DONT February 2014 by DONT Magazine

YAZBUKEY

PAULA CADEMARTORI

MANISH ARORA

CAMILLA AND MARC

AT M FLOOR, PARAGON DEPARTMENT STORE

COVER LOOK

Ranee Campen is wearing EP Lace Shirt and Check Dress STYLIST’S OWN bangle and spectacles

Photographer RIKSH UPAMAYA Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist THIWA YODYING Hair Stylist NATHAPOT BOONSIT Fashion Coordinator NUNTAPAT PANITVORANUN Photographer Assistant NIPON SUPLAI Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Location QUINCE - EATERY & BAR SUKHUMVIT 45

12 EDITOR’S LETTER / 14 CONTRIBUTORS / 16 HAPPENINGS / 22 SPLURGE These Shoes are Made for Walking 30 CULTIVATION / 36 REPORTAGE Pristine Paris Part II / 42 EXCLUSIVITÉ Full House / 48 FASHION Vivace Voyager 59 BEAUTÉ Uncommon Ordinary / 78 COVER STORY The Dreamer / 100 FORTUNE / 102 LIVES 112 THOUGHTS

Stockists CHANEL MF Siam Paragon Tel : 02-610-9795-6, GF Emporium Tel : 02-664-8621 CHARLES&KEITH 1F Central World Tel : 02-6131170, 2 F Central Rama 9 02-103-4950 COACH Central World 1F Tel : 02-646-1881, Central Lardprao 1F Tel : 02-541-1155, Siam Paragon 1F Tel : 02-129-4664, Emporium 1F Tel : 02-259-8649, Central Chidlom 1F Tel : 02-251-4699 DIANE VON FURSTENBERG 1F Siam Paragon Tel : 02-129-4791-2 EMILIO PUCCI MF Siam Paragon Tel : 02-610-9000, LF Gaysorn Tel : 02-656-1149 EP 2F Siam Paragon, Siam Paragon, Emporium, Central Ladprao, Central Pinklao FRATELLI ROSSETTI 2F Gaysorn H&M 2-3F Siam Paragon Tel : 02-610-6700-36 JANSUDA@WONDER ROOM 3F Siam center Tel : 081-985-9179 JIMMY CHOO MF Siam Paragon Tel : 02-610-9944, GF Central Chidlom Tel : 02-655-7590 J SHOES 2F Siam Paragon, 4F ZEN@Central World KATE SPADE GF Central World Tel : 02-646-1260, MF Siam Paragon Tel : 02-610-7723, 1F Emporium Tel : 02-646-1260, GF Central Chidlom Tel : 02-252-9122 KENNETH COLE Siam Discovery Center 2F Tel : 02-658-0288, Emporium Shopping Complex 2F Tel: 02-259-9518, IKON Fashion Island 1F Tel : 02-947-5702, 1F Emporium, 2F Central Chidlom, 2F Central Ladprao, 1F Central Pinklao, 1F Central Bangna, 1F Central Silom, MF Siam Paragon, 2F Robinson Rama9, 1F The Mall Bangkapi, 2F Zen@Central World KENZO 1F ZEN@Central World POEM Siam Square Soi2 Tel : 02-658-4755 PRADA GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3, 1F Emporium Tel : 02-664-8431-2, MF Siam Paragon Tel : 02-610-9800 PROENZA SCNOULER @ SHOE CIETY Central Chidlom PULL & BEAR Siam center Tel : 02-658-1555, Central World 2F Tel : 02-658-6525 SECOND SKIN@WONDER ROOM 3F Siam center Tel : 081-985-9179 SRETSIS 2F Gaysorn Tel : 02-656-1125, 1F Emporium Tel : 02- 259- 8905, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-7881 THE KOOPLES 1F ZEN@Central World THE ODDYSSEE 1F Central World THE SELECTED 3F Siam center Tel : 081-985-9179 TOD’S MF Siam Paragon Tel : 02-129-9978 VIGIN DAISIES Siam Square Soi1 Tel : 081-912-0101 VIVENNE WESTWOOD 1F Central Chidlom , 1F Central world WIDE BRIM@THE SELECTED 3F Siam center Tel : 081-985-9179 ZARA 2F Central World Tel : 02-646-1535, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9860, 2F Emporium Tel : 02-259-9315, CentralPlaza Ladprao Tel : 02-937-1955

FEBRUARY 2014

DONT

CLINIQUE

NAM

EDITORIAL

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญญ์ วิบุลศิลป์ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา นิลเนตร สุขคง กองบรรณาธิการ ปฏิพท ั ธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร พิสจู น์อก ั ษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผูช ้ ว่ ยบรรณาธิการบริหารด้านแฟชัน ่ กัลยาณี ศรีมงคล คมกฤช ธนสมบูรณ์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์ พิรยารังสรรค์ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์ ศรัณย์ โพธาเจริญ

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SALES DIRECTOR ISSAREE PIMPKHAN SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN TRAFFIC PONGSAK KHUANKAO บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณา อิสรีย์ พิมพ์กัณฑ์ ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการ ฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยฝ่ายประสานงานโฆษณา พงษ์ศักดิ์ เขื่อนเก้า

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

PRINT:SIRIVATANAINTERPRINTPUBLICCOMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120 THAILAND

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

FEBRUARY 2014

you think love is universal?

N O Z AWA O N S E N S K I R E S O R T, N A G A N O , JA PA N D E C E M B E R 2 0 1 3

ผมต้องติดตามช่วงเปิดงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำ� มาเป็นปีที่สองก็เพราะ Tina Fey และ Amy Poehler เกือบ สิบนาทีของการรับส่งมุกกันทำ�แขกในงานหัวเราะร่วน น่า ติดตามเสียจนงานออสการ์เทียบไม่ติด ใครที่ยังไม่เคยเห็น ความตลกแบบหน้าตายแนะนำ�ให้ลองหาชมกันใน YouTube นะครับ นอกจากรางวัลหลักๆ ที่เป็นไปตามความคาดหมาย แล้ว อีกหนึ่งสาขาที่ผมเฝ้าจับตาดูอยู่ทุกปีคือรางวัลบท ภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม ปีนี้ Spike Jonze ได้ไปจาก เรื่อง Her เสียงเล็กแหลมของเขาขณะกล่าวขอบคุณบนเวที ทำ�ให้นก ึ ถึงตัวละครใน Lost in Translation โดย Sofia Coppola ซึง่ รับรางวัลสาขาเดียวกันจากเวทีออสการ์ในปี 2003 ถึงเธอ จะเคยให้สัมภาษณ์ว่า ตัวละครตัวนั้นได้รับแรงบันดาลใจ มาจาก Jonze จริงๆ แต่ตอ้ งขอยืนยันว่าทีม ่ าของบทบรรณาธิ ก ารนี้ ไ ม่ เ กี่ ย วกั บ ความสั ม พั น ธ์ ใ นอดี ต ของเขาและเธอ แต่อย่างใดนะครับ (ตั้งแต่ส่วนนี้ไปอาจเปิดเผยเนื้อหาสำ�คัญของเรื่อง) ครั้งแรกที่ได้ดู Lost in Translation เมื่อสิบปีก่อน ผม มองว่าความสัมพันธ์ระหว่าง Bob และ Charlotte ไม่เหมาะสม ผมถึงกับลุ้นฉากนอนคุยกันบนเตียงว่าอาจจะนำ�ไปสู่การ ร่วมรักตามขนบละครไทย ทีถ ่ ก ู ทำ�ซ้�ำ แล้วซ้�ำ อีกจนเราตีความ ไปโดยอัตโนมัติ และเมื่อ Coppola คว้ารางวัลบทภาพยนตร์ ดั้งเดิมยอดเยี่ยมไปได้ ทำ�ให้ผมต้องควานหาบทวิจารณ์จาก แหล่งต่างๆ มาอ่านเพือ ่ ทำ�ความเข้าใจ เพราะตอนนัน ้ ยังมอง ความรักในมุมอนุรักษนิยม การท้าทายสังคมด้วยรูปแบบ ความสัมพันธ์ทผ ่ี ด ิ แปลกไปจากครรลองสังคม เช่น คนสองคน ที่บังเอิญเจอกันในเมืองเหงา (Lost in Translation) และ คนกับโปรแกรม (Her) ทำ�ให้ภาพยนตร์สองเรื่องนี้เข้าไป รูปแบบความรักในปัจจุบันหลากหลายเกินเข้าใจ และเมื่อโลก ครองใจกรรมการตัดสิน (และผู้ชม) ได้อยู่หมัด เป็นท่ายาก เปลี่ยนแปลงไปทุกวันเป็นพลวัต โลกทัศน์ที่ยึดมั่นในชุดความคิดเดิมๆ มั ก จะได้ ค ะแนนนำ � โด่ ง อยู่ เ สมอในภาพยนตร์ แ นวดราม่ า จึงอันตรายต่อการก้าวเดินของชีวต ิ เราจำ�เป็นต้องยอมรับความหลากหลาย แต่หากไม่ได้การกำ�กับที่เข้าใจตัวละครมากพอ เรื่องราวชวน เพื่อลดแรงปะทะทางความคิดที่อาจนำ�ไปสู่ความรุนแรง ไม่ว่าจะเป็น ตรึ ง ใจก็ อ าจกลายเป็ น แค่ เ ฒ่ า หั ว งู ตั ณ หากลั บ กั บ สาว ความคิด ความรัก หรือความรู้สึก ล้วนต้อง อารมณ์เปลี่ยว และหนุ่ม โรคจิ ต ต่ อ ต้ า นสั ง คมที่ การตั ด สิ น ใจของตั ว ละครในฐานะมนุ ษ ย์ ที่ กำ � ลั ง โหยหาอิ ส รภาพในการ ใช้เวลาในการสั่งสมประสบการณ์ สิ่งที่เรา หลงรั ก เสี ย งสั ง เคราะห์ แสดงความคิด ความรู้สึก และจินตนาการ ภาพยนตร์คือความบันเทิงอัน เห็นว่ามันถูกต้อง ดีแล้ว ในวันนี้ ขณะนี้ อาจ ฉะนั้ น สิ่ ง ที่ ท รงพลั ง มาก น่าอัศจรรย์ที่อนุญาตเราได้โลดแล่น ไปในพื้นที่ความคิดของใครสักคน แล้ว กลายเป็นเรื่องที่ทำ�ให้หน้าร้อนผ่าวด้วยความ ่ น ที่สุดสำ�หรับการเขียนบท เก็บมาเป็นแรงบันดาลใจให้ชีวิตได้โดยไม่ตัดสินมันเพียงเพราะเป็นสิ่งที่เรา กระดากได้ในวันหน้า ทุกการตัดสินใจจะเปลีย ชีวิตเราไปอย่างไม่มีวันหวนคืน ฉะนั้นทุกครั้ง ภาพยนตร์ประเภทนี้ คือ ไม่คุ้นเคย การเคารพความรู้สึกและ ในที่สุดผมก็ได้ไปเดินฝ่าฝูงชนแถบทางแยกหน้าสถานีรถไฟชิบุยะ ซด ที่คิดจะตัดสินอะไร ขอให้มั่นใจว่าเราได้เปิดใจ ชาเขียวร้อน มองผูค ้ นผ่านร้านกาแฟหน้าห้างทสึทะยะ ผมกลายเป็น cult fan และศึกษามันอย่างดีที่สุดแล้ว ของ Lost in Translation ไปโดยไม่รู้ตัว ทุกครั้งที่มีโอกาสได้ไปเที่ยวญี่ปุ่น ผมจะกลับมาคุ้ยหาดีวีดีเรื่องนี้อีกครั้งเพื่อทบทวนความรู้สึกแรกที่ได้ดู จากที่ เคยตลกในความเป็นญี่ปุ่นผ่านการมองแบบสามัญทัศน์ - ศัพท์ใหม่ที่ผม เพิ่งรู้จักจากการถอดความของราชบัณฑิตของคำ�ว่า Stereotype (ฮา) ผมเริ่มสัมผัสถึงความรู้สึกของตัวละคร เข้าใจสิ่งที่เขาพูด และได้เรียนรู้อะไร มากมายจากบทสนทนาน่าเบื่อเหล่านั้น ในขณะเดียวกันก็เริ่มเข้าใจตัวเอง ในวัยยี่สิบนิดๆ ที่ยังมองว่าทุกความสัมพันธ์จะต้องมีความกำ�หนัดเป็นตัว ขับเคลื่อนไปเสียหมด ผมช่างไร้เดียงสาเสียจริง

FEBRUARY 2014

ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า

DONT

Witthawat

PUKKHABUT

นับเป็นเรื่องปกติที่ชีวิตนักเขียนมักจะยุ่งเหยิงถึงขีดสุดในช่วง ก่อนและหลังวันหยุดยาว แต่ส�ำ หรับนักเขียนเรือ ่ ง Culture จาก DONT Journal อย่าง ‘อาร์ม’ นั้นแม้จะยุ่งกว่าคนอื่นเป็น สองเท่าก็ไม่ทำ�ให้เขาเศร้าได้ เพราะหลังจากเร่งมือปิดต้นฉบับ ฝากผลงานกิจกรรมสำ�หรับคู่รักไว้ในคอลัมน์ LIVES เขายัง มีทริปส่วนตัวสู่เกาหลีดินแดนอันเป็นที่รักรออยู่ ไปติ่งให้สมใจ แล้วกลับมาลุยใหม่อย่างมีพลังนะจ๊ะ

Anuk

‘ปู’ ชายหนุ่มผู้รับ บทบาทหลากหลาย ในวงการสื่อสิ่งพิมพ์ นับตั้งแต่บรรณาธิการสำ�นักพิมพ์ นักเขียนนัก วิจารณ์ จนถึงเจ้าของร้านหนังสือ แม้กองงานจะ สูงท่วม แต่ผู้ชายคนนี้ไม่เคยปริปากบ่นเพราะเขารักในทุกสิ่งที่ทำ� และ ยังมีเวลาสรรหาไวน์ดๆ ี มาเติมความรืน ่ รมย์ให้ชวี ต ิ อยูเ่ สมอ เขามาช่วย แนะนำ�หนังสือให้เราในคอลัมน์ Cultivation อยากรู้มุมมองของผู้ชาย คนนี้ พลิกไปอ่านกันได้เลย

PITUKTHANIN

Machima

UNGSRIWONG

กำ � ลั ง อ ยู่ ใ น ช่ ว ง ค้ น ห า ค ว า ม ห ม า ย ข อ ง ชี วิ ต ที่ ประเทศอังกฤษ เมือ ่ ต้องเผชิญกับอากาศหนาว ความเข้มข้น ของเส้นทางนี้จึงยิ่งทำ�ให้ ‘โอม’ มีเวลาให้กับตัวเองมากขึ้น (เพราะไม่ต้องออกไปไหน) ถึง DONT จะปรับโฉมใหม่ให้ น่าสนใจยิง่ ขึน ้ แล้ว แต่โอมก็ยงั คงต้องรับหน้าทีพ ่ าเราไปรูจ้ ก ั ภาพยนตร์ดๆ ี และเรียนรูส ้ ง่ิ ละอันพันละน้อยจากความบันเทิง แขนงนี้ไปเรื่อยๆ ส่งต้นฉบับเร็วบ้าง ช้าบ้าง แต่ก็ยังดีกว่า ไม่ส่งเลยนะจ๊ะโอม

Thanupol

PHOOTHEPAMORNKUL

‘แจ้’ เจ้าพ่อแฟชั่นช่วยเรา ออกแบบทรงผมให้ กั บ นางแบบมาแล้วหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นผมตรง ผมกระดก หรือ ผมปลิวพลิ้วไหวเหมือนมีลมพัด เขาก็สามารถออกแบบให้เรา ได้ตามต้องการ แม้ลุคของเขาจะดูเป็นพวกคลั่งปาร์ตี้ แต่เขา ก็สนใจในทางธรรมด้วยเช่นกัน ล่าสุดก็ไปสวดมนต์ข้ามปีเมื่อ ช่วงปีใหม่ที่ผ่านมา พลิกไปดูทรงผมสวยๆ ฝีมือของเขาได้ใน คอลัมน์ Fashion FEBRUARY 2014

DONT

Spring Muse

‘Longchamp’ เปิดคอลเ ล ก ชั่ น ฤ ดู ใ บ ไ ม้ ผ ลิ ปี 2014 ด้วย ‘Alexa Chung’ แฟชั่ น นิ ส ต้ า และสไตล์ ไอคอนระดับโลก ซึ่งได้ รั บ การทาบทามให้ เ ป็ น พ รี เ ซ็ น เ ต อ ร์ ป ร ะ จำ � แคมเปญนี้ ห ลั ง จากที่ เ ธอไปร่ ว มงานเปิ ด ตั ว Flagship Store ของแบรนด์เมือ ่ เดือนกันยายน ปีที่แล้ว โฆษณาภาพนิ่งถ่ายทอดบุคลิกอัน โดดเด่ น ของนางแบบสาวออกมาได้ อ ย่ า ง ดีเยี่ยม ผ่านฝีมือของ Max Vadukul ช่างภาพ ผูถ ้ า่ ยภาพให้กบ ั แบรนด์เป็นประจำ� และไปถ่ายทำ� กันที่ Saint Tropez เมืองตากอากาศในประเทศ ฝรั่งเศส นอกจากนี้ เรายังจะได้ชมภาพยนตร์ โฆษณาภายใต้แนวคิดการตามหาแฟชั่นบน ท้องถนนด้วยในเดือนกุมภาพันธ์นี้

‘Constellation’ สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ล่าสุดจาก ‘Vertu’ ที่ผสมผสานความ ยอดเยีย ่ มทัง้ หมดเอาไว้ในเครือ ่ งเดียว ทัง้ วัสดุทใ่ี ช้อย่างหนังลูกวัวคุณภาพสูง พร้อม 5 สีพิเศษคือ สีน้ำ�ตาลอ่อน สีดำ�เข้ม สีส้มสว่าง สีน้ำ�ตาลเข้ม และสีม่วง ส่วนหน้าจอ ทำ�จากคริสตัลแซฟไฟร์ที่ทนต่อรอยขีดข่วน ทุกชนิด ล้อมรอบด้วยไทเทเนียมทีท ่ นทานกว่า สเตนเลสสตีลถึง 2 เท่าและมีน�ำ้ หนักทีเ่ บากว่า ด้านระบบปฏิบต ั ก ิ ารนัน ้ เป็นระบบ Android 4.2 Jelly Bean พร้อมกล้องด้านหลังความละเอียด 13 ล้านพิกเซลและกล้องด้านหน้าความละเอียด 1.3 ล้านพิกเซล นอกจากนี้ ยังมีบริการสุดพิเศษ ‘เวอร์ทู ไลฟ์’ ที่จะให้ผู้ใช้ เข้าถึงทุกงานปาร์ตข ้ี องสมาชิกทัว่ โลก และ ‘เวอร์ทู เซอร์เทนตี’้ ทีจ่ ะช่วยปกป้อง และรักษาความปลอดภัยทุกข้อมูลของลูกค้า

Altogether, We’re the Best

HAPPENING The Fashion Industry Quick Updates DONT

FEBRUARY 2014

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/3

โรงแรมพูลแมนเปิดตัว ‘เพลย์กราวด์ เบเกอรี่’ เอาใจผู้ชื่นชอบขนมปัง ณ ชั้นล็อบบี้ของ โรงแรม โดยวันเปิดตัว ไ ด้ รั บ เ กี ย ร ติ จ า ก Rodolphe Landemaine เชฟชื่อดังชาว ฝรั่งเศสมาช่วยคิดค้น ขนมสู ต รพิ เ ศษให้ กั บ ทางร้าน เชฟผูน ้ เ้ี ป็นที่ ยอมรั บ และมี ชื่ อ เสี ย งในเรื่ อ งการใช้ วั ต ถุ ดิ บ ที่จะต้องดีที่สุด ตามฤดูกาล และประยุกต์เข้า ได้กับเทคนิคเฉพาะของเขา สามารถลิ้มรส ความอร่อยของขนมปังได้แล้วทุกวัน ตั้งแต่ เวลา 7 โมงครึ่งถึง 6 โมงเย็น

Chez Le Boulanger

ในยุค 1920 และช่วงต้นๆ ของทศวรรษ 1930 เป็นเวลาที่ทุกคนกำ�ลังหลงใหลใน ดนตรีแนวแจ๊ส ประกอบกับเป็นช่วงที่แบรนด์ นาฬิกาสวิสชือ่ ดัง ‘Auguste Reymond’ พัฒนา สู่ จุ ด สู ง สุ ด จ น ไ ด้ รั บ ส ม ญ า น า ม ว่ า เ ป็ น ยักษ์ใหญ่แห่งวงการนาฬิกา เพื่อระลึกถึง ช่วงเวลาดีๆ ทั้งสองเหตุการณ์นี้ นาฬิการุ่น พิเศษ ‘Jazz Age Moon Phase’ จึงถูก สร้างสรรค์ขน ้ึ มา จุดเด่นของรุน ่ นีอ ้ ยูท ่ ก ่ี ระจก ทรงโค้งทำ�จากคริสตัลแซฟไฟร์ ป้องกันแสง สะท้อน พร้อมสายหนัง คุณภาพสูงที่มีระบบล็อก สายในตัว

Jazzy in the Moonlight

Distinguished Simplicity

‘Container’ แบรนด์ เครือ่ งหนังฝีมอื คนไทย ฉลองครบรอบ 2 ปี ของแบรนด์ พร้อมเปิดตัวคอลเลกชั่น ‘Container Road Trip 2013-2014: Hit The Road, Jack’ ซึ่งนำ�รูปทรง และสีสน ั ของป้ายจราจร ป้ายบอกทาง และป้ายโฆษณาต่างๆ บนท้องถนนมาสร้างสรรค์เป็นกระเป๋าที่ดูเรียบง่ายแต่มี เอกลักษณ์เฉพาะตัว ประกอบไปด้วย 3 ดีไซน์คือ ‘Mini Tokyo Bag’ กระเป๋าทำ�งานขนาดเล็กทีม ่ าพร้อมช่องอเนกประสงค์มากมาย ทำ�จากหนังวัวแท้สีสันสดใส ‘Bali Road Trip’ กระเป๋าทรงเมสเซนเจอร์ที่เหมาะกับการใช้ทั่วไป แล้วแต่จุดประสงค์ของผู้ใช้ และ ‘Overnight Road Trip’ กระเป๋าขนาดใหญ่สำ�หรับการเดินทางระยะเวลานานๆ

เอาใจชายหนุ่มที่ชอบความเรียบหรูเป็นชีวิตจิตใจด้วย ‘Dior Homme Honoré’ รองเท้าดีไซน์เลิศที่มีให้เลือก 2 รูปทรง คือ Derbies และ Brogues ตัวรองเท้าทำ�จากหนังแท้และ เคลือบเงาอย่างดี สามารถสวมใส่ได้ในทุกโอกาส ไม่วา่ จะเป็น ช่ ว ง ก ล า ง วั น ที่ ต้ อ ง ก า ร ความคล่องตัว หรืองาน กลางคืนทีต ่ อ้ งการความโก้หรู

Glossy and Contemporary FEBRUARY 2014

DONT

18 Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

2/3

Decades of Success

Floral Fascination

‘Boucheron Place Vendôme’ คือผลงานชิน ้ โบว์แดงอีกหนึง่ ชิน ้ ของ Frédéric Boucheron ผูส ้ ร้างสรรค์เครือ่ งประดับสุดสวย มาเป็นระยะเวลานาน น้�ำ หอมผูห ้ ญิงกลิน ่ นีก ้ ลัน ่ มาจากดอกไม้ นานาชนิดที่ผ่านการคัดสรรมาเป็นอย่างดี กลิ่นของ Pink Peppercorn และ Orange Blossom ผสมกับกลิ่นหอม จากดอกมะลิและน้ำ�ผึ้ง จะสร้างความรู้สึกเย้ายวนอันเป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัว บรรจุในขวดแก้วทรงกลมที่ได้รับการ ออกแบบให้สามารถหยิบจับได้สะดวก

‘Diane Von Furstenberg’ ผู้สร้างสรรค์ Wrap Dress ของแบรนด์ ‘DVF’ เฉลิม ฉลองครบรอบ 40 ปีของ เดรสรุ่นนี้ด้วยการร่วมกับ มูลนิธิ Warhol เพื่อสร้าง ผลงาน Limited Edition มากมาย ทั้งเครื่องประดับ เสื้อผ้า และเดรส พิ ม พ์ ล ายที่ เ ป็ น เอกลั ก ษณ์ เ ฉพาะ ของ Andy Warhol ซึง่ เป็นเพือ ่ นสนิท ของ Diane นอกจากนี้ DVF ยัง เชื้ อเชิ ญ ผู้ ห ญิ ง จากทั่ วโลกให้ ส่ ง รู ป และเรือ ่ งราวประทับใจต่อ Wrap Dress ผ่านเว็บไซต์ dvfwrapstory.com พร้อมจัดนิทรรศการ ‘Diane Von Furstenberg’s Journey of a Dress’ ณ เมืองลอสแอนเจลิส ประเทศ สหรัฐอเมริกา เพื่อบอกเล่าเรื่องราว ตลอด 4 ทศวรรษที่ผ่านมา โดย ส า ม า ร ถ เ ข้ า ช ม ไ ด้ จ น ถึ ง วั น ที่ 1 เมษายนนี้

สินค้าแฟชั่นของแบรนด์ดังระดับโลก ‘Lamborghini’ เปิดให้เหล่านักช้อปได้เลือกสรรกันได้อย่าง จุใจแล้วที่ชั้น 2 โซนสปอร์ตมอลล์ ศูนย์การค้า สยามพารากอน สามารถ สอบถามข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได้ท่ี gsf@gsfsportfashion .com หรือโทรศัพท์ 038370-731-2

Active and Stylish

Sense of Artist

‘Tod’s’ ถ่ายทอดความสวยงามของ ‘Sella’ กระเป๋ารุ่นใหม่ล่าสุดผ่านสมุด ภาพสุดเก๋ที่มีชื่อว่า ‘Pop Touch’ และ ภาพยนตร์สั้นแนวป๊อบอาร์ต ซึ่งได้ David LaChapelle ช่างภาพชื่อดังมาสร้างสรรค์ให้มี กลิน ่ อายแบบศิลปะ โดยนำ�เสนอทัง้ ภาพเบือ้ งหน้าและเบือ้ งหลัง ตั้งแต่การตัดเย็บ การเตรียมงาน และผลงานภาพถ่ายของ กระเป๋ า รุ่ น นี้ ที่ ไ ด้ แ รงบั น ดาลใจมาจากรู ป แบบการผลิ ต อานม้าในสมัยโบราณ สามารถชมรูปภาพและภาพยนตร์สน ้ั กันได้ทางเว็บไซต์ www.tods.com

FEBRUARY 2014

DONT

20 ชายหนุ่มผู้มีบุคลิกสุขุมนุ่มลึก เตรียมตัวให้พร้อมกับการช้อปปิง้ คอลเลกชั่นใหม่จาก ‘Arrow’ ที่ สร้างสรรค์รว่ มกับกูรแู ฟชัน ่ ชือ่ ดัง ของไทย ‘อภิวัฒน์ ยศประพันธ์’ คอลเลกชัน ่ ‘Arrow Handsome: Holiday 2014’ ทีแ่ บ่งผลิตภัณฑ์ ออกเป็น 2 กลุ่มคือ ‘Signature Line’ ให้ความสำ�คัญ กับเสือ ้ เชิต ้ โดยเฉพาะ ซึง่ ปรับฐานคอให้สงู และแข็งขึน ้ พร้อม ปรั บ ช่ ว งแขนเสื้ อ และลำ � ตั ว ให้ พ อดี กั บ รู ป ร่ า งของผู้ ช าย มากขึ้น ส่วน ‘Runway’ เป็นการนำ�ผ้าทั้งผืนมาฟอกก่อน ตัดเย็บ แล้วนำ�ไปฟอกอีกครัง้ เมือ ่ ตัดเย็บเสร็จเพือ ่ ให้เหมือน เสื้อผ้าที่ผ่านการใช้งานแล้ว มาพร้อมลวดลายมากมายทั้ง ลายตาราง ลายพราง และลายเสือดาว

Masculine Affinity Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

3/3

Unparalleled Elegance

แว่นตาในคอลเลกชัน ่ ‘CHANEL Eyewear Prestige 2013’ โดดเด่นทีก ่ ารผสมผสาน กันอย่างลงตัวระหว่างสีดำ�และสีทองซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ แบรนด์ กรอบแว่นทำ�จากอะซีเตตและโลหะสีด�ำ เคลือบแล็กเกอร์ ประดับด้วยตัว C ไขว้ ส่วนเลนส์แว่นนัน ้ มีให้เลือกทัง้ สีน�ำ้ ตาล และสีควันบุหรี่ ในรูปแบบไล่เฉดสี แบบสีทึบ หรือแบบผสม ทองคำ�ขาว ซึ่งทั้งหมดสามารถป้องกันรังสียูวีได้เป็นอย่างดี พร้อมตกแต่งด้วยหนังปลากระเบนสร้างความสวยงามและ ความน่าสนใจให้กับตัวแว่นมากยิ่งขึ้น มีจำ�หน่ายแล้วทีบ ่ ต ู ค ิ ของ CHANEL ทุกสาขา

Spell of Sexiness ‘Je Suis Sexy’ ชุดชั้นในสุดพรีเมียมจาก Morgan นำ�เสนอ คอลเลกชั่นใหม่ ‘Premium Lace Collection’ โดยใช้ลูกไม้ พิเศษที่ทอแบบดั้งเดิมของฝรั่งเศสซึ่งเป็นเทคนิคที่หาได้ ยากแล้วในปัจจุบัน ส่วนดีไซน์นั้นจะเน้นที่ความเบาบาง มีลวดลายทีค ่ มชัด และสร้างมิตข ิ องลวดลายลูกไม้ให้ชด ั เจน และโดดเด่น เช่น ลายดอกลิลลีแ่ ละลายเรขาคณิต ด้านเนือ้ ผ้า คอลเลกชั่นนี้เลือกใช้ Silk Satin ที่ไม่ระคายเคืองและ ประดับตกแต่งด้วยคริสตัลจาก Swarovski เพิม ่ ความสวยงาม และหรูหรา

Go Shopping, Get Healthy

Blast of Peacock’s Colour

ศูนย์การค้า ‘ธัญญาพาร์ค ศรีนครินทร์’ แ ห ล่ ง ช้ อ ป ปิ้ ง แ ห่ ง ใ ห ม่ บ น ถ น น ศรี น คริ น ทร์ ห รื อ กรุ ง เทพตะวั น ออก รวบรวมสินค้าและบริการที่หลากหลาย เอาใจขาช้อปย่านชานเมือง ทั้งสินค้าแฟชั่น ความงาม สุขภาพ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และของตกแต่งบ้าน รวมไปถึงธนาคาร คลินิกทันตกรรม และร้านอาหารมากมาย ภายใต้บรรยากาศแห่ง การพั ก ผ่ อ นด้ ว ยการออกแบบให้ เ ป็ น ธรรมชาติ แ ละอนุ รั ก ษ์ สิ่งแวดล้อมมากที่สุด ที่นี่จึงล้อมรอบไปด้วยต้นไม้ใหญ่และลำ�ธาร พร้อมสวนดาดฟ้าทีเ่ ป็นพืน ้ ทีส ่ �ำ หรับการจัดกิจกรรมต่างๆ โดยเฉพาะ กิจกรรมออกกำ�ลังกาย สมกับแนวคิด ‘Eco Shopping Park’ แห่งแรกและแห่งเดียวในประเทศไทย FEBRUARY 2014

‘Loewe’ เผยคอลเลกชั่น ใหม่ ‘ACIDS’ กระเป๋าสี สดใสรุ่น Limited Edition ซึ่งมีให้เลือกสรรกัน 2 รุ่น อย่าง ‘Amazona’ และ ‘Dunas’ พร้อมเฉดสี เปรี้ยวจี๊ดที่ได้แรงบันดาลใจมาจากนกยูงทั้ง สีแดง สีเขียว และสีน้ำ�เงิน ช่วยเพิ่มชีวิตชีวา และความสดใสให้กระเป๋ารุ่นนี้ ส่วนด้านหน้า ของกระเป๋ า ประทั บ โลโก้ ล ายฉลุ ข องแบรนด์ เพิ่มความสวยงามมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยัง เพิ่ ม ความนุ่ ม ให้ กั บ กระเป๋ า ด้ ว ยหนั ง ลู ก แกะ คุณภาพดี ติดตามคอลเลกชั่นนี้ได้ที่ Loewe สาขาสยามพารากอน ชั้น M

DONT

ปันกันปั่นแก่น้องๆ รร.ตํารวจตระเวนชายแดน

More Give... More Gifts HAPPINESS NEVER DECREASES BY BEING SHARED

จักรยานพร้อมส่งมอบให้น้องๆ

บมจ. เอพี (ไทยแลนด์) หนึ่งในผู้พัฒนาที่อยู่อาศัย ชวนคนเมืองเป็น ส่วนหนึง่ ในการแบ่งปัน ไปกับกิจกรรม “ปันกันปัน ่ More Give…More Gifts” กว่า 4,200 ภาพทีโ่ พสต์ผา่ น #pungunpanwithap แปรเปลีย ่ นเป็นจักรยาน ใหม่ให้กับน้องๆ ใน 4 โรงเรียนตํารวจตระเวนชายแดนได้มากถึง 200 คัน เพื่อ ใช้เป็นพาหนะในการเดินทางจากบ้านมาโรงเรียนทีร่ ะยะทางไกลกว่า 7 กิโลเมตร ซึ่งเมื่อเร็วๆ นี้ AP ได้เดินทางไปส่งมอบจักรยานด้วยตนเอง ณ รร.ตชด. ตะโกปิดทอง ราชบุรี และอีก 3 โรงเรียนในจังหวัดกาญจนบุรี พร้อมร่วมทํา กิจกรรมสันทนาการ และเลี้ยงอาหารกลางวันแก่น้องๆ ทุกคน ติดตามความเคลื่อนไหวของ AP ได้ที่ www.apthai.com คุณมาโรจน์ วนานันท์ รองกรรมการผู้อํานวยการ เอพี

ผู้บริหารเอพี ร่วมปั่นจักรยานกับเด็กๆ

เด็กๆ เตรียมพร้อมรับของขวัญ

ร.ต.อ.สมชีพ บัวชุม ครูใหญ่เป็นตัวแทนรับมอบ ปั่นกลับบ้านด้วยรอยยิ้ม

ร่วมเลี้ยงอาหารกลางวัน

ร่วมสนุกกับกิจกรรมสันทนาการ

ตัวอย่างจาก 4,200 ภาพ ที่คนเมืองใจดี โพสต์ผ่าน #pungunpanwithap เพื่อร่วมปันจักรยานให้เด็กๆ

Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

These Shoes Are Made For Walking STRUT YOUR LEGS IN UNARGUABLE SHOES FROM FLATS TO HEELS TO GIVE THEM A SPIN WITH ATTITUDE

SPLURGE Knitted Swimming Suit VIRGIN DAISIES

High Heel Sandals JIMMY CHOO

DONT

FEBRUARY 2014

No.

Bohemian Rhapsody

Eccentric Casual

Fringe Suit H&M Pointed Pumps COACH

Fringe Dress H&M Wide Hat Wide Brim @THE SELEC TED

Flat Sandals TODâ&#x20AC;&#x2122;S

No.

A Touch of Gold

Unexpected Surprise

No.

Empower The 50s

Traditional Revisited White Suit DIANE VON FURSTENBERG High Heel Sandals KENNETH COLE FEBRUARY 2014

DONT

26 Fringe Suit H&M Strap Shoes CHARLES & KEITH

No.

The Beauty of Simpleness

No.

Urban Candy

Stand Out in Classic Colours

Modern with a Twist Knitted Swimming Suit VIRGIN DAISIES Wo v e n H i g h He e l S a n d a l s PROENZA SCHOULER @SHOE-CIETY

Fur Coat SRETSIS Fur Coat SRETSIS

Ankle boots TODâ&#x20AC;&#x2122;S

Lace High Heel Sandals JIMMY CHOO

No.

Walk Like a Cowboy

No.

Stay Fresh with Refined Design FEBRUARY 2014

Understated Accents

Fuss-Free and Gorgeous

No.

Elegant Feminism

A Great Legs with Astounding Shoes

Fringe Suit & Cowboy Hat H&M Ankle Lace Up Sandals JIMMY CHOO

No.

Clean and Sharp Model INNA @WILHELMINA ONE Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N N KU L

Fringe Dress H&M

COMPUTER RETOUCHER

High Boots CHARLES & KEITH

CHANATIP KAEWSUK Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N

FEBRUARY 2014

DONT

Classy Swoon

30 ใครที่ชื่นชอบการเอาตัวรอดบนอวกาศในหนังเรื่อง Gravity หนังเรือ ่ งนีจ้ ะต้องถูกใจคุณอย่างแน่นอน ‘All Is Lost’ เล่าถึง ชายนิ ร นามบนเรื อ ซึ่ ง ลอยเคว้ ง คว้ า งอยู่ ก ลางมหาสมุ ท ร แห่งหนึง่ เมือ ่ เรือยอชต์ของเขาแตก เขาต้องหาวิธรี ก ั ษาชีวต ิ ตนเองเอาไว้ให้ได้ ผู้รับบทหนักและดำ�เนินเรื่องเพียงคนเดียวตั้งแต่ ต้นจนจบคือ ‘Robert Redford’ นักแสดงและผู้กำ�กับวัย 77 ปีผเู้ คยรับรางวัลออสการ์มาแล้วในสาขาผูก ้ �ำ กับยอดเยีย ่ ม จากหนังเรื่อง ‘Ordinary People’ ในปี 1980 เขาได้เผย ความในใจในการแสดงหนังเรือ ่ งนีว้ า่ “ผมรูส ้ ก ึ ดีทห ่ี นังเรือ ่ งนี้ ไม่มข ี อ ้ มูลและบทสนทนาอะไรมากนัก ซึง่ มันท้าทายผมในการ เข้าถึงตัวละครตัวนี้ อีกอย่าง ก็ คื อ คนดู จ ะมี อิ ส ระในการ ตี ค วามในแบบของตั ว เอง แทนที่จะให้หนังเป็นตัวบอก”

Thrilling Tale of Survival P h o t o FA C E B O O K .C O M / A L L I S L O S T F I L M

‘Saving Mr. Banks’ นำ�เสนอเรื่องของ Walt Disney ราชาแห่งโลกการ์ตูนที่พยายาม โน้มน้าวใจนักเขียนสาวเชือ ้ สายออสเตรเลีย ‘P.L. Travers’ ให้ยอมนำ�บทประพันธ์ ‘Mary Poppins’ ตัวละครชื่อดังของเธอมาสร้างเป็นหนังตามความต้องการของลูกสาวตัวเอง ‘Alison Owen’ ผูอ ้ �ำ นวยการสร้างหนังเรือ ่ ง Saving Mr. Banks ร่วมมือกับ ‘Ian Collie’ ซึ่งเคยนำ�เรื่องจริงนี้มาทำ�เป็นสารคดีฉายทางโทรทัศน์มาแล้วในปี 2002 เพื่อถ่ายทอดความยากลำ�บากที่ Walt ต้องเผชิญก่อนที่นิยายเรื่องนี้จะกลายเป็นหนัง ทีป ่ ระสบความสำ�เร็จ แต่งานของพวกเขาทัง้ สองก็ไม่งา่ ยขนาดนัน ้ เพราะแม้จะได้ ‘Richard Sherman’ ผู้ดูแลเรื่องดนตรีในเวอร์ชั่นหนังปี 1964 มาเป็นแนวร่วม แต่พวกเขาก็ต้อง ลุ้นว่าโปรเจ็กต์นี้จะผ่านการพิจารณาของค่าย Disney หรือไม่ ซึ่งถ้าผลออกมาใน ด้านลบ พวกเขาก็ไม่สามารถนำ�โปรเจ็กต์นี้ไปเสนอให้บริษัทหนังอื่นสร้างได้เพราะติด ปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ แต่ก็เป็นโชคดีของพวกเขาที่โปรเจ็กต์นี้ผ่านการพิจารณา อย่างไรก็ตาม แม้หนังเรื่องนี้จะถูกใจเหล่าผู้บริหารค่าย Disney แต่ทีมงานก็ ไม่สามารถนำ�บุคลิกเฉพาะตัวของเจ้าพ่อแห่งโลกการ์ตูนที่ชอบสูบบุหรี่เป็นชีวิตจิตใจมา ใส่ไว้ในหนังได้เพราะจะเป็นการขัดต่อข้อกำ�หนดของค่ายทีห ่ า้ มมีฉากสูบบุหรีป ่ รากฏในหนัง ด้านการคัดเลือกนักแสดงเพื่อมารับบทเป็น Walt Disney นั้น ผู้อำ�นวย การสร้างบอกว่า “การหาคนมารับบทเป็นไอคอนของชาวอเมริกาอย่าง Walt นั้นจะ ต้องนำ�คนที่มีลักษณะเช่นเดียวกันนี้มาเล่น และฉันคิดถึงใครที่ดีไปกว่า ‘Tom Hanks’ ไ ม่ ไ ด้ แ ล้ ว ” ส่ ว นคนที่ ม า รั บ บ ท เ ป็ น Travers นั้น คือ ‘Emma Thompson’ ซึ่งคุ้นหน้ากัน ในบทบาทของศาสตราจารย์ ทรีลอว์นีย์ในเรื่อง Harry Potter นั่นเอง

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/3

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ไม่ได้มีแค่ทหารที่ทำ�หน้าที่ ต่อสู้ในสนามรบเท่านั้น ยังมีคนอีกกลุ่มหนึ่งที่มีชื่อเรียกว่า ‘Monuments Men’ ซึ่งเป็นกลุ่มทหารและพลเรือนภายใต้ ประเทศกลุ่มสัมพันธมิตร ทำ�หน้าที่ในการรักษาศิลปะและ มรดกทางวัฒนธรรมให้รอดพ้นจากภัยสงคราม และเมื่อ สงครามสิ้นสุดลง หน้าที่ของพวกเขาก็คือตามหาผลงาน ทางศิลปะที่มีคุณค่าซึ่งถูกขโมยไปโดยเหล่าทหารนาซีเพื่อ ส่งคืนแก่เจ้าของที่แท้จริง ‘The Monuments Men’ คือการนำ�เรือ ่ งจริงของคน กลุ่ ม นี้ ม าสร้ า งสรรค์ เป็นหนังแนวคอมเมดี้ ดราม่า ซึง่ ได้ ‘George Clooney’ นักแสดง

Salvage Mission

หนุ่ ม ใหญ่ สุ ด เก๋ า มา เป็นผู้อำ�นวยการสร้าง ผู้กำ�กับ ผู้แสดง และ ร่ ว ม เ ขี ย น บ ท กั บ ‘Grant Heslov’ เราอาจจะคุ้นเคยกับบทบาทของเขาในฐานะ นักแสดง แต่จริงๆ แล้วเขาเคยกำ�กับหนังมาแล้วมากมายทั้ง ‘Confessions of a Dangerous Mind’ ในปี 2002 ‘Good Night, and Good Luck’ ในปี 2005 และเรือ ่ งล่าสุด ‘The Ides of March’ ในปี 2011 เรื่องนี้จึงเป็นอีกเรื่องที่ ท้าทายทั้งฝีมือการกำ�กับและการแสดงของเขา นอกจาก Clooney แล้ว หนังยังรวมนักแสดงมาก ฝีมือไว้อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ‘Matt Damon’ ที่เพิ่งเห็น หน้ากันไปในเรื่อง Elysium ‘Bill Murray’ ผู้เคยได้รางวัล นั ก แสดงนำ � ชายยอดเยี่ ย มในเวที ลู ก โลกทองคำ � จากเรื่ อ ง Lost In Translation และสุดท้าย ‘Cate Blanchett’ ผู้ตี บทบาทสาวผู้ ผิ ด หวั ง ในชี วิ ต ได้ อ ย่ า งยอดเยี่ ย มในเรื่ อ ง Blue Jasmine เห็นรายชือ ่ นักแสดงกันแล้ว ต้องรีบหาโอกาส ไปดูกันแล้วล่ะ

CULTIVATION

Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT

FEBRUARY 2014

N Tel : +66-38-930-600, Fax : +66-38-427-627 E-mail : info@siamatpattya.com

The Wolf of Wall Street

“We don’t work for you, man!” ผู้หญิงกึ่งเปลือยตะโกนใส่ Donnie “You have my money taped to your boobs. Technically, you work for me” Donnie ตอบกลั บ อย่างกวนๆ The Wolf of Wall Street ได้รับแรงบันดาลใจจาก หนังสือชื่อเดียวกันที่เขียนโดย Jordan Belfort เล่าเรื่อง ของตัวเองในสมัยที่ชีวิตประสบความสำ�เร็จถึงขีดสุดจาก การค้าขายหุน ้ เขามีทก ุ อย่างเท่าทีค ่ นคนหนึง่ จะมีได้ เขาหลง อย่างไรก็ตาม ความเหลื่อมล้ำ�ในสังคมอเมริกันก็มีให้เห็นอยู่ร่ำ�ไป ที่ ระเริงไปกับเงินทองมากมายที่ดูเหมือนใช้อย่างไรก็ไม่หมด เห็นกันชัดๆ เลยก็คือกรณีของคนผิวดำ�และผู้หญิง กว่าคนผิวดำ�จะมีหน้า เขาใช้มันไปกับปาร์ตี้ ผู้หญิง มี ต าทั ด เที ย มกั บ คนผิ ว ขาวได้ ก็ ต่ อ สู้ กั น กว่ า และยาเสพติด สุดท้ายทุกอย่าง หลายร้อยปี และกว่าผู้หญิงอเมริกันทุกคนจะ ก็พาเขาลงเหว นอกจาก Scorsese แล้ว ทีมงานคนสำ�คัญๆ ก็ล้วนเคยได้เข้าชิงหรือ มีสิทธิเลือกตั้งได้ก็ปาเข้าไป ค.ศ.1920 บทของ Jordan แสดง คว้ารางวัลออสการ์มาแล้วทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นผู้กำ�กับภาพ Rodrigo Prieto ความทะเยอทะยานกับความโลภนั้นมี โดย Leonardo DiCaprio ที่ได้เข้าชิงออสการ์จากการถ่ายทำ� Brokeback Mountain เมื่อปี 2005, เส้นบางๆ คั่นอยู่ หนังหลายต่อหลายเรื่องก็ นั ก แ ส ด ง คุ ณ ภ า พ ผู้ เ ข้ า ชิ ง Thelma Schoonmaker มือตัดต่อคู่บารมี Scorsese มาเกือบครึ่งทศวรรษ นำ�เสนอประเด็นนี้ แต่สิ่งที่ทำ�ให้ The Wolf of ออสการ์มาแล้วถึง 3 ครั้ง ส่วน (ชิงออสการ์ 7 ครั้ง ชนะ 3 ครั้ง) และ Sandy Powell คอสตูมดีไซเนอร์ตัวแม่ Wall Street น่าจับตามองนอกจากทีมงานและ บท Donnie ผู้ช่วยของ Jordan (ชิงออสการ์ 10 ครั้ง ชนะ 3 ครั้ง) นักแสดงคุณภาพแล้ว ล่าสุดในเวทีลก ู โลกทองคำ� ก็ได้ Jonah Hill มาแสดง เขา หนึ่งในประเด็นที่ Scorsese มักจะนำ�มาเปรียบกันบ่อยครั้งคือเรื่อง Dicaprio นักแสดงนำ� ได้รับรางวัลนักแสดง เคยเข้ า ชิ ง ออสการ์ ม าแล้ ว จาก มาเฟีย (ความรุนแรง) กับศาสนาคริสต์ (ความรู้สึกผิด การไถ่โทษ) The Wolf นำ � ชายยอดเยี่ ย มสาขาตลกหรื อ ละครเพลง การเล่นประกบ Brad Pitt ใน of Wall Street เองก็มีกลิ่นของประเด็นนี้เหมือนกัน ถึงแม้จะไม่ได้เกี่ยวกับ อีกด้วย Moneyball นอกจากนี้ก็ยังมี มาเฟียโดยตรงอย่างหนังเรื่องก่อนๆ แต่ลักษณะที่เขาถ่ายทอดออกมาก็ดู เมื่ อ นำ � ทุ ก องค์ ป ระกอบมารวมกั น Matthew McConaughey และ คล้ายกันไม่น้อย ราวกับว่า Stockbroker คือมาเฟียของยุคสมัยนี้ ที่เปลี่ยน บวกกับทุนสร้างกว่าร้อยล้านเหรียญสหรัฐฯ Margot Robbie ร่วมแสดงใน จากการหากินตามถนน (street) ไปที่ตลาดหุ้น (Wall Street) แทน DiCaprio รางวัลออสการ์ก็คงอยู่ไม่ไกลเกินฝัน The Wolf of Wall Street ด้วย ให้สัมภาษณ์กับ The Wall Street Journal ว่า “This movie epitomises เก้ า อี้ ผู้ กำ � กั บ เป็ น ของ the corruption of the American dream, and it’s done with a great sense Martin Scorsese ผู้กำ�กับ of sadistic humour,” ที่น่าสนใจคือนักวิจารณ์หลายคนก็เคยกล่าวถึงหนัง อเมริกันเชี้อสายอิตาลี ผู้เข้าชิง แนว gangster ว่าแสดงให้เห็นถึงด้านมืดของ American dream เช่นกัน ออสการ์มาแล้วกว่า 8 ครั้งและ ความหมายของ American dream นั้นเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา คว้ า รางวั ล ผู้ กำ � กั บ ยอดเยี่ ย ม แต่รากของมันฝังลึกมาตัง้ แต่จด ุ เริม ่ ต้นของสหรัฐอเมริกาเมือ ่ ค.ศ.1776 ดัง ไปได้ด้วยเรื่อง The Departed ท่อนหนึ่งในคำ�ประกาศอิสรภาพจากจักรวรรดิอังกฤษที่เขียนว่า “All men are Wo r d s เ ข า เ ป็ น ที่ จ ด จำ � ใ น ว ง ก า ร created equal” ทุกคนมีสิทธิใน “Life, Liberty and the Pursuit of MACHIMA ภาพยนตร์จากการร่วมงานกับ Happiness” ดังนั้นไม่ว่าชนชั้นไหนหากทำ�งานหนักก็สามารถ “มี” และ “เป็น” UNGSRIWONG Robert De Niro ใน Taxi Driver, อย่างใจต้องการได้ Photo COURTESY OF Raging Bull, Goodfellas และ T H E W O L F O F WA L L หนั ง คลาสสิ ก อี ก หลายเรื่ อ ง STREET ช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้เขาร่วมงานกับ DiCaprio บ่อยครั้ง 2/3 เริ่มจาก Gangs of New York ต่อด้วย The Aviator, The Departed และ Shutter Island

FEBRUARY 2014

DONT

พบกับแอร แม็กว ทัวร มาลีน ได แล ววันนี้ที่ห างสรรพสินค าชั้นนำทั่วประเทศ เพ��มเติม โทร.02-736-0303

34 Wo r d s ANUK PITUKTHANIN Photo T YPHOONBOOKS.COM

3/3

Mystery of Modern Life ห้วงขณะหนึง่ ของชีวต ิ คนเมือง ต้องเคยพานพบความเปลีย่ วเหงา โดดเดี่ยว และความรู้สึกไม่แน่นอนมาบ้าง ความรวดเร็วของ การแปรเปลี่ ย นของเมื อ งดู จ ะทำ � ให้ ผู้ ค นและสั ม พั น ธภาพ ของชีวต ิ แยกขาดกันมากขึน ้ ทุกที หลายต่อหลายคนโหยหา อดีตที่ผู้คนยังคงรวมเป็นกลุ่มก้อนยึดเหนี่ยวด้วยสายใย ความสัมพันธ์ อดีตซึ่งไม่มีหวนกลับมาอีก ‘กลับบ้านก่อนค่�ำ และสระว่ายน้�ำ หลังเทีย ่ งคืน’ ผลงาน รวมเรื่องสั้นของเคอิ มิยามะ และปราบดา หยุ่น เป็นหนังสือ ที่นำ�พาผู้อ่านสำ�รวจห้วงขณะหนึ่งของชีวิตคนเมืองได้เป็น อย่างดี สำ�หรับผู้เขียน ชื่อของ ปราบดา หยุ่น คงไม่ต้องสาธยาย ให้มากความ ในฐานะศิลปินและ แม้จะเกิดจากนักเขียนสองคนทีม ่ พ ี น ้ื ฐานทางวัฒนธรรมทีแ่ ตกต่างกัน นั ก เขี ย นที่ ส่ ว นใหญ่ ว นเวี ย นอยู่ กับอารมณ์ของ ‘ความเป็นเมือง’ หากแต่เรื่องสั้นแต่ละเรื่องใน “กลับบ้านก่อนค่ำ�และสระว่ายน้ำ�หลังเที่ยงคืน” และการครุ่ น คิ ด ภายในของผู้ ค น ก็สร้างอารมณ์ความรู้สึกในทิศทางคล้ายๆ กัน ทั้งความเปลี่ยวเหงา ภาวะ ส่วนเคอิ มิยามะ เป็นนักเขียนและ การไร้คำ�ตอบของชีวิต ความสัมพันธ์อันเปลี่ยวเปล่าและฉาบฉวย ได้วนเวียน ตั ว เอกบางคนเหมื อ นจะเต็ ม ไปด้ ว ย ศิลปินชาวญีป ่ น ุ่ ซึง่ เป็นเจ้าความคิด อยู่ตลอดเวลาภายใต้การชักนำ�ของตัวเอกแต่ละเรื่องที่ต่างครุ่นคิดถึงชีวิต ห ลั ก เ ก ณ ฑ์ แ ล ะ แ บ บ แ ผ น ใ น ชี วิ ต อั น เ ป็ น ้ นทีไ่ หลเปลีย ่ นเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย ในการสร้างสรรค์เรื่องสั้นชุดนี้ ที่ และอดีต ท่ามกลางสภาพแวดล้อมและผูค ความคาดหวังของมนุษย์เมืองสมัยใหม่ แต่บางขณะ ในที่นี้ ความเป็น ‘ไทย’ และ ‘ญี่ปุ่น’ ที่รวมเรื่องสั้นนี้พยายามเสนอ จึง ได้แรงบันดาลใจระหว่างการเยือน ก็ ป ล่ อ ยตั ว เองให้ ไ หลไปกั บ อารมณ์ แ ละความ มิใช่ความเป็น ‘ไทย’ หรือ ‘ญีป ่ น ุ่ ’ ในแบบทีค ่ น ุ้ หูคน ุ้ ตาตามโฆษณาการท่องเทีย ่ ว กรุงเทพฯ เพื่อแสดงงานศิลปะ เป็นไปของสิ่งที่กำ�ลังประสบ และพานพบกับ มิยามะ เสนอให้ปราบดา ทว่าภาวะดังกล่าวจากเรื่องสั้นทั้งสิบสัมพันธ์ เชื่อมโยง ร้อยรัดอยู่กับสภาพ ประสบการณ์แปลกใหม่ที่ตราตรึงก่อนที่จะกลับสู่ และเขาเขียนเรื่องสั้นคนละห้าเรื่อง ความเป็น ‘เมือง’ การเปลี่ยนแปลงจาก ‘ชุมชน’ ที่โหยหาสู่ปัจเจกชนในปัจจุบัน ภาวะปกติของชีวิต ่ บ ั ความคิด ความเป็นไป และความลับทีซ่ อ่ นอยูข่ องตนเอง ท่ามกลาง แต่ละเรื่องเกิดจาก ‘สี’ ที่ผู้เขียน ถลำ�ลึกอยูก ภาวะขัดแย้งในตัวเองเป็นสิ่งที่พบเห็น ั พันธ์ของผูค ้ นและสภาพรอบข้างทีผ ่ า่ นมาแล้วผ่านไป ตัวเอกในแต่ละเรือ ่ ง ทั้ ง สองรู้ สึ ก ว่ า สะท้ อ นความเป็ น ปฏิสม ได้โดยตลอด เหมือนกับชื่อหนังสือ (กลับบ้าน เหมือนจะเป็นส่วนหนึง่ ของความสัมพันธ์กบ ั เรือ ่ งแวดล้อม แต่ความจริงอาจไม่ใช่ ‘ไทย’ และ ‘ญีป ่ น ุ่ ’ ไม่ทางใดก็ทางหนึง่ ก่อนค่�ำ และสระว่ายน้�ำ หลังเทีย ่ งคืน) เป็นภาวะทีแ่ ฝง เรื่องสั้นทั้งหมดในเล่มเคยตีพิมพ์ อยูใ่ นซอกหลืบของชีวต ิ ชาวเมือง ทีอ่ าจเห็นไม่ชด ั แจ้ง ที่ญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ ‘อิโร’ (หรือ COLOURS ในภาษาอังกฤษ) แต่ดำ�รงอยู่ หญิงสาวผู้อยู่ในกรอบประเพณีและมุ่งหวังทำ�งานการกุศลอย่าง ก่อนที่จะได้รับการถ่ายทอดเป็นภาษาไทยพร้อมการเปลี่ยน สุจริต อาจซุกซ่อนความปรารถนาทางเพศอันแปลกใหม่ไว้โดยทีเ่ ธอเองก็ไม่รต ู้ วั แนวคิดของโครงการเป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นที่เน้นเนื้อหา เช่นเดียวกับชายหนุ่มที่เงียบขรึมและเก็บตัวอาจเก็บงำ�ความปรารถนาต่อ ของแต่ละเรื่องและไม่คงไว้ซึ่งสี หญิงสาวที่พบเจออยู่ทุกวัน ความเป็น ‘เมือง’ ‘สมัยใหม่’ ก็เป็นเช่นนี้ ทุกคน ต่างตกอยูภ ่ ายใต้บทบาททีส ่ งั คมและสัมพันธภาพหยิบยืน ่ ให้ ในแง่น้ี ความเป็น ‘ตัวเอง’ ที่หลายคนต่างเพรียกหา อาจมิใช่ ‘ตัวเอง’ ที่แท้จริง ความเหงา ความเปล่าเปลี่ยว และความไม่แน่นอนจึงมาเยือนชาวเมืองโดยไม่รู้ตัว เพราะ ถึงที่สุดแล้วเราอาจไม่รู้จริงชัดว่า ‘เราคือใคร’ และ ‘กำ�ลังจะไปทางไหน’ และ ‘ระหว่างทางเราหลงลืมอะไรมาบ้าง’ ความเป็น ‘เมือง’ นี้อาจเป็นจุดร่วมหรือส่วนเชื่อมโยงเรื่องสั้นของ นักเขียนทั้งสอง รวมถึงความเป็น ‘ไทย’ และ ‘ญี่ปุ่น’ ประสบการณ์ของเมือง ในแต่ละที่ แม้จะแตกต่างกันในรายละเอียด แต่ในเชิงอารมณ์ร่วมและชีวิตผู้คน อาจไม่แตกต่างกันมากนัก และในมุมหนึ่ง อารมณ์เปลี่ยวเหงา โดดเดี่ยว ไม่แน่นอน และย้อนแย้ง อาจถือเป็นเสน่ห์ของความเป็นเมืองก็ว่าได้

FEBRUARY 2014

DONT

Thorough Revolution

THE PRESS WERE INVITED TO EXPERIENCE THE BRAND NEW FORD FIESTA AND SIMULTANEOUSLY INDULGE THEMSELVES WITH BEAUTIFUL SURROUNDINGS.

ฟอร์ด ประเทศไทยเปิดตัวฟอร์ด เฟียสต้ารุ่นใหม่ด้วยการชวนสื่อมวลชนเข้า ร่วมทดสอบสมรรถนะของรถรูปโฉมใหม่นี้ที่จังหวัดเชียงใหม่ ความโดดเด่น ของการปรับรูปโฉมใหม่ในครั้งนี้อยู่ที่เครื่องยนต์อีโคบู๊สต์ 1.0 ลิตรที่ช่วย ประหยัดและได้รบ ั รางวัลยอดเยีย ่ มมาแล้วถึง 2 ปีซอ ้ น นอกจากนีย ้ งั มีเทคโนโลยี เชือ ่ มต่อการสือ ่ สารด้วยคำาสัง่ เสียง ‘ฟอร์ด ซิงค์’ พร้อมระบบเปิด-ปิดไฟหน้า อัตโนมัติ และระบบเปิด-ปิดที่ปัดน้ำาฝนอัตโนมัติ เหล่าสือ ่ มวลชนได้มโี อกาสทดลองขับฟอร์ด เฟียสต้ารุน ่ ใหม่ไปพร้อมๆ กับการชมทัศนียภาพทีส ่ วยงามตามเส้นทางสายแม่รม ิ -สะเมิง และแวะเยีย ่ มชม ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทยและการแสดงพื้นบ้านล้านนาโบราณอีกด้วย

Wo r d s & Photography RIKSH U PA M AYA

Pristine Paris Part II

SPECIAL REPORT OF THE VERY IMPRESSIVE COLLECTIONS FROM PARIS. EXCITING AND SUBLIME.

REPORTAGE DONT

FEBRUARY 2014

ในที่สุดทั้ง Carol และ Humberto ก็ได้นำ�ความประทับใจ ในความเป็น Californian มาใช้ในงานออกแบบที่ Kenzo เสียที คูห ่ แู ห่ง Opening Ceremony อธิบายว่าตัวตนของ California คือความเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยหยุดนิ่ง อีกทั้งจุดเริ่มต้นของ ความสัมพันธ์ในฐานะหุ้นส่วนของทั้งคู่ก็คือที่นี่ ในฐานะคน ท้องถิ่น ความผูกพันที่มีจึงหนักแน่นพอให้นำ�มาตีความใหม่ เป็นคอลเลกชั่นเสื้อผ้าประจำ�ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อนได้อย่าง ไม่ขัดเขิน มันเต็มไปด้วยชีวิตชีวาและภาษา สนุกๆ ผ่านรูปทรงและลายเส้นเก๋ๆ เมือ ่ Kenzo ในยุคใหม่สร้างปรากฏการณ์ครั้งสำ�คัญให้ LVMH ด้วยกระแส ตอบรับอันน่าตืน ่ เต้น การให้ความสำ�คัญกับการออกแบบโชว์ แสดงถึงความตระหนักในศักยภาพของแบรนด์ ในขณะเดียวกัน เหล่ า แฟชั่ น นิ ส ต้ า นั บ พั น คนพร้ อ มใจกั น ไปยั ง สถานที่ จัดงานนอกเมืองซึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อยนักสำ�หรับช่วงแฟชั่นวีค ที่ตารางโชว์อัดแน่น แล้ว Kenzo ก็ไม่ทำ�ให้ผิดหวัง เปิดโชว์ ด้วยม่านน้ำ�ตกประดิษฐ์เรียกเสียงฮือฮาได้ไม่น้อย ลำ�โพง ผิวน้�ำ ทีก ่ ระเซ็นตามทุกจังหวะเบสอย่างเร้าใจ รับกับแรงบันดาลใจ ที่มาจากน้ำ�อันได้แก่กระแสน้ำ�และสิ่งมีชีวิตในน้ำ� ลายพิมพ์หลักประกอบไปด้วย motif รูปปลา (กระทัง่ คำ�ว่าปลาในประโยค ‘No Fish No Nothing’) และลาย ฝีพู่กันที่ Humberto บอกว่ามาจากการใช้มือวาดจริง มี bomber jacket ตัวโคร่ง และเสื้อตัวสั้นแบบ crop top รับ กับชิ้นล่างเน้นสรีระ อีกหนึ่งเทคนิคที่เด่นไม่แพ้กันคือ laser cut ที่ใช้ตกแต่งชายเสื้อและชายกระโปรงได้อย่างมีชั้นเชิง จับตาดูกระเป๋า ‘Kalifornia’ ที่ทางแบรนด์พยายามผลักดัน ให้ดี น่าจะเป็นหนึ่งใน must have items สำ�หรับฤดูกาล ถัดไปเป็นแน่

Kenzo

FEBRUARY 2014

DONT

ด้ ว ยการวางแนวคิ ด ของ คอลเลกชั่นไว้เป็น Show Girls ‘The True Man Show’ อย่าง Marc Jacobs เลือก โชว์ เ ล่ า ความทรงจำ � ตลอด 16 ปี ของการทำ�งานที่นี่ ผ่านสีดำ� (บ้างก็ว่าเป็นการ รำ�ลึกถึง Louis Vuitton คอลเลกชัน ่ แรกทีเ่ ขา ออกแบบ) เราจึงได้เห็นสิง่ ละอันพันละน้อยทีเ่ ป็น ผลงานชิ้นโบแดงในช่วงสุดท้ายของการทำ�งาน บนบัลลังก์แบรนด์แม่แห่ง Louis Vuitton Moet Hennessy มาเรียงร้อยเข้าด้วยกัน ดู หม่นเศร้าแต่งดงาม เปิดโชว์ด้วยงาน Body Paint จาก แรงบันดาลใจของ Stephen Sprouse ลงบน ผิวพรรณของ Edie Campbell นางแบบชาว อังกฤษชื่อดัง เธอค่อยๆ เดินผ่านฉากเด่นจาก คอลเลกชั่นที่ผ่านมา อันได้แก่ น้ำ�พุ ม้าหมุน ลิฟต์โบราณ บันไดเลื่อน และโถงทางเดิน โดยมาก Marc เน้นการใช้ผ้าโปร่งปักประดับ แบบสามมิติในรูปทรงของลุคกลางคืน แต่นำ� มาสวมใส่ กั บ กางเกงยี น ส์ ป ะต่ อ กั น แบบ patchwork เป็นลายตารางหมากรุก Damier และ รองเท้าบูต ๊ หนังครึง่ แข้งเพือ ่ ตัดความเลีย ่ น ชิ้นเด่นคือหมวกขนนกยูงย้อมดำ�ที่ถูกพัฒนา มาจากเครือ ่ งประดับศีรษะในหลายคอลเลกชัน ่ ก่อนหน้า

Louis Vuitton

FEBRUARY 2014

DONT

แม้ โ ชว์ จ ะถู ก จั ด ขึ้ น ในโบสถ์ เล็กๆ แห่งหนึ่ง แต่พื้นเวทีที่บุ ด้ ว ยผ้ า ฝ้ า ยทำ � ให้ เ รานึ ก ถึ ง ทริปอันแสนสัน ้ ในประเทศแถบ เส้นศูนย์สูตร ลุคโดยรวมถูก ออกแบบมาเพื่ อ รั บ ลมร้ อ น เบาบาง กระฉับกระเฉง แต่ยัง มีความเป็นเฟมินน ี สูงเช่นเคย Pascal เน้นงาน ตัดเย็บเนี้ยบกริบตามแนวถนัด ไม่มีรูปทรง ใหม่ๆ นำ�เสนอในฤดูกาลนี้ โดยภาพรวมจึง สามารถสวมใส่ได้จริง โชว์แบ่งออกเป็นสาม กลุ่มหลักๆ ได้แก่ กลุ่มลุคทำ�งานสีดำ�สนิท กลุ่มลำ�ลองบางเบา และกลุ่มโทนสีสดใส

Pascal Millet

FEBRUARY 2014

DONT

ความงามแบบเงี ย บสงบของศิ ล ปะการจั ด ดอกไม้ ถู ก นำ � มาใช้ เ ป็ น แรงบั น ดาลใจอยู่ บ่อยครัง้ ในแฟชัน ่ การเล่าเรือ ่ งราวผ่านเส้นโค้ง และฟอร์มของผ้าที่ผ่านกรรมวิธีการอัดแข็ง ของ Ilja ในคอลเลกชั่นนี้ไม่ได้สร้างความ ตืน ่ เต้นให้เรามากนัก อาจเป็นเพราะสิง่ ทีด ่ ไี ซเนอร์ ต้องการนำ�เสนอคือความเนิบเนือยแต่มั่นคง ซึ่งเป็นจิตวิญญาณแห่งศิลปะแขนงนี้ ลุคโดย รวมเน้นโทนสีสะอาด เช่น เขียวอ่อน ขาว ฟ้าอ่อน ตัดด้วยสีชมพูบานเย็นในฟอร์ม เลียนแบบกลีบดอกไม้ ภาพรวมของคอลเลกชัน ่ ให้ความรู้สึกเบาสบายและสงบ ไม่ถูกปรุงแต่ง จนเกินไปนัก เป็นความงามแบบมินม ิ ล ั ทีแ่ สดง ใจความของความเป็ น Ikebana นั่นคือการอยู่ ร่วมกันของธรรมชาติและ มนุษย์อย่างกลมกลืน

Ilja

Ground Zero

ก า ร เ ล่ า เ รื่ อ ง ข อ ง สองพี่น้อง Eric และ Philip Chi เกี่ยวกับ ผู้ ห ญิ ง ใ น แ บ บ Ground Zero ประจำ�ฤดูกาลนี้ มีความสนุกสนานเฉี ย บคมและอ่ อ นหวานเปรี ย บได้ กั บ หนัง coming-of-age ผสม sci-fi ที่มี สาวน้อยเป็นตัวเอกของเรือ ่ ง เธอค่อยๆ พัฒนา บุ ค ลิ ก จ า ก ส า ว แ ร ก รุ่ น ใ น ลุ ค ผ้ า ชี ฟ อ ง พิ ม พ์ ล ายดอกหวานแหววตั ด สลั บ กั บ เสื้ อ โครงสร้างมินิมัลบนโทนสีขรึม กลายเป็น ค็ อ กเทลเดรสฉลุ ช่ อ งเป็ น ริ้ ว ยาววางพาด ลงไปทั้งตัว กลายเป็นสาวแอนดรอยด์สวย สะกด ในครึ่งหลังของโชว์เต็มไปด้วยลายพิมพ์ อวกาศโทนสีอเิ ล็กทริก เช่น เหลือง แดง น้�ำ เงิน บนรูปทรงอสมมาตร ทำ�ให้เราคิดถึงวิสัยทัศน์ ของ Nicolas Ghesquière ในบางขณะจิต เหมือนกัน

FEBRUARY 2014

DONT

Aganovich

P h o t o T O T E M FA S H I O N

ส่ ว น ผ ส ม ค ว า ม ง า ม แบบตะวั น ออกรวมอยู่ ในคอลเลกชั่นนี้ นั่นคือ ทรงหลวมโคร่ ง พร้ อ ม ผ้ า โพกหั ว แบบเบดู อิ น จากตะวั น ออกกลาง ในขณะเดี ย วกั น ที่ บ างลุ ค ใช้ ลู ก เล่ น แบบ โอริ ก ามิ ใ นช่ ว งเอวและทิ้ ง คอเสื้ อ ด้ า นหลั ง เพื่อเปิดต้นคอแบบชุดกิโมโน จากแถบตะวัน ออกไกล Nana Aganovich และ Brooke Taylor วางโทนสีของทั้งคอลเลกชั่นไว้ในโทน หวานอมเปรี้ยว ได้แก่สีชมพูพาสเทล สีขาว off-white สีแดงและสีดำ� พร้อมลายพิมพ์ ดอกไม้บนผ้า jaquard เราได้เห็นผ้าลินินและ ผ้ า ฝ้ า ยในรู ป ทรงทะมั ด ทะแมงแต่ เ ย้ า ยวน นีเ่ ป็นหนึง่ ในโชว์ทน ่ี า่ สนใจทีส ่ ด ุ ใน Paris Fashion Week ฤดูกาลนี้เลยก็ว่าได้

FEBRUARY 2014

DONT

Full House FROM THE VERY POPULAR KOREAN SERIES, FULL HOUSE IS NOW BACK TO BE APPRECIATED AGAIN IN THAI VERSION.

EXCLUSIVIT Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography CHANATHIP KAEWSUK

DONT

FEBRUARY 2014

TÉ

ในปี 2004 เราได้อิ่มเอมไปกับความน่ารักแนวจิกกัดของ คู่พระนาง ‘Rain’ และ ‘ซองเฮเคียว’ ในซีรีย์เกาหลีใต้ที่โด่งดัง ทั้งในประเทศตัวเองและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นามว่า ‘Full House’ กันไปแล้ว ในปีนี้ ความแก่นเซี้ยวน่าหยิกจะถูก ถ่ายทอดออกมาให้คนดูได้ประทับใจกันอีกครั้งในเวอร์ชั่น ภาษาไทย ผ่านการสวมบทบาทของ 4 นักแสดงนำ�มาก ความสามารถ ไมค์ - พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล ออม - สุชาร์ มานะยิ่ง เจน - เจนสุดา ปานโต และอั๊ต - อัษฎา พานิชกุล FEBRUARY 2014

DONT

P IR AT N I T IPA I SA N KU L

การเปิดตัวนักแสดงนำ�ชายของซีรีย์ ‘Full House วุ่นนักรักเต็มบ้าน’ เป็นที่ฮือฮาและเกิดกระแสการคาดเดากันอย่างมากมายในโลกออนไลน์ว่า ชายหนุ่มเปลือยท่อนบนโชว์รูปร่างสุดกำ�ยำ�พร้อมลีลาการเต้นอันแข็งแรง กระชากใจสาวๆ ในคลิปวิดีโอแนะนำ�พระเอกของเรื่องนั้นเป็นใคร แล้วหลัง จากนั้นไม่นาน โฉมหน้าของผู้รับบทเดียวกับ ‘Rain’ พระเอกในเวอร์ชั่นเกาหลี ก็ได้รับการเปิดเผยว่าเป็น ‘ไมค์ - พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล’ แนวคิดของคลิปวิดีโอเปิดตัวนี้ ไมค์เป็นคนคิดเอง เขาต้องการทำ�ให้ คนสงสัยและอยากรู้ว่าคนที่เต้นในคลิปเป็นใคร และการเต้นบวกกับเพลงที่ เปิดคลอไปด้วยนัน ้ เกีย ่ วข้องกับซีรย ี อ ์ ย่างไร “ประมาณ 90% ก็รวู้ า่ เป็นไมค์ครับ เขาก็ชอบนะและรอดูกันอยู่” นักแสดงหนุ่มบอกเราถึงกระแสตอบรับของคลิป เปิดตัวนี้ สำ�หรับเวอร์ชั่นไทย ไมค์รับบทเป็น ‘ไมค์’ ซูเปอร์สตาร์หนุ่มที่มีชื่อเสียง โด่งดังที่สุดในทวีปเอเชีย “ไมค์เคยดู Full House เวอร์ชั่นเกาหลีมาก่อน ชอบและติดมาก และเราก็ชื่นชอบ Rain เพราะเป็นคนเก่งและเป็นคนจุด ประกายกระแส K-Pop ให้โด่งดังในเอเชียและทั่วโลก พอได้รับการติดต่อจาก พีอ ่ นันดา ซึง่ รสนิยมและการทำ�งานของพีเ่ ขายอดเยีย ่ มอยูแ่ ล้ว เราก็เลยรับเล่น เรื่องนี้” พระเอกหนุ่มเล่าให้ฟังถึงจุดเริ่มต้นของการแสดงในซีรีย์เรื่องนี้ คาแร็กเตอร์ของตัวละครตัวนี้เป็นการนำ�เอาชีวิตและบุคลิกจริงบาง ส่วนของไมค์สอดแทรกเข้าไปในเรือ ่ งราวของซีรย ี ์ ทัง้ การทำ�งานจริงๆ ของไมค์ ที่สอดคล้องกับบทบาทซูเปอร์สตาร์หนุ่ม ความเป็นคนสองบุคลิกที่ในเวลา ทำ�งานหรืออยู่ต่อหน้าสาธารณชนจะนิ่งๆ สุขุม และดูจริงจัง แต่อีกด้านหนึ่ง เมื่อเขาอยู่กับคนคุ้นเคยหรือสนิทใจ ตัวตนที่แท้จริงซึ่งเป็นคนขี้เล่นและชอบ กระเซ้าเย้าแหย่ก็จะถูกเปิดเผยออกมา การชม Full House ภาคภาษาไทย จึงเปรียบเหมือนการทำ�ความรู้จักตัวตนของไมค์ พิรัชต์ผ่านบทบาทซูเปอร์ สตาร์ที่มีนามว่า “ไมค์” นอกจากการได้เห็นตัวตนของพระเอกหนุ่มผ่านซีรีย์แล้ว สิ่งที่น่าสนใจ อีกอย่างหนึ่งก็คือการพลิกบทบาทการแสดงของเขา โดยปกติ เราจะเห็นไมค์ ในมาดพระเอกที่นิ่งเงียบ หรือบางครั้งอาจจะดูขี้เก๊กและไม่แสดงความรู้สึกที่ แท้จริงออกมา แต่ครั้งนี้เราจะได้เห็นเขาในมาดหลุดๆ และไม่เก๊กขรึมอีกต่อไป ไมค์บอกว่าคนส่วนใหญ่มักจะติดภาพของเขาที่แสดงออกตามสื่อ “จริงๆ ผม มาสายคอมเมดี้นะ แต่หลายคนมักไม่รู้ เพราะผมดูเป็นคนนิ่งๆ แต่จริงๆ ผม ตลก” ด้วยเหตุนี้ เขาจึงปลดปล่อยตัวตนและอารมณ์เฮฮาของเขาออกมาใน ซีรีย์อย่างเต็มที่และสลัดภาพลักษณ์เดิมๆ ทิ้งไปจนหมด ส่วนการร่วมงานกับนางเอกของเรื่อง ‘ออม สุชาร์ มานะยิ่ง’ ซึ่งรับ บทเป็น ‘อ้อมแอ้ม’ นั้นเป็นไปอย่างสนุกสนานและราบรื่นมาก เนื่องจากทั้งคู่ ได้รว่ มงานกันมาแล้วในภาพยนตร์ไทยแนวสยองขวัญ “การเล่นกับออมค่อนข้าง ไหลลื่นครับ เพราะว่าไมค์เคยเล่นกับออมมาแล้วในเรื่อง ‘ฮาชิมะ โปรเจกต์’ และไปญี่ปุ่นด้วยกันด้วย จึงค่อนข้างสนิทกัน พอได้ถ่ายทำ�เรื่องนี้ ก็เหมือน กับคนที่เคยเล่นด้วยกันมาอยู่แล้ว เลยไม่ค่อยเขิน ส่วนใหญ่จะแกล้งๆ กัน มากกว่า”

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

ฉากที่ ไ มค์ คิ ด ว่ า ตั ว เขา และออมเล่นกันได้เข้าขาและน่าจะ ถูกใจผู้ชมมากที่สุดก็คือ ฉากที่ เขาต้องทะเลาะกับออม ซึ่งไม่ใช่ การทะเลาะแบบจริงจังแต่เป็นการ โต้เถียงกันเหมือนเด็กๆ มากกว่า ในเวอร์ชั่นเดิม Rain และซองเฮเคียวจะแค่ยื้อแย่งผ้าห่มกัน แต่เวอร์ชั่นไทย คนดูจะได้เห็นความแก่นเซีย ้ วมากกว่านัน ้ คูพ ่ ระนางจะลงไม้ลงมือใส่กน ั แบบไม่ ออมมือ “ผมกระโดดทิง้ ตัวใส่ออมแบบจริงจัง ถ้าไม่หลบนีค ่ อ ื โดนตัวจริงๆ เลย” ไมค์พูดถึงฉากที่เขาประทับใจอย่างสนุกสนาน อย่างไรก็ตาม หากพูดถึงละครหรือซีรีย์ที่นำ�กลับมาทำ�ใหม่ แน่นอนว่า จะหลีกเลี่ยงกระแสการเปรียบเทียบไปไม่ได้ แต่ไมค์กลับไม่รู้สึกกดดันพร้อม ให้เหตุผลว่า “ทั้งสองเวอร์ชั่นมันคนละแบบกัน เป็นอะไรที่ต่างกัน ของเราจะ เป็นสไตล์ไทยๆ ไปเลยและเราจะไม่พยายามนำ�ไปเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่น เกาหลีด้วย เราคิดแค่ว่าต้องทำ�ให้ดีที่สุด และซีรีย์เรื่องนี้เป็นการถ่ายทำ�แบบ ภาพยนตร์ คนดูจะได้ชมในสไตล์ที่ต่างออกไป” ในทางกลับกัน พระเอกหนุ่มคาดหวังให้คนดูสนุกกับบทบาทใหม่ที่เขา รับเล่นเป็นครั้งแรกมากกว่า “ผมคาดหวังให้คนดูสนุกครับ เพราะผมเล่น ทิ้งตัวและเป็นเรื่องแรกที่เล่นตลก อยากให้ลองดูกันครับว่าเป็นอย่างไร ติชม กันได้ครับ” Denim Shirt,Dark Jeans &Biker Jacket PULL & BEAR FEBRUARY 2014

DONT

Wo r d s BEN WIBOONSIN

การเข้ามารับบท อ้อมแอ้ม ตัวละครนำ�ฝ่ายหญิงของ ‘ออม-สุชาร์ มานะยิง่ ’ ในละครวุ่นนักรักเต็มบ้าน ซึ่งรีเมคจาก Full House ซีรีย์ที่โด่งดังไปทั่วทวีป เอเชียคือการรับบทบาทในละครรีเมคจากเกาหลีเป็นครั้งที่สองของเธอ ขณะที่ รักนี้ชั่วนิจนิรันดร์ ที่สร้างจาก Autumn in My Heart คือ ละครรักแสนเศร้าเคล้าน้ำ�ตา ที่ออมแสดงความสามารถผ่านบทละครได้อย่าง น่าประทับใจ บทบาทสาวแก่นไม่ยอมคนของเธอในละครเรือ ่ งใหม่ จะนำ�ความสนุก ส่งตรงถึงบ้านผู้ชมชาวไทย นอกจากจะเป็นละครรีเมกเรื่องที่สอง นี่ยังเป็นการเดินตามรอยความ สำ�เร็จของซองเฮเคียวอีกครั้ง เพราะทั้ง Autumn in My Heart และ Full House ล้วนแสดงนำ�โดยซองเฮเคียว นอกจากความตื่นเต้น ดีใจ ที่ได้มี โอกาสเป็นส่วนหนึ่งของละครดังในภาคภาษาไทยแล้ว เธอจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึก กดดันเล็กน้อย โดยเฉพาะ อย่างยิง่ ในช่วงหลังเสร็จสิน ้ แม้บทบาทนี้จะไม่ได้เฉพาะเจาะจงแต่แรกว่าเป็นออม แต่เมื่อได้โอกาส การถ่ายทำ� และรอละคร เข้าไปคัดเลือกตัวนักแสดง ความลงตัวของทั้งคาแร็กเตอร์และการแสดง ออกอากาศ ทำ�ให้ทม ี Halo Productions ซึง่ มีอนันดา เอเวอริง่ แฮม เป็นหัวหน้าทีม ตัดสินใจ “ก็ลุ้นนะ เพราะออม ให้ออมรับบทนางเอกอีกครั้ง “ผู้ใหญ่ให้โอกาส เพราะเห็นว่าเราเหมาะกับโจทย์ ต้องตอบคำ�ถามคนดูให้ได้ ซึ่งเรื่องนี้ออมก็ต้องแคสต์เหมือนกัน ตอนแรกก็ไม่คิดว่าพี่นันดาจะให้เราเล่น ว่าทำ�ไมเรื่องนี้ต้องเป็นออม เรื่องนี้ แต่เขาให้เราลองมาออดิชั่น ให้ลองเล่นในแบบที่เราคิดว่าจะเป็นอย่างไร อีก ซึ่งผลตอบรับก็จะมีทั้ง โชคดีค่ะที่ออมได้รับเลือก” โอเค และไม่โอเค เขาอาจจะ ย้อนกลับไปหลายปีก่อน สมัยที่ออมเป็นนักเรียนชั้นมัธยม เธอคือ รูส ้ ก ึ เบือ ่ เราแล้วก็ได้ แต่ออม หนึ่งในแฟนพันธุ์แท้ของละคร Full House การรับบทบาทในครั้งนี้ จึงเป็น เป็นนักแสดง ก็ต้องทำ�ตาม ความประจวบเหมาะที่แสนจะลงตัว เพราะเธอเข้าใจแก่นเรื่องและบทบาทของ โจทย์ที่ได้รับ” ตัวละครที่ได้รับเป็นอย่างดี “จริงๆ ออมดูละครเกาหลีไม่กี่เรื่อง และเรื่อง

Full House เป็นหนึ่งในนั้น ออมดูตั้งแต่เรียนมัธยม ชอบมาก ติดมาก สนุก ดูละครจนไม่หลับไม่นอน ดีใจมากที่ได้เล่นบทนี้ เพราะเป็นบทที่เราชอบอยู่แล้ว รู้อยู่แล้วว่าสนุกอย่างไร เห็นความมันในนั้นว่าเราจะเล่นออกมาแบบไหน” ในสายตาของออม อ้อมแอ้มคือเด็กผู้หญิงที่มีความเข้มแข็ง “เขา ยืนหยัดได้ด้วยตนเองทั้งๆ ที่เป็นผู้หญิงตัวเล็กๆ เขาผูกพันกับพ่อ แต่พ่อ ไม่อยู่แล้ว ก็ต้องดูแลตัวเอง ดูแลบ้านที่พ่อให้มาเป็นสิ่งสุดท้าย นี่คือสิ่งที่อยู่ ลึกๆ ภายในใจ แต่สิ่งที่อ้อมแอ้มแสดงออกไม่ใช่แบบนั้นเลย เขาจิตใจดีแต่ก็จะ มีความแสบ ไม่ยอมให้ใครมาเอาเปรียบ อย่างตอนที่บ้านถูกขายไป ก็จะสู้รบ ตบมือกับพระเอกเพื่อเอาบ้านคืนมา” นอกจากจะเข้าใจคาแร็กเตอร์ของตัวละครทีร่ บ ั ผิดชอบอย่างลึกซึง้ แล้ว ความคุ้นเคยส่วนตัวกับไมค์-พิรัชต์ พระเอกของเรื่อง เนื่องจากเคยร่วมงาน กันมาก่อน ยังช่วยเสริมให้การรับส่งบทบาทลื่นไหลมากขึ้น “ออมกับไมค์ไป ถ่ายหนังเรื่องฮาชิมะโปรเจกต์ ที่ญี่ปุ่นมาแล้วด้วยกันครึ่งเดือน พอทำ�งาน ด้วยกันมาเรื่องหนึ่งแล้วต่ออีกเรื่องหนึ่งเลย มันก็ง่ายค่ะ เพราะเข้าใจกันแล้ว แค่ปรับทิศทางเรื่องบทมากกว่า” ด้วยความตั้งใจอย่างเต็มร้อยของออมและทีมงาน เธอจึงมั่นใจว่า ละครชุด วุน ่ นักรักเต็มบ้าน จะสร้างความประทับใจแก่ผช ู้ มได้ไม่แพ้ Full House ฉบับดั้งเดิม “ออมคาดหวังให้คนดูมีความสุข ละครเราเป็น romantic comedy ก็อยากจะให้ผู้ชมผ่อนคลาย นอกจากคนไทยแล้ว ก็มีคนเอเชียในหลายๆ ประเทศรอดูวา่ Full House ของไทยจะทำ�ออกมาจะเป็นแบบไหน ออมก็คด ิ ว่า นีเ่ ป็นละครทีค ่ นไทยจะภูมใิ จได้ เพราะทีมงานคิดตลอดเวลาว่านีค ่ อ ื สิง่ ทีเ่ ป็นหน้า เป็นตาของประเทศ เราตั้งใจทำ�กันมาก และถ้าอะไรที่ดูแล้วยังไม่ดีพอ เราจะไม่ ปล่อยผ่านเด็ดขาด”

SUSHA R M A NAY ING

Short Dot Dress, Plaid Skirt &Plaid Overcoat ZARA

FEBRUARY 2014

DONT

JA N E SU DA PA R N T O

Wo r d s RATCHAKRIT CHALERMSAN

เจน - เจนสุดา ปานโต นักแสดงสาวลูกครึ่ง คืออีกหนึ่งนักแสดงที่ถูก ทาบทามให้มาแสดงในซีรย ี ด ์ ด ั แปลง ‘Full House วุน ่ นักรักเต็มบ้าน’ เวอร์ชน ่ั ไทย โดยรับบทเป็น ‘มินตรา’ ดีไซเนอร์สาวชื่อก้องผู้ยังไม่เคยพบรักแท้ อีกหนึ่ง ตัวละครหลักที่เติบโตมาพร้อมตัวละครอย่าง ไมค์ – พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล และ อั๊ต – อัษฎา พานิชกุล ความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนวัยเด็กกลายเป็นความรักและ ความผูกพันอันก่อให้เกิดปมรักสามเส้า ซึ่งเธอเองได้เล่าถึงความท้าทายของ การรับบทบาทนีใ้ นแง่ของการแสดง การตีบทบาทของตัวละครทีต ่ อ ้ งดูไม่รา้ ย แต่แฝงความเห็นแก่ตัวเรื่องความรัก “คือเราต้องเล่นแบบไม่ใช่ตัวร้ายมาก หรือตัวอิจฉาขนาดนั้น แต่ในขณะเดียวกันก็อยากจะเก็บผู้ชายไว้ทั้งสองคน” น อ ก จ า ก นั้ น เ ธ อ ยั ง เ ผ ย ถึ ง ส่วนเรื่องของความแตกต่างระหว่างสองเวอร์ชั่น เธอคิดว่าเวอร์ชั่น ขั้นตอนการเตรียมตัวเพื่อรับบท ไม่ว่าจะ ไทยนั้นมีสีสันกว่า เพราะมีการปรับบทให้สนุกมากขึ้น รับกับการแสดงที่ใหญ่ เป็ น การทำ � เวิ ร์ ก ช็ อ ปกั บ ที ม งานและที ม กว่าของนักแสดงไทย กอปรกับเสน่ห์ของซีรีย์แบบไทย น่าจะทำ�ให้คนไทย นักแสดง ซึ่งไม่เคยร่วมงานกันมาก่อน เข้าใจและเข้าถึงเรื่องราวได้มากกว่า ตัวละครของเธอก็ถูกปรับจากต้นฉบับ การทำ�ความรู้จักและคุ้นเคยกันเป็นเรื่อง โดยเพิ่มมุมมองใหม่ให้มีมิติมากขึ้น “ตอนอ่านบทไม่กดดันเลยค่ะ รู้สึกสนุกใน ที่เธอให้ความสำ�คัญ และทุกอย่างก็เป็น แบบเวอร์ชั่นของไทย มันมีอรรถรสในแบบคนไทย แซบมากขึ้น” ไปด้วยดี “ไม่เคยร่วมงานกับใครมาก่อน ความคาดหวังของเธอก็คงไม่พ้นอยากให้ทุกคนได้ลองดูและเปิดใจ เลย แต่หลังจากเวิร์กช็อป ก็สนิทกัน เพราะนี่ถือเป็นความท้าทายของวงการแสดงของไทยไม่ว่าจะเป็นการถ่ายทำ� เร็วมาก” เมื่อเคมีของทีมนักแสดงและ ในรูปแบบภาพยนตร์ หรือตัวนักแสดงก็ตาม “อยากให้คนดูเยอะๆ ค่ะ เพราะ ทีมงานนั้นตรงกัน ความกดดันที่เหลือ ทุกคนทั้งทีมงานและนักแสดงตั้งใจกันมาก” อย่างไรก็ตาม เธอเลือกที่จะ ก็ คื อ การที่ ซี รี ย์ เ วอร์ ชั่ น เกาหลี ป ระสบ ปล่อยวางเรื่องของกระแสเพราะเป็นสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ และเธอเชื่อว่าได้ทำ� ความสำ�เร็จไม่ใช่แค่ประเทศไทย แต่อีก หน้าที่ในฐานะของนักแสดงอย่างเต็มที่แล้วในซีรีย์เรื่องนี้ ส่วนเรื่องคำ�วิจารณ์ หลายประเทศทัว่ เอเชีย เจนสุดาเลือกไม่ดู ไม่ว่าจะออกมาอย่างไรก็พร้อมน้อมรับทั้งคำ�ติและคำ�ชม “นั่นคงเหนือความ ต้ น ฉบั บ เพราะไม่ อ ยากให้ ภ าพตั ว ละคร ควบคุมของเจนแล้วค่ะ เจนทำ�ได้แค่ทำ�หน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุด ที่เหลือเป็นเรื่อง ติดตา เธอเลือกที่จะตีความบทของเธอ ของคนดูแล้วค่ะ” โดยพูดคุยกับผู้กำ�กับถึงความสัมพันธ์ ระหว่างตัวละครหนึ่งกับอีกตัวละคร ซึ่งนั่นทำ�ให้เธอเข้าถึงได้มากกว่า “ไม่เคย ดูต้นฉบับมาก่อนค่ะ แต่พอรู้ ก็แอบดูนิดเดียวพอให้เข้าใจแค่นั้นพอ ที่เหลือ เจนเลือกจะตีบทกับผูก ้ �ำ กับถึงความสัมพันธ์ของตัวละครระหว่างไมค์ และพีอ ่ ต ๊ั ”

C r o p To p & A-Line Skirt ZARA FEBRUARY 2014

DONT

47 แฟนซีรย ี เ์ กาหลีตวั จริงย่อมรูด ้ วี า่ นอกจากบทพระเอกแล้ว บทพระรอง แสนดีผู้มีรักแท้ให้กับนางเอกแบบไร้เงื่อนไข แต่ไม่ว่าจะพยายามเท่าไรนางเอก ก็ไม่มีวันรัก นับเป็นอีกหนึ่งบทบาทที่ช่วยเติมรสชาติให้เรื่องราวสนุกเข้มข้น ขณะที่ในละครไทย ตัวละครเหล่านี้มักจะเลือนหายไปเป็นเพียงไม้ประดับ แต่ สำ�หรับซีรีย์เกาหลี บ่อยครั้งบทรองกลับทำ�ให้คนดูหลงรักจนส่งให้ผู้แสดง โด่งดังเป็นที่รู้จักเสียยิ่งกว่าคู่เอก เมื่อถามอั๊ต - อัษฎา พานิชกุล ผู้รับบท ‘กาย’ พระรองในซีรีย์ ‘Full House วุ่นนักรักเต็มบ้าน’ ว่ากดดันไหมที่ต้องมารับบทบาทนี้ใน เวอร์ชน ่ั ไทย ชายหนุม ่ ผูม ้ ป ี ระสบการณ์ในวงการบันเทิงมาแล้วทุกรูปแบบบอก กับเราอย่างเรียบง่ายว่าเขาไม่รู้สึกกดดันเลย “ผมไม่กลัวว่าบทบาทของผมจะถูกกลืนนะครับ เพราะในเวอร์ชั่นไทย ทางทีมงานยังคงโครงเรื่องทุกอย่างไว้เหมือนกับต้นฉบับเกาหลี ซึ่งเรื่องราว มันกลมกล่อมลงตัวอยู่แล้ว บทของทุกคนก็จะถูกจัดสรรมาอย่างพอดี โดย ในเรื่องนี้ ผม เจน และไมค์จะเป็นกลุ่มเพื่อนที่เติบโตมาด้วยกัน ตัวละครของ ผมคือ ‘กาย’ จะเป็นรุ่นพี่ที่เข้าวงการบันเทิงก่อนใคร ก็จะมีบุคลิกเป็นผู้ใหญ่ จะเป็นคนทีน ่ ง่ิ ทีส ่ ด ุ มองผิวเผินคนอาจคิดว่าพระรองกับพระเอกแย่งผูห ้ ญิงกัน แต่จริงๆ แล้วกายจะเป็นคนที่ไม่แย่ง ถ้าพระเอกกับนางเอกรักกัน เขาก็พร้อม ที่จะร่วมยินดี” เนื่องจากผลงานส่วนใหญ่ในระยะหลังๆ ของหนุ่มอั๊ตจะเน้นหนักไป ในฐานะนายแบบเสียมากกว่า หลายคนจึงอาจไม่ค่อยคุ้นหน้าเขาในบทบาท นักแสดง ทว่าแท้จริงแล้วชายหนุม ่ ผูน ้ เ้ี คยผ่านงานแสดงมาอย่างโชกโชน แม้จะ ห่างหายไปพักใหญ่แต่ประสบการณ์ในอดีตก็ช่วยให้อั๊ตกลับมาสู่การแสดงได้ อย่างรวดเร็ว “ผมห่างการแสดงไปนาน พอกลับมาเล่นครั้งนี้ก็คิดว่าอาจต้อง เคาะสนิมกันนานหน่อย แต่ปรากฏว่าพอเล่นไปได้สักพักก็เข้าที่เข้าทางเลย อาจเป็นเพราะบทนีค ้ อ ่ นข้างจะคล้ายกับตัวผมทีอ ่ ยูใ่ นวงการมานานแล้ว อีกทัง้ เรื่องราวยังใกล้เคียงกับชีวิตจริงด้วย เพราะไมค์ก็เป็นน้องในวงการจริงๆ เจน ก็เป็นเพือ ่ นกันอยูแ่ ล้ว ส่วนน้องออมก็เป็นน้องทีน ่ า่ รักมาก ทำ�ให้เราผ่อนคลาย ทั้งยังมี Acting Class ให้เราได้ตีความบทก่อนเปิดกล้องด้วย” ข ณ ะ ที่ ห ล า ย ค น อาจคิดว่าการนำ�ภาพยนตร์ เพื่อให้เข้าถึงบทบาทมากที่สุด แต่อั๊ตกลับเลือกที่จะอ่านและ ซี รี ย์ ที่ ป ระสบความสำ � เร็ จ ตีความบทเวอร์ชั่นไทยในแบบของเขาเองโดยไม่อิงต้นฉบับ อย่ า งสู ง กลั บ มาสร้ า งใหม่ “จริงๆ แล้ว ผมไม่ค่อยได้ดูซีรีย์เกาหลีนะครับเพราะ นักแสดงจะต้องทำ�การบ้าน ไม่ค่อยมีเวลา เลยเลือกตีความเอาจากบทและเน้นคุยกับ ด้วยการศึกษาเวอร์ชั่นเก่า ผู้กำ�กับมากกว่า ก็จะถามเขาตลอดเวลาว่าเราเล่นแบบนี้

Wo r d s PAT I P H AT PHETTHONG

โอเคไหม อยากให้ตัดอะไรออกหรือเพิ่มเติมอะไรไหม ผมกลัว ว่า ถ้ า เล่ น โดยติ ดภาพของเวอร์ ชั่ น เกาหลี ม ากไปเราอาจจะ เล่นเหมือนเขาจนไม่มีการสร้างสรรค์คาแร็กเตอร์ใหม่ในแบบ ของเรา ก็เลยใช้วิธีตีความและปรับให้เข้ากับลักษณะนิสัย ของคนไทยมากขึ้นแทน” สำ � หรั บ คนที่ อ ยากรู้ ว่ า ตั ว ละครของอั๊ ต รวมถึ ง เรื่องราวในเวอร์ชั่นไทยนี้จะสนุกสนานครบรส เหมือนหรือ แตกต่างกับเวอร์ชั่นเกาหลีอย่างไร นักแสดงหนุ่มฝากไว้ให้ ช่วยติดตามและลองเปรียบเทียบด้วยตัวเอง “ผมเชื่ อ ว่ า ฝี มื อ ในการสร้ า งละครของคนไทยนั้ น ไม่แพ้ชาติอื่นๆ ยิ่งเราไปหยิบยกเรื่องราวซึ่งได้รับการพิสูจน์ แล้วว่าสนุกสนานมาทำ�ก็ยิ่งน่าสนใจ ที่สำ�คัญ ทีมงานทุกคน ตั้งใจกันมากๆ อนันดาเองก็พลิกบทบาทมาเป็นโปรดิวเซอร์ ด้วย ก็อยากให้ติดตามชมครับ”

A S DA PA N I C H KU L

Photographer CHANATHIP KAEWSUK Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN P r i n t S h i r t &Tr e n c h C o a t T H E KO O P L E S FEBRUARY 2014

Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N & KRIS THANASOMBOON DONT

VIVACE

VOYAGER VOYAGE ELEVATES EVERY SOUL. GET YOUR SUITCASE READY FOR A STYLISH VACATION, CRUISE AWAY TO THE LONELY SEA, LET YOUR HAIR DOWN AND FEEL IT BLOW IN THE BREEZE. Realisation KRIS THANASOMBOON Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

DONT

FEBRUARY 2014

49 Swimsuit & Shades CHANEL Sandal Heels JIMMY CHOO

FEBRUARY 2014

DONT

Spectacles & Jacket CHANEL Swimsuit VIRGIN DAISIES Sandals TOD’S

DONT

FEBRUARY 2014

Blouse & Skirt K AT E S PA D E Shoes COACH

FEBRUARY 2014

DONT

52 Coat CHANEL Wide Brim Hat THE SELECTED Swimsuit VIRGIN DAISIES Shoes COACH

DONT

FEBRUARY 2014

Maxi Dress EMILIO PUCCI Sandals TOD’S

FEBRUARY 2014

DONT

Crop Jacket EMILIO PUCCI Bracelet CHANEL Tr o u s e r s KENZO Ankle Boots FRATELLI ROSSET TI

DONT

FEBRUARY 2014

Dress PRADA Bracelet CHANEL Shoes COACH

FEBRUARY 2014

DONT

Dress DIANE VON FURSTENBERG Sandal Heels JIMMY CHOO

DONT

FEBRUARY 2014

57 Wide Brim Hat H&M Jumpsuit VIVIENNE WESTWOOD Ankle Boots FRATELLI ROSSET TI

Model NATALIA @WILHELMINA ONE THAIL AND Realisation KRIS THANASOMBOON Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N

FEBRUARY 2014

DONT

58 Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Time Saver THE IDEAL CONCEPT OF CONSTANT BEAUTY, SPENDING A LITTLE TIME ON MAKE UP PROCESS AND WITH PERFECT BROWS, YOU WILL BE READY TO GO INSTANTLY.

ผู้หญิงแต่ละคนให้ความสำ�คัญกับขั้นตอนในการแต่งหน้าแตกต่างกันไป โดยมากมักจะเน้นที่เส้นขอบตาคมกริบ ขนตาหนางอนเรียงเส้นสวย หรือ สีปากสดใส แต่อาจมองข้ามองค์ประกอบที่สำ�คัญที่สุดบนใบหน้าไปนั่นคือ ‘คิ้ว’ ซึ่งเป็นตัวกำ�หนดโครงสร้างของใบหน้าที่มหัศจรรย์ รูปทรงคิ้วแต่ละ แบบสามารถเปลี่ยนโครงสร้างของใบหน้าได้ ทำ�ให้ใบหน้าดูมีมิติมากขึ้น การดูแลรักษาคิ้วให้ได้รูปทรงที่เข้ากับใบหน้าของเราอยู่เสมอ จะช่วยลด Cute Concept สถาบันความงามที่เน้นให้ผู้หญิง ขั้นตอนและประหยัดเวลาในการแต่งหน้าได้มาก สวยทั น ที แ ละสวยตลอดเวลาด้ ว ยการปรั บ องค์ ป ระกอบ การปรับแต่งคิ้วให้ได้รูปทรงที่สวยงามนั้น สามารถทำ�ได้เองโดยใช้ บนใบหน้า เหมาะกับไลฟ์สไตล์ชีวิตของผู้หญิงยุคปัจจุบัน ดินสอสำ�หรับเขียนคิว้ ทีม ่ ส ี ใี กล้เคียงกับสีผมหรืออ่อนกว่าเล็กน้อย ควบคูก ่ บ ั เร่งรีบ ไม่มีเวลาสำ�หรับการแต่งหน้ามากนัก ไม่ว่าจะเป็น การกันคิ้วให้มีรูปทรงที่เข้ากับโครงหน้า อาจปัดมาสคาร่าสำ�หรับคิ้วให้ขน การออกแบบและสักคิ้วสามมิติกึ่งถาวร ที่ใจใส่รายละเอียด คิว้ เรียงเส้นสวย หลายคนไม่รห ู้ รือไม่มน ่ั ใจว่าหลักการออกแบบทรงคิว้ เป็นอย่างไร และความต้องการของลูกค้า มีผู้เชี่ยวชาญ ก็ อ าจจะปรึ ก ษาผู้ เ ชี่ ย วชาญของสถาน การสักคิ้วถาวรนั้นฟังดูอาจน่ากลัวและทำ�ให้นึกถึง ให้คำ�แนะนำ�โดยอิงจากโครงหน้าและรูปคิ้ว ความงามต่างๆ ได้ ไม่ว่าจะเป็นการแว็กซ์คิ้ว สาวสมัยคุณยายที่นิยมสักคิ้วสีเข้มและต่อมาสีเลือนลงเป็น ธรรมชาติ ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้มาตรฐาน หรือการสักคิว้ แบบถาวร เพือ่ การดูแลทรงคิว้ สีเขียวหรือสีน้ำ�เงินคล้ายรอยสัก ปัจจุบันมีเทคโนโลยีใหม่ที่ คุณภาพสูง เครือ่ งมือผ่านการฆ่าเชือ้ สะอาด ที่ง่ายขึ้น สามารถสักคิ้วให้ดูเป็นธรรมชาติ ‘สักคิ้วสามมิติ’ ราวกับเป็น สถาบั น ยั ง มี ก ารอั พ เดตเทคโนโลยี แ ละ เส้นขนคิ้วจริง และยังเลือกสีให้ใกล้เคียงกับสีผมได้ สามารถ เทคนิคใหม่ๆ จากประเทศเกาหลีอย่าง ่ ง และยังมีบริการอืน ่ เช่น เส้นขอบตา เติมสีหรือลดทอนสีให้ออ ่ นลงได้ตามต้องการ ทัง้ ยังเป็นแบบ ต่อเนือ กึ่งถาวร สีจะอยู่บนผิวได้ประมาณหนึ่งปี ถ้าไม่เติมสีเพิ่มเพื่อ ถาวรให้ตาดูกลมโต ริมฝีปากอมชมพูแบบ คงความเข้มให้ต่อเนื่องไว้ สีจะไม่เพี้ยนเป็นสีอื่น แต่จะจางลง มีสุขภาพดี พร้อมมีบริการ after service ใ ห้ คำ � ป รึ ก ษ า ห รื อ ป รั บ แ ก้ ต า ม ค ว า ม เรื่อยๆ จนหมดไป ต้องการของลูกค้าอีกด้วย สัมผัสความสวยแบบทันทีได้ท่ี CUTE CONCEPT Sukhumvit 55 tel. 0 2392 5532 / 08 1564 4441 FEBRUARY 2014

DONT

Outer Allure B l a c k L a c e To p H&M

DECEMBER-JANUARY 2014

DONT

Happy Weekend

Biore 2in1 Foaming Cleanser ลุคเมคอัพในวันสบายๆ ดูเป็นธรรมชาติ อาจใช้สส ี น ั ไม่มากนัก เลือกใช้สเี อิรธ์ โทน ปัดแก้ม เล็กน้อยด้วยสีชมพูอมส้มให้ดส ู ข ุ ภาพดี ทาปากด้วยลิปกลอสสีชมพูเรือ ่ ๆ

Remover Tips แค่กด Biore 2in1 Foaming Cleanser ก็ได้วป ิ โฟมหนานุม ่ ทําความสะอาดหน้าพร้อมเมคอัพในขัน ้ ตอนเดียว ใช้ได้ทก ุ วัน แม้วน ั ทีไ่ ม่แต่งหน้า

Colorful Addict

Biore Perfect Mild Cleansing Liquid เพิม ่ ความสดใส สนุกกับสีสน ั ทีต ่ าและปาก ด้วยอายแชโดว์เขียวนีออน ตัดกับลิปสีชมพูลก ู กวาด

Remover Tips แค่นวด Biore Cleansing Liquid บริเวณตา ปาก และใบหน้า แล้วล้างออก เมคอัพหมดจด แม้แบบกันนาํ้ พร้อมมอยส์เจอร์บาํ รุงผิว ผิวจึงนุม ่ ไม่แห้งตึง

Dual Darkness

Biore Perfect Cleansing Oil แต่งหน้าเข้มทั้งตาและปากแบบ heavy makeup เช่น เขียนเส้นขอบตาหนาๆ ใช้มาสคาร่า เพือ ่ เพิม ่ ความหนาและยาวให้ขนตา ร่วมกับใช้ลป ิ สติกสีเข้มเนือ ้ แมตต์ เปลีย ่ นลุคให้ดเู ปรีย ้ ว เฉีย ่ ว มัน ่ ใจ

Remover Tips จะจัดหนักแค่ไหน แค่นวด Biore Cleansing Oil ให้ทว่ั ใบหน้า แล้วล้างออก ก็สลายเมคอัพเกลีย ้ ง ทัง้ ง่ายและรวดเร็ว

Biore Perfect Cleansing Cotton เมคอัพลุคโดดเด่น สุด Glam ด้วยการเน้นกลิตเตอร์ทเ่ี ปลือกตา ปากสีนด ู้ แค่นก ้ี ท ็ าํ ให้ใบหน้า ดูสะดุดตากว่าใครในงานปาร์ต้ี

Remover Tips Biore Cleansing Cotton แผ่นคอตตอนเนือ ้ นุม ่ เช็ดเมคอัพกันน้าํ ออกง่ายดาย ใช้ได้ทง้ั ตา ปากและทัว่ ใบหน้า โดยไม่ตอ ้ งล้างโฟมซ้าํ พกพาได้ สะดวกสุดๆ

64 ท่ามกลางเศรษฐกิจที่ผันผวน ค่าเงิน รูปีที่ลดลง และเครื่องสําอางประเภท mass product ที่เป็นเจ้าครองตลาด การทีช ่ อ ็ ปแห่งใหม่ของ Bobbi Brown ซึ่งตั้งอยู่ใน Select City Walk Mall ทางตอนใต้ของนิวเดลี ประเทศอินเดีย สามารถทํายอดขายได้สูงเป็นประวัติการณ์ จึงถือเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ ในวงการความงาม Maureen Case ประธานเครือ ่ งสําอาง Bobbi Brownกล่าวว่า “เราไม่ได้ รูส ้ ก ึ ประหลาดใจ แต่ประทับใจกับความสําเร็จทีช ่ อ ็ ปของเรามีลก ู ค้าเข้ามาเยอะ มาก สิง่ ทีท ่ าํ ให้เราประหลาดใจคือเรือ ่ งทีแ่ บรนด์เราเป็นทีร่ จู้ ก ั อย่างกว้างขวาง และที่นี่คืออีกหนึ่งตลาดที่สําคัญสําหรับเรา นอกจากอินเดียแล้ว ยังมีจีนและ บราซิลทีเ่ ป็นตลาดใหญ่ของเรา กลุม ่ ลูกค้าชนชัน ้ กลางทีต ่ อ ้ งการผลิตภัณฑ์ ที่สร้างแรงบันดาลใจ ผู้หญิงในประเทศดังกล่าวมักจะซื้อสินค้าของเราเวลา ที่พวกเธอไปเที่ยวต่างประเทศอย่างที่ลอนดอนหรือนิวยอร์ก จึงเป็นเรื่อง สําคัญที่เราจะต้องทําการตลาดด้วยการขยายสาขาเข้าไปในพื้นที่” แม้จะเป็นแบรนด์ที่เล็กที่สุดของกลุ่มบริษัท Estée Lauder โดยมี 600 สาขาทั่วสหรัฐอเมริกา เปรียบเทียบกับ MAC ซึ่งมี 1,000 สาขา ส่วน Clinique และ Estée Lauder ต่างก็มีช็อปถึง 2,400 สาขา แต่ Bobbi Brown ก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในตลาดเอเชีย ไม่ว่าจะเป็น เวียดนาม ที่เพิ่งเปิดช็อป แรกไปเมื่อปีที่แล้ว และสาขาในจีนที่มีทั้งหมด 80 แห่ง รวมถึงประเทศอื่นๆ ทั้ง ฮ่องกง ไต้หวัน สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และประเทศไทย สําหรับการทําตลาดในประเทศอินเดีย Case กล่าวว่าเป็นสิง่ ทีถ ่ งึ เวลาแล้ว แม้ จะมี จ ะเต็ ม ไปด้ ว ยแบรนด์ ข อง คูแ่ ข่งมากมาย “มันคงจะเป็นเรือ่ ง ผิดพลาดอย่างมาก ถ้าเราไม่ทํา ตลาดในอินเดีย ถึงแม้วา่ เราจะยัง คงเป็นเพียงแบรนด์เล็กๆ ที่นั่น ก็ตาม แต่ด้วยยอดขายที่เติบโต ขึ้นเรื่อยๆ เราจึงยังมีโอกาสที่จะ ขยับขยาย” Case กล่าว

Olay เปิดตัวแคมเปญใหม่ “Your Best Beautiful” เพื่อส่งเสริม ให้ผห ู้ ญิงสวยทีส ่ ด ุ ในแบบของตัวเอง “แคมเปญนีพ ้ ด ู ถึงการทีผ ่ ห ู้ ญิง ก้าวไปข้างหน้าเสมอ และสวยที่สุดเท่าที่จะสวยได้ เวลาที่ผู้หญิง รู้สึกสวย พวกเธอจะยืนหยัดอย่างสง่างาม และมีความสุขกับชีวิต มากขึ้น” Leigh Radford รองประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์บํารุงผิว ของ P&G กล่าว แคมเปญจะได้ รั บ การถ่ า ยทอดผ่ า นกลุ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ บํ า รุ ง เพือ ่ ผูห ้ ญิงทุกกลุม ่ ตัง้ แต่ Fresh Effects กลุม ่ ผลิตภัณฑ์สาํ หรับ ผู้หญิงวัยเริ่มสาว ไปจนถึง Regenerist กลุ่มผลิตภัณฑ์ต่อต้าน ริว้ รอย โดยเริม ่ มีการทํากิจกรรมผ่านช่อง ทางออนไลน์ตา่ งๆ ของ Olay ซึง่ เปิดโอกาส ให้ผู้บริโภคสามารถเข้ามาแบ่งปัน best beautiful moments หรือช่วงเวลาแห่ง ความงามที่ดีที่สุดของพวกเธอได้ รวมถึง ภาพยนตร์ โ ฆษณาทางโทรทั ศ น์ ที่ เ พิ่ ง ออกอากาศเป็ น ครั้ ง แรกที่ ง านประกาศ ผลรางวัล Grammy Awards เมื่อวันที่ 26 มกราคม ที่ผ่านมา นีไ่ ม่ใช่ครัง้ แรกที่ Olay จัดทําแคมเปญส่ง เสริมความงามและความมัน ่ ใจแก่หญิงสาว เพราะที่ผ่านมาก็ได้จัดแคมเปญ “Love the Skin You’re In” และ “Challenge What’s Possible” ซึ่งเป็นแคมเปญที่ เพิ่งเสร็จสิ้นไปไม่นาน

Photo C COURTESY OF OL AY

“Your Best Beautiful” By Olay

DONT

FEBUARY 2014

Photo COURTESY OF BULGARI

Photo COURTESY OF BOBBI BROWN

Bobbi Brown’s First Store In New Delhi

หลังจากประสบความสําเร็จกับ Aqua Pour Homme ในปี 2004 Bulgari ก็เปิดตัว Aqua Amara กลิ่นหอมใหม่ล่าสุดในตระกูล Aqua ไปเมื่อเร็วๆ นี้ โดย Amara เป็นชื่อพันธุ์ส้ม bitter orange ที่ปลูกในอิตาลีตอนใต้และกรีก “เราหวังว่านาํ้ หอมใหม่จะได้การตอบรับอย่างดีเหมือน Aqua กลิน ่ ดัง้ เดิม ด้วย ส่วนผสม สีสน ั และกลิน ่ มันจะเป็นนาํ้ หอมทีป ่ รับมาตรฐานและริเริม ่ เทรนด์ใหม่ๆ” Alberto Festa ประธานกลุ่ม Bulgari ของอเมริกากล่าว Jacques Cavallier นักปรุงน้ําหอม ผู้เป็นเจ้าของผลงาน Aqua Pour Homme รับหน้าที่ออกแบบกลิ่นของ Aqua Amara อีกครั้ง กล่าวว่าเขา ต้องการให้กลิ่นใหม่มอบความรู้สึกอบอุ่นและเข้มข้นมากกว่า เพื่อสะท้อน ความงามสง่าในแบบฉบับของอิตาเลียน โดยใช้สม ้ แมนดารินเป็นส่วนผสมหลัก ส่วนพัตชูลี่ (patchouli) ซึ่งนํามาใช้ในน้ําหอมขวดนี้จะเพิ่มมิติความเป็นชาย มากขึ้น แต่โดยรวมแล้ว Aqua Amara คือกลิ่นหอมที่ไม่บ่งบอกถึงความเป็น น้ําหอมผู้ชายอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นการเปิดโอกาสให้ผู้หญิงได้เป็นเจ้าของ ความหอมนีไ้ ด้ดว้ ยเช่นกัน ขึน ้ กับความนิยมของกลิน ่ หอมในตลาดทีแ่ ตกต่างกัน ราคาจําหน่ายของ Aqua Amara อยู่ที่ 69 ยูโร สําหรับขนาด 50 มล. และ 93 ยูโร สําหรับขนาด 100 มล. ซึ่งจะแพงกว่า Aqua Pour Homme กลิ่นดั้งเดิมเล็กน้อย ตั้งแต่เดือนนี้เป็นต้นไป Aqua Amara จะเริ่มทําตลาด ทั่วโลก โดยมีจุดจําหน่าย 12,000 แห่ง ก่อนจะเพิ่มเป็น 24,000 แห่งใน ที่สุด สําหรับตลาดในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นตลาดใหญ่ที่สุดของ Bulgari จะมี จุดจําหน่าย 2,000 จุด ซึ่งเป็นการวางจําหน่ายทั้งในร้านค้าเฉพาะและห้าง สรรพสินค้า คาดว่า Aqua Amara จะทํายอดขายได้ราว 25 ล้านยูโร ในปีแรกที่วาง จําหน่าย และจะทําให้ยอดจําหน่ายรวมของน้ําหอมตระกูล Aqua อยู่ที่ราว 100 ล้านยูโร แคมเปญโฆษณาของ Aqua Amara ถ่ายทําทีเ่ กาะคาปรี ของอิตาลี โดย ช่างภาพ Mario Sorrenti ส่วนนายแบบคือ Jon Kortajarena จากสเปน ขวดน้ําหอมของ Aqua Amara ใช้เฉด สีทองแดง ทรงแบนมนกลมคล้ายกับ ก้อนกรวดบนหาดทราย และได้รับการ ออกแบบให้ เ ปิ ด ออกแล้ ว ดู ค ล้ า ยกั บ ผลไม้ที่แบ่งออกเป็นสองซีก

The Newest From Bulgari Aqua Line

P h o t o C O U R T E S Y O F L’ O R É A L PA R I S

New Hair Styling Product From L’oréal Paris

หลั ง จากผลิ ต ภั ณ ฑ์ ดู แ ลส้ น ผมของ L’Oréal Paris เติบโตขึ้นถึง 75 เปอร์ เ ซ็ น ต์ ใ นตลาดเมื่ อ ปี ที่ ผ่ า นมา แบรนด์กเ็ ริม ่ ทีจ่ ะเจาะลึกกับผลิตภัณฑ์ จัดแต่งทรงผมมากขึ้น และเพิ่งจะเปิด ตัวกลุ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ไปเมื่อเร็วๆ นี้ “เมื่ อ พู ด ถึ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จั ด แต่ ง ทรงผม เรารู้ว่าสิ่งที่ผู้หญิงต้องการมี สามอย่าง คือช่วยจัดแต่งทรงผมได้ดี ทําให้ได้ลุคที่ต้องการ และสามารถทําให้ผมเป็นทรงสวยได้ตลอดวัน” Karen Fondu ประธานของ L’Oréal Paris กล่าวเพื่อมอบสิ่งที่ผู้หญิงต้องการด้วยการใช้เทคโนโลยีที่มี ส่วนผสมของอนุภาคโพลิเมอร์ที่มีคุณสมบัติช่วยให้ผมที่จัดทรงอยู่ทนนาน เสริมด้วย ผลิตภัณฑ์บํารุงชนิดเดียวกับที่มีอยู่ในกลุ่มผลิตภัณฑ์บํารุงผม ทั้งวิตามิน K คอมเพล็กซ์ กรดอะมิโน และโปรตีน กลุ่มผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงแบ่งออกเป็น 5 กลุ่ม เพื่อผลลัพธ์การจัดแต่งทรงที่แตก ต่างกัน ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ประเภทมูส และสเปรย์ที่มีหลากประเภทเพื่อตอบสนองจุด ประสงค์ของการใช้จัดแต่งทรงที่แตกต่างกัน “เราอยากจะเปลี่ ย นแปลงวิ ธี ก ารบํ า รุ ง ผมของ ผูห ้ ญิง ซึง่ ต้องเริม ่ ตัง้ แต่การทําความสะอาด การบํารุง ไปจนถึง การจัดแต่งทรง ซึ่งจุดหมายของเราตอนนี้คือการทําให้ตลาด ผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงผมคึกคักมากขึ้น หลังจากชะงักการ เจริญเติบโตมานาน” Fondu กล่าว คาดว่าผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงเหล่านี้จะทํายอดขาย ได้ราว 30 ถึง 35 ล้านเหรียญสหรัฐในปีแรกของการออกวาง จําหน่าย และหลังจากนี้ไม่นาน L’Oréal Paris ยังวางแผนที่ จะเติมเต็มความต้องการของตลาดผลิตภัณฑ์บํารุงเส้นผม ด้วยการเปิดตัวผลิตภัณฑ์อีกสองประเภทที่เน้นบํารุงผมฟีบ แบน และผมแห้งเสียมาก

FEBUARY 2014

DONT

66 Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

DOUBLE

Editor’s Choice

VOLUME

TIME FOR ASIAN EYES TO EFFORTLESSLY MAXIMIZE LASHES WITH CAPABLE TINY BRUSH, WITHOUT ANY SMUDGE ALL DAY LONG

FEBRUARY 2014

DONT

โครงสร้างขนตาของสาวเอเชียส่วนใหญ่นั้นมักจะมีลักษณะ ไม่หนาและไม่ยาวนัก เพราะฉะนั้นสิ่งที่สาวๆ โปรดปรานและ ขาดไม่ ไ ด้ จ นต้ อ งพกติ ด กระเป๋ า เครื่ อ งสำ � อางอยู่ เ สมอคื อ มาสคาร่า ทีช ่ ว่ ยเสริมขนตาให้ดห ู นางามงอน เน้นดวงตาให้ดู กลมโตขึน ้ แต่ละแบรนด์กไ็ ม่หยุดยัง้ คิดค้นมาสคาร่าทีต ่ อบสนอง ความต้องการของผู้หญิง ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มความหนาให้ หนาแบบสุดๆ เพิม ่ ความยาวดัง่ เนรมิต แปรงปัดรูปทรงต่างๆ ทีช่ ว่ ยให้ปด ั ง่าย ทีส ่ �ำ คัญต้องกันน้�ำ และความชืน ้ ขณะเดียวกัน ก็ต้องล้างออกง่ายที่สุดอีกด้วย ESTÉE LAUDER แบรนด์เครื่องสำ�อางชั้นนำ�ที่ ประสบความสำ�เร็จอย่างมากในการปรับโฉมแบรนด์ พัฒนา ภาพลั ก ษณ์ ใ ห้ ดู อ่ อ นวั ย ขึ้ น และดู เ ป็ น แฟชั่ น มากขึ้ น โดยใช้ พรี เ ซ็ น เตอร์ เ ป็ น นางแบบสาว รุ่นใหม่ สนับสนุนเมกอัพให้กับ ล่าสุด ESTÉE LAUDER ได้น�ำ เสนอมาสคาร่าแท่งใหม่ โชว์ ข องนิ ว ยอร์ ก แฟชั่ น วี ค Double Wear Extreme Zero-Smudge All-Effect ร่วมงานกับ Derek Lam Mascara ทีช่ ว่ ยให้ขนตาหนาเรียงเส้นสวยพร้อมบำ�รุง แปรงปัด ดี ไ ซเนอร์ แ บรนด์ ดั ง สำ � หรั บ ขนาดเล็ก mini-molded ที่เข้ากับดวงตาของสาวเอเชีย เครื่องสำ�อางคอลเลกชั่นพิเศษ ช่วยให้สามารถปัดได้ถึงโคนขนตาไม่ว่าขนตาจะบางหรือสั้น ให้ความสำ�คัญกับการพัฒนา มากก็ตาม อีกทัง้ ขนแปรงยังออกแบบมาให้เนือ ้ มาสคาร่าติด คุ ณ ภาพผลิ ต ภั ณ ฑ์ บำ � รุ ง ผิ ว ทีแ่ ปรงได้ดโี ดยไม่ตอ ้ งจุม ่ ซ้�ำ ปัดซ้�ำ บ่อยได้ตามต้องการ ไม่จบ ั และเครื่ อ งสำ � อางให้ เ หมาะกั บ เป็นก้อนหนา เนื้อมาสคาร่าติดทนนานตลอดวัน สูตรกันน้ำ� ไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ ไม่เลอะเปื้อนใต้ตา ล้างออกได้ง่ายใช้เพียงน้ำ�อุ่น

ESTÉE LAUDER

Double Wear Extreme Zero-Smudge All-Effect Mascara 950 THB

FEBRUARY 2014

DONT

FEBRUARY 2014

DONT

Instant

ขั้นตอนง่ายๆ ที่ทำ�ให้ผิวกระจ่างใส คือการบำ�รุงด้วยซีรั่ม และมอยส์เจอไรเซอร์เพือ ่ ให้ผวิ หน้าชุม ่ ชืน ้ ฟืน ้ บำ�รุงให้กระจ่างใส อยู่เสมอ หลังล้างหน้าและเช็ดโทนเนอร์เรียบร้อยแล้วไม่ควร ละเลยหรือข้ามขั้นตอนการบำ�รุงไป เนื่องจากอ่อนล้ามาก จากการทำ�งานหนัก ควรสละเวลาเพียงเล็กน้อยเพือ่ สุขภาพผิว ที่ดีและควรมีตัวช่วยการบำ�รุงอย่างล้ำ�ลึกในเวลาอันรวดเร็ว อย่างเช่น ซีรั่ม ควรเลือกชนิดที่ช่วยกระตุ้นให้พร้อมรับการ บำ�รุงได้อย่างเต็มที่ ช่วยคงความชุม ่ ชืน ้ ปรับสมดุลให้เซลล์ผวิ

อ า จ มี ส า ร ต่ อ ต้ า น ริ้วรอยเป็นพิเศษ และ ค ว ร ใ ช้ ค ว บ คู่ กั บ มอยส์ เ จอไรเซอร์ ที่ ให้ ค วามชุ่ ม ชื้ น เป็ น พิเศษและเหมาะกับสภาพผิว หากมีเวลาควรมาสก์หน้าหรือ สครั บ ผิ ว หน้ า อย่ า งน้ อ ยสั ป ดาห์ ล ะหนึ่ ง ครั้ ง เพื่ อ กระตุ้ น ให้ ผิวหน้าผลัดเซลล์ที่เสื่อมสภาพ จะช่วยให้ผลิตภัณฑ์บำ�รุง สามารถซึมซาบสู่ผิวได้ดีขึ้น

BOTH HYDRATING YOUR FACIAL SKIN WITH MOISTURISER AND NOURISHING WITH ESSENTIAL SERUM ARE THE KEY OF IDEAL SKIN, FOREVER YOUNG AND FLAWLESS.

Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

9 6 9

1. M.A.C Lightful Marine-Bright Formula 1,800 THB 2. GIVENCHY Intensive Firming Serum, price upon request 3. M.A.C Strobe Cream Hydrant 1,550 THB 4. M.A.C Mineralize Moisture Foundation SPF 15 1,650 THB 5. SK-II Essential Power Essence 5,500 THB 6. ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair 4,100 THB 7. NIVEA Extra White Day Serum SPF22 209 THB 8. LANCÔME Renergie Lift Multi-Action 5,200 THB 9. HARNN Water Lily Night Nourishment Cream, price upon request FEBRUARY 2014

DONT

Bracelet CHANEL White Jumpsuit JA N E S U DA

BEING ELEGANT AND CHARMING CONSTANTLY IN BOTH SPECIAL OCCASION AND EVERYDAY BY PAIRING THE RIGHT WARM SHADES AND BEAUTIFUL EARTHTONE HUES Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

FEBRUARY 2014

DONT

All the Time

ถ้าถามว่าสาว DONT ต้องดูดต ี อนไหน ตอบได้ทันทีโดยไม่ต้องไตร่ตรองเลย ว่าต้องดูสวยสง่าทุกโอกาส แม้ว่าเวลาส่วนตัวนั้นแทบจะหาไม่ได้หรือมีน้อย แต่ก็สามารถเจียดเวลาส่วนหนึ่งสำ�หรับความสวยความงามได้ โดยบำ�รุงผิว ให้สดชื่นอย่างด่วนจี๋ด้วยซีรั่มและมอยส์เจอร์ไรเซอร์ จากนั้นตามด้วยขั้นตอน การแต่ ง หน้ า ให้ ส วยแบบง่ า ยและรวดเร็ ว โดยเน้ น ผิ ว หน้ า ให้ เ รี ย บเนี ย นเป็ น สำ�คัญ จากนั้นแต่งแต้มสีสันอีกเล็กน้อย ก็พร้อมสำ�หรับการทำ�งาน กิจกรรม ต่างๆ หรือโอกาสพิเศษ อาจฉีดน้�ำ หอมเล็กน้อยเพือ ่ ให้รส ู้ ก ึ สดชืน ่ กระปรีก ้ ระเปร่า

Stay Simple

การแต่งหน้าในโทนเรียบๆ ยังคงเป็นที่ นิยมอย่างมากบนรันเวย์ และเป็นเทรนด์ คลาสสิกทีอ ่ ยูค ่ ก ู่ บ ั การแต่งหน้าในชีวต ิ ประจำ�วันเสมอมา สิง่ ทีต ่ อ ้ งคำ�นึงสูงสุด คงไม่ใช่การวาดเส้นขอบตาให้คมกริบ ปัดมาสคาร่าหนาๆ หรือทาลิปสติก แต่ ให้เน้นไปที่ผิวหน้าที่เรียบเนียน ดูเป็นธรรมชาติ และพร้อมสำ�หรับการเปลี่ยน เป็นลุคอื่นได้ตามต้องการ

Basic Prep

หลั ง จากบำ � รุ ง ผิ ว หน้ า ด้ ว ยมอยส์ เ จอไรเซอร์ เรียบร้อยแล้ว ควรใช้โลชั่นป้องกันรังสียูวี ใช้ ปลายนิว้ แตะรองพืน ้ หรือคอนซีลเลอร์เล็กน้อยเกลีย ่ บริเวณใต้ตาและจุดด่างดำ� ต่างๆ เกลี่ยเพื่อสร้างไฮไลท์ที่บริเวณสันจมูก หน้าผากส่วนเหนือคิ้ว และคาง เน้นบริเวณทีแ่ สงตกกระทบให้ใบหน้าดูสว่างมากขึน ้ ปัดแก้มด้วยบลัชชนิดครีม หรือชนิดฝุน ่ จากนัน ้ ปัดแป้งฝุน ่ เนือ ้ โปร่งให้ทว่ั ใบหน้าเพือ ่ ให้รองพืน ้ หรือคอนซีลเลอร์เซ็ตตัว ไม่ควรปัดเยอะเกินไป เมือ ่ สัมผัสดูให้ผวิ หน้ามีความฝืดนิดๆ ไม่ลน ่ื

4 6

Right Shade

การเปลี่ยนลุคสามารถทำ�ได้ง่ายและ เร็วด้วยการเลือกสีสันที่เข้าคู่กันได้ดี การจับคู่สีพาสเทลกับสีเอิร์ธโทนก็น่าสนใจไปอีกแบบ เช่น เปลือกตาสีชมพู พาสเทลแล้วปัดแก้มด้วยสีน้ำ�ตาลคาราเมล สโมกกี้อายสีเทาคู่กับริมฝีปากสี นู้ดพีช หรือเปลือกตาสีส้มอ่อนคู่กับริมฝีปากสีน้ำ�ตาลกาแฟลาเต้ เป็นต้น ความอ่อนเข้มของสีสันสามารถปรับได้ตามโอกาสต่างๆ

SOFT WIN

Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

1. LANCÔME La Base Pro 1,700 THB 2. GIVENCHY Tient Couture Long-Wearing Compact Foundation SPF10-PA+++ &Highlighter, price upon request 3. YVES SAINT LAURENT Gloss Volupte in Fuchsia Oran 1,150 THB 4. M.A.C Mineralize Rich Lipstick in Smart & Sweet 1,250 THB 5. M.A.C Mineralize Rich Lipstick in Luxe Naturale 1,250 THB 6. M.A.C Nail Lacquer in Sweet Pop 650 THB 7. ESTÉE LAUDER Double Wear Brow Lift Duo in Rich Brow 1,150 THB 8. M.A.C Pastelluxe in A63, price upon request 9. MAYBELLINE Lip Polish in Pop4 299 THB FEBRUARY 2014

DONT

ND Bracelet CHANEL Blace Lace Dress KENNETH COLE FEBRUARY 2014

DONT

Necklace CHANEL W h i t e C r o p To p SECOND SKIN

EVE

Model NATALIA @WILHELMINA ONE THAIL AND

Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N N KU L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N

FEBRUARY 2014

DONT

Lively Weekdays

ลุคสดใสสำ�หรับทุกวัน จากลุคธรรมชาติผิวหน้า เรียบเนียนแบบไร้ที่ติ พร้อมที่จะเพิ่มสีสันเปลี่ยน ลุคให้ดูน่าสนใจขึ้นด้วยสีสันที่เปลือกตาและริม ฝีปาก ใช้อายแชโดว์สีขาวเกลี่ยให้ทั่วเปลือกตา จากนั้นใช้สีส้มอ่อนระบายบริเวณเหนือเปลือกตา หรือใต้คิ้ว หรืออาจเป็นอายแชโดว์สีพาสเทลอื่นๆ เช่น สีชมพู สีฟ้า สีเขียว หรือ สีม่วง สีเดี่ยวๆ ระบายให้ทั่วเปลือกตา จากนั้นดัดขนตาให้โค้งงอนแล้วปัด มาสคาร่าเพื่อเพิ่มวอลลุ่มและความยาว เน้นดวงตาให้กลมโต

Special Occasion

ลุ ค สำ � หรั บ ทุ ก วั น สามารถเปลี่ ย นเป็ น ลุ ค สำ � หรั บ โอกาสพิเศษหรือสำ�หรับงานสังสรรค์ช่วงค่ำ�คืนได้ โดยใช้ อ ายแชโดว์ สี เ ทาเกลี่ ย ให้ ทั่ ว เปลื อ กตาและ ระบายทีข ่ อบตาล่างด้วย จากนัน ้ ใช้ดน ิ สอสำ�หรับเขียน ขอบตาเขียนให้ชิดขอบตาทั้งบนและล่าง รวมทั้ง เขียนที่บริเวณในขอบตาหรือ water line ทั้งบนและล่างเช่นกัน ใช้พู่กันเกลี่ย ให้กลมกลืนอีกครั้งหนึ่ง

Nice Lips

เพิ่มสีสันให้ริมฝีปากด้วยลิปสติกและลิปกลอส เลือกใช้สอี อ่ นๆ ให้กลมกลืนกับสีรม ิ ฝีปากธรรมชาติ หรือสีชมพูนู้ด แนะนำ�ว่า ถ้าเลือกจะทาสีริมฝีปากสีนู้ดให้ใช้ลิปกลอส แต่ถ้า เลือกใช้ลป ิ สติกสีเข้มให้เม้มริมฝีปากเบาๆ ด้วยทิชชูแ่ ล้วใช้ปลายนิว้ เกลีย ่ เบาๆ เพื่อให้กลายเป็นเนื้อแมตต์

4 5

Tips

เพื่ อ ให้ ผิ ว หน้ า ดู ก ระจ่ า งใสแบบเปล่ ง ประกายหรื อ ผิ ว หน้ า แบบ porcelain ให้ผสม essential oil ลงในรองพื้นหรือบีบีครีมที่ใช้ ผสมบนฝ่ามือแล้วเกลี่ยให้ทั่วใบหน้า ก่อนจะปัดแป้งแบบโปร่งใส หรือจะไม่ปัด ในกรณีที่ชอบให้ผิวหน้าดูฉ่ำ� แต่หากต้องการความเปล่งปลั่งถึงขีดสุด ให้ใช้ ไฮไลท์เนื้อชิมเมอร์ปัดเพิ่มบริเวณที่แสงตกกระทบ

Have a good day! 6

VERYDAY’S CHARM 1. M.A.C Lightful Marine-Bright Formula SPF25/PA+++ Foundation Compact, price upon request 2. ESTÉE LAUDER Pure Color Intense EyeShadow Trio in Amber Alloy 1,350 THB 3. ESTÉE LAUDER Lip Conditioner 800THB 4. LANCÔME Tient Visionnaire SPF20 2,100 THB 5. MAYBELLINE Color Show Nail Colour in Constant Candy 99 THB 6. L’OREAL Revitalift Anti-Wrinkle + Firming Day Cream SPF23 PA+++, price upon request 7. ESTÉE LAUDER Signature Lipstick in Pink Sand 1,000 THB 8. LANCÔME Tient Miracle Translucent Loose Powder, price upon request 9. HARNN Cymbopogon Nourishing Body Butter, price upon request

Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

FEBRUARY 2014

DONT

Mysterious Scents to Make You Feel Fresh and Sexy ANOTHER KEY FACTOR WHICH TURNS YOUR LOOK MORE BOTH TEMPTING AND ENIGMATIC

DIESEL

กลิ่ น หอมใหม่ สํ า หรั บ Loverdose Tattoo สาวมั่น ให้ความรู้สึก 75 ml. 3,200 THB เซ็กซี่น่าค้นหา มีเสน่ห์ ชวนหลงใหล หอมสดใส ด้วยกลิน ่ มะกรูดและเปลือกส้มจีน หอมชืน ่ ใจด้วย กลิ่นลูกเกดดํา ละมุนกลิ่นกุหลาบ ดอกส้มและ ดอกมะลิลา กลิ่นที่ชวนให้ลุ่มหลงและดึงดูดจาก กลิน ่ ไอข้าว วานิลลามิลค์ และตองกาบีนส์

BEAUTÉ EXP Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

DONT

FEBUARY 2014

นอกจากปรับเปลี่ยนลุคด้วยสไตล์การแต่งตัว การเลือก เครื่องประดับ เปลี่ยนทรงผมหรือแต่งหน้าแล้ว การเสริมมิติ ของลุคด้วยกลิ่น จะช่วยให้ดูน่าสนใจและเสริมความมั่นใจ มากขึน ้ สําหรับสาวๆ ทีช่ อบน้าํ หอมทีม ่ เี สน่หแ์ บบน่าค้นหา ควร เลือกน้ําหอมกลิ่นดอกไม้อ่อนๆ ผสมกลิ่นผลไม้และกลิ่น สมุนไพรหรือกลิน ่ ไม้นด ิ ๆ ฉีดบริเวณจุดชีพจร และควรใช้โลชัน ่ บํารุงผิวกลิ่นอ่อนๆ หรือไม่มีกลิ่น เพื่อไม่ให้กลิ่นน้ําหอมผิด เพี้ยนได้

ANNICK GOUTAL PARIS

กลิ่ น หอมหวานที่ จ ะ ทําให้นก ึ ถึงดอกการ์ดี เ นี ย ในสวนดอกไม้ Un Matin d’Orange eau de toilette 100ml. ญีป่ นุ่ ผสานกลิน่ หอม บางๆ ของดอกไม้สี 5,900 THB ขาวชนิดอื่นๆ อย่าง ชิโสะและดอกมะลิ เกิดเป็นกล่น ิ หอมสดชืน ่ ราวกับ อากาศช่วงตื่นนอนยามเช้า

ANNA SUI

ให้กลิ่นอายของสาวรัก La Vie de Bohème อิสระ สนุกสนานร่าเริ่ง มีชีวิตชีวา กล้าที่จะทํา eau de toilette อะไรสนุกๆ และแตกต่าง 75 ml. 3,500 THB ขณะเดี ย วกั น ก็ เ ต็ ม ไป ด้วยความโรแมนติก กลิ่นหอมของ Turkish Rose และ Sparkling Pear ปลุกความกระปรี้ กระเปร่าและจินตนาการ พร้อมกลิ่นอายเบาๆ ของ Burgundy Berries และ Dragon Fruit Accord ผสานกลิน ่ สดชืน ่ จากดอกไม้สช ี มพู

สดชื่ น ปนเสน่ ห์ เ ย้ า ยวน Pleats Please L’elixir โดดเด่นด้วยกลิ่นดอกไม้ หลากหลายชนิด ได้แก่ eau de parfum โบตั๋น สวีทพี เฮลิโอโทรป 30 ml. 2,800 THB (Heliotrope)ให้ ค วาม รู้สึกหรูหราด้วยกลิ่นละมุนของแป้งการ์ดีเนีย ขณะทีก ่ ลิน ่ ท้ายเป็นวานิลลา แพ็ตชูลิ (Patchouli) และไม้ซีดาร์ ชวนให้หลงใหล ขวดรูปทรง อสมมาตรเป็นลูกเล่นชวนพิศวง หรูหราสง่า งามและเชื่ อ มโยงกั บ จุ ด เด่ น ด้ า นแฟชั่ น ของ Miyake บรรจุในถุงผ้าขาวอัดพลีตพร้อม เชือกเพรียวบางรัดปากถุง

ISSEY MIYAKE

มอบความรู้สึกอ่อนหวานเป็นผู้หญิงเต็มขั้น โดดเด่นด้วยความหอมสดชืน ่ ของกลิน ่ ฟรุตตี้ จากแอปเปิ้ลเขียว ผลดิวเบอร์รี่ และใบราสพ์เบอร์รี่ ผสานกลิ่นดอกไวโอเล็ต เคอร์แรนท์ และดอกพีโอนี เติม AVON เสน่ห์ด้วยกลิ่น Soft Only Imagine Musk, Cedar และ eau de toilette Warm Sandalwood

50 ml. 850 THB

POSÉ

BURBERRY

เสริ ม ความรู้ สึ ก เย้ า ยวน มีเสน่ห์ ผสานความสดชื่น ด้วย Green Absinthe, Peach และ Freesia กลิ่น หอมหวานของดอกไม้นานา พันธุ์ เช่นกุหลาบ ไอริส และ Sandalwood เพิ่มความน่า หลงใหลด้วยกลิ่นสัมผัสสุดท้ายจากวานิลลา อําพัน Woody Asmeran และ Musk

Burberry Body Gold limited edition eau de parfum 85 ml. 4,750 THB

FEBUARY 2014

DONT

THE

DREAMER LEAVE THE CHAOTIC WORLD BEHIND AND DRIFT INTO YOUR VERY OWN SACRED PLAYGROUND. Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography R I K S H U PA M AYA

DONT

FEBRUARY 2014

Lace Shirt&Check Dress

EP Oxford shoes J SHOES Spectacles, Ring&Bangle STYLIST’S OWN

FEBRUARY 2014

DONT

80 B l o u s e &Tr o u s e r s

EP Spectacles&Rings STYLIST’S OWN

DONT

FEBRUARY 2014

Blouse&Wide L e g Tr o u s e r s

EP Ring STYLIST’S OWN

FEBRUARY 2014

DONT

Floral Dress

EP Spectacles&Rings STYLIST’S OWN

DONT

FEBRUARY 2014

DONT

Blouse

DONT

FEBRUARY 2014

Pink dress

EP Rings&Bangle STYLIST’S OWN

FEBRUARY 2014

DONT

FEBRUARY 2014

Lace Dress

EP Rings&Belt STYLIST’S OWN

FEBRUARY 2014

DONT

Dress&Sweater

EP Rings (Left Hand) S M O K E D VA N I L L A Necklace STYLIST’S OWN

Photographer R I K s h U PA M AYA Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Makeup Artist T H I WA YO D Y I N G Hair Stylist NATHAP OT BO ONSIT Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Photographer Assistant NIPON SUPLAI Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Location QUINCE - E ATERY&BAR SUKHUMVIT 45 DONT

FEBRUARY 2014

La Vie Est Belle BELLA HAPPILY TALKS ABOUT WORK, ROLE, PLAN AND EVEN RUMOUR. BEING CONTENT WITH WHAT SHE HAS AND WHERE SHE IS TODAY MAKES THIS PRETTY YOUNG LADY FEEL VERY THANKFUL FOR SUCH A BEAUTIFUL LIFE.

Wo r d s BEN WIBOONSIN

She’s the Best Christmas Gift Ever

เบลล่า – เด็กหญิงลูกครึ่งไทย-อังกฤษ หน้าตา น่ารักน่าชัง ทำ�ให้เทศกาลคริสมาสต์ของครอบครัว Campen มีความพิเศษและไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมือ ่ คุณแม่คลอดเธอ ในวันคริสมาสต์อฟ ี เมือ ่ 24 ปี ก่อน แน่นอนว่านีค ่ อ ื ของขวัญ วันคริสมาสต์ที่มีค่าที่สุดสำ�หรับคนเป็นพ่อแม่ ที่เติมเต็มให้ ครอบครัวสมบูรณ์ การเป็ น ลู ก คนเดี ย วทำ � ให้ เ บลล่ า สนิ ท กั บ ทั้ ง พ่ อ และแม่ “ด้วยความที่เป็นลูกคนเดียว เพื่อนคนแรกและคนที่ สองก็คือคุณพ่อคุณแม่นี่แหละค่ะ” สาวตาโตบอกว่ายิ่งโต เธอยิง่ รูส ้ ก ึ ใกล้ชด ิ กับครอบครัวมากขึน ้ “ตอนนีส ้ นิทมากกว่า เมื่อก่อนอีก เพราะเมื่อก่อน เราก็ติดเพื่อนก็จะเล่าเรื่องให้ เพื่อนฟัง แต่พอตอนนี้กลายเป็นว่าพอโตแล้ว ก็แชร์เรื่องให้ พ่อแม่ฟังได้ทุกเรื่อง คุยกันแบบผู้ใหญ่ แล้วเขาก็รับฟังเรา ทุกเรื่อง” ราว 22 ปีต่อมา เด็กหญิงตาแป๋วกลายเป็น ขวัญใจของแฟนละครช่องสามทั่วประเทศ เมื่อครอบครัว เปิดไฟเขียวให้เธอได้เข้ามาโลดแล่นบนถนนสายบันเทิง “มัน เป็นด้วยจังหวะค่ะ คือตอนแรกพ่อไม่ให้ท�ำ งานวงการเลย เขา กลัวทิง้ การเรียน ค่อนข้างซีเรียสเรือ ่ งนี้ แต่พอเข้ามหาลัยแล้ว เริม ่ โต ดูแลตัวเองได้ เขาก็ยอม แต่กม ็ ข ี อ ้ แม้วา่ ดูแลเรือ ่ งเรียน ให้เขาด้วยแล้วกัน” เบลล่าพูดถึงจุดเริ่มต้นของการเข้ามา เป็นนักแสดง

Non-Leading Role

เวลาผ่านไปเกือบครึ่งปี กว่า เบลล่าจะได้เล่นละครเรื่องแรก เพราะ นอกจากจะต้องเรียนการแสดงแล้วยัง ต้องดูความเหมาะสมของบท

เรือ ่ งแรกก็รา้ ยเลย ใจแป้วไหม? เราหมายถึละครเรื่องรอยมาร ที่ เ ธอรั บ บทนางรองที่ พั ฒ นาเป็ น นางร้ายในที่สุด เธอหั ว เราะก่ อ นจะแก้ ต่ า งให้ ‘เมธาวี’ ตัวละครแรกในชีวิต “ก็ไม่ร้ายนะ คือตอนจบก็มี คู่ ปกติตัวร้ายจะไม่มีคู่ใช่ปะ แต่มีปมที่ ทำ�ให้ ไม่ชอบชอบนางเอก แล้วก็เพิ่ม ระดับความร้ายขึน ้ เรือ ่ ยๆ แต่กม ็ เี หตุผล ที่ร้าย ไม่ใช่เอาแต่วี้ดว้าย” แม้ ล ะครเรื่ อ งแรกของเธอจะ ไม่เปรี้ยงปร้าง และไม่ใช่ตัวเอก ทั้งยัง ต้องห่างหายไปจากหน้าจอสักพักเพือ ่ จัดการเรือ ่ งเรียน แต่นน ่ั ก็ไม่ท�ำ ให้เบลล่า เสียกำ�ลังใจ เพราะเธอยังคงไปแคสต์ละครอยู่เป็นระยะ “ไม่กลัวนะ แต่ก็มีแอบเกร็ง แล้วก็ลุ้นมากกว่าว่าเรื่องต่อไปจะได้เล่น เรื่องอะไร” จากนางรองเบลล่าขยับเข้ามารับบทนางเอก และได้มาเป็นส่วนหนึง่ ของ ‘สุภาพบุรุษจุฑาเทพ’ ละครฟอร์มยักษ์คู่กับเจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข ที่ส่ง ผลให้ทั้งคู่กลายเป็น ‘คู่จิ้น’ ของพ.ศ. นี้ “ได้รับรางวัลคู่เกิดแห่งปี เราก็ไม่ได้ คิดนะว่าจะกลายเป็นคู่จิ้นอะไรขนาดนั้น แต่ก็ลุ้นและหวังว่าละครจะดัง” ปีนี้เบลล่ามีละครรอออกอากาศหนึ่งเรื่อง และกำ�ลังถ่ายทำ�อยู่อีก สองเรื่อง เธอบอกว่าสิ่งที่เธอรู้สึกกดดันไม่ใช่จำ�นวนของนักแสดงหน้าใหม่ที่ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แต่เป็นเรื่องการพัฒนาฝีมือตัวเองมากกว่า “ไม่คอ่ ยกลัวเรือ่ งการแข่งขันค่ะ คนเยอะก็จริง แต่กองละครก็เยอะตาม มีผู้จัด มีทีมงานหลายค่ายมารองรับส่วนนี้ เราไม่กดดันที่มีคนใหม่เข้ามาเพิ่ม แต่จะเน้นว่าพอเล่นละครไปเยอะๆ ก็ตอ ้ งแบบต้องเก่งขึน ้ เพราะถ้าเราย่�ำ อยูก ่ บ ั ที่ คนจะดูเราทำ�ไม เขาก็ไปดูคนอื่นดีกว่า จะคิดแบบนี้มากกว่า ก็ต้องพยายาม พัฒนาตัวเอง”

Blouse&Skirt

EP Bangle STYLIST’S OWN FEBRUARY 2014

DONT

It’s All about Timing

เบลล่ า เชื่ อ ว่ า ทุ ก สิ่ ง ที่ ผ่ า นเข้ า มาในชี วิ ต คื อ ความลงของจั ง หวะ และโอกาส “ด้วยจังหวะ โอกาส และทุกๆ อย่างมันโอเค พ่อยอมให้ทำ�งาน ผู้ใหญ่ตอบรับ เรียนการแสดงมาพร้อมเล่นละคร คือมันลงล็อกพอดี ทุกวันนี้ แฮปปีม ้ ากเพราะว่าตอนนีโ้ ลกของหนูมน ั ใบใหญ่มาก มันไม่ใช่แค่การทำ�งานใน ออฟฟิศทีเ่ ดียวหรือต้องเจอคนเดิมๆ แต่เราต้องเจอทัง้ ทีมงานทีไ่ ม่ซ�ำ้ รวมทัง้ เจอสื่อ เจอแฟนคลับ แฟนละคร เจอผู้คนมากมาย ซึ่งชอบมาก เพราะทุกวัน ของเรามันไม่น่าเบื่อ ไม่เคยมีซ้ำ�กันเลยสักวัน แล้วเราก็มีความสุขกับงาน กับ ผลตอบรับ เราไม่คิดว่าจะมีคนรักเรามากขนาดนี้ จากเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ ไม่มีใครรู้จัก อยู่ๆ ก็กลายเป็นที่สนใจ แฮปปี้ที่มีคนรักเรายอะขนาดนี้” เ ส้ น ท า ง ข อ ง เ บ ล ล่ า ดู ราบเรียบสวยงามดีจัง “กว่าจะได้มาจุดนีก ้ ย ็ ากนะ” เบลล่าแย้งน้ำ�เสียงเรียบ ด้วยท่าที หนักแน่น “เสียน้ำ�ตามามาก มีท้อ บ้างเหมือนกัน เพราะมันก็มีความ กดดันของตัวเอง ถามตัวเองว่าทำ�ไม ฉันทำ�ไม่ได้สักที ตอนล่นละครเรื่อง แรกๆ ก็มีติดขัดอยู่แล้ว แล้วทั้งกอง เหมือนต้องรอเราคนเดียว เราก็คด ิ ว่า ต้องทำ�ไง คำ�ว่าธรรมชาติคืออะไร หาไม่เจอสักที เราก็พยายามหาอยูน ่ าน ทำ�ทุกอย่าง โอ๊ย.. ไปบำ�บัดจิต ฟังเพลง ปล่อยอารมณ์ หาทางแก้ไข พยายามคิดถึงปมในอดีต อะไรที่ ทำ�ให้เป็นคนไม่มั่นใจ ผ่านมาเยอะ กว่าจะปลดล็อกตัวเอง แล้วกลายมา เป็นอย่างทุกวันนี้ได้”

Party Girl?

Relationship Can Wait

เราขยับมาถามเรื่องรักข้ามช่อง กับเวียร์-ศุกลวัฒน์ คณารส “โอ๊ย! ตอนนี้ยังไม่มีช่องให้ข้ามค่ะ คือมันไม่ใช่ความรักแบบวัยรุ่น เรารู้สึกว่าเราอยู่ในวัยทำ�งานที่ต้องรับผิดชอบทั้งตัวเองและพ่อแม่แล้ว เรื่องนี้ คือไม่ตอ ้ งรีบ ถ้าคิดจะคบ จริงจังไปเลยดีกว่า แล้วเราก็ยงั ไม่พร้อมทีจ่ ะประกาศ ว่าเราเป็นแฟนกับคนโน้นคนนี้ เราไม่อยากมีข่าวคบคนนี้ แป๊บๆ แล้วเลิก คือด้วยอาชีพเรา ทุกคนก็จับตามอง ก็เลยค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปดีกว่า” แต่ยังคุยกัน? “ยังคุยอยู่ แต่ว่าชัดเจนทั้งสองฝ่ายว่า ก็จะคุยแบบนี้แหละ จะยังไม่มี การคืบหน้าอะไรทั้งสิ้น ไม่ใช่ว่าเขาไม่ดีหรืออะไร แต่เรายังมองว่าเขาเป็นพี่ชาย ที่ดีคนหนึ่ง เรานี่แหละที่ยังไม่พร้อม เพราะเพิ่งเริ่มทำ�งาน อะไรหลายๆ อย่าง มันก็ยังไม่อยู่ตัว ก็เลยอยากโฟกัสเรื่องงาน ทำ�งานให้ดีก่อน”

A Well Planned Lady

แม้จะดูอ่อนกว่าวัย แต่เมื่อได้คุยกัน เรารู้สึกได้ว่าสาวสวยวัย 24 ปี ที่นั่งอยู่ตรงหน้าได้ก้าวสู่ความเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว “มักจะมีคนบอกว่าเราดูโตกว่าคนรุ่นเดียวกัน พ่อแม่ก็จะค่อนข้าง ปล่อยให้ดูแลตัวเอง ให้ตัดสินใจเอง เพราะฉะนั้นเราก็จะไม่ค่อยเที่ยวเล่นเท่าไร เวลาจะทำ�อะไร ก็จะแบ่งเวลา อย่างวันว่าง ก็จด ั เลยว่าต้องทำ�อะไรบ้าง พาพ่อแม่ ไปช้อปปิ้งของใช้ในบ้าน ไปธนาคารต่อ เสร็จแล้วก็จะไปซื้อโน่นซื้อนี่ ตกเย็น ออกกำ�ลังกาย คือจะวางแผนเพื่อใช้เวลาให้คุ้มที่สุด” เบลล่าร่ายยาวถึงชีวิตที่ เป็นแบบแผนของเธอ “ไม่ถึงขั้นนั้นนะ” เบลล่าไม่ยอมรับเมื่อเราบอกว่าฟังดูแล้วเธอเป็น คนระเบียบจัด ก่อนจะอธิบายว่า “ก็พยายามวางเป้าหมายไว้ ทำ�ไม่ได้กไ็ ม่เป็นไร แต่ก็ว่าอย่างน้อยก็ทำ�ให้ได้เหมือนในแบบสามในสี่ของสิ่งที่ตั้งใจไว้ หนูชอบให้ ทุกอย่างมันเป็นไปในอย่างที่คิด ให้มันโฟลว์ไปได้อะไรอย่างนี้”

ท่ า มกลางกระแสชื่ น ชม ก็มข ี า่ วลือหนาหูวา่ เบลล่าคือขาปาร์ต้ี “ความจริ ง ก็ เ หมื อ นคน ปกติทั่วไป ตอนเรียนมหาลัย เราก็ ไปเที่ยวนะ แต่ไปตอนที่อายุถึงแล้ว แล้วเราก็ไม่ได้ไปสร้างความเดือดร้อน ให้ใคร ไม่ได้กระทบการเรียน แต่พอ เริ่มทำ�งานก็ไม่ได้ไปเที่ยวแล้ว เพราะ พอละครเริ่มออนแอร์ คนเริ่มจำ�ได้ เราก็จะพยายามหลีกเลี่ยงสถานที่ ที่จะทำ�ให้เราดูไม่ดี ทั้งๆ ที่ความจริง เรา ไม่จำ�เป็นก็ได้ อยากจะไปหรืออยากจะทำ�อะไรก็ได้ แต่ด้วยความที่คนจะชอบ มองว่าดาราเป็นต้นแบบของเด็กๆ เราก็ต้องพยายามทำ�ตัวให้ดีเพื่อตัวเอง เพื่อพ่อแม่ เพื่อผู้ใหญ่ ทำ�ให้ทุกคนสบายใจ” รวมทั้งป้องกันการเป็นข่าว? “คือข่าวทำ�ดี ทุกคนมองเป็นเรื่องปกติ แต่พอทำ�อะไรที่ดูไม่ดีปุ๊บ คนจะเริ่มสนใจ คือมันเป็นเรื่องที่คนชอบเสพมากกว่า ซึ่งเราเข้าใจ แล้วก็ไม่ถึง ขั้นสูญเสียชีวิตส่วนตัว เพียงแต่ว่าเราก็เลือกทำ� และหลีกเลี่ยงที่ที่จะทำ�ให้คน มองไม่ดี แค่นี้เองค่ะ”

DONT

แล้วชีวิตตอนนี้เป็นอย่าง ที่คิดไว้ไหม? “อายุยี่สิบสี่ เรามองว่า ตัวเองจะเป็นแอร์โฮสเตสสวยๆ เดิ น ลากกระเป๋ า ขึ้ น เครื่ อ งบิ น ” เธอตอบแล้วอมยิ้ม

ในวั ย ยี่ สิ บ กว่ า กั บ ชี วิ ต ที่ ก้ า วมาไกลกว่ า ที่ คิ ด ไว้ จึงทำ�ให้เราอดถามต่อไม่ได้ว่า เธอมองภาพตัวเองอีกสิบปี ข้างหน้าไว้อย่างไร “ก็คงจะมีธุรกิจ อาจจะเป็นธุรกิจสองสามอย่าง คงใช้ชีวิติหลวมๆ มากขึ้น วันว่างเยอะขึ้น อยู่บ้านมากขึ้น อ่านหนังสือ ปลูกต้นไม้ ไม่รู้ว่าจะยังถ่ายละครอยู่หรือเปล่า ถ้ายังทำ�อยูก ่ ค ็ งทีละเรือ ่ ง แล้วมีเวลาส่วนตัว” เบลล่าเล่าแพลน ที่เธอฝันคร่าวๆ สามีกับลูกล่ะ? เรากระเซ้าเล่นๆ แต่เธอตกใจจริงจัง “อุ๊ย! ลูกเลยหรือคะ สามี.. อืม อายุสามสิบสี่ อันนี้ ยังไม่ชัวร์แล้วกัน” เธอแบ่งรับแบ่งสู้ ความรักและการสร้างครอบครัวต้องอาศัยปัจจัย รอบตัวหลายอย่าง จึงไม่แปลกที่เบลล่าไม่กล้าฟันธงเรื่องนี้ แต่ถา้ เป็นเรือ ่ งงานและกิจการในฝัน เรามัน ่ ใจมากว่าสาวสวย เปี่ ย มความมุ่ ง มั่ น คนนี้ จ ะทำ � ตามเป้ า หมายที่ เ ธอวางไว้ ไ ด้ อย่างแน่นอน FEBRUARY 2014

Blouse

EP Ring S m o k e d Va n i l l a FEBRUARY 2014

DONT

THEMAKINGO DONT

FEBRUARY 2014

BEAUTY& BELLA

สลั ด ลุ ค สาวหวานแบบนางสาวศรี ส ยามมา สวมบทบาทเป็นสาวเนิร์ดช่างฝันผู้หลงใหลการ อ่านหนังสือ เบลล่า - ราณี แคมเปน ตื่นเต้นกับ ลุคที่เราสร้างสรรค์ให้ในบรรยากาศร้านอาหารสไตล์วินเทจ และเสื้อผ้าคัตติ้ง เรียบแต่ยังคงความเนี้ยบของเนื้อผ้าและการตัดเย็บ บวกกับสไตล์เสื้อผ้าที่ ทันสมัยผสมกับความหวานนิดๆ ด้วยดีเทลของลูกไม้ ลายปริ๊นของดอกไม้ และผ้าชีฟองพริ้วๆ ซึ่งเป็นซิกเนเจอร์ของแบรนด์ Ep ที่เหมาะกับสาวๆ ยุคใหม่ ที่รักการแต่งตัว แต่ยังคงความอ่อนหวานในสไตล์ของ EP ลมเย็นๆ ที่พัดมา อีกระลอกในช่วงปลายหน้าหนาว (ที่ไม่ค่อยยาวนาน) ของเมืองไทย ทำ�ให้ การถ่ายทำ�เป็นไปด้วยความราบรื่น ต้องยกนิ้วให้ความเข้าใจในบทบาทที่เรา กำ�หนดให้ สาวน้อยหน้าหวานทีเ่ ราคุน ้ เคยกลับกลายเป็นหนอนหนังสือตัวจ้อย ที่น่ารักที่สุด เมื่อการถ่ายทำ�เสร็จสิ้นลง เบลล่าส่งยิ้มหวานก่อนจะจากไป เรา ได้แต่หวังว่า วันหนึ่งเธอจะกลับมาร่วมค้นหาลุคใหม่ๆ กับเราอีก

OF All Clothes From สถานที่จัดจำ�หน่าย เซ็นทรัล เดอะมอลล์ โรบินสันทุกสาขา และห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�ทั่วประเทศ FEBRUARY 2014

DONT

RE-INVENT

Bangko

‘3D Projection Mapping’ เป็นเทคนิคที่ใช้แปลงโฉม โฮปเวลล์ในงาน ‘Smirnoff Re-Invent Bangkok คิดไม่ซ้ำา ทำาให้สด ุ ’ ออกแบบโดย ‘Duck Unit’ Visual Artist แถวหน้า ของเมืองไทย ภาพทีฉ ่ ายลงบนเสาโฮปเวลล์จะเคลือ ่ นไหวอย่าง สวยงามและมีมิติ เมื่อผสมผสานกับเพลงเพราะๆ ของ ‘DJ Nakadia’ ดีเจสาวไทยผูโ้ ด่งดัง และลำาแสงหลากสี ผลงานการ สร้างสรรค์ของ ‘จิโร่ เอนโด’ ศิลปินผู้ออกแบบแสงระดับแนว หน้าของเอเชีย ทำาให้โฮปเวลล์แปลงสภาพจากเสาไร้ประโยชน์ เป็นประติมากรรมที่เปี่ยมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์สุดล้ำา

‘จิโร่ เอนโด’ กับผลงานอันน่าทึ่งของเขา

บาร์เทนเดอร์เนรมิตค็อกเทลสููตรพิเศษแก่ผู้เข้าร่วมงาน ‘จิโร่ เอนโด’ ศิลปินผู้เชี่ยวชาญ เรื่องแสงระดับแถวหน้าของเอเชีย

‘P7’ กำาลังสร้างสรรค์งาน ศิลปะอย่างตั้งใจ ‘โฮปเวลล์’ ในรูปโฉมใหม่ สวยงามกว่าเดิม

P7, CHIP7, RUKKIT และ NEV3R สมาชิกจากกลุ่ม DOB

สีหน้ามุ่งมั่นของ ‘CHIP7’ ขณะสร้างสรรค์งานศิลปะ ผู้เข้าร่วมงานสนุกไปกับงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์

เหล่าเซเลบริตี้ร่วมถ่ายภาพเป็นที่ระลึก

สีสันสดใสจากแสงไฟช่วยเพิ่มความสนุกของงาน

เมือ่ วันที่ 19 ธันวาคมทีผ ่ า่ นมา Smirnoff ปรับโฉม ‘โฮปเวลล์’ ทีร่ กร้างเปล่าประโยชน์ บนถนนโลคัลโร้ดให้กลายเป็นพื้นที่สุด บรรเจิดอันเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ และจินตนาการสุดล้ำา ภายใต้ธีมงาน ‘Smirnoff Re-Invent Bangkok คิดไม่ซาำ้ ทำาให้สด ุ ’ งานปาร์ตใ้ี นครัง้ นีเ้ ต็มเปีย ่ มไปด้วยศิลปะในรูปแบบ ‘Interactive Electric Orchestral Light Art’ ผ่านการร่วมมือกันของศิลปินชื่อดังมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ‘สุหฤท สยามวาลา’ ‘ดีเจนาคาเดีย’ สาวไทยที่มีผลงานเพลงโด่งดัง ในระดับโลก ‘จิโร่ เอนโด’ ผู้เชี่ยวชาญเรื่องแสง ‘Death of Black’ กลุ่มศิลปิน Street Art และ ‘Duck Unit’ ศิลปินผู้คร่ำาหวอดใน วงการทัศนศิลป์ เซเลบริ ตี้ แ ละเหล่ า คนดั ง ต่ า งเข้ า ร่ ว มงานนี้ กั น อย่ า งคั บ คั่ ง นอกจากจะได้รับชมงานศิลปะที่ถูกจัดแสดงในรูปแบบ installation art ภายใต้แสงสีที่ถูกออกแบบให้ได้บรรยากาศของงานสังสรรค์แล้ว ผู้เข้าร่วมงานยังได้มันไปกับเพลงจังหวะสนุกๆ พร้อมจิบเครื่องดื่มรส เลิศที่ Smirnoff จัดเตรียมไว้เพื่อโอกาสพิเศษนี้ด้วย

Re-Invention SPECIAL NIGHT OF

อิริยาบถสบายๆ ของ ‘สุหฤท สยามวาลา’

‘Duck Unit’ ผู้เปลี่ยนโฉมโฮปเวลล์ให้เป็นที่จดจำา

100

Aquarius

การเงิน ยังไม่ดีเลย ทีเดียวลูก แต่ดีกว่า เ ดื อ น ที่ แ ล้ ว เ ย อ ะ ราศีกุมภ์ วันที่ 13 กุมภาพันธ์-13 มีนาคม ประคองไปลูกให้เข้ารูป เข้ารอย ให้พอวางแผนได้ก็ดีแล้ว ดีกว่าต้อง ตัง้ หน้าตัง้ ตาหาอย่างเดียว การงาน ทีเ่ กีย ่ วกับ การสื่อสารจะทําพิษ เช่น ถ้าส่งเมล์ ควรโทร ไปเช็คด้วยว่าเขาได้รับหรือยัง เพราะพลาด ครั้งนี้เสียหายหลายแสนจ้า ความรัก ถ้ารู้ว่า เขานอกลู่นอกทาง ก็อย่าจ้องแต่จะว่าจะด่าเขา อย่างเดียวลูกเดีย ๋ วจะยิง่ เตลิด รักเขาให้มากๆ แสดงความรักเอาอกเอาใจ เดี๋ยวมันก็ไม่กล้า ไปไหนเอง

การเงิน ฟ้าผ่ากลางอก เงินไม่เข้าแถมยังเดิน ขบวนออกจากกระเป๋า เดือนนีต ้ อ ้ งทําบุญเลย นะลูก แล้วห้ามบ่นว่า ‘ซวย’ เพราะจะเป็นไปตาม ปากเรา การงาน ริเริ่มคิดอะไรใหม่ๆ มีความ สร้างสรรค์ อะไรที่เขาไม่ทํากันจะให้ผลดี ถ้าหนู มีไอเดียรีบฉายเดือนนี้เลยนะลูกเพราะผลงาน จะเข้าตากรรมการเป็นอย่างยิง่ ความรัก เดือนนี้ จะมีลางสังหรณ์อะไรแปลกๆ เกีย ่ วกับมือทีส ่ าม อย่าเชื่อลางนะลูก เอาให้ เห็นกับตาก่อน ป้าว่ามัน สะใจดี

Pisces ราศีมีน วันที่ 14 มีนาคม-12 เมษายน

Aries

การเงิน มีโชคลาภเข้า มาอย่างไม่คาดฝัน หนู จะมีความสุขกับการนัง่ ราศีเมษ 13 เมษายน-13 พฤษภาคม นับเงิน ตลอดทั้งเดือน แต่เดือนนีห ้ นูจะใช้จา่ ยเยอะเป็นพิเศษ เลยทําให้ เงินเข้ามาอย่างไรก็ไม่พอ การงาน นายหนุน ลูก เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด หนูไม่ต้อง อะไรเลยลูก นายว่าดีหนูก็ทํา รับรองดีแน่ ไม่ ต้องทําเกินหน้าที่ ทําตามนโยบายเขาเป็นพอ ความรัก ถ้าหนูชอบคนที่พูดอะไรตรงๆ เดือน แห่งความรักนีเ้ ขามาแน่ แต่ระยะยาวอาจไม่ถก ู ใจหนู เพราะคนตรงเสแสร้งไม่เป็น บางครั้ง ช่วยชมฉันสวยหน่อยได้มะ (แม้วา่ มันจะไม่จริง)

Taurus �

Star Signs Deﬁne Women Power

การเงิน อยู่ในเกณฑ์ ดี เงินเข้ามาสม่าํ เสมอ ตลอดทัง้ เดือน ถ้าหนู ราศีพฤษภ วันที่ 14 พฤษภาคม - 13 มิถุนายน ทํ า งานอิ ส ระแล้ ว ล่ ะ ก็ ป้าบอกได้เลย เดือนนีฟ ้ ต ิ ร่างกายให้ดๆ ี การงาน หลังวันที่ 5 เป็นต้นไป ระวังรถไฟสายการงาน จะเข้ามาชนกัน ดวงประมาณเพชรา เชาวราษฎร์ สมัยรับเล่นหนังวันละ 10 เรื่อง ความรัก มี ความสุ ข มากในเดื อ นแห่ ง ความรั ก เขาจะมี ของขวัญมาเซอร์ไพรส์ ประมาณว่าแกล้งลืม แต่กแ็ อบหวานเล็กๆ อย่าลืมขอบคุณในความ รักนะเคอะ

FORTUNE Forecastress MADAME MANTRA

Illustration T H A N AWAT C H AW E E KU N YA KU L

DONT

FEBUARY 2014

101

Gemini

การเงิน มีเข้ามาแน่ๆ แต่มาชัวร์ เอาน่าลูกมา แล้วยังดีกว่ามาช้า มา ราศีเมถุน วันที่ 14 มิถุนายน-14 กรกฎาคม ช้ายังดีกว่าไม่มา หลัง วันที่ 22 เป็นต้นไป ต้องใช้เงินเก็บเพื่อสํารอง ค่าใช้จา่ ยไปก่อนจ้า การงาน มันเป็นเรือ่ ง “เคมี” กับผู้ร่วมงาน บางครั้งหนูใจเย็นชะนีนางนี้ก็ ร้อนมาเชียว หรือถ้าหนูต้องรีบส่งงาน นางก็ เกิดใจเย็นดุจน้ําแข็ง ปรับสักนิดลูก Nobody is perfect คร่า ความรัก ถ้ายังไม่มีคู่ เดือนนี้ มีเข้ามา แต่หนูยังไม่พร้อมเปิดใจให้ใครทั้งสิ้น หรือว่าเขาก็อาจจะไม่ใช่ด้วยแหละลูก อยู่อย่าง โสดๆ ไปก่อนดีกว่า

การเงิน น้ําท่วมแต่เขื่อน แตก น้ํามามากแต่เก็บ ไม่อยู่ เพราะมีเรือ ่ งต้องใช้ ราศีกรกฎ วันที่ 15 กรกฎาคม-16 สิงหาคม นูน ่ นีน ่ น ่ั ครบไปหมดเลย ถ้ายิง่ มีหนีย ้ ง่ิ ลําบากลูก การงาน ทะเยอทะยาน ก็ถูกด่าว่าเอาหน้า อยากก้าวหน้าก็ถูกด่าว่า ไม่เจียม นี่แหละชีวิตหนูในเดือนนี้ ไม่ยากเลย ลูกสวมหูฟังเปิดเพลงดังๆ ไม่ต้องสนใจปาก หอยปากปู ความรัก ถ้าเดือนนี้ไม่ได้โรแมนติก ก็ไม่รู้ว่าไงละ เพราะดาวศุกร์เดินดีเหลือเกิน คนมีคู่ลุ้นถึงหมั้นถึงแต่ง แต่ถ้ายังโสดลุ้นให้ มีคนเข้ามาในชีวิต (ลุ้นไปเหอะ...ยากมว้าก)

Cancer�

Virgo

การเงิน เดือนนี้ท็อป ฟอร์มลูก ถ้าเขายัง ไม่ จั ด อั น ดั บ เศรษฐี ราศีกันย์ วันที่ 17 กันยายน - 16 ตุลาคม รับรองหนูชาวราศีกันย์ ต้องติดไปกับเขาด้วย คิดเรื่องออมไว้ด้วยนะ ลูกนะ การงาน เกี่ยวกับต่างประเทศและชาย สูงอายุ จะทําให้งานหนูลุล่วงไปข้างหน้า เขา คงอยากได้หนูเป็นภรรยา แต่อย่าเผลอไผล นะลูก เอาแค่งานจ้า ความรัก “ใจร้อน” จะพา ความรักสู่ “หายนะ” บางครั้งค่อยๆ ดีกว่า ลูก สํานึกไว้ว่าผู้ชายเป็นสิ่งมีชีวิตที่โง่ที่สุดใน โลก ให้อภัย ลืมๆ ไปบ้างลูก

การเงิน หนูจะมีโอกาสเป็นหนี้ครั้งใหญ่ อาจ เป็นรถคันแรกหรือได้คอนโด แต่กว่าจะได้มา หนูตอ ้ งเลือดตาแทบกระเด็น เพราะต้องเตรียม เอกสารที่ขาดๆ เกินๆ ตลอด การงาน ผู้หญิง ให้คณ ุ ค่ะ ถ้าทํางานเกีย ่ วกับความสวยงาม เรือ่ ง ผู้หญิง อันนี้เข้าทางเลยลูก แต่ถ้าเป็นงาน ประจํา เลือกได้ให้ทํางานกับผู้หญิง ดีมากใน เดือนนี้ ความรัก ตีตายเลยลูก ป้าบอกแล้วรัก ใครให้ดูให้ดี ไปรักคนมีเจ้าของแล้ว แหมๆ คิด แต่ อ บอุ่ น ดี เ มื่ อ อยู่ ใ กล้ ๆ มันก็ช่วงแรกแหละหนู แต่ ถ้าต่อไปเขาไม่มาเต็มล่ะ

Leo

ราศีสิงห์ วันที่ 17 สิงหาคม-16 กันยายน

Libra

การเงิน ช่วงวันที่ 720 มีคนเข้ามาหยิบยืม เงิน เอาแล้วไงล่ะลูก ช็อต ราศีตุลย์ วันที่ 17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน วัดใจ เพราะคนทีย ่ ม ื เป็น คนที่เขาเคยช่วยเหลือ หนู บุญคุณต้องทดแทนลูก ช่วยได้แต่อย่าให้ เราลําบาก การงาน จอมวางแผนอย่างหนูชาว ราศีตุลย์ คิดว่าดักมันทุกทางละ มีโอกาสแค่ 5% ทีจ่ ะออกหน้านี้ แต่มน ั ออกหน้านีว้ ะ่ ลูก กาง ตํารารับกันแทบไม่ทน ั เบย ความรัก หนูจะมีปญ ั หา กับคุณท่าน มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่เข้ามาช่วยแก้ ปัญหานี้ หรือไม่กต ็ อ ้ งแจ้นไปปรึกษาเพือ ่ นเลิฟ เพื่อแก้ปัญหานี้

การเงิน เข้ากระเป๋าหนูล่ะ มาเลย “อุ่นๆ” แต่ไม่กี่อึดใจ มันก็โบยบินไปละลูกเดือน ราศีพิจิก วันที่ 16 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม นี้จะติดลบมากกว่าบวกนะ ลูก เป็นตัวแดงเข้มๆ เลยจ้า การงาน สิง่ ทีส ่ าํ คัญในชีวต ิ หนูคอื เรือ่ ง “หน้าตา” ไม่ใช่ปลวกไม่ปลวกนะลูก แต่หนูกาํ ลังจะมีปญ ั หา วิกฤติศรัทธาเกิดขึ้นในที่ทํางาน ผ่านได้จ้า แต่ เครดิตไม่เท่าเดิม ความรัก คนทีห ่ นูกาํ ลังศึกษา อยูส ่ ร้างข้อกังขาในหัวใจหนูมากมาย จริงจังไหม หรือหมาหยอกไก่ ชายหรือเก้ง มีของหรือทิ้ง ของไปแล้ว ความจริงจะปรากฏในไม่ช้า อิอิ

Scorpio

การเงิน มีเรื่องให้ต้องใช้เยอะตั้งแต่ต้นเดือน เหนื่อยที่ต้อง หา หา หา เดือนนี้จะประหยัดแค่ ไหนก็ตาม ก็ต้องมีคิวให้เงินออกอยู่ดี การงาน เดือนนี้จะทํางานเยอะ แต่เงินเท่าเดิม เพราะงาน ทีห ่ นูทาํ จะเป็นงานทีห ่ นูไม่ถนัดเอาซะเลย ต้องไป นัง่ เรียนรูก ้ น ั ใหม่หมด ความรัก แอบรักเขาแต่ ต้องเก็บเอาไว้ บอกใครไม่ได้ทั้งนั้น ทั้งๆ ที่ฉัน รั ก เ ธ อ ก ว่ า ใ ค ร กล้าๆ หน่อยลูก ถ้าไม่ได้ก็เสมอตัว เพราะมัวแต่ไปตาม ราศีมังกร วันที่ 15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์ อ่าน FB เขามันก็ สิ้นหวังอยู่ดี

การเงิน ค่าคอมฯ นายหน้า ประมาณนี้ จะเข้ามา ดีเหลือเกินลูก แต่ถ้างานประจําก็ไม่ตื่นเต้น เหมือนดื่มน้ําเปล่าให้ดับกระหายได้ ไม่หอม หวานเหมือนค็อกเทล การงาน ทีค ่ า้ งคาตัง้ แต่ ก่อนปีใหม่ กําลังจะเข้ามาทําร้ายหนูอีกแล้ว เพราะดินทีม ่ น ั พอกหางหมี เอ๊ย! หมู มันมีมาก เกินไปต่างหาก ปิด FB แล้วตั้งใจทํางานซะลูก ความรัก มีเหตุต้องให้ห่างเหินแฟน จะเป็น เรือ ่ งการเดินทาง หรือ ทํางานตจว. ก็แล้วแต่ วาเลนไทน์นเ้ี หงาหน่อย นะลูก ป้าอยู่เป็นเพื่อน ราศีธนู วันที่ 16 ธันวาคม-14 มกราคม ละกัน

Capricorn

Sagittarius FEBUARY 2014

DONT

102

Spend Ordinary Day Extraordinary Way TO CREATE SOMETHING MEMORABLE, DON’T JUST WAIT FOR THE PERFECT MOMENT. TAKE THE MOMENT AND MAKE IT PERFCT.

DONT

FEBUARY 2014

103

Photography PAT I P H AT PHETTHONG

BRUNO :

S h i r t ,Tr o u s e r s &B l a z e r THEODDYSSEE MAY :

O p e n S h o u l d e r To p &Skirt POEM

Earrings GEMMA ALUS

Location ASIATIQUE

FEBUARY 2014

DONT

104

Contact Info Yo u t u b e PRAE’S KITCHEN

Facebook PRAE’S KITCHEN

Instagram PRAESKITCHEN

Email PRAESKITCHEN @GMAIL.COM

Scrambled Egg with Ham and Cheese Ingredients for 2 serves เนย ไข นมสด เกลือ ซอสปรุงรส ชีสหั่นสี่เหลี่ยมจัตุรัส แฮมหั่นสี่เหลี่ยมจัตุรัส พริกไทยดํา

เล็กน้อย 4 ½ ¼ 1 1 1 เล็กน้อย

ฟอง ถ้วย ช้อนชา ช้อนขา แผ่น แผ่น

How to Cook ตีไข่กับนมให้พอเข้ากันจากนั้นจึงปรุงรสด้วยเกลือและซอส ปรุงรส จากนั้นละลายเนยในกระทะเทฟลอน (เพื่อไม่ให้ไข่ติด กระทะ) บนไฟแรง เมื่อใส่ไข่ลงไปจึงลดไฟอ่อน แล้วใช้พายไม้ หรือตะหลิวทรงมนคนไข่เป็นระยะ ประมาณ 3 นาที เมื่อไข่ เริ่มจับตัวแล้วจึงปิดไฟ เมื่อไข่เริ่มเย็นตัวจะสุกมากขึ้น จาก นั้นจึงตักใส่จาน เพื่อการบริโภคอาหารครบหมู่ ควรเสิร์ฟ พร้อมกับสลัดและขนมปัง

FEBUARY 2014

DONT

105

Wo r d s BEN WIBOONSIN Photography PAT I P H AT PHETTHONG

Cooking with Passion SHARE IMPRESSIVE MOMENT WITH YOUR LOVED ONE BY BEING EACH OTHER’S PERSONAL CHEF TO SERVE NOT ONLY FOOD BUT ALSO LOVE, LAUGHTER AND TENDERNESS. สิง่ ทีด ่ ก ี ว่าการเกีย ่ วก้อยคนรักออกไปรับประทานอาหารนอกบ้าน คือการจูงมือ กันเข้าครัวทําอาหาร นอกจากจะอิ่มท้องแล้ว การทํากิจกรรมทั่วไปในชีวิต ประจําวันร่วมกันยังสร้างความรู้สึกอิ่มเอมใจ และกระชับความสัมพันธ์ให้ แนบแน่นยิ่งขึ้น คู่รักยุคดิจิตัลหลายคู่อาจยังวาดภาพการทําอาหารด้วยกันไม่ออก เพราะคุ้นเคยกับการฝากท้องนอกบ้านเป็นกิจวัตร ดังนั้นช่วงแรกที่เข้าครัว จึงควรเริ่มจากอาหารที่ใช้ส่วนผสมไม่มาก และมีขั้นตอนการปรุงที่ไม่วุ่นวาย ต่อเมื่อชั่วโมงบินในครัวสูงขึ้นจึงค่อยขยับไปสู่เมนูที่มีลูกเล่นมากขึ้น “การเริ่มต้นทําอาหาร ควรจะเริ่มจากเมนูง่ายๆ หัดทําอาหารจากส่วน ผสมที่หาได้ในตู้เย็นนี่แหละ เวลาที่ได้กินอาหารอร่อยๆ ที่เกิดจากฝีมือตัวเอง และแฟน นี่ก็เป็นความสุขใจอย่างหนึ่ง มันเป็นการสานสัมพันธ์แบบน่ารักๆ โดยทีไ่ ม่ตอ้ งออกจากบ้าน แล้วก็ไม่ตอ้ งใช้เวลาเยอะ” ดวงกมล เวปุลละ วาเกนเซ่น นักประชาสัมพันธ์ ผู้ก่อตั้งบริษัท P Square Total Solutions และผู้เป็น เจ้าของแบรนด์ Prae’s Kitchen กล่าว

Where It All Started ที่มาของ Prae’s Kitchen เกิดจากการที่ดวงกมลต้องการจะสร้าง แรงบันดาลใจเรื่องทําอาหารแก่ผู้คนผ่านช่องทางการสื่อสารออนไลน์ต่างๆ “ชอบเรื่องอาหารมาตั้งแต่เด็กๆ เป็นลูกมือแม่ครัว ล้างผัก เด็ดถั่วงอก เขา ให้ทาํ อะไรก็ทาํ ทีบ ่ า้ นจะทําอาหารสามมือ้ เช้า กลางวัน เย็น เราก็จะชินกับการเห็น คนทําอาหารตลอดทัง้ วัน พอโตก็มี โอกาสได้ไปเรียนที่ Le Cordon Kitchen คือการทําอาหารง่ายๆ แต่ดูดี เพราะทุกคนก็ต้องทํางานคง ้ สูตรของเราทุกอย่างจึงง่ายและเร็วแต่ Bleu ประเทศอังกฤษ ก็ได้มม ุ มอง ไม่มีเวลามาบรรจงทําเค้กสามชัน รับประกันความอร่อย” ใหม่ในการทําอาหาร จากนัน ้ ก็หด ั ทําขนมเมนูงา่ ยๆ ด้วยตัวเอง พอ เริ่ ม มี พื้ น ฐานก็ เ ริ่ ม คิ ด สู ต รของ Easy Peasy Lemon Squeezy ตัวเอง เปิดร้านอาหารจนอิ่มตัว ดวงกมลแนะนําว่า scrambled egg หรือไข่คน เป็นเมนูที่เหมาะ มาทําธรุกจิ พีอาร์ ก็ทาํ ขนมส่งให้ แก่การเริม ่ ต้นทําอาหารของคูร่ ก ั ทีย ่ งั เป็นมือใหม่ในครัว “เป็นเมนูทส ่ี ว่ นพีน ่ ก ั ข่าว จนคนเริม ่ ขอสูตร ก็เลย ผสมและอุปกรณ์ไม่เยอะ ทุกบ้านน่าจะต้องมีไข่และนม อยูใ่ นตูเ้ ย็นอยู่แล้ว เป็นที่มาของ Prae’s Kitchen ถ้ามีแฮม มีชีสก็ใส่ลงไปด้วย การเริ่มจากเมนูง่ายๆ จะให้สนุกกับการทํา ทีท ่ าํ เพราะอยากจะสร้างแรงบันดาล อาหาร และอยากจะลองทําเมนูใหม่ตอ ่ ไปเรือ ่ ยๆ จะดัดแปลงตามความ ใจให้คนที่เห็นอาหารและขนมของ ชอบอย่างไรก็ได้ เพราะการทําอาหารไม่ได้มส ี ต ู รตายตัว แต่ขน ้ึ กับรสชาติ เราแล้วอยากไปทําเองบ้าง” ที่เป็นความพอใจส่วนบุคคลมากกว่า จนในที่สุดเราก็จะมีอาหารที่เป็น ครัวออนไลน์ของดวงกมล จานเด็ดของตัวเอง เป็นแหล่งรวมอาหารสูตรเด็ด และ การทําอาหารเป็นหนึง่ กิจกรรมยามว่างทีท ่ ก ุ ๆ คน ไม่วา่ จะเป็น พ่อ เคล็ดลับต่างๆ รวมไปถึงการจัด แม่ ลูก คนรัก เพือ ่ น ทําด้วยกันได้และมีประโยชน์หลายอย่าง ทัง้ การสาน จานและโต๊ะอาหารให้ดน ู า่ รับประทาน ความสัมพันธ์ การเสริมทักษะให้ตวั เอง การใช้ทรัพยากรอย่างคุม ้ ค่า ของ เธอบอกว่าทุกอย่างทีท ่ าํ ต้องง่าย ในตูเ้ ย็นหรืออาหารเหลือแทนทีจ่ ะทิง้ ก็นาํ มาดัดแปลงเป็นเมนูใหม่ได้ เป็น เร็ว แต่ได้ผลลัพธ์ที่อร่อยและ การลดขยะ และลดค่าใช้จ่ายได้ด้วย” ดวงกมลกล่าวปิดท้าย พร้อมฝาก สวยงาม “คอนเซ็ปต์ของ Prae’s วิธีทํา scrambled egg มาเป็นของขวัญวาเลนไทน์แก่คู่รัก สามารถคลิกเข้าไปชมเมนูอื่นๆ ของ Prae’s Kitchen ได้ใน YouTube รวมทั้ง Facebook และ Instagram ในกรณีที่สนใจอยาก เรียนทําอาหารหรือขนมกับดวงกมลแบบใกล้ชิด คู่รักก็สามารถรวม กลุม ่ กับเพือ ่ นๆ 10-15 คน แล้วอีเมลเพือ ่ นัดวันเวลาทีส ่ ะดวกพร้อมกัน ทั้งผู้สอนและผู้เรียน FEBUARY 2014

DONT

106

Portray Your Aﬀection FOR COUPLES WHO ARE FOND OF BEAUTY OF ART, POP GALLERY AVENUE IS THE BEST PLACE TO ORIGINATE YOUR OWN CREATIVELY ROMANTIC MOMENT

กิจกรรมสําหรับคูร่ ก ั นัน ้ มีให้เลือกมากมาย แต่หากทัง้ คูช ่ น ่ื ชอบศิลปะ โรงเรียน ศิลปะ ‘POP Gallery Avenue’ จะเป็นทางเลือกหนึ่งที่ถูกใจคู่รักหัวใจศิลป์ อย่างแน่นอน แม้จะอยู่ใจกลางย่านธุรกิจ แต่เมื่อเดินเข้าไปในซอยสุขุมวิท 38 กลับ เกิดความรู้สึกร่มรื่นเหมือนอยู่ชานเมืองกรุงเทพฯ โรงเรียนศิลปะแห่งนี้ให้ ความรูส ้ ก ึ เป็นกันเอง ไม่วน ุ่ วาย เหมาะสําหรับการใช้เวลาร่วมกันอย่างเงียบๆ ของเหล่าบรรดาคู่รักเพื่อสร้างสรรค์ผลงานดีๆ ด้วยกัน

Where Art Is For Relaxing โรงเรียนแห่งนี้เดิมเป็นบ้านของ ‘ครูปู’ หนึ่งในผู้สอน แรกเริ่มเธอ ทํางานศิลปะเพื่อขายเท่านั้น ไม่ได้เปิดสอนเป็นจริงเป็นจัง “เดิมเราวาดรูปขายและส่งออกโดยเปิดร้านเป็นของตัวเอง แต่กม ็ ล ี ก ู ค้า ถามว่าเมื่อไรจะเปิดสอนบ้าง เราเลยคุยกับหุ้นส่วนและลองปิดประกาศหน้า ร้านดู กลุ่มแรกที่เรียนมี 10 คน พอเขาเรียนจบก็อยากเรียนต่อ เราก็สอน ต่อและรับชุดใหม่เพิ่มด้วย เราจึงย้ายจากร้านมาสอนที่บ้าน” จากวันเริม ่ คอร์สแรกจนถึงวันนี้ ‘POP Gallery Avenue’ ก้าวเข้าสูป ่ ท ี ่ี 8 แล้ว ผู้เรียนมีทั้งเด็กและผู้ใหญ่ซึ่งมีทั้งคนทํางานประจําและไม่มีงานประจํา เช่น แม่บา้ น กลุม ่ คนเหล่านีเ้ ข้ามาสมัครเพราะอยากวาดรูปและหางานอดิเรก ทํา “พอเข้ามา เขาก็จะรู้สึกว่านิ่งขึ้น” คอร์ ส ของโรงเรี ย นแห่ ง นี้ มี ใ ห้ เ ลื อ ก Courses For The Couple มากมายทั้งวาดรูป เพ้นท์สีน้ํามัน งานปั้น เมื่อถามถึงคอร์สที่เหมาะกับคู่รัก ครูปูแนะนําคอร์ส Painting เป็น ภาพพิมพ์แกะไม้ (woodcut) และคอร์สสําหรับ อันดับแรกเพราะง่ายและสามารถดัดแปลงเป็นของขวัญได้ เช่น บัตรอวยพร เด็ก ผู้มาเรียนไม่จําเป็นต้องมีพื้นฐานทาง “จริงๆ เพ้นติ้งเป็นคู่ก็สนุกนะ คอร์สแรกเราจะเริ่มที่สีอะคริลิกก่อน ศิลปะมาก่อนและการเรียนนั้นยืดหยุ่นตาม เพราะสีน้ํามันยาก คนไม่มีพื้นฐานจะลําบาก เริ่มต้นเราอยากให้คุ้นเคยกับ ความต้องการของผู้เรียน อุปกรณ์กอ่ น คอร์สต่อๆ มาจึงจะให้เรียนสีนาํ้ มัน แต่บางคนก็ชอบทําสีอะคริลก ิ “คนทีม ่ าเรียนสามารถเลือกเวลาเองได้ และเรียนไปเรื่อยๆ เพราะฉะนั้นแล้วแต่คนจะเลือก” เราไม่มีคลาส แต่ในการเรียนหนึ่งครั้งต้อง คูท ่ ไ่ี ม่ชอบงานเพ้นท์ งานปัน ้ ก็เป็นอีกคอร์สทีน ่ า่ สนใจ หลายคนอาจ เตรียมเวลาไว้อย่างน้อย 4 ชั่วโมงเพื่อความ นึกถึงงานปัน ้ ถ้วยชามเซรามิก แต่ทน ่ี จ่ี ะเน้นหนักไปทีง่ านประติมากรรมหรือ ต่อเนือ่ ง และสามารถอยูไ่ ด้นานเท่าไรก็ได้ตง้ั แต่ sculpture มากกว่า โดยจะสอนตั้งแต่การปั้นรูปนูนต่ํา นูนสูง และลอยตัว 10 โมงครึ่งถึง 5 โมงเย็น อยากวาดรูปอะไร อย่างไรก็ตาม คอร์สนีไ้ ม่ได้เปิดประจําเหมือนคอร์สเพ้นติง้ และวาดรูป และต้อง สามารถปรึกษาครูได้” รอประกาศจากโรงเรียนว่าจะสะดวกเปิดในช่วงใด แต่หากคูร่ ก ั สนใจจริงๆ อาจ รวมกลุ่มกับเพื่อนๆ ของตัวเองเพื่อมาขอเปิดคอร์สก็ได้ หาเวลาว่างและชักชวนคนรักของคุณไปแต่งแต้มความรักให้สวยงาม ด้วยศิลปะกันได้เลย

Contact Info P O P G A L L E RY AV E N U E , SUKHUMVIT 38

Te l .

0 2712 0688, 08 3605 9446

We b s i t e W W W. P O P - G A L L E R Y. C O M

FEBUARY 2014

DONT

107

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT Photography CHANATHIP KAEWSUK

FEBUARY 2014

DONT

108

Contact Info

Wo r d s RATCHAKRIT CHALERMSAN

T H E O A S I S S PA SUKHUMVIT 51

Te l .

Photography CHANATHIP KAEWSUK

02-262-2122

We b s i t e W W W. O A S I S S PA . N E T

The Oasis Spa มอบความพิเศษสําหรับผู้อ่าน DONT MAGAZINE ด้วยโปรโมชั่น BUY 1 GET 1 FREE “THE MAGICAL FOUR HAND” ทรีทเม้นต์ 2 ชั่วโมง ราคา 5,768 บาท ที่โอเอซิส สปา กรุงเทพฯ สาขาสุขุมวิท 31 และ สาขาสุขุมวิท 51 ตลอดเดือนกุมภาพันธ์ 2557 เพียงแจ้งว่าพบโปรโมชั่นนี้จาก DONT MAGAZINE FEBUARY 2014

DONT

109

Blissful Fondness A PLACE WHERE YOU AND LOVED ONE CAN ESCAPE ALL FUSS, FIND THE ABSOLUTE PEACE AND REJUVENATE YOUR SPIRIT SIDE BY SIDE WITH THE DEEPEST RELAXING EXPERIENCE IN ONE OF THE GROOVIEST CITY SPAS. จะมีอะไรดีไปกว่าการพักผ่อน ทําจิตใจให้สงบ ผ่อนคลายจาก ความตึงเครียด ถ้าคุณคือคูร่ ก ั ทีต ่ อ ้ งการความสงบเพือ ่ เติม พลังและปรับสมดุลร่างกายให้พร้อมกับกิจกรรมต่อๆไป The Oasis Spa สปาใจกลางเมืองกรุง ใครจะคิดว่า บนถนนที่วุ่นวายเต็มไปด้วยรถราและผู้คนมากมายขวักไขว่ อยูต ่ ลอดเวลา เมือ ่ เข้ามาในซอยเล็กๆ อย่างสุขม ุ วิท 51 กลับ มีบา้ นสปาทีร่ ายล้อมไปด้วยธรรมชาติสบายตา เหมาะสําหรับ คู่รักที่กําลังมองหาสถานที่เงียบๆ พักผ่อน

‘ที่กรุงเทพฯเรามีสองสาขา สาขาแรก อยู่ที่สุขุมวิท 31 มีลักษณะเป็นไทย-โมเดิร์น Journey through the Decade แต่ทน ่ี ต ่ี า่ งออกไป’ ความเก๋แบบไทยทีถ ่ ก ู อธิบาย หลายคนคุน ้ เคยกับคําว่า ‘สปา’ แต่จะมีสก ั กีแ่ ห่งทีส ่ ามารถ ในสไตล์ของโบฮีเมียน นัน ้ รวมไปถึงบรรยากาศและ ถ่ายทอดความเป็นสปาอย่างแท้จริงได้ The Oasis Spa เปิด รายละเอียดเล็กน้อยที่สร้างความประทับใจแก่ ทําการมายาวนานถึง 10 ปี โดยเริม ่ ทีจ่ งั หวัดเชียงใหม่ จนปัจจุบน ั ผู้มาเยือนได้ไม่ยาก มีทั้งหมด 9 สาขาทั่วประเทศ ซึ่งแต่ละสาขาต่างมีความน่า สนใจและจุดเด่นที่แตกต่างกัน เพื่อสร้างประสบการณ์ความ The Art of Technique and ประทับใจที่แตกต่างสําหรับผู้มาเยือนในแต่ละแห่ง Relaxation โอเอซิส สปา สาขาสุขุมวิท 51 คือสาขาใจกลางเมือง นอกจากบรรยากาศชวนผ่ อ นคลาย กรุงเทพฯ แห่งทีส ่ อง ตัง้ อยูก ่ ลางซอย รายล้อมด้วยธรรมชาติ ทีด ่ เู ย็นตา ในบรรยากาศทีผ ่ อ ่ นคลาย เมือ ่ เดินเข้ามาด้านใน ทรีทเม้นต์ต่างๆ ที่มีให้เลือกอย่างหลากหลาย จะได้พบกับบ้านขนาดกลางตกแต่งสไตล์โบฮีเมียนผสมผสาน ตั้ ง แต่ หั ว จรดเท้ า คื อ อี ก หนึ่ ง สิ่ ง ที่ ถู ก กล่ า วถึ ง ‘ทรีทเม้นต์ทก ุ ตัวถูกออกแบบเฉพาะทีส ่ ปาของเรา ความเป็นไทยล้านนาแบบเชียงใหม่ได้อย่างลงตัว ่ าํ นาญ ‘สวัสดีคะ่ ขอต้อนรับสู่ The Oasis Spa’ คือคําทักทาย เทอราปิสของเราทุกคนก็เป็นมืออาชีพทีช แรกจากพนักงานต้อนรับส่วนหน้า พร้อมรอยยิ้มที่เป็นมิตร งานเป็นเวลาหลายปี’ ประกอบกับผลิตภัณฑ์ที่ ้ ลิตเองเช่นกัน ซึง่ มีให้เลือกซือ ้ เมือ ่ เดินเข้าสูภ ่ ายใน จะเห็นการตกแต่งภายทีเ่ ผยให้เห็นความ ทางสปาก็เป็นผูผ เป็นไทยทีช ่ ด ั เจนมากขึน ้ จากของตกแต่งทีไ่ ด้รบ ั การคัดสรร กลับบ้านสําหรับใครที่ชอบ เมื่อเราถามถึงทรีทเม้นต์เหมาะสําหรับ มาจัดวางอย่างลงตัว ‘สาขาแรกของเราอยู่ที่เชียงใหม่ ดังนั้นแต่ละสาขาจะมี คู่รัก ‘The Magical Four Hand’ คือคําตอบ ความเป็นไทยล้านนาเข้ามาผสมในงานออกแบบและดีไซน์’ ‘ความพิเศษคือการนวดด้วยเทอราปิสสองคน’ อย่างไรก็ตาม ทุกสาขาต่างมีเรือ่ งเล่าของตนเองและเอกลักษณ์ เมื่ อ มื อ ทั้ ง สี่ จ ากเทอราปิ ส ผู้ เ ชี่ ย วชาญผสาน การทํางานเข้ากันเป็นหนึง่ เดียว ผ่านการกดจุด ที่โดดเด่นไม่แพ้กัน คลายเส้นและนวดน้ํามัน เกิดเป็นจังหวะพร้อม เพรียงด้วยน้ําหนักเท่าๆ กัน ความรู้สึกผ่อนคลายจึงเกิดขึ้น จากการปล่อย ให้ร่างกายและจิตใจซึมซับจังหวะอันต่อเนื่องตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า สําหรับแขกที่มาเป็นคู่ สามารถรับบริการได้ในห้องเตียงคู่ พร้อมอ่าง จากุซซีข ่ นาดใหญ่เพือ ่ ผ่อนคลายหลังจากการนวด หากใครไม่ชอบนวดตัวก็ยงั มีทรีทเม้นต์อย่างอืน ่ รองรับ ไม่วา่ จะเป็นการขัดตัว การพอกตัว การทําสปาศีรษะ หรือการนวดหน้าด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพ

FEBUARY 2014

DONT

110

Perfect Sexy Rhythm

Wo r d s PICHMOL RUGROD Photography PAT I P H AT PHETTHONG

SALSA IS A SOCIAL DANCE WHICH THE BEGINING OF MOVEMENT, COMPLEX FOOTWORK AND SPIN WILL DRAW YOU CLOSER TO YOUR PARTNER BOTH PHYSICALLY AND MENTALLY. ความร้อนแรงของท่วงทํานองดนตรีแถบละตินอเมริกา ลีลาการสัน ่ สะโพกพลิว้ ไหว ความเซ็กซีจ่ ากส่วนโค้งเว้าของเรือนร่างหญิงสาว และร่างกายกํายําของชายหนุม ่ ทําให้การเต้นซัลซ่าเป็นอีกหนึง่ กิจกรรมน่าสนใจสําหรับคูร่ ก ั ทีส ่ ามารถทําร่วมกัน ได้ง่ายกว่าที่คิด แถมช่วยเติมเต็มความสัมพันธ์ให้กันและกันได้อย่างไม่น่าเชื่อ

The Great Mix of Instruments “คนไทยอาจยังไม่คุ้นกับคํานี้สักเท่าไร” Luis Calderon อาจารย์ชาว เม็กซิโก ผู้มีประสบการณ์สอนเต้นมามากกว่า 5 ปีกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “จริงๆ แล้ว salsa คือ ดนตรีที่ใช้ในการเต้น ซึ่งได้รับความนิยมอยู่ 3 สไตล์ คือ คิวบา แอลเอ และนิวยอร์ก ซึ่งจะแตกต่างกันที่เสียงดนตรีเล็กน้อยเท่านั้น ก่อน ที่ชื่อ salsa จะถูกใช้อย่างแพร่หลายอย่างทุกวันนี้ เราอาจคุ้นหูกับชื่อ รุมบ้า ชะชะช่า และอีกมากมายตามแต่วฒ ั นธรรมนัน ้ ๆ ต่อมาเมือ ่ นักดนตรีเหล่านีย ้ า้ ย สูอ ่ เมริกา พวกเขาก็เริม ่ ผสมผสานดนตรีเข้าด้วยกัน เกิดการรับและถ่ายทอด ดนตรีไปมาผ่านการเข้าสังคม การสังสรรค์ มีการคิดค้นดนตรีรูปแบบใหม่ๆ จนได้เป็นรูปแบบเฉพาะที่เรียกว่า salsa ขึ้นมา “Salsa มีรากฐานการพัฒนามา จาก Son Montuno ดนตรีดั้งเดิมของ พลังเหล่านั้นจะถูกปล่อยออกมาให้อีกฝ่ายได้รับรู้ salsa จึงทําให้ต่างฝ่ายต่าง ้ ง่ึ กันและกัน เพราะเวลาคุณเต้น ความรูส ้ ก ึ ภายในของคุณจะถูกปลดปล่อย ชาวคิวบาที่เกิดจากการเข้าสังคม พวก ได้เรียนรูซ เขาชอบเสียงดนตรีและการเต้นรํามาก ออกมา และเพราะ salsa ต้องอาศัยการเชื่อมโยงทางร่างกายและจิตใจไปพร้อมๆ ้ ึกยังไง และ ‘ความเชือ ่ ใจ’ คือสิง่ สําคัญที่สด ุ ต่ อ มาพอคนแอฟริ ก าย้ า ยมาสู่ คิ ว บา กัน มันจึงง่ายที่อีกฝ่ายจะรับรูว้ ่าคุณรูส พวกเขาก็ พั ฒ นามั น เรื่ อ ยมาจนเป็ น ของการเต้นชนิดนี้” Calderon กล่าวพร้อมอธิบายต่อว่า “เหตุผลสําคัญ คือมัน ได้รับการพัฒนามาใช้ในการเข้าสังคม ดังนั้นทุกคนจึงสามารถเต้นได้ เราไม่ได้ salsa อย่างทุกวันนี้” กระโดด ไม่ได้ทําอะไรที่เสี่ยงอันตราย จะมีก็แค่การเหยียบเท้ากันเล็กน้อยเท่านั้น อีกอย่าง เมือ ่ หลายๆ คูม ่ าเต้นด้วยกัน บรรยากาศการเต้นก็สนุกมากยิง่ ขึน ้ มันเป็น Express Your Love สิ่งที่มีเสน่ห์มาก” Calderon ย้ําถึงเป้าหมายหลักของการเต้น เขาเปรียบการเต้น Through Dancing คล้ายภาษาอังกฤษทีเ่ ราคุน ้ เคย ว่าไวยากรณ์ไม่สาํ คัญเท่ากับการออกมาพบปะผูค ้ น “การเต้ น ที่ต้อ งมี ค นใดคนหนึ่ง ทําความรู้จักเพื่อนใหม่ มาสนุกด้วยกัน เต้นไปตามความรู้สึกของตัวเอง คือสิ่ง เป็นฝ่ายนําและอีกคนเป็นฝ่ายตาม คุณ สําคัญที่สุด คิดว่ายังไงล่ะ” Calderon ถามเรา เมือ ่ เห็น เรายิม ้ แบบพอจะเดาคําตอบได้ “เมือ ่ ผูช ้ าย Community Of Joy นําและผูห ้ ญิงตาม หรือในปัจจุบน ั ทีผ ่ ห ู้ ญิง “ถ้าเป็นการเต้นเพื่อเข้าสังคมธรรมดาๆ ทั่วไป ใช้เวลาหนึ่งวันก็สามารถ เป็นฝ่ายนํามากขึน ้ เกิดเป็นความท้าทาย เรียนรู้ได้แล้ว ทุกคนทําได้ทั้งนั้น ให้ร่างกายได้จดจําแล้วไปฝึกต่อ มันก็จะเต้นได้ ในการเต้นที่น่าสนใจ ได้ใกล้ชิด ได้สัมผัส ง่าย ก็จะรู้สึกสบายยิ่งขึ้น แต่ถ้าบางคนจริงจัง ต้องการเป็นมืออาชีพ ก็อาจต้อง เกิดการผสานพลังของกันและกัน เพื่อ เรียนเป็นปี มันขึ้นอยู่กับเป้าหมายของคุณ ระยะเวลาก็เลยไม่เท่ากัน ที่นี่เราสอน ดําเนินท่วงท่าให้เป็นไปตามทํานองเพลง ทั้งมือสมัครเล่นและมืออาชีพ หรือถ้าอยากเรียนเต้นแบบอื่นๆ ที่ไม่มีในตาราง ที่แสนกระชับ ฉับไว และรวดเร็ว ประเด็น เปิดสอน ก็สามารถมาติดต่อได้ แล้วเราจะให้ครูมาสอนให้เป็นการส่วนตัว หลักคือ คุณรู้สึกอย่างไรตอนคุณเต้น ทุกคืนวันอังคาร เราจะมี salsa Night ตั้งแต่ 3 ทุ่มถึงเที่ยงคืน เพื่อให้ ทุกคน ทุกวัย ได้มาสนุกกัน จะเป็นการสังสรรค์ มีเครื่องดื่ม เพื่อให้ทุกคนได้มา พูดคุยกัน และเต้นด้วยกัน rumPUREE ก็มส ี อนอย่างอืน ่ ด้วยทัง้ Ballet, Contemporary, Jazz หรือ จะเป็น Street Dance เป็น Hip Hop, K-Pop การเต้นประจําชาติ Tango, Swin, Striptease หรือการตีกลองของแอฟริกัน ที่มีลักษณะเฉพาะตัว เราอยากให้ทุก คนได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ผ่านวัฒนธรรมที่น่าสนใจจากหลายๆ ชาติ” FEBUARY 2014

DONT

111

Contact Info SILOM SOI4 STUDIO 3 R D F L O O R , S PA N I S H ON 4 RE STAURANT

Te l . 08-7977-8007

We b s i t e W W W. R U M P U R E E . C O M

Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN

Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Hair Stylist NATHAP OT BO OSIT

Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N

Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK

FEBUARY 2014

DONT

112

Photography COURTESY OF THE DIRECTIOR Wo r d s RIKSH U PA M AYA

Direct to the Director HAVE THEM EMOTIONALLY ENGAGED AND EXPECT THE INITIAL PURCHASE

The Director เปิดตัวในวันที่สารคดีแฟชั่นไม่ใช่เรื่องน่าตื่นเต้น เท่าไร หลังจากเรื่องราวในอุตสาหกรรมนี้ถูกนํามาเสนอบ่อยๆ ความใคร่รู้ของสังคมก็เริ่มลดลง เราได้เห็น Anna Wintour กับบทบาทในฐานะบรรณาธิการบริหารจากสารคดี Boss Women เบื้องหลังการทํางานของหนึ่งคอลเลกชั่นสําหรับ โดย BBC (2000) ใน The September Issue (2009) และ สุภาพบุรุษ และสองคอลเลกชั่นสําหรับสุภาพสตรี ภายใน อีกนับครัง้ ไม่ถว้ นจากสก๊ป ู เล็กๆ ยังมี Mademoiselle C (2013) ระยะเวลากว่าหนึ่งร้อยนาทีทําให้เราได้รู้จัก Gucci มากขึ้น ที่นําเสนอ Carine Roitfeld กับขั้นตอนการนิตยสาร CR อีก กว่าเดิม และที่แน่ๆ เราได้รู้ว่า ถึง James Franco จะพาภาพยนตร์เรื่องนี้ คนส่วนใหญ่มองว่าแฟชั่นคือแดนสนธยา ไกลตัว และเสี่ยงต่อการ ก่ อ นจะออกมาเป็ น เสื้ อ ผ้ า ชั้ น มาช้าไปนิดในแง่การนําเสนอเรื่องราวในโลก แฟชั่น แต่ผู้บุกเบิกก่อนหน้าล้วนเป็นสื่อ ถูกตัดสินจากรสนิยมของตน อาการต่อต้านจึงเกิดขึ้นเงียบๆ การเข้าหา เ ลิ ศ ( เ ร า ย ก ใ ห้ เ ป็ น ห นึ่ ง ใ น สิ่งพิมพ์ Gucci จึงเป็นเจ้าแรกๆ ที่เลือกใช้ คนเหล่านี้อย่างเป็นกันเองผ่านภาพและเสียงที่ชวนติดตาม เป็นทิศทางใหม่ คอลเลกชั่นที่ดีที่สุดประจําฤดู ่ รรดาแบรนด์ใหญ่กาํ ลังให้ความสําคัญ เพราะเมือ ่ เขาได้รบ ั รู้ เข้าใจกระบวน ใบไม้ผลิ/ฤดูรอ้ น 2013) บางลุค วิธีนี้สื่อสารความเป็นแบรนด์แฟชั่นสู่สังคม ทีบ ้ ก็ถก ู พัฒนา การผลิตแล้ว มันจะก่อให้เกิดความรู้สึกร่วมไปด้วย ก็ย่อมเป็นผลดีต่อตัว อันงดงามเหล่านัน ในวงกว้าง ่ี ไู ม่เข้าทีเอาเสียเลย แบรนด์เองและอุตสาหกรรมแฟชัน ่ โดยรวมในทีส ่ ด ุ เช่นเดียวกับที่ Christina จากดีไซน์ทด Varos ผู้กํากับเรื่องนี้ให้สัมภาษณ์ไว้กับ Fashionista ว่าเธอมองโลกแห่ง ต้องขอบคุณ Giannini สินะ แฟชั่นและความหรูหราเปลี่ยนไปอย่างไร หลังจากใช้เวลาแฝงตัวไปในหลัง ฉากของแบรนด์ยักษ์ใหญ่แห่งอิตาลีนี้อยู่ราว 18 เดือน ตลอดการถ่ายทํา Frida Giannini (Creative Director) กลายเป็นศูนย์กลางของ เรื่องอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้เธอจะไม่ใคร่เป็นที่สนใจนัก เธอเลือกนําเสนอ ตัวตนในแบบที่เธอเป็น จริงจังกับหน้าที่ ที่สําคัญคืออารมณ์ขันที่เธอมีกับ สิ่งรอบตัวดูไม่เสแสร้ง ซึ่งรับกับเป้าหมายของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างดี Gucci คือแบรนด์ทย ่ี ง่ิ ใหญ่ แต่ดเู รียบง่าย จริงใจและจับใจผูช ้ มไปพร้อมๆ กัน

FEBUARY 2014

DONT