december 2016 #08
Thuis in Zwijndrecht Een magazine voor Zwijndrecht en Heerjansdam.
(Foto: Thymen Stolk)
Dana Slank & Fit
6 &7 Een gezond gewicht... en een goed figuur! Albatros
24 & 25 naar dynamisch(er) korfbal Zwijndrecht is een gemeente waar het goed wonen, ondernemen, recreĂŤren en winkelen is. Een gemeente gelegen aan het water, met alle bedrijvigheid van dien. Een gemeente met een rijke historie en aansprekende inwoners. Een gemeente waar mensen zich thuis voelen en bedrijven zich kunnen ontwikkelen. Kortom: een gemeente waar enorm veel over te vertellen valt! Thuis in Zwijndrecht verschijnt vier keer per jaar. Speciaal voor alle inwoners van Zwijndrecht en Heerjansdam.
Dit is een uitgave van:
Dordt Centraal
nl
KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
Verschijnt huis-aan-huis in (omgeving) Zwijndrecht & Heerjansdam in een oplage van 22.000 exemplaren en is te verkrijgen bij een aantal afhaalpunten.
voor de
een liftsysteem zodat u mak
el besteed. Het bedrijf
t bekend om zijn flexibiliteit en
De comfortabele manier van reiz
eren,
De comfortabele manier van reize
BEL: 06-27834277 wagens. Ge BEL:naar 06-27834277 bagage een vliegveld, tot representatieve en Zwijndrecht/H.I.Ambacht/Heerjansdam Zwijndrecht/H.I.Ambacht/Heerjansdam
u
t
zijn op afspraak zeven maal 24
H
de kwaliteit en service van de BEL Pro Taxi BV,
v
SNEL EEN TAXI?
Taxi BV is in Zwijndrecht een bekend en gerenommeerd, een professioBV is in Zwijndrecht een bekend en professioen modern bedrijf dat gespecialiseerd is gerenommeerd, in diverse soorten een van taxien odern bedrijf dat gespecialiseerd is in diverse soorten van taxi- en onenvervoer.
ervoer.
taxi Centrale en inZwijndrechtse een hoog vaandel zetten. Tel.: 078-6259731 vervoer, wat al begint bij de
bedrijven in Zwijndrecht en Heerjansdam rijden in ipe niet in de nachtelijke uren. Eén aanbieder, ven in Zwijndrecht en Heerjansdam rijden nain k Pro Taxi, heeft echter een speciale service voor et in de nachtelijke uren. Eén aanbieder, nanten die tussen 22.00 en 7.00 uur een taxi nooebben Taxi,om heeft eentespeciale naarechter de dokter gaan. service voor
die tussen 22.00 en 7.00 uur een taxi noanom vannaar belang omdat de Huisartsenpost n dezijn, dokter te gaan.
baar van maandag tot en met
Pro Taxi vindt het belangrijk iederPro Taxi is een professioneel en htsteden en de Spoedeisende Hulp van het Albert n belang zijn, omdat de Huisartsenpost een te kunnen vervoeren, daarom modern bedrijf dat gespecialiseerd eitzer ziekenhuis buiten kantooruren alleen geoden Spoedeisende Hulp hettaxiAlbert zijn en op de de Dordwijk in hetvan Gezondheidspark hebben Hieronder wij, een comfortabele rolis locatie in diverse soorten van en Dordrecht. wat u in verschillende situaties kunt doengeou in Zwijndrecht 's-avonds, ruziekenhuis buiten kantooruren alleen stoel taxibus voor de minder valide personenvervoer. Het is een als flexichtsde of locatie in het weekeinde zorg nodig heeft. Dordrecht. Hieronder op Dordwijk medische in het Gezondheidspark mensen Onze rolstoelbus beschikt bele onderneming, die beschikt t u in verschillende situaties kunt doen als u in Zwijndrecht 's-avonds, nt u in een levensbedreigende situatie, bel dan 112 voor een ambulance. uiteraard over een liftsysteem zoover gemotiveerde, gediplomeerde of in het weekeinde medische zorg nodig heeft. nt u ziek en of heeft u letsel waarvoor geen ambulance maar de bus in en uit datteukomen, makkelijk vakkundige medewerkers. Met hoeft wilt wel een dokter raadplegen, overleg dan telefonisch met de Huisartsen komt. Een taxi Boeken voor de een bedrijfszeker en representatief n een levensbedreigende situatie, bel dan 112 voor een ambulance. st Drechtsteden. Deze kunt u bereiken via telefoon 078 - 654 26 00. iek of de heeft u letsel waarvoor ambulance te komen, maar feestdagen (Kerstdagen en oud en wagenpark opereren zij binnen de hoeft nneer Huisartsenpost aangeeftgeen dat u kunt komen, dan kunt u eventueel el een dokter raadplegen, overleg dan telefonisch met de Huisartsen sen 22.00 en 7.00 uur een beroep doen op nieuw) met 10% korting. vervoersbranche. ProTaxi biedt u echtsteden. kuntmobiele u bereiken via telefoon 078 - 654 26 00. o Taxi via hetDeze speciale nummer 06 - 27834277. taxivervoer op maat, b.v. vervoer rHuisartsenpost de Huisartsenpost aangeeft dat u door kunt naar komen, dan kunt u eventueel verwijst u indien nodig de van 8 personen met bagage naar Spoedeisende Hulp. 22.00 en 7.00 uur eenHuisartsenpost beroep doenkunt op u niet terecht bij de nder verwijzing van de eenHulp. vliegveld, tot en met comfortaoedeisende Demobiele afspraken in de regio06 zijn zo27834277. dat de huisarts altijd de xi via het speciale nummer bel directievervoer. Het is aan ste beoordeling verzorgt, tenzij de patiënt per Pro ambulance komt. artsenpost verwijst u indien nodig door naar de Spoedeisende Hulp. Taxi wel besteed. Het bedrijf onverwijzing van de Huisartsenpost kunt u niet terecht bij de derscheidt zich door wachtsende Hulp. De afspraken in dienst de korte regio zijn de huisarts altijd oor medische noodzaak, buiten tijden iszo er dat en noodnummer voor de tijden. Pro bekend om het nummer eoordeling verzorgt, tenzij de patiënt per ambulance komt. spoedeisende hulpTaxi in hetstaat leven geroepen noteer zijn flexibiliteit en representatieve Spoedeisenwagens. Gekwalificeerde medewer+31-6-27834277 hulp edischekers noodzaak, buiten dienst tijden is er en noodnummer voor zijn op afspraak zeven maal poedeisende hulp in het leven geroepen noteer het nummer 24 uur beschikbaar. Wij willen de kwaliteit en service van de taxiSpoedeisenwereld in de Drechtsteden in een Hiervoor zijn we altijd hulpnatuurlijk hoog vaandel zetten. Het bedrijf altijd te bereiken, en we staan met waarborgt veilig vervoer, wat al het volledige team voor u klaar. begint bij de voordeur. Pro Taxi is Wanneer u voor 20 december boekt bereikbaar van maandag tot en met ontvangt u 10% korting op de ritvrijdag van 07.00 tot 24.00 uur, zaprijs. 078-6259731 terdag van 08.00 tot 03.00 uur en zondag van 08.00 tot 23.00 uur. Avondritten van maandag tot en met vrijdag met uitvoering tussen 23.00 en 07.00 uur opgeven vóór 17.00 uur. Voor medische spoedgevallen zijn zij altijd te bereiken onder nummer 06-27834277.
00 en 07.00 uur opgeven vóór
e bereiken onder
Kortom: een nauwkeurige planning is altijd noodzakelijk en tevens service naar de klant.
u
maandag tot en met vrijdag
uur, zaterdag van 08.00 tot 03.00
t 23.00 uur. Avondritten van
v
17.00 uur. Voor medische s
AKTIE nummer 06-27834277.
BOEK VOOR 20 DECEMBER Pro Taxi vindt het belangrijk EN U KRIJGT
daarom hebben wij, een com
10%
minder valide mensen Onze
ard over+31-6-27834277
.
KORTING OP ALLE RITTEN
Een taxi Boeken voor de fee
Hiervoor zijn we altijd natuu
ud en nieuw )met 10% korting.
voor u klaar. Wanneer u voo
we staan met het volledige team
078-6259731 Korting: een n
ngt u 10% korting op de ritprijs.
naar de klant.
jd noodzakelijk en tevens service
VOORWOORD
In deze editie o.a.:
Voor u ligt de alweer de laatste aflevering van Thuis in Zwijndrecht van dit jaar. Een nummer met de meest uiteenlopende persoonlijke en inspirerende verhalen... In dit nummer kunt u lezen over de totstandkoming van de nieuwste uitgave van de Historische Vereniging Zwijndrecht, een bundel verhalen van het Zwijndrecht van weleer door Jan van Dalen. Eddo Bakker vertelt over hoe zijn club, korfbalvereniging Albatros, de bakens gaat verzetten. De vrolijke noot komt van Shantykoor Buitengaats. Het koor mag zich tot de top van het Nederlandse ‘shantywereldje’ rekenen. In Winkelcentrum Walburg is het weer goed toeven sinds het betaald parkeren er is afgeschaft. Edwin Looye, vertelt over de positieve gevolgen van dit besluit. Het markante bedrijf ten slotte, is Dana Slank & Fit Bodystyling center. Straks slank en fit het nieuwe jaar inluiden, wie wil dat nu niet? Veel leesplezier met deze nieuwe Thuis in Zwijndrecht! Heeft u een leuk idee voor de volgende editie, dan hoor ik dat graag. U kunt het kwijt via redactie@dordtcentraal.nl.
9&11
Dordt Centraal
Boek en expositie ‘Historisch Zwijndrecht’
uitgever van diverse wijkmagazines: Al onze titels verschijnen 1x per kwartaal
9&11
Voor tips kunt u contact opnemen met de redactie: redactie@ dordtcentraal.nl
15&19
Winkelhart Zwijndrecht
bruist als vanouds
COLOFON
Acquisitie: Dordt Centraal Redactie: Nettie Dekker Voorpaginafoto: Thymen Stolk Lay-out & zetwerk: Erik Vos, Dordt Centraal
Een advertentie opgeven? Neem contact op met 078 - 6140149
aan uizen!
Wij gaan verhuizen! G
eehhele e ccoG olllleeccttilieee % % KKO ORRTTIIN NG G!!
30
NAAR DORDRECHT STADSPOLDERS
n 22aarrttiikkeeleleern eennm meeer % % !! G IIN T R G N KKO T R O
40
Zwijndrecht Tel. (078) 619 89 37 Kort Ambachtlaan 113 Kort Ambachtlaan 113 Zwijndrecht Tel. (078) 619 89 37
Gevestigd op Voorstraat-West, de gezelligste winkelstraat van Dordrecht
t
a b s n e Tev
q
v r a a j e gehel
q
e h e d dmo
Comfort & Kant is dĂŠ lingerie speciaalzaak met lingerie en badmode voor iedere vrouw. Wij bieden lingerie en badmode van de beste kwaliteit en met de fijnste pasvorm. Wij bieden service en gastvrijheid om samen met u tot het gewenste resultaat te komen.
q
q
Onze sfeervolle winkel is rolstoelvriendelijk en voorzien van grote paskamers.
Wij verkopen o.a. de volgende merken:
r
aa b g j i r erk
NU HET GLAS 10 JAAR + 10 JAAR = VOOR EURO* 20 JAAR 1 GARANTIE
Belisol verdubbelt de garantieperiode op nieuwe kozijnen en deuren: van 10 jaar naar 20 jaar. Zo kan u 20 jaar zonder zorgen genieten van onze hoogstaande kwalitatieve profielen in kunststof en aluminium. Bovendien is deze garantie een meerwaarde voor uw woning, want ze is vrij overdraagbaar bij de verkoop. Maak nu een afspraak op belisol.nl voor gratis advies bij u thuis of in de Belisol showroom.
Belisol. Kozijnen en deuren zonder zorgen. Belisol Drechtsteden Kelvinring 56 e+f, 2952 ALBLASSERDAM - T 078-691 49 91 - drechtsteden@belisol.com
www.belisol.nl
De cavitatiebehandeling rekent af met vetrolletjes
Dana Slank & Fit - Bodystyling center
Een gezond gewicht… en een goed figuur! 6
Thuis in Zwijndrecht
Twintig kilo afvallen of net dat laatste randje vet boven je broekrand kwijtraken? Voor veel vrouwen lijkt dit een haast onmogelijke opgave. Maar niet voor die vrouwen die het Bodystyling center van Jacqueline van der Vlist al wisten te vinden: “Het kan echt en we doen het met elkaar!”
“Veel vrouwen die hier komen heb alle pilletjes die je bij de drogist kunt kopen al geprobeerd. Of ze hebben een boek gelezen of zelfstandig online een dieet gevolgd. Niets werkte echt. Ze voelden zich niet gelukkig met hun lijf en waren op een punt van : als ik nu nog iets ga doen moet het werken en duurzaam effect hebben”, zegt Jacqueline. “De sportschool vinden veel vrouwen onprettig. Ze worden er onzeker van, voelen zich bekeken. Tegen die vrouwen zou ik willen zeggen: hier bij Bodystyling hebben wij de oplossing voor jou. De methodes waarmee wij werken hebben zich wetenschappelijk bewezen, zijn succesverzekerd en volkomen veilig. En we werken in een prettige, vrouwvriendelijke setting waarbij wij discretie hoog in het vaandel hebben.”
Samen
“We beginnen altijd met een persoonlijk gesprek met figuuranalyse”, legt Jacqueline uit. “Hierbij kijken we naar je wensen en mogelijkheden. Weeg je 150 kilo en moet je veel gewicht verliezen of ben je maatje 38, maar wil je net dat ene randje vet nog kwijt voordat je gaat trouwen? Samen kijken we naar wat reëel is en wat past bij je leeftijd en je manier van leven. Afslanken of plaatselijke figuurcorrectie? Actief oefeningen doen of apparaten het werk laten doen? Zijn voedingsadviezen of supplementen nodig? Al deze vragen komen aan de orde. Het programma is altijd volledig op maat en toegesneden op jouw lichaam.”
Jacqueline (links) en Bianca zijn de vaste gezichten van Dana Slank & Fit (Foto: Wim van der Vlist Fotografie)
Thermo Fysische Methode
“Om gewicht te verliezen is tweemaal per week 30 minuten liggend oefeningen doen in een verwarmde cabine voldoende”, aldus Jacqueline. “De warmte zorgt ervoor dat je soepel kunt bewegen en geen spierpijn krijgt. Deze methode is ook heel geschikt voor mensen met slechte knieën, reuma of fibromyalgie. De oefeningen zijn vooral gericht op taille en buik, dé probleemzones voor veel vrouwen. Geen hele ochtenden ploeteren in de sportschool. De meeste vrouwen kunnen een halfuur goed inpassen in hun dagelijkse bezigheden. Daarna kun je nog kiezen voor een kwartier in de ozoncabine. Ozon stimuleert de doorbloeding en activeert de stofwisseling, het doodt bacteriën en virussen en verbetert de huidconditie.”
Bodysculpting
Ozon geeft onmiddellijk energie (Foto’s: Monique Aaldijk)
Soms is veel gewicht verliezen niet het doel, maar het kwijtraken van een paar love handles. Jacqueline: “Bodysculpting ofwel Slimming is dan perfect. Het is een methode waarmee je heel snel plaatselijk vet kunt verliezen. Er worden speciale pads geplaatst zodat, aangestuurd door apparatuur de spieren zich samentrekken, intensiever dan je ooit met oefeningen kunt bereiken. Vetrolletjes verdwijnen, je huid wordt strakker en je figuur wordt mooier.” Dat haar methoden succes opleveren bewijzen de enthousiaste testimonials van haar klanten. “Na je afslankkuur kun je regelmatig blijven komen, het onderhoud. Dit wordt als heel plezierig ervaren en het verduurzaamt het resultaat.
Een aantal vrouwen komen hier vanaf het begin, bijna 11 jaar geleden; een grote groep komt hier al langer dan 5 jaar.”
Vetverwijdering
Sinds begin 2016 is er een tweede praktijk in Gorinchem. Jacqueline: “Hier werken we met een methode voor definitieve vetverwijdering, Ultra Sound Cavitatie. Heel geschikt voor de lastigste vetkussentjes. Dus dames: wacht nog even met die liposuctie en probeer eerst dit veilige alternatief voor definitieve verwijdering van overtollig lichaamsvet. In Gorinchem zijn ook mannen welkom.”
Speciale
eindejaarsactie Voor wie nog dit jaar besluit om af te rekenen met overgewicht of een beter figuur zou willen, heeft Dana Slank & Fit een speciale kortingsactie. Schrijf voor 20 december in en start uiterlijk op 20 januari 2017 en ontvang een gratis onderhoudskuur ter waarde van 279 euro.
Meer informatie over genoemde programma’s, acties en openingstijden is te vinden via www.danaslankenfit.nl of bel of mail naar 078-620 93 47 | 06 10133268 | info@danaslankenfit.nl. Het center is te vinden aan de Rotterdamseweg 74 in Zwijndrecht. Gratis parkeren achter het gebouw. In Gorinchem is Slimming center te vinden aan Dr. Van Stratenweg 6 (gorinchem@slimmingcenter.nl) Thuis in Zwijndrecht
7
Japanse Teppan Yaki Grill Restaurant
Speciaal deze kerstdagen
sfeervollcee ambian
3 UUR LANG
DINEREN ALL YOU CAN EAT
incl. 1 welkomstdrankje en Sashima Moriawasa (rauwe zalm en tonijn)
34,50 PER PERSOON Kinderen van 4 t/m 11 19,50 (EXCL. DRANKEN)
(van 0 t/m 3 jaar GRATIS)
1e zitting van 16.00 tot 19.00 uur 2de zitting van 19.30 tot einde Graag van te voren reserveren!!
Sushi Zhu
A16
Afslag Zwijndrecht
Drechttunnel
Pieter Zeemanstraat 47 • 3331 ER Zwijndrecht Tel. 078-6128777 Dagelijks geopend vanaf 16:00 uur Wij hebben ook een rookruimte
Rotterdam -->
Wij hebben een speelparadijs voor de kinderen, tijdens de Kerstdagen met toezicht.
Sushi Zhu
Boek én expositie
‘Historisch Zwijndrecht’ De bibliotheek van de Historische Vereniging Zwijndrecht is weer een boek rijker. Op 2 november nam burgemeester Schrijer onder grote belangstelling het eerste exemplaar van Historisch Zwijndrecht van Jan van Dalen in ontvangst. In de sfeervolle stijlkamer van De Vergulde Swaen vertelt hij over zijn eerste boek. Jan van Dalen bij een reproductie van de mooiste kaart uit zijn verzameling (Foto: Nettie Dekker)
Hoewel deel 1 nauwelijks een maand uit is, zijn er al plannen voor een deel 2, vertelt Van Dalen. “Toen we richting honderd verhalen aan het roeien waren, ontstond het idee om ze te bundelen in een boek. De verschijning van nummer 100 van de tweewekelijkse rubriek in weekblad de Kombinatie betekende een feestje. Inmiddels zijn er alweer 25 nieuwe afleveringen verschenen. Nog maar 75 verhaaltjes te gaan! Die tweehonderd, en dus een deel 2, moet ik halen. En daarna de zondvloed. Mijn dochter noemt me al gekscherend ‘Jan Grunberg’.”
Check, check
Aan de verschijning van het boek ging een lange periode van verifiëren en checken vooraf, legt Van Dalen uit. “We zijn met een stofkam door alle verhalen heen gegaan. Ik heb alle verhaaltjes wel tien keer herlezen. Het hele proces heeft makkelijk driekwart jaar in beslag genomen. En dat checken blijven we doen. Zo vermeldt het boek bij het verhaal ‘Villa Bertha’: ‘De oorsprong van de naam Bertha is niet bekend’. Die kennen we nu wel, maar toen lag het boek al bij de drukker. In het boek zeg ik dan ook dat de volgorde ‘niet chronologisch,
“We zijn met een stofkam door alle verhalen heen gegaan”
9
Historische Zwijndrecht is nu verkrijgbaar bij De Vergulde Swaen en boekhandel Hyperion.
Thuis in Zwijndrecht
Afslanken • Figuurcorrectie • Spiertraining
Afslanken • Figuurcorrectie • Spiertraining Afslanken • Figuurcorrectie • Afslanken • Figuurcorrectie • Spiertraining Spiertraining corr Afslanken e c• t Figuurcorrectie i e •• Spiertraining S p i e r t ra i n i n g A f IEUW SLIMMING Slimming center NGorinchem NIEUWININGGORINCHEM ORINCHEM! Cavitatie behandelingen:
Gorinchem Slimming center Gorinchem
SLIMMINGSLIMMING CAVITATIEBEHANDELINGEN: SLIMMING vet vetdefinitief definitief weg weg
Slimming center
BODY WRAPS Hét voor Gorinchem Hétalternatief alternatief voor Liposuctie liposuctie INFRAROOD BEHANDELING
SLIMMING
SLIMMING Slimming center OZON THERAPIE WRAPS Gorinchem BODY WRAPS Slimming BODY center Gorinchem
FRAROOD INFRAROODBEHANDELING BEHANDELING
OZON THERAPIE THERAPIE OZON
TFM D-LINE TFM
TFM
LADYFIT BODY WRAPS D-LINE
D-LINE LADYFIT
LADYFIT Dana Slank & Fit
INFRAROOD BEHANDELING
Rotterdamseweg 74 3332 AK Zwijndrecht T 078 - 620 93 47 | M 06 - 10 13 32 68 E info@danaslankenfit.nl
Dana Slank & Fit
Dana Slank Dana &Slank Fit & Fit Rotterdamseweg 74 Rotterdamseweg Rotterdamseweg 74 74 3332 AK Zwijndrecht 3332 AK Zwijndrecht 3332 AK Zwijndrecht T 078 -- 620 T 078 - 620 T93 078 - 620 93 47 47 | M 06| 10M 1393 3247 6806 M 06 10 13 32 68 E info@danaslankenfi E info@danaslankenfit.nl t.nl
E info@danaslankenfit.nl
OZON THERAPIE
OZON THERAPIE www.danaslankenfit.nl 10
13
32
68
www.danaslankenfit.nl
aslankenfit.nl www.danaslankenfit.nl
noch volledig’ is.” Hij ziet het boek als een mooie aanvulling op de drie eerder gepubliceerde standaardwerken van de vereniging, Zwijndrechtse Wetenwaardigheden. “Nieuw aan dit boek is dat dit de eerste uitgave is die professioneel is vormgegeven. De vormgever Henk Reijerse en ik hebben direct na de verschijning samen de eerste exemplaren uitgepakt.”
Het begin
“Het schrijven begint als hobby, wordt dan een verplichting en vervolgens een vast onderdeel in je agenda”, legt Van Dalen uit. “Een verhaal begint steevast met een fantastische foto. Daarna ga je researchen. Dat moet je vooral niet heel wetenschappelijk zien, meer anekdotisch. De bron van de verhalen is mijn eigen collectie van omstreeks vierhonderd kaarten. Als 5-jarig jongetje begon ik ansichtkaarten te verzamelen. Mijn oudste broer zat in de marine en stuurde mij kaarten uit de hele wereld. Ik begon landencollecties aan te leggen, en in de tijd van de Koude Oorlog, een Russische verzameling. Toen ik een jaar of 24 was en naar buiten Zwijndrecht verhuisde, heb ik een deel van mijn collectie weggegeven. De Zwijndrechtse kaarten heb ik wel bewaard. Ik ben altijd op zoek naar kaarten die ik nog niet heb, in winkeltjes of op boekenmarkten. Ik heb er zelfs wel eens eentje gevonden op een
markt in Lille. Het is een illusie dat mijn verzameling ooit compleet zal zijn, zeker omdat de zeldzaamheid van kaarten toeneemt. Ik schat dat er zeker nog zo’n honderd zijn die ik niet heb.”
“Als 5-jarig jongetje begon ik ansichtkaarten te verzamelen” Thorlijn
Van Dalen: “De mooiste kaart in mijn verzameling staat trouwens niet in het boek. Hij vormt wel het middelpunt van de expositie die ter gelegenheid van de verschijning van het boek in De Vergulde Swaen te zien is. Het is een met de hand ingekleurde afbeelding van de losplaats aan het Maasplein. Je ziet de aanlegsteiger van de Thorlijn, een lijn die van Amsterdam naar Antwerpen voerde. Daarnaast die van Fopsmit, de lijn van Schoonhoven naar Geertruidenberg. Ik heb nog geen verhaal over deze kaart geschreven, omdat we nog steeds op zoek zijn naar meer informatie over de Thorlijn. Dus wie hier meer over weet...”
Zwijndrecht dat was
Veel van de in het boek opgenomen dorpsgezichten bestaan niet meer, legt Van Dalen uit. “De tijd van grote verandering werd ingeluid toen het Rijk Zwijndrecht als groeigemeente bestempelde en de tuinderijen als woningbouwgebied werden aangewezen. Mijn opa was de laatste tuinder in de familie, zoals de opa’s van veel Zwijndrechters. Mijn vader heeft nog gewerkt als keurmeester op de veiling, maar daar eindigde de ‘tuindershistorie’ van mijn familie. Hij is wel een van de redenen dat dit boek er uiteindelijk is gekomen. Hij heeft vaak gezegd dat ik iets met de ansichtkaarten moest doen. Het boek heb ik dan ook aan hem opgedragen. Trouwens, in ons boek vind je niet de geijkte copyrightpagina van ‘Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden’, enzovoort. Alles uit het boek mag zonder toestemming, maar met bronvermelding overgenomen worden. Graag zelfs!”
Het boek Historisch Zwijndrecht is uitsluitend te koop bij De Vergulde Swaen aan de Rotterdamseweg 53-55 en in boekhandel Hyperion in winkelcentrum Walburg. De bijbehorende expositie loopt nog tot 22 januari 2017. De Vergulde Swaen is geopend elke woensdag en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur en op zondag van 14.00 tot 17.00 uur. Meerdervoort, een van de kaarten uit de privécollectie van de auteur.
Thuis in Zwijndrecht
11
NIEUWE KOZIJNEN NODIG? HOUTLOOK: VRAAG NU IN ONZE SHOWROOM NAAR DE NIEUWE EXTRA WINTERKORTING CUBE KOZIJN
KLIKGORDIJN ZONDER HET SCHROEVEN
GRATIS KUNSTSTOF KOZIJNEN VERGELIJKT U ONS GERUST, INSECTEN HORREN RA.N KUWW W.LKURA .NL KELVINRING 40 ALBLASSERDAM ALBLASSERDAM
KUNSTSTOF KOZIJNEN
T 078-699 16 99 NAAST MCDONALDS
BEZOEK DE PRACHTIGE SHOWROOM IN ALBLASSERDAM.
OOK VESTIGINGEN IN:
NUENEN • MEERSSEN • MONTFORT
MAAK BIJ BIJ KURA ONS DE BESTE MAAK DEDEAL! BESTE GEEN AANBETALING
DEAL!
bij inlevering van deze bon ontvangt u gratis insectenhorren voor draaikiepramen (bij bestelling van kozijnen)
WIJ GARANDEREN U: HOGE KWALITEIT • MONTAGE DOOR EIGEN MONTEURS GEEN AANBETALING • DE NIEUWSTE KOZIJNPROFIELEN POLITIE KEURMERK • DE BESTE PRIJS!
KURA KUNSTSTOF KOZIJNEN ONZE DEALS!!
MET GRATIS ULTIEME HOUTLOOK
•
KERNTREKBEVEILIGING, EXTRA BEVEILIGING OP CILINDERS VAN DE DEUREN
NU AL WINTER VOORDEEL
ULTIEME HOUTLOOK: KLIKGORDIJN VRAAG NU IN ONZE ZONDER HET NIEUWE SHOWROOM NAAR DE SCHROEVEN EXTRA WINTERKORTING CUBE KOZIJN
NL.KURA .NL A.W KUWRW KURA.NL KELVINRING 40 ALBLASSERDAM ALBLASSERDAM T 078-699 16 99 KUNSTSTOF KOZIJNEN NAAST MCDONALDS OOK VESTIGINGEN IN:
BEZOEK DE PRACHTIGE SHOWROOM IN ALBLASSERDAM.
Astrid Erkelens Uitvaartverzorging: betrokken en persoonlijk DORDRECHT Veel mensen hebben uitvaartbegeleidster Astrid Erkelens de afgelopen tien jaar leren kennen. Al geruime tijd werkt zij op eigen titel in Dordrecht en omstreken. “Ik blijf zoals de mensen mij kennen: betrokken en persoonlijk”, zegt zij. “Mensen mogen best voelen dat je meeleeft. Maar tegelijkertijd ben je er om ervoor te zorgen dat alles verloopt volgens de wens van de nabestaanden en de overledene.” Heel veel families heeft Erkelens in de loop der jaren al mogen begeleiden. In veel gevallen ook meerdere keren. Als er weer een overlijden was in de familie, werd zij gevraagd deze uitvaart ook te begeleiden. “Mensen waarderen het dat ik dichtbij hen sta, een arm om ze heen sla als het nodig is. Ze mogen best voelen dat ik soms ook verdrietig ben. Maar daarnaast ben je er voor de totale begeleiding. Alles moet
volgens de wensen verlopen. Dat begint bij goed luisteren, de sfeer aanvoelen, inspelen op de dingen die op de achtergrond gebeuren, bijvoorbeeld iets wat een kleinkind zegt. Ik houd van dit werk. Het past heel goed bij me.”’ Persoonlijke wensen Astrid Erkelens bespreekt de persoonlijke wensen met de familie, regelt de administratie en verzorgt als de nabestaanden dat willen ook een toespraak. Een standaarduitvaart bestaat niet meer. Binnen de wettelijke regels en het budget kan helemaal ingespeeld worden op de wensen van de familie en de overledene. Erkelens begeleidt dat door ideeën te opperen die hierbij aansluiten en eventuele valkuilen te benoemen die zij door haar ervaring voorziet. Zo wordt samen invulling gegeven aan een persoonlijk afscheid. In overleg kunnen via Astrid Erkelens Uitvaartverzorging ook boeketten geregeld worden en eventueel een fotoreportage.
Informatie en contact Lees meer over de werkwijze en mogelijkheden op de website: erkelensuitvaartverzorging.nl Voor het melden van een overlijden is Astrid Erkelens altijd bereikbaar op: tel. 06-52881505 of 078-2600366.
bestel in uw kippiewinkel of op be www.kippie.nl be st s
schotel
± 30 hapjes ± 2 à 3 min. in de±m3a0ghnaeptrjoens
80 hapjes XL 140 hapjes
De Kippiepan ± 2 à 3 min. in de magnetron
u vindt kip ie in de volgende steden:
uAlkvminadtrk/ipAlimeeinred/eBvaorlegnednrdeechstte/dBene:rgen op Zo m / Breda / Delft / Den Bosch / Den Haag / Doetinchem snackpan XXL
AlDokrmdraecrh/t Al/ Emmermee /nBa/ Gorenuddraec/htHa/ aBerlermgen/ oHepeZorhoumgow/ aBrredda/ /HeDel elvftoe/tDeslunisBo/ sHochof/dDeornpHa/ Huagiz/eDon /etLinecidheermdorp snackpan Dordrecht / Emmen / Gouda / Haarlem / HeerhNr.ugowa18rd / Hel evoetsluis / Hoofd orp / Huizen / Leiderdorp VMini-saté/ballenpan oVo rr memeeerr iinnffoorrmmaattiiee:: LLeeiiddsscchheennddaamm // LLeeuussddeenn // MaMaaarrss eenn // MaMaaass lluu89,iiss // MiMidd eellbbuurrgg // NiNijjmmeeggeenn // PPaappeennddrreecchhtt // PPooeellddiijjkk Smaakt elke dag! RRiidd eerrkkeerrkk // RRiijjsswwiijjkk // RRooosseennddaa ll // RRoott eerrddaamm HoHoooggvvlliieett // RRoopartyhapjes tt eerrddaamm IIJJss eellmmoonnddee // RRoott eerrddaamm OmmoOmmo95oorrdd 9, schotel SSppiijjkkeenniiss ee // TTiillbbuurrgg // VVee nneennddaa ll // VVllaa rrddiinnggeenn // WaWadd iinnxxvvee nn // ZZwiwijjnnddrreecchhtt ‘Een echte familiepan’.
De snackpan is gevuld met verschillende kiphapjes. Hotwings, snacks, borrelhapjes, oosterse kiphapjes, mini satéstokken en kip-gehaktballen, deze vind je allemaal in de heerlijke snackpan. De borg van de pan bedraagt € 25,-.
Speciaal voor grote feestelijke gelegenheden een extra grote Kippiepan.
Nr. 1
Nr. 2
24,
29,95
95
65 hapjes
wwww.w.kkiipp iiee..nnll
Een Kippiepan gevuld met verschillende hapjes. De mini saté-stokken zijn licht gekruid. De kipgehakt-balletjes zijn zoet gemarineerd in een ketjapmarinade. De borg van de pan bedraagt € 25,-.
XL 90 hapjes
Nr. 4
Nr. 5
29,95
49,95
80 hapjes
XXL 270 hapjes
95 De borg van de
XXL pan bedraagt € 50,-
XL 140 hapjes
± 30 hapjes ± 2 à 3 min. in de magnetron
u vindt kippie in de volgende steden:
Winkelcentrum Walburg
Voor meer informatie:
www.kippie.nl Advertentie Sint 2016 - 264x395 - Kippie Algemeen.indd 1
Alkmaar / Almere / Barendrecht / Bergen op Zoom / Breda / Delft / Den Bosch / Den Haag / Doetinchem Dordrecht / Emmen / Gouda / Haarlem / Heerhugowaard / Hellevoetsluis / Hoofddorp / Huizen / Leiderdorp Leidschendam / Leusden / Maarssen / Maassluis / Middelburg / Nijmegen / Papendrecht / Poeldijk Ridderkerk / Rijswijk / Roosendaal / Rotterdam Hoogvliet / Rotterdam IJsselmonde / Rotterdam Ommoord Spijkenisse / Tilburg / Veenendaal / Vlaardingen / Waddinxveen / Zwijndrecht
Hof van Holland 28, 3332 EH Zwijndrecht. Telefoon: 078 645 1762
24-10-16 13:15
Winkelhart Zwijndrecht
bruist als vanouds
Het mag dan bijna winter zijn, in winkelcentrum Walburg schijnt de zon volop. Het afschaffen van het betaald parkeren rond het winkelcentrum werpt zijn vruchten af. De omzetten stijgen en de klanten weten de winkels weer te vinden. Walburg bruist als vanouds, concludeert Edwin Looye van boekwinkel Hyperion en lid van de activiteitencommissie Walburg.
Zeven lange jaren duurde het overleg van de winkeliers met de gemeente. “Het was niet gemakkelijk”, vertelt Looye. “Het heeft allemaal wel erg lang geduurd. Wij zijn in 2007 voor het eerst gaan praten met de gemeente. Soms kwamen er toezeggingen, maar die gingen na een verkiezing weer van tafel. We hadden soms het idee dat de raadsleden het belang helemaal niet zagen. Sommigen kwamen niet eens op Walburg, maar reden er steevast langs op weg naar winkels in Ambacht of een andere gemeente. Een gemeente hoort lokale ondernemers toch te steunen?”
Verzet
“De negatieve effecten van het betaald parkeren werden vooral pijnlijk duidelijk toen de crisis uitbrak en het winkelcentrum de Schoof in Hendrik-Ido-Ambacht ging uitbreiden”, vervolgt Looye. “Het verzet van de winkeliers groeide en werd intenser. We gingen eisen stellen. Het kon zo niet langer. De media schreven steeds vaker over het probleem. Er verschenen foto’s in de krant van lege gangen in Walburg op een zaterdagmiddag, terwijl je vroeger over de hoofden kon lopen. Vaste klanten bleven weg. Dat alles werd nog verergerd door het strenge handhavingsbeleid op het parkeerterrein. Eén minuut te laat en je had een bekeuring van 50 euro op je ruit. Eén zo’n bekeuring en een klant gaat voortaan wel ergens anders heen.”
“Het zomerfeest moet een nieuwe traditie worden” Parkeerboetes
Edwin Looye van boekhandel Hyperion is weer optimistisch over de toekomst van Walburg (Foto’s: Nettie Dekker)
15
Thuis in Zwijndrecht
“Het winkelen werd er ook niet gezelliger op”, vertelt Looye. “Mensen liepen voortdurend op hun horloge te kijken. Dan vond ik weer een stapeltje kaarten of boeken ergens in de winkel. Was een klant de winkel uitgerend omdat de parkeertijd afliep. Bij kledingzaken bleef de gepaste kleding in het pashokje achter; de klanten
UW KANTOOR- OF BEDRIJFSRUIMTE MOET VOELEN ALS EEN TWEEDE THUIS…. WONENWONEN
‹ www.dekombinatie.nl ‹ www.dekombinatie.nl
De Kombinatie · woensdag 8 oktober 2014 · 23 De Kombinatie · woensdag 8 oktober 2014 · 23
WONENWONEN rode loper voor potentiële kopers De De rode loper uit uit voor potentiële kopers Energieneutraal Energieneutraal Meer bouwvrijheid Meer per november per november 2014Energieneutraal 2014 Krachtenbundeling Krachtenbundeling voor vo Van Spronsen Makelaars Energieneutraal De slogan vanbouwvrijheid Debouwvrijheid Mijl Vastgoed is ZAKELIJK THUISKOMEN. Meer bouwvrijheid Meer per november per november 2014 2014 Krachtenbundeling Krachtenbundeling voor Van Spronsen Makelaars kwaliteit in topsegment topsegm kwaliteit inbedoelen: topsegment in in topsegme Martijn Onnink, directeur van De Mijl Vastgoed, legt uit wat kwaliteit zekwaliteit hiermee
Ruim 100 partijen Ruim hebben 100 partijen hebben Ruim partijen Ruim hebben 100project partijen hebben Bewoners en bedrijven Bewoners kun- en af bedrijven te wijken kunvan het af bestemhet100 project Deal het StroomDeal Stroomte wijkenbepalen van het een bestemmaximaal toebepalen een maximaal toeBewoners en bedrijven Bewoners kunen af bedrijven te wijken kunvan het bestemhet project Deal het Stroomproject DealKoopwoningen Stroomaf te wijken bepalen van het een bestemmaximaal toebepalen een maximaal toenen per 1 novembernen dit per jaar 1 november mingsplan. ditDie jaareenvoudige versnelling Koopwoningen mingsplan.laatbare Die eenvoudige oppervlakte van oppervlakte laatbare van versnelling nen per 1 november nen dit per jaar 1 november mingsplan. dit Die jaar eenvoudige versnelling Koopwoningen versnelling Koopwoningen mingsplan. laatbare Die eenvoudige oppervlakte van laatbare oppervlakte van eenvoudiger aan- ofeenvoudiger uitbou- procedure aan- of uitbougaat bijvoorbeeld getekend waarmee getekend mensen waarmee mensen procedure gaat bijbehorende bijvoorbeeld bouwwerken bijbehorende bouwwerken eenvoudiger aan- ofeenvoudiger uitbouprocedure aanof uitbougaat bijvoorbeeld getekend waarmee getekend mensen waarmee mensen procedure gaat bijbehorende bijvoorbeeld bouwwerken bijbehorende bouwwerken wen, bijgebouwen plaatsen wen, bijgebouwen gelden voor plaatsen tijdelijke actide kosten vanbijhun de energiekosten van hun energiegelden voor (aantijdelijke of uitbouwen actien bij(aanof uitbouwen en wen,ofbijgebouwen plaatsen wen, voor plaatsen tijdelijke actide kosten van hun de energiekosten van kunnen hun energiegelden voor (aantijdelijke of acti-bij en hoofdgebij(aanof uitbouwen en bij“Als verhuurder vangelden kantooren een bedrijfsruimte zijn wij dagelijks andere kleine bouwwerofbijgebouwen andere kleine viteiten bouwwertot duur van rekening kunnen inruilen rekening inruilen viteiten totgebouwen) eenuitbouwen duur van een gebouwen) bij een hoofdgeof andere kleine bouwwerof andere kleine viteiten bouwwertot een duur van rekening kunnen inruilen rekening kunnen inruilen viteiten tot gebouwen) een duur bij van een hoofdgegebouwen) bij een hoofdgeken de achterkant kenklanten van aan detien achterkant jaar, bijvoorbeeld van tienvoor voor een om hun voorhuis een lening om hun huis jaar, bijvoorbeeld bouw waarvoor voordoen nietbouw langer waarvoor nietlening langer in aan deachterkant weer onze zoveel mogelijk ontzorgen. Dat ken aan van aan de tien achterkant jaar, bijvoorbeeld van voor energieneutraal een lening om hun voor een lening om hun tienvoor jaar,tebijvoorbeeld bouw waarvoor voor niet langer bouw waarvoor niet langer hun de woning of ken ander hun hoofdwoning plaatsing of ander van hoofdnoodwinkels tehuis energieneutraal maken. tehuis maken. plaatsing van een noodwinkels dure omgevingsvereen dure omgevingsverhun woning of ander hun hoofdwoning plaatsing of ander van hoofdte energieneutraal maken. te maken. plaatsing van een noodwinkels durehetomgevingsvereen dure energieneutraal omgevingsverwe door alle activiteiten te noodwinkels maken hebben met verhuren, gebouw neerzetten. gebouw neerzetten. of die noodscholen. Onder partijen bevinden Onder de partijen bevinden of noodscholen. gunning nodig is. Daarmee gunning nodig is.de Daarmee gebouw neerzetten. gebouw neerzetten. of noodscholen. Onder de partijen bevinden Onder de partijen bevinden of noodscholen. gunning nodig is. Daarmee gunning nodig is. Daarmee Het vergunningvrij Het vergrovergunningvrij Door de regels vergroeenvoudiger zich bouwbedrijven, zich makebouwbedrijven, makeDoor de regels wordt eenvoudiger het ook eenvoudiger wordt het ook eenvoudiger beheren, ontwikkelen enhoofdgebouw verbouwen in eigen hand teeenvoudiger houden. Het vergunningvrij Het vergrovergunningvrij Door regels vergrobouwbedrijven, zich makebouwbedrijven, makeregels wordt hetteook wordt ook eenvoudiger ten van het hoofdgebouw ten van het tedemaken ofeenvoudiger ze Door te versoepelaars, banken en gemeenten. laars, banken en gemeenten. tedemaken ofeenvoudiger om ze mantelzorgwoningen versoepeomhet zich mantelzorgwoningen ten van het hoofdgebouw ten van het te maken hoofdgebouw of ze te versoepelaars, banken en gemeenten. laars, banken en gemeenten. te maken of om ze te mantelzorgwoningen versoepeom mantelzorgwoningen Maarbijvoorbeeld ook doorwordt zelf uurgeeft per dag 7 dagen bereikbaar wordt uitge-24 bijvoorbeeld len de uitgeoverheid be-perde Dat meldt Energiesprong, Dat meldt de Energiesprong, de len geeft inweek de overheid achtertuin be-te plaatsen, in de achtertuin te plaatsen, wordt bijvoorbeeld wordt uitgebijvoorbeeld len 2,5 geeft de uitgebe-meer Dat meldt Energiesprong, Dat de proEnergiesprong, de prolen geeft de inen de overheid achtertuin be-meer te plaatsen, in dezodat achtertuin te plaatsen, breid van 2,5 naar 4 breid meter. van woners naar en 4 overheid meter. bedrijven initiatiefnemer vanmeldt initiatiefnemer het van het woners zodat bedrijven bewoners bijvoorbewoners bijvoorte zijn en te werken met flexibele huurcontracten. Wij breidDaarnaast van 2,5 naar breid meter. vankor2,5 woners naar en 4 meter. bedrijven meer initiatiefnemer van initiatiefnemer het provan het prowoners enen zodat bedrijven bewoners meergarandebijvoorzodat bewoners bijvoorgaat 4 vaker Daarnaast de gaat ruimte vaker voor de korinnovatie Deal Stroomversnelling ject Deal Stroomversnelling ruimte voor beeld innovatie hun ouders en kunnen beeld hun ject ouders kunnen Daarnaast gaat vaker Daarnaast de korgaat ruimte vaker voor de korinnovatie en ject Deal Stroomversnelling ject Deal Stroomversnelling ruimte voor beeld innovatie hun ouders en kunnen beeld hun ouders kunnen teren (reguliere) procedure te (reguliere) van service eigen procedure initiatief. van Diteigen besluit Koopwoningen. initiatief. verzorgen. Dit besluit verzorgen. Koopwoningen. een uitstekende en uitstekende huurvoorwaarden” te (reguliere) procedure (reguliere) van eigen procedure van Dit besluit Koopwoningen. Koopwoningen. eigen verzorgen. Dit besluit voor verzorgen. acht weken inteplaats acht van weken is initiatief. in vanplaats grote betekenis van voor Het project zich Het vooral project richt zich vooral is initiatief. van groteDe betekenis maatregelen zijn een De maatregelen zijnricht een acht zes weken in plaats acht van weken is in van plaats grote betekenis van voor Het project richt zich Het vooral project richt zich vooral is van Debetekenis maatregelen voorvanzijn een De zijn een maanden gelden zes voor maanden de de gelden dagelijkse voor de praktijk. De op geïsoleerde op woninslecht geïsoleerde woninde grote dagelijkse voorloper praktijk. De de maatregelen nieuwe voorloper vanslecht de nieuwe zes maanden geldenzes voor maanden de om degelden dagelijkse voor(landelijke) de praktijk. De op geïsoleerde op woninslecht geïsoleerde woninde dagelijkse voorloper praktijk. vanDe de voorloper nieuwe vanslecht de die nieuwe omgevingsvergunning omgevingsvergunning nieuwe om regels gen zijn gebouwd gen tussen die zijn gebouwd tussen nieuwe (landelijke) Omgevingswet. regels Omgevingswet. De Mijl Business Center Develpoort in Zwijndrecht is een van de omgevingsvergunning omgevingsvergunning om nieuwe (landelijke) om nieuwe regels (landelijke) gen die zijn gebouwd gen tussen die zijn gebouwd tussen Omgevingswet. regels Omgevingswet. De samenwerking De samenwerking keukens éngarandeert werkbladen keukens van én werkb 1950 en 1980. Die1950 huizen en 1980. Die huizengarandeert De samenwerking garandeert De samenwerking keukens éngarandeert werkbladen keukens van én werkblade en 1980.volgens Die1950 huizen en 1980. Die huizen drie Business Centers. Een heerlijke plek om te werken, verras- 1950hebben topniveau.Energietopniveau. Energiehebben volgens topniveau.Energie- topniveau. hebben volgens Energiehebben volgens sprong gemiddeld een sprong energemiddeld een enersend ingericht. Voorzien van energiezuinige airco en led verlich- sprong gemiddeld een sprong gemiddeld eenkeukenbranche de de keukenbranche StoneDesign, volgen biedt SieMatic gierekening van €energierekening 175 per Invan €ener175 per Involgen StoneDesign InDoor dede keukenbranche Involgen dede keukenbranche StoneDesign, volgen biedt SieMatic van € gierekening 175 meer per bevan € 175 meer per beStoneDesign, bie ting. Gemakkelijk bereikbaar, altijd parkeerruimte voor de deur, gierekening samen met beide partners innovaties elkaar in innovaties hoog elkaar in hoog maand. Door onder maand. onder samen met samen met beide partners de innovaties elkaar de in innovaties hoog elkaar in hoog maand. Door onder meer maand. beDoor onder meer besamen een meer dan compleet as-beid op. SieMatic wil tempo (nog) op. SieMatic wil (nog) tere isolatie en zonnepanetere isolatietempo en zonnepaneeenmet meer d openbaar vervoer om de hoek. Kortom een visitekaartje! een meer dan compleet as- dan co tempo op. SieMatic wil tempo (nog) op. wil (nog) tere len isolatie tere len isolatie en zonnepaneeen meer sortiment aan in steenachgaan aansluiten meer bij SieMatic gaan de aansluiten bij de moeten de zonnepaneenergierekening moet demeer energierekening sortiment a sortiment aan in steenachgaan aansluiten meer bijwensen gaan de de aansluiten bij van de len moet de worden energierekening len moet demeer energierekening sortiment aan in werkbladen, bestaande wensen en lifestyle van entige lifestyle de tot nul gereduceerd. tot nul worden gereduceerd. tige werkbla tige werkbladen, bestaande wensen en lifestyle wensen van de en lifestyle van de tot nul worden gereduceerd. tot nul worden gereduceerd. tige werkbladen, doelgroep die zichdoelgroep in het uit dieNatuursteen, zich in hetComposiet, Daarmee worden deDaarmee huizen worden de huizen uit Natuurst Op dit moment het adres van bijvoorbeeld van Van Emmerloot Daarmee uit doelgroep die zich doelgroep in topsegment hetVoor dieNatuursteen, zich in het worden deDaarmee huizen worden de huizen uit Natuursteen, Keramiek enComposiet, Dekton. Zowel en topsegment beweegt. beweegt. Voor zogeheten ‘nul-op-de-meterzogeheten ‘nul-op-de-meterKeramiek Keramiek enVoor Dekton. Zowel topsegment beweegt. topsegment Voor beweegt. ‘nul-op-de-meterzogeheten ‘nul-op-de-meterKeramiek en Dek & Koole Hypotheken en Verzekeringen. Jean-Marin van Em- zogeheten Jetstone alsisArte is Jetstone lid van die herpositionering dieisherpositionering de de woningen’. woningen’. als alsisArte lid organisavan die herpositionering dieisherpositionering de Jetstone de is Jetstone woningen’. woningen’. als Arte de onafhankelijke vermaarde fikeukenfabrikant vermaarde keukenfabrikant De woningeigenaar Definanwoningeigenaar nande onafhank merloot en Sander Koole verhuisden een jaar geleden naar de De woningeigenaar de onafhankelijke organisavermaarde keukenfabrikant vermaarde keukenfabrikant De fi nanwoningeigenaar fi nande onafhankelijk tie TFT, die zich inzet voor die een ciert dit door een speciale ciert dit hy-door eensamenwerkingsverband speciale hy- een samenwerkingsverband tie TFT, tie TFT, zich inzet voor een samenwerkingsverband dit door een speciale ciert dit hydoor eensamenwerkingsverband speciale hy-gaan. tiemarathon. TFT, die Traditiegetrouw organistige woonlocatie. Naast open huizen verantwoord gewonnen na-zich aangegaan meteen een aangegaan aantal metdie een aantal potheeklening aan potheeklening te gaan. aan te verantwoord H.A.Lorentzstraat 4 en ze zijn er nog iedere dag blij mee de stap ciert Traditiegetrouw organistige woonlocatie. Naast open huizen marathon. verantwoord gewonnen naaangegaan met eenaangegaan aantal metDeze een aantal potheeklening aan potheeklening te gaan. aan tealgehele gaan. verantwoord seren dedat landelijke het onderhoud, doorstromers zetten gew tuursteen. prominente leveranciers prominente leveranciers Het geld wordt bespaard HetNVM geld dat wordt bespaard tuursteen. de landelijke NVM het algehele onderhoud, Deze doorstromers zetten gemaakt te hebben. Dagelijks ontvangen zij hier in een prettige, seren tuursteen. prominente leveranciers prominente leveranciers Het geld dat wordt bespaard Het geld dat wordt bespaard tuursteen. nu de bedrijven volgende in hun Makelaars 2x per jaar eener geen locatie en ruimte kijkt men Beide leveren uituit de Nederlandse uit keukende Nederlandse keuken-stap doordat er geen energierekedoordat energierekeBeide bedrij nu de volgende stap in hun 2x per jaar eener geen locatie ennaar ruimte kijkt men Beide bedrijven leveren uituit de uit keukende Nederlandse keukendoordat geen energierekedoordat energierekeBeide bedrijven wooncarrière. Kortom, wijcom open huis. Spronsen ook uitbreidingsmosluitend composietmateriaal markt. markt. ningermeer is,Van moet ning worden meer is,Nederlandse moet worden sluitend professionele omgeving klanten voor een op maat gemaakt hy- Makelaars wooncarrière. Kortom, wij open huis.is,Van Spronsen ook naar uitbreidingsmosluitend composietmateriaal markt. markt. ningMakelaars meer moet ning worden meer is, moet worden sluitend composi hebben deze dag met zijn is ook altijd om isniet op dat is gecertifi ceerd conform Voor Voor daarbij werkbladen is daarbij gebruikt om deze hypotheek gebruikt omgelijkheden dezewerkbladen hypotheek dat is gecerti hebben deze dag met Makelaars ispartij. ook altijd om isniet op datvoor isallen gecertifi ceerd conform Voor werkbladen Voor daarbij werkbladen isArte daarbij gebruikt om hypotheek gebruikt omgelijkheden deze hypotheek dat gecertifi potheekadvies. genoten en iszijn kunnen van dedeze korte termijn te gekozen hoeven de Europese normen van cee gekozen voor Arte en Jetsen Jetste betalen. Het isDe detelaatste bedoebetalen. Het is de bedoede Europes allen genoten en trots kunnen van de partij.isondervond De laatste korte termijn te hoeven de Europese normen van gekozen voor gekozen en Jetsvoor en te betalen. detetot bedoebetalen. Het is de bedoede Europese no met gepaste melden maanden de verhuizen. Opmerkelijk is Arte NSF en JetsGreenGuard. Deze tone. Een logische tone. keuze, Een logische keuze, ling datHet mensen € ling 45.000 dat mensen tot € Arte 45.000 NSF en Gre met gepaste trots melden maanden ondervond de verhuizen. Opmerkelijk is NSF en GreenGuard. Deze tone. Een logische tone. keuze, Een logische keuze, ling dat mensen tot € ling 45.000 dat mensen tot € 45.000 NSF en GreenG de bedrijven eerstezorgen 3 woningen woningmarkt al een de bijzonder grotebedrijven opkomst organisaties ervoor want deze want dezedat twee kunnen lenen voor kunnen de duiver- lenen voor de twee verorganisaties dat de eerste 3 woningen woningmarkt al een de bijzonder grote opkomst organisaties zorgen ervoor want deze bedrijven want deze twee kunnen lenentoename voor de duiverlenen voor de twee verorganisaties zor Wilt u eens vrijblijvend kennismaken? reeds zijn verkocht. We hodelijke van het en vooral ook het aantal datbedrijven composietmaterialen brengen samen bijna brengen veersamen bijna veerbouwing, die kunnen binnen bouwing, tien die binnen tien dat comp reeds zijn verkocht. We hodelijke toename van het en vooral ook het aantal datervaring composietmaterialen brengen samen bijna brengen veersamen bijna veerbouwing, binnen bouwing, tien binnen tien dat composie pen en verwachten de koconsumentenvertrouwen doorstromers welke de uitvoerig worden getest, om wo tigzijn jaar ervaring met tiginjaar zich met zich dagen die moet zijn afgerond. dagen die moet afgerond. uitvoerig U bent van harte welkom voor een vrijblijvende rondleiding. pen en verwachten de koconsumentenvertrouwen doorstromers welke in de uitvoerig worden getest, om tig jaar ervaring met tig jaar zich ervaring met zich dagen moet zijn afgerond. dagen moet zijn afgerond. uitvoerig worden periode veelen nieuwe en daarop volgend het 3 gespecialiseerd maanden optimale hygiëne voed- hy meewordt en zijn en zijnmende gespecialiseerd Energiesprong wordt Energiesprong inaanop- afgelopen in op- meehun optimale mende periode veelvan nieuwe en daarop volgend het aan3 gespecialiseerd maanden optimale hygiëne en voedmee enhet zijn meehun en zijn gespecialiseerd Energiesprong wordt Energiesprong op- afgelopen wordt in opoptimale hygiën woonwensen kopers te trekken van dein woninghuis hebben verkocht. Met selveiligheid te kunnen gain het vervaardigen in het van vervaardigen van dracht van het ministerie dracht van ministerie selveiligheid woonwensen van kopers te trekken vanDe dekopers woninghuis hebben verkocht. Met selveiligheid te kunnen gain het vervaardigen in het van vervaardigen van dracht van het ministerie dracht van het ministerie selveiligheid kunnen vervullen. markt. van nu ruim 27% meer bezoekers Een afzuigkap van 90Een centimeter afzuigkap breed vanMijl 90 en centimeter toch zo goed breed als onzichtbaar, en toch zo goed dat isals deonzichtbaar, Downdraft. dat isvan de Downdraft. randeren. werkbladen luxe een werkbladen met een randeren.te Wonen uitgevoerd vandoor Wonenluxe uitgevoerd door met Alle informatie over de De Business Centers kunnen vervullen. markt. De kopers vandoor nu ruim 27% meer Een afzuigkap van Een centimeter afzuigkap breed van en centimeter toch zo goed breed als weer onzichtbaar, enuitgeschoven toch zo goed dat isen als deweer onzichtbaar, Downdraft. de Downdraft. randeren. luxe werkbladen met luxe een werkbladen met een randeren. Wonen van Wonen uitgevoerd door bezoekers kijken met geheel andere opzichte van dehoogwaardige vorige Ze kan met de90 vingertoppen Ze kan met worden de90 vingertoppen uitgeschoven worden en verdwijnen. Besturing verdwijnen. is ookdat viaisvan Besturing is uitgevoerd ook hoogwaardige Nederlandse Nederlandse kennisen via netwerkorganikennisenten netwerkorganikijken met geheel andere ten opzichte van dehoogwaardige vorige Ze kan methet de vingertoppen Ze kan met worden de vingertoppen uitgeschoven worden en weer verdwijnen. en Besturing weerwww.kuppersbusch.nl verdwijnen. is ook via Besturing is ook via hoogwaardige Nederlandse kennisen netwerkorganikennisnetwerkorganien overige actuele aanbod vindt uuitgeschoven op www.demijl.nl. www.vanspronsenmakelaars.nl ogen naar kun toekomeditie was het een echte Nederlandse afstandsbediening mogelijk. afstandsbediening mogelijk. www.kuppersbusch.nl www.siematic.nl kwaliteit. Onder de kwaliteit. naam Onder de naam www.siem satie Platform31. satieen Platform31. www.vanspronsenmakelaars.nl ogen naar kun toekomeditie wasOnder het een echte Onder afstandsbediening mogelijk. afstandsbediening mogelijk. www.kuppersbusch.nl www.kuppersbusch.nl www.siematic.nl kwaliteit. de kwaliteit. naam de naam www.siematic satie Platform31. satie Platform31.
Stillekracht kracht Stillekracht kracht Stille Stille
Hieruw uwbusiness business v.a€€650,00 650,00pmnd! pmnd! ALL-INCLUSIVE KANTOORUNITS TEHUUR HUUR Hier v.a ALL-INCLUSIVE KANTOORUNITS TE Alblasserdam, Oslo 10 Alblasserdam, Oslo 1010-16 Barendrecht, Oslo Barendrecht, Oslo 10-16 Alblasserdam, Oslo10-16 10 Barendrecht, Oslo
Zwijndrecht, Lorentzstraat Alblasserdam, Kelvinring 54 4 Zwijndrecht, H.A.H.A. Lorentzstraat Alblasserdam, Kelvinring 54 4 Zwijndrecht, H.A. Kelvinring Lorentzstraat Alblasserdam, 54 4
Alblasserdam, Kelvinring Zwijndrecht, Lorentzstraat Alblasserdam, Kelvinring 54 454 4 Zwijndrecht, H.A.H.A. Lorentzstraat Alblasserdam, Kelvinring 54 4 Zwijndrecht, H.A. Lorentzstraat
Welkom in het geheel vernieuwde Business Center Develpoort te Zwijndrecht Welkom het geheel vernieuwde Business Center te Zwijndrecht bij De Mijl Business Centers Welkom Welkom bij De Mijl Business Centers U heeft in de keuze uit twee typen kantoorunits die volledig nieuw zijn Develpoort ingericht. bij De Mijl Business Centers Welkom U heeft dezijn keuze twee typen kantoorunits die volledig nieuw zijn nieuw ingericht. Deze o.auit voorzien van airco, led verlichting, internet, alarm, tapijt en meubilair.
Uw voelen alsled een tweede een kantoor waar u zich lekker u heerlijk werkplek moetmoet voelen als een tweede thuis;thuis; een kantoor waar u zich lekker voelt,voelt, waarwaar u heerlijk kunt kunt Uw Deze zijnwerkplek o.a voorzien van airco, verlichting, internet, alarm, nieuw tapijt en meubilair. Uw werkplek moet als een tweede thuis; een kantoor waar u zich lekker voelt, waar u heerlijk kunt Flexibel envoelen all-inclusive. werken en alle facilitaire zaken uitstekend geregeld zijn. Zakelijk thuiskomen noemen wijdus dat.precies waar en waar alle facilitaire zaken uitstekend geregeld zijn. Zakelijk thuiskomen noemen dat. werken Flexibel en all-inclusive. Gebruik vanwaar vergaderkamers, schoonmaak, internet en energiekosten zijn all-inclusive. Uwij weet werken en waar alle facilitaire zaken uitstekend geregeld zijn. Zakelijk thuiskomen noemen wij dat. Gebruik van vergaderkamers, schoonmaak, internet en energiekosten zijn all-inclusive. U weet dus precies waar u aan toe bent. u aanDe toe bent. huur is maandelijks opzegbaar, de opzegtermijn slechts 3 maanden en de borgsom slechts 1 maand. Onze liggen strategisch en zijn compleet ingericht. U kunt kiezen uit kantoorunits diverse locaties liggen strategisch ende zijn compleet ingericht. kunt kiezen uitborgsom kantoorunits in diverse Onze De huur is locaties maandelijks opzegbaar, opzegtermijn slechts 3Umaanden en de slechts 1 in maand. OnzeHuurprijs: locaties liggen( strategisch en maand zijn compleet ingericht. U kunt kiezen uit kantoorunits in diverse excl. BTW per ) afmetingen. All-inclusive, dus met() 2-3 gebruik van vergaderkamers, inclusief energie, internet en schoonmaak, All-inclusive, met gebruik van vergaderkamers, inclusief energie, internet en schoonmaak, afmetingen. Huurprijs: ( excl. BTWdus per maand € 650,00: Kantoorunit standaard werkplekken, spreektafel en kastruimte ) afmetingen. All-inclusive, dus met gebruik van vergaderkamers, inclusief energie, internet en schoonmaak, € 650,00: Kantoorunit standaard 2-3 spreektafel envanaf ) ) excl.excl. € 1125,00 Kantoorunit royaal (exibel 4-6werkplekken, werkplekken, spreektafel enkastruimte zonder servicekosten en met(fleen flexibel huurcontract. Enaldat alkastruimte vanaf € 650,00 per maand.* zonder servicekosten en met een huurcontract. En dat € 650,00 BTW BTW per maand.* € 1125,00 Kantooruniten royaal ( 4-6flexibel werkplekken, spreektafel enalkastruimte ) zonder servicekosten met een huurcontract. En dat vanaf € 650,00 excl. BTW per maand.*
info@demijl.nl info@demijl.nl info@demijl.nl info@demijl.nl info@demijl.nl info@demijl.nl T- 078 T 078 -28 620 - 620 50 28 50 T 078 620 50 T 078 - 620 282850 T 078 T 078- 620 - 620 28 50 28 50 www.demijl.nl www.demijl.nl www.demijl.nl www.demijl.nl www.demijl.nl www.demijl.nl
u locaties A1 locaties locatie A1u A1 locaties
u u u
u u flexibel huurcontract flexibel huurcontract flexibel huurcontract
u u u
u u all-inclusive huurprijs all-inclusive huurprijs all-inclusive huurprijs
u u u
u u gratis parkeren gratis parkeren gratis parkeren
u u u
u u volledig ingericht volledig ingericht volledig ingericht
ROB10292/1
u u u
ROB10292/1 ROB10292/1
Locatie:
Locatie: Gemakkelijk de afritcompleet van de A16 en het bus en NS station om de hoek. Voldoende gratis paru ZZP-er of werkt u opmet team? u ZZP-er ofbereikbaar, werkt u met eeneneen compleet team? BentBent Gemakkelijk bereikbaar, afritcompleet van de A16 en het bus en NS station om de hoek. Voldoende gratis parBent u ZZP-er of werktde u opmeteneen team? keergelegenheid U bent van harte welkom een vrijblijvende rondleiding. bent van harte welkom voorvoor een vrijblijvende rondleiding. U keergelegenheid U bent van harte welkom voor een vrijblijvende rondleiding. Werken, vergaderen en klanten ontvangen gaan lekkerker en beter in een Business Center van De Mijl. Wij hebWerken, vergaderen en klanten ontvangen gaan lekkerker en beter in een Business Center van De Mijl. Wij hebben vestigingen oprondleiding strategische inoverzicht Alblasserdam, Barendrecht en Zwijndrecht. of mail een rondleiding en een van de actuele Bel*) ofBel mail voor een enlocaties een overzicht van de actuele beschikbaarheid. *) ben opvoor strategische locaties inoverzicht Alblasserdam, Barendrecht enbeschikbaarheid. Zwijndrecht. *) Belvestigingen of mail voor een rondleiding en een van de actuele beschikbaarheid.
VAN EMMERLOOT & KOOLE Hypotheken en Verzekeringen
Alweer een jaar op een nieuwe locatie Van Emmerloot & Koole, sinds 2002 actief in hypotheek- en verzekeringsadvies, is eind 2015 verhuisd naar Business Center Develpoort in Zwijndrecht. ‘’De vorige locatie werd te klein en wij waren daardoor toe aan een nieuwe werkomgeving’’, vertelt mede-eigenaar Sander Koole. “We zochten een representatieve ruimte waar onze relaties op een prettige manier kunnen worden ontvangen en waar bijvoorbeeld gratis parkeren geen enkel probleem vormt. Bij deze zoektocht brachten wij een orientatiebezoek aan Business Center Develpoort en waren direct ‘verkocht’. Het was niet nodig nog verder te zoeken. Verhuurder De Mijl Vastgoed, in de persoon van Martijn Onnink, deed ons een prima voorstel.” “We zijn nu een jaar verder en ervaren elke dag weer de voordelen van de verhuizing “, vult mede-eigenaar Jean-Marin van Emmerloot aan. Van Emmerloot & Koole kwam in 2014 en 2015 uit de bus als beste Hypotheekadvieskantoor voor de regio Zuid Holland Zuid. Dit resultaat kwam voort uit de vele positieve reviews
van onze relaties op de bekende vergelijkingssite www.Independer.nl. “Wij hechten veel waarde aan het persoonlijk contact met de klant en nemen daarvoor uitgebreid de tijd. Daarnaast streven wij naar een lange termijnrelatie waarbij het verleden heeft uitgewezen dat vele klanten bij de aankoop van een volgende woning weer bij ons terugkwamen. Op de nieuwe locatie zetten we dat onverminderd voort”! Bent u benieuwd of van Emmerloot & Koole iets voor u kan betekenen? Van Emmerloot & Koole BV H.A. Lorentzstraat 4 (Business Center Develpoort, naast de GAMMA) 3331 EE Zwijndrecht Tel: 078-610 57 32 Email: info@emkoo.nl Internet: www.emkoo.nl
Va n E m merloot
&
financieel advies
K oole
Wie durft de uitdaging aan? G.A. van der Waal is een tuin- en parkmachinebedrijf dat al ruim 70 jaar bestaat en waar klantgerichtheid en specialisme hoog in het vaandel staan. Wij verkopen en onderhouden o.a. tractoren, gazonmaaiers, bosmaaiers, kettingzagen, doorslijpmachines, freesmachines, generatoren, waterpompen, werktuigdragers, bermenmaaiers en diverse specialistische machines. Onze klantenkring bestaat o.a. uit gemeenten, aannemers, hoveniers, werkvoorzieningen, recreatieschappen, particulieren etc. Wij zijn een VCA* en CUVM gecertificeerd bedrijf, mede om onze klanten nog beter van dienst te kunnen zijn op gebied van veiligheid en milieu.
Ter versterking van ons team zijn wij opzoek naar een enthousiaste
Monteur Functie eisen: • Leergierig in techniek • Bereid opleidingen te volgen • VCA* certificaat (niet vereist, wel een pré) • B-rijbewijs (BE is een pré) • Minimaal 1e autotechnicus of werktuigbouwkunde niveau 3 • Flexibele opstelling • Geen 8 tot 5 mentaliteit • Stress bestendig • Kunnen werken zowel zelfstandig als in teamverband • Affiniteit met techniek
Wij bieden: • De uitdagingen om de diverse machines te onderhouden. • De mogelijkheid tot interne opleidingen • Ontwikkelingsmogelijkheden • Een informele werksfeer in een collegiaal team • CAO voorwaarden kleinmetaal
Voor meer informatie over de functie kunt u contact opnemen met de heer G.A. van der Waal jr. tel. 0180-421399. Een sollicitatiebrief met CV kunt u sturen naar: G.A. van der Waal t.a.v. de heer G.A. van der Waal jr. Postbus 158, 2980 AD Ridderkerk of mailen naar info@gavdwaal.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
gavdwaal.nl
Burgemeester Schrijer hielp een handje bij het ontmantelen van de eerste parkeermeter. (Foto: Thymen Stolk)
“Een winkelsluiting is altijd slecht, maar tien tegelijk, dat merkt iedereen!”
kwamen niet terug. Klanten werden letterlijk het centrum uit gejaagd. Ook omliggende voorzieningen zoals de bibliotheek hadden er last van. Organiseer onder die omstandigheden overdag maar eens een activiteit in het centrum...”
Gat begroting
Op 1 januari zal er geen parkeerautomaat meer te bekennen zijn bij Walburg (Foto: Thymen Stolk)
Looye: “Andersom zagen we het probleem van de gemeente natuurlijk ook wel. Hoewel de parkeeropbrengsten de laatste jaren voortdurend terugliepen, bracht de exploitatie van het parkeerterrein nog steeds zo’n half miljoen euro op. Zo’n gat dicht je niet zomaar. Pas dit voorjaar, toen de ene na de andere keten failliet ging, leek de gemeente pas echt te beseffen hoe groot de problemen waren. Steeds meer lege panden, nieuwe zaken wilden zich niet in Walburg vestigen. Banen gingen verloren en de omzetten van de overblijvende zaken kelderden. Een winkelsluiting is altijd slecht, maar tien tegelijk, dat merkt iedereen!”
Op slot
Daarna ging het snel, vertelt Looye: “Op
30 juni gingen de parkeerautomaten op slot. Op 1 januari 2017 verdwijnen de meters definitief. We merkten het effect onmiddellijk. Oude klanten, die we jaren niet gezien hadden, keerden terug. We zien dat mensen uit de regio Walburg weer weten te vinden. De regionale functie die het winkelcentrum ooit had, is hersteld. De winkeliers zijn nu positief over de toekomst. Nieuwe bedrijven komen weer bij ons kijken om een winkel te openen. Er zijn er in korte tijd al vijf of zes bij gekomen. Ik denk dat de panden binnen een halfjaar allemaal weer ‘gevuld’ zullen zijn.
Zomerfeest
Het zomerfeest in het eerste weekend van juli markeerde de wederopleving van Walburg. “Het was een daverend succes. Het zomerfeest moet een nieuwe jaarlijkse traditie worden, maar we gaan zeker ook andere activiteiten organiseren. Zo hebben we pas een Pasar Malam gehad, het Sinterklaashuis is er weer en daarna komt het Kersthuis. Activiteiten verzinnen is weer leuk”, concludeert Looye. Thuis in Zwijndrecht
19
* bel of mail ons voor de voorwaarden
Onze dienstverlening wordt gewaardeerd met een 9,8 Bel ons 078 642 6547 of kijk op yarden-verver.nl
Wethouder Kreukniet kwam zaterdag de nieuwe showroom van Van der Wiel Design openen. (Foto: Thymen Stolk)
Wethouder opent nieuwe winkel Van der Wiel Design De showroom van Van der Wiel Design in Zwijndrecht is verhuisd van de Burgemeester de Bruïnelaan naar een compleet vernieuwde winkel aan de Burgemeester Jansenlaan. De Zwijndrechtse wethouder Robert Kreukniet kwam de nieuwe aanwinst van Winkelcentrum Noord zaterdag openen. Van der Wiel heeft al een geschiedenis van meer dan 65 jaar en is vanouds voornamelijk actief in ‘behang en verf’. Sinds een paar jaar vormt het samen met Jokerdesign (Vriesestraat 164, Dordrecht) een sterk duo op het gebied van de totale woning-, project- en kantoorinrichting, vertelt Anne Romijn van het bedrijf. “Zowel met Van der Wiel Design als met Jokerdesign kunnen we het hele concept verzorgen: van het 3D-ontwerp tot alles op het gebied van vloeren, wanden, gordijnen en raamdecoratie. Een binnenhuisarchitect is dus niet meer nodig. Het aanbieden van het totaalconcept past goed in deze tijd, waarin mensen vaak onvoldoende tijd hebben en het graag helemaal overlaten aan één deskundig bedrijf.”
Korting
De nieuwe showroom is te vinden in de voormalige winkel van juwelier Hurkmans. Er is flink verbouwd, zodat de collectie optimaal gepresenteerd kan worden. De eerste vijftig bezoekers van Van der Wiel Design kregen zaterdag een goodie bag cadeau. Maar ook de komende maand levert een bezoek nog het nodige voordeel op. Op vrijwel alle producten wordt tot 19 december 20 procent korting gegeven. Snel even gaan kijken dus op de Burgemeester Jansenlaan 149!
Kijk voor meer informatie op www.vanderwielzwijndrecht.nl
ROLLUIKEN ACTIE herfst/winter 2016
Prijsvoorbeeld: : naar keuze kleur bediening : bandopwinder breedte : 200 cm : 160 cm hoogte uitvoering : standaard
€ 449,00
Prijsvoorbeeld: : naar keuze kleur bediening : elektrisch bedraad breedte : 200 cm : 160 cm hoogte uitvoering : standaard
€ 549,00
Prijsvoorbeeld: : naar keuze kleur bediening : elektrisch afstandbediend breedte : 200 cm : 160 cm hoogte uitvoering : met obstakeldetectie
€ 649,00
Prijzen zijn inclusief montage en 5 jaar garantie Bel uw maten door voor uw prijs! Adres Burgemeester de Bruïnelaan 50a 3331 AG Zwijndrecht telefoon: (078) 842 40 69
Internet www.unicon.nu info@unicon.nu facebook.com/uniconzonwering
Als ik er
morgen
niet meer ben Kies de uitvaartondernemer die bij je past
Het behoort doorgaans niet tot de meest favoriete dingen om over na te denken, maar toch is het goed om eens bij je uitvaart stil te staan. Ook als je jong bent. Want hoe gezond en fit je je ook voelt, jij of je omgeving kan er ineens mee geconfronteerd worden. En dan is het fijn om te weten wat jouw wensen zijn, zodat jouw naasten afscheid van je kunnen nemen tijdens een uitvaart die bij jou past. ‘Zolang het binnen de norm van de wet past, is eigenlijk alles mogelijk’, weet Brenda van Duren. ‘Mensen hebben vaak geen idee wat er allemaal te kiezen valt. Wist je trouwens dat dat ook geldt voor wie je als uitvaartondernemer kiest? Veel mensen weten dat helemaal niet. Ze bellen bij een overlijden het telefoonnummer wat in hun verzekeringspapieren staat en dat is het. Want of je nu verzekerd bent bij X of bij Y, je bent altijd vrij om zelf je uitvaartverzorger te kiezen. Vooral op zo’n moment is het fijn dat dat iemand is die bij je past, waar je je prettig bij voelt, en dat kan heel iemand anders zijn dan de uitvaartondernemer die bij de verzekeraar is aangesloten.’ Voorbespreking ‘Mensen die weten dat ze op korte termijn zullen sterven, denken doorgaans wel
Er is vaak meer mogelijk dan je denkt goed na over wat ze willen. Maar bij een onverwacht overlijden worden er soms keuzes gemaakt die achteraf bezien anders hadden gekund. En dat is zo jammer, want je kunt maar één keer afscheid nemen en dat moet een afscheid zijn dat bij je past. Daarom kan ik iedereen aanraden om eens een afspraak te maken voor een voorbespreking. Ook wanneer je nog jong en gezond bent. Het is gratis en vrijblijvend, maar je kunt eens bespreken wat voor ideeën je hebt en hoe deze gerealiseerd kunnen worden.’ Maatwerk Een uitvaart is altijd maatwerk, geen begrafenis of crematie is gelijk. ‘Wij proberen altijd een beetje tussen de regels door te lezen wat de mensen nu echt willen. Vooral wanneer het een plotseling overlijden betreft en nog nergens over na is gedacht. Want ook dan valt er nog van alles te kiezen. Het is niet belangrijk wat gebruikelijk is, het gaat erom wat past bij de nabestaanden en de overledene, daar gaat het om’, zegt Brenda vol passie. ‘Er is gewoon zoveel mogelijk en dat geldt ook voor andere zaken zoals bijvoorbeeld asbestemmingen. Er is veel meer dan die marmeren urn op de schouw; tegenwoordig heb je prachtige kunstwerken en sieraden waarin de as kan worden verwerkt. Vraag gewoon eens naar de mogelijkheden.’
Harmsma Uitvaartverzorging Hetje Harmsma & Brenda van Duren Burgemeester de Bruïnelaan 27 3331 AC Zwijndrecht Telefoon 078-6124200 www.harmsmauitvaartverzorging.nl
He om ui en ge jo ne
‘Zo le ge da m he da al m pr ui
Vo ‘M ke
Albatros
Eddo Bakker (achter geheel rechts) met de Russische ploeg na de training met de Albatros kinderen van D1/2 (Foto: HulsmanFotografie).
naar dynamisch(er) korfbal
Het korfbal stond tijdens het Europees Kampioenschap in Dordrecht eind oktober vol in de belangstelling van de regionale media. Terwijl het een van de grootste sporten in Nederland is, is het geen tv-sport, weet Eddo Bakker van CKV Albatros in Zwijndrecht: “Korfbal is een sport die je moet doen!” En dat doen, dat gaat de komende tijd veranderen bij Albatros; de club gaat zich richten op dynamisch korfbal. Bakker begon zelf als kind van een jaar of 6 met korfballen bij Snel (nu DeetosSnel) in Dordrecht. “Ik ben geboren en getogen in Dordrecht. Ik speelde bij Snel uiteindelijk zo’n 8 jaar in het eerste team. Het was destijds een bewuste keuze om over te stappen naar Albatros. Ik kende de club voor mijn overstap al goed, want Snel en Albatros, dat klikte wel. Er waren gezamenlijke feestjes. Ik ontmoette er mijn vrouw.” Het is zeker niet het enige korfbalhuwelijk: “Daar is korfbal heel geschikt voor, als gemengde sport. Je traint, speelt en reist samen, je bent deel van een vriendengroep. Je geeft de spelers van de tegenpartij een hand voor en na de wedstrijd...”. Korfbal is dan ook een echte familiesport en de Bakkers zijn daar een goed voorbeeld van: “Ik train en coach mijn oudste dochter, mijn vrouw onze zoon. Daarnaast proberen we ook altijd naar de wedstrijd van onze middelste dochter te gaan kijken. En we spelen samen nog in een vriendenteam. Dat betekent zo vier wedstrijden op een zaterdag. De jongste, van bijna 6, zegt wel eens: ‘Als ik van korfbal af mag, dan ga ik voetballen!’ Voorlopig ‘mag’ dat niet van ons. Onze zaterdagen zijn zo al druk genoeg...”.
24
Thuis in Zwijndrecht
Dochter Milou neemt afscheid van één van de Russische speelsters.
Laagdrempelig
Korfbal is niet voor niets een grote sport in Nederland, met ergens tussen de 90.000 en 100.000 spelers. Bakker legt uit: “Het is laagdrempelig. Je hebt er niet veel voor nodig, eigenlijk alleen een sportbroek, een shirtje en gympen. Hetzelfde tenue dat je ook voor de gym op school nodig hebt. En je kunt jong beginnen, met een jaar of 4-5 al. Korfbal is heel geschikt voor kinderen, het is goed voor je lijf en voor je sociale ontwikkeling. In het begin, bij de kleintjes, gaat het heel erg om spel, om ze speels te laten bewegen. Pas vanaf een jaar of 6, bij de F’jes, gaan ze competitie spelen. Dat lukt goed in deze regio, hier is korfbal een grote
niveau, vertelt Bakker. “Het doel is om ten minste door te groeien naar de Overgangsklasse. Om dat te bereiken moeten we op een andere manier gaan spelen. Daarom gaan we in alle teams ‘dynamisch korfbal’ invoeren. Het hele spelletje is aan het veranderen. Waar het vroeger vooral taakgericht was: jij scoort, jij geeft aan, jij verdedigt..., moeten de spelers nu veelzijdiger zijn. Het spel wordt zo minder eenzijdig en statisch, en daardoor leuker voor álle spelers. Het gaat er straks om dat er vier gelijkwaardige spelers in een vak staan. We zien bij clubs die deze manier van spelen al hebben ingevoerd, zoals PKC, dat het werkt. Eigenlijk is korfbal een beetje rare sport, in de zin
de manier gaan trainen zodat de jeugd makkelijk kan doorstromen naar hogere niveaus. Of je nu een F’je bent, een welp of een senior, iedereen krijgt straks op dezelfde manier training.”
Love from Russia
Tijdens de EK was Albatros ‘twinning partner’, vertelt Bakker. “Wij kregen de Russen toegewezen: twaalf spelers en twee coaches. Ons gezin had ook een nacht twee Russische speelsters in huis. Dat was voor ons en voor hen een bijzondere ervaring. De rest van hun verblijf zaten ze in Stayokay in Dordrecht. Een heel eind van de Sportboulevard vandaan. We hadden een heel schema gemaakt om de
De Russische ploeg speelde een oefenpartij tegen de 1e selectie van Albatros. (Foto: HulsmanFotografie).
sport. Als trainer zie je al gauw of een kind geschikt is voor een teamsport.” Albatros is met zo’n vijfhonderd leden een grote vereniging. Bakker: “Het lukt ons gelukkig heel goed om leden ‘vast’ te houden. We doen dan ook heel veel aan sociale randactiviteiten. Het jaarlijkse Pinksterkamp kijken mijn kinderen bijvoorbeeld nu al naar uit!” Maar hoe leuk alle sociale activiteiten ook zijn, voor Bakker draait het toch in de eerste plaats om het korfbal: “Ik wil het spel naar een hoger niveau tillen.”
Overgangsklasse
Albatros speelt landelijk op het vierde
dat het doel niet aan de achterlijn staat. De spelers bewegen zich rond het doel. Met dynamisch korfballen is iedereen voortdurend in beweging. Iedereen doet actief mee aan het spel.” Anders spelen betekent automatisch anders trainen. “Het afgelopen jaar zijn we druk geweest met het vaststellen van de speerpunten. Wat is dynamisch korfballen precies en wat betekent dit voor onze manier van trainen? Begin november was de kick-off. Het komende jaar richten we ons vooral op de trainers. Iedereen moet op dezelf-
spelers te halen en te brengen. De Russen draaiden ook een training mee. Ze keken hun ogen uit bij ons. Ze komen uit Orjol, een plaats met 360.000 inwoners, een heel eind ten zuiden van Moskou. Het kostte het team al vijf uur om naar het vliegveld te komen! Eén stad in Rusland, waar zo’n 150 mensen korfbal spelen, dan is binnenkijken bij een grote club als Albatros een hele belevenis. Een van de coaches was er bij het afscheid zelfs een beetje emotioneel over, dat we zo veel voor hen gedaan hadden.”
Meer informatie over CKV Albatros is te vinden via www.ckvalbatros.nl Thuis in Zwijndrecht
25
Thuis krijgt u de zorg die u verdient Samen zorgen we dat u zo lang mogelijk in uw vertrouwde huis kunt blijven wonen Internos-zorglijn: 078 - 648 38 38 24/7 bereikbaar - telefonisch advies is altijd gratis info@internosthuiszorg.nl www.internosthuiszorg.nl
Door zorg verbonden
Shantykoor Buitengaats komt zo’n 35 keer per jaar in actie. (Foto’s: Buitengaats).
Gegarandeerd feest met
shantykoor Buitengaats
Buitengaats mag zich tot augustus volgend jaar een van de beste shantykoren van Nederland noemen. Het winnen van het shantykorenfestival in Nunspeet was maar een van de hoogtepunten in het afgelopen jaar. Met meer dan 35 boekingen per jaar is Buitengaats een actief en veelgevraagd koor. Een koor dat garant staat voor een bijzondere avond, aldus voorzitter Rien van de Watering en secretaris André van Smalen. Dat Buitengaats een gemengd koor is geworden is eigenlijk toeval, vertelt Van de Watering. “Traditioneel zijn shantykoren mannenkoren. Toen Tom Mientjes 8 jaar geleden voor de oprichting van het koor een advertentie in de krant zette was net het Albert Schweitzer-koor gestopt. Dat was een gemengd koor en daardoor meldden zich veel vrouwen aan.” Inmiddels telt het koor 68 leden, waaronder de dirigent Fred van de Schalie en 8 muzikanten. Een groot koor dus, vertelt Van Smalen: “En ongeveer half-om-half vrouwen en mannen, maar we kunnen er altijd nog wel wat mannenstemmen bij hebben hoor.”
Wisselbeker
De jury van het shantykorenfestival in Nunspeet heeft er nog wel even over ge-
27
Thuis in Zwijndrecht
dubd, vertelt Van de Watering. “Ze vonden ons meer een feestkoor dan een echt shantykoor. Hoewel al onze liedjes over de zee gaan, zijn het zeker niet allemaal zeemansliederen. Shantyliedjes zijn oude liedjes die bemanningen vroeger op de zeilvaart zongen om het zware werk wat te verlichten. Oorspronkelijk was er een voorzanger; de andere bemanningsleden zongen hem na. ’s Avonds zongen ze vooral mooie, melancholische liedjes. Buitengaats zingt trouwens ook volksliederen in het Engels en Duits.” Van Smalen: “Wij brengen dus ook bekende meezingers als ‘Het kleine café aan de haven’. Dan is het zwaaien en zwieren zowel op het podium als in de zaal. We betrekken altijd het publiek bij ons optreden. Aan het eind van het concert is het gegarandeerd feest in de zaal!” Het hele plaatje, de kwaliteit van
de zang, de verzorgde kleding en het contact met het publiek, maakte dat Buitengaats er bij het festival toch met de wisselbeker vandoor ging.
“Als je iedereen zo ziet genieten, geniet je zelf ook” Keukenhof
Een van de hoogtepunten van het jaar is voor beiden het jaarlijkse optreden in de Keukenhof. Van de Watering: “We hebben het dit jaar voor de vierde keer gedaan en het is nog steeds geweldig om mee te maken. Dit jaar kregen we zelfs een hele buslading Iraniërs aan de polonaise! De dames uit het koor kunnen nauwelijks een stap zetten of ze moeten op de foto met een Chinees of Japanner. Buitenlanders vinden het geweldig, die klederdracht. We hebben zelfs een keer meegemaakt dat we op de foto gingen met een Bulgaarse vrouw. Plotseling ging haar vriend op één knie en deed haar ter plekke een huwelijksaanzoek.” De kleding
www.ambiance.nl/jaleco-havaro
Specialist in raambekleding
Ambiance Huiscollectie Uitgebreide collectie met uitstekende prijs/kwalieitverhouding.
Luxaflex® Het merk in trendy raamdecoratie.
ZONWERING ROLLUIKEN
Verosol Het merk voor efficeënte binnenzonwering
RAAMDECORATIE TERRASOVERKAPPINGEN HORREN
JALECO - HAVARO Kattestaart 8, 3355 PP PAPENDRECHT - T (085) 76 00 150 - E ambiance@jaleco-havaro.nl
RegioBank meest klantgerichte bank
RegioBank wil graag iedereen persoonlijk bedanken!
Winn CCDNA aar 2016 ca Award tego banken rie
Berkhout Verzekeringen
Kromme Nering 24, 2995 BH HEERJANSDAM Vogelplein 1, 3312 GP DORDRECHT T (078) 677 2030 HEERJANSDAM T (078) 639 9414 DORDRECHT I www.berkhout-verzekeringen.nl
89
van de koorleden is belangrijk vertelt Van Smalen. “Deze moet aan strenge regels voldoen. Met zo’n groot koor wil je dat het hele plaatje klopt. We krijgen daarom vaak complimenten over onze kleding.”
West-Zuid-West van Ameland
Sociale functie
“Het koor heeft ook Dat Van Smalen drie duidelijk een sociale jaar geleden lid werd functie”, vertelt Van van Buitengaats was de Watering. “De niet toevallig. “Ik repetities zijn altijd kom uit een muzikale heel gezellig, maar familie. Mijn opa was we vergeten ook de oprichter van het Rotleden die ziek zijn niet. André van Smalen terdamse operettekoor, Daarom bel ik ze altijd in mijn oom was dirigent. Zelf de loop van dinsdag op, zoheb ik jaren in een band gedat ik iedereen voor de repetitie speeld. Is heb altijd gezegd: als ik gepenkan vertellen hoe het met ze gaat.” Van Droomland sioneerd ben ga ik bij een shantykoor. En Smalen: “Het kan zomaar zijn dat er bij Van Smalen kijkt ook met veel plezier te- dat heb ik gedaan. Mijn vrouw Elly zit er iemand de dag nadat het koor rug aan een recent optreden in de Prin- ook bij. Dat is gezellig omdat je voor een heeft gehoord dat hij ziek semarij: “Het was een concert voor de festival vaak de hele dag weg bent. Mijn vijftig kaartjes op de 86-jarige mevrouw Snip. Zij had via favoriete lied? Dat moet ‘Mijn mat vallen.” Van de de stichting ‘Vergeten geluk’ Rotterdam’ zijn. Ik ben van Watering: “Pas zei een verzoek ingediend oorsprong Rotterdammer er nog iemand: voor een concert met en het ontroert me nog als ik een keer alleen Nederlandstaaltijd. Een hekel heb ziek ben dan lige liedjes. Op speciik aan ‘West-Zuid- houd je ze maar aal verzoek hebben West van Ameland’. weg hoor. Voor we daar voor haar Niet omdat ik het je het weet staan ‘Droomland’ gezoneen lelijk lied vind, ze hier allemaal gen, hoewel dat niet maar vooral omdat voor de deur!” Rien van de Watering bij ons genre hoort. we het werkelijk elk Buitengaats repeZe zat vooraan in optreden zingen en teert elke week, behalde zaal te glunderen. altijd als laatste num- ve in de zomermaanden, We zagen ook heel wat Fred van de Schalie mer voor de pauze.” Ook in De Kubiek. traantjes in de zaal. Dat Van de Watering hoeft niet is zo mooi aan ons koor, de lang na te denken over zijn sfeer in de groep en in het publiek. Iedereen is welkom om tussen 19.30 en favoriet: ‘Fields of Athenry’ vind Als je iedereen zo ziet genieten, geniet je ik prachtig. Het is een Ierse ballade, een 22.00 uur binnen te lopen. Op dit mozelf ook.” protestlied tegen uitbuiting.” ment repeteert het koor voor een spe-
“Met zo’n groot koor wil je dat het hele plaatje klopt”
Tijdens het jaarlijkse optreden op de Keukenhof kunnen de dames van Buitengaats niet om de camera’s heen.
ciaal kerstoptreden in Spijkenisse. Meer informatie over het koor is te vinden via www.shantykoorbuitengaats.eu.
Thuis in Zwijndrecht
31
Taxi Nodig ?Bel ons snel ! Taxi ?Belons ons ! TaxiNodig Nodig ?Bel snelsnel !
Naast Contant betalen kunt u bij ons ook Naast Contant betalen u bij ons ook met Creditcard enkunt Pin Betalen! metalle Creditcard en Pin Betalen! soorten personenvervoer. NaastVoor Contant betalen kunt u bij ons o Voor alle soorten personenvervoer. met Creditcard en Pin Betalen! Zwijndrecht - H.I. Ambacht - Heerjansdam Zwijndrecht - H.I. Ambacht - Heerjansdam Voor alle soorten personenvervoer.
078-6127268 078-6127268 “Altijd voor u onderweg” Zwijndrecht - H.I. Ambacht - Heerjansd “Altijd voor u onderweg”
078-6127268