BÀN GIAO CẨU TRỤC RMQC #3 & 4 CHO CẢNG GEMALINK Handed over RMQC #3 & 4 to Gemalink Port

Ngày 09/9, nhà máy MHS tiếp tục bàn giao hai cẩu trục RMQC số 3 và 4 trong tổng số 6 chiếc thuộc dự án Gemalink cho khách hàng Gemadept - CMA CGM. Mỗi chiếc cao 92m, dài 150m, rộng 27m, nặng hơn 1.700 tấn, có tầm với 24+2 hàng container. Từ bờ, cẩu có thể vươn xa 70m ra biển, có khả năng nâng cùng lúc 02 container loại 20 feet hoặc hàng rời và hàng dự án có trọng tải 65 và 85 tấn từ các tàu mẹ cỡ lớn lên đến 200.000 DWT. Sau ba ngày trên biển, hai cẩu trục này đã cập cảng Gemalink an toàn. Tính đến nay, Doosan Vina đã hoàn thành và bàn giao 4 chiếc. Hai chiếc còn lại sẽ được bàn giao trong tháng 11/2020. On September 9, the MHS shop continued to hand over two RMQC cranes 3 and 4 which are a series of six giant and modern STS cranes with a height of 92m, 150m long, 27m wide, more than 1,700 tons in heavy each and with the outreach of 24+2 containers rows to the Gemadept - CMA CGM. From the shore, they can reach 70m into the sea and can handle 02 containers of 20 feet type or 65-ton and 85-ton bulk cargo and project cargo at the same time from largest mother vessels up to 200,000 DWT. After three days at sea, these two cranes safely docked at the Gemalink port. To date, Doosan Vina has completed and delivered four cranes. Two remaining units will be handed over in November 2020.

XUẤT THÀNH CÔNG 2.318 TẤN THIẾT BỊ ĐẾN NHÀ MÁY ĐIỆN SINH KHỐI SODEGAURA Successfully exported 2,318 tons of equipment to the Sodegaura Biomass Power Plant

Liên quan đến dự án Sodegaura nặng gần 4.000 tấn thiết bị cung ứng cho khách hàng Chiyoda Corporation, nhà máy MHS vừa xuất chuyến hàng thứ 4 nặng 705 tấn kết cấu thép, buckstay và duct đến Nhà máy điện sinh khối Sodegaura (tại Chiba, Nhật Bản) vào ngày 11/10. Trong khi đó, nhà máy Boiler cũng đã bàn giao thêm 250 tấn Coil đến công trường vào ngày 14/9. Tính đến nay nhà máy MHS đã hoàn thành 2.318 tấn trong tổng số hơn 2.400 tấn mình phụ trách còn Boiler cũng đã đạt hơn 70% tiến độ và dự kiến hoàn tất hơn 1.570 tấn thành phần kết cấu lò hơi trong tháng 01/2021. Related to 4,000 tons of equipment of the Sodegaura project supplied to Chiyoda Corporation, the MHS shop has just shipped its fourth shipment weighing 705 tons of steel structures, buckstays, and ducts to the Sodegaura Biomass Power Plant (in Chiba, Japan) on October 11. Meanwhile, the Boiler shop also delivered 250 tons of coil to the site on September 14. To date, the MHS shop has completed 2,318 tons in a total of more than 2,400 tons while the Boiler shop has reached more than 70% of the progress and it’s expected to complete more than 1,570 tons of boiler structural components in January 2021.

705 tấn kết cấu thép, buckstay và duct được xuất đến Nhật Bản 705 tons of steel structures, buckstays and ducts were shipped to Japan

BÀN GIAO HƠN 942 TẤN THIẾT BỊ DỰ ÁN HSVC OL1 CHO JNK // Shipped over 942 tons of equipment of HSVC OL1 project to JNK

Sau 6 tháng sản xuất, Boiler đã thực hiện hai đợt xuất hàng với tổng cộng 942.5 tấn Radiant Casing Panel, Radiant Coil Bundle và Platform cho khách hàng. Đợt 1 diễn ra từ ngày 12 - 21/8 và đợt 2 diễn ra từ ngày 27.9 - 17.10. Đây là những bán thành phẩm cấu thành radiant để thực hiện nhiệm vụ gia nhiệt, truyền nhiệt bằng bức xạ. Dự án đến nay đã đi được 81% và dự kiến gần 200 tấn thiết bị còn lại sẽ được bàn giao vào tháng 11/2020. After 6 months of production, the Boiler shop has made two shipments with a total of 942.5 tons of Radiant Casing Panel, Radiant Coil Bundle, and Platform for the JNK. The first shipment took place from August 12 to 21 and the second shipment was from September 27 to October 17. These are radiant semi-finished products to perform the task of heating, transferring heat by radiation. The project has so far gone 81% and it is expected that nearly 200 tons of the remaining equipment will be handed over in November 2020.

Những thiết bị này sẽ hoạt động tại Nhà máy sản xuất polypropylene và kho ngầm chứa khí dầu mỏ hóa lỏng Việt Nam // These equipment will perform at the polypropylene manufacturing plant and liquiefied petroleum gas storage in Vietnam

XUẤT CHUYẾN HÀNG THỨ 2 DỰ ÁN IUK // Successfully exported the second shipment to the IUK project

Dự án IUK được kí kết với khách hàng IHI Transport Machinery, Nhật Bản vào tháng 10/2019 với tổng khối lượng 3.000 tấn. Bắt tay sản xuất vào cuối tháng 02/2020, đến nay, MHS đã xuất thành công chuyến hàng thứ 2 vào ngày 16/8 với hơn 612 tấn kết cấu thép nâng tổng số khối lượng đã bàn giao cho khách hàng hơn 965 tấn. Những thiết bị này được sử dụng để làm hệ thống băng tải xử lý than tại cảng Onahama, tỉnh Fukushima, Nhật Bản. The IUK project was signed with the IHI Transport Machinery, Japan in October 2019 with a total volume of 3,000 tons. Starting production at the end of February 2020, up to now, MHS has successfully exported the second shipment on August 16 with more than 612 tons of steel structures, increasing the total volume delivered to customers up to more than 965 tons. These equipment are used as a coal processing conveyor system at Onahama Port, Fukushima Prefecture, Japan.

Những thành phần cấu thành hệ thống băng tải xử lý than cho cảng Onahama, Nhật Bản Parts that form the coal processing conveyor systems for Onahama port, Japan

HOÀN THÀNH DỰ ÁN O-FRAME GE // Completed O-FRAME GE Project

Dự án O-Frame GE được ký kết vào tháng 4/2020 nhằm thiết kế, chế tạo và cung ứng 1.043 tấn khung O-Frame có nhiệm vụ tạo vỏ, giúp thu hồi nhiệt cho nhà máy nhiệt điện. Bắt tay vào sản xuất từ đầu tháng 5/2020, MHS phối hợp cùng nhà máy Water đã hoàn thành sản xuất và bàn giao thành công các hạng mục để lắp ráp khung O-Frame như thành Right/Left/Top/Bottom cho khách hàng GE Dung Quất trong tháng 9 vừa qua. The O-Frame GE project was signed in April 2020 to design, manufacture and supply 1,043 tons of O-Frame frames, which are responsible for shell creation and heat recovery for thermal power plants. Starting production from the beginning of May 2020, the MHS shop in collaboration with the Water shop completed the production and successfully handed over the items to assemble the O-Frame such as Right /Left /Top /Bottom for GE Dung Quat customer in September.

Một phần của khung O-frame A part of the O-frames