเป็นเศรษฐี เพราะทำาอะไรเงินก็เข้า เเม้เเต่ หายใจ การงาน เดื อ นนี้ ค่ อ นข้ า งเอาเเต่ ใ จ ตัวเองเรื่องงาน ประมาณว่าอยากทำาก็ทำา ไม่อยาก ทำาก็นงิ่ ๆ ยิง่ ช่วงกลางเดือน ยิง่ ขีเ้ กียจเลยลูก ความรัก ดีลก ู ยิง่ ถ้าเเฟนหนูเดินทางไกลไปเทีย ่ วหรือทำางาน ความคิดถึงจะทำาให้ความรักของหนูหวานยิ่งขึ้น หวานกว่าอยู่ใกล้กันอีกป้าว่า

การเงิน ได้เงินมา จากทางบ้ า น เช่ น คุณเเม่ขายทีไ่ ด้ เเบ่ง เงินให้ หรือพ่อได้เงิน ราศีพิจิก วันที่ 16 พฤศจิกายน-15 ธันวาคม ประกันเเล้วให้คา่ ขนม ไม่ได้เยอะลูก เเต่มีความสุขจ้า การงาน ที่เกี่ยวกับเรื่อง เครื่องจักร โลหะ ทอง เหล็ก เหล่านี้ หนักเหนื่อย เเต่ รวยลูก ยิ่งเดือนนี้ยิ่งรวย ให้หนูชาวราศีพิจิกทำาบุญวัน อังคารนะลูก หนุนเรือ ่ งงาน ความรัก เรือ ่ ยๆ ลูก ไม่มอ ี ะไร ซับซ้อน ยิ่งคนรักกันเกิน 8 เดือนขึ้นไป ดูเหมือนจะจืด เเต่ก็รักกันลึกๆ ลูก เเม้ว่าไม่เเสดงออกเหมือนเดือนเเรก เเต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะรักน้อยลง

Scorpio

NOVEMBER 2014

DONT

110

DONT

NOVEMBER 2014

111

What Friends Are For NO MATTER WHAT HAPPENS IN YOUR LIFE, THERE IS NOTHING BETTER THAN HAVING TRUE FRIENDS TO HANG OUT WITH. REWARD YOURSELF AND TIGHTEN UP YOUR FRIENDSHIP WITH OUR FANTASTIC SELECTION OF TEAM ACTIVITIES. Wo r d s & P h o t o g r a p h y DONT TEAM NOVEMBER 2014

DONT

112

Meat with Friends WITH ITS MELT-IN-YOUR-MOUTH WAGYU MEAT AND PREMIUM SEAFOOD DIRECTLY IMPORTED FROM JAPAN, HIDA YAKINIKUTEN SERVES A GROUP OF FRIENDS A COZY ATMOSPHERE AND SPLENDID MEAL. Wo r d s PICHMOL RUGROD Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

Best Beef in Town

เมือ่ มองหาร้านอาหารเพือ่ พบปะสังสรรค์กบ ั กลุม ่ เพือ่ น เราเชือ่ ว่า ร้านปิง้ ย่างบรรยากาศสบายพร้อมเมนูทห ่ี ลากหลายคือตัวเลือก อันดับต้นๆ ทีห ่ ลายคนนึกถึง ครัง้ นีเ้ รามีรา้ นปิง้ ย่างสุดพรีเมียม Hida Yakinikuten มาแนะนำ� ความพิเศษของร้านนีอ ้ ยูท ่ ก ่ี าร คัดสรรเจ็ดส่วนทีด ่ ท ี ส ่ี ด ุ ของเนือ้ วากิวจากเมืองฮิดะ ประเทศญีป ่ น ุ่ ซึง่ มีคณ ุ ภาพเยีย ่ มยอด การันตีดว้ ยรางวัลชนะเลิศติดต่อกัน 2 สมัยจากการประกวดเนื้อโอลิมปิกวากิวที่ญ่ป ี ่น ุ เข้ามาให้ คนไทยได้ชิมกัน ครบครันทั้งเนื้อ Rib Eye, Tenderloin, Chuck Tender, Strip Loin, Chuck Short Rib, Shank และ Chuck Shoulder นอกจากนีย ้ งั นำ�อาหารทะเลชัน ้ ดีเช่น ปูทาราบะและหอยเชลล์จากฮอกไกโด หอยนางรม ปลาฮามาจิ แซลมอน มาต้อนรับคนทีไ่ ม่กน ิ เนือ ้ อีกด้วย

Great-Value Hida Wagyu

เนื้อฮิดะที่เราเชิญชวนชาวแก๊งให้เข้ามาลิ้มลองนั้นเป็นเนื้อ เกรด A5 ซึ่งเป็นเกรดสูงสุดจากการวัดคุณภาพเนื้อวากิว นัน ่ หมายความว่า เนือ้ ทีค ่ ณ ุ และผองเพือ่ นกำ�ลังจะได้รบ ั ประทาน เป็นเนือ ้ ทีม ่ รี สชาติหวานละมุนลิน ้ แทบละลายในปาก เพราะมี ไขมันไม่อม ่ิ ตัวซึง่ มีประโยชน์ตอ ่ ร่างกายแทรกอยูม ่ ากทีส ่ ด ุ เพือ ่ ให้นก ั กินชาวไทยได้สม ั ผัสรสชาติของเนือ ้ แบบใกล้เคียงกับที่ ประเทศต้นกำ�เนิดมากทีส ่ ด ุ เชฟจึงใช้วธิ เี ก็บเนือ้ แบบสุญญากาศ เพือ ่ รักษาความสดแล้วหัน ่ ขายเป็นชิน ้ เล็กๆ พอดีค�ำ และเพือ ่ เอาใจคนไทยทีช ่ น ่ื ชอบรสแซบ จึงมีการคิดค้นซอสสูตรพิเศษ เช่น เกลือชาเขียว น้�ำ จิม ้ แจ่ว ไว้เพิม ่ ความกลมกล่อมด้วย

Recipes for Joy

แนะนำ�ให้รองท้องด้วยจานเรียกน้�ำ ย่อย Yukke (450 THB) เป็นยำ�เนื้อดิบ รสจัดจ้านไร้กลิน ่ คาว และ Hericane Rolls (280 THB) หรือซูชิไข่ปลา แซลมอน แล้วมาเพลิดเพลินกับเมนู เนือ ้ ฮิดะ Rib Eye (50g/800 THB) Chuck Short Rib (50g/900 THB) และ Tenderloin (50g/1,100 THB) รสหวานนุม ่ ลิน ้ แต่ถา้ อยากบริหารกรามต้องลองเคีย ้ วเนือ ้ ส่วนน่อง (Shank) (50g/ 350 THB) กับลิน ้ (Tongue) (350 THB) ในขณะทีอ ่ ก ี มือ ก็คบ ี หอยเชลล์ (750 THB) และขาปูยก ั ษ์ (2,500 THB) มาย่างส่งกลิ่นหอมโชยเข้าจมูก ปิดท้ายด้วยเมนูล้างปาก Kyubesu (200 THB) เป็นกะหล่ำ�ปลีสดในซอสน้ำ�มันงา รสเปรีย ้ วเล็กน้อยกำ�ลังดี NOVEMBER 2014

Location HIDA YAKINIKU TEN, 1 st F L . , CHARN ISSARA TOWER ll Open EVERYDAY 11. 30 AM-02.00 PM 0 5 . 0 0 P M -1 0 . 0 0 P M Te l . 0 2718 1922-4

DONT

113

NOVEMBER 2014

DONT

114

Location BE STMINTON SQUARE 119, SRINAKARIN RD., P R AW E T D I S T R I C T ( N E A R B T S P U N NAW I T H I ) Open MONDAY-FRIDAY 0 7. 0 0 A M -1 2 . 0 0 A M W E E K E N D 0 9 . 0 0 A M -1 2 . 0 0 A M Te l . 0 2746 2355, 08 2349 9111 NOVEMBER 2014

DONT

115

Team up Toughly FOR THOSE WHO WANT TO SPEND TIME WITH FRIENDS BUT REALLY COULD NOT MISS WORKOUT ROUTINE, TAKE YOUR FRIENDS TO ‘BESTMINTON SQUARE’, A BRAND-NEW SPORT CLUB WHERE HEALTH COMES WITH FUN AND HIGH QUALITY. Wo r d s & P h o t o g r a p h y PAT I P H AT P H E T T H O N G

Get Fit with Friends

ช่วงเวลาแห่งการสังสรรค์กับกลุ่มเพื่อนไม่จำ�เป็นต้องลงเอย ที่ร้านอาหารพร้อมด้วยของแถมเป็นขนาดรอบเอวที่เพิ่มขึ้น เสมอไป ใครกำ�ลังมองหากิจกรรมสำ�หรับทำ�ร่วมกับเพื่อน พร้ อ มได้ สุ ข ภาพและรู ป ร่ า งที่ ดี ลองชั ก ชวนกั น มาที่ Bestminton Square สปอร์ตคลับแห่งใหม่บนพืน ้ ทีก ่ ว่า 6,000 ตารางเมตร พร้อมสรรพด้วยกิจกรรมกีฬาสนุกๆ ไม่วา่ จะเป็น ‘Bestminton Court’ สนามแบดมินตันมาตรฐานโอลิมปิก ‘The BOXX by Health Me!’ ศูนย์ฟิตเนสด้านการดูแล รูปร่าง ‘The BOXX Muay Thai by Health Me!’ คลาส มวยไทยสำ�หรับเผาผลาญไขมันและเสริมสร้างความแข็งแกร่ง และ ‘Kriyoga’ โยคะอินฟราเรดแห่งแรกของเอเชีย ไม่ว่าจะ เล่นด้วยกันเป็นทีม หรือแยกย้ายไปเข้าคลาสทีช่ อบ ก็ตอบโจทย์ กลุ่มเพื่อนที่รักสุขภาพได้ดี

Premium Time in Premium Court

กลุม ่ เพือ ่ นทีช ่ น ื่ ชอบกีฬาลูกขนไก่นา่ จะถูกใจสนามแบดมินตัน ของทีน ่ ี่ เพราะนอกจากจะมีถงึ 16 สนามแล้ว ทุกสนามยังมา พร้อมพื้นยางคุณภาพสูงนำ�เข้าจากประเทศอิตาลี ครบครัน ด้วยสิ่งอำ�นวยความสะดวกภายในสนามและอุปกรณ์ให้เช่า จากแบรนด์ Yonex หากกำ�ลังมองหาสถานที่สำ�หรับจัดการ แข่ ง ขั น ที่ นี่ ยั ง มี อั ฒ จั น ทร์ แ ละจุ ด เชื่ อ มต่ อ เครื่ อ งเสี ย ง ภายนอก รองรับการแข่งขันได้ทก ุ ระดับ จุคนได้มากด้วยระบบ ระบายอากาศอย่างดี ทัง้ ยังมีดนตรีภายในสนามช่วยเพิม ่ ความ สนุกสนานยามแข่งขัน อย่างไรก็ตาม แม้จะมีหลายสนาม แต่ขอแนะนำ�ให้จองก่อนล่วงหน้าเพือ ่ หลีกเลีย ่ งความผิดพลาด และเนือ ่ งจากเป็นสนามพืน ้ พรีเมียม ผูเ้ ล่นจึงต้องสวมรองเท้า สำ�หรับกีฬาแบดมินตันโดยเฉพาะเท่านั้น

Go Hard, or Go Home

อีกหนึ่งคลาสที่น่าจะโดนใจกลุ่มเพื่อน สาวสายฮาร์ดคอร์คือ ‘The BOXX Muay Thai by Health Me!’ หรือ คลาสมวยไทยหลักสูตรครูดาม ศรีจน ั ทร์ อดีตนักกีฬาทีมชาติทพ ี่ ฒ ั นามวยไทย ให้กลายเป็นศาสตร์การออกกำ�ลังกาย แขนงหนึ่ง ช่วยให้เกิดการเผาผลาญ ไขมั น และสร้ า งความแข็ ง แกร่ ง ให้ ร่างกาย ซึ่งเราเชื่อว่าเป็นสิ่งที่สาวๆ หลายคนปรารถนา ภายในประกอบด้วยเวทีมวยมาตรฐาน ขนาด 7x7 เมตร 3 เวที มีอุปกรณ์มวยหลากหลาย พร้อม ทีมงานเทรนเนอร์มากประสบการณ์ที่จะมาถ่ายทอดความรู้ แบบตัวต่อตัวบนสังเวียน สาวๆ ที่มากับเพื่อน แนะนำ�ว่า ก่อนออกสเต็ปรัวหมัด เข่า ศอก อย่าลืมส่งมือถือให้เพื่อน อัดคลิปไว้ เพราะนอกจากจะได้เบิรน ์ ไขมันแล้ว ยังได้คลิปเท่ๆ ไว้อวดชาวโซเชียลเน็ตเวิร์กด้วย

NOVEMBER 2014

DONT

116

Pals’ Universe AXIS & SPIN IS THE BEST CHOICE OF RESTAURANT FOR A GROUP OF FRIENDS WHO ARE SEEKING A PLACE TO HANG OUT AFTER WORK BECAUSE IT OFFERS DELICIOUS DISHES, TASTY COCKTAILS AND MAGNIFICENT INTERIOR.

Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

New Assembly Point

ด้วยไลฟ์สไตล์ของหนุม ่ สาววัยทำ�งานยุคใหม่ทต ี่ อ ้ งทุม ่ เทให้กบ ั หน้าที่การงานจนไม่สามารถหาเวลาว่างเพื่อการสังสรรค์กับ เพือ ่ นฝูงได้บอ ่ ยนัก อีกทัง้ การเดินทางทีต ่ อ ้ งฝ่าฟันการจราจร อันแสนติดขัดในแต่ละวันยังทำ�ให้การรวมตัวกันของเพื่อนๆ ในแต่ ล ะครั้ ง ยิ่ ง เป็ น ไปได้ ย าก เราจึ ง ขอเอาใจกลุ่ ม เพื่ อ น ทีก ่ �ำ ลังมองหาร้านอาหารบรรยากาศสบายๆ พร้อมด้วยอาหาร เลิศรสในราคาที่เป็นมิตร ด้วยห้องอาหาร Axis & Spin ร้านอาหารกึ่งบาร์สไตล์สุดชิค ด้วยที่ตั้งบนชั้นสูงสุดของ โรงแรม The Continent ทีน ่ จี่ ะช่วยทำ�ให้การสังสรรค์กบ ั กลุม ่ เพื่อนสมบูรณ์แบบมากขึ้นด้วยวิวสวยๆ ของกรุงเทพฯ ยาม ราตรี และทีส ่ �ำ คัญคือสามารถเดินทางไปได้สะดวกด้วยรถไฟฟ้า

Space Concept

แนวคิดของห้องอาหารแห่งนีไ้ ด้ไอเดียต่อเนือ ่ งมาจากชือ ่ ของ โรงแรม ‘The Continent’ ที่แปลว่า‘ทวีป’ และนำ�มาผนวก กับจินตนาการของผู้คิดคอนเซ็ปต์ ทวีปในที่นี้จึงหมายถึง ผืนทราย แผ่นน้ำ� ผืนป่าและอวกาศ โดยในส่วนของ Axis & Spin ได้เป็นตัวแทนของอวกาศเนื่องจากกินพื้นที่ตั้งแต่ ชั้น 38 ถึงชั้น 39 ซึ่งเป็นชั้นบนสุดของโรงแรม สไตล์การ ตกแต่งจึงเน้นไปที่โทนสีมืดอย่างน้ำ�ตาลเข้มตัดกับแสงไฟ นีออนที่ประดับอยู่ตามมุมห้องและบาร์ ให้อารมณ์เหมือนนั่ง อยู่ในอวกาศ โดยชั้น 38 จะเน้นไปที่การเสิร์ฟอาหารแบบ A La Carte หรืออาหารจานเดียว ส่วนชัน ้ 39 ก็เอาใจขาแดนซ์ ด้วยบูธดีเจเปิดแผ่นและบาร์เครื่องดื่มที่สามารถสั่งค็อกเทล รสเด็ดได้ตลอดทั้งคืน

Big Portion for Big Group of Friends

อีกสิ่งที่โดดเด่นคือรสชาติของอาหาร ตะวั น ตกสไตล์ ฟิ ว ชั่ น มาพร้ อ มกั บ ความเข้ ม ข้ น ของเครื่ อ งเทศที่ น่ า จะ ถูกปากคนไทยไม่น้อย อาทิ Grilled Mix Sausages เมนูไส้กรอกรมควัน ที่ นำ � เข้ า มาจากเยอรมนี ส่ ว น Spin Burger on Charcoal Bun เบอร์เกอร์ขนมปังสีด�ำ มีให้เลือก ทัง้ เนือ ้ วัวและหมู เสิรฟ ์ พร้อมเฟรนช์ฟรายส์โรยผงปาปริกา้ รส จัดจ้าน เมนูส่วนมากจะเสิร์ฟเป็นจานใหญ่จึงเหมาะสำ�หรับ รับประทานร่วมกันเป็นกลุ่ม ด้านค็อกเทล แก้วแนะนำ�คือ Flip Punch ที่ มี ส่ ว นผสมของไข่ จึ ง ตกแต่ ง แก้ ว ด้ ว ย เปลื อ กไข่ แ ละก้ า นอบเชย และ Cookie Martini ที่ ใ ช้ เทคนิคดับเบิ้ลสตรีม แยกเป็นชั้นล่างสีเข้มและชั้นบนสีขาว รสหวานกลมกล่อม คุยไปจิบไป ช่วยเพิม ่ รสชาติให้บทสนทนา ของคุณกับเพื่อนได้ดีทีเดียว NOVEMBER 2014

DONT

117

Location A X I S & S PA I N 3 8 th- 3 9 th, F L . , THE CONTINENT HOTEL BTS ASOKE Open MONDAY-SUNDAY 05.00 PM-01.00 AM Te l . 0 2686 7000 NOVEMBER 2014

DONT

118

Dramatic Redemption TAKING THE SECOND CHANCE IS EVEN MORE DREADFUL. Wo r d s RIKSH U PA M AYA Photography PAT R I C K DEMARCHELIER

Couture ได้ไม่นาน) เพราะปรัชญาการทำางานแบบไม่สงุ สิงกับ เกียรติยศชือ ่ เสียงของแบรนด์นน ้ั ขัดกับตัวตนของ Galliano ราชาแห่งความหรูหราฟูฟ ่ า่ และแสงแฟลชวูบวาบ การผสมผสาน สองจิตวิญญาณทีต ่ า่ งกันสุดขัว้ เช่นนีก ้ ช ็ วนให้เราตืน ่ เต้นแล้ว ผลลัพธ์ทไ่ี ด้จะออกมาเป็นเช่นไร ใครบ้างจะไม่ตง้ั ตารอ เป็นเวลาราวสามปีหลังจากผลพวงของความกดดันทีเ่ กิดจากการ เราได้แต่หวังว่า สิง่ ทีเ่ ขานำาเสนอในคอลเลกชัน ่ Haute ผลิตนับสิบคอลเลกชัน ่ ต่อปีให้กบ ั LVMH (Haute Couture, Couture Spring/Summer 2015 ทีป ่ ารีสในเดือนมกราคม ready-to-wear, และไลน์เสือ ้ ผ้าส่วนตัว ) ทำาให้คน ื หนึง่ John หน้า จะเป็นเครือ ่ งยืนยันว่าพรสวรรค์ของเขาอยูเ่ หนือกาลเวลา Galliano ระบายมันออกมาด้วยการตะโกนเหยียดชาวยิวลั่น กระนัน ้ ภาระทีเ่ ขาต้องแบกรับจากนีไ้ ม่ควร ร้านอาหารในปารีส --- แล้วชีวต ิ เขาก็เปลีย ่ น ถูกใช้เป็นข้ออ้างของสภาวะจิตใจอันบอบช้าำ ไปตลอดกาล อดีตอันเรืองรองของดีไซเนอร์ชาวอังกฤษผู้น้ี Galliano จึง จนต้องหันไปพึง่ สารเสพติดและแอลกอฮอล์ เป็นไปไม่ได้ทเ่ี ราจะไม่นก ึ ถึงเหตุการณ์ ได้รับความเมตตาจากคนในอุตสาหกรรมแฟชั่นอยู่เรื่อยๆ อีก ทีส ่ าำ คัญไปกว่านัน ้ เราคงไม่อยากได้ยน ิ อันเป็นเหตุให้ Galliano ต้องถูกอัปเปหิออกจาก ครัง้ หนึง่ เราเคยได้ลน ุ้ กันว่า Oscar de la Renta จะวางมือแล้ว เขาตะโกนด้วยภาวะทีไ่ ร้ซง่ึ สติสม ั ปชัญญะว่า Dior แย่หน่อยทีป ่ ระวัตศ ิ าสตร์สว่ นนีเ้ ขาไม่ใช่ ปล่อยให้เขามารับช่วงต่อหรือไม่ ท้ายทีส่ ด ุ ความหวังของเราในฐานะ ‘I love Hitler!’ อีกครัง้ หรอก จริงไหม? ผูช้ นะ จึงไม่สามารถรังสรรค์มน ั ขึน ้ มาใหม่ได้เช่น ผูช ้ มและตัว Galliano เองทีอ ่ ยากได้โอกาสกลับมาแสดงฝีมอ ื ทีเ่ กิดขึน ้ บ่อยครัง้ ในบ้านเรา ความอัปยศส่วนนี้ อีกครั้งก็ต้องหลุดลอยไป จนกระทั่งการประกาศให้เขาเป็น จึงยังเฝ้าหลอกหลอนในทุกการเคลือ ่ นไหวของ กูตูริเยร์คนต่อไปของ Maison Martin Margiela เมื่อต้น เขาอย่างหลีกเลีย ่ งไม่ได้ แต่ดว้ ยพรสวรรค์และ เดือนตุลาคม สิง่ ที่ Renzo Rosso ประธานบริหารกลุม ่ บริษท ั OTB ผูด ้ แู ล Viktor&Rolf และ Diesel ควรได้จากการฝากความหวัง กึง่ ความเสีย ่ งไว้กบ ั Galliano ครัง้ นีจ้ ะต้องมีมากกว่าการสร้าง กระแส (Maison Martin Margiela เพิง่ เปิดตัวไลน์ Haute NOVEMBER 2014

DONT

12 450 issues

for only

THB

Free !! L’ORÉAL PARIS Shine Caresse Liquid Lipstick 349 THB

Name/Surname (ชื่อ-สกุล) Address (ที่อยู่) Tel (โทร)

สมัครสมาชิกรายปี DONT Magazine

Gender (เพศ)

Male (ชาย)

Female (หญิง)

Age (อายุ)

E-mail (อีเมล)

1. กรุณากรอกรายละเอียดให้ครบถ้วน 2. ชำระค่าจัดส่งรายปี (12 เล่ม) จำนวน 450 บาท ด้วยการโอนเงินเข้าบัญชีเลขที่ 125-0-0713-57 ธ.กรุงศรีอยุธยา ชื่อบัญชี บริษัท แอมบิเชียส จำกัด 3.ถ่ายรูป/สแกน หลักฐานการโอนเงินมาที่ member@DONTfreemag.com เมื่อทางทีมงานได้รับอีเมล์ ทางเราจะรีบติดต่อกลับทันที

**พิเศษ** สำหรับสมาชิกใหม่

- สามารถเลือกรับฉบับย้อนหลังฉบับใดก็ได้ จำนวน 1 เล่ม และ - ได้รับสิทธิพิเศษอื่นๆ เช่น ในกรณีที่เดือนไหนมีมากกว่า 1 ปก ก็จะได้รับทุกปก หรือ เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษที่ทางนิตยสารจัดขึ้น

THE FACES

MEET THE FIVE HOTTEST HEARTTHROBS WHO WILL UNQUESTIONABLY MELT YOUR HEART. Realisation A M M A R A YAV I L A S Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G & CHANATHIP KAEWSUK

OF GO

All Clothes COOL METROPOLIS Shoes COOL METROPOLIS & ALDO

T- s h i r t , B l a z e r & S h o r t s COOL METROPOLIS

Shirt, Blazer & Bow Tie COOL METROPOLIS

Shirt, Jacket & Bow Tie COOL METROPOLIS

PHUPOOM Shirt & shorts COOL METROPOLIS Bracelet ALDO Shoes ALDO NADECH Shirt & shorts COOL METROPOLIS Bracelets ALDO Shoes ALDO

S h i r t , B l a z e r, Tr o u s e r s & T i e COOL METROPOLIS Pocket Square STYLIST’S OWN

S U KO L L AWAT S h i r t , Tr o u s e r s & T i e COOL METROPOLIS Shoes ALDO MARIO S h i r t , Tr o u s e r s & B o w T i e COOL METROPOLIS Shoes ALDO

S h i r t , B l a z e r, Shorts & Bow Tie COOL METROPOLIS

PHUPOOM S h i r t , Tr o u s e r s , Bow Tie & Belt COOL METROPOLIS JA M E S S h i r t , Tr o u s e r s & Suspenders COOL METROPOLIS NADECH S h i r t , Tr o u s e r s , Bow Tie & Belt COOL METROPOLIS

Models MARIO MAURER, P H U P O O M P H O N G PA N U, NADE CH KUGIMIYA , S U KO L L AWAT K A N A R O T & JA M E S M A Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G & CHANATHIP KAEWSUK Stylist A M M A R A YAV I L A S Stylist Assistant JA NA R O N G NA NA KO R N Hair Stylists MAI RATCHADA , & B E N C H A P O R N K A M PA B Makeup Artists NA RU C H AT J E T TA NAV I L A I , N O N TA PAT A M O R N C H A I & ITHIGORN LUKSAMEE JUNP ORN Fashion Coordinators N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N N U T T H A N AT E PA N YA N G A R M Photographic Assistant KO M T H AT N I N P U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK

กันมากำ�ลังจะมีประสบการณ์ใหม่ๆ ร่วมกัน อยู่ บนเวทีเดียวกัน น้อยคนทีจ่ ะได้มโี อกาสขึน ้ เวที ที่ Impact แล้วก็อาจจะเป็นโอกาสแค่ครัง้ เดียว ที่พวกเรา 5 คนจะได้ร่วมกันแสดงคอนเสิร์ต แบบนี้ น่าจะเป็นประสบการณ์ที่ดีในชีวิต”

Practice Makes Less Nervous

แม้ใจจะมาเต็มร้อย เพราะชอบร้องเพลงอยูแ่ ล้ว เป็นทุน และเขาก็ผา่ นประสบการณ์การร้องเพลง ท่ามกลางฝูงชนมานับครั้งไม่ถ้วน แต่เมื่อ ณเดชน์ขึ้นเวที Give Me 5 จริงๆ เขาก็อด ไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นกับการขึ้นเวที “ตื่นเต้น มากครับ ก่อนหน้านี้ ผมจำ�โมเมนต์ที่เรามี คอนเสิร์ต 4+1 ได้ แล้วตอนที่เรายืนมองอยู่ หลังเวทีก็แบบ เฮ้ย สู้ๆ เว้ย อะไรจะเกิดขึ้น ข้างหน้าเราไม่รู้ แต่ตอนนีเ้ ราให้ก�ำ ลังใจตัวเอง ไว้ก่อน มันเป็นโมเมนต์ที่ไม่เคยลืมเลย แล้ว โมเมนต์นก ี้ เ็ กิดขึน ้ อีกครัง้ ” แต่ดว้ ยการฝึกซ้อม อย่างหนัก ก็ทำ�ให้เขารู้สึกผ่อนคลายก่อน คอนเสิร์ตเริ่มได้ระดับหนึ่ง “การฝึกฝนให้มากขึ้นก็ช่วยลดความตื่นเต้นลง แต่ความรู้สึกใจสั่น มือสั่นก็ยังอยู่ตอนที่ร้องบนเวที เพราะแค่ขึ้นอีเวนต์ร้องเพลงผมก็ยังตื่นเต้น ยังสัน ่ บางทีรอ ้ งไปก็เสียงสัน ่ พอขึน ้ คอนเสิรต ์ ก็ยงิ่ รูส ้ ก ึ มากขึน ้ ด้วยบรรยากาศ ด้วยจำ�นวนผู้ชม เสียงกรี๊ด แต่ในที่สุดก็ผ่านไปได้” เขากล่าวยิ้มๆ Wo r d s BEN WIBOONSIN

BESIDES ACTING, NADECH ALSO HAS A GREAT INTEREST IN MUSIC. WHILE THE FORMER IS BELOVED CAREER, THE LATTER HAS ALWAYS BEEN AND WILL ALWAYS BE HIS UPLIFTING HOBBY.

NA DE CH KUGIMI YA

Do It with Love & Passion

เพราะชืน ่ ชอบในเสียงดนตรีและมีจงั หวะในหัวใจเสมอ ทำ�ให้ณเดชน์มค ี วามตัง้ ใจ ว่าหากมีโอกาสก็อยากจะทำ�เพลงเป็นของตัวเองสักครั้ง “ผมเคยมีอารมณ์ อยากทำ�เพลง หรืออยากเปิดสตูดิโอเอง เรารู้สึกว่าเราเป็นคนที่มีจังหวะดนตรี ในหัวใจ จะไปไหนก็จะฮัมเพลงตลอด เล่นเป่าปาก Beatbox กับพีๆ ่ บนรถตลอด มันเกิดขึ้นตลอดเวลา เราพูดกันเสมอว่าทำ�เพลงสักเพลงดีกว่า แต่ก็รอให้ หลายๆ อย่างลงตัว ช่วงนี้ยังเหนื่อยๆ กันอยู่” เขาหมายถึงคิวงานแสดงที่ รัดตัว เพราะขณะที่ให้สัมภาษณ์ เขามีคิวถ่ายละครพร้อมกันสองเรื่อง ซึ่งใช้ เวลาทั้ง 7 วันในหนึ่งสัปดาห์ หากถึงวันทีณ ่ เดชน์ลงมือปลุกปัน ้ ผลงานเพลงของตัวเองจริงๆ เขาบอก กับเราว่าอยากจะทำ�งานร่วมกับเพื่อนๆ ที่คุ้นเคยและรักเสียงดนตรีเหมือนกัน “ถ้าจะทำ�ก็จะดึงเพือ ่ นๆ เข้ามาแล้วก็มาแชร์ความคิดกัน อาจจะปล่อยซิงเกิล ้ ไป เรื่อยๆ ส่วนอารมณ์เพลงก็คงมีหลากหลายแนว” สำ�หรับณเดชน์ ทั้งงานแสดง และดนตรีต่างก็เป็นส่วนสำ�คัญที่ช่วย ถ้าเป็นแฟนตัวจริงของณเดชน์ คูกิมิยะ จะต้องรู้ว่าหนุ่มหล่อคนนี้ไม่ได้มีดีแค่ เติมเต็มให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้น ฝีมอ ื ในการแสดงละครเท่านัน ้ แต่ยงั มีทก ั ษะการร้องเพลงและเล่นดนตรีดพ ี อตัว “การแสดงเป็นงานของผม ความสำ�คัญ ของมันคือทำ�อย่างไรก็ได้ให้คนดูรู้สึก พิสูจน์ได้จากการขึ้นคอนเสิร์ตเฉพาะกิจหลายๆ เวทีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สนุกกับสิ่งที่เรานำ�เสนอ ทำ�ให้คนดู และไม่นานมานี้ เราก็เพิ่งจะได้เห็นเขาวาดลวดลายบนเวทีคอนเสิร์ตอีกครั้ง หลงรั ก ตั ว ละครผ่ า นบทของเรา ใน Give Me 5: Concert Rate A คอนเสิร์ตใหญ่ที่รวมพระเอกสุดฮ็อตไว้ถงึ เป็นเหมือนงานออกแบบ ที่เราต้อง 5 คน และทั้งหมดก็ได้มารวมตัวอยู่บนหน้าปก DONT ฉบับนี้ ออกแบบบท ออกแบบตัวละคร แล้ว สือ่ สารออกมาในแบบของเรา ส่วนดนตรี Where It All Started คืองานอดิเรกทีท ่ �ำ ด้วยใจรักและอยากจะ ณเดชณ์ทักทายทุกคนอย่างเป็นกันเองตามลักษณะนิสัยขี้เล่นและเป็นมิตร สร้างสรรค์บทเพลงออกมา” ของเขา ก่อนจะเริ่มต้นพูดคุยถึงที่มาของการเกิดคอนเสิร์ตใหญ่ที่เพิ่งผ่านไป “เกิดขึน ้ มาจากเรา 5 คนทีเ่ ป็นนักแสดงทีอ ่ ยูใ่ นครอบครัวเดียวกัน ภายใต้การ ดูแลของพีเ่ อ ศุภชัย แล้วก็คด ิ ว่าเราโชคดีทด ี่ รี จู้ ก ั กันมานานมาก พีเ่ อคิดโปรเจ็กต์นี้ แล้วไปปรึกษา ATime แล้วมาคุยกับพวกเราว่ามีใครสนใจอยากจะแสดงไหม ผมเป็นคนหนึง่ ทีร่ ส ู้ ก ึ ดีนะ เพราะเป็นคอนเสิรต ์ ทีเ่ ราไม่ตอ ้ งรับผิดชอบทุกอย่าง คนเดียว แต่มอี ก ี 4 คนมาช่วย มันเป็นเหมือนคอนเสิรต ์ ครอบครัว เพือ่ นๆ ทีร่ จู้ ก ั

Always Adaptable PHUPOOM IS A YOUNG MAN WHO HAS RECENTLY STARTED WORKING IN ENTERTAINMENT INDUSTRY. THEREFORE, HE HAS TO ADAPT HIMSELF TO TO GET USED TO THE FAME. ALSO, HE LEARNS HOW TO IMPROVE HIS WORK AND MAKES THE BEST OUT OF IT.

Wo r d s PA N C H AT I P M A R T W I J I T

Super Exclusive Concert

คอนเสิรต ์ Give Me 5 เป็นการรวมตัวของห้าหนุม ่ นักแสดง สุดฮ็อตของเมืองไทยอย่าง เคน ภูภูมิ, ณเดชน์ คูกิมิยะ, มาริโอ้ เมาเร่อ, เวียร์ ศุกลวัฒน์ และน้องคนเล็กสุดอย่าง หนุ่มเจมส์ มาร์ ซึ่งได้จัดแสดงไปแล้วอย่างยิ่งใหญ่อลังการ สมการรอคอยในวันที่ 25 ตุลาคมที่ผ่านมา แต่กว่าจะ ณ วินาทีนี้ คงไม่มีใครไม่รู้จักหนุ่มหล่อมาดเข้มบุคลิกสุขุม นุ่มลึกอย่าง เคน-ภูภูมิ พงศ์ภาณุ พระเอกกระแสแรงที่ผ่าน มาเป็นการแสดงสุดประทับใจ งานละครมาแล้วหลายต่อหลายเรือ ่ ง สิง่ นีไ้ ด้กลายเป็นเครือ ่ ง ที่ แ ฟนคลั บ ได้ เ ห็ น กั น ใน ครัง้ นีไ้ ด้ ทุกคนต้องฝึกซ้อม พิสูจน์ความสามารถของเขาในฐานะพระเอกแถวหน้าของ เมืองไทย ถึงแม้ว่าจะเข้าวงการมาได้ไม่นานนัก แต่กระแส กั น อย่ า งหนั ก ถึ ง แม้ ว่ า แต่ละคนก็ตา่ งมีควิ ทำ�งานแน่น ความแรงของหนุ่มคนนี้ดูจะไม่ตกไปง่ายๆ เพราะนอกจาก งานละครทีเ่ ยอะเสียจนแทบไม่มเี วลาว่าง เคนยังได้รบ ั เลือกให้ ขนัดในทุกๆ วัน แต่กระนั้น ทั้งห้าหนุ่มก็พยายามทำ�ให้ เป็นหนึง่ ในห้าพระเอกชัน ้ นำ�ของเมืองไทยทีไ่ ด้ขน ึ้ โชว์ในคอนเสิรต ์ คอนเสิรต ์ ครัง้ นีอ้ อกมาพิเศษ ‘Give Me 5: Concert Rate A’ ที่เพิ่งผ่านไปสดๆ ร้อนๆ ที่สุดเพื่อแฟนๆ โดยเฉพาะ “คอนเสิร์ตครั้งนี้ เราทำ�ขึ้น เพราะอยากตอบแทนท่านผู้ชมที่คอยติดตามผลงานของเรา มาตลอด เราอยากให้แฟนคลับทุกคนมาดูคอนเสิร์ตของเรา แล้วมีความสุขและสนุกไปด้วยกันครับ” ถึงแม้หนุ่มเคนจะเคยผ่านคอนเสิร์ตครั้งใหญ่มาแล้ว เมื่ อ คราวของ 4+1 Superstar เมื่ อ สองปี ที่ แ ล้ ว แต่ ก็ ไม่สามารถทำ�ให้เขาลดความประหม่าและตื่นเต้นก่อนขึ้นโชว์ แม้แต่นอ ้ ย “คือการร้องเพลงเนีย ่ มันเป็นเรือ ่ งทีผ ่ มไม่คอ ่ ยถนัด อยูแ่ ล้วครับ ผมว่ามันยากกว่าการแสดงละครเสียอีก เหมือนอย่าง คอนเสิร์ตครั้งที่แล้วคือ 4+1 ก็ตื่นเต้นแล้ว ครั้งนี้ก็ยังรู้สึก ตื่นเต้นอยู่นะ เพราะแนวเพลงก็จะเป็นแดนซ์ซะส่วนใหญ่ครับ ต้องเต้นไปด้วย ก็ท้าทายเราอยู่เหมือนกัน แต่เราก็พยายาม ทำ�ให้ดีที่สุดครับ เพื่อแฟนคลับทุกคน”

More than Imagination

การเข้าวงการบันเทิงของหนุ่มหน้ามนคนนี้เกิดขึ้นอย่าง ไม่ตั้งใจ ด้วยความบังเอิญที่รูปร่างสูงยาวเข่าดีของเคนไป เข้าตาผูช ้ ว่ ยผูจ้ ด ั การนักแสดงชือ ่ ดังขณะเดินช้อปปิง้ จึงทำ�ให้ เคนได้มโี อกาสสัมผัสประสบการณ์ในวงการบันเทิงเป็นครัง้ แรก จนกลายมาเป็นพระเอกเบอร์หนึง่ ณ ปัจจุบน ั “ผมว่ามันเป็น ดวงมากกว่านะครับที่ผมสามารถเข้าวงการมาได้ ตอนนั้น ผมไปดูหนังกับเพื่อนๆ แล้วเผอิญไปเจอผู้ช่วยพี่เอ (ศุภชัย) เขาก็เลยชวนมาเข้าสังกัดของพี่เอ จากนั้นผมก็เริ่มจากงาน ถ่ายแบบก่อนแล้วถึงมาเป็นนักแสดงครับ มาแบบงงๆ (หัวเราะ) ผมว่ามันอาจจะเป็นทีด ่ วงเราด้วยมัง้ ครับ คือทุกอย่างมันเกิน ความคาดหมายมากครับที่มาได้ถึงจุดนี้” เมือ ่ เข้ามาในวงการในระยะแรก ด้วยความทีอ ่ ายุยงั น้อย จึงทำ�ให้เขารู้สึกท้อแท้บ้าง “ตอนเข้ามาแรกๆ ไม่ค่อยชอบนะ ครับ คือผมรู้สึกว่าทำ�ไมเพื่อนมีเวลาว่างไปทำ�อย่างอื่นได้แต่ ผมต้องมานั่งทำ�งาน รู้สึกว่ามันยังไม่ถึงวัย อีกอย่างคือมัน เกิดขึ้นเร็วมากเหมือนกับเราปรับตัวไม่ทัน แต่พอนานๆ ไปก็ เรียนรูแ้ ละพยายามปรับเรือ ่ งงานให้เข้ากับชีวต ิ จนตอนนีร้ ส ู้ ก ึ ว่างานได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตไปแล้วครับ”

Bring the Best out of Himself Everyday

ถึงแม้วา่ ยังอายุนอ ้ ย แต่ชวี ต ิ มีเรือ ่ งไม่คาดฝันเกิดขึน ้ มากมาย เคนจึงเลือกใช้ชวี ต ิ ตามจังหวะและโอกาสทีเ่ ข้ามาโดยไม่คาดหวัง สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตจนเกินไป และพยายามทำ�ทุกวันให้ ดีที่สุด “เมื่อก่อนผมเคยคิดนะครับว่าอนาคตเราต้องเป็น อย่างนัน ้ อย่างนี้ แต่พอเข้ามาในวงการบันเทิงแล้วกลายเป็นว่า เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอนาคตเราจะออกมาในทิศทางไหน อีกอย่างคือสังคมเดี๋ยวนี้มันเปลี่ยนตลอดเวลา ทำ�ให้เราไม่ สามารถรูไ้ ด้วา่ ต่อไปจะมีอะไรเข้ามาบ้าง ของแบบนีม ้ น ั คาดหวัง หรือคาดคะเนอะไรไม่ค่อยได้เท่าไร แต่สิ่งที่ทำ�ได้คือเราควรจะ ทำ�ทุกวันของเราให้ดีที่สุดดีกว่าครับ” ไม่วา่ อนาคตจะเป็นอย่างไร เราก็ขอเอาใจช่วยหนุม ่ หล่อ คนนีใ้ ห้ใด้ครองตำ�แหน่งพระเอกแถวหน้าของวงการบันเทิงไทย ไปตราบนานเท่านาน

PH U P O O M P ONG PA N U

Thespian on Stage IT’S THE FIRST TIME THAT WEIR-SUKOLLAWAT KANAROT PERFORMS ON THE STAGE LIKE A PROFESSIONAL SINGER BUT HE CAN MAKE IT SUCCESSFUL WITH HIS CONFIDENCE AND GOOD PREPARATION.

Give Me 5: Concert Rate A เป็นคอนเสิรต ์ ใหญ่ครัง้ แรกในชีวต ิ ของ ‘เวียร์’ ศุกลวัฒน์ คณารศ ทำ�ให้เขารู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษ แต่เราไม่รู้สึกกังวลเลย เพราะขณะโพสท่าถ่ายแฟชัน ่ เซ็ตให้กบ ั นิตยสารของเรา เขาเปล่งเสียงร้องเพลง เป็นระยะๆ อย่างอารมณ์ดี “จริงๆ ผมเป็นคนชอบร้องเพลงอยูแ่ ล้ว แต่ไม่ถงึ กับ ร้องเพราะมาก ผมรูส ้ ก ึ ว่าร้องเพลงแล้วมีความสุข ผมเต็มที่ ทำ�ทุกอย่างเหมือน เป็นศิลปินจริงๆ เลย เพราะอย่างน้อยผมก็พอเข้าใจในการร้องเพลง มันช่วยได้” ดูเหมือนว่าเพื่อนๆ ก็เชื่อมั่นในความสามารถด้านนี้ของเวียร์ “จริงๆ ผมมีเพื่อนเป็นศิลปินเยอะมากอยู่หลายๆ ค่าย มันบอกแค่ว่า มึงทำ�ได้อยู่แล้ว ร้องเพลงได้อยู่แล้ว ใช่ไหมล่ะ ได้แหละ โชคดี” เวียร์หัวเราะตอบเราอย่างร่าเริง กระนัน ้ เขาก็ไม่ได้ประมาท กลับเตรียมร่างกายให้สมบูรณ์พร้อมสำ�หรับ คอนเสิร์ตครั้งนี้ “ยามว่างจากการถ่ายละคร ผมก็หาเวลาไปเข้ายิม ยิ่งขึ้น คอนเสิร์ต ยิ่งพยายามออกกำ�ลังกายให้ฟิต บางทีเราอาจไม่ได้ร้องเพลงเยอะ ก็จริง แต่เราไม่ชินไง ผมว่าถ้าเราแข็งแรง เราพร้อม เราไม่เหนื่อย มันจะได้ สนุกๆ หน่อย โอ้โห เต้นๆ อยู่แล้วหอบ ร้องเพลงไม่ไหว อย่างนี้แย่เลยนะ ก็ต้องหาเวลาฟิตหน่อย หาเวลาพักผ่อนเยอะๆ กินอาหารให้เป็นประโยชน์ หาวิตามินช่วย” แม้จะเตรียมตัวเป็นอย่างดี แต่ก็มี ช่วงที่เวียร์พลาดแบบขำ�ๆ เช่นกัน “เต้น ไงครับ ในวันเปิดตัว ผมไปช้าและยังเต้น ไม่ได้ ณเดชน์ก็มาช่วยเพราะซ้อมมาแล้ว ผมเต้นๆ อยู่ แล้วก็ลืมเอาไมค์ไปเก็บหลัง เวที ณเดชน์ก็ต้องเก็บไมค์คนเดียวเลย สามตัว หรือเวลาร้องเพลง ก็มีหลุดบ้าง เพราะยังไม่คล่องกับเพลงที่ร้อง แต่ต้อง ออกไปร้องแล้ว เราต้องร้องสดแต่มีเสียง ที่เราไปอัดมาแล้วเป็นแบ็กกิ้งแทร็ก ก็มี หลุดบ้าง ดำ�น้�ำ บ้าง ก็ฮาแบบ ร้องอะไรวะเนีย ่ ก็ตลกดีครับ เป็นช่วงแรกๆ ที่ยังไม่ชิน” หากมีโอกาส เวียร์ก็สนใจจะทำ� อีกครั้ง โดยคอนเสิร์ตในฝันของเขาก็คือ “ริมทะเลได้ไหม ชิลๆ สบายๆ คนดูมาเป็น คู่ๆ เป็นแนวเพลงรักก็น่าจะเวิร์ก แต่เดี๋ยว เขาจะหาว่าไปแย่งงานเขาอีกนะ ละครก็ มีแล้ว ยังอยากเป็นศิลปินอีก” เวียร์ปด ิ ท้าย ด้วยเสียงหัวเราะ

Enthusiastic Trouper

S U KO L L AWAT K A NA R O T

IT HAS BEEN การได้เข้ามาเป็นหนึ่งในห้าพระเอกที่ ONLY A YEAR THAT ขึ้นคอนเสิร์ต Give Me 5: Concert JAMES MA DEBUTED Rate A พ่ อ หนุ่ ม หน้ า หวานนามว่ า AS AN ACTOR, BUT เจมส์ มาร์ เผยความในใจออกมาว่า HE GETS OPPORTUNITIES รู้สึกดีใจที่สุด “ก็ดีใจมากครับ เพราะ TO SHOW ON ผมเพิ่งได้เข้าวงการและมีผลงานละคร A BIG STAGE. THAT'S WHY แค่เรื่องเดียว แต่พี่เอก็ให้โอกาสเราได้ HE ALWAYS เข้ามาเป็นส่วนหนึง่ ของทีม ได้รว่ มงาน HAS TO TRY HIS BEST. กับพี่ๆ ที่เก่งมากและดังกันแล้วทุกคน ซึ่งครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่พวกเราได้มี โอกาสทำ�งานด้วยกันอย่างเป็นเรื่องเป็นราวครับ” เมื่อชั่วโมงบินยังน้อย เจมส์จึงต้องฝึกซ้อมอย่างหนัก “ผมเริ่มซ้อม ตั้งแต่ต้นเดือนกันยายนแล้วครับ เริ่มเรียนใหม่หมดทุกอย่าง ตั้งแต่การ ร้อง เต้น และแอ็กติ้ง เพราะเราไม่ได้มีประสบการณ์ขึ้นเวทีคอนเสิร์ตมาก เหมือนคนอืน ่ ผมจึงต้องเร่งพัฒนาฝีมอ ื ตนเองให้เก่งเหมือนพวกเขา เพือ ่ ให้ โชว์ออกมาสมบูรณ์แบบทีส ่ ด ุ ครับ” ชายหนุม ่ ลูกครึง่ ไทย-ฮ่องกง วัย 21 ปี เล่าให้ฟังอย่างอารมณ์ดี “การเต้นเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำ�หรับผม เพราะชีวิตผมไม่เคยได้ ทำ�อะไรแบบนี้มาก่อน มันดูเหมือนง่าย แต่พอมาลองทำ�จริงๆ แล้วยากมาก เราต้องเต้นให้แข็งแรง สื่อความรู้สึกออกไปให้คนดูรับรู้ได้ ซึ่งผมว่ายาก กว่าฟันดาบ ต่อยมวยเสียอีก” เจมส์หัวเราะ ก่อนจะบอกว่าช่วงนี้ค่อนข้าง เหนื่อยเป็นพิเศษ เขาต้องถ่ายละครด้วย “กำ�ลังถ่ายละครเรือ ่ งข้าแผ่นดินครับ เป็นละครย้อนยุคทีค ่ อ ่ นข้างยาก สำ�หรับผม จะมีภาษาเก่าซึง่ เราไม่คอ ่ ยเข้าใจความหมาย ผมจึงต้องทำ�การบ้าน โดยการค้นคว้าหาข้อมูลค่อนข้างเยอะและบางครัง้ ก็ถามผูก ้ �ำ กับ รวมถึงนักแสดง ร่วมอย่างพีแ่ มท ภีรนีย์ ซึง่ ช่วยเหลือผมตลอดเวลา คอยสอน แนะนำ� เวลาแสดง ก็สง่ อารมณ์ให้ผมอย่างเต็มที่ เราเลยยิง่ ต้องตัง้ ใจมากขึน ้ ครับ” เจมส์กล่าว พร้อมแสดงความมุ่งมั่นว่าจะทำ�ผลงานชิ้นนี้ให้ดีที่สุด

Charming Chameleon

คอนเสิรต ์ ‘Give Me 5: Concert Rate A’ โปรเจ็กต์ ใหญ่ที่เกิดขึ้นด้วยการร่วมมือกันระหว่าง Atime Showbiz และ เอ ศุภชัย ที่รวบรวมสุดยอดพระเอก แถวหน้าของเมืองไทยทั้ง 5 คนมาขึ้นคอนเสิร์ต นำ�ทัพโดย ณเดชน์ คูกิมิยะ มาริโอ้ เมาเร่อ เวียร์ ศุกลวัฒน์ เคน ภูภูมิ และ เจมส์ มาร์ มาริโอ้ เมาเร่อ พระเอกหนุ่มจากภาพยนตร์ พันล้าน ‘พี่มากพระโขนง’ และ ละคร ‘รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน’ เผยความรู้สึก ทีต ่ อ้ งเปลีย ่ นบทบาทจากนักแสดงมาทำ�คอนเสิรต ์ แม้วา่ จะเคยขึน ้ คอนเสิรต ์ ใหญ่ มาแล้วครั้งหนึ่ง แต่ยังคงประหม่าและตื่นเต้นอยู่เช่นเคย “ก็ตื่นเต้นครับ เพราะมันเป็นงานใหญ่ทต ี่ อ ้ งใช้เวลาในการฝึกซ้อม แต่ละคนต่างไม่คอ ่ ยมีเวลา เลยแอบกลัวอยูว่ า่ ในเวลาซ้อมทีจ่ �ำ กัดเราจะทำ�ได้ดไี หม ส่วนตัวเคยผ่านเวทีมา บ้างแล้ว ก็พยายามทำ�เต็มที่เท่าที่เวลาอำ�นวยครับ” นอกจากการนำ�ดาราคิวทองมารวมตัวกันในคอนเสิร์ตที่ว่ายากแล้ว การเตรียมการแสดงก็ยากไม่แพ้กัน เพราะเป็นที่รู้กันว่าแต่ละคนต่างคิวแน่น แต่พวกเขาก็ยอมสละเวลาพักผ่อนส่วนตัวมาทุม ่ เทซ้อมในงานนี้ “ทุกคนยุง่ ครับ ส่วนใหญ่จะแยกกันซ้อมไปก่อน แล้วค่อยมาซ้อมพร้อมกันทีหลัง สำ�หรับผม พอใจนะครับ เพราะสุดท้ายแล้วทุกอย่างลงตัวและทุกคนทำ�ได้ดเี ลยครับ ไม่เพียง แค่การซ้อม แต่โอ้ยงั มีสว่ นร่วมวางไอเดียเกีย ่ วกับการทำ�โชว์ครัง้ นีด ้ ว้ ยเช่นกัน ก็เตรียมพร้อมทุกอย่างครับ ทั้งร้องทั้งเต้น รวมทั้งสคริปต์เราก็ต้องช่วยเขา คิดด้วย ส่วนเรื่องเพลงก็ต้องออกความคิดเห็นว่าเราอยากได้เป็นแนวไหน โอเคกับเพลงนั้นหรือเปล่า อย่างแขกรับเชิญ ทุกคนมีแขกรับเชิญของตัวเอง ซึ่งโอ้ก็เลือกเองว่าอยากได้ใคร ส่วนตัวโอ้อยากให้คนดูสนุก เลยเลือกเพลง แนวฮิปฮอป เพราะเราชอบ” นอกจากคอนเสิร์ตนี้แล้ว มาริโอ้ยังมีผลงานอื่นๆ ให้ได้ติดตามกันอีก ทัง้ ในและนอกประเทศ “ละครตอนนีห ้ ยุดไว้กอ ่ น เพิง่ ถ่ายจบและฉายจบไปครับ แต่มีละครที่รับไว้แล้วครับ น่าจะเปิดกล้องสิ้นปีนี้ ส่วนใหญ่ช่วงนี้จะเป็นงาน พรีเซนเตอร์ครับ ช่วงนี้เลยต้องมีเดินสายโชว์ตัวกับแฟนคลับต่างชาติบ้าง ล่าสุดมีไปโปรโมตโฟโต้บก ุ๊ ทีจ่ น ี ครับ” ส่วนผลงานกับต่างประเทศ มาริโอ้ ก็หวัง ว่าคนไทยจะมีโอกาสได้ชม “โอ้ถ่ายหนังของสิงคโปร์ไว้ แต่โอ้ต้อง บินไปเกาหลีด้วย เพราะต้องไปตัดต่อที่เกาหลี ไม่แน่ใจว่าคนไทย จะได้ชมหรือเปล่า แต่ก็อยากให้ทุกคนได้ชมครับ” มาริโอ้สร้างชือ ่ เสียงมาจากผลงานภาพยนตร์ เขาคิดถึงและอยากกลับไป แสดงภาพยนตร์เสมอเมื่อมีโอกาส “หนังไทยตอนนี้ยังไม่มี แต่ถ้ามีโอกาสก็ รับเล่นแน่นอนครับ” เขาตอบอย่างกระตือรือร้น นอกจากงานแสดง ก็สนใจ งานเพลงด้วย “ถ้ามีโอกาสได้ทำ�งานเพลง ผมก็ไม่ได้ปิดโอกาสตัวเอง ถ้าเขา มีอะไรให้โอ้้ลองทำ�ก็ทำ�ครับ” โอ้ปิดท้ายด้วยรอยยิ้ม

HE MAY NOT POSSESS A PROFESSIONALISM IN ALL GENRES. BUT MARIO IS SURELY BORN TO BE A MAN WHO GIVES HIS BEST TO WHAT HE DOES.

M A RI O M AUR E R

JAME S MA

THE MAKING

G OF

Breathtakingly Cool เจมส์ มาร์ และมาริโอ้ เมาเร่อ ในมาดหล่อ เนี้ยบกับชุดสูทคัทติ้งประณีตความฟิต พอดีตัว และชุดสูทกางเกงขาสั้นสุดเท่ พร้อมลวดลายกราฟิกสนุกๆ หลากหลาย รูปแบบ ไปจนถึงลุคลำ�ลองในอารมณ์สบายๆ แต่เปี่ยมสไตล์ ซึ่งน่าจะโดนใจหนุ่มๆ ผู้มี สไตล์จด ั จ้านไม่นอ ้ ย แม้ไม่ใช่เรือ ่ งง่ายทีจ่ ะ หาคิวของพระเอกทัง้ 5 ร่วมกันได้ แต่ในเวลา น้อยนิด ทัง้ 5 หนุม ่ ก็จด ั เต็มโชว์ลลี านายแบบ กันเต็มที่ ไม่มก ี ก ั๊ เพือ ่ ให้ได้เซ็ตภาพเท่ๆ มาให้ชมกัน ติดตาม วิดโี อเบือ ้ งหลังการถ่ายทำ�เพิม ่ เติมได้ที่ www.facebook.com/ DONTfreemag

ขณะทีก ่ ระแสความประทับใจต่อคอนเสิรต ์ ‘Give Me 5’ ยังไม่จางหายไป DONT Magazine ชวนผูอ้ า่ นมาตอกย้�ำ ความฟินกันแบบต่อเนือ ่ งด้วยการรวบรวมโฮสต์สด ุ หล่อ ทัง้ 5 หนุม ่ มาถ่ายเซ็ตแฟชัน ่ ร่วมกันในคอนเซ็ปต์สภ ุ าพบุรษ ุ Metro กับชุดเสื้อสุดคูลจากแบรนด์สำ�หรับชายหนุ่ม สมัยใหม่ ‘Cool Metropolis’ งานนี้เราจึงได้เห็นเหล่า สุดยอดพระเอกแถวหน้าแห่งยุคทั้ง แบรี่ ณเดชน์ คูกิ มิยะ, เคน ภูภูมิ พงศ์ภานุ, เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารศ,